1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Desde nuestra primera vista
a tu rostro que se desvanece ♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪ Destino fugaz,
como un sueño que no podemos abrazar♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Quién desperdició
¿Esa persecución trepidante?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪Solo queda una silueta♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Las ondas del tiempo, entrelazadas♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Fluyendo a través de mi palma♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Dejando heridas profundas detrás♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Miro hacia afuera, a través de la niebla y la lluvia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Pero no puedo alcanzar tu horizonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪El encanto mundano se desvanece en comparación♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪A tus más dulces palabras♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Viento en mi mejilla♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Despierta pensamientos enredados♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪No puedo dejarlo ir♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=El dinero viene=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 25=

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,760
Su Majestad,
es hora de tu medicina.

18
00:01:24,280 --> 00:01:27,740
Se me acaba el tiempo.

19
00:01:28,710 --> 00:01:30,510
Su Majestad, está bendecida.

20
00:01:30,960 --> 00:01:33,800
Su salud pronto se recuperará.

21
00:01:34,980 --> 00:01:39,640
esto es un castigo
desde los cielos para mi,

22
00:01:40,920 --> 00:01:47,320
y la plaga es una advertencia.

23
00:01:47,510 --> 00:01:50,720
He ido en contra del orden natural.

24
00:01:51,150 --> 00:01:55,280
Estaba destinado a enfrentar esta calamidad.

25
00:01:57,720 --> 00:02:01,080
La plaga ha sido traída
bajo el control del Príncipe Heredero.

26
00:02:01,240 --> 00:02:04,440
ha traído bendiciones
al pueblo en tu nombre.

27
00:02:04,800 --> 00:02:06,960
Esto también es gracias a ti,
Su Majestad.

28
00:02:07,640 --> 00:02:08,480
El Príncipe Heredero.

29
00:02:10,200 --> 00:02:13,240
Ven, ayúdame a levantarme.

30
00:02:17,640 --> 00:02:18,610
Tenga cuidado, Su Majestad.

31
00:02:19,920 --> 00:02:21,600
Primero debes beber el medicamento.

32
00:02:23,770 --> 00:02:27,160
Debo redactar un decreto.

33
00:02:28,800 --> 00:02:30,730
voy a pasar el trono
al Príncipe Heredero.

34
00:02:31,680 --> 00:02:34,280
Convoca a los ministros mañana.

35
00:02:34,720 --> 00:02:38,120
Proclamaré esto al mundo.

36
00:02:39,680 --> 00:02:41,440
El Príncipe Heredero es benevolente

37
00:02:41,660 --> 00:02:48,630
y puede traer bendiciones a la gente.

38
00:02:49,200 --> 00:02:50,040
Sí.

39
00:03:09,350 --> 00:03:12,680
Hoy es tu última tarea.

40
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
El fracaso no es una opción.

41
00:03:16,800 --> 00:03:17,640
Sí.

42
00:03:26,240 --> 00:03:27,840
¿Qué es ese ruido afuera?

43
00:03:58,480 --> 00:03:59,570
¡Huailiu, vete!

44
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
(Palacio Xingchen)

45
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
Huailiu, no puedes hacerlo
sin mí, ¿puedes?

46
00:04:11,480 --> 00:04:12,600
¿Qué puedo hacer al respecto?

47
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
¿Qué diablos es ese ruido afuera?

48
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
¿Por qué cierras los ojos?

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,900
¿Crees que voy a
hacerte algo?

50
00:04:44,000 --> 00:04:44,840
Hora de dormir.

51
00:04:53,480 --> 00:04:56,960
Entonces el niño encontró su iris.

52
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
y viví felices para siempre

53
00:05:00,280 --> 00:05:02,640
con su flor.

54
00:05:05,400 --> 00:05:07,360
¿Por qué esto suena tan familiar?

55
00:05:08,480 --> 00:05:09,320
¿Lo hace?

56
00:05:10,840 --> 00:05:12,600
Es la historia que te conté.

57
00:05:12,600 --> 00:05:14,280
Simplemente los mezclaste.

58
00:05:15,520 --> 00:05:17,440
Muy bien, me atrapaste.

59
00:05:19,320 --> 00:05:20,160
Ahora vete a dormir.

60
00:05:35,760 --> 00:05:37,440
Maestro, han llegado noticias del palacio.

61
00:05:37,700 --> 00:05:38,840
Su Majestad está gravemente enfermo.

