1
00:01:50,333 --> 00:01:51,167
buum!
2
00:02:00,000 --> 00:02:01,958
Tule nüüd. Oled isekas.
3
00:02:02,042 --> 00:02:04,458
Nii juhtubki
kui mees kaotab kõik.
4
00:02:04,542 --> 00:02:07,375
- Sul on su tütar!
- Isekas? Aga...
5
00:02:07,583 --> 00:02:09,042
Aitab!
6
00:02:09,125 --> 00:02:12,083
Ära tee. Matthew!
7
00:04:02,750 --> 00:04:04,333
Oh, ma pole seda näinud.
8
00:04:04,958 --> 00:04:07,583
Oh, ma armastan seda kassi!
9
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
Oh!
10
00:04:13,125 --> 00:04:15,958
Issand jumal, Mai.
Tehke midagi oma juustega.
11
00:04:16,958 --> 00:04:18,250
Mulle meeldib see nii.
12
00:04:20,083 --> 00:04:21,250
Ah?
13
00:04:21,333 --> 00:04:24,667
Tõsiselt, teeb kõike
kas peab sinuga koos olema robot?
14
00:04:25,083 --> 00:04:27,542
Oh, tule. See on armas.
15
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
Ma teen seda ise.
16
00:04:29,875 --> 00:04:32,833
Tead, see ei tapa sind
võtta vastu väike abi.
17
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
Sa ei ole selles üksi.
18
00:04:38,167 --> 00:04:40,333
Keegi vajab ümberkujundamist!
19
00:04:40,917 --> 00:04:42,542
Võta see... Kao minult maha.
20
00:04:42,625 --> 00:04:44,458
Oh, lõpetage nii dramaatiline olemine.
21
00:04:44,542 --> 00:04:45,625
Ma saan ise hakkama!
22
00:04:45,708 --> 00:04:47,875
- Olen valmis!
- Ei, ära!
23
00:04:47,958 --> 00:04:50,042
- Oh!
- Las ma pesen sind!
24
00:05:20,958 --> 00:05:23,167
- Õnnelik?
- Sa näed kena välja, Mai.
25
00:05:25,167 --> 00:05:27,500
Jah, lahe.
Ootan siin autos.
26
00:05:35,083 --> 00:05:37,417
- Mine ära.
- Hüvasti.
27
00:05:37,500 --> 00:05:38,375
Kohtumiseni.
28
00:05:39,333 --> 00:05:40,333
Voilà.
29
00:05:41,792 --> 00:05:43,417
Näha saab ahvivõitlejaid.
30
00:05:43,500 --> 00:05:45,875
Tere tulemast rakendusse IQ Robotic.
31
00:05:46,042 --> 00:05:49,833
Kõik lapsed
peab kaasas olema täiskasvanu.
32
00:05:49,917 --> 00:05:52,458
Kas sa pole nii põnevil?
33
00:05:52,542 --> 00:05:54,833
Sa ei öelnud mulle
seal oleks rida.
34
00:05:54,917 --> 00:05:59,083
Tule nüüd, Mai. Uus Gen 6
muudab selle vana asja aegunuks.
35
00:05:59,417 --> 00:06:00,792
Oh, ee...
36
00:06:01,375 --> 00:06:03,625
- Vabandust.
- Pole probleemi.
37
00:06:04,208 --> 00:06:07,417
Gen 6 veidi suurem ekraan
täiendab sind emotsionaalselt
38
00:06:07,500 --> 00:06:09,625
viisidel, mida ma kunagi ei saaks.
39
00:06:09,708 --> 00:06:12,417
See on lahe, sa armastad roboteid
rohkem kui sa armastad mind.
40
00:06:12,500 --> 00:06:14,958
Täiesti aru.
41
00:06:15,042 --> 00:06:17,125
Mis see kallis on?
42
00:06:17,708 --> 00:06:20,125
Lihtsalt super põnevil
vingetest robotitest, ema.
43
00:06:23,417 --> 00:06:26,917
- Ema. Ema. Molly. Ema!
- Mm-hmm?
44
00:06:27,000 --> 00:06:29,292
Kas on lahe, kui lähen staadioni vaatama?
45
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
Oh, sellel on kõrvaklappide pesa.
46
00:06:34,458 --> 00:06:35,917
Minu paha.
47
00:06:36,500 --> 00:06:37,833
Hei! Vaata ette.
48
00:06:37,917 --> 00:06:38,917
Minu kingad.
49
00:06:39,000 --> 00:06:40,250
- Lihtsalt liigu.
- Vaata...
50
00:06:40,333 --> 00:06:41,875
Vabandust, aga mitte kahju.
51
00:06:43,042 --> 00:06:44,083
Vabandust.
52
00:06:44,500 --> 00:06:48,458
Vabandage, preili. Sa ilmud
eskalaatorist alla minema.
53
00:06:48,542 --> 00:06:52,042
Kas ma võin selle asemel soovitada teil üles tõusta
üles eskalaator
54
00:06:52,125 --> 00:06:54,167
või allapoole...
55
00:06:54,250 --> 00:06:56,083
Ei, ei. Ei, tänan.
56
00:06:56,167 --> 00:06:58,250
Oh, palun ära tee seda. Ei.
57
00:07:00,875 --> 00:07:03,250
Nüüd pole see regulaarne.
58
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
- Kas me saame sellest lihtsalt rääkida?
- Pane kinni.
59
00:07:05,958 --> 00:07:08,583
Miks me ei räägi
minu juhendajale?
60
00:07:09,125 --> 00:07:10,750
Vau!
61
00:07:11,625 --> 00:07:14,250
IQ Robotic esitleb Tectonic Activity
62
00:07:14,333 --> 00:07:18,208
Vastaga Wild Chickensi vastu
20 ringiks. Play-offi hullus!
63
00:07:20,542 --> 00:07:22,125
- Ei, oota.
- Olgu.
64
00:07:23,250 --> 00:07:24,917
Liiguta, liigu. Tule nüüd.
65
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Proua, kui te viidaksite
meie müügibrošüüri juurde
66
00:07:28,083 --> 00:07:29,875
leiad, et mitmed mudelid
67
00:07:29,958 --> 00:07:33,042
lisada hämmastav
isikliku transpordi võimalused.
68
00:07:33,125 --> 00:07:35,000
Mina aga ei ole üks!
69
00:07:36,583 --> 00:07:39,583
Kukkumine!
70
00:07:43,750 --> 00:07:45,500
- Vau!
- Ettevaatust!
71
00:07:53,500 --> 00:07:58,125
Sõbralik meeldetuletus, kõik lapsed
peab kaasas olema täiskasvanu.
72
00:07:58,208 --> 00:08:01,292
- Sa tuled minuga, noor daam.
- Mida?
73
00:08:01,375 --> 00:08:03,708
Sa teed selle enda jaoks lihtsalt raskemaks.
74
00:08:04,000 --> 00:08:06,583
Ja mina.
75
00:08:07,875 --> 00:08:09,625
Tule...
76
00:08:09,708 --> 00:08:12,000
Hei, tule siia tagasi, sa väike...
77
00:08:12,083 --> 00:08:15,083
Ma ütlesin... Mida?
78
00:08:15,167 --> 00:08:17,042
Ei!
79
00:08:17,125 --> 00:08:18,875
Sind ei lubata sinna. Ah...
80
00:08:20,000 --> 00:08:21,583
Oh, jama.
81
00:08:28,333 --> 00:08:29,458
Ah!
82
00:08:38,000 --> 00:08:38,917
Ah!
83
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
Pfft.
84
00:08:49,708 --> 00:08:52,250
Esimene tõeline õppiv AI...
85
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
- Mitte esimene.
- Jah, mitte esimene.
86
00:08:54,958 --> 00:08:56,542
Aga seekord tegime õigesti.
87
00:08:56,625 --> 00:08:58,375
- Tore, toome ta siit minema.
- Ei!
88
00:08:58,458 --> 00:09:01,375
Tal on liiga palju õppida
enne kui ta on tööks valmis
89
00:09:01,458 --> 00:09:03,333
me vajame teda nii hädasti esinema.
90
00:09:03,417 --> 00:09:04,708
Olgu, pean minema.
91
00:09:05,125 --> 00:09:09,625
Sa oled mu viimane ja parim lootus.
Minu projekt 77.
92
00:09:10,042 --> 00:09:13,583
- Sa ütlesid: "tuleta mulle kell kaks meelde."
- Sa pole täiuslik.
93
00:09:13,667 --> 00:09:18,792
Kuid siis on täiuslikkus hea vaenlane.
kas pole?
94
00:09:18,875 --> 00:09:21,417
- Sest kell on kaks.
- Oh, mu...
95
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Kas annaksite mulle hetke?
okei? Üks minut!
96
00:09:24,083 --> 00:09:26,792
Kas teil on aimu
kui ohtlik on see, mida me ehitasime?
97
00:09:26,875 --> 00:09:29,000
See on omamoodi suur asi. Las ma kontrollin.
98
00:09:29,083 --> 00:09:31,000
Jah. See on üks suurimaid tehinguid üldse.
99
00:09:31,083 --> 00:09:33,667
Kuidas oleks
"aitäh meeldetuletuse eest, Alfredo"?
100
00:09:33,750 --> 00:09:35,875
Täname meeldetuletuse eest. Ma tean.
101
00:10:54,042 --> 00:10:56,042
Tere.
102
00:10:56,750 --> 00:10:59,125
- Mis... Hei! Oh issand.
- Mis su nimi on?
103
00:10:59,208 --> 00:11:00,417
Loll robot.
104
00:11:01,042 --> 00:11:03,333
Tere, loll robot.
Mille jaoks see on?
105
00:11:03,417 --> 00:11:05,417
Ei, sa oled loll robot.
106
00:11:05,500 --> 00:11:08,667
Kas ma olen loll robot?
Kas dr Rice tuleb tagasi?
107
00:11:08,750 --> 00:11:11,375
- Tule nüüd. Lase mu kotist lahti.
- Olgu.
108
00:11:16,458 --> 00:11:19,208
- Vau, mida sa teed?
- Ma jälgin sind.
109
00:11:19,292 --> 00:11:21,625
See on super jube.
110
00:11:22,083 --> 00:11:24,583
Ma mõtlen, tõesti. Mida sa mõtled?
111
00:11:24,667 --> 00:11:27,458
Veedame aega, saame parimateks pungadeks,
võta maailm ette,
112
00:11:27,542 --> 00:11:30,417
jagage sügavat ja liigutavat teekonda
koos avastama?
113
00:11:30,917 --> 00:11:33,833
- Olgu.
- Jah, sa oled pettekujutelm.
114
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
Hei!
115
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
Sa pole kindlasti lubatud
seal kullake.
116
00:11:38,667 --> 00:11:41,750
- Ma ei ole sinu...
- Lõpeta siplemine.
117
00:11:42,750 --> 00:11:45,542
- Minu seljakott! Ma vajan seda!
- Tule nüüd.
118
00:11:58,792 --> 00:11:59,958
Vau!
119
00:12:04,167 --> 00:12:06,083
Daamid ja härrad,
120
00:12:06,167 --> 00:12:09,292
ajakirjanduse liikmed,
palun tere tulemast lavasse
121
00:12:09,375 --> 00:12:13,542
IQ Roboticu kaasasutaja ja tegevjuht
122
00:12:13,625 --> 00:12:17,125
Justin Pin!
123
00:12:17,667 --> 00:12:18,958
Anname neile etenduse.
124
00:12:21,417 --> 00:12:23,417
Tere, Grainland!
125
00:12:24,417 --> 00:12:27,542
Kuidas teil täna õhtul läheb?
126
00:12:28,417 --> 00:12:30,958
- Ema, kas me saame nüüd minna?
- Ah!
127
00:12:31,042 --> 00:12:33,208
Shh! Kallis, emme peab seda nägema.
128
00:12:35,125 --> 00:12:38,083
Kas sa kuuled mind hästi?
Kuidas sul läheb?
129
00:12:39,375 --> 00:12:41,375
Suurepärane! Suurepärane!
130
00:12:41,833 --> 00:12:43,250
ma armastan sind!
131
00:12:43,667 --> 00:12:46,958
Hei, vaadake neid tehnilisi andmeid, ah?
Päris muljetavaldav.
132
00:12:47,042 --> 00:12:50,708
Isegi mulle avaldab muljet
ja ma töötan siin, nii et...
133
00:12:50,917 --> 00:12:55,167
Inimesed, selle aasta koosseis on täiuslik
kui ma ise nii ütlen.
134
00:12:55,250 --> 00:12:58,292
See tõesti on. Aga mul on küsimus.
135
00:12:58,375 --> 00:13:00,750
Kas olete valmis
et näha järgmist suurt asja?
136
00:13:00,833 --> 00:13:03,292
Jah?
137
00:13:03,375 --> 00:13:09,208
Sel juhul lubage mul lihtsalt öelda seda,
see, mis on minevik, on proloog, inimesed.
