1 00:00:58,277 --> 00:00:59,278 Inferno. 2 00:00:59,414 --> 00:01:00,540 Estamos nos mudando. 3 00:01:00,623 --> 00:01:01,885 Tem um incêndio? 4 00:01:01,937 --> 00:01:03,585 Muito cedo pela manhã. 5 00:01:05,409 --> 00:01:06,848 Tudo bem. 6 00:01:18,203 --> 00:01:20,289 Saia daí. Vamos. 7 00:03:46,470 --> 00:03:47,867 Venha aqui. 8 00:03:53,765 --> 00:03:56,163 Estou arranjando um emprego para você... 9 00:03:57,467 --> 00:03:59,114 com seu tio. 10 00:04:00,512 --> 00:04:03,202 Trabalhe agora, até voltar para a faculdade. 11 00:04:04,641 --> 00:04:08,248 Se o seu rosto ficar mais longo aqui você vai se desequilibrar... 12 00:04:11,387 --> 00:04:13,389 ou cometerei suicídio. 13 00:04:20,949 --> 00:04:22,252 Bilquis? 14 00:04:23,608 --> 00:04:24,734 Bom. 15 00:04:24,994 --> 00:04:27,341 E Tania e as outras meninas? 16 00:04:31,345 --> 00:04:32,606 eu digo... 17 00:04:33,169 --> 00:04:37,392 você não pode dar algum trabalho ao Omar na sua garagem por algumas semanas? 18 00:04:39,874 --> 00:04:40,958 Vamos, cara. 19 00:04:41,042 --> 00:04:43,659 Afinal, o desgraçado é seu sobrinho. 20 00:04:45,650 --> 00:04:47,225 Ele está desempregado... 21 00:04:48,007 --> 00:04:50,311 como todo mundo na Inglaterra. 22 00:04:52,261 --> 00:04:55,181 Ele varre a poeira de um lugar para outro... 23 00:04:55,223 --> 00:04:56,922 ele aperta camisas... 24 00:04:57,006 --> 00:04:58,747 e ele aquece sopa. 25 00:04:58,872 --> 00:05:01,395 Quero dizer, isso dificilmente o sobrecarrega. 26 00:05:01,833 --> 00:05:03,794 Sua comida me estica. 27 00:05:04,701 --> 00:05:08,402 Ah, vamos lá, cara. vou enviar ele para a faculdade no outono. 28 00:05:08,746 --> 00:05:12,667 Mais uma coisa, tente e arrume-o com uma garota legal. 29 00:05:12,969 --> 00:05:16,181 Não tenho certeza se o pênis dele está em pleno funcionamento. 30 00:05:32,447 --> 00:05:34,668 Temos uma vaga de estacionamento. 31 00:05:34,752 --> 00:05:36,191 25 por semana. 32 00:05:40,153 --> 00:05:42,280 E a partir desta tarde... 33 00:05:43,625 --> 00:05:46,628 estamos oferecendo um especial no local... 34 00:05:46,972 --> 00:05:48,411 limpar o carro serviço. 35 00:05:48,448 --> 00:05:49,808 Coisa nova. 36 00:05:56,367 --> 00:05:58,108 Esse é o seu carro? 37 00:05:58,463 --> 00:06:01,289 Por que você está sentindo isso, então? Venha aqui. 38 00:06:01,852 --> 00:06:03,374 Aqui, eu disse. 39 00:06:11,028 --> 00:06:13,686 Esse bastardo que quase bater em você é Salim. 40 00:06:13,770 --> 00:06:15,209 Você o verá muito. 41 00:06:15,250 --> 00:06:17,555 Eu ouvi muitos ótimos coisas sobre seu pai. 42 00:06:17,638 --> 00:06:19,901 Preciso vê-lo, mas onde está a hora? 43 00:06:19,984 --> 00:06:24,729 Você está muito ocupado mantendo este maldito país no preto. Ainda assim, alguém tem que fazer isso. 44 00:06:24,812 --> 00:06:28,555 Então, seu papai foi expulso o trabalho daquele escriturário que eu arranjei para ele? 45 00:06:28,816 --> 00:06:30,380 Chateado, ele estava? 46 00:06:31,819 --> 00:06:33,644 Você pode lavar um carro? 47 00:06:33,863 --> 00:06:36,126 Você já lavou um carro antes? 48 00:06:36,647 --> 00:06:38,691 Seu tio não pode te pagar muito... 49 00:06:38,774 --> 00:06:41,433 mas pelo menos você será capaz para comprar uma camisa decente... 50 00:06:41,516 --> 00:06:44,957 e você estará com o seu próprio pessoas, não na fila do seguro-desemprego. 51 00:06:44,999 --> 00:06:47,866 A Sra. Thatcher ficará feliz comigo. 52 00:06:53,174 --> 00:06:55,218 É fácil lavar um carro. 53 00:06:55,395 --> 00:06:57,564 Você acabou de molhar um pano e esfregar. 54 00:06:58,606 --> 00:07:01,005 Você sabe esfregar, não é? 55 00:07:01,870 --> 00:07:02,527 Faça este primeiro. 56 00:07:03,173 --> 00:07:04,519 Cuidadosamente... 57 00:07:04,612 --> 00:07:07,782 como se você estivesse restaurando uma pintura renascentista. 58 00:07:08,304 --> 00:07:09,784 É o meu carro. 59 00:07:11,442 --> 00:07:13,267 - Oi, bebê. - Meu amor. 60 00:07:25,873 --> 00:07:27,010 Aqui. 61 00:07:41,316 --> 00:07:43,839 O que você acha que eu sou, seu trampolim? 62 00:07:48,104 --> 00:07:50,314 Fale minha língua, droga. 63 00:07:50,408 --> 00:07:52,671 Não farei mais nada, Nasser. 64 00:07:54,756 --> 00:07:57,665 - Você acha que algum dia nos separaremos? - No momento não. 65 00:07:57,718 --> 00:07:59,188 Estou falando sério. 66 00:08:01,544 --> 00:08:03,233 Apenas continue andando. 67 00:08:04,276 --> 00:08:06,018 Apenas ali. 68 00:08:06,059 --> 00:08:07,540 Eu te amo. 69 00:08:07,978 --> 00:08:09,281 Querido. 70 00:08:09,365 --> 00:08:11,930 Cristo, você se move como um nove. 71 00:08:12,024 --> 00:08:14,328 Eu também te amo. Pode vamos embora para algum lugar? 72 00:08:14,411 --> 00:08:16,591 - Sim, estou levando você. - Onde? 73 00:08:16,674 --> 00:08:20,501 - Parque Campton. Sábado. - Realmente? Ótimo. Podemos levar o menino? 74 00:08:20,855 --> 00:08:24,943 - Tenho grandes planos para o garoto. - Você não vai fazê-lo trabalhar. 75 00:08:34,807 --> 00:08:37,163 A propósito, Rachel é minha velha amiga. 76 00:08:37,247 --> 00:08:38,425 Olá. 77 00:08:38,508 --> 00:08:40,156 Como está a tia Bilquis? 78 00:08:40,250 --> 00:08:41,678 Em casa com as crianças. 79 00:08:41,730 --> 00:08:44,421 Papai manda lembranças. Tio, se eu pegar o papai... 80 00:08:44,462 --> 00:08:47,684 Você já esteve em um lugar de alta classe como este antes? 81 00:08:47,768 --> 00:08:51,209 Suponho que você passe a maior parte do tempo tempo em seu buraco negro. 82 00:08:51,292 --> 00:08:55,119 - Se eu pegar o papai, tio... - Ele é um daqueles tipos desprivilegiados. 83 00:08:55,213 --> 00:08:58,601 ...e apertou-o, apertou o papai daquele jeito... 84 00:08:58,638 --> 00:09:00,040 Muitas vezes imagino que conseguiria... 85 00:09:00,124 --> 00:09:01,646 Duas bofetadas gordas. 86 00:09:01,729 --> 00:09:05,129 Duas garrafas de vodka pura e uma espécie de retalho de pele. 87 00:09:05,212 --> 00:09:06,693 Como uma carta francesa. 88 00:09:06,776 --> 00:09:08,695 Do que você está falando, louco? 89 00:09:08,778 --> 00:09:10,963 Eu amo meu irmão como amo você. 90 00:09:10,999 --> 00:09:14,649 - Não entendo como você pode me amar. - Porque você é um idiota. 91 00:09:14,732 --> 00:09:16,473 Você não pode ter certeza de que estou. 92 00:09:16,567 --> 00:09:17,777 Nasser. 93 00:09:17,871 --> 00:09:19,435 Ela está certa. 94 00:09:19,998 --> 00:09:22,041 Não deliberadamente me faça rir de você... 95 00:09:22,135 --> 00:09:25,003 quando eu trouxe você aqui para dizer-lhe uma coisa essencial. 96 00:09:25,086 --> 00:09:27,088 Agora, chegue mais perto. 97 00:09:29,309 --> 00:09:30,654 Levantar. 98 00:09:33,355 --> 00:09:36,619 Neste maldito país, que odiamos e amamos... 99 00:09:37,609 --> 00:09:39,747 você pode conseguir o que quiser. 100 00:09:40,185 --> 00:09:42,353 Está tudo espalhado e disponível. 101 00:09:42,656 --> 00:09:44,877 É por isso que acredito na Inglaterra. 102 00:09:45,920 --> 00:09:49,788 Só você tem que saber como aperte as tetas do sistema. 103 00:09:51,488 --> 00:09:54,230 Ele está dizendo que quer ajudar você. 104 00:09:54,266 --> 00:09:56,357 O que você quer fazer comigo? 105 00:09:56,451 --> 00:09:58,620 O que vou fazer com você? 106 00:09:59,141 --> 00:10:01,539 Transforme você em algo muito bom. 107 00:10:02,269 --> 00:10:04,970 Seu pai não pode fazer isso, pode? 108 00:10:09,662 --> 00:10:11,758 Aqui, maldito idiota. 109 00:10:13,186 --> 00:10:14,187 Pegue. 110 00:10:15,011 --> 00:10:16,752 Você é como um filho para mim. 111 00:10:16,789 --> 00:10:18,369 Para nós dois. 112 00:10:34,280 --> 00:10:35,844 Gostou do trabalho? 113 00:10:37,940 --> 00:10:40,286 Vamos, pelo amor de Cristo. 114 00:10:40,933 --> 00:10:43,029 Ajude-me com minhas contas. 115 00:11:11,682 --> 00:11:13,163 Beije Raquel. 116 00:11:26,822 --> 00:11:29,210 Eu disse para dar um beijo nela, não um banho. 117 00:11:29,304 --> 00:11:33,256 - Vou terminar sua papelada hoje à noite, tio. - Um trabalhador tão bom. 118 00:11:33,339 --> 00:11:35,122 - Vou promovê-lo. - O que fazer? 