1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Desde nuestra primera vista
a tu rostro que se desvanece ♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪ Destino fugaz,
como un sueño que no podemos abrazar♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Quién desperdició
¿Esa persecución trepidante?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪Solo queda una silueta♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Las ondas del tiempo, entrelazadas♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Fluyendo a través de mi palma♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Dejando heridas profundas detrás♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Miro hacia afuera, a través de la niebla y la lluvia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Pero no puedo alcanzar tu horizonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪El encanto mundano se desvanece en comparación♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪A tus más dulces palabras♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Viento en mi mejilla♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Despierta pensamientos enredados♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪No puedo dejarlo ir♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=El dinero viene=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 22=

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,120
Su Gracia, estuvo increíble hace un momento.

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Especialmente cuando mataste

19
00:01:26,200 --> 00:01:27,400
ese villano intrigante.

20
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
¡Eras como una general femenina decisiva!

21
00:01:30,320 --> 00:01:33,720
Para ser honesto, con tanta gente
mirándome justo ahora,

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
Me sentí débil en las rodillas
y entumecido en el cuero cabelludo.

23
00:01:38,280 --> 00:01:40,080
Es mejor ahora

24
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
sin pensar en nada,
eso me conviene.

25
00:01:42,760 --> 00:01:45,680
Obligar a una persona socialmente ansiosa
dar un discurso públicamente

26
00:01:45,680 --> 00:01:47,440
Es simplemente inhumano.

27
00:01:51,080 --> 00:01:51,920
Su Gracia,

28
00:01:51,920 --> 00:01:54,080
los plebeyos se han asentado.

29
00:01:54,640 --> 00:01:57,080
Sin embargo, los suministros medicinales
son críticamente escasos.

30
00:01:57,080 --> 00:01:58,520
El tratamiento de pacientes graves.

31
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
es un problema importante

32
00:01:59,520 --> 00:02:00,800
por falta de mano de obra.

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,760
No te preocupes, habrá una manera.

34
00:02:07,000 --> 00:02:08,520
Entonces me despediré.

35
00:02:16,900 --> 00:02:18,070
Esto se hará en un minuto.

36
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
¡Ten cuidado!

37
00:03:07,100 --> 00:03:08,280
Lleva esto para decocción.

38
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
Aquí, aquí.

39
00:03:33,500 --> 00:03:38,100
(Salón Yuan)

40
00:03:38,120 --> 00:03:39,640
¿Se siente mejor ahora?

41
00:03:47,550 --> 00:03:48,540
Lentamente, lentamente.

42
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
- Su Excelencia.
- Su Excelencia.

43
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
¿Dónde está Chunhua?

44
00:04:14,200 --> 00:04:15,640
Le traje caramelos confitados.

45
00:04:15,640 --> 00:04:17,640
Chunhua se enfermó anoche

46
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
y falleció.

47
00:04:25,520 --> 00:04:26,360
Su Gracia.

48
00:04:27,640 --> 00:04:29,160
Todo se debe a mi incompetencia.

49
00:04:29,160 --> 00:04:31,840
que no he encontrado una cura.

50
00:04:48,360 --> 00:04:49,200
Está bien.

51
00:04:49,340 --> 00:04:50,700
Señorita, es usted tan hermosa.

52
00:04:51,680 --> 00:04:53,640
Cuando venga la próxima vez,

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
Te traeré caramelos confitados

54
00:04:54,920 --> 00:04:55,810
¿vale?

55
00:04:55,950 --> 00:04:57,480
Gracias, señorita.

56
00:04:59,560 --> 00:05:00,720
Buena chica.

57
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
(Si esta plaga, que se ha llevado)

58
00:05:20,880 --> 00:05:22,840
(tantas vidas inocentes)

59
00:05:23,600 --> 00:05:25,520
(no es un desastre natural
pero uno hecho por el hombre,)

60
00:05:27,120 --> 00:05:32,120
(Me aseguraré de que los responsables
pagar el mismo precio.)

61
00:05:42,980 --> 00:05:43,880
¿Lo descubriste?

62
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
Descubrí que el mes pasado,

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
entre los primeros hogares
para celebrar funerales,

64
00:05:46,950 --> 00:05:48,020
más de la mitad

65
00:05:48,020 --> 00:05:49,180
Eran del mismo callejón.

66
00:05:49,760 --> 00:05:51,010
Del mismo

67
00:05:51,960 --> 00:05:52,800
callejón?

68
00:05:53,800 --> 00:05:54,990
¿Cómo podría ser tal coincidencia?

69
00:05:56,040 --> 00:05:58,060
Si esta plaga es provocada por el hombre,

70
00:05:58,280 --> 00:06:00,960
Entonces este callejón debe ser la fuente.