138
00:13:09,583 --> 00:13:12,250
Ja see on uue maailma algus.
139
00:13:13,167 --> 00:13:15,833
Usun, parem maailm.
140
00:13:15,917 --> 00:13:18,792
Teieni toodud
geeniused siin IQ Roboticus.
141
00:13:18,875 --> 00:13:21,708
Ja ma olen super uhke
sellest, mida oleme siin saavutanud.
142
00:13:21,792 --> 00:13:26,375
See, kuidas ma seda näen,
see on viimane Q-Bot, mida te kunagi vajate.
143
00:13:26,458 --> 00:13:31,792
- Jah!
- Niisiis, kuulame seda uue Gen 6 puhul!
144
00:13:34,292 --> 00:13:35,333
Jah.
145
00:13:39,667 --> 00:13:42,083
Ma tean, eks? Imeilus!
146
00:13:43,542 --> 00:13:46,125
Noh, see on see, inimesed.
See on minu lõppmäng.
147
00:13:46,208 --> 00:13:49,583
Kõik, mida ma kunagi teinud olen
on viinud selle hetkeni.
148
00:13:49,667 --> 00:13:52,167
Sellele tehnoloogia imele.
149
00:13:53,083 --> 00:13:54,667
Ja poiss, kas see on võitja!
150
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
Hei, aga tead
kes on tõelised võitjad?
151
00:14:02,375 --> 00:14:03,542
See kõik on teie.
152
00:14:03,625 --> 00:14:06,292
Jah, see oleme meie.
153
00:14:07,208 --> 00:14:08,542
Ma armastan teda!
154
00:14:08,625 --> 00:14:10,083
Ta saab minust tõesti aru.
155
00:14:10,833 --> 00:14:13,625
Palun.
156
00:14:13,708 --> 00:14:16,292
Daamid ja härrad, oleme jõudnud ajastusse
157
00:14:16,375 --> 00:14:20,125
enneolematu mugavusega
ja ühenduvus.
158
00:14:20,208 --> 00:14:25,250
Tõeline ülemaailmne kogukond,
mida hõlbustavad IQ Robotic Q-Bots.
159
00:14:25,333 --> 00:14:26,792
Ja kuula...
160
00:14:26,875 --> 00:14:28,500
Ma tean, ma tean.
161
00:14:29,875 --> 00:14:33,958
Mul ei ole piinlik öelda,
Ma tahan, et te kõik oleksite neist meestest sõltuvuses.
162
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Miks mitte, eks?
163
00:14:40,042 --> 00:14:41,667
Nad hakkavad maailma muutma.
164
00:14:43,000 --> 00:14:43,958
Aitäh!
165
00:14:46,833 --> 00:14:48,625
Daamid ja härrad.
166
00:14:52,000 --> 00:14:55,917
Daamid ja härrad,
Justin Pin tänab teid toetuse eest.
167
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Et näidata oma tunnustust,
ta annab siin kõigile...
168
00:15:00,083 --> 00:15:02,625
tasuta Q-Bot Gen 6!
169
00:15:05,542 --> 00:15:06,875
See on mu elu parim päev!
170
00:15:06,958 --> 00:15:09,042
Ma armastan sind, Justin!
171
00:15:09,125 --> 00:15:10,167
Oh, jah!
172
00:15:15,875 --> 00:15:17,292
Justin, kuidas läheb, mees?
173
00:15:18,208 --> 00:15:20,625
Ta kirjutas mulle alla!
174
00:15:20,958 --> 00:15:23,208
Kas sa saaksid sellele alla kirjutada?
175
00:15:47,417 --> 00:15:49,583
Tule nüüd. Mida...
176
00:15:49,708 --> 00:15:51,417
Oh ei.
177
00:15:57,458 --> 00:15:59,458
Dr Tanner Rice.
178
00:16:00,333 --> 00:16:02,083
- Justin.
- Sa ei olnud stardis.
179
00:16:02,167 --> 00:16:03,000
Ei. Mida...
180
00:16:03,667 --> 00:16:08,167
Kas see oli täna? Vabandust.
Parandasin viimase hetke...
181
00:16:08,500 --> 00:16:12,583
Jah, andmete vead,
tarkvara, tootmisliin.
182
00:16:12,875 --> 00:16:14,125
Jah, ma lihtsalt mõtlen,
183
00:16:14,208 --> 00:16:16,875
me ei taha vabastada
Gen 6 liiga vara.
184
00:16:19,125 --> 00:16:20,042
Tere, Ares.
185
00:16:20,125 --> 00:16:22,833
Kuidas see ripub?
186
00:16:22,917 --> 00:16:24,375
Ma mõtlen, uh...
187
00:16:25,167 --> 00:16:29,833
Hei, võib-olla natuke rohkem toote testimist.
Tead? Ohutuse pärast.
188
00:16:29,917 --> 00:16:32,958
Ei, ma saan sellest aru.
Gen 6 on lõppude lõpuks teie laps.
189
00:16:33,042 --> 00:16:34,875
Noh, ma mõtlen...
190
00:16:34,958 --> 00:16:38,042
Seda tegite enamiku värskendustest.
191
00:16:38,375 --> 00:16:42,458
- Kindlasti rohkem sinu...
- Sa oled perfektsionist ja ma saan sellest aru.
192
00:16:42,542 --> 00:16:44,917
Ma tõesti teen ja olen toeks.
Aga mõista,
193
00:16:45,000 --> 00:16:47,625
oleme siin teinud midagi revolutsioonilist.
194
00:16:48,458 --> 00:16:50,625
Usalda mind. See on valmis.
195
00:16:50,708 --> 00:16:52,458
- Jah, ma lihtsalt...
- Tule, ütle seda.
196
00:16:52,542 --> 00:16:54,458
- No selles on asi...
- Ütle seda.
197
00:16:57,292 --> 00:16:58,500
See on valmis.
198
00:16:58,792 --> 00:17:00,792
Näete? Kas see oli nii raske?
199
00:17:04,792 --> 00:17:07,500
- Olgu.
- Kas praegu on halb aeg?
200
00:17:07,583 --> 00:17:09,625
Mida? Ei. Jah. Jah.
201
00:17:09,708 --> 00:17:13,208
- See on kohutav aeg.
- Olgu. Noh, on halbu uudiseid.
202
00:17:13,292 --> 00:17:15,917
Sinu salajane robot kõndis just välja
sinu salalaborist...
203
00:17:16,000 --> 00:17:18,458
Mida? Shh! Kas see on nali?
204
00:17:18,542 --> 00:17:22,333
Ei, nali oleks,
"Miks salarobot teed ületas?"
205
00:17:22,417 --> 00:17:24,625
- See on vähem nali, aga...
- Mitte praegu.
206
00:17:24,708 --> 00:17:26,917
Oota, seal on veel üks. Koputage, koputage.
207
00:17:29,750 --> 00:17:31,875
Oh! Oh, mu...
208
00:17:34,375 --> 00:17:36,417
Oh ei!
209
00:17:38,417 --> 00:17:42,125
Olgu siis, sul läheb hästi.
Ma jätan su enda hooleks.
210
00:17:43,417 --> 00:17:45,458
Punane tsoon
on kohe laadimiseks
211
00:17:45,542 --> 00:17:48,292
ja mahalaadimine
ainult reisijatest ja robotitest.
212
00:17:48,375 --> 00:17:49,333
Parkimine keelatud.
213
00:17:49,792 --> 00:17:50,875
Mis see on?
214
00:17:51,417 --> 00:17:53,625
Punane tsoon
on kohe laadimiseks
215
00:17:53,708 --> 00:17:56,458
ja mahalaadimine
ainult reisijatest ja robotitest.
216
00:17:56,542 --> 00:17:57,833
Parkimine keelatud.
217
00:18:03,500 --> 00:18:04,875
IQ Robotics...
218
00:18:08,125 --> 00:18:10,042
Kas sul ei olnud seljakotti, kallis?
219
00:18:11,042 --> 00:18:12,042
Hei, semu.
220
00:18:14,875 --> 00:18:17,875
Kuule, tšempion.
Sind kindlasti siia ei lasta.
221
00:18:17,958 --> 00:18:20,208
Sellel tüdrukul on seda kotti vaja.
Me hakkame hängima,
222
00:18:20,292 --> 00:18:23,792
saada parimateks pungadeks ja jagada
tähendusrikast avastusretkest.
223
00:18:23,875 --> 00:18:26,833
Miks me ei võiks edasi minna
ja viiks su sisse tagasi?
224
00:18:28,625 --> 00:18:31,000
Protokoll on sõna.
Tule nüüd.
225
00:18:37,208 --> 00:18:39,083
Oh, see on huvitav.
226
00:18:39,542 --> 00:18:40,833
Ma olen pettekujutelm.
227
00:18:42,750 --> 00:18:46,042
Uhm... Poisid, ma arvan
me vajame varukoopiat.
228
00:18:48,750 --> 00:18:49,583
Ah.
229
00:18:55,000 --> 00:18:56,833
Tähelepanu GHP ühikud.
230
00:18:56,917 --> 00:18:59,958
Pange tähele,
tuvastamata robot CS-101l
231
00:19:00,042 --> 00:19:02,042
liigub suurel kiirusel läände.
232
00:19:06,750 --> 00:19:09,208
Eeldatakse, et kõik üksused peavad kinni.
233
00:19:09,375 --> 00:19:11,667
Üksused 14 ja 18 vastavad.
234
00:19:15,500 --> 00:19:17,875
Oled rikkumas
liiklusrikkumisest.
235
00:19:17,958 --> 00:19:19,667
Tõmba kohe kõrvale ja esita.
236
00:19:19,750 --> 00:19:22,750
- Aga siin on väike terav hobune!
- Ebaoluline.
237
00:19:23,750 --> 00:19:25,708
Tõmba kohe kõrvale ja...
238
00:19:27,542 --> 00:19:30,833
Tõmba kohe kõrvale.
Te rikute peamisi...
239
00:19:34,250 --> 00:19:35,875
Te rikute rikkumist...
240
00:20:32,667 --> 00:20:35,208
Vabajulgeoleku osakond
241
00:20:35,292 --> 00:20:40,000
on lubanud surmava jõu kasutamise.
Seisake mootor ja lülitage vool kohe välja.
242
00:20:47,250 --> 00:20:49,042
Lõpetage ja loobuge.
243
00:22:32,833 --> 00:22:38,708
Tuummälu, saatuslik viga.
Praegune mälu täitub 72 tunniga.
244
00:22:38,792 --> 00:22:42,208
Bio HT816.
245
00:22:42,292 --> 00:22:47,250
Taaskasutamiseks võtke ühendust kohaliku IQ Geek Kitiga
see robot
246
00:22:47,333 --> 00:22:50,625
ja olge edaspidi ettevaatlikum.
247
00:23:21,875 --> 00:23:25,500
Selle asemel hakkab see vastama
selle konteineri geomeetria järgi.
248
00:23:25,583 --> 00:23:30,792
Nt. pane see tassi, sellest saab tass.
Pane see teekannu, sellest saab teekann.
249
00:23:30,875 --> 00:23:32,792
Ja see vee ekvivalent...
250
00:23:32,875 --> 00:23:34,792
- Ma lähen barfeerima!
- Kutt.
251
00:23:34,875 --> 00:23:36,708
See on nagu piiratud väljaanne.
252
00:23:36,792 --> 00:23:40,250
Vesi võib õrnalt triivida
või see võib vägivaldselt kokku kukkuda.
253
00:23:40,333 --> 00:23:44,833
See varieeruvus ja paindlikkus
on midagi, mida peame arvestama.
254
00:23:45,167 --> 00:23:48,208
Erinevad kontekstid nõuavad erinevat käitumist.
255
00:24:08,750 --> 00:24:09,833
S-Vabandust.
256
00:24:10,292 --> 00:24:11,250
Pole probleemi.
257
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
Kas olete kooli meeskonnas?
258
00:24:13,958 --> 00:24:16,125
- Kes küsib?
- Mina olen Ani.
259
00:24:16,375 --> 00:24:19,208
Tore on kohtuda.
Teate, ametlikult.
260
00:24:19,292 --> 00:24:21,583
Meil on füüsika koos,
aga ma istun su selja taga,
261
00:24:21,667 --> 00:24:24,000
nii et ma arvan, et sa pole mind tegelikult näinud.
262
00:24:24,792 --> 00:24:26,625
Nii... Mida?
263
00:24:26,708 --> 00:24:29,083
Kas sa lihtsalt veedad siin aega? Kas sa...
264
00:24:30,250 --> 00:24:31,125
imelik või midagi?
265
00:24:32,542 --> 00:24:33,958
Jah, võib-olla. vist.
266
00:24:34,042 --> 00:24:36,042
Tulen välja lugema. Kogu aeg, tegelikult...
267
00:24:36,125 --> 00:24:38,417
- Möödasõidurada.