119 00:11:35,216 --> 00:11:37,562 Você vem para minha casa em seguida semana, e eu vou te contar. 120 00:11:37,646 --> 00:11:40,743 - É um longo caminho. Como ele chegará lá? - Vou dar-lhe um carro. Aquele aí. 121 00:11:40,779 --> 00:11:43,475 As chaves estão no escritório. Qualquer coisa que ele quiser. 122 00:11:44,569 --> 00:11:47,614 Eu tenho um verdadeiro desafio alinhados para ele. 123 00:12:23,195 --> 00:12:25,416 Você deve estar se casando. 124 00:12:26,101 --> 00:12:29,229 Por que mais você se veste assim? um agente funerário de férias? 125 00:12:29,322 --> 00:12:31,147 Vou para a casa do tio, papai. 126 00:12:31,231 --> 00:12:32,534 Ele me deu um carro. 127 00:12:32,628 --> 00:12:34,578 Os freios devem estar com defeito. 128 00:12:35,151 --> 00:12:37,237 Me diga uma coisa... 129 00:12:37,800 --> 00:12:41,507 porque isso é algo que eu não entender. Deve ser minha culpa. 130 00:12:41,543 --> 00:12:46,371 Como é que esfregar carros poderia fazer um filho meu parecer tão extasiado? 131 00:12:47,017 --> 00:12:49,197 Isso me tira de casa. 132 00:12:51,157 --> 00:12:53,983 Não se envolva muito com esse bandido. 133 00:12:54,327 --> 00:12:56,454 Você tem que ir para a faculdade. 134 00:13:24,331 --> 00:13:26,323 Este é meu sobrinho, Omar. 135 00:13:26,761 --> 00:13:28,377 Tia Fasia. 136 00:13:31,588 --> 00:13:33,152 Tia Farida. 137 00:13:36,416 --> 00:13:37,938 Tia Salma. 138 00:13:42,683 --> 00:13:45,331 E esta é Cherry, esposa de Salim. 139 00:13:47,010 --> 00:13:50,399 Claro que você se lembra do nosso três filhas travessas. 140 00:13:51,004 --> 00:13:53,663 Ele tem as maçãs do rosto da família, Bilquis. 141 00:13:53,746 --> 00:13:55,623 Eu conheço toda a sua linda família em Carachi. 142 00:13:55,660 --> 00:13:56,968 Você já esteve lá? 143 00:13:57,312 --> 00:13:58,751 Você é estúpido. 144 00:13:59,137 --> 00:14:00,795 Que estúpido. 145 00:14:01,097 --> 00:14:02,755 É minha casa. 146 00:14:02,839 --> 00:14:04,799 Como alguém em sã consciência poderia... 147 00:14:04,883 --> 00:14:07,667 chame isso de bobo ilha ao largo da Europa é a sua casa? 148 00:14:08,793 --> 00:14:10,972 Todos os dias em Carachi... 149 00:14:11,055 --> 00:14:13,537 seus outros tios e primos vêm à nossa casa... 150 00:14:13,620 --> 00:14:16,019 para bridge, bebida e videocassete. 151 00:14:16,363 --> 00:14:20,325 Cherry, meu sobrinho sabe nada sobre aquela vida lá. 152 00:14:20,846 --> 00:14:23,975 Deus, estou cansado de ouvir sobre esses intermediários. 153 00:14:24,110 --> 00:14:27,405 As pessoas deveriam fazer as pazes suas mentes onde estão. 154 00:14:29,626 --> 00:14:31,628 Seu tio é vizinho. 155 00:14:40,637 --> 00:14:42,368 Você pode me ver mais tarde? 156 00:14:42,462 --> 00:14:44,589 Estou tão entediado com essas pessoas. 157 00:14:44,683 --> 00:14:46,372 Sala de jogos, ok? 158 00:15:00,234 --> 00:15:02,799 Presumo que meu irmão, o papai do menino... 159 00:15:02,882 --> 00:15:05,541 estava transando com alguns garçonete, em algum lugar. 160 00:15:05,578 --> 00:15:08,409 Então, quando essas malditas coisas aconteceram... 161 00:15:08,711 --> 00:15:11,850 Saí da cama, fui para o varanda e abriu a porta. 162 00:15:11,891 --> 00:15:16,542 E lá estava meu irmão, do lado de fora com uma mulher... 163 00:15:17,939 --> 00:15:21,067 e eles estavam completamente sem roupas. 164 00:15:23,153 --> 00:15:26,541 Azul de frio, como duas barras de sabão. 165 00:15:28,158 --> 00:15:31,421 Isso eu chamo de meu período azul do irmão. 166 00:15:32,589 --> 00:15:35,592 - Mas o que aconteceu com a mulher? - Ele se casou com ela. 167 00:15:37,594 --> 00:15:39,377 Venha junto. 168 00:15:44,205 --> 00:15:46,645 Seu pai é um bom homem. 169 00:15:46,687 --> 00:15:48,949 Então este é o filho do famoso Hussein. 170 00:15:49,033 --> 00:15:50,774 O bastardo exato. 171 00:15:51,076 --> 00:15:54,642 Meu irmão azul também era um jornalista famoso em Bombaim. 172 00:15:54,945 --> 00:15:56,551 E um ótimo bebedor. 173 00:15:56,644 --> 00:16:00,471 Ele era para a garrafa o que Louis Armstrong está ao som da trombeta. 174 00:16:00,555 --> 00:16:04,475 Mas você é para os corretores o que Madre Teresa é para as crianças. 175 00:16:05,382 --> 00:16:07,728 Seu irmão era inteligente. 176 00:16:07,947 --> 00:16:10,127 Você costumava carregar a máquina de escrever dele. 177 00:16:10,168 --> 00:16:11,816 Ele não vem esta noite? 178 00:16:11,910 --> 00:16:14,381 - O que aconteceu com ele? - Papai está deitado. 179 00:16:14,475 --> 00:16:17,300 - Eu quis dizer a carreira dele. - Isso também está deitado. 180 00:16:17,645 --> 00:16:21,002 Que chance um inglês daria um paquistanês esquerdista e comunista... 181 00:16:21,086 --> 00:16:23,567 - nos jornais? - Socialista. 182 00:16:28,343 --> 00:16:32,826 Que chance teria um inglês dar um socialista comunista esquerdista? 183 00:16:33,264 --> 00:16:36,914 Que chance um racista O inglês nos deu... 184 00:16:37,352 --> 00:16:40,782 que não pegamos dele com nossas mãos? 185 00:16:41,564 --> 00:16:43,399 Melhor fraseado, sim? 186 00:16:44,484 --> 00:16:48,613 Zaki, você precisa de um duro beba, cara, aquele bom porto. 187 00:16:48,696 --> 00:16:51,053 Nasser, por favor, Deus. 188 00:16:51,616 --> 00:16:53,743 Já estou no limite. 189 00:16:55,359 --> 00:16:56,965 Posso fazer uma bebida para você? 190 00:16:57,883 --> 00:16:59,707 Faça dele um homem primeiro. 191 00:16:59,749 --> 00:17:02,273 Dê-lhe uma bebida, Zaki. Eu gosto dele. 192 00:17:03,055 --> 00:17:04,754 Ele é o nosso futuro. 193 00:17:21,146 --> 00:17:22,845 Já se passaram anos. 194 00:17:23,231 --> 00:17:25,796 E você está com uma ótima aparência agora. 195 00:17:26,453 --> 00:17:28,893 Acho que nos entendemos. 196 00:17:35,629 --> 00:17:39,330 Eles estavam sendo cruéis com você à sua maneira típica de homem? 197 00:17:39,810 --> 00:17:41,239 Você não se importa? 198 00:17:41,332 --> 00:17:43,762 Acho que deveria me endurecer. 199 00:17:44,242 --> 00:17:46,463 Uau. O que você gosta? 200 00:17:52,114 --> 00:17:54,199 Seu pai se saiu bem. 201 00:17:54,856 --> 00:17:56,118 Ele tem? 202 00:18:09,162 --> 00:18:10,685 Ele adora você. 203 00:18:12,468 --> 00:18:15,773 Eu espero que ele queira que você assumir os negócios. 204 00:18:16,472 --> 00:18:18,818 Ele não pensaria em me perguntar. 205 00:18:20,820 --> 00:18:23,865 Mas ele é muito cruel para as pessoas em seu trabalho. 206 00:18:25,731 --> 00:18:29,380 Ele não quer que você assuma o controle aquela lavanderia de merda, não é? 207 00:18:29,474 --> 00:18:31,257 O que há de errado com isso? 208 00:18:31,341 --> 00:18:33,603 E ele tem uma amante, não tem? 209 00:18:33,687 --> 00:18:35,042 Raquel. 210 00:18:35,251 --> 00:18:36,648 Sim. 211 00:18:36,690 --> 00:18:37,952 Posso dizer pelo seu rosto. 212 00:18:37,988 --> 00:18:39,349 Ele a ama? 213 00:18:39,432 --> 00:18:40,558 Sim. 214 00:18:44,823 --> 00:18:47,743 Por favor, Tania, você pode vir me ajudar? 215 00:18:49,473 --> 00:18:51,090 Famílias. 216 00:18:51,309 --> 00:18:52,998 Eu odeio famílias. 217 00:19:03,269 --> 00:19:04,958 Cuide dele. 218 00:19:06,699 --> 00:19:08,180 Boa noite, tio. 219 00:19:08,357 --> 00:19:11,141 Siga meu conselho. Há dinheiro na lama. 220 00:19:12,528 --> 00:19:15,833 O que é que o gora O inglês sempre precisa? 221 00:19:16,490 --> 00:19:18,054 Roupas limpas. 222 00:19:19,316 --> 00:19:20,359 Prossiga. 223 00:19:21,401 --> 00:19:23,184 Pegue. 224 00:19:26,229 --> 00:19:27,751 Leve-nos de volta, sim? 225 00:19:27,793 --> 00:19:31,797 Você pode pegar seu próprio carro amanhã. Salim não está se sentindo muito bem. 226 00:20:19,535 --> 00:20:21,360 Olá, querido. 227 00:20:21,840 --> 00:20:24,790 Que legal, cara, eu quero ver! 228 00:20:28,231 --> 00:20:30,140 Saia do carro, sim? 229 00:20:31,015 --> 00:20:32,924 Saia da porra do carro! 230 00:21:07,219 --> 00:21:08,480 Sou eu. 231 00:21:15,050 --> 00:21:16,833 Eu sei quem é. 232 00:21:18,793 --> 00:21:21,306 Como vai você? Tudo bem? Trabalhando? 