71
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
Ve a preguntar a cada hogar

72
00:06:04,320 --> 00:06:05,360
para ver dónde suelen

73
00:06:05,360 --> 00:06:07,680
comprar sus suministros diarios

74
00:06:07,680 --> 00:06:08,880
y conseguir el agua.

75
00:06:08,880 --> 00:06:09,720
Sí.

76
00:06:13,140 --> 00:06:15,020
Parece que detrás de esta plaga,

77
00:06:15,500 --> 00:06:16,780
Allí se esconde una conspiración mayor.

78
00:06:23,160 --> 00:06:24,080
Señora,

79
00:06:24,080 --> 00:06:25,900
donde has estado
¿Estás consiguiendo agua últimamente?

80
00:06:26,840 --> 00:06:27,680
Oh.

81
00:06:34,120 --> 00:06:35,720
donde has estado

82
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
¿Estás consiguiendo agua últimamente?

83
00:06:36,680 --> 00:06:37,840
Allí.

84
00:06:44,080 --> 00:06:45,240
Su Gracia, lo descubrí

85
00:06:45,450 --> 00:06:46,880
Callejón Jing'an se encuentra
en el mercado occidental.

86
00:06:46,880 --> 00:06:49,160
La mayoría de la gente va allí en busca de suministros.

87
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
Hay un pozo grande
al final del Callejón Jing'an.

88
00:06:51,480 --> 00:06:52,960
Los que no tienen pozo en sus patios

89
00:06:52,960 --> 00:06:54,080
ir allí a buscar agua.

90
00:06:56,080 --> 00:06:57,040
¿Un pozo?

91
00:06:59,030 --> 00:07:00,200
Entonces revisemos el pozo.

92
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
¿Tiene esta buena experiencia?

93
00:07:19,630 --> 00:07:21,400
¿Algo inusual recientemente?

94
00:07:22,680 --> 00:07:23,960
¿Cosas inusuales?

95
00:07:25,510 --> 00:07:26,360
Ah, claro,

96
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
una abuela acaba de quejarse

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
que algún bribón de antes

98
00:07:29,480 --> 00:07:31,280
Arrojó ropa vieja al pozo.

99
00:07:31,450 --> 00:07:32,600
La gente lo regañó durante mucho tiempo.

100
00:07:33,080 --> 00:07:34,410
(¿Ropa vieja?)

101
00:07:35,000 --> 00:07:36,480
Obtenga al médico Xu aquí

102
00:07:36,480 --> 00:07:38,040
y que lo inspeccione bien.

103
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
Sí.

104
00:07:53,400 --> 00:07:55,240
Su Alteza, Ning Chuxi

105
00:07:55,240 --> 00:07:57,080
ya se ha enterado.

106
00:07:59,360 --> 00:08:01,070
¿Muerto o sordo?

107
00:08:05,870 --> 00:08:07,720
¿Qué uso tengo para ti?

108
00:08:08,240 --> 00:08:10,560
Ni siquiera puedes manejar a una simple chica

109
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
¡Y te atreves a enfrentarme!

110
00:08:11,880 --> 00:08:13,530
Si se interpone en tu camino, mátala.

111
00:08:13,530 --> 00:08:15,120
¿No es algo sencillo de hacer?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,720
¡Perdedor!

113
00:08:17,120 --> 00:08:20,060
Ning Chuxi tiene al Príncipe Ning
y el Príncipe Heredero detrás de ella.

114
00:08:20,350 --> 00:08:22,800
Incluso el magistrado de Yizhou
escucha cada palabra de ella.

115
00:08:23,020 --> 00:08:24,600
Nuestro hombre fue atrapado

116
00:08:24,610 --> 00:08:26,480
y asesinado entre la multitud.

117
00:08:26,670 --> 00:08:28,920
Tiene una guardia formidable a su lado.

118
00:08:29,520 --> 00:08:31,940
Será difícil atacar.

119
00:08:33,170 --> 00:08:35,320
Ha estado en Yizhou durante tanto tiempo.

120
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
y no ha contraído la peste.

121
00:08:38,000 --> 00:08:39,360
Qué suerte.

122
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
Cuando llegó a Yizhou,

123
00:08:41,480 --> 00:08:44,000
personas de la familia Ning
Ya estaban tosiendo y con fiebre.

124
00:08:44,240 --> 00:08:45,800
Pero ella reaccionó rápidamente.

125
00:08:45,800 --> 00:08:47,560
e inmediatamente puso a todos en cuarentena.

126
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
No me importa qué métodos uses.

127
00:08:59,160 --> 00:09:03,480
silencio a todos
quien no debería estar hablando.

128
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
Sí.

129
00:09:15,960 --> 00:09:16,880
Su Gracia,

130
00:09:16,880 --> 00:09:19,390
todas las farmacias cercanas
han subido los precios decenas de veces.