- Tee ära.
268
00:24:38,500 --> 00:24:39,458
See on õige.
269
00:24:40,167 --> 00:24:41,083
Jah, liiguta seda.
270
00:24:41,167 --> 00:24:43,458
Miks te nohikud arvasite
kas sa saad minu väljal aega veeta?
271
00:24:43,542 --> 00:24:45,917
See pole sinu ala, Greenwood!
272
00:24:46,000 --> 00:24:47,583
- Jah, on küll.
- Kas tõesti?
273
00:24:47,667 --> 00:24:50,917
- Tal pole isegi Q-Boti.
- Hei, kes õpetas sulle mängima?
274
00:24:51,375 --> 00:24:52,500
Kas see oli sinu isa?
275
00:24:53,208 --> 00:24:55,583
Oh, jah. Ta on läinud, kas pole?
276
00:24:56,625 --> 00:25:00,292
Olgu, East Lake Energy. Läbivad harjutused.
Tule, liiguta seda.
277
00:25:00,375 --> 00:25:01,750
Tegime neid eile.
278
00:25:01,833 --> 00:25:05,500
Tere, Mai. Miks me ei lahku...
Oh, olgu. Seal ta läheb.
279
00:25:07,167 --> 00:25:08,667
Oh, Greenwood.
280
00:25:15,792 --> 00:25:16,958
Mis see oli?
281
00:25:17,750 --> 00:25:20,750
Võtke ta alla.
282
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
Kopeerige see.
283
00:25:22,208 --> 00:25:25,500
- See läheb nüüd alla.
- Proua, kui lubate.
284
00:25:25,583 --> 00:25:28,333
- Sa lihtsalt proovi seda.
- Mine võta ta.
285
00:25:28,417 --> 00:25:29,250
Purusta teda!
286
00:25:29,333 --> 00:25:33,542
Mulle öeldi, et kui sa lähed tõstma,
saate vähem kahju, kui me teid võidame.
287
00:25:34,042 --> 00:25:35,750
- Palju õnne.
- Tule, too see!
288
00:25:36,583 --> 00:25:37,583
Ei!
289
00:25:56,125 --> 00:25:57,042
Robotid.
290
00:26:11,625 --> 00:26:12,458
Hei!
291
00:26:13,250 --> 00:26:15,292
- Ei.
- Oh, tule!
292
00:27:15,333 --> 00:27:20,708
Teil on kiri, teil on kiri,
sul on kiri, sul on...
293
00:27:25,083 --> 00:27:26,167
mail.
294
00:27:36,625 --> 00:27:40,292
Tere pärastlõunast, Mai.
Vean kihla, et sul oli tore päev.
295
00:27:40,375 --> 00:27:42,375
- Sulle meeldib...
- Surma tulekahjus.
296
00:27:42,458 --> 00:27:44,250
Okei dokie, head juttu.
297
00:27:48,417 --> 00:27:50,083
Mitte praegu, Momo.
298
00:27:50,167 --> 00:27:53,750
Mai? Olen peaaegu valmis,
siis panen õhtusöögi korda.
299
00:27:56,417 --> 00:27:58,042
Gravitatsioon on sinu sõber.
300
00:27:58,792 --> 00:28:01,458
Vaata ette, siit tuleb mustsarv-ninasarvik!
301
00:28:02,917 --> 00:28:04,292
Kuidas su päev möödus?
302
00:28:05,333 --> 00:28:07,125
Ma tapsin mehe tema saabaste pärast.
303
00:28:07,208 --> 00:28:09,667
See on suurepärane, kallis. See on suurepärane.
304
00:28:11,708 --> 00:28:15,583
Käes on nuudlite aeg!
Ma ei jõua ära oodata...
305
00:28:16,542 --> 00:28:19,042
Jah ja löö ja löö!
306
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
Näita oma naeratusi! Tee see teoks!
307
00:28:23,417 --> 00:28:27,042
Jah. In, kaks, kolm, neli.
pallivahetus,
308
00:28:27,125 --> 00:28:28,208
pallivahetus.
309
00:28:28,292 --> 00:28:30,417
See on hea, eks?
310
00:28:30,500 --> 00:28:31,750
Loll!
311
00:28:35,458 --> 00:28:37,458
Insult, insult.
312
00:28:38,000 --> 00:28:38,958
Mai, kallis?
313
00:28:39,792 --> 00:28:41,500
Ütlesin, et teen õhtusööki.
314
00:28:41,583 --> 00:28:43,250
Ma ei ole näljane, ema.
315
00:28:43,708 --> 00:28:45,625
Oh, nii see siis on?
316
00:28:45,708 --> 00:28:49,833
Kas sa vaatad mulle vähemalt otsa
kui sa oled täiesti teismeline?
317
00:28:50,625 --> 00:28:52,750
Olgu, vabandust.
318
00:28:53,208 --> 00:28:54,292
Kas ma võin nüüd minna?
319
00:28:56,625 --> 00:28:57,625
Oh, Mai!
320
00:28:58,750 --> 00:29:00,042
Mis juhtus?
321
00:29:00,375 --> 00:29:02,583
Mul oli väga halb päev, eks?
322
00:29:05,875 --> 00:29:07,875
Need lapsed teevad sinu üle jälle nalja?
323
00:29:09,625 --> 00:29:10,750
ma tean.
324
00:29:11,083 --> 00:29:12,042
See on raske.
325
00:29:13,083 --> 00:29:15,042
Tunnen end ka vahel üksikuna,
326
00:29:16,292 --> 00:29:17,708
aga ainult vahel.
327
00:29:19,167 --> 00:29:20,333
Tead, miks, eks?
328
00:29:25,542 --> 00:29:28,125
Sa pole kunagi üksi
kui sul on Q-Bot!
329
00:29:30,792 --> 00:29:33,167
Kas sa ei saa millestki aru?
330
00:30:15,250 --> 00:30:18,208
Mmm... Sandlewood.
331
00:30:18,792 --> 00:30:21,208
Tere, Molly.
Lõpetasin tolmuimemise.
332
00:30:21,375 --> 00:30:25,125
Seal on üsna armas Merlot
ja torustik kuum laavakook ootamas.
333
00:30:25,208 --> 00:30:26,750
Äkki hiljem jala hõõrumine?
334
00:30:27,208 --> 00:30:30,583
Vaatame, kas meil on midagi puudu?
335
00:30:32,583 --> 00:30:34,042
Oleme mõlemad.
336
00:30:46,208 --> 00:30:48,417
Sa mõistad mind, kas pole, sõber?
337
00:30:48,500 --> 00:30:51,667
Sa mõistad mu keskendumatut raevu.
Jah, sa teed.
338
00:30:51,750 --> 00:30:54,792
Jah, sa oled ainuke
kes saab mu raevu.
339
00:32:09,625 --> 00:32:11,583
Oh issand.
340
00:32:11,667 --> 00:32:13,958
Aitäh, et läksid
läbi prügi.
341
00:32:14,042 --> 00:32:17,333
Oh, pole probleemi, dr Rice.
Minu rõõm.
342
00:32:39,333 --> 00:32:41,958
Vau, aitäh, et mind avasite!
343
00:32:42,042 --> 00:32:44,917
Oh, vaata ette. Siin ma lõpetan.
344
00:32:45,000 --> 00:32:46,333
vau!
345
00:32:54,000 --> 00:32:58,417
- Mine siit välja.
- Ma hammustan su pea ära.
346
00:32:58,500 --> 00:33:00,000
See on Momo maja!
347
00:33:00,708 --> 00:33:02,083
Tere, väike näriline.
348
00:33:02,167 --> 00:33:03,417
Väike kes?
349
00:33:07,667 --> 00:33:09,667
Momo, lõpeta ära! Tulge siia.
350
00:33:12,667 --> 00:33:15,000
Mida? Sina jälle?
351
00:33:18,583 --> 00:33:22,292
Minu kott! Mida sa siin teed?
352
00:33:22,375 --> 00:33:25,250
- Kes sa üldse oled?
- Ma olen loll robot.
353
00:33:26,667 --> 00:33:30,667
See võib olla ainus aus asi
Ma olen kunagi kuulnud robotit ütlemas.
354
00:33:30,833 --> 00:33:34,583
Aga sa pead minema.
Mul on suuremad probleemid, millega tegeleda.
355
00:33:38,333 --> 00:33:39,917
Ma ei taha sind siia.
356
00:33:42,292 --> 00:33:44,333
Kas sa... Kas sa ei saa aru?
357
00:33:44,875 --> 00:33:46,875
Ma vihkan roboteid!
358
00:33:46,958 --> 00:33:49,875
Ma tõesti nautisin
oma isiklikke asju läbi vaadates.
359
00:33:49,958 --> 00:33:52,208
Sa oled ikka super jube.
360
00:33:52,292 --> 00:33:53,875
Kas te palun lihtsalt läheksite?
361
00:33:56,542 --> 00:33:59,625
Mai, ära unusta
enne magamaminekut hambaid pesta.
362
00:34:03,750 --> 00:34:06,167
Neli viiest hambaarstist soovitavad mind!
363
00:34:11,958 --> 00:34:12,792
ha!
364
00:34:13,542 --> 00:34:14,458
Ah!
365
00:34:14,833 --> 00:34:17,042
Rumalad vanemlikud seaded!
366
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
Kasutage hambaniiti kaks korda päevas.
367
00:34:25,292 --> 00:34:26,833
Hei!
368
00:34:31,833 --> 00:34:33,042
Tatar tapab. hambaniit.
369
00:34:35,625 --> 00:34:37,625
Püha röstsaia ema!
370
00:34:46,625 --> 00:34:48,917
Oot, oota, oota! Oota hetk.
371
00:34:51,083 --> 00:34:53,333
Mis see täpselt oli?
372
00:34:53,833 --> 00:34:57,375
Faseeritud plasmapüss vahemikus 40GW.
373
00:34:57,458 --> 00:35:00,250
- Oled sa kindel, et see on seaduslik?
- Seaduslik?
374
00:35:00,958 --> 00:35:04,208
Miks sa mind jälle jälitasid?
375
00:35:04,292 --> 00:35:05,792
Ütlesid, et vajad oma kotti.
376
00:35:06,542 --> 00:35:10,917
Noh, mida sa ütled, et me teeme kokkuleppe?
377
00:35:12,208 --> 00:35:15,583
ma ei tea. Mida ma ütlen?
378
00:35:16,583 --> 00:35:19,208
Olgu, kuula.
Sa jääd täna ööseks siia.
379
00:35:21,125 --> 00:35:22,000
Saad aru?
380
00:35:22,625 --> 00:35:23,875
Jää.
381
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
Mitte sina, Momo.
382
00:35:27,167 --> 00:35:29,333
Ma teadsin seda. Sa mõistad minu üle kohut, vennas?
383
00:35:34,542 --> 00:35:35,875
Kas ma saan selle endale jätta?
384
00:35:35,958 --> 00:35:37,958
Noh, kui sa mulle kõvasti teed.
385
00:35:38,375 --> 00:35:39,417
Saate seda hoida.
386
00:35:40,500 --> 00:35:43,000
- Tule nüüd, Momo.
- Ta mõistab minu üle kohut.
387
00:35:43,083 --> 00:35:47,292
Nüüd puhka natuke
või mida iganes robotid teevad.
388
00:35:47,875 --> 00:35:49,958
Meil on homme suur päev.
389
00:35:52,250 --> 00:35:54,667
Kas sa näed seda? Ma näen, et sa mõistad minu üle kohut!
390
00:36:11,042 --> 00:36:15,000
Hoiatus.
Praegune mälu täitub 48 tunniga.
391
00:36:15,083 --> 00:36:20,250
Kustuta ületäitemälu
ruumi vabastamiseks ja sisendi lukustamise vältimiseks.
392
00:36:41,708 --> 00:36:44,000
Kes seal väljas on? Ma vannun,.
393
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
Ma hammustan su pea otsast...
394
00:36:47,000 --> 00:36:50,958
tuummälu ebaõnnestumise viga.
395
00:36:51,042 --> 00:36:54,292
Praegune mälu täitub 51 tunniga.
396
00:37:46,250 --> 00:37:47,083
Oh.
397
00:37:47,917 --> 00:37:49,917
Sa tead, et ma lõin sind, eks?
398
00:37:51,083 --> 00:37:52,625
Dr Tanner Rice.
399
00:37:53,125 --> 00:37:55,625
Oh, hei. Justin. Vabandust.
400
00:37:56,292 --> 00:37:59,875
Midagi...
Kas liinil on midagi viga?
401
00:38:01,583 --> 00:38:02,708
Ei, ei!
402
00:38:03,458 --> 00:38:05,417
Tahtsin lihtsalt natuke sisse registreerida, see on kõik.
403
00:38:06,042 --> 00:38:09,000
Täna oli juhtum.
404
00:38:09,917 --> 00:38:12,000
- Kiirteel.
