1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Desde nuestra primera vista
a tu rostro que se desvanece ♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪ Destino fugaz,
como un sueño que no podemos abrazar♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Quién desperdició
¿Esa persecución trepidante?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪Solo queda una silueta♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Las ondas del tiempo, entrelazadas♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Fluyendo a través de mi palma♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Dejando heridas profundas detrás♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Miro hacia afuera, a través de la niebla y la lluvia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Pero no puedo alcanzar tu horizonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪El encanto mundano se desvanece en comparación♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪A tus más dulces palabras♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Viento en mi mejilla♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Despierta pensamientos enredados♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪No puedo dejarlo ir♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=El dinero viene=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,580
=Episodio 20=

17
00:01:22,440 --> 00:01:24,200
El otoño es frío.

18
00:01:24,200 --> 00:01:27,760
La señora se resfrió y está postrada en cama.

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,640
Pensando en sus seres queridos lejanos,
siente una pesadez en el corazón.

20
00:01:31,640 --> 00:01:33,880
Chuxi, ojalá
podrías regresar a casa pronto

21
00:01:33,880 --> 00:01:35,680
para aliviar su anhelo.

22
00:01:36,720 --> 00:01:38,000
Cuando dejé Yizhou,

23
00:01:38,480 --> 00:01:40,440
La abuela todavía estaba animada.

24
00:01:40,440 --> 00:01:42,320
¿Cómo pudo enfermarse tanto?

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,680
(Ella me adoraba más en aquel entonces).

26
00:01:44,680 --> 00:01:46,360
(Debo volver a verla).

27
00:01:51,280 --> 00:01:52,400
¿Volverás a Yizhou?

28
00:01:53,240 --> 00:01:54,890
Mi padre todavía está en primera línea.

29
00:01:55,480 --> 00:01:57,360
este no es el momento
para crear más problemas.

30
00:01:57,360 --> 00:01:58,600
Pero mi abuela está gravemente enferma.

31
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
y mi padre no está aquí.

32
00:02:03,460 --> 00:02:06,040
Me preocupo por eventos inesperados
durante el viaje a Yizhou,

33
00:02:06,560 --> 00:02:09,160
así que he venido a buscar tu ayuda.

34
00:02:12,400 --> 00:02:14,960
Las tropas que quedaron en tu casa.
Puede que no sea suficiente.

35
00:02:14,960 --> 00:02:17,400
¿Qué tal traer

36
00:02:17,630 --> 00:02:18,560
¿Mis guardias también?

37
00:02:18,940 --> 00:02:20,800
Además, la señora Ning está enferma.

38
00:02:21,200 --> 00:02:23,050
El medico que suelo consultar
es altamente calificado.

39
00:02:23,120 --> 00:02:24,000
Tráelo contigo

40
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
y todo tipo de hierbas medicinales.

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Tendré todo preparado para ti.

42
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
No tienes guardia personal.

43
00:02:31,720 --> 00:02:33,840
tendré huailiu
acompañarte a Yizhou.

44
00:02:35,040 --> 00:02:37,640
Si Huailiu me sigue, ¿y tú?

45
00:02:38,320 --> 00:02:40,430
No te preocupes por mí,
Puedo protegerme.

46
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
¿Debería fingir una enfermedad?
y acompañarte?

47
00:02:46,280 --> 00:02:47,120
No bromees.

48
00:02:47,200 --> 00:02:50,160
Aquí es cuando las fuerzas
en la capital están inquietos.

49
00:02:50,160 --> 00:02:51,000
Pero...

50
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
se que no te importa
sobre estas cosas.

51
00:02:55,640 --> 00:02:58,480
Pero si no puedes
ganar poder o influencia,

52
00:02:59,120 --> 00:03:01,080
aunque ahora me acompañes,

53
00:03:01,080 --> 00:03:03,240
no podrás
para protegerme en el futuro.

54
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
Está bien, haré lo que dices.

55
00:03:09,840 --> 00:03:10,760
Está seguro.

56
00:03:11,720 --> 00:03:14,150
Seré cauteloso en el viaje.