62
00:05:38,840 --> 00:05:39,680
Tengo miedo...

63
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
Su vida corre peligro.

64
00:05:48,560 --> 00:05:50,500
Xiao Xu tenía miedo
Su Majestad moriría repentinamente

65
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
y el Príncipe Heredero
reclamar el trono,

66
00:05:52,680 --> 00:05:54,200
por eso actuó apresuradamente.

67
00:05:55,080 --> 00:05:56,680
Dado que Xiao Xu tomó medidas,

68
00:05:57,480 --> 00:06:00,040
Debe tener algunos planes de respaldo.

69
00:06:03,360 --> 00:06:04,400
Mañana no lo estarás

70
00:06:05,160 --> 00:06:06,320
asistiendo a un banquete real,

71
00:06:07,120 --> 00:06:08,640
sino más bien una trampa.

72
00:06:09,840 --> 00:06:11,640
Sólo una trampa.

73
00:06:11,640 --> 00:06:14,240
Comparado con mi tiempo como rehén,
esto no es nada que temer.

74
00:06:17,280 --> 00:06:19,520
Mañana probablemente habrá
será una batalla feroz.

75
00:06:20,280 --> 00:06:21,720
Su residencia no se salvará.

76
00:06:23,160 --> 00:06:24,000
Huailiu,

77
00:06:24,600 --> 00:06:26,350
después de que salga de casa mañana por la mañana,

78
00:06:26,760 --> 00:06:28,380
escoltar a Su Excelencia de regreso
a la residencia del Príncipe Ning.

79
00:06:28,840 --> 00:06:30,540
Asegúrate de que esté a salvo antes de irte.

80
00:06:31,080 --> 00:06:32,400
Maestro, ¿y usted?

81
00:06:32,760 --> 00:06:33,920
Mientras ella esté a salvo,

82
00:06:34,640 --> 00:06:35,720
No tendré nada de qué preocuparme.

83
00:06:36,520 --> 00:06:37,800
Xiao Xu no puede ganar.

84
00:06:43,320 --> 00:06:44,160
mañana,

85
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
traeré las tropas privadas
de la mansión del duque del estado

86
00:06:48,720 --> 00:06:49,880
esperarte fuera del palacio.

87
00:06:50,480 --> 00:06:51,520
Si pasa algo,

88
00:06:52,320 --> 00:06:53,560
entraremos por asalto.

89
00:06:54,360 --> 00:06:55,200
Muy bien.

90
00:07:24,960 --> 00:07:28,720
¿Por qué se siente como la calma?
antes de una tormenta?

91
00:07:32,080 --> 00:07:32,990
Su Gracia.

92
00:07:36,400 --> 00:07:37,240
Huailiu.

93
00:07:41,440 --> 00:07:43,320
Huailiu, ¿dónde está Xiao Xingheng?

94
00:07:43,720 --> 00:07:45,520
¿Por qué no lo he visto en toda la mañana?

95
00:07:46,920 --> 00:07:48,960
El Maestro salió hoy por negocios.

96
00:07:48,960 --> 00:07:50,520
el me ordeno
quedarse y vigilar la residencia.

97
00:07:50,840 --> 00:07:53,000
Dijo que desde que regresamos de Yizhou,

98
00:07:53,000 --> 00:07:55,880
Debes querer ver al Príncipe Ning.

99
00:07:56,200 --> 00:07:57,080
Después de que te despiertes,

100
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
Te acompañaré de regreso a casa.

101
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
¿Por qué de repente me pidió que volviera a casa?

102
00:08:10,730 --> 00:08:13,460
Huailiu, sé honesto conmigo.

103
00:08:13,960 --> 00:08:15,590
¿Dónde está exactamente Xiao Xingheng?

104
00:08:19,280 --> 00:08:21,840
¡Ha llegado el Príncipe Heredero!

105
00:08:37,850 --> 00:08:39,640
Xingheng, todavía te encanta presumir,

106
00:08:40,280 --> 00:08:42,040
llamando la atención de todos.

107
00:08:46,360 --> 00:08:49,280
Perdón por llegar tarde, padre.

108
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
Esta es la historia completa.

109
00:08:54,900 --> 00:08:57,360
Entonces el Maestro tiene que asegurarse de que estés a salvo.

110
00:08:57,930 --> 00:08:59,840
para tratar con Xiao Xu
sin distracciones.