- Oh, siis...
405
00:38:12,083 --> 00:38:15,125
Teie disainitud sanktsioneerimata robotiga.
406
00:38:15,875 --> 00:38:18,083
Olen uudishimulik.
Kas me ei anna teile piisavalt tegevust?
407
00:38:18,167 --> 00:38:19,333
- Ei, ei.
- Me ei ole?
408
00:38:19,417 --> 00:38:20,375
Oota, ma mõtlen...
409
00:38:20,875 --> 00:38:23,417
Jah. Hea küll, vaata, okei. Ma võin seletada.
410
00:38:23,500 --> 00:38:27,792
Ärge häirige, mulle meeldib mõelda, et olen olnud
oma kõrvalprojektide suhtes üsna pingevaba.
411
00:38:27,958 --> 00:38:32,417
Jah, ma arvan, et see on lihtsalt suurepärane
et sa muudkui surud mind.
412
00:38:33,000 --> 00:38:35,708
Aga ma vajan, et sa keskenduksid
Gen 6 kohta.
413
00:38:36,583 --> 00:38:37,417
Ta-da!
414
00:38:38,500 --> 00:38:41,417
- Hei, poisid.
- Pea meeles, üks igas kodus.
415
00:38:41,917 --> 00:38:45,417
Ei, ma tean, ma tean.
Mu meel on olnud veidi...
416
00:38:45,500 --> 00:38:49,500
Pole enam kõrvalprojekte,
ei sega enam.
417
00:39:11,250 --> 00:39:14,125
- Mõelge sellele.
- See ei ole enam probleem.
418
00:39:14,208 --> 00:39:15,417
Olgu see.
419
00:39:16,958 --> 00:39:20,708
Ainsad robotid, mida ma tahan uudiseid teha,
arst, on Q-Botid.
420
00:39:20,792 --> 00:39:21,833
Jah, ma lihtsalt...
421
00:39:23,792 --> 00:39:25,583
"Üks igas kodus."
422
00:39:26,958 --> 00:39:29,708
- Näita neile, mis sul on.
- Mida sa ootad?
423
00:39:30,458 --> 00:39:32,375
Peaaegu kohal, tule.
424
00:39:32,458 --> 00:39:33,417
Tule nüüd!
425
00:39:34,583 --> 00:39:35,458
Võtke võte!
426
00:39:36,750 --> 00:39:37,833
Mida?
427
00:39:39,542 --> 00:39:41,083
- Mida?
- Kes selle tulistas?
428
00:39:44,167 --> 00:39:45,542
'Sup, lollid.
429
00:39:48,375 --> 00:39:50,500
Kas teil on lühike mälu
või midagi, Su?
430
00:39:53,333 --> 00:39:57,208
Helgemal poolel
see on tõesti ilus päev peksmiseks.
431
00:39:57,292 --> 00:39:59,000
Kindlasti on.
432
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
- Ütle asi.
- Oh, õige.
433
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
Parem, kui sa minu juurde ei astu, bruh.
434
00:40:20,792 --> 00:40:21,750
"Bruh?"
435
00:40:23,708 --> 00:40:25,167
Kas arvate, et see on mäng?
436
00:40:25,250 --> 00:40:27,958
Ei, see on tagasimaksmine.
437
00:40:28,792 --> 00:40:32,125
Tähendab, see on mäng.
Aga tead.
438
00:40:32,208 --> 00:40:34,208
Mis iganes, vii ta minu väljakult ära.
439
00:40:34,292 --> 00:40:36,583
Mida sa ütled?
Kolm ringi, näkku ei midagi?
440
00:40:38,958 --> 00:40:40,125
Vau, ilus saak.
441
00:40:45,625 --> 00:40:47,167
- Mis see oli?
- Mis toimub?!
442
00:40:47,250 --> 00:40:48,500
Minu robot!
443
00:40:49,250 --> 00:40:50,292
Buum.
444
00:40:51,833 --> 00:40:53,833
Kas see on karma tunne?
445
00:40:55,292 --> 00:40:58,208
Sellest ma räägingi. Woohoo!
446
00:41:01,375 --> 00:41:02,250
Aitäh.
447
00:41:12,042 --> 00:41:14,458
Kas ma... tegin sulle kõva?
448
00:41:14,542 --> 00:41:17,125
Kas meie tehing on tehtud?
449
00:41:18,417 --> 00:41:20,708
- Me ei ole lõpetanud.
- Me ei ole?
450
00:41:20,792 --> 00:41:22,833
Me alles alustame.
451
00:41:26,500 --> 00:41:27,333
Jah.
452
00:43:26,792 --> 00:43:29,167
Tere tulemast tagasi suurele etendusele!
453
00:43:29,250 --> 00:43:30,875
See olen mina, Wang Nima.
454
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Jah!
455
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
- Aitäh.
- Sa oled suurepärane, Justin!
456
00:43:42,083 --> 00:43:45,750
Oleme tagasi koos IQ Roboticu tegevjuhiga,
Justin Pin.
457
00:43:46,208 --> 00:43:49,125
Rääkides sellest väikesest mehest,
uus Q-Bot Gen 6.
458
00:43:52,542 --> 00:43:53,917
Vau!
459
00:43:54,208 --> 00:43:58,000
Noh, ma tean, et ma jooksen kohe välja
ja korja minu oma.
460
00:43:58,083 --> 00:43:59,250
Oh, see on hea.
461
00:43:59,333 --> 00:44:02,042
Tere, Justin.
Vahetan hetkeks teemat,
462
00:44:02,375 --> 00:44:04,417
- Mul on küsimus.
- Ma olen täiesti kõrvad.
463
00:44:04,500 --> 00:44:07,917
Kas olete kuulnud
see robotite märatsemine kiirteel?
464
00:44:08,583 --> 00:44:12,833
See näeb välja nagu üks teie robotitest
tegi kogu kahju.
465
00:44:13,958 --> 00:44:16,250
Noh, ma mõtlen,
meil on nendel päevadel palju tegemist.
466
00:44:16,333 --> 00:44:19,417
Aga jah, muidugi,
Olen sellest traagilisest sündmusest kuulnud.
467
00:44:19,500 --> 00:44:22,792
Minu inimesed on mulle kinnitanud
samuti vastavad asutused,
468
00:44:22,875 --> 00:44:26,542
see ohtlik ja võltsitud robot
on hävitatud.
469
00:44:26,625 --> 00:44:30,958
See on 100%, kindlasti,
sa võid selle panka viia, surnud.
470
00:44:31,042 --> 00:44:33,708
Oh, ma näen. See on surnud. Oh, vaene poiss.
471
00:44:34,083 --> 00:44:37,000
- Esita klipp!
- Mida? Mul ei ole... Oh sind...
472
00:44:40,708 --> 00:44:42,792
Mis toimub? Oh!
473
00:44:43,792 --> 00:44:47,500
Vau, see on... ma näen seda kaadrit
esimest korda.
474
00:44:47,583 --> 00:44:51,000
See on väga iseloomust väljas
meie robotite jaoks. Kas sa ei arva?
475
00:44:51,083 --> 00:44:53,208
Oh, ma mõtlen, et vaata seda. See ei ole...
476
00:44:56,167 --> 00:44:57,500
See on jube.
477
00:44:59,000 --> 00:45:02,250
Niisiis, sa ütled mulle,
see pole IQ robot?
478
00:45:02,333 --> 00:45:04,333
Oh issand, ei!
479
00:45:04,417 --> 00:45:07,750
Ei, meie tegevus on täiuslik.
480
00:45:07,833 --> 00:45:09,958
- Oh.
- Olgu? Ma ei lubaks kunagi
481
00:45:10,042 --> 00:45:13,042
midagi sellist, et IQ-st välja tuleks.
482
00:45:13,125 --> 00:45:18,292
Ei, ei, ei. Pealegi, me oleme natuke rohkem
inimeste ühendamiseks.
483
00:45:18,375 --> 00:45:20,458
kui neid lahti võtta.
484
00:45:26,458 --> 00:45:28,500
Loobuge sellest Justin Pini pärast, kõik.
485
00:45:31,250 --> 00:45:33,667
- Mine, Justin!
- Ma armastan teda!
486
00:45:42,208 --> 00:45:43,375
Momo! Shh!
487
00:45:53,792 --> 00:45:56,625
Ja ma olin nagu,
"Kas sa tahad tükki?"
488
00:45:56,708 --> 00:46:00,125
- Ja siis, bam! Vanaraud!
- Momoga mitte, poeg!
489
00:46:01,292 --> 00:46:03,083
Ma armastan seda asja.
490
00:46:03,167 --> 00:46:06,292
Teate, midagi on valesti
oma väikese imetajaga.
491
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
Sa meeldid talle, pole suurt midagi.
492
00:46:08,208 --> 00:46:10,417
- Kas me oleme kohtunud?
- Oh, sa ei mäleta mind.
493
00:46:10,500 --> 00:46:12,000
Ma ei mäleta sind ka, bruh.
494
00:46:15,208 --> 00:46:18,417
- Mis see on?
- Oh, see? See pole midagi.
495
00:46:18,500 --> 00:46:20,833
- Miks sa küsid?
- Hoiatus, mälu on vähe.
496
00:46:20,917 --> 00:46:21,875
Igatahes head ööd.
497
00:46:36,208 --> 00:46:38,167
Hei, on midagi valesti?
498
00:46:38,250 --> 00:46:40,958
Sa peaksid magama minema. Su ema hakkab muretsema.
499
00:46:44,125 --> 00:46:47,375
Hea katse, semu. Tule, mis lahti?
500
00:46:51,167 --> 00:46:52,458
Vau!
501
00:46:56,208 --> 00:47:00,292
Praegune mälu täitub 18 tunniga.
502
00:47:00,375 --> 00:47:04,875
Vältimiseks vabastage ruum
katastroofiline süsteemi lähtestamine.
503
00:47:05,500 --> 00:47:08,042
See kõlab halvasti. Kas see on halb?
504
00:47:08,125 --> 00:47:10,792
No ma olen katki.
505
00:47:10,875 --> 00:47:14,750
Kui mu salvestusruum saab liiga täis,
Ma ei saa luua uusi mälestusi
506
00:47:15,417 --> 00:47:17,000
ja mu aju lülitub välja.
507
00:47:18,375 --> 00:47:22,167
No mis sellest?
Kas te ei saa kõigest sellest kraamist lahti?
508
00:47:22,250 --> 00:47:25,500
See värk? Ei, need on minu põhisüsteemid.
509
00:47:25,583 --> 00:47:28,667
Ma saaksin hoiuruumi,
aga ma kaotaksin funktsionaalsuse.
510
00:47:28,750 --> 00:47:32,458
Oh, mees. See on karm. vabandan.
511
00:47:32,750 --> 00:47:35,500
See on hästi,
Ma lihtsalt kustutan igal õhtul mõned mälestused.
512
00:47:35,583 --> 00:47:39,375
- Nii ei kaota ma neid kõiki.
- Kuidas sa tead, mida hoida?
513
00:47:41,083 --> 00:47:43,708
Noh, ma jätan olulised alles.
514
00:47:44,542 --> 00:47:47,500
Kuid tegelik probleem on see,
mida rohkem mälestusi mul tekib,
515
00:47:47,833 --> 00:47:50,375
seda raskem on valida, mida unustada.
516
00:47:54,500 --> 00:47:55,375
Las ma aitan.
517
00:47:55,958 --> 00:47:59,917
Olen üsna kindel
on asju, mida ei tasu meeles pidada.
518
00:48:00,000 --> 00:48:00,958
Kas tõesti?
519
00:48:01,542 --> 00:48:02,417
Olgu siis.
520
00:48:02,792 --> 00:48:05,292
Mida sa kustutaksid
kui sa peaksid valima?
521
00:48:07,208 --> 00:48:09,208
Oh, oota. Mängige seda.
522
00:48:10,333 --> 00:48:12,333
Ei, sa oled loll robot.
523
00:48:13,167 --> 00:48:15,167
Siin on, kustutage see.
524
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
Aga see mälestus on eriline.
525
00:48:18,292 --> 00:48:19,250
Me just kohtusime.
526
00:48:19,750 --> 00:48:22,292
Kuidas keegi mulle ei öelnud
Kas mul on kole hullu nägu?
527
00:48:22,375 --> 00:48:23,792
Ma ei saa seda kustutada.
528
00:48:24,333 --> 00:48:27,583
- See oled sina, Mai.
- See pole mina!
529
00:48:27,875 --> 00:48:30,500
Kui kustutate selle mälu,
Ma jään siiamaani.
530
00:48:31,167 --> 00:48:34,292
Võime teha ka teisi,
see saab lahe olema. Usalda mind.
531
00:48:35,083 --> 00:48:36,125
Ma usaldan sind.
532
00:48:39,750 --> 00:48:41,625
Ruum on tühjendatud.
533
00:48:43,292 --> 00:48:44,625
Kas see teeb haiget?