57
00:03:14,160 --> 00:03:15,800
y no me dejo caer en peligro.

58
00:03:19,020 --> 00:03:20,660
(Palacio Xingchen)

59
00:03:20,680 --> 00:03:23,120
Xiao Xingheng, ¿qué has empacado?

60
00:03:23,230 --> 00:03:24,340
voy a visitar a los enfermos,

61
00:03:24,350 --> 00:03:25,880
no reubicar a toda mi familia.

62
00:03:25,880 --> 00:03:27,450
Es mejor traer más, por si acaso.

63
00:03:27,920 --> 00:03:29,600
Todas estas son preciosas hierbas medicinales.

64
00:03:30,320 --> 00:03:32,560
no sé sobre
La condición exacta de la Sra. Ning,

65
00:03:32,750 --> 00:03:34,450
pero seguramente uno de ellos
será útil.

66
00:03:36,200 --> 00:03:37,040
Por cierto,

67
00:03:37,920 --> 00:03:39,080
esto es para ti.

68
00:03:39,080 --> 00:03:40,000
¿Qué es esto?

69
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
Este es mi sello privado.

70
00:03:42,200 --> 00:03:43,400
Si pasa algo,

71
00:03:44,120 --> 00:03:47,400
puedes llevarlo a buscar
El magistrado de Yizhou, Zhao Kangyu.

72
00:03:48,080 --> 00:03:51,280
magistrado de Yizhou
Es un funcionario de tercer rango.

73
00:03:51,280 --> 00:03:53,440
El máximo funcionario administrativo.
en Yizhou

74
00:03:53,440 --> 00:03:55,160
realmente te funciona?

75
00:03:56,200 --> 00:03:59,280
¿Olvidaste dónde nos conocimos por primera vez?

76
00:04:00,360 --> 00:04:01,200
Yo...

77
00:04:03,700 --> 00:04:05,900
(Palacio Xingchen)

78
00:04:05,910 --> 00:04:08,600
Y esto es para ti.

79
00:04:19,760 --> 00:04:21,080
Una pulsera con flores de iris.

80
00:04:25,450 --> 00:04:26,480
Ayúdame a ponérmelo.

81
00:04:44,160 --> 00:04:45,360
Es hermoso.

82
00:04:46,330 --> 00:04:47,920
Una pulsera no es suficiente.

83
00:04:49,150 --> 00:04:50,280
Prepara los regalos de compromiso

84
00:04:50,880 --> 00:04:52,280
y espera a que vuelva.

85
00:04:52,920 --> 00:04:54,000
Bueno.

86
00:05:14,660 --> 00:05:16,900
(Antigua residencia en Yizhou)

87
00:05:25,760 --> 00:05:28,360
Abuela, he vuelto.

88
00:05:29,440 --> 00:05:30,280
Abuela.

89
00:05:33,000 --> 00:05:33,840
Abuela.

90
00:05:44,240 --> 00:05:45,080
Bien.

91
00:05:45,920 --> 00:05:46,760
Bien.

92
00:05:47,600 --> 00:05:49,640
Mi Chuxi ha vuelto.

93
00:05:50,250 --> 00:05:51,120
Ya estoy de vuelta.

94
00:05:51,120 --> 00:05:55,800
Podría irme en paz ahora mismo.

95
00:05:55,800 --> 00:05:57,360
Abuela, ¿qué estás diciendo?

96
00:05:57,550 --> 00:05:59,240
Vivirás una larga vida

97
00:05:59,500 --> 00:06:01,760
para verme casarme.

98
00:06:03,240 --> 00:06:04,080
Bien,

99
00:06:04,720 --> 00:06:07,410
Chuxi ha encontrado su amor.

100
00:06:09,080 --> 00:06:11,440
Estoy comprometida con el Príncipe Heredero.

101
00:06:11,440 --> 00:06:13,720
tu nieta
Pronto será la princesa heredera.

102
00:06:14,070 --> 00:06:15,510
Abuela, ¿estás feliz?

103
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
Estoy feliz, por supuesto.