233 00:21:22,223 --> 00:21:24,444 O que você está fazendo agora? 234 00:21:25,185 --> 00:21:26,832 Esse tipo de coisa. 235 00:21:26,916 --> 00:21:29,757 Omar, volte! Venha... 236 00:21:29,793 --> 00:21:32,056 O que você é agora, um motorista? 237 00:21:32,181 --> 00:21:34,183 Não, estou no caminho certo. 238 00:21:38,146 --> 00:21:39,230 O que? 239 00:21:39,313 --> 00:21:41,055 Eu te aviso. 240 00:21:41,315 --> 00:21:42,400 Ainda mora no mesmo lugar? 241 00:21:42,494 --> 00:21:45,757 Não, eu não me dou bem com minha mãe e meu pai. 242 00:21:46,685 --> 00:21:47,821 Você? 243 00:21:49,529 --> 00:21:51,598 Ela morreu no ano passado, minha mãe. 244 00:21:51,635 --> 00:21:53,668 Saltou para as linhas ferroviárias. 245 00:21:56,400 --> 00:21:57,974 Ouvi. 246 00:22:01,749 --> 00:22:03,751 Todos os trens pararam. 247 00:22:05,107 --> 00:22:06,754 Eu ainda estou lá. 248 00:22:07,453 --> 00:22:09,017 Tem meu número? 249 00:22:12,802 --> 00:22:14,449 Como meus amigos? 250 00:22:16,326 --> 00:22:17,849 Ligue para nós, então. 251 00:22:19,277 --> 00:22:20,674 Eu vou. 252 00:22:30,632 --> 00:22:32,592 Deixe-os lá. 253 00:22:32,676 --> 00:22:34,855 Podemos fazer algo agora. 254 00:22:35,283 --> 00:22:36,586 Só nós. 255 00:22:38,108 --> 00:22:39,287 Não pode. 256 00:23:09,994 --> 00:23:11,819 O que você está fazendo? 257 00:23:12,559 --> 00:23:14,040 Eu quero fazer xixi. 258 00:23:14,822 --> 00:23:17,387 Você não pode esperar que eu te leve? 259 00:23:18,472 --> 00:23:22,038 Minha ferramenta será entregue antes você aparece hoje em dia. 260 00:23:23,258 --> 00:23:25,427 Você sabe quem eu conheci? Johnny. 261 00:23:27,168 --> 00:23:30,953 O menino que veio aqui vestido de fascista com um quarto de polegada de cabelo? 262 00:23:31,349 --> 00:23:34,175 Ele foi um amigo uma vez, durante anos. 263 00:23:37,960 --> 00:23:41,912 Houve momentos em que ele não merece muito sua admiração. 264 00:23:43,215 --> 00:23:46,093 Cristo, eu o conheço desde os 5 anos. 265 00:23:48,960 --> 00:23:50,608 Ele foi longe demais. 266 00:23:57,438 --> 00:23:59,534 Eles nos odeiam na Inglaterra. 267 00:24:00,222 --> 00:24:03,882 E tudo que você pode fazer é para beijar suas bundas. 268 00:24:05,268 --> 00:24:08,094 Pense em você como um pequeno britânico. 269 00:24:11,535 --> 00:24:13,443 Estou sendo promovido... 270 00:24:15,143 --> 00:24:17,103 para a lavanderia do tio. 271 00:24:26,800 --> 00:24:29,230 Ilustre seus métodos de lavagem. 272 00:24:56,893 --> 00:25:00,157 Não é nada além de um banheiro e um clube juvenil. 273 00:25:00,636 --> 00:25:02,763 Uma fervura constante na minha bunda. 274 00:25:04,286 --> 00:25:06,288 Como está seu pé? 275 00:25:06,507 --> 00:25:08,415 É isso? Bom. 276 00:25:09,770 --> 00:25:12,419 Você gostaria de dar um passeio? 277 00:25:16,121 --> 00:25:18,686 - Onde você conseguiu isso? - Igreja. 278 00:25:22,690 --> 00:25:26,297 Seu pequeno bastardo. Isso é como as máquinas ficam estragadas. 279 00:25:28,122 --> 00:25:29,509 O que? 280 00:25:30,030 --> 00:25:32,210 Eu irei então, certo? 281 00:25:33,127 --> 00:25:35,557 Tudo bem, vejo você em um minuto. 282 00:25:40,687 --> 00:25:42,428 Tudo bem, comece. 283 00:25:42,522 --> 00:25:46,307 - Você está com a vassoura, mexa-a. - Eu não quero apenas varrer. 284 00:25:46,474 --> 00:25:48,038 O que você é, Partido Trabalhista? 285 00:25:48,132 --> 00:25:51,343 Eu quero ser gerente disso lugar. Eu acho que posso fazer isso. 286 00:25:51,739 --> 00:25:53,345 Por favor, deixe-me. 287 00:25:54,305 --> 00:25:57,610 Aqui eu estava pensando como contar ao seu pai... 288 00:25:57,693 --> 00:26:01,040 como quatro punks quase se afogaram você em uma máquina de lavar. 289 00:26:01,218 --> 00:26:03,918 Por outro lado, um pouco de água o cérebro pode limpar seus pensamentos. 290 00:26:03,955 --> 00:26:06,483 Ok, vou cobrar o aluguel básico. 291 00:26:06,921 --> 00:26:08,965 Acima disso, você mantém. 292 00:26:12,312 --> 00:26:13,960 Você é tudo para mim. 293 00:26:15,399 --> 00:26:17,922 Claro que prefiro você a Jenny. 294 00:27:05,893 --> 00:27:06,936 Levantar. 295 00:27:07,019 --> 00:27:08,583 Por favor, Salim. 296 00:27:08,625 --> 00:27:13,369 Não sei como fazer este lugar funcionar. Receio ter feito papel de bobo. 297 00:27:13,432 --> 00:27:16,352 Nunca ganhe um centavo aqui. Seu tio lhe deu um pato morto. 298 00:27:16,435 --> 00:27:19,136 É por isso que eu decidi para ajudá-lo financeiramente. 299 00:27:20,137 --> 00:27:24,266 Vá para este endereço perto do aeroporto. Pegue alguns videocassetes... 300 00:27:24,308 --> 00:27:27,175 e trazê-los direto para o meu apartamento. 301 00:27:27,394 --> 00:27:28,833 Isso é tudo. 302 00:28:01,188 --> 00:28:02,711 Vá e sente-se. 303 00:28:14,493 --> 00:28:17,319 - Você está bem? Sem problemas? - Não. 304 00:28:23,283 --> 00:28:26,849 É uma das melhores coleções de pinturas indianas modernas, Omar. 305 00:28:26,933 --> 00:28:29,029 Eu patrocino muitos pintores. 306 00:28:45,378 --> 00:28:46,817 Certo. 307 00:28:50,123 --> 00:28:51,374 Não vou demorar um minuto. 308 00:28:52,511 --> 00:28:54,638 Fique confortável. 309 00:28:54,940 --> 00:28:57,255 Assista alguma coisa, se quiser. 310 00:28:57,338 --> 00:28:59,163 Você é um de nós agora. 311 00:29:36,388 --> 00:29:39,172 Olá, posso falar com Johnny, por favor? 312 00:29:40,871 --> 00:29:43,614 Certo. Você sabe onde ele está hospedado? 313 00:29:45,178 --> 00:29:46,617 Tem certeza? 314 00:29:47,263 --> 00:29:49,922 Não, eu só queria ajudá-lo. 315 00:29:50,224 --> 00:29:52,268 Se você vê-lo... 316 00:29:52,352 --> 00:29:54,270 peça a ele para ligar para Omo. 317 00:30:05,531 --> 00:30:06,757 É a fita que está tocando? 318 00:30:06,793 --> 00:30:09,275 - O que diabos você está fazendo? - Assistindo alguma coisa. 319 00:30:09,358 --> 00:30:12,059 Não estes. Quem te deu permissão para tocá-los? 320 00:30:12,142 --> 00:30:14,843 É apenas uma fita. O que você está fazendo? 321 00:30:15,844 --> 00:30:17,408 Que negócio? 322 00:30:24,707 --> 00:30:27,189 Nasser me disse que você é ambicioso. 323 00:30:27,324 --> 00:30:29,754 Mas você foi reprovado nos exames duas vezes. 324 00:30:29,889 --> 00:30:34,456 Você não fez nada com a lavanderia, e agora você está tentando me ferrar. 325 00:30:35,144 --> 00:30:38,502 Torne-se como aqueles brancos idiotas que nos chamam de "wog"? 326 00:30:39,065 --> 00:30:43,371 Sua família, rica e poderosa em casa, foi decepcionado por você. 327 00:30:51,150 --> 00:30:52,850 Vá em frente, vá se foder. 328 00:31:05,331 --> 00:31:07,197 Você viu Johnny? 329 00:31:07,552 --> 00:31:10,242 Volte para a selva, garoto wog. 330 00:31:24,079 --> 00:31:27,207 Essas pessoas são muito duras para você. 331 00:31:29,084 --> 00:31:32,035 Direi ao Nasser que você está terminar com eles. 332 00:31:33,557 --> 00:31:34,777 Olá? 333 00:31:36,477 --> 00:31:38,479 Por que você fez isso? 334 00:31:39,730 --> 00:31:41,304 Tolo inútil. 335 00:31:47,300 --> 00:31:49,177 - Olá? - Agora olhe! 336 00:31:49,385 --> 00:31:51,346 - O que? - Maldito traseiro. 337 00:31:51,387 --> 00:31:54,651 - O que? - Você amputou a porra do meu pé inteiro! 338 00:31:57,174 --> 00:31:59,573 Eu não disse que você deveria ter sido médico? 339 00:32:00,740 --> 00:32:02,565 - Olá? - Típico, você sabia disso? 340 00:32:02,659 --> 00:32:03,660 Johnny. 341 00:32:04,744 --> 00:32:07,487 Até mais, Johnny-boy. 342 00:32:08,227 --> 00:32:10,177 Vou te expulsar deste apartamento... 343 00:32:10,271 --> 00:32:14,098 se você trouxer isso amigo seu, vagabundo, aqui. 344 00:32:24,835 --> 00:32:27,306 Estou impressionado com tudo isso. 345 00:32:29,621 --> 00:32:32,833 Você era aquele em escola, aquela que eu gostava. 346 00:32:33,573 --> 00:32:35,533 Todos os paquistaneses gostam de mim. 347 00:32:35,961 --> 00:32:39,318 Eu já passei por tudo isso, com meus pais e isso... 348 00:32:39,360 --> 00:32:41,404 e com pessoas como você. 349 00:32:42,363 --> 00:32:45,230 Mas agora há alguns lindos grandes coisas que tenho em mente. 