131
00:09:19,390 --> 00:09:20,480
Si esto continúa,

132
00:09:20,660 --> 00:09:22,500
nos faltará dinero.

133
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
¿Qué pasa con los condados vecinos?

134
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
Misma situación.

135
00:09:27,490 --> 00:09:29,480
Parece que vinieron preparados.

136
00:09:30,030 --> 00:09:30,870
En efecto.

137
00:09:33,120 --> 00:09:34,040
¡Su Excelencia, tenga cuidado!

138
00:09:42,690 --> 00:09:44,360
Huailiu, ¿estás bien?

139
00:09:44,370 --> 00:09:45,280
Estoy bien.

140
00:09:46,620 --> 00:09:48,480
Señorita, ¿está bien?

141
00:09:48,480 --> 00:09:51,000
Estoy bien. Rápidamente,
Ayuda a Huailiu a entrar en una habitación.

142
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
Oh sí.

143
00:10:05,330 --> 00:10:07,430
(Todos los guardias y sirvientes
en la Residencia de Ning)

144
00:10:07,740 --> 00:10:09,210
(debe ser examinado nuevamente).

145
00:10:09,480 --> 00:10:12,170
(Es posible que todavía haya espías ocultos).

146
00:10:27,320 --> 00:10:28,160
Médico.

147
00:10:28,840 --> 00:10:29,680
Su Gracia.

148
00:10:30,270 --> 00:10:33,240
Afortunadamente, el cuchillo
no fue demasiado profundo,

149
00:10:33,240 --> 00:10:35,040
y no vio ningún órgano vital.

150
00:10:35,800 --> 00:10:37,440
Además, el tratamiento fue oportuno.

151
00:10:37,440 --> 00:10:39,280
Huailiu ya está fuera de peligro.

152
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
¿Tendrá alguna secuela?

153
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
Tenga la seguridad, Su Excelencia.

154
00:10:44,080 --> 00:10:46,200
te prescribiré algunos
medicina inflamatoria primero.

155
00:10:46,200 --> 00:10:48,050
Con cuidado gradual,
Se espera una recuperación total.

156
00:11:06,320 --> 00:11:07,540
- Su Excelencia.
- Ey.

157
00:11:12,600 --> 00:11:14,680
¿Cómo podría merecer?
¿Qué gran cortesía de tu parte?

158
00:11:16,320 --> 00:11:18,360
Salvaste mi vida.

159
00:11:18,360 --> 00:11:19,520
¿Cómo no vas a merecerlo?

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,120
Su Excelencia, me elogia demasiado.

161
00:11:23,120 --> 00:11:25,160
Protegerte es nuestro deber.

162
00:11:25,680 --> 00:11:26,880
Pero sirves a Xiao Xingheng.

163
00:11:27,320 --> 00:11:28,760
Si no fuera por órdenes de protegerme,

164
00:11:29,160 --> 00:11:31,040
no hubieras tenido
para seguirme a Yizhou

165
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
y afrontar tal peligro.

166
00:11:34,250 --> 00:11:35,520
No se culpe, Su Excelencia.

167
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
Simplemente me siento culpable hacia ti.

168
00:11:38,840 --> 00:11:39,680
tu

169
00:11:40,040 --> 00:11:41,160
¿Te sientes culpable hacia mí?

170
00:11:41,760 --> 00:11:44,560
Anteriormente, cuando usted
fueron incriminados por Lin Yudai,

171
00:11:45,450 --> 00:11:47,400
Me ordenaron originalmente
para protegerte en secreto.

172
00:11:47,760 --> 00:11:50,080
En ese momento, estacioné gente
afuera del Pabellón Yuchang.

173
00:11:50,350 --> 00:11:53,560
Pero debido a mi negligencia,

174
00:11:54,920 --> 00:11:56,160
fuiste secuestrado,

175
00:11:56,160 --> 00:11:57,360
y casi resultó herido.

176
00:11:57,560 --> 00:12:00,120
Esto es mi culpa.

177
00:12:01,760 --> 00:12:04,090
¿Estás diciendo Xiao Xingheng?

178
00:12:04,090 --> 00:12:05,600
¿Ya me habías protegido en secreto?

179
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
Te protegí con mi vida

180
00:12:10,040 --> 00:12:12,480
porque si algo te pasara,

181
00:12:13,200 --> 00:12:14,400
El Maestro no sólo se volvería loco,

182
00:12:15,480 --> 00:12:16,320
pero también

183
00:12:17,800 --> 00:12:18,760
no sobreviviría solo.

184
00:12:23,560 --> 00:12:24,680
Lo siento,

185
00:12:25,160 --> 00:12:26,520
No debería haber dicho tanto.

186
00:12:27,440 --> 00:12:28,680
Pero solo espero

187
00:12:29,640 --> 00:12:32,280
No te sientes culpable por mis heridas.