104
00:06:20,320 --> 00:06:23,600
Pero él es de linaje real.

105
00:06:25,120 --> 00:06:28,210
¿Qué pasa si mi Chuxi es intimidado?

106
00:06:28,210 --> 00:06:29,900
en el futuro?

107
00:06:38,020 --> 00:06:39,210
Chuxi.

108
00:06:39,920 --> 00:06:41,980
Chuxi, no llores.

109
00:06:43,240 --> 00:06:45,400
La vida y la muerte están predestinadas.

110
00:06:46,860 --> 00:06:49,050
No me siento triste.

111
00:06:49,840 --> 00:06:52,120
Tampoco puedes estar triste.

112
00:06:52,700 --> 00:06:53,920
Abuela.

113
00:06:53,920 --> 00:06:55,660
¡Médico, rápido!

114
00:07:14,240 --> 00:07:15,200
Su Gracia,

115
00:07:15,680 --> 00:07:17,360
La señora Ning se resfrió.

116
00:07:17,360 --> 00:07:18,700
Por suerte no es tuberculosis.

117
00:07:18,710 --> 00:07:20,640
El frío entró en su cuerpo,

118
00:07:20,650 --> 00:07:22,520
y la recuperación es lenta con su edad.

119
00:07:22,950 --> 00:07:25,500
Debido a un tratamiento inadecuado,
inflamación acumulada,

120
00:07:25,510 --> 00:07:26,860
lo que hizo que empeorara.

121
00:07:27,140 --> 00:07:28,200
¿Puedes curarlo?

122
00:07:28,200 --> 00:07:29,040
si,

123
00:07:29,070 --> 00:07:31,160
pero las hierbas necesarias son escasas.

124
00:07:31,160 --> 00:07:32,640
Afortunadamente, antes de llegar a Yizhou,

125
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
Su Alteza preparó
muchas hierbas medicinales para ti.

126
00:07:34,840 --> 00:07:36,180
Se pueden usar perfectamente.

127
00:07:36,190 --> 00:07:38,120
Pero dada la avanzada edad de la señora Ning,

128
00:07:38,120 --> 00:07:40,320
su recuperación no puede apresurarse.

129
00:07:40,920 --> 00:07:41,990
Es bueno que pueda curarse.

130
00:07:42,920 --> 00:07:44,000
Iré a prepararme.

131
00:07:45,010 --> 00:07:47,340
Abuela, ¿escuchaste eso?

132
00:07:47,340 --> 00:07:48,640
Su enfermedad puede ser tratada.

133
00:07:49,510 --> 00:07:52,650
No digas eso
volver a desalentar las cosas.

134
00:07:53,070 --> 00:07:55,240
Simplemente coopere con el médico.
y recuperarme bien.

135
00:07:55,470 --> 00:07:56,460
Está bien.

136
00:07:57,270 --> 00:07:58,480
No lo volveré a decir.

137
00:07:59,320 --> 00:08:01,110
Te escucharé.

138
00:08:05,520 --> 00:08:07,720
gracias al medico
y hierbas que trajo Chuxi,

139
00:08:08,280 --> 00:08:10,920
o no sé cuando
La enfermedad de mi madre mejoraría.

140
00:08:10,920 --> 00:08:13,040
Debería agradecerte adecuadamente.

141
00:08:13,040 --> 00:08:14,360
Estás siendo demasiado formal.

142
00:08:14,360 --> 00:08:16,440
Somos familia, no me agradezcas.

143
00:08:16,960 --> 00:08:18,360
El padre todavía está en primera línea.

144
00:08:18,530 --> 00:08:20,810
La familia Ning depende únicamente de ti.

145
00:08:21,170 --> 00:08:23,040
Esto es lo que debería hacer.

146
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
He oído que Su Majestad ha
arreglé un matrimonio para ti.

147
00:08:29,210 --> 00:08:31,360
Me pregunto qué clase de persona
el Príncipe Heredero lo es.

148
00:08:31,360 --> 00:08:33,290
¿Puedes llevarte bien con él?