350 00:32:45,835 --> 00:32:48,796 Eu preciso arrecadar dinheiro para tornar este lugar bom. 351 00:32:49,234 --> 00:32:51,539 E eu quero que você me ajude com isso. 352 00:32:51,925 --> 00:32:54,365 Quero que você trabalhe aqui comigo. 353 00:32:56,752 --> 00:32:58,671 Que tipo de trabalho é esse? 354 00:32:58,754 --> 00:33:00,058 Uma variedade. 355 00:33:01,142 --> 00:33:03,280 Variedade de coisas servis. 356 00:33:04,541 --> 00:33:06,846 Limpar janelas é esse tipo de coisa? 357 00:33:06,929 --> 00:33:08,332 Claro. 358 00:33:08,368 --> 00:33:11,674 E você pode começar limpando aqueles bastardos. 359 00:33:12,018 --> 00:33:13,196 Agora? 360 00:33:13,457 --> 00:33:15,625 Quero tudo feito agora. 361 00:33:16,022 --> 00:33:19,410 Essa é a única atitude, se você quer fazer algo grande. 362 00:33:55,165 --> 00:33:56,249 Cristo. 363 00:33:56,333 --> 00:33:58,950 Desculpe, o que aconteceu antes. 364 00:33:59,033 --> 00:34:00,775 Beber demais. 365 00:34:02,297 --> 00:34:05,602 Apenas vá mais um pouco recado para mim. O mesmo que antes. 366 00:34:06,249 --> 00:34:07,823 Por 50 libras 367 00:34:09,471 --> 00:34:11,296 Seu pequeno bastardo. 368 00:34:16,040 --> 00:34:17,083 Tudo bem. 369 00:35:00,397 --> 00:35:01,700 Vamos. 370 00:35:03,598 --> 00:35:07,165 Eu vi o jogo do Salim. Isto é vai financiar todo o nosso futuro. 371 00:35:07,206 --> 00:35:08,770 Corte-o. 372 00:35:10,293 --> 00:35:12,899 Você sabe onde vender essas coisas? 373 00:35:13,379 --> 00:35:14,682 Não é? 374 00:35:14,735 --> 00:35:18,342 Eu não estaria trabalhando para você agora se eu quisesse continuar sendo um menino mau. 375 00:35:18,384 --> 00:35:20,032 Isso significa mais. 376 00:35:20,209 --> 00:35:22,253 Trabalho de verdade. Expansão. 377 00:35:22,816 --> 00:35:24,390 Salim vai nos matar. 378 00:35:24,432 --> 00:35:26,736 Vamos revendê-lo rapidamente, esta noite. 379 00:35:27,383 --> 00:35:30,646 Vamos. eu não poderia estar fazendo nada disso sem você. 380 00:35:38,519 --> 00:35:40,083 Você quer um pouco de vermelho? 381 00:36:07,704 --> 00:36:09,883 Você pode me dar licença por um momento? 382 00:36:10,092 --> 00:36:12,230 Vamos bater um papo privado. 383 00:37:04,115 --> 00:37:05,502 Você pode ir. 384 00:37:06,284 --> 00:37:08,108 Você não me pagou. 385 00:37:09,287 --> 00:37:11,153 Não estou com disposição. 386 00:37:12,029 --> 00:37:14,896 Nada aconteceu com você no caminho para cá? 387 00:37:14,933 --> 00:37:15,981 Não. 388 00:37:19,036 --> 00:37:21,643 Algo pode acontecer para você no caminho de volta. 389 00:37:48,951 --> 00:37:50,390 Ela é legal. 390 00:38:48,490 --> 00:38:49,011 Poxa. 391 00:38:51,451 --> 00:38:54,934 Conte-me sobre a praia em Bombaim, tio. Praia de Juhu. 392 00:38:55,622 --> 00:38:57,019 Ou a casa em Lahore... 393 00:38:57,103 --> 00:39:00,408 quando a tia Nina colocou o jardim mangueira na janela do quarto do pai... 394 00:39:00,492 --> 00:39:04,537 porque ele não saía da cama, e a cama do papai começou a flutuar. 395 00:39:13,448 --> 00:39:15,231 Você está lindo. 396 00:39:15,710 --> 00:39:17,754 E a minha lavanderia? 397 00:39:18,098 --> 00:39:21,320 Malditas sejam essas histórias sobre lugares onde você nunca esteve. 398 00:39:21,404 --> 00:39:24,365 - O que você está fazendo, garoto? - O que estou fazendo? 399 00:39:25,668 --> 00:39:29,672 Vai ter lucro a qualquer momento, em parte porque contratei um cara... 400 00:39:29,756 --> 00:39:33,624 de uma competência surpreendente e força do corpo e da mente... 401 00:39:33,718 --> 00:39:35,803 para cuidar dele comigo. 402 00:39:40,151 --> 00:39:42,456 Yasmeen, mexa nos dedos dos pés. 403 00:39:45,375 --> 00:39:46,981 Que cara? 404 00:39:47,065 --> 00:39:48,889 Ele se chama Johnny. 405 00:39:49,369 --> 00:39:51,371 E como você vai pagá-lo? 406 00:39:51,945 --> 00:39:53,467 Nasser, sahab. 407 00:39:55,813 --> 00:39:57,033 Zaki! 408 00:39:57,679 --> 00:39:59,859 Tudo está bem. 409 00:40:00,338 --> 00:40:01,381 Mas... 410 00:40:07,158 --> 00:40:11,037 - Fale em inglês, para que ele entenda. - Ele não entende a língua dele? 411 00:40:11,078 --> 00:40:14,550 Não só isso, eu dei isso a ele lavanderia chata para funcionar. 412 00:40:14,644 --> 00:40:15,854 Eu sei. 413 00:40:16,292 --> 00:40:20,640 Mas este é o ponto. Ele é contratou outra pessoa para fazer o trabalho. 414 00:40:21,474 --> 00:40:24,425 Tipicamente inglês, se é que posso dizer isso. 415 00:40:24,946 --> 00:40:27,772 Você não fodeu seu lavanderia do tio, idiota? 416 00:40:27,866 --> 00:40:30,389 Eu não acho que você deveria fale com ele assim. 417 00:40:30,473 --> 00:40:33,382 - Por que, ele é da realeza? - Não. Eu não gosto disso. 418 00:40:35,384 --> 00:40:37,083 Ela é uma garota gostosa. 419 00:40:37,261 --> 00:40:40,649 Na minha pequena opinião, muito o bem pode resultar da merda. 420 00:40:42,349 --> 00:40:45,133 Sua boca ficou muito grande ultimamente. 421 00:40:46,781 --> 00:40:47,823 Bem? 422 00:40:48,783 --> 00:40:50,086 Tudo bem. 423 00:40:50,347 --> 00:40:52,349 Vamos todos ter calma. 424 00:40:55,393 --> 00:40:58,396 Quem é aquele sentado no dirigir? Isso está me incomodando. 425 00:41:00,179 --> 00:41:01,608 Algum amigo seu? 426 00:41:01,650 --> 00:41:04,747 - Zaki, por favor, vá ver quem é. - É só Johnny. 427 00:41:05,654 --> 00:41:07,875 Meu amigo. Ele trabalha para mim. 428 00:41:08,396 --> 00:41:11,003 Ninguém trabalha sem minha permissão. 429 00:41:12,358 --> 00:41:14,183 Tânia, traga-o aqui. 430 00:41:26,310 --> 00:41:29,876 Quanto bem resultaria nós, porra, mais tarde esta noite? 431 00:41:30,011 --> 00:41:32,138 Eu sei por que você os tolera. 432 00:41:32,451 --> 00:41:36,487 Porque há tanta coisa que você quer. Você é ganancioso, como meu pai. 433 00:41:36,580 --> 00:41:38,280 Ele é um grande homem. 434 00:41:44,797 --> 00:41:46,882 Por que você o deixou sentado aqui? 435 00:41:46,976 --> 00:41:49,187 Ele é de classe baixa. Ele não vai entre sem ser solicitado. 436 00:41:49,223 --> 00:41:51,241 A menos que ele esteja roubando. 437 00:41:51,283 --> 00:41:53,285 Meu pai quer ver você. 438 00:41:54,275 --> 00:41:57,278 - Como está Salim hoje? - Usar muito perfume. 439 00:41:59,541 --> 00:42:00,886 Pestana. 440 00:42:08,195 --> 00:42:12,158 Eu disse à senhorita Street: "Estou a lei. Eu crio o mundo. " 441 00:42:13,419 --> 00:42:15,546 Tânia, por favor. 442 00:42:18,466 --> 00:42:20,374 - Você gosta da Tânia? - Sim. 443 00:42:20,458 --> 00:42:22,157 Vou ver o que posso fazer. 444 00:42:22,637 --> 00:42:24,639 E agora vamos aos negócios. 445 00:42:25,077 --> 00:42:26,985 Fui ver a lavanderia. 446 00:42:27,162 --> 00:42:29,988 Vocês, rapazes, farão um lindo trabalho disso, eu sei. 447 00:42:30,030 --> 00:42:32,251 Você não precisa de mais nada lá. 448 00:42:32,470 --> 00:42:34,201 Mas em troca... 449 00:42:34,983 --> 00:42:37,162 Eu quero que você faça algo. 450 00:42:37,944 --> 00:42:39,685 Você parece um cara durão. 451 00:42:39,769 --> 00:42:44,336 Eu tenho alguns inquilinos bastardos em um das minhas casas das quais não consigo me livrar. 452 00:42:44,372 --> 00:42:47,297 Não. Eu não faço mais nada difícil. 453 00:42:48,340 --> 00:42:51,864 Eu não estou procurando uma massa assassino, seu idiota. 454 00:42:52,469 --> 00:42:55,430 - O que isso envolve, por favor? - Desparafusando. 455 00:42:56,212 --> 00:42:58,517 Sua matéria favorita, Salim. 456 00:42:58,736 --> 00:43:00,477 Pelo amor de Cristo. 457 00:43:01,864 --> 00:43:03,824 O que é esse "desaparafusar"? 458 00:43:04,043 --> 00:43:07,390 Você está entrando em algum negócio de família, só isso. 459 00:43:07,432 --> 00:43:11,081 O que mais há deixou para você neste país agora? 460 00:43:11,738 --> 00:43:16,128 Mande-o para a garagem e ligue Tânia. Peça a ela para trazer champanhe. 461 00:43:16,170 --> 00:43:19,611 Beberemos para Thatcher e sua linda lavanderia. 462 00:43:19,736 --> 00:43:22,874 - Eles vão juntos? - Como dal e chapattis. 