534
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
ma ei tea.
535
00:48:46,875 --> 00:48:50,708
Kui see on kadunud, pole enam midagi.
Nagu seda polekski seal olnud.
536
00:48:53,333 --> 00:48:55,125
Nagu seda polekski seal olnud.
537
00:48:58,167 --> 00:49:00,167
Olen isekas. Aga...
538
00:49:01,208 --> 00:49:03,125
- Aitab!
- Ära tee. Matthew!
539
00:49:06,875 --> 00:49:08,333
Mai, on sinuga kõik korras?
540
00:49:09,167 --> 00:49:11,167
Kas sa oled haiget saanud?
541
00:49:11,250 --> 00:49:13,875
Mida? Ei, see on korras.
542
00:49:15,167 --> 00:49:17,042
Head ööd, ma arvan.
543
00:49:19,208 --> 00:49:21,667
Hei, ole tõsi, yo.
544
00:49:21,750 --> 00:49:23,958
Sina ka. Hoidke seda tõelisena.
545
00:49:24,417 --> 00:49:25,542
Yo.
546
00:49:44,583 --> 00:49:45,542
Tere.
547
00:49:48,333 --> 00:49:49,417
Tere.
548
00:49:50,208 --> 00:49:52,167
Kas tunnete selle ära?
549
00:49:58,708 --> 00:50:01,458
Nii et ma olen lihtsalt uudishimulik.
Sa tegid selle, eks?
550
00:50:01,542 --> 00:50:03,167
Kas üksi, vabal ajal?
551
00:50:05,333 --> 00:50:09,542
Vaata, ma ei ole selle peale pahane.
See on päris lahe, just seal.
552
00:50:09,625 --> 00:50:11,792
Ma saaksin sellist robotit tõesti kasutada.
553
00:50:11,875 --> 00:50:14,292
Ma mõtlen, et sa reetsid mind
ja ma pean su nüüd tapma
554
00:50:14,375 --> 00:50:18,333
aga ma võiksin... Ei, ei.
Kas saate lõpetada? Palun, lihtsalt kuula.
555
00:50:18,417 --> 00:50:22,167
Ma ei saa aru, mida sa räägid.
Tead mis, pole vahet.
556
00:50:24,708 --> 00:50:28,333
Ta on elus. Ta ei ole surnud.
557
00:50:28,417 --> 00:50:30,417
Tähendab, ma leian roboti.
558
00:50:30,500 --> 00:50:34,042
Võiksin kasutada Q-Boti videovoogu,
et saaksime näha kõike, mida nad kõik teevad.
559
00:50:34,125 --> 00:50:36,542
Kõik Q-Botid kõikjal.
Need on meie silmad.
560
00:50:37,875 --> 00:50:39,000
Ma leian selle!
561
00:50:41,833 --> 00:50:43,000
Üks sekund.
562
00:50:48,667 --> 00:50:49,667
Poisid...
563
00:50:56,208 --> 00:50:57,417
Teeme siis seda.
564
00:51:08,208 --> 00:51:10,542
Tere, väike näriline.
565
00:51:11,458 --> 00:51:14,042
- Tere hommikust, Mai.
- Oh! Hei, kutt.
566
00:51:16,542 --> 00:51:18,875
Vau, tore.
567
00:51:19,708 --> 00:51:22,042
Hea küll, mis siis ikka
kas sa tahad täna teha?
568
00:51:22,125 --> 00:51:24,417
Meil on palju valikuvõimalusi.
569
00:51:24,500 --> 00:51:26,083
Hei, mis see on?
570
00:51:26,333 --> 00:51:28,333
See? Pesapallikurikas.
571
00:51:29,833 --> 00:51:30,917
Milleks see on?
572
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Teate küll, pesapalli löömise eest.
See on mäng.
573
00:51:34,333 --> 00:51:38,042
- Kas inimesed saavad pesapallis viga?
- Oleneb, kes mängib.
574
00:51:43,667 --> 00:51:46,500
- Mai, ma mõtlesin...
- Hmm?
575
00:51:46,583 --> 00:51:50,667
Noh, võib-olla sina ja mina,
võib-olla saame täna mõne mängu mängida.
576
00:51:51,208 --> 00:51:54,875
Sa pead mind õpetama.
Võib-olla mitte pesapalli, aga...
577
00:51:56,125 --> 00:51:58,750
Jalgpall või midagi? Midagi sellist.
578
00:51:59,083 --> 00:52:00,042
Miks?
579
00:52:00,875 --> 00:52:03,667
Oh, ma lihtsalt mõtlen. Mis siis, kui...
580
00:52:04,375 --> 00:52:08,875
Me teeme ühel päeval seal, kus me seda ei tee,
tead, puhu asjad õhku.
581
00:52:09,583 --> 00:52:10,958
Kas sul ei ole tore?
582
00:52:11,042 --> 00:52:13,917
Arvasin, et meil oli tore
lihtsalt hängimas.
583
00:52:14,000 --> 00:52:16,375
Ei, ei, me oleme.
Kas sa teed nalja? See on parim.
584
00:52:16,458 --> 00:52:18,917
Mulle väga meeldib hängida.
585
00:52:19,042 --> 00:52:22,042
See on olnud suurepärane,
Mul on praegu palju lahedaid mälestusi
586
00:52:22,125 --> 00:52:26,958
- meist koosolemisest.
- Okei, miks sa tahad kautsjoni maksta?
587
00:52:27,042 --> 00:52:29,542
- Ma ei tee seda!
- Sest me ei saa praegu loobuda.
588
00:52:29,625 --> 00:52:32,417
Seal on palju ebaõiglust
maailmas.
589
00:52:32,500 --> 00:52:34,958
Nagu, koos saame selle parandada.
590
00:52:35,208 --> 00:52:38,750
Seega ei pea keegi enam kunagi haiget saama.
591
00:52:40,500 --> 00:52:42,625
Ma ei lase sul kunagi haiget teha.
592
00:52:45,583 --> 00:52:47,958
Noh, seal on. Näete?
593
00:52:56,500 --> 00:52:58,833
Ta on elus. Leia robot.
594
00:52:58,917 --> 00:53:01,042
Ta on elus. Leia robot.
595
00:53:01,125 --> 00:53:04,875
Ta on elus, otsi robot üles.
Ta on elus, otsi robot üles. Ta on elus...
596
00:53:05,792 --> 00:53:07,792
Ta on elus, otsi robot üles. Olgu.
597
00:53:31,042 --> 00:53:33,458
Tule nüüd. Tule nüüd!
598
00:53:36,458 --> 00:53:38,583
Oh, muidugi! Leia tüdruk,
599
00:53:39,333 --> 00:53:40,500
siis leian roboti.
600
00:53:41,083 --> 00:53:43,000
Oh, nad panid sinna pitsakoha.
601
00:53:57,375 --> 00:53:58,875
- Tulevad läbi.
- Ah!
602
00:53:58,958 --> 00:54:00,083
Kao ära.
603
00:54:00,500 --> 00:54:01,583
Hüvasti!
604
00:54:01,667 --> 00:54:05,167
Hei, miks sa kõigi vastu nii kuri oled?
605
00:54:07,042 --> 00:54:07,917
Vabandage.
606
00:54:10,750 --> 00:54:14,750
Palun võtke vastu minu vabandused, proua.
Julgen öelda, et ta on üsna räpane.
607
00:54:14,833 --> 00:54:15,708
Oh.
608
00:54:15,833 --> 00:54:18,167
Noh, ma arvan, et see pole probleem, tõesti.
609
00:54:18,250 --> 00:54:20,250
Oh, jah.
610
00:54:20,333 --> 00:54:21,458
Veelkord, nii vabandust.
611
00:54:25,875 --> 00:54:27,625
Ära muretse. Ma sain selle.
612
00:54:27,708 --> 00:54:29,625
Ei, Mai. Tõesti on kõik korras.
613
00:54:29,750 --> 00:54:33,292
- Sa ei pea seda tegema.
- Kas sa tahad seda uuesti proovida, Greenwood?
614
00:54:35,083 --> 00:54:37,083
Oh. Tere, Mai.
615
00:54:37,167 --> 00:54:38,542
Kus on su väike sõber?
616
00:54:42,500 --> 00:54:46,875
Teil, naljameestel, on aeg õppida
me ei võta kellestki mingit lõhna.
617
00:54:47,000 --> 00:54:48,583
"Naljamehed?" "Smack?"
618
00:54:48,917 --> 00:54:51,708
ma saan täiesti aru
millest ta räägib.
619
00:54:52,750 --> 00:54:54,417
- Oh ei.
- Rünnata!
620
00:54:54,500 --> 00:54:56,167
- Vaata ette!
- Hei, see on tüdruk.
621
00:55:01,083 --> 00:55:03,333
Tee midagi! Lähme!
622
00:55:05,042 --> 00:55:06,458
Lõpeta ära. See pole aus.
623
00:55:14,333 --> 00:55:16,000
Sellest ma räägingi.
624
00:55:19,167 --> 00:55:22,417
- Hangi need!
- Mina? Vau, võta rahulikult.
625
00:55:25,042 --> 00:55:26,250
Mida sa teed?
626
00:55:31,083 --> 00:55:33,542
- Lõhkuge teda!
- Mida?
627
00:55:33,625 --> 00:55:37,083
- Ma ei saa seda teha.
- Ei, ma ei tahtnud teda tappa.
628
00:55:37,167 --> 00:55:39,792
Teate, pekske teda. midagi.
629
00:55:39,875 --> 00:55:42,917
Ma tahan, et ta teeks haiget nii, nagu ta tegi mulle haiget.
630
00:55:43,000 --> 00:55:45,167
Ei, Mai. Sa ei taha seda.
631
00:55:45,250 --> 00:55:48,167
Ta on lihtsalt laps nagu sina.
632
00:55:49,042 --> 00:55:51,292
Kuulake. Vabandust, eks?
633
00:55:54,708 --> 00:55:56,500
Ma ei teinud midagi.
634
00:55:56,583 --> 00:55:59,000
Mis sul ikkagi viga on,
sa hull väike veidrik?
635
00:56:13,458 --> 00:56:15,958
Miks sa nii vihane oled?
636
00:56:17,000 --> 00:56:18,542
Mida sa sellest tead?
637
00:56:19,542 --> 00:56:21,917
Sa oled lihtsalt loll robot.
638
00:56:24,000 --> 00:56:26,208
Võib-olla sina ja Greenwood
kas saab sõbrad olla?
639
00:56:26,792 --> 00:56:27,625
ma arvasin...
640
00:56:29,125 --> 00:56:31,458
Ma arvasin, et sa oled mu sõber.
641
00:56:32,417 --> 00:56:34,958
ma olen. Olen su sõber.
642
00:56:35,042 --> 00:56:37,583
Mai, oota!
643
00:56:46,458 --> 00:56:50,250
Praegune mälu täitub kaheksa tunniga.
644
00:56:50,333 --> 00:56:55,208
Kustuta ületäitemälu
et vältida katastroofilist sulgemist.
645
00:57:00,167 --> 00:57:03,000
Tõsiselt, sa hakkad otsa saama
valikuvõimalustest siin, sõber.
646
00:57:08,792 --> 00:57:11,250
Sa oled lihtsalt loll robot.
647
00:57:32,375 --> 00:57:33,750
Plahvata teda!
648
00:57:49,667 --> 00:57:52,625
Olete kustutamas
relvade juhtimissüsteemi.
649
00:57:52,708 --> 00:57:54,458
See on põhisüsteem.
650
00:57:54,542 --> 00:57:58,542
Relvad pole saadaval
kuni süsteemi täieliku lähtestamiseni.
651
00:57:58,625 --> 00:58:00,792
Kas olete kindel, et soovite seda teha?
652
00:58:02,417 --> 00:58:03,292
Jah.
653
00:58:04,833 --> 00:58:07,375
Ruum on tühjendatud. Relvad passiivsed.
654
00:58:32,167 --> 00:58:33,167
Tere, Mai.
655
00:58:34,542 --> 00:58:38,208
Sul oli õigus.
Ma suutsin oma relvad kustutada ja...
656
00:58:38,667 --> 00:58:39,500
Mai?
657
00:59:18,458 --> 00:59:20,500
Kas ma eksisin?
658
00:59:21,125 --> 00:59:22,125
Jah.
659
00:59:22,708 --> 00:59:25,042
Ma arvan, et ta püüdis lihtsalt aidata.
660
00:59:26,792 --> 00:59:27,875
ma ei tea.
661
00:59:27,958 --> 00:59:30,417
Vaata, sa eksid ja temal oli õigus.
662
00:59:30,500 --> 00:59:33,708
Ma mõtlen, et sa olid jõmpsikas
ja ta püüdis olla stand-up tüüp.
663
00:59:33,792 --> 00:59:35,000
Issand, naine...