149
00:08:33,400 --> 00:08:37,040
Chuxi, ¿este matrimonio es tu propia elección?

150
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
(A la familia real no le importa)

151
00:08:39,160 --> 00:08:41,000
(cuánto honor les traes)

152
00:08:41,000 --> 00:08:42,920
(solo les importa si eres feliz).

153
00:08:42,930 --> 00:08:44,960
Tía, tío, no os preocupéis.

154
00:08:44,960 --> 00:08:48,920
El Príncipe Heredero es gentil,
y me trata muy bien.

155
00:08:49,820 --> 00:08:52,960
Esta vez, las hierbas y el médico.

156
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
Todos fueron arreglados por él.

157
00:08:56,280 --> 00:08:57,840
- Entonces está bien.
- Eso es bueno.

158
00:09:09,440 --> 00:09:11,960
(Las citas pueden ser muy preocupantes).

159
00:09:15,520 --> 00:09:20,120
(Mi anhelo dura
hasta que las hojas de arce se pongan rojas.)

160
00:09:21,160 --> 00:09:24,840
Xiao Xingheng debería
Entiendo estas palabras, ¿verdad?

161
00:09:26,340 --> 00:09:31,020
(Ning Chuxi)

162
00:09:44,640 --> 00:09:46,320
Señorita, sus bocadillos.

163
00:09:47,280 --> 00:09:48,120
mayordomo,

164
00:09:48,720 --> 00:09:50,480
¿Por qué hay tanto ruido afuera?

165
00:09:50,690 --> 00:09:53,590
He visto tantas familias
celebración de funerales.

166
00:09:54,200 --> 00:09:56,470
tener mucha gente
¿Murió en la ciudad recientemente?

167
00:09:56,470 --> 00:09:58,480
No sé si es porque
se acerca el invierno,

168
00:09:58,480 --> 00:10:00,630
muchos ancianos en la ciudad
se han resfriado

169
00:10:00,640 --> 00:10:01,880
y están luchando por sobrevivir.

170
00:10:02,110 --> 00:10:04,640
No hace tanto frío como el año pasado

171
00:10:05,040 --> 00:10:08,280
pero en el último mes,
muchos ancianos han fallecido.

172
00:10:11,660 --> 00:10:13,040
¿Todo dentro del mes pasado?

173
00:10:13,050 --> 00:10:14,760
Sí, solo el mes pasado.

174
00:10:14,970 --> 00:10:17,480
Incluso el negocio de la tienda de ataúdes
ha mejorado mucho.

175
00:10:18,230 --> 00:10:20,520
Señorita, ¿cree que algo anda mal?

176
00:10:23,210 --> 00:10:25,170
(Algo se siente mal.)

177
00:10:25,730 --> 00:10:27,270
(¿Estoy pensando demasiado?)

178
00:10:40,270 --> 00:10:41,610
Ya estás enfermo.

179
00:10:41,620 --> 00:10:43,040
¿Por qué sigues limpiando?

180
00:10:44,100 --> 00:10:45,650
Gracias por su preocupación, Su Excelencia.

181
00:10:47,080 --> 00:10:49,560
soy responsable
para barrer el jardín.

182
00:10:49,560 --> 00:10:52,040
Las otras criadas a cargo.
También me resfrié.

183
00:10:52,350 --> 00:10:54,160
estaba preocupado
aquí nadie se ocuparía,

184
00:10:54,160 --> 00:10:55,920
así que me quedé a limpiar.

185
00:10:56,880 --> 00:10:58,720
Llévame a donde vives.

186
00:11:17,080 --> 00:11:18,320
Tanta gente está enferma,

187
00:11:18,320 --> 00:11:19,880
¿Por qué no ha venido el médico a comprobarlo?

188
00:11:20,440 --> 00:11:23,030
Su Excelencia, el médico ha visitado,

189
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
y dijo que es sólo un resfriado común y corriente.

190
00:11:25,200 --> 00:11:26,280
Le recetó algún medicamento.

191
00:11:26,280 --> 00:11:27,400
¿Alguien se ha recuperado?