188
00:12:32,960 --> 00:12:36,160
y espero que te valores a ti mismo.

189
00:12:38,520 --> 00:12:40,080
Gracias por decirme esto.

190
00:12:40,680 --> 00:12:42,040
Pero pase lo que pase,

191
00:12:42,040 --> 00:12:44,720
tu acto de salvarme
Sigue siendo verdadera gratitud.

192
00:12:45,800 --> 00:12:46,720
Señorita.

193
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Señorita, han llegado noticias.

194
00:12:49,520 --> 00:12:51,650
Su Alteza ha guiado a la gente
para llegar fuera de la ciudad.

195
00:12:52,080 --> 00:12:54,160
¡Malas noticias!

196
00:12:54,160 --> 00:12:55,760
¡Yu'an Hall está en problemas!

197
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
Parece que estas personas
se enteró de que el asesinato fracasó,

198
00:12:59,700 --> 00:13:01,720
y descubrí los refuerzos
llegarán pronto,

199
00:13:02,270 --> 00:13:05,220
entonces estan desesperados
para quitarme la vida aquí.

200
00:13:27,740 --> 00:13:29,560
Si el asesino entra al Salón Yu'an más tarde,

201
00:13:29,750 --> 00:13:31,480
Te cubriré para que corras hacia adelante.

202
00:13:31,500 --> 00:13:33,200
Simplemente dirígete directamente a la puerta de la ciudad.

203
00:13:33,200 --> 00:13:35,520
Los guardias de la ciudad y el Maestro.
debería llegar en breve.

204
00:13:37,400 --> 00:13:39,880
El Salón Yu'an está lleno de ancianos,
débil y enfermo.

205
00:13:39,880 --> 00:13:41,760
Si estos asesinos irrumpen,

206
00:13:41,760 --> 00:13:43,200
entonces el Salón Yu'an estará condenado.

207
00:13:43,200 --> 00:13:44,040
Su Gracia,

208
00:13:46,700 --> 00:13:47,680
No pienses demasiado ahora.

209
00:13:57,000 --> 00:13:57,880
Su Excelencia, prepárese.

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,200
Si te digo que corras,

211
00:14:00,200 --> 00:14:01,560
debes correr inmediatamente.

212
00:14:02,840 --> 00:14:04,120
No mires atrás.

213
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
¡Deja de esconderte, solo vete!

214
00:14:19,200 --> 00:14:20,320
¡Su Excelencia, corra!

215
00:14:21,720 --> 00:14:22,560
¡Correr!

216
00:14:44,400 --> 00:14:47,360
(Corre más rápido, corre más rápido).

217
00:14:47,360 --> 00:14:48,880
(Más rápido.)

218
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
(Huailiu y la gente en el Salón Yu'an
todavía me están esperando.)

219
00:16:02,170 --> 00:16:06,090
♪Solo una mirada, y el mundo♪

220
00:16:06,410 --> 00:16:10,610
♪Ya no es brillante♪

221
00:16:11,090 --> 00:16:15,210
♪Sin saberlo, estamos obligados♪

222
00:16:16,050 --> 00:16:18,530
♪Por un hilo rojo♪

223
00:16:19,210 --> 00:16:23,330
♪Enfrentemos juntos los peligros del mundo♪

224
00:16:23,690 --> 00:16:28,170
♪Antes de que caigan los pétalos, enamórate de nuevo♪

225
00:16:28,930 --> 00:16:35,410
♪Como el viento entrelazado contigo♪

226
00:16:35,690 --> 00:16:38,610
♪Cruzó por las vastas tierras♪

227
00:16:39,890 --> 00:16:43,170
♪Y las multitudes♪

228
00:16:44,210 --> 00:16:50,290
♪En esta vida, sentimientos profundos.
No cabe en una carta corta♪

229
00:16:52,770 --> 00:16:56,930
♪Después de todo el esplendor del mundo
he visto ♪

230
00:16:57,130 --> 00:17:01,090
♪Tu cara es lo que más amo♪

231
00:17:01,450 --> 00:17:03,090
♪Todos los recuerdos♪

232
00:17:03,090 --> 00:17:08,770
♪Están retrocediendo♪

233
00:17:10,010 --> 00:17:13,810
♪Ya sea para siempre o sólo un momento♪

234
00:17:14,290 --> 00:17:18,130
♪Lo que queda se llama anhelo♪

235
00:17:18,450 --> 00:17:25,450
♪Deseando estar a tu lado,
por la eternidad ♪

236
00:17:49,000 --> 00:17:50,140
(La red exclusiva
pertenecen los derechos de distribución de esta obra)

237
00:17:50,140 --> 00:17:50,980
(a Shenzhen Tencent
Sistema informático Co., Ltd.)