463 00:43:23,093 --> 00:43:24,699 - Para nós. - Saúde. 464 00:43:34,751 --> 00:43:38,139 A madeira chegará amanhã manhã. Conseguir barato. 465 00:43:38,963 --> 00:43:41,789 Eu tive uma visão de como pode ser o nosso lugar. 466 00:43:42,143 --> 00:43:44,010 Por que as pessoas não gostam de lavanderias? 467 00:43:44,093 --> 00:43:45,876 Porque eles são como banheiros. 468 00:43:46,314 --> 00:43:49,140 Este poderia ser um Ritz entre lavanderias. 469 00:43:50,224 --> 00:43:52,706 Uma lavanderia tão grande quanto o Ritz. 470 00:43:54,051 --> 00:43:55,146 Sim. 471 00:44:25,096 --> 00:44:26,660 Limpe-o. 472 00:44:28,130 --> 00:44:30,486 Por que você está trabalhando para essas pessoas? 473 00:44:30,528 --> 00:44:31,748 Paquistaneses? 474 00:44:33,615 --> 00:44:35,533 É trabalho, é por isso. 475 00:44:36,002 --> 00:44:38,828 Eu quero fazer algum trabalho, em vez disso de estar sempre por perto. 476 00:44:38,922 --> 00:44:41,925 - O quê, você está com ciúmes? - Não, estou com raiva, Johnny. 477 00:44:41,967 --> 00:44:45,700 Eu não gosto de ver um deles nossos caras rastejando para Pakis. 478 00:44:45,877 --> 00:44:48,358 Eles vieram aqui para trabalhar para nós. 479 00:44:48,577 --> 00:44:51,320 É por isso que os trouxemos. OK? 480 00:45:02,498 --> 00:45:05,584 Não se interrompa do seu próprio povo. 481 00:45:06,846 --> 00:45:09,797 Não há mais ninguém quem realmente quer você. 482 00:45:10,672 --> 00:45:12,622 Todo mundo tem que pertencer. 483 00:45:21,496 --> 00:45:23,331 Não posso convidar você para entrar. 484 00:45:25,500 --> 00:45:27,940 É melhor você voltar para o seu pai. 485 00:45:28,200 --> 00:45:30,672 Achei que você nunca o mencionaria. 486 00:45:30,724 --> 00:45:33,852 Ele me ajudou, não ele, quando eu estava na escola? 487 00:45:34,676 --> 00:45:35,812 Sim. 488 00:45:36,636 --> 00:45:39,159 E o que você fez além de machucá-lo? 489 00:45:42,809 --> 00:45:45,332 Quero esquecer todas essas coisas. 490 00:48:00,457 --> 00:48:02,678 Passei pela lavanderia. 491 00:48:02,719 --> 00:48:05,545 Então, você deu a eles o dinheiro para fazer isso? 492 00:48:06,119 --> 00:48:08,642 De onde eles tiraram isso, eu me pergunto? 493 00:48:08,684 --> 00:48:12,114 Subsídio do governo. Quase assim como nós, sim. 494 00:48:12,333 --> 00:48:14,116 É a sua maldita família. 495 00:48:14,200 --> 00:48:17,557 Então, como você, Deus sabe o que ele faz por dinheiro. 496 00:48:19,903 --> 00:48:21,342 Entre. 497 00:48:24,210 --> 00:48:27,515 Esse curinga é uma má influência em Omar, tenho certeza disso. 498 00:48:27,776 --> 00:48:31,206 Há algumas coisas entre estou investigando. 499 00:48:35,210 --> 00:48:37,254 Então eles deixaram você sair prisão. Muito lotado, não é? 500 00:48:37,337 --> 00:48:38,599 Desparafuse. 501 00:49:21,267 --> 00:49:22,664 Ele mudou a fechadura. 502 00:49:22,747 --> 00:49:25,917 É melhor você tirar tudo porta, caso ele mude novamente. 503 00:49:26,011 --> 00:49:28,399 Ele é apenas um poeta sem dinheiro. 504 00:49:33,529 --> 00:49:35,792 Não estou machucando ninguém, ok? 505 00:49:48,972 --> 00:49:52,100 Aquela porta que você acabou de retirado, pendure-o de volta. 506 00:49:52,319 --> 00:49:53,320 Com licença. 507 00:49:53,455 --> 00:49:57,626 Sou apenas um homem pobre. Este é o meu quarto. Vamos deixar assim! 508 00:50:04,372 --> 00:50:08,324 Tio Tom ladrão parasita! Eu vou te matar! 509 00:50:08,720 --> 00:50:11,286 Glória de Deus! 510 00:50:19,241 --> 00:50:21,202 Jogue fora esse maldito! 511 00:50:29,554 --> 00:50:32,943 Suínos imundos e imperialistas! Cachorro trabalhador! 512 00:50:33,026 --> 00:50:35,070 Inimigo do Terceiro Mundo! 513 00:50:35,205 --> 00:50:38,156 Você e sua espécie, seus dias estão contados! 514 00:50:43,641 --> 00:50:46,863 Não parece muito bom, não é? Pakis fazendo esse tipo de coisa. 515 00:50:46,946 --> 00:50:48,250 Por que não? 516 00:50:48,343 --> 00:50:51,075 Quais seriam seus inimigos tem a dizer sobre isso? 517 00:50:51,169 --> 00:50:53,693 Não é exatamente integração, é? 518 00:50:54,037 --> 00:50:57,988 Sou um empresário profissional, não é um paquistanês profissional. 519 00:50:58,645 --> 00:51:02,733 E não há questão de raça na nova cultura empresarial. 520 00:51:07,300 --> 00:51:09,604 Vou encaminhar seu e-mail! 521 00:51:19,520 --> 00:51:21,397 Você gosta do quarto? 522 00:51:24,004 --> 00:51:27,393 Omar diz que você não tem lugar nenhum viver. Eu não vou cobrar. 523 00:51:28,874 --> 00:51:31,313 - Por que não? - Você pode desparafusar. 524 00:51:31,658 --> 00:51:33,962 Isso foi confirmado lindamente. 525 00:51:34,181 --> 00:51:36,006 Mas você pode desbloquear? 526 00:51:38,049 --> 00:51:40,656 Você pode manter este zoológico sob controle? 527 00:52:04,407 --> 00:52:05,903 Eu gostaria que Salim pudesse ver isso. 528 00:52:06,170 --> 00:52:07,107 Por que? 529 00:52:07,586 --> 00:52:08,931 Ele está atrás de nós. 530 00:52:08,973 --> 00:52:11,316 Sim, ele está apenas aguardando tempo, e então ele nos pegará. 531 00:52:11,480 --> 00:52:15,087 - Moose, seja útil. - Você alugou o quarto da casa do Nasser? 532 00:52:15,181 --> 00:52:19,277 Certifique-se de pagar o aluguel, ou você tem que se atirar pela janela. 533 00:52:22,279 --> 00:52:23,299 Alce. 534 00:52:32,541 --> 00:52:33,980 Isso basta. 535 00:52:48,115 --> 00:52:50,858 Vamos abrir. O mundo inteiro está esperando. 536 00:52:51,379 --> 00:52:54,768 Convidei Nasser para o lançamento, e papai está vindo. 537 00:52:54,862 --> 00:52:57,990 - Eles ainda não chegaram. - Papai não sai há meses. 538 00:52:58,073 --> 00:53:00,378 Não podemos nos mover até que ele chegue. 539 00:53:02,599 --> 00:53:05,727 - A que horas eles disseram que estariam aqui? - Há uma hora. 540 00:53:05,821 --> 00:53:07,771 Eles não virão. 541 00:53:10,471 --> 00:53:11,858 Me siga. 542 00:53:36,570 --> 00:53:39,479 - Devo abrir o champanhe? - Eu não previ isso? 543 00:53:39,563 --> 00:53:41,137 Você fez, cara. 544 00:53:41,221 --> 00:53:45,433 Toda esta área fedorenta está em seu joelhos, implorando por calças limpas. 545 00:53:45,527 --> 00:53:49,218 A joia dos valetes, aqui, Sul de Londres, este lugar será. 546 00:53:50,000 --> 00:53:51,523 Jesus Cristo. 547 00:53:53,921 --> 00:53:56,309 Você quer abrir o lugar? 548 00:54:04,963 --> 00:54:07,403 Não até o papai chegar, lembra? 549 00:54:07,924 --> 00:54:09,363 Seu pai? 550 00:54:09,749 --> 00:54:12,450 Ele saiu do seu caminho com você... 551 00:54:12,877 --> 00:54:15,015 e com todos os meus amigos. 552 00:54:15,797 --> 00:54:17,403 Ele fez isso, não foi? 553 00:54:17,497 --> 00:54:19,540 Do que você está falando, cara? 554 00:54:19,843 --> 00:54:22,752 Sobre como, anos depois, ele viu os mesmos meninos. 555 00:54:24,191 --> 00:54:25,452 E o que eles estavam fazendo? 556 00:54:25,489 --> 00:54:26,579 O que? 557 00:54:26,797 --> 00:54:27,798 Marcha. 558 00:54:29,498 --> 00:54:31,584 Marchando por Lewisham. 559 00:54:33,325 --> 00:54:36,589 Eram tijolos e garrafas e Union Jacks. 560 00:54:37,193 --> 00:54:39,581 Foi "Imigrantes Fora", mate-nos. 561 00:54:39,842 --> 00:54:41,416 Pessoas que conhecíamos. 562 00:54:44,544 --> 00:54:46,108 E foi você. 563 00:54:46,192 --> 00:54:49,330 Ele viu você marchando, e você vi o rosto dele observando você. 564 00:54:49,414 --> 00:54:52,636 Não negue. Nós éramos lá quando você passou. 565 00:55:02,114 --> 00:55:04,981 Papai se odiava e odiava seu trabalho. 566 00:55:06,379 --> 00:55:09,121 Ele tinha medo nas ruas por mim... 567 00:55:09,382 --> 00:55:12,771 então ele descontou nela, e ela não aguentou. 568 00:55:16,295 --> 00:55:17,817 Tal fracasso. 569 00:55:22,343 --> 00:55:23,948 Esse vazio. 570 00:56:06,136 --> 00:56:08,608 Vamos, apresse-se. Estamos esperando. 571 00:56:10,484 --> 00:56:13,915 Não há nada que eu possa dizer para compensar você. 572 00:56:15,615 --> 00:56:18,701 Há apenas coisas Posso fazer para te mostrar... 573 00:56:20,442 --> 00:56:22,267 que estou com você. 574 00:56:22,747 --> 00:56:25,927 Que coisa linda eles acabaram com isso, não é? 575 00:56:26,010 --> 00:56:27,835 Ah, Deus. E com música também. 