111
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
Huailiu, te necesito
que haga algo por mí.

112
00:09:06,080 --> 00:09:07,280
Como desee, Su Excelencia.

113
00:09:09,640 --> 00:09:12,760
Organizaré un gran banquete
en Wei Garden hoy,

114
00:09:12,770 --> 00:09:16,160
invitando a las familias de los funcionarios
para disfrutar del hermoso paisaje.

115
00:09:18,880 --> 00:09:20,120
El Maestro todavía está ahí.

116
00:09:20,120 --> 00:09:21,890
¿No es inapropiado?
¿Organizar un banquete ahora?

117
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
¿Qué estás pensando?

118
00:09:33,680 --> 00:09:34,620
Considérelo hecho, Su Excelencia.

119
00:09:44,680 --> 00:09:45,760
No es demasiado tarde.

120
00:09:56,760 --> 00:09:59,280
Entonces la noticia sobre la enfermedad del padre.

121
00:10:00,120 --> 00:10:02,040
se ha extendido por toda la cancha.

122
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
Debes haber elegido

123
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
el nuevo soberano.

124
00:10:07,200 --> 00:10:10,480
Pero el padre todavía está aquí,
sentado con seguridad en el trono.

125
00:10:11,200 --> 00:10:13,440
Sin embargo, estáis todos muy impacientes.

126
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
¿Podría ser que desees
para forzar su abdicación?

127
00:10:19,080 --> 00:10:20,360
Estás equivocado.

128
00:10:20,840 --> 00:10:22,320
Un hombre sabio se adapta a las circunstancias.

129
00:10:22,720 --> 00:10:26,280
Simplemente han tomado la mejor decisión.

130
00:10:27,240 --> 00:10:28,440
El padre es anciano y está gravemente enfermo.

131
00:10:29,240 --> 00:10:31,480
ya no esta en forma
ser el gobernante de la nación.

132
00:10:32,320 --> 00:10:36,560
Es mejor para él abdicar temprano.

133
00:10:38,680 --> 00:10:40,080
Como Príncipe Heredero,

134
00:10:40,080 --> 00:10:42,560
todavía no estoy listo
para asumir la pesada carga.

135
00:10:42,880 --> 00:10:46,840
Sin embargo, pareces más ansioso
que mi padre y yo.

136
00:10:53,000 --> 00:10:56,080
No importa, ahora

137
00:10:56,440 --> 00:10:58,480
todo lo que puedes hacer es hablar.

138
00:11:00,800 --> 00:11:02,920
Padre, creo

139
00:11:02,920 --> 00:11:04,620
que el Príncipe Heredero
no merece su título.

140
00:11:04,620 --> 00:11:06,780
Es incompetente e incapaz
para una mayor responsabilidad.

141
00:11:07,120 --> 00:11:10,000
Hoy te pido sinceramente

142
00:11:10,280 --> 00:11:13,200
deponer al Príncipe Heredero
y nombrar un nuevo heredero.

143
00:11:30,800 --> 00:11:33,320
Señorita Li, ¿por qué está aquí?

144
00:11:33,320 --> 00:11:35,840
Yo iba a preguntar lo mismo, señora Zhao.

145
00:11:36,400 --> 00:11:39,200
La invitación de Su Excelencia claramente
Sólo dije que estaba invitado.

146
00:11:40,200 --> 00:11:41,880
Mi invitación también decía lo mismo.

147
00:11:41,880 --> 00:11:42,720
El mío también.

148
00:11:43,440 --> 00:11:45,560
Su Excelencia, ¿qué está pasando aquí?

149
00:11:52,750 --> 00:11:53,960
es verdad

150
00:11:54,360 --> 00:11:55,960
que os engañé a todos.

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,400
Te invité aquí hoy

152
00:11:58,880 --> 00:12:00,160
para tomar prestada sus vidas

153
00:12:00,840 --> 00:12:02,560
por la vida de mi marido.

154
00:12:02,690 --> 00:12:03,530
Apurarse.

155
00:12:14,540 --> 00:12:17,560
Su Excelencia, ¿está bromeando?

156
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Hay muchos de nosotros aquí.

157
00:12:19,680 --> 00:12:21,760
¿Estás planeando matarnos a todos?

158
00:12:22,800 --> 00:12:24,560
Sra. Zhao, tiene razón.