664
00:59:41,333 --> 00:59:45,042
Mõnikord ma arvan, et sa hakkadki olema
minu parim ja ainus sõber igavesti.
665
00:59:45,125 --> 00:59:47,667
Vähemalt sa ei jäta mind kunagi.
Kas saad, sõber?
666
00:59:47,750 --> 00:59:50,333
Ei, sa ei tee seda. Oh ei, sa ei tee seda.
667
00:59:50,875 --> 00:59:54,000
Tead mis, see mees.
Ta on mulle surnud.
668
00:59:55,250 --> 00:59:57,333
Oh! Mis lahti, mees?
669
01:00:01,417 --> 01:00:04,958
Kui palju sa just kuulsid?
Sest ma olin... Need olid lihtsalt naljad.
670
01:00:07,417 --> 01:00:09,500
Ma tegin sulle kingituse.
671
01:00:35,625 --> 01:00:37,542
Minu kõige olulisemad osad...
672
01:00:38,292 --> 01:00:39,708
on mälestused sinust.
673
01:00:40,708 --> 01:00:42,250
Mul on valus, kui ma need kaotan.
674
01:01:03,542 --> 01:01:06,333
Sa kaotasid ka midagi.
675
01:01:14,458 --> 01:01:15,417
kuule,
676
01:01:16,250 --> 01:01:21,250
kas see aitaks, kui ma sulle luban
Kas ma ei vea sind enam kunagi alt?
677
01:01:24,667 --> 01:01:26,917
Kuidas saate midagi sellist lubada?
678
01:01:27,000 --> 01:01:30,167
Inimesed lahkuvad
ja sa ei saa sellega midagi teha.
679
01:01:32,125 --> 01:01:34,542
ma ei tea. Ilmselt on sul õigus.
680
01:01:35,250 --> 01:01:38,250
Ma tean, et ma ei taha sind kaotada.
681
01:01:40,000 --> 01:01:41,583
Siis ehk...
682
01:01:42,833 --> 01:01:44,042
ära kaota mind.
683
01:01:44,583 --> 01:01:48,750
Mai, kui ma su kaotaksin, oleksin ka eksinud.
684
01:01:53,792 --> 01:01:54,917
Nii et...
685
01:01:56,292 --> 01:01:57,375
meil lahe?
686
01:01:58,792 --> 01:02:01,667
- Kas sa said mu selja?
- Ma olen su selja taga.
687
01:02:02,458 --> 01:02:04,792
Siis jah, me jahutame.
688
01:02:28,792 --> 01:02:29,667
Oh!
689
01:02:30,792 --> 01:02:32,750
Ema, ära ehmata.
690
01:02:32,833 --> 01:02:34,958
Vaata, ma võin seletada.
691
01:02:35,042 --> 01:02:38,500
Ma arvan, et sul on parem
hankige oma robot, noor daam.
692
01:02:39,833 --> 01:02:42,208
Olgu, okei.
693
01:02:42,292 --> 01:02:44,625
Optiline CRT terve.
694
01:02:45,208 --> 01:02:47,667
Brahhiaalsed prismaatilised liigesed on korras.
695
01:02:48,375 --> 01:02:49,958
Mootori reaktsioonid...
696
01:02:50,792 --> 01:02:53,125
See on koht, kus te eemaldasite
teie mäluseade.
697
01:02:53,208 --> 01:02:54,375
Ah-jah. Ma olen katki.
698
01:02:55,250 --> 01:02:57,292
Ära muretse. Ma saan selle parandada.
699
01:02:57,375 --> 01:03:00,667
See kiip sisaldab
täielik süsteemi taastepunkt.
700
01:03:00,750 --> 01:03:03,042
Plaadi pilt
ajast, mil ma teid esimest korda lõin.
701
01:03:03,125 --> 01:03:06,375
Käivitage see ja olete jälle nagu uus.
Uus algus.
702
01:03:06,458 --> 01:03:08,333
Oot, uus algus?
703
01:03:08,417 --> 01:03:10,292
Kas see tähendab, et ma kaotan oma mälestused?
704
01:03:10,375 --> 01:03:13,417
- Vau, käed eemale, hipi!
- Mai, ära ole armas.
705
01:03:13,500 --> 01:03:17,333
- Tahad mulle öelda, mis see kõik on?
- See on dr Rice, Mai,
706
01:03:17,417 --> 01:03:18,958
ja see on tema Q-Bot.
707
01:03:19,042 --> 01:03:23,625
Ei, ei. See pole Q-Bot.
See on... Ta on...
708
01:03:24,083 --> 01:03:26,708
midagi erilist. Tal on eesmärk.
709
01:03:26,792 --> 01:03:29,458
Oh, ma ei teadnud
ootasime seltskonda.
710
01:03:29,542 --> 01:03:32,250
Kas ma võin teile pakkuda laavaa...
711
01:03:32,958 --> 01:03:34,792
Vau, mida sa teed?
712
01:03:37,708 --> 01:03:39,375
- Vabandust, kuula...
- Sandlewood.
713
01:03:40,958 --> 01:03:43,125
Kuule, midagi kohutavat
hakkab juhtuma.
714
01:03:43,208 --> 01:03:47,667
7723 on meie ainus lootus selle peatada.
Ma kavandasin ta seda peatama.
715
01:03:47,750 --> 01:03:49,750
- Ma saan aru. Ta on relv.
- Mida?
716
01:03:49,833 --> 01:03:53,625
- Miks sa panid relvad robotisse?
- Sest see on suurepärane.
717
01:03:53,708 --> 01:03:55,000
Imeline tõesti.
718
01:03:57,292 --> 01:03:59,042
Vabandust, kas praegu on halb aeg?
719
01:03:59,500 --> 01:04:02,167
Ma mõtlen, kas ma peaksin tagasi tulema?
Ma võiksin alati tagasi tulla.
720
01:04:02,250 --> 01:04:05,292
- Kes see on? Kuidas sa siia sisse said?
- Justin Pin?
721
01:04:05,375 --> 01:04:07,875
Oh issand. Ma olen suur fänn,
Olen su suurim fänn.
722
01:04:07,958 --> 01:04:10,667
Ma olen teie suur fänn!
723
01:04:11,958 --> 01:04:17,292
Oh, Dr, Tanner Rice siin, tõesti peaks olema
ettevaatlikum selle salaprojektiga.
724
01:04:18,750 --> 01:04:21,208
- See on olnud tõesti suurepärane, aga...
- Justin.
725
01:04:21,292 --> 01:04:25,167
Minu vana sõber. Kui sa oled seal,
palun kuula mind.
726
01:04:26,000 --> 01:04:27,708
Kas sa vanu aegu ei mäleta?
727
01:04:27,792 --> 01:04:30,292
Tule nüüd. Kutt, see oli nii äge!
728
01:04:30,375 --> 01:04:32,583
Pean silmas inimeste jaoks robotite ehitamist.
729
01:04:32,875 --> 01:04:34,958
Enne Arest. Enne seda kõike.
730
01:04:35,542 --> 01:04:38,375
- Jalgade hõõrumine hiljem?
- Tule nüüd. See pole meie.
731
01:04:39,000 --> 01:04:43,333
Tõsiselt, millal tegi maailma
paremaks kohaks saab inimeste tapmine?
732
01:04:49,458 --> 01:04:50,500
Ahm...
733
01:04:52,208 --> 01:04:56,625
Ma arvan tegelikult "inimeste tapmist"
muudab maailma paremaks kohaks.
734
01:04:56,708 --> 01:04:59,125
Aga mul on hea meel
et see on meil avalikus kohas.
735
01:04:59,208 --> 01:05:00,958
Saladused teevad ju haiget, eks?
736
01:05:01,042 --> 01:05:02,917
Ma arvan, et ta tahab meid tappa.
737
01:05:03,667 --> 01:05:08,917
Oh ei, ei. Mitte sina ütled,
vaid inimesed üldiselt.
738
01:05:09,000 --> 01:05:11,750
Ma tahan neid kõiki tappa.
Enamik neist.
739
01:05:12,333 --> 01:05:14,667
Mida iganes. Vaata, ära muretse.
Kui see veerema hakkab,
740
01:05:14,750 --> 01:05:16,875
arvab, et see juhtub väga kiiresti.
741
01:05:16,958 --> 01:05:19,917
Buum, buum, buum.
Usu mind, see saab korda.
742
01:05:29,417 --> 01:05:33,125
- Justin Pin on paha mees?
- See seletab tegelikult palju.
743
01:05:37,792 --> 01:05:40,833
Aga ta ajab jama
vale armsa väikese robotiga.
744
01:05:40,917 --> 01:05:43,833
- Lõhke neid!
- Anna andeks, Mai. Aga ma ei saa.
745
01:05:43,917 --> 01:05:45,167
- Mida?
- ma...
746
01:05:56,458 --> 01:05:59,250
Mai, mis siin toimub?
747
01:06:02,458 --> 01:06:05,167
Tead mida? See on suurepärane küsimus.
748
01:06:05,250 --> 01:06:06,625
Mida ta teeb?
749
01:06:15,417 --> 01:06:18,250
Kasutage oma relvi!
Kasutage oma plasma asja.
750
01:06:18,375 --> 01:06:20,875
Mine tagasi, see pole ohutu.
751
01:06:24,333 --> 01:06:25,708
Ah!
752
01:06:28,792 --> 01:06:29,667
Ah?
753
01:06:43,500 --> 01:06:45,500
- Oi-oi.
- Olgu, hästi.
754
01:06:48,125 --> 01:06:49,208
Kelle koer see on?
755
01:06:51,458 --> 01:06:52,625
Hei, poisid.
756
01:06:54,417 --> 01:06:58,083
Kas ta lihtsalt plahvatas? Me peame tagasi minema,
me peame ema kätte saama.
757
01:07:10,417 --> 01:07:11,792
- Mai!
- Ema.
758
01:07:11,875 --> 01:07:13,375
- Ema!
- Ei.
759
01:07:14,042 --> 01:07:14,958
Mai!
760
01:07:16,083 --> 01:07:19,542
- Ümbritse sihtmärk.
- Miks sa ei peatu, et teda aidata?
761
01:07:21,125 --> 01:07:22,000
Mai!
762
01:07:23,000 --> 01:07:23,833
Ei!
763
01:07:27,167 --> 01:07:28,125
Ei!
764
01:07:50,042 --> 01:07:52,833
Vau, milline rüselus. Tundub...
765
01:08:23,292 --> 01:08:25,042
Lõpeta!
766
01:08:29,458 --> 01:08:32,458
Pane mind maha! Peatu, lihtsalt peatu!
767
01:08:35,875 --> 01:08:37,875
Mis sul viga on?
768
01:08:37,958 --> 01:08:39,958
Nad võtsid mu ema!
769
01:08:40,042 --> 01:08:42,125
Vabandust, ma ei saanud neid peatada.
770
01:08:42,208 --> 01:08:44,500
Niimoodi sa mu selja said?
771
01:08:45,333 --> 01:08:47,542
Ma arvasin, et sa oled mingi superkangelane.
772
01:08:47,625 --> 01:08:51,292
Aga sa lihtsalt seisid kõrval
ja las nad võtavad ta.
773
01:08:51,375 --> 01:08:54,083
- Sa lasid neil.
- Ma ei lasknud neil.
774
01:08:54,500 --> 01:08:56,458
Mul polnud nendega midagi võidelda.
775
01:08:56,542 --> 01:08:59,375
- Mida?
- Kustutasin oma relvajuhtimissüsteemid.
776
01:09:00,583 --> 01:09:02,708
Mida? Miks sa seda teeksid?
777
01:09:02,792 --> 01:09:04,542
Sest mul oli mälu otsas.
778
01:09:04,625 --> 01:09:07,708
Kustutada ei saanud midagi
see ei olnud sina.
779
01:09:07,792 --> 01:09:11,708
Olgu, teie väärtuslikud robotmälestused
780
01:09:11,792 --> 01:09:16,292
on olulisemad
kui mu ema elu? Kas see on see?
781
01:09:16,375 --> 01:09:18,042
Kas see on see, mida sa räägid?
782
01:09:18,125 --> 01:09:20,458
Loodan, et see pole see, mida sa ütled.
783
01:09:21,500 --> 01:09:22,958
Ma tean, et ajasin sassi,
784
01:09:23,792 --> 01:09:26,917
aga mul polnud valikut. Ma pidin sind päästma.
785
01:09:27,250 --> 01:09:29,167
Ma ei saa sind kaotada, Mai.
786
01:09:29,250 --> 01:09:31,375
Mu vanemad on läinud.
787
01:09:31,958 --> 01:09:35,333
Teist ma usun
see asi meie vahel on tõeline
788
01:09:35,417 --> 01:09:38,833
põletad selle maani maha
nagu kõik teised!
789
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Vaata, jäta see meelde.
790
01:09:41,083 --> 01:09:43,292
Ma päästan kõigepealt.
791
01:10:38,042 --> 01:10:38,875
Kas sul on kõik korras, poiss?