576 00:56:27,919 --> 00:56:31,015 É como um navio maravilhoso. Eu não fazia ideia. 577 00:56:31,318 --> 00:56:33,278 Ele é uma maravilha, aquele garoto, eu lhe garanto. 578 00:56:33,362 --> 00:56:36,709 - Você não precisa me contar. - Mas eu te conto tudo cinco vezes. 579 00:56:36,750 --> 00:56:38,095 Pelo menos. 580 00:56:38,836 --> 00:56:40,796 Eu sou um homem mau para você? 581 00:56:41,140 --> 00:56:44,320 Você às vezes é descuidado. 582 00:56:47,365 --> 00:56:48,887 Dance comigo. 583 00:56:52,318 --> 00:56:53,976 Estamos aprendendo. 584 00:56:55,019 --> 00:56:56,927 Mas onde estão esses dois insetos? 585 00:57:14,674 --> 00:57:16,853 Johnny fez tudo trabalho físico nisso. 586 00:57:16,936 --> 00:57:18,459 Você gosta daquele garoto. 587 00:57:18,500 --> 00:57:22,160 Quero fazer algo mais para ajudar as outras crianças caloteiras gostam dele. 588 00:57:22,244 --> 00:57:24,027 E você está cansado de trabalhar. 589 00:57:24,110 --> 00:57:26,467 É hora de me tornar um homem santo. 590 00:57:26,592 --> 00:57:29,292 - Um sadhu do sul de Londres. - Sim. 591 00:57:29,981 --> 00:57:32,556 Mas primeiro, temos de casar o Omar. 592 00:58:16,131 --> 00:58:18,435 - Merda! - Típico. 593 00:58:28,435 --> 00:58:31,615 O que diabos você está fazendo? Tomar sol? 594 00:58:31,918 --> 00:58:34,483 Dormindo, tio. Estávamos transados. 595 00:58:35,306 --> 00:58:36,829 Onde está papai? 596 00:58:44,618 --> 00:58:46,880 Você nos faria a honra, senhora? 597 00:58:46,964 --> 00:58:48,882 - Adoro. - Aqui. 598 00:58:53,397 --> 00:58:54,451 OK. 599 00:59:29,027 --> 00:59:32,072 Nós pensamos em fazer o maldita área é um favor, você sabe. 600 00:59:32,113 --> 00:59:34,199 Levante um pouco o local. 601 00:59:34,240 --> 00:59:36,764 Eu não posso fazer isso. Olha Você aqui. 602 00:59:40,027 --> 00:59:42,509 - Olá, seja bem-vindo. - Olá. 603 00:59:44,678 --> 00:59:46,503 Está gostando da sua lavagem? 604 00:59:50,809 --> 00:59:52,071 Amável. 605 00:59:54,730 --> 00:59:57,680 Lavanderias são impossíveis. Tenho duas lavanderias. 606 00:59:57,717 --> 00:59:59,599 Duas úlceras, além de hemorróidas. 607 01:00:01,247 --> 01:00:03,551 Olá? Ângela? 608 01:00:04,072 --> 01:00:05,334 Sou eu. 609 01:00:05,428 --> 01:00:08,379 - Qual é o seu sobrenome? - Berthoty. 610 01:00:08,639 --> 01:00:11,778 É isso. Eu conheço sua mãe. 611 01:00:24,478 --> 01:00:27,043 Eu pensei que papai poderia faça isso hoje, tio. 612 01:00:27,262 --> 01:00:29,994 Ele disse que nunca visita lavanderias. 613 01:00:31,089 --> 01:00:32,997 Ângela, seja razoável. 614 01:00:34,603 --> 01:00:36,959 Você sempre pode comprar alguns novos, não é? 615 01:00:40,911 --> 01:00:42,475 Bom. É a Tânia. 616 01:00:42,569 --> 01:00:45,822 Eu nunca a conheci, mas ela tem um rosto lindo. 617 01:00:50,389 --> 01:00:52,610 Quem convidou a Tânia, droga? 618 01:00:53,872 --> 01:00:55,436 Eu fiz, tio. 619 01:01:27,802 --> 01:01:30,012 Vocês dois se conhecem? 620 01:01:30,492 --> 01:01:33,276 Afinal. Depois de tanto tempo na vida da minha família. 621 01:01:33,756 --> 01:01:35,236 Traga Tânia aqui. 622 01:01:35,320 --> 01:01:38,187 Tania, sinto que conheço você. 623 01:01:38,802 --> 01:01:40,366 Mas você não. 624 01:01:40,846 --> 01:01:43,672 Case com ela. O que há de errado com ela? 625 01:01:43,755 --> 01:01:46,372 Quando eu digo casar com ela, você muito bem faz isso. 626 01:01:46,414 --> 01:01:49,063 Eu não me importo com meu pai ter uma amante. 627 01:01:49,157 --> 01:01:51,242 Bom. Estou muito grato. 628 01:01:52,066 --> 01:01:55,371 Eu não me importo com meu pai gastando nosso dinheiro com você... 629 01:01:56,153 --> 01:01:57,759 Por que você não se importa? 630 01:01:57,936 --> 01:02:01,377 Por favor, seja legal com ela. Tire a pressão da porra da minha cabeça. 631 01:02:01,638 --> 01:02:05,110 ...ou meu pai estando com você, em vez de com nossa mãe. 632 01:02:05,246 --> 01:02:07,550 Seu pênis funciona, não é? 633 01:02:08,676 --> 01:02:09,990 Mas não gosto de mulheres que vivem de homens. 634 01:02:10,251 --> 01:02:11,596 Vá em frente. 635 01:02:12,159 --> 01:02:15,944 Isso é muito nojento, coisa parasitária, não é? 636 01:02:21,856 --> 01:02:24,682 Tania, venha dar uma olhada nas secadoras. 637 01:02:24,817 --> 01:02:26,381 Eles estão secando. 638 01:02:28,727 --> 01:02:32,033 Mas me diga, de quem você vive? 639 01:02:33,774 --> 01:02:35,912 E você deve entender... 640 01:02:36,297 --> 01:02:38,779 somos de gerações diferentes... 641 01:02:39,217 --> 01:02:40,948 aulas diferentes. 642 01:02:41,949 --> 01:02:44,305 Tudo está esperando por você. 643 01:02:45,911 --> 01:02:48,998 A única coisa que tem já esperou por mim... 644 01:02:49,915 --> 01:02:51,521 é seu pai. 645 01:02:59,654 --> 01:03:02,344 É melhor irmos. Até mais, rapazes. 646 01:03:04,263 --> 01:03:07,089 Não, não estou bêbado, Angela. 647 01:03:07,954 --> 01:03:10,133 Eu te disse, não vou vê-la novamente. 648 01:03:10,217 --> 01:03:14,523 Como eu poderia? eu não fiz peça a ela para vir, Rachel. 649 01:03:14,961 --> 01:03:16,181 Por favor... 650 01:03:16,264 --> 01:03:18,131 Eu vou explicar para você. 651 01:03:21,134 --> 01:03:22,792 Querido, ouça. 652 01:03:24,137 --> 01:03:25,962 Por favor, me escute. 653 01:03:26,139 --> 01:03:28,527 Não é minha culpa, eu não pediu para ela vir. 654 01:03:28,621 --> 01:03:30,529 Não foi, então? Quem fez? 655 01:03:30,623 --> 01:03:33,490 - Os meninos! - Isso é o que você diz. 656 01:03:33,532 --> 01:03:35,137 Você me fez parecer estúpido. 657 01:03:35,231 --> 01:03:37,661 Podemos ir ao clube ou alguma coisa, pelo amor de Deus? 658 01:03:37,755 --> 01:03:39,840 Não! Eu não vou a lugar nenhum com você. 659 01:03:40,101 --> 01:03:41,362 Por favor. 660 01:04:13,540 --> 01:04:15,584 - Adeus, Omar. - Bye Bye. 661 01:04:22,852 --> 01:04:24,677 Eu quero sair de casa. 662 01:04:26,335 --> 01:04:28,201 Eu preciso me separar. 663 01:04:29,640 --> 01:04:32,153 Você terá que me ajudar financeiramente. 664 01:04:32,205 --> 01:04:36,376 Além de tudo mais, por que você não vai mais ao Palácio? 665 01:04:36,772 --> 01:04:38,857 Palace não é meu time. 666 01:04:39,295 --> 01:04:40,985 Millwall eu. 667 01:04:41,944 --> 01:04:43,341 Estou bêbado. 668 01:04:45,645 --> 01:04:48,513 - Você quer se casar comigo? - E a Inglaterra? 669 01:04:48,596 --> 01:04:52,256 Aposto que você nem apoia Inglaterra mais, não é? 670 01:04:52,517 --> 01:04:55,426 - O Palace te deu um julgamento, não foi? - Sim. 671 01:04:55,510 --> 01:04:58,429 Disse à minha mãe Palace me queria como varredor. 672 01:04:59,169 --> 01:05:01,901 Ela disse: "Eu acho isso é sobre o seu nível. " 673 01:05:01,995 --> 01:05:04,300 Se você puder me conseguir algum dinheiro. 674 01:05:07,522 --> 01:05:09,607 Omo vai se casar. 675 01:05:18,783 --> 01:05:21,212 Receio que você me deva muito dinheiro. 676 01:05:21,786 --> 01:05:23,736 A barba, lembra? 677 01:05:24,351 --> 01:05:28,344 Bom, está tudo voltando. eu acho melhor ter esse dinheiro de volta. 678 01:05:28,438 --> 01:05:32,786 - Não tenho dinheiro assim agora. - Porque está tudo na lavanderia. 679 01:05:36,436 --> 01:05:38,876 É melhor eu ter um decente adiantamento, então. 680 01:05:38,959 --> 01:05:40,356 Cerca de metade. 681 01:05:40,575 --> 01:05:43,610 Quando Nasser sua festa anual, digamos? 682 01:05:44,308 --> 01:05:47,708 Ou eu vou instruí-lo a livre-se da lavanderia. 683 01:06:06,925 --> 01:06:09,229 Você demorou um pouco para chegar até nós. 684 01:06:09,625 --> 01:06:13,233 Queria ver o que você faria fazer. Como está seu papai? 685 01:06:15,141 --> 01:06:18,926 Tantos livros escritos e lidos. Os políticos o procuraram. 686 01:06:19,187 --> 01:06:21,366 Bhutto era seu amigo íntimo. 687 01:06:21,585 --> 01:06:24,536 Mas não estamos em nada Inglaterra sem dinheiro. 688 01:06:32,407 --> 01:06:34,232 Eu já te contei. 689 01:06:37,151 --> 01:06:39,279 Vamos, Ângela. 