192
00:11:27,550 --> 00:11:28,600
Por extraño que parezca,

193
00:11:28,790 --> 00:11:30,650
nadie se ha recuperado por completo.

194
00:11:31,000 --> 00:11:32,560
Pero todo el mundo está tosiendo

195
00:11:32,560 --> 00:11:34,200
sin otros problemas.

196
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Tenemos miedo de molestar a los maestros,

197
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
para que los enfermos no se atrevieran
para ir al patio interior.

198
00:11:40,740 --> 00:11:42,560
No hay suficiente mano de obra,

199
00:11:42,560 --> 00:11:43,440
Entonces fui a limpiar el estudio.

200
00:11:43,440 --> 00:11:46,480
(Sin otros síntomas,
simplemente tos persistente.)

201
00:11:50,040 --> 00:11:52,120
Mei, instruye a todos los que están afuera.

202
00:11:52,120 --> 00:11:53,560
mantenerse alejado de este patio.

203
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
Huailiu, busca algunos guardias.

204
00:11:55,480 --> 00:11:56,760
y sellar la residencia.

205
00:11:56,760 --> 00:11:57,950
Haga que vigilen desde la distancia.

206
00:11:57,950 --> 00:11:59,080
A nadie se le permite salir.

207
00:11:59,360 --> 00:12:00,280
Me iré ahora mismo.

208
00:12:01,270 --> 00:12:03,180
No salgas, quédate aquí.

209
00:12:03,340 --> 00:12:05,350
Encuentre una manera de informarles.

210
00:12:07,160 --> 00:12:08,000
Sí.

211
00:12:08,520 --> 00:12:10,510
Dile a alguien afuera
para convocar al médico Xu

212
00:12:10,520 --> 00:12:12,600
e informar al tío y a la tía también.

213
00:12:13,000 --> 00:12:13,840
Comprendido.

214
00:12:20,540 --> 00:12:21,400
No entres.

215
00:12:25,190 --> 00:12:27,280
Chuxi, ¿qué está pasando?

216
00:12:27,280 --> 00:12:28,560
- Sal rápido.
- Sí.

217
00:12:28,560 --> 00:12:30,600
Sospecho que la gente de aquí tiene una plaga.

218
00:12:31,440 --> 00:12:32,320
¿Plaga?

219
00:12:33,070 --> 00:12:35,240
Médico, por favor prepárese completamente.

220
00:12:35,240 --> 00:12:36,800
antes de entrar a tratar a todos.

221
00:12:37,060 --> 00:12:39,240
Sí, iré a prepararme de inmediato.

222
00:12:40,280 --> 00:12:41,150
Gracias.

223
00:12:41,160 --> 00:12:43,390
Chuxi, ¿es realmente una plaga?

224
00:12:43,400 --> 00:12:45,720
Las epidemias siempre han
infundió miedo en la gente.

225
00:12:45,820 --> 00:12:46,960
Si realmente lo es,

226
00:12:47,340 --> 00:12:49,490
Eso no concierne sólo a nuestra familia.

227
00:12:50,050 --> 00:12:51,040
No estoy seguro todavía.

228
00:12:51,930 --> 00:12:53,770
También espero que sea sólo una falsa alarma.

229
00:12:53,780 --> 00:12:56,120
pero el resultado podría no ser el ideal.

230
00:12:57,820 --> 00:13:00,720
Tío, por favor sella aquí inmediatamente.

231
00:13:00,720 --> 00:13:02,320
e investiga a todos los sirvientes.

232
00:13:02,460 --> 00:13:04,350
Separar a los infectados

233
00:13:04,360 --> 00:13:05,800
de los que no lo son.

234
00:13:05,800 --> 00:13:07,120
Revisa también el patio interior,

235
00:13:07,210 --> 00:13:08,510
Especialmente el patio Songhe.

236
00:13:08,510 --> 00:13:09,480
Me temo que la enfermedad de la abuela...

237
00:13:09,480 --> 00:13:11,680
No te preocupes, sé qué hacer.

238
00:13:11,680 --> 00:13:12,520
Me iré ahora.