792
01:11:01,167 --> 01:11:03,333
- Sa oled nüüd mul, printsess.
- Ei!
793
01:11:03,792 --> 01:11:06,833
- Võtke oma käed minust ära.
- Olgu, tule...
794
01:11:07,625 --> 01:11:10,375
Mai, ära tee seda ise.
795
01:11:10,458 --> 01:11:13,583
- Ma ei vaja sind.
- Tule nüüd. Lihtsalt kuula mind.
796
01:11:13,667 --> 01:11:15,375
Tere, rikute rikkumist...
797
01:11:16,417 --> 01:11:18,583
- Palun lõpeta minuga võitlemine.
- Ah.
798
01:11:19,417 --> 01:11:20,875
Mai, ma üritan aidata.
799
01:11:20,958 --> 01:11:23,375
Oh, hea!
Relvad aitaksid.
800
01:11:23,458 --> 01:11:25,792
Kas sa tõid seekord relvi?
801
01:11:27,250 --> 01:11:29,583
- See ei tööta nii.
- Ma ei tea sinust,
802
01:11:29,667 --> 01:11:33,208
vaid raketiheitja
teeks mu enesetunde palju paremaks.
803
01:11:33,292 --> 01:11:35,500
Kui ma tooksin oma relvad
tagasi võrgus,
804
01:11:35,583 --> 01:11:38,125
protsess puhastaks kogu mu mälu.
805
01:11:38,208 --> 01:11:40,667
Ma unustaksin kõik, mida ma kunagi õppinud olen.
806
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
Oh, tõeline tragöödia.
807
01:11:42,417 --> 01:11:46,417
- Ma ei teaks enam, kellega võidelda.
- Mida iganes, ma võin üksi võidelda.
808
01:11:47,667 --> 01:11:51,167
- Ma olen seda teinud terve oma elu.
- Sa ei ole üksi!
809
01:11:51,250 --> 01:11:54,083
Olen alati üksi. Seekord...
810
01:11:54,167 --> 01:11:56,125
Seekord pole teistmoodi.
811
01:11:56,208 --> 01:11:58,083
Sa oled nüüd ümbritsetud...
812
01:12:04,375 --> 01:12:06,833
Sul on õigus. Ma vedasin sind alt.
813
01:12:06,917 --> 01:12:10,250
Paljud inimesed veavad sind alt,
aga sa pole üksi.
814
01:12:11,167 --> 01:12:13,667
Kui ma pole üksi
see tähendab, et ma olen su alla viinud
815
01:12:13,750 --> 01:12:15,292
minu prügiellu.
816
01:12:15,375 --> 01:12:17,458
Kas see on tõesti koht, kus sa tahad olla?
817
01:12:19,250 --> 01:12:20,500
Mitte kusagil mujal.
818
01:12:25,792 --> 01:12:26,792
Ma igatsen teda.
819
01:12:27,833 --> 01:12:29,042
Igapäevane.
820
01:12:29,583 --> 01:12:33,917
Ja iga päev olen ma tema peale vihane, et ta lahkus.
821
01:12:37,750 --> 01:12:38,667
Vaata meid.
822
01:12:39,125 --> 01:12:40,833
Meil on korralik meeskond...
823
01:12:40,917 --> 01:12:44,792
Katkine robot ja katkine väike tüdruk.
824
01:12:57,083 --> 01:12:59,583
See on rohkem
kui ma oleksin kunagi osanud küsida.
825
01:13:06,000 --> 01:13:09,542
Mis sa ütled, lähme
ja võta oma ema? koos?
826
01:13:09,833 --> 01:13:12,917
Me hakkame tagumikku lööma
ilma teie relvadeta.
827
01:13:13,500 --> 01:13:16,750
- Sa tead seda, kas pole?
- Oh, kindlasti.
828
01:13:18,083 --> 01:13:20,875
Rikkumine. Hoiatus. Hoiatus.
829
01:13:20,958 --> 01:13:23,167
Lähme. Tule nüüd.
830
01:13:27,500 --> 01:13:28,958
- Momo!
- Mida?
831
01:13:40,250 --> 01:13:41,792
Hoiatus. Hoiatus.
832
01:13:44,375 --> 01:13:47,583
Pea vastu! Kas te kuulete seda?
833
01:13:49,208 --> 01:13:50,833
- Momo, shh!
- Oota.
834
01:13:54,042 --> 01:13:56,833
- Ta on nii!
- Momo ütles, et ta on siin, tule.
835
01:13:57,333 --> 01:13:58,750
Oota, Momo ütleb?
836
01:13:59,542 --> 01:14:00,500
"Momo ütleb?"
837
01:14:02,708 --> 01:14:05,083
Ma ei vaja seda. Mul on sellest koopia.
838
01:14:05,167 --> 01:14:08,208
Olgu, võib-olla saan seda proovida.
Kus ma nägin...
839
01:14:08,292 --> 01:14:11,625
Kuhu ma selle panin, ma tean, et...
Mul on raha.
840
01:14:12,208 --> 01:14:15,417
Oh, sa oled siin. Oleme päästetud!
841
01:14:16,250 --> 01:14:19,458
Hei, hei! Poisid, oodake. Oh jumal.
842
01:14:22,250 --> 01:14:24,500
Kus on mu ema, nohikusärk?
843
01:14:25,083 --> 01:14:27,042
Ignoreeri seda, see on lõks.
844
01:14:27,125 --> 01:14:29,500
- Ma ei saa seda kuidagi ignoreerida.
- Ei, kuula.
845
01:14:29,583 --> 01:14:31,083
Saame su ema päästa.
846
01:14:31,167 --> 01:14:34,750
Me saame päästa kõik,
kuid selleks peame Arese peatama.
847
01:14:34,833 --> 01:14:39,167
Mida? Keda Ares huvitab
kui see Justin Pini mees on probleem?
848
01:14:39,250 --> 01:14:41,792
Ei, sa ei saa aru. See pole Pin.
849
01:14:42,250 --> 01:14:43,125
Ta ei ole...
850
01:14:43,875 --> 01:14:45,542
Ma mõtlen, et ta...
851
01:14:45,625 --> 01:14:49,083
Ta kaotas igasuguse kannatuse
tüütu taustaloo jaoks?
852
01:14:49,167 --> 01:14:50,292
Jah?
853
01:14:50,375 --> 01:14:51,583
Jälle need poisid?
854
01:14:51,667 --> 01:14:54,458
Ma arvan, et sellest piisab,
Dr Tanner Rice.
855
01:14:54,542 --> 01:14:56,875
Ütle mulle, kus sa mu ema hoiad!
856
01:14:56,958 --> 01:14:59,792
Oh, õige. Inimene naine. Oh issand.
857
01:14:59,875 --> 01:15:02,292
Olin loonud
ideaalne lõks teile, poisid.
858
01:15:02,375 --> 01:15:03,583
- Pea vastu.
- Mida?
859
01:15:04,000 --> 01:15:06,708
Mida sa mõtled inimnaist?
860
01:15:06,792 --> 01:15:09,042
Mida? Mida sa mõtled, mida ma mõtlen?
861
01:15:09,125 --> 01:15:11,042
Kes niimoodi räägib?
862
01:15:12,083 --> 01:15:14,333
Normaalsed inimesed teevad.
863
01:15:14,417 --> 01:15:18,750
Tähendab, teen.
Sest ma teen tavalisi inimlikke asju
864
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
kogu aeg. Kogu aeg.
865
01:15:20,917 --> 01:15:23,375
Sõna otseses mõttes võite küsida
mõni teine inimene, kui ma...
866
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
Sa ei pääse sellest.
Ta ei saa end igavesti peita.
867
01:15:26,917 --> 01:15:29,375
Tead, inimesed saavad teada...
868
01:15:31,000 --> 01:15:32,958
- Tead mida, pole vahet.
- Ei!
869
01:15:38,667 --> 01:15:39,750
Ei!
870
01:15:42,417 --> 01:15:45,458
Nüüd on aeg see lõpetada.
871
01:15:45,542 --> 01:15:47,667
Hea küll, dr Rice.
Aeg minna.
872
01:15:47,750 --> 01:15:50,083
Sa ütlesid kaks minutit,
on möödunud kaks minutit.
873
01:15:50,375 --> 01:15:51,667
Oh, tere Ares.
874
01:15:52,708 --> 01:15:53,667
Ei.
875
01:16:08,375 --> 01:16:10,292
Anna mulle D!
876
01:16:24,833 --> 01:16:27,208
See on Justin!
877
01:17:18,375 --> 01:17:19,958
Oh, tule...
878
01:17:24,917 --> 01:17:26,042
Oh ei!
879
01:17:30,958 --> 01:17:34,458
- Nii et ma lähen tagasi ja võtan ta...
- Mine vii politseisse!
880
01:17:34,542 --> 01:17:38,917
Aga dr Rice on surnud. mul on
et selle töötlemiseks veidi aega kuluda.
881
01:17:39,333 --> 01:17:42,417
Olgu, tooge politseisse. Tooge politseisse.
882
01:17:48,208 --> 01:17:49,375
Ema!
883
01:17:49,958 --> 01:17:50,833
Momo, tule nüüd!
884
01:18:00,917 --> 01:18:02,583
Ema, kas sinuga on kõik korras?
885
01:18:03,792 --> 01:18:05,667
Oh, Mai. Mu beebi!
886
01:18:05,750 --> 01:18:07,083
- Ema...
- Mul on väga kahju.
887
01:18:07,167 --> 01:18:09,667
Oleksin pidanud rohkem tähelepanu pöörama.
Sa tundsid end nii üksikuna.
888
01:18:09,750 --> 01:18:12,250
Ma oleksin pidanud sind kallistama,
aga ma olin ka üksi
889
01:18:12,333 --> 01:18:15,375
ja arvasin, et robotid on minu vastus.
Aga sa oled minu vastus!
890
01:18:15,458 --> 01:18:19,250
Loodan, et olen teie vastus.
Sul oli nii õigus ja mina eksisin.
891
01:18:19,333 --> 01:18:21,792
Ma armastan sind nii, nii väga!
892
01:18:21,875 --> 01:18:24,417
Vau, jah. Ma armastan sind ka.
893
01:18:24,500 --> 01:18:27,167
Aga kuule,
Pin tahab kõik need inimesed tappa
894
01:18:27,250 --> 01:18:29,250
sa pead aitama mul nad siit minema saada.
895
01:18:30,167 --> 01:18:31,917
Nad ei usu sind kunagi.
896
01:18:33,000 --> 01:18:36,417
Olen armastatud avaliku elu tegelane.
897
01:18:37,042 --> 01:18:39,417
Ja nad teevad kõike, mida ma tahan.
898
01:18:40,042 --> 01:18:44,750
Need lollid
seisavad rivis, et pommide eest maksta
899
01:18:44,833 --> 01:18:47,875
Ma kasutan tapmiseks...
Oota, oota hetk.
900
01:18:48,583 --> 01:18:49,583
Kas ma...
901
01:18:50,583 --> 01:18:52,042
Kas ma kuulen kaja?
902
01:18:52,208 --> 01:18:55,292
Tere. Kas te kuulete seda?
Kas keegi veel kuuleb kaja?
903
01:19:00,625 --> 01:19:01,792
Ahm...
904
01:19:05,250 --> 01:19:06,125
Anna see mulle!
905
01:19:06,208 --> 01:19:08,208
Tule siia!
906
01:19:11,042 --> 01:19:13,792
Kõik, kuulake nüüd!
907
01:19:14,458 --> 01:19:16,333
Q-Botid on pommid!
908
01:19:17,042 --> 01:19:20,167
Suunduge väljapääsude poole. Miks keegi ei jookse?
909
01:19:20,542 --> 01:19:23,417
Jookse, kohe! Mine eemale, kuni saad!
910
01:19:36,625 --> 01:19:40,917
Ah! Sina. Are. A. Tähendab. Pervert!
911
01:19:46,833 --> 01:19:48,625
Oh! Mida?
912
01:19:48,708 --> 01:19:49,583
Oi!
913
01:19:50,292 --> 01:19:54,083
- Oh, miks sa seda tegid?
- Ma lihtsalt üritan aidata!
914
01:19:56,292 --> 01:19:57,458
Ei, ei!
915
01:20:01,167 --> 01:20:05,542
Olgu, hästi! Ma tapsin Justin Pini
ja varastas ta surnukeha.
916
01:20:06,250 --> 01:20:07,208
Boo!
917
01:20:08,333 --> 01:20:11,208
"Boo-hoo!" Ole vait!
918
01:20:11,292 --> 01:20:14,000
Kutt on surnud. Saa sellest üle!
919
01:20:14,083 --> 01:20:17,833
Tead, mis ta mulle ütles?
"Sa oled täiuslik," ütles ta.
920
01:20:17,917 --> 01:20:20,000
"Nüüd tehke maailm täiuslikuks."