690 01:06:40,843 --> 01:06:42,448 Isso é estúpido. 691 01:06:46,713 --> 01:06:48,454 Claro que não vou. 692 01:06:49,236 --> 01:06:50,978 Claro que não. 693 01:06:51,322 --> 01:06:53,418 Quem te disse isso, afinal? 694 01:07:28,077 --> 01:07:29,819 Eu não te contei? 695 01:07:30,738 --> 01:07:33,949 Eu não te contei sobre aquele barulho ontem à noite? 696 01:07:46,524 --> 01:07:48,954 Aonde você foi? Você simplesmente desapareceu. 697 01:07:50,049 --> 01:07:53,521 Bebendo, eu fui. Com meus antigos companheiros. 698 01:07:54,657 --> 01:07:55,877 Não é ilegal. 699 01:07:55,961 --> 01:07:58,568 Claro que é. Lavanderias são um grande compromisso. 700 01:07:58,651 --> 01:08:00,695 Por que você não está no trabalho? 701 01:08:01,008 --> 01:08:02,530 Em breve será hora de fechar. 702 01:08:02,613 --> 01:08:05,960 Você estará bloqueando o coloque-se e vá para a cama. 703 01:08:06,002 --> 01:08:07,618 Não, nunca fecha. 704 01:08:07,702 --> 01:08:11,184 Um de nós tem que estar lá. Dessa forma, começamos a ganhar dinheiro. 705 01:08:11,226 --> 01:08:14,135 - Você está ficando ganancioso. - Eu quero muito dinheiro. 706 01:08:14,615 --> 01:08:17,222 Eu não vou ser derrotado derrubado por este país. 707 01:08:17,315 --> 01:08:20,100 Na escola, você e seu amigos me chutaram. 708 01:08:20,183 --> 01:08:23,050 E o que você está fazendo agora? Lavando meu chão. 709 01:08:23,144 --> 01:08:25,011 É assim que eu gosto. 710 01:08:25,313 --> 01:08:26,971 Agora comece a trabalhar. 711 01:08:29,880 --> 01:08:32,841 Vá trabalhar, eu disse, ou então você está demitido. 712 01:08:41,840 --> 01:08:43,456 E você? 713 01:08:44,144 --> 01:08:47,064 eu não quero ver você por um tempinho. 714 01:08:47,627 --> 01:08:49,973 Tenho uma grande reflexão a fazer. 715 01:08:57,105 --> 01:08:58,544 Mas hoje... 716 01:09:00,546 --> 01:09:02,496 foi o melhor dia. 717 01:09:04,498 --> 01:09:06,333 Quase o melhor dia. 718 01:10:31,616 --> 01:10:33,744 Eu reconheço você, pelo menos. 719 01:10:34,056 --> 01:10:36,225 Estávamos esperando você hoje. 720 01:10:38,269 --> 01:10:39,614 Eu vim. 721 01:10:39,708 --> 01:10:42,711 O convite era para as 15h, Sr. Ali. 722 01:10:45,057 --> 01:10:47,007 São apenas 3h10 agora. 723 01:10:48,404 --> 01:10:49,754 Você sabe... 724 01:10:49,791 --> 01:10:53,357 Achei que tinha vindo ao lugar errado. 725 01:10:54,316 --> 01:10:59,238 Que de repente eu me encontrei em um salão de cabeleireiro feminino em Pinner... 726 01:11:00,103 --> 01:11:03,190 onde se pode obter um enxágue rosa. 727 01:11:04,848 --> 01:11:07,496 Você faz um bom enxágue rosa? 728 01:11:12,720 --> 01:11:14,889 Ou você ainda é fascista? 729 01:11:20,499 --> 01:11:23,721 Você costumava nos dar um muitos bons conselhos, senhor... 730 01:11:23,804 --> 01:11:26,588 - quando eu era pequeno. - Quando você era pequeno. 731 01:11:27,109 --> 01:11:28,992 O que isso é feito de você? 732 01:11:29,028 --> 01:11:32,114 Você é um político? Jornalista? 733 01:11:32,678 --> 01:11:34,283 Sindicalista? 734 01:11:35,744 --> 01:11:36,797 Não. 735 01:11:37,360 --> 01:11:39,925 Você é um limpador de cuecas. 736 01:11:43,189 --> 01:11:44,492 Oh céus. 737 01:11:45,274 --> 01:11:49,362 A classe trabalhadora é tão grande decepção para mim. 738 01:11:49,883 --> 01:11:52,104 Eu não me dei muito. 739 01:11:55,795 --> 01:11:58,538 É melhor você ir em frente e fazer alguma coisa. 740 01:12:16,567 --> 01:12:17,870 Me ajude. 741 01:12:22,218 --> 01:12:24,783 Não quero meu filho nisso... 742 01:12:26,045 --> 01:12:28,652 condição de limpeza de cuecas. 743 01:12:31,571 --> 01:12:35,179 Quero que ele leia na faculdade. 744 01:12:35,315 --> 01:12:36,838 Você diz a ele. 745 01:12:37,922 --> 01:12:39,664 Você vai para a faculdade. 746 01:12:41,791 --> 01:12:44,877 Ele deve ter conhecimento. Todos nós devemos, agora... 747 01:12:47,745 --> 01:12:52,187 se quisermos ver claramente o que está sendo feito e para quem... 748 01:12:53,094 --> 01:12:54,752 neste país. 749 01:12:57,056 --> 01:12:58,276 Certo? 750 01:12:58,620 --> 01:13:01,842 - Não sei. Depende do que ele quer. - Não. 751 01:13:04,009 --> 01:13:06,189 Você usa sua influência. 752 01:13:10,485 --> 01:13:12,883 Não é um lixo ruim que você tem aqui. 753 01:13:58,973 --> 01:14:01,893 O que você me fez veio até aqui? 754 01:14:05,641 --> 01:14:08,164 - O que está acontecendo? - É pesado, cara. 755 01:14:08,811 --> 01:14:13,420 Bilquis está fazendo poções mágicas de folhas, bicos de pássaros e outras coisas. 756 01:14:14,900 --> 01:14:17,205 Ela está colocando-os em Rachel. 757 01:14:17,862 --> 01:14:19,384 Está funcionando? 758 01:14:19,509 --> 01:14:23,690 Os móveis estão tremendo. O calças andam sozinhas. 759 01:14:24,593 --> 01:14:26,814 Rachel teve uma erupção na pele. 760 01:14:27,804 --> 01:14:30,025 O vidro está por toda parte. 761 01:14:33,852 --> 01:14:35,114 Estou fora. 762 01:14:39,503 --> 01:14:41,860 Salim precisa de dinheiro logo. 763 01:14:41,902 --> 01:14:44,508 Muito dinheiro. Ele me ameaçou. 764 01:14:56,547 --> 01:14:58,987 Esta cidade está repleta de dinheiro. 765 01:14:59,373 --> 01:15:02,417 - Quando eu queria dinheiro... - Você roubaria. 766 01:15:04,597 --> 01:15:07,808 Decida agora se você quiser seja assim novamente. 767 01:15:14,694 --> 01:15:18,083 Ela é analfabeta. Tânia escrevendo para sua irmã por ela. 768 01:15:18,177 --> 01:15:20,783 Bilquis está pensando em voltando para o Paquistão... 769 01:15:20,867 --> 01:15:24,089 depois que ela for hospitalizada Rachel com sua poção. 770 01:15:24,349 --> 01:15:26,570 Nasser está numa maratona de mau humor. 771 01:15:28,260 --> 01:15:30,355 Ele está buscando o recorde mundial. 772 01:15:30,439 --> 01:15:33,348 Teremos apenas que fazer um trabalho para conseguir o dinheiro. 773 01:15:33,609 --> 01:15:37,957 - Não quero que você volte a fazer tudo isso. - Só para nos ajudar. 774 01:15:39,479 --> 01:15:41,439 Nós vamos continuar. 775 01:15:41,523 --> 01:15:43,525 Você quer isso, não é? 776 01:15:43,619 --> 01:15:45,308 Sim. Quero você. 777 01:15:47,445 --> 01:15:49,750 Foda-me, o que ela é fazendo com aquele mouse? 778 01:15:49,833 --> 01:15:51,397 Bilquis! 779 01:15:58,446 --> 01:15:59,968 Maldito seja! 780 01:16:32,408 --> 01:16:36,287 Quem ele acha que é, seu tio, algum tipo de velhote grande e ofegante? 781 01:16:36,370 --> 01:16:39,019 Certo, talvez este não seja o meu mundo. 782 01:16:39,551 --> 01:16:42,376 - Ainda vai se casar? - Eu realmente não consigo sair dessa. 783 01:16:42,460 --> 01:16:45,546 Se você se mexer rápido o suficiente, você pode, eu acho. 784 01:17:08,558 --> 01:17:11,206 A Inglaterra precisa de mais jovens como Omar. 785 01:17:11,290 --> 01:17:13,907 Quanto mais garotos gostarem disso, melhor. 786 01:17:27,692 --> 01:17:29,079 Agora que Cherry está grávida... 787 01:17:29,121 --> 01:17:32,166 Vou comprar uma casa e teremos muitos filhos. 788 01:17:41,613 --> 01:17:44,345 Ouça, Zaki, aqui está Omar. 789 01:17:44,438 --> 01:17:48,223 Você fala com ele sobre sua lavanderia. Ele cuidará disso para você com Johnny. 790 01:17:48,307 --> 01:17:49,829 Omar, meu rapaz. 791 01:17:50,476 --> 01:17:53,614 Eu tenho esses dois malditos lavanderias em sua área. 792 01:17:53,698 --> 01:17:56,878 - Preciso de grandes conselhos sobre eles. - Eu vou te aconselhar. 793 01:17:58,004 --> 01:18:00,350 Se as lavandarias forem te dando problemas... 794 01:18:00,486 --> 01:18:03,530 Eu pagarei o aluguel por eles mais uma porcentagem dos lucros. 795 01:18:03,614 --> 01:18:04,698 Realmente? 796 01:18:04,792 --> 01:18:07,962 Por favor, você pode pegar encarregado da música para nós? 797 01:18:08,045 --> 01:18:10,621 Você tirou um grande peso da minha cabeça. 798 01:18:10,704 --> 01:18:12,185 É um acordo. 799 01:19:11,546 --> 01:19:12,808 Eu entendi. 800 01:19:14,289 --> 01:19:15,936 A prestação. 801 01:19:17,156 --> 01:19:18,678 É pesado. 802 01:19:29,512 --> 01:19:31,639 Nunca me ofereça dinheiro. 