239
00:13:14,760 --> 00:13:15,930
Pero Chuxi, tú...

240
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Por si acaso,

241
00:13:17,240 --> 00:13:18,800
Yo también necesito estar en cuarentena.

242
00:13:19,280 --> 00:13:20,200
¿Cómo puede ser eso?

243
00:13:20,560 --> 00:13:22,160
¿Cómo le explicaré esto a tu padre?

244
00:13:22,960 --> 00:13:24,200
Tío, no te preocupes.

245
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
Con el médico Xu aquí,

246
00:13:25,560 --> 00:13:28,400
que contiene la plaga
Es lo más importante ahora.

247
00:13:32,080 --> 00:13:33,400
Muy bien, me iré ahora.

248
00:13:33,950 --> 00:13:34,790
Ir.

249
00:13:42,060 --> 00:13:44,980
(Tres días después)

250
00:13:48,560 --> 00:13:50,200
Su Excelencia, tenía usted razón.

251
00:13:50,200 --> 00:13:51,920
Después de repetidas confirmaciones,

252
00:13:51,920 --> 00:13:53,120
Estoy seguro de que es una plaga.

253
00:13:53,440 --> 00:13:54,680
¿Cuáles son los detalles?

254
00:13:55,080 --> 00:13:56,960
Apareció la primera tos.
en el Patio Este.

255
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
Un servidor responsable de las compras.
empezó a toser,

256
00:13:59,000 --> 00:14:00,310
entonces los sirvientes
quien compartió habitación con él

257
00:14:00,310 --> 00:14:01,980
También empezó a toser.

258
00:14:02,200 --> 00:14:04,080
Y los primeros sirvientes infectados.

259
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
han comenzado a desarrollar fiebre.

260
00:14:06,080 --> 00:14:08,600
Utilicé varios tratamientos comunes.
para reducir la fiebre,

261
00:14:08,600 --> 00:14:09,520
pero ninguno funcionó.

262
00:14:09,760 --> 00:14:10,920
Entonces significa

263
00:14:10,920 --> 00:14:14,000
las personas que tienen esta plaga
¿Primero toserá y luego tendrá fiebre?

264
00:14:14,160 --> 00:14:15,080
Sí.

265
00:14:19,320 --> 00:14:21,640
Entonces la tos persistente de la abuela...

266
00:14:21,640 --> 00:14:22,720
Tenga la seguridad, Su Excelencia.

267
00:14:22,720 --> 00:14:24,520
Aunque la señora Ning tiene tos,

268
00:14:24,520 --> 00:14:25,550
se debe a una enfermedad pulmonar.

269
00:14:25,760 --> 00:14:27,920
Su pulso es diferente
de aquellos con la peste.

270
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
(Afortunadamente ella estará bien).

271
00:14:29,200 --> 00:14:31,040
Los afectados por la peste

272
00:14:31,040 --> 00:14:32,600
parece tener un resfriado,

273
00:14:33,040 --> 00:14:35,280
pero sus pulsos son más profundos.

274
00:14:35,760 --> 00:14:37,720
El medicamento para el resfriado recetado anteriormente.

275
00:14:37,880 --> 00:14:39,400
Tampoco tuvo ningún efecto.

276
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
¿Sabes cómo se propaga la plaga?

277
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
¿Corremos riesgo de contagiarnos?

278
00:14:44,840 --> 00:14:46,800
Estas personas desarrollaron síntomas.

279
00:14:46,800 --> 00:14:49,840
tres días después del contacto
con alguien tosiendo.

280
00:14:51,600 --> 00:14:52,640
Entonces significa

281
00:14:52,920 --> 00:14:54,040
si se observa durante tres días,

282
00:14:54,520 --> 00:14:57,240
aquellos sin síntomas de tos
no están infectados.

283
00:14:57,410 --> 00:14:58,270
Sí.

284
00:14:58,280 --> 00:15:01,600
Has estado aquí durante tres días.
sin síntomas,

285
00:15:01,600 --> 00:15:04,040
entonces estás a salvo ahora.