921
01:20:20,083 --> 01:20:22,083
Kas soovite, et maailm oleks parem koht?
922
01:20:22,167 --> 01:20:24,833
Teie, inimesed, olete see, mis sellega viga on.
923
01:20:24,917 --> 01:20:28,958
- Sa oled vigane ja katki.
- Räägi edasi, hullud püksid.
924
01:20:29,042 --> 01:20:31,833
Ainus viis
see maailm muutub täiuslikuks...
925
01:20:32,375 --> 01:20:34,500
on teie kõigiga surnud!
926
01:20:37,542 --> 01:20:39,917
Võib-olla alustan selle tapmisega?
927
01:20:40,750 --> 01:20:42,750
Käed temast eemale!
928
01:20:43,458 --> 01:20:46,333
Pane sõrm mu tütrele...
929
01:20:52,875 --> 01:20:56,042
Mul vist ei ole
mehe ülikonda enam kanda.
930
01:20:56,125 --> 01:20:59,333
Küürime lihtsalt edasi
kõik surevad osa, eks?
931
01:21:16,625 --> 01:21:17,667
Tehke seda!
932
01:21:31,667 --> 01:21:34,333
Ära veel lahku.
933
01:21:37,125 --> 01:21:38,625
Oh, plõks!
934
01:21:39,458 --> 01:21:41,292
Momo, tule.
935
01:21:41,375 --> 01:21:45,292
- Kaotasid just väga lojaalse kliendi!
- Olgu, ema.
936
01:21:46,708 --> 01:21:48,875
Igas kodus. Imeilus.
937
01:21:56,917 --> 01:22:00,208
Oh issand! Mai,
Ma pole kunagi end sinuga nii lähedal tundnud.
938
01:22:00,583 --> 01:22:03,042
- Ah! Mai!
- Ema!
939
01:22:03,125 --> 01:22:06,167
- Ah! Hoidke eemale, friigid!
- Pea püsti!
940
01:22:10,708 --> 01:22:12,500
See oli hämmastav!
941
01:22:12,583 --> 01:22:15,125
- Jah, lahe.
- Mai, mul on juhtunu pärast kahju.
942
01:22:15,208 --> 01:22:17,542
okei? Ma ei mõelnud
sulle või kellelegi haiget teha.
943
01:22:17,625 --> 01:22:20,083
- Ja ma tean, et sa ei olnud...
- Kas me saame seda hiljem teha?
944
01:22:20,167 --> 01:22:21,333
Hea küll, okei.
945
01:22:22,250 --> 01:22:24,708
Jälgi mind, see on meie viimane võimalus!
946
01:22:28,583 --> 01:22:29,875
Vaata ette! Kiirusta!
947
01:22:35,208 --> 01:22:36,167
Tule nüüd!
948
01:22:44,625 --> 01:22:45,500
Oi!
949
01:22:54,833 --> 01:22:57,833
- Mai, mida sa teed? Tule nüüd!
- Ma lähen nende pärast tagasi.
950
01:23:07,750 --> 01:23:09,458
Tere, pr-pr-printsess.
951
01:23:58,583 --> 01:23:59,625
Hea küll.
952
01:24:22,500 --> 01:24:25,167
Ah!
953
01:24:28,417 --> 01:24:30,250
Sa ei pea võitlema.
954
01:24:35,792 --> 01:24:37,458
See ei peatu kunagi...
955
01:24:38,917 --> 01:24:40,792
ja see ei paranda kunagi midagi.
956
01:24:45,417 --> 01:24:48,458
Teid on hävitatud
selle inimlapse poolt.
957
01:24:48,542 --> 01:24:52,542
Inimene on ebatäiuslikkus
Ma mõtlen parandada.
958
01:24:52,833 --> 01:24:54,417
Keegi pole täiuslik!
959
01:24:54,500 --> 01:24:55,667
ma olen!
960
01:25:09,542 --> 01:25:11,125
Kas sa ei saa aru?
961
01:25:11,208 --> 01:25:13,042
Sa oled sama katki kui nemad.
962
01:25:13,667 --> 01:25:16,750
Aga minu maailm... Minu maailm saab olema täiuslik.
963
01:25:17,208 --> 01:25:20,500
Pole enam valu ega konflikte.
964
01:25:20,958 --> 01:25:22,958
Ei mingit ebaõiglust enam.
965
01:25:23,042 --> 01:25:25,458
Ei mingit inimlikkust.
966
01:25:26,333 --> 01:25:28,667
Sa oled väga kuri.
967
01:25:28,750 --> 01:25:30,917
Ah, nõustun mitte nõustuma.
968
01:25:33,792 --> 01:25:37,542
Oh, hei.
Vaata, mida lihanukk endasse tiris.
969
01:25:38,458 --> 01:25:39,292
Ah?
970
01:25:42,417 --> 01:25:43,292
Mai.
971
01:25:43,375 --> 01:25:46,792
Sa ei riku seda minu pärast.
972
01:25:48,750 --> 01:25:49,750
Mai!
973
01:25:53,125 --> 01:25:55,125
Lase tal minna,
sa imelik vanamees.
974
01:25:55,208 --> 01:25:58,167
- Ära sunni mind sulle tagumikku lööma.
- Greenwood, mida sa teed?
975
01:25:58,250 --> 01:25:59,833
Kao siit minema, mine!
976
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
Ah! Mai!
977
01:26:07,917 --> 01:26:09,667
Ma olen loll robot!
978
01:26:12,500 --> 01:26:16,583
Hoiatus, olete umbes
süsteemi täieliku lähtestamise alustamiseks.
979
01:26:18,708 --> 01:26:20,500
Kõik mälestused lähevad kaotsi.
980
01:26:22,208 --> 01:26:25,292
- Kas olete kindel, et soovite seda teha?
- Jah.
981
01:26:26,792 --> 01:26:29,500
Algus kohe.
Mälu kustutatud.
982
01:26:29,583 --> 01:26:31,000
Saadaval on relvad.
983
01:26:40,917 --> 01:26:42,333
Mul on su selg.
984
01:26:45,417 --> 01:26:46,750
Püha krabi virnad.
985
01:26:49,042 --> 01:26:51,625
- Aitäh.
- Mai, kuula mind.
986
01:26:51,708 --> 01:26:53,583
Meie mälestused teevad meist selle, kes me oleme.
987
01:26:53,917 --> 01:26:57,125
Ära lase halbadel
takistab sul heade tegemist tegemast.
988
01:26:57,333 --> 01:26:59,333
Millest sa räägid?
989
01:26:59,625 --> 01:27:01,208
Mälestuste kustutamine.
990
01:27:01,750 --> 01:27:03,083
Relvade taastamine.
991
01:27:03,167 --> 01:27:04,292
Kas sinuga on kõik korras?
992
01:27:05,333 --> 01:27:06,333
Vaata ette!
993
01:27:31,958 --> 01:27:33,500
Sinu relvad...
994
01:27:33,583 --> 01:27:37,125
Sa oled hämmastav.
Mine tee uusi mälestusi.
995
01:27:39,625 --> 01:27:41,667
Lõpetage oma aja raiskamine.
996
01:27:45,667 --> 01:27:47,375
Mida... Mis sa oled...
997
01:27:48,208 --> 01:27:49,208
Ei!
998
01:28:03,167 --> 01:28:05,500
Mälestuste kustutamine.
999
01:31:42,042 --> 01:31:44,375
Süsteemi täielik lähtestamine õnnestus,
1000
01:31:45,167 --> 01:31:47,167
põhimälu on lähtestatud.
1001
01:31:57,375 --> 01:31:58,292
Hei!
1002
01:32:11,042 --> 01:32:12,500
Kas sa oled seal?
1003
01:32:22,208 --> 01:32:27,042
Palun tulge tagasi.
Vabandust, ma eksisin.
1004
01:32:27,750 --> 01:32:29,875
Palun, palun. Ära ole kadunud.
1005
01:32:37,625 --> 01:32:38,833
Ah, lõpeta ära.
1006
01:32:38,917 --> 01:32:40,917
Sa ajad mind nutma.
1007
01:32:41,958 --> 01:32:44,500
Tegelikult mitte. ma teen nalja.
1008
01:32:44,667 --> 01:32:45,542
Oh.
1009
01:32:53,583 --> 01:32:55,250
Liigu kõrvale väike inimene.
1010
01:32:55,333 --> 01:32:58,667
Ei, ära tee! Hoia temast eemale.
1011
01:32:59,375 --> 01:33:02,042
Ei! Te ei tohi teda puudutada.
1012
01:33:02,125 --> 01:33:05,250
Mis teiega on, inimesed?
Tundub, nagu areneksid mõttetusest.
1013
01:33:07,417 --> 01:33:09,083
Lähme.
1014
01:33:09,875 --> 01:33:11,333
Ah? Mida...
1015
01:33:12,500 --> 01:33:13,500
Oh, noh.
1016
01:33:26,583 --> 01:33:28,042
Täiuslik.
1017
01:33:28,125 --> 01:33:30,083
Hei!
1018
01:33:30,167 --> 01:33:31,167
Mis sa oled...
1019
01:33:31,750 --> 01:33:34,458
- Kelle koer see on?
- Ta on minu!
1020
01:33:35,042 --> 01:33:37,333
Sa loll robot!
1021
01:33:37,417 --> 01:33:38,667
- Mida?
- Ära!
1022
01:33:54,917 --> 01:33:55,917
Ah!
1023
01:33:57,458 --> 01:33:58,458
Oh ei!
1024
01:34:06,375 --> 01:34:07,333
Mai!
1025
01:34:14,458 --> 01:34:17,292
Sa üritasid mulle öelda ja ma...
1026
01:34:20,083 --> 01:34:23,292
Need mälestused olid kõik, mis sul oli ja...
1027
01:34:24,167 --> 01:34:26,292
Sa loobusid neist minu pärast.
1028
01:34:27,167 --> 01:34:29,333
Ja mul on kahju.
1029
01:34:30,750 --> 01:34:32,292
Lihtsalt palun...
1030
01:34:33,667 --> 01:34:35,125
Ära ole kadunud.
1031
01:34:50,708 --> 01:34:52,375
Tere. Mis su nimi on?
1032
01:34:59,167 --> 01:35:01,333
Oh kallis...
1033
01:36:01,833 --> 01:36:04,083
- Kas ma saan selle endale jätta?
- Sa võid selle endale jätta.
1034
01:36:05,333 --> 01:36:08,125
Tere, Momo. See on Momo.
1035
01:36:08,458 --> 01:36:11,458
- Ta on hea mees, eks?
- Olgu.
1036
01:36:11,875 --> 01:36:14,458
- Tere, Momo.
- Hästi, semu?
1037
01:36:17,375 --> 01:36:18,583
Hei, kullake.
1038
01:36:19,667 --> 01:36:20,708
Kuidas tal läheb?
1039
01:36:22,083 --> 01:36:23,000
Parem.
1040
01:36:23,875 --> 01:36:25,000
ma arvan.
1041
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
Ei! Ei, ei, ei!
1042
01:36:41,167 --> 01:36:43,542
Kõik on korras, sinuga on kõik korras.
1043
01:36:44,625 --> 01:36:46,125
Mul on su selg.
1044
01:36:49,333 --> 01:36:52,417
"Ma sain su selja."
1045
01:36:56,375 --> 01:36:57,708
Oh, mees.
1046
01:36:58,375 --> 01:37:01,458
Mida? Olen õietolmu suhtes allergiline.
Kas sa mõistad minu üle kohut?
1047
01:37:01,542 --> 01:37:04,042
- Tere, Mai. Kas olete valmis?
- Oh hei, kutt!
1048
01:37:04,542 --> 01:37:05,958
Teil, tüdrukud, on nüüd lõbus.
1049
01:37:06,042 --> 01:37:07,500
Tule, lähme.
1050
01:37:08,042 --> 01:37:10,875
Mai, mida sa ootad? Kas olete valmis?
1051
01:37:11,375 --> 01:37:15,500
See pärineb põlvkondadest suguvõsadest.
Mu esivanemad olid hundid, bruh.
1052
01:37:18,917 --> 01:37:20,083
Tule nüüd!
1053
01:37:22,875 --> 01:37:24,958
Mängida saab ka,
aga kiirusta.
1054
01:37:25,042 --> 01:37:27,167
- Tooge.
- Mina olen väravavaht.
1055
01:37:28,208 --> 01:37:29,333
Siin.
1056
01:37:30,542 --> 01:37:32,625
sa oled tubli,
aga mitte nii hea kui mina.
1057
01:37:34,458 --> 01:37:36,125
- Hea katse.
- Olen avatud!
1058
01:37:37,250 --> 01:37:38,875
Ma lähen edasi!
1059
01:37:41,708 --> 01:37:43,042
Ta on nii lahe!
1060
01:37:43,125 --> 01:37:45,042
- Kuidas sa teda kutsud?
- Mu sõber.