159
00:12:25,480 --> 00:12:29,640
Pero puedo matarte hoy

160
00:12:30,810 --> 00:12:33,640
y matarla mañana.

161
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
De esta manera,

162
00:12:36,800 --> 00:12:38,880
no parecerá demasiado misericordioso

163
00:12:38,880 --> 00:12:41,160
o excesivamente cruel.

164
00:12:41,960 --> 00:12:43,680
Todos sabemos que eres amable

165
00:12:43,680 --> 00:12:45,320
y salvó a innumerables víctimas de la plaga.

166
00:12:45,680 --> 00:12:47,160
¿Cómo pudiste matar a un inocente?

167
00:12:47,370 --> 00:12:48,210
Exactamente.

168
00:12:48,960 --> 00:12:52,280
Desafortunadamente, soy bastante voluble.

169
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
No soportaría enterrar flores.

170
00:12:56,760 --> 00:12:59,560
Pero hoy puedo enterrarte.

171
00:13:02,440 --> 00:13:05,880
Si cooperas bien conmigo,

172
00:13:05,880 --> 00:13:08,040
Todavía hay margen de negociación.

173
00:13:08,040 --> 00:13:09,120
¡Indignante!

174
00:13:09,120 --> 00:13:10,400
Debo irme hoy.

175
00:13:10,400 --> 00:13:11,380
¿Qué puedes hacer al respecto?

176
00:13:18,520 --> 00:13:21,640
Creo que no lo has hecho completamente
entendió la situación.

177
00:13:23,760 --> 00:13:25,400
Lo que quiero decir es,

178
00:13:25,960 --> 00:13:28,760
cualquiera que abandone el Jardín Wei

179
00:13:29,200 --> 00:13:30,840
sin mis ordenes hoy

180
00:13:31,800 --> 00:13:34,120
será ejecutado en el acto.

181
00:13:34,880 --> 00:13:35,720
¿Te atreves?

182
00:13:44,520 --> 00:13:47,160
Puedes probarme.

183
00:13:49,560 --> 00:13:51,160
Todos, tengan la seguridad.

184
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
Ya que estáis todos aquí para el banquete,

185
00:13:54,680 --> 00:13:56,920
Garantizaré tu seguridad.

186
00:13:57,440 --> 00:14:00,160
Pero en cuanto a cuándo volverás a casa,

187
00:14:02,340 --> 00:14:05,070
Creo que pronto habrá una respuesta.

188
00:14:29,120 --> 00:14:33,050
♪Solo una mirada, y el mundo♪

189
00:14:33,390 --> 00:14:37,580
♪Ya no es brillante♪

190
00:14:38,070 --> 00:14:42,170
♪Sin saberlo, estamos obligados♪

191
00:14:43,020 --> 00:14:45,510
♪Por un hilo rojo♪

192
00:14:46,190 --> 00:14:50,290
♪Enfrentemos juntos los peligros del mundo♪

193
00:14:50,670 --> 00:14:55,140
♪Antes de que caigan los pétalos, enamórate de nuevo♪

194
00:14:55,890 --> 00:15:02,380
♪Como el viento entrelazado contigo♪

195
00:15:02,660 --> 00:15:05,590
♪Cruzó por las vastas tierras♪

196
00:15:06,860 --> 00:15:10,120
♪Y las multitudes♪

197
00:15:11,180 --> 00:15:17,260
♪En esta vida, sentimientos profundos.
No cabe en una carta corta♪

198
00:15:19,740 --> 00:15:23,880
♪Después de todo el esplendor del mundo
he visto ♪

199
00:15:24,110 --> 00:15:28,070
♪Tu cara es lo que más amo♪

200
00:15:28,410 --> 00:15:30,070
♪Todos los recuerdos♪

201
00:15:30,070 --> 00:15:35,720
♪Están retrocediendo♪

202
00:15:36,980 --> 00:15:40,790
♪Ya sea para siempre o sólo un momento♪

203
00:15:41,260 --> 00:15:45,080
♪Lo que queda se llama anhelo♪

204
00:15:45,430 --> 00:15:52,420
♪Deseando estar a tu lado,
por la eternidad ♪

205
00:16:15,900 --> 00:16:17,060
(La red exclusiva
pertenecen los derechos de distribución de esta obra)

206
00:16:17,060 --> 00:16:17,900
(a Shenzhen Tencent
Sistema informático Co., Ltd.)