286
00:15:04,300 --> 00:15:07,020
¿Hay nuevas infecciones?
en la Residencia de Ning?

287
00:15:07,030 --> 00:15:08,000
No.

288
00:15:08,000 --> 00:15:10,100
Afortunadamente, actuaste con decisión.

289
00:15:10,100 --> 00:15:11,720
y selló el patio a tiempo,

290
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
así se contuvo la epidemia

291
00:15:13,720 --> 00:15:15,240
y no se propagó aquí.

292
00:15:17,520 --> 00:15:20,440
no se propagó
en la Residencia de Ning,

293
00:15:20,440 --> 00:15:22,920
pero podría haberse extendido en Yizhou.

294
00:15:28,000 --> 00:15:30,260
(Pero claramente ha sido
extendiéndose durante más de un mes.)

295
00:15:30,450 --> 00:15:32,800
(¿Por qué no ha habido ninguna
¿Prevención de epidemias en la ciudad?)

296
00:15:39,120 --> 00:15:40,920
No haga esto, Su Excelencia.

297
00:15:42,880 --> 00:15:45,480
Médico Xu, por favor trabaje duro.

298
00:15:45,480 --> 00:15:47,120
y encontrar una cura rápidamente.

299
00:15:47,650 --> 00:15:49,320
La gente de Yizhou

300
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
cuentan contigo.

301
00:15:50,960 --> 00:15:52,080
Su Excelencia, tenga la seguridad.

302
00:15:52,640 --> 00:15:55,320
Haré lo mejor que pueda.

303
00:16:13,960 --> 00:16:15,900
(No soy alguien que se entrometa)

304
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
(pero ahora debo hacer algo).

305
00:16:58,440 --> 00:17:00,240
Su Alteza,
Han llegado noticias de Yizhou,

306
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
diciendo que ha habido una plaga.

307
00:17:01,800 --> 00:17:03,640
Su Majestad ha secretamente
decretó un bloqueo

308
00:17:03,640 --> 00:17:06,240
y está convocando a ministros
para una reunión judicial.

309
00:17:10,020 --> 00:17:12,620
(Ning Chuxi)

310
00:17:31,810 --> 00:17:35,740
♪Solo una mirada, y el mundo♪

311
00:17:36,080 --> 00:17:40,270
♪Ya no es brillante♪

312
00:17:40,760 --> 00:17:44,860
♪Sin saberlo, estamos obligados♪

313
00:17:45,710 --> 00:17:48,200
♪Por un hilo rojo♪

314
00:17:48,880 --> 00:17:52,980
♪Enfrentemos juntos los peligros del mundo♪

315
00:17:53,360 --> 00:17:57,830
♪Antes de que caigan los pétalos, enamórate de nuevo♪

316
00:17:58,580 --> 00:18:05,070
♪Como el viento entrelazado contigo♪

317
00:18:05,350 --> 00:18:08,280
♪Cruzó por las vastas tierras♪

318
00:18:09,550 --> 00:18:12,810
♪Y las multitudes♪

319
00:18:13,870 --> 00:18:19,950
♪En esta vida, sentimientos profundos.
No cabe en una carta corta♪

320
00:18:22,430 --> 00:18:26,570
♪Después de todo el esplendor del mundo
he visto ♪

321
00:18:26,800 --> 00:18:30,760
♪Tu cara es lo que más amo♪

322
00:18:31,100 --> 00:18:32,760
♪Todos los recuerdos♪

323
00:18:32,760 --> 00:18:38,410
♪Están retrocediendo♪

324
00:18:39,670 --> 00:18:43,480
♪Ya sea para siempre o sólo un momento♪

325
00:18:43,950 --> 00:18:47,770
♪Lo que queda se llama anhelo♪

326
00:18:48,120 --> 00:18:55,110
♪Deseando estar a tu lado,
por la eternidad ♪

327
00:19:19,300 --> 00:19:20,500
(La red exclusiva
pertenecen los derechos de distribución de esta obra)

328
00:19:20,500 --> 00:19:21,340
(a Shenzhen Tencent
Sistema informático Co., Ltd.)