803 01:19:32,202 --> 01:19:34,861 Foi um trabalho educativo teste que coloquei em você... 804 01:19:34,945 --> 01:19:37,687 para fazer você ver que fez uma coisa errada. 805 01:19:42,901 --> 01:19:47,259 Não, no futuro, morda a família mão quando você pode comer fora dele. 806 01:19:47,947 --> 01:19:49,913 Você precisa de dinheiro, é só me perguntar. 807 01:19:49,949 --> 01:19:54,516 Anos atrás, seus tios me criaram para cima, e eu farei a mesma coisa. 808 01:20:08,697 --> 01:20:11,440 Tudo bem. Ele não é ninguém. 809 01:20:12,388 --> 01:20:14,651 Cadela. O que diabos está acontecendo aqui? 810 01:20:14,745 --> 01:20:17,696 - Você não consegue controlar seu maldito povo? - O que você quer dizer? 811 01:20:18,874 --> 01:20:21,095 Por que você deveria ser capaz? 812 01:20:21,314 --> 01:20:23,222 Você joga a maior parte do seu dinheiro fora. 813 01:20:23,264 --> 01:20:27,132 Esse supositório suave nos possui. Nossa educação, seus negócios... 814 01:20:27,226 --> 01:20:29,270 As meias de Rachel. É dele. 815 01:20:29,353 --> 01:20:32,096 - Achei que vocês dois iam se casar. - Qualquer dia. 816 01:20:32,137 --> 01:20:34,838 - Prefiro beber minha própria urina. - Pode ficar saboroso com uma rodela de limão. 817 01:20:34,880 --> 01:20:36,527 Saia da minha vista. 818 01:20:36,621 --> 01:20:38,831 Vou além disso. 819 01:20:45,182 --> 01:20:47,622 - Vamos sair daqui. - Leve-me. 820 01:20:47,882 --> 01:20:50,406 - Salim vai nos dar uma carona. - O que? 821 01:20:50,489 --> 01:20:53,450 Eu preciso dele para alguma coisa Eu tenho em mente. 822 01:20:56,276 --> 01:21:00,624 Então, eu estava conversando com Zaki sobre isso. EU quer assumir ambas as suas lavanderias. 823 01:21:00,708 --> 01:21:02,762 - Ele não tem ideia. - Nenhum. 824 01:21:03,064 --> 01:21:05,275 Faça-os com esse dinheiro. 825 01:21:07,412 --> 01:21:08,935 É suficiente? 826 01:21:09,018 --> 01:21:12,720 Eu pensei que você poderia querer venha comigo, financeiramente. 827 01:21:12,886 --> 01:21:15,931 Eu poderia fazer algumas saídas diretas. 828 01:21:17,495 --> 01:21:19,455 Você é um bastardo inteligente. 829 01:21:25,545 --> 01:21:28,767 Olhe para eles. Que desperdício de vida. 830 01:21:28,850 --> 01:21:30,717 Eles são imundos, ignorantes. 831 01:21:30,769 --> 01:21:34,074 Eles não respeitam as pessoas, especialmente nosso povo. 832 01:21:34,502 --> 01:21:37,849 O que essa escória precisa é um gosto de sua própria urina. 833 01:22:11,080 --> 01:22:14,427 Certo, acho que posso faça algo com isso. 834 01:22:15,209 --> 01:22:16,950 Eu e meu parceiro. 835 01:22:17,086 --> 01:22:18,389 Pegue. 836 01:22:18,827 --> 01:22:21,611 Confio em você e sua família. 837 01:22:33,133 --> 01:22:35,438 Eu ficaria feliz em colocar dinheiro nisso. 838 01:22:37,742 --> 01:22:38,962 Certo. 839 01:22:41,746 --> 01:22:43,310 Espere um minuto. 840 01:22:47,523 --> 01:22:50,567 Quer entrar e levar uma olhada neste lugar? 841 01:22:51,527 --> 01:22:54,050 Acha que podemos fazer algo com isso? 842 01:22:54,488 --> 01:22:57,918 - Não posso dizer sem ver. - Vamos, então. 843 01:22:58,836 --> 01:23:01,224 Não se aquele canalha do Salim estiver lá. 844 01:24:23,859 --> 01:24:25,256 Eu estou indo. 845 01:24:25,600 --> 01:24:26,820 Onde? 846 01:24:27,258 --> 01:24:28,384 Ausente. 847 01:24:43,128 --> 01:24:44,515 Eu estou indo. 848 01:24:45,995 --> 01:24:47,518 Você pode vir. 849 01:24:47,956 --> 01:24:50,260 Não há bons empregos como este por aí. 850 01:24:50,521 --> 01:24:54,306 Omar apenas anda com você em todos os lugares, como um servo. 851 01:24:54,342 --> 01:24:56,746 Vou ficar aqui com meu amigo... 852 01:24:57,486 --> 01:24:59,175 e lutar contra isso. 853 01:24:59,915 --> 01:25:02,658 Minha família, Salim e todos... 854 01:25:03,356 --> 01:25:06,224 vai engolir você como um pequeno kebab. 855 01:25:10,134 --> 01:25:11,917 Eu não poderia deixá-lo. 856 01:25:12,876 --> 01:25:14,221 Agora não. 857 01:25:16,005 --> 01:25:17,662 Não me peça isso. 858 01:25:23,314 --> 01:25:24,878 Você já tocou nele? 859 01:26:35,730 --> 01:26:38,775 Então, hoje é o dia mais triste para nós. 860 01:26:41,423 --> 01:26:45,031 Eu pensei que estava levando você muito longe de sua família. 861 01:26:45,646 --> 01:26:46,908 Amor... 862 01:26:47,732 --> 01:26:49,035 dinheiro... 863 01:26:49,598 --> 01:26:50,693 você. 864 01:26:51,861 --> 01:26:55,562 Além disso, não é possível gostar de ser tanto odiado. 865 01:26:58,607 --> 01:27:00,995 Sua esposa é uma mulher brilhante. 866 01:27:03,393 --> 01:27:04,822 Oh meu Deus. 867 01:27:05,739 --> 01:27:08,742 E o que é pior, meus móveis continua se movendo pela sala. 868 01:27:08,826 --> 01:27:10,671 Não é o que estou acostumado. 869 01:27:10,708 --> 01:27:12,517 O conselho está por aí. 870 01:27:14,519 --> 01:27:16,218 Nós tivemos um tempo. 871 01:27:16,698 --> 01:27:18,220 Pouco tempo. 872 01:27:18,262 --> 01:27:19,701 Um bom momento. 873 01:27:43,527 --> 01:27:45,748 Eu quero falar com Omo... 874 01:27:46,530 --> 01:27:48,188 sobre negócios. 875 01:27:48,407 --> 01:27:50,357 Não sei onde ele está. 876 01:27:51,879 --> 01:27:53,756 Vale a pena esperar? 877 01:27:54,319 --> 01:27:57,969 Na minha experiência, é sempre vale a pena esperar por Omo. 878 01:29:46,786 --> 01:29:47,912 Paki! 879 01:29:58,183 --> 01:30:01,404 Ouça, o maldito país nos acabou. 880 01:30:04,752 --> 01:30:06,837 É por isso que estou assim. 881 01:30:08,797 --> 01:30:10,664 Deveríamos estar lá. 882 01:30:12,582 --> 01:30:13,708 Lar. 883 01:30:16,795 --> 01:30:19,881 Mas esse país tem sido sodomizado pela religião. 884 01:30:21,101 --> 01:30:24,626 Está começando a interferir com a obtenção de dinheiro. 885 01:30:26,367 --> 01:30:28,536 Comparado com todos os lugares... 886 01:30:29,495 --> 01:30:31,059 é um pequeno paraíso aqui. 887 01:30:40,277 --> 01:30:42,842 Você está planejando um armada de lavanderias? 888 01:30:42,894 --> 01:30:44,844 O que você acha das lavanderias? 889 01:30:44,938 --> 01:30:46,627 Eles são o passado. 890 01:30:46,887 --> 01:30:50,245 Mas então, eles também são o presente. 891 01:30:50,281 --> 01:30:51,892 Principalmente, eles são o passado. 892 01:31:00,286 --> 01:31:01,684 Ele vai morrer. 893 01:31:07,815 --> 01:31:09,379 Foda-se um verme! 894 01:31:09,462 --> 01:31:11,464 Salim, saia daqui! 895 01:31:23,424 --> 01:31:25,343 Vamos, Gêngis! 896 01:31:26,552 --> 01:31:28,429 Vamos, meu filho. 897 01:31:29,513 --> 01:31:32,516 Ouça-me, Gêngis, Eu não quero brigar! 898 01:31:32,642 --> 01:31:34,383 - Difícil. - Mate-o! 899 01:31:37,688 --> 01:31:38,689 Bata nele! 900 01:31:45,300 --> 01:31:47,208 - Vamos. - Mate-o, Gêngis! 901 01:31:47,260 --> 01:31:49,909 Já chega, cara. 902 01:31:49,945 --> 01:31:51,431 Mate o vagabundo. 903 01:31:53,391 --> 01:31:54,872 Vamos. 904 01:31:59,523 --> 01:32:01,525 Por que você está tão infeliz? 905 01:32:11,785 --> 01:32:15,705 Rachel me deixou, e eu não sabe o que vou fazer. 906 01:32:49,364 --> 01:32:50,709 Foda-se! 907 01:33:09,238 --> 01:33:12,679 Ainda cuido de você. Eu terminei. 908 01:33:14,462 --> 01:33:16,203 Apenas Omar importa. 909 01:33:18,028 --> 01:33:21,292 Vou garantir que ele esteja consertado com um bom futuro empresarial. 910 01:33:21,761 --> 01:33:23,283 E casamento? 911 01:33:23,638 --> 01:33:25,119 Estou trabalhando nisso. 912 01:33:25,463 --> 01:33:27,465 Tânia é uma possibilidade? 913 01:33:38,601 --> 01:33:40,853 Onde diabos você está indo? 914 01:34:08,433 --> 01:34:10,216 - Eu... - O quê? 915 01:34:10,914 --> 01:34:12,739 Acho melhor ir. 916 01:34:13,646 --> 01:34:14,960 Eu acho que sim. 917 01:34:15,044 --> 01:34:19,131 Você estava sempre indo para a escola. Sempre correndo, você. 918 01:34:20,393 --> 01:34:22,478 Cristo, sua mão está ruim. 919 01:34:24,563 --> 01:34:25,606 Eu não consegui nem te prender, então. 920 01:34:25,700 --> 01:34:28,526 E agora vou de novo. Dê-nos minha bolsa. 921 01:34:28,870 --> 01:34:31,310 Você está sujo. Você é linda. 922 01:34:31,393 --> 01:34:34,052 Estou falando sério. Não continue me tocando.