1
00:00:03,690 --> 00:00:07,350
Mon mari, Daisuke Oino, qui vit à
Kansai, a décidé de trouver un emploi.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,530
Puisque la formation de l'entreprise est dispensée
au siège social de la ville, il

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,910
je resterai chez moi pendant ce temps
le temps.

4
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
J'étais inquiet parce que c'était plus tard que
prévu.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,220
Je suis désolé de t'avoir inquiété.

6
00:00:39,360 --> 00:00:43,280
L'avion est devenu incontrôlable pendant environ
une heure en raison d'un accident d'avion.

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Je vois.

8
00:00:45,460 --> 00:00:46,860
Entrez.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,420
Merci d'avoir attendu.

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,140
Merci.

11
00:00:58,460 --> 00:01:00,020
Daisuke, tu as évolué.

12
00:01:02,960 --> 00:01:05,160
Je pense que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était quand je
était au collège.

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Oh vraiment?

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
La lune se couche en un clin d'œil
oeil.

15
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Je peux le sentir.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Ce n'est pas comme ça.

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
Tu es toujours aussi belle qu'avant
être.

18
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Certainement pas.

19
00:01:21,180 --> 00:01:23,020
Quand as-tu commencé à dire ça ?

20
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Non, c'est vrai.

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,700
Tu as l'air plus jeune que ma mère.

22
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Merci.

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,560
Votre père et votre mère vont bien ?

24
00:01:33,320 --> 00:01:35,720
Oui, ils vont toujours bien.

25
00:01:37,360 --> 00:01:39,920
Vous avez du travail aujourd'hui, n'est-ce pas ?

26
00:01:40,540 --> 00:01:42,640
Oui, je reviendrai ce soir.

27
00:01:43,020 --> 00:01:45,420
La chambre de style japonais là-bas est
ma pièce préférée.

28
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
Oh oui.

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,180
Merci beaucoup.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,020
Combien de temps vas-tu rester ?

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
Je serai de retour lundi matin.

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,460
C'est vraiment une semaine.

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,250
Merci beaucoup.

34
00:02:29,370 --> 00:02:31,730
Vous devez payer le loyer parce que vous
je dois commencer à m'entraîner demain.

35
00:02:39,210 --> 00:02:41,110
Mais c'est dur de trouver un boulot chez Rabbit
La nourriture,

36
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
n'est-ce pas ?

37
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Tu as raison.

38
00:02:45,250 --> 00:02:47,730
Non, c'est juste une entreprise.

39
00:02:48,630 --> 00:02:49,850
Non, ce n'est pas comme ça.

40
00:02:51,090 --> 00:02:53,970
Nos petites et moyennes entreprises
j'ai du mal en ce moment.

41
00:02:55,670 --> 00:02:56,910
Travaillez-vous ici ?

42
00:02:57,690 --> 00:03:03,780
Non, je suis le chef de l'entreprise, mais je suis
le directeur des ventes.

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Eh bien,

44
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
buvons.

45
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
Oui, j'aurai ça.

46
00:03:24,640 --> 00:03:26,940
Daichi, tu vas avoir ton
entraînement demain.

47
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
Juste un verre.

48
00:03:31,990 --> 00:03:33,470
Nous n'avons pas d'enfants.

49
00:03:33,890 --> 00:03:35,210
Prenons un verre avec un enfant mignon.

50
00:03:37,850 --> 00:03:39,050
Juste un verre.

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,570
Vous n'êtes pas obligé d'ignorer votre bien-aimé
un.

52
00:03:43,710 --> 00:03:46,170
Il n'arrêtera pas de boire.

53
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
Oui.

54
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
Je suis également vendeur.

55
00:04:14,529 --> 00:04:16,250
Merci beaucoup.

56
00:04:17,870 --> 00:04:19,610
Je pense que tu feras l'expérience de beaucoup de
des choses comme ça.

57
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Oui.

58
00:04:26,230 --> 00:04:27,610
Ne me frappe pas en premier.

59
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Bonjour. Daishiki-kun, le bouton
sur ta chemise.

60
00:05:07,440 --> 00:05:09,940
Quoi? Le bouton est faux.

61
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Oh.

62
00:05:13,040 --> 00:05:14,060
Je suis désolé.

63
00:05:15,300 --> 00:05:22,060
J'ai senti un homme dans le corps de Daishiki-kun.

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Oh. Je suis désolé.

65
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
Je suis désolé.

66
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Je suis désolé.

67
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
Je suis pressé.

68
00:05:35,050 --> 00:05:41,590
Il vaut mieux fermer les yeux.

69
00:05:43,590 --> 00:05:44,730
C'est exact.

70
00:06:06,440 --> 00:06:07,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

71
00:06:12,700 --> 00:06:13,940
Y a-t-il

72
00:06:13,940 --> 00:06:26,920
quelque chose

73
00:06:26,920 --> 00:06:30,760
sur mon visage ?

74
00:06:34,480 --> 00:06:37,700
Tes cheveux sont si beaux et charmants.

75
00:06:38,300 --> 00:06:40,920
Je n'aime pas ça. Arrêtez-le.

76
00:06:43,140 --> 00:06:44,740
Je ne plaisante pas.

77
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Où est le petit déjeuner ?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,860
Je n'ai pas le temps.

79
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
J'y vais.

80
00:06:57,160 --> 00:06:58,780
Je suis désolé de vous avoir demandé de le préparer.

81
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
J'y vais.

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
Ce n'est pas du tout attrayant.

83
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
Mon cœur était rempli de celui de Daisuke-kun
mots.

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,040
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

85
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
Je suis conscient de Daisuke-kun.

86
00:08:47,950 --> 00:08:49,510
Non, je ne peux pas m'arrêter.

87
00:08:49,910 --> 00:08:52,230
Depuis combien d'années je n'ai pas
me suis-je réconforté ?

88
00:09:02,570 --> 00:09:03,450
Qu'est-ce que tu es

89
00:09:03,450 --> 00:09:11,930
faire

90
00:09:11,930 --> 00:09:14,350
aujourd'hui? Hein? Quoi?

91
00:09:18,250 --> 00:09:19,770
Étrange? Tu es assez vieux.

92
00:09:20,070 --> 00:09:21,550
Ne t'habille pas comme ça. C'est dégoûtant.

93
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
De quoi parles-tu?

94
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
Je ne le suis pas.

95
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Oh,

96
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
où est Daisuke-kun ?

97
00:09:31,370 --> 00:09:34,550
Je veux le voir cet après-midi.

98
00:09:35,730 --> 00:09:36,810
Je pense qu'il dort encore.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Je vois.

100
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
J'y vais alors.

101
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
Il y a de la nourriture dans la salle à manger.

102
00:10:25,100 --> 00:10:27,560
Daichi-kun, tu me regardes ?

103
00:10:29,060 --> 00:10:31,520
Je me demande si cette robe était un peu
audacieux.

104
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
C'est mignon.

105
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Amusons-nous.

106
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
Oh, tu es toujours là ?

107
00:11:45,640 --> 00:11:47,100
Tu ne vas pas manger ?

108
00:11:48,000 --> 00:11:50,380
Oh, je vais manger.

109
00:11:52,600 --> 00:11:56,540
Vous n'avez pas encore noué votre cravate.

110
00:12:17,900 --> 00:12:19,560
Oui, c'est fait.

111
00:12:20,020 --> 00:12:21,040
Oh,

112
00:12:23,260 --> 00:12:27,240
Je suis désolé.

113
00:12:29,060 --> 00:12:32,660
Mais je n'en peux plus.

114
00:12:36,120 --> 00:12:40,860
C'est toi qui m'as invité, n'est-ce pas
toi ?

115
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
Aba-san, ça va ?

116
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
J'ai faim.

117
00:46:35,460 --> 00:46:36,920
Je vais manger d'abord.

118
00:46:37,840 --> 00:46:40,960
Merci pour votre travail acharné.

119
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
Daisuke, tu es en avance aujourd'hui.

120
00:46:48,500 --> 00:46:54,680
Même si je viens de le faire, je suis toujours
à la recherche du corps de Daisuke.

121
00:47:34,580 --> 00:47:37,420
Merci Daisuke

122
00:49:04,780 --> 00:49:07,240
Daisuke-kun est mon corps.

123
00:49:08,000 --> 00:49:10,740
Je n'y peux rien.

124
00:49:20,540 --> 00:49:22,440
Daisuke -kun, comment se passe ton entraînement ?

125
00:49:24,000 --> 00:49:27,880
Pour être honnête, j’ai beaucoup à apprendre.

126
00:49:28,740 --> 00:49:29,820
J'en ai marre.

127
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
C'est ce que c'est d'être un nouveau
employé.

128
00:49:35,200 --> 00:49:36,960
Vous êtes tabassé sur place.

129
00:49:38,280 --> 00:49:39,740
Oh oui.

130
00:49:43,500 --> 00:49:47,800
Chérie, c'est la fin du verre.

131
00:49:49,080 --> 00:49:51,040
Quoi? Je viens de commencer à boire.

132
00:49:53,740 --> 00:49:58,340
L'autre jour, tu étais avec Daisuke
jusqu'à 14 heures, non ?

133
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
À cause de cela, Daisuke semblait être
en retard.

134
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
.

135
00:50:02,400 --> 00:50:10,880
.

136
00:50:10,880 --> 00:50:17,760
.

137
00:50:17,760 --> 00:50:18,920
. . . . . . . . . . .

138
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
Qu'est-ce qui ne va pas?

139
00:50:33,060 --> 00:50:34,480
Ah rien.

140
00:50:36,380 --> 00:50:41,220
Mais on dirait que tu as beaucoup de travail
à faire au magasin.

141
00:50:43,260 --> 00:50:49,480
Mon premier travail consistait à gérer un nouveau magasin.

142
00:50:51,320 --> 00:50:53,680
C'était un restaurant de fondue chinoise.

143
00:50:55,460 --> 00:50:57,720
Vous n'achetez pas de fondue chinoise chez
des gens ordinaires, et vous ?

144
00:51:00,330 --> 00:51:03,370
Chaque jour, l'entreprise m'appelait un
voleur de salaire.

145
00:51:06,150 --> 00:51:07,150
Eh bien,

146
00:51:08,430 --> 00:51:11,930
J'étais riche et mon salaire était bas.

147
00:51:13,310 --> 00:51:16,910
J'ai travaillé pendant deux ans, mais au final,
l'entreprise a fait faillite.

148
00:51:18,390 --> 00:51:24,050
Le président a été licencié et le salaire
a été payé en trois mois.

149
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
J'étais vraiment en difficulté à ce moment-là.

150
00:51:34,090 --> 00:51:36,250
Je n'arrivais pas à trouver de travail à l'époque.

151
00:51:38,170 --> 00:51:44,870
A ce moment-là, je suis tombé sur Nanako

152
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
à cause d'un incident soudain.

153
00:51:47,350 --> 00:51:51,710
J'ai eu du mal avec Nanako.

154
00:51:54,070 --> 00:51:56,470
Je peux vous le dire maintenant.

155
00:52:05,220 --> 00:52:07,760
C'était donc beaucoup de travail.

156
00:52:13,160 --> 00:52:14,700
N'en parle pas comme ça.

157
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
Il fait sombre.

158
00:52:17,360 --> 00:52:18,560
Je parlais juste de mes problèmes.

159
00:52:20,040 --> 00:52:21,860
Désolé. Manger, manger.

160
00:52:47,240 --> 00:52:50,100
Il y a beaucoup de travail à faire.

161
00:52:51,080 --> 00:52:52,940
Je suis sûr que vous ne comprenez pas.

162
00:52:54,760 --> 00:52:56,940
Je ne pense pas.

163
00:52:58,160 --> 00:52:59,960
Vous n'êtes pas obligé de dire ça.

164
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Je travaille dur.

165
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Combien d'années te reste-t-il là-dedans
appartement ?

166
00:53:09,280 --> 00:53:11,380
Si vous ne travaillez pas, vous ne pouvez pas payer.

167
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Il en va de même pour la nourriture.

168
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Pouvez-vous m'entendre?

169
00:53:23,360 --> 00:53:24,460
Je peux t'entendre.

170
00:53:26,000 --> 00:53:27,120
Tu as si froid.

171
00:53:29,460 --> 00:53:33,720
Pouvez-vous donner de la glace à votre mari
de la crème ?

172
00:53:36,720 --> 00:53:37,780
Cela me rend triste.

173
00:54:08,680 --> 00:54:09,820
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

174
00:54:10,640 --> 00:54:12,600
Oui, je comprends.

175
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
Pouvez-vous l'apporter ici ?

176
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Oui.

177
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Pouvez-vous l'essuyer pour moi ?

178
00:56:01,290 --> 00:56:02,288
Je sais.

179
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Je sais.

180
00:57:38,990 --> 00:57:41,990
Ah, oui. Ah,

181
00:57:44,370 --> 00:57:47,330
Je vois.

182
00:57:48,910 --> 00:57:50,310
Oui.

183
00:57:55,530 --> 00:57:59,770
Je vois.

184
00:58:18,379 --> 00:58:22,840
Je ne sais pas.

185
01:07:26,610 --> 01:07:28,230
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

186
01:07:29,630 --> 01:07:31,690
Je ne sais pas.

187
01:09:46,549 --> 01:09:48,390
Pourrai-je entrer à Aro ?

188
01:09:51,729 --> 01:09:54,710
Je vais prendre un bain.

189
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
Merci.

190
01:31:19,560 --> 01:31:20,680
C'était comme si nous avions lutté pour
ces derniers jours.

191
01:32:21,200 --> 01:32:24,280
Même si nous avions un mari, nous
se voulaient.

192
01:32:57,840 --> 01:32:58,840
Sois prudent.