1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Desde nuestra primera vista
a tu rostro que se desvanece ♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪ Destino fugaz,
como un sueño que no podemos abrazar♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Quién desperdició
¿Esa persecución trepidante?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪Solo queda una silueta♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Las ondas del tiempo, entrelazadas♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Fluyendo a través de mi palma♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Dejando heridas profundas detrás♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Miro hacia afuera, a través de la niebla y la lluvia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Pero no puedo alcanzar tu horizonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪El encanto mundano se desvanece en comparación♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪A tus más dulces palabras♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Viento en mi mejilla♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Despierta pensamientos enredados♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪No puedo dejarlo ir♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=El dinero viene=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 12=

17
00:01:33,120 --> 00:01:33,960
Estás despierto.

18
00:01:38,200 --> 00:01:40,440
¿Todavía cuentan las palabras de anoche?

19
00:01:44,100 --> 00:01:45,360
¿Ya no me tienes miedo?

20
00:01:46,160 --> 00:01:47,680
¿Por qué debería tenerte miedo?

21
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
La última vez en el calabozo,
me alejaste.

22
00:01:52,800 --> 00:01:55,640
¿No fue porque
¿Me tenías miedo entonces?

23
00:01:59,160 --> 00:02:00,000
Ah, por favor.

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
Sabía exactamente qué tipo de persona
eras cuando nos conocimos.

25
00:02:02,320 --> 00:02:03,660
¿Por qué debería tenerte miedo?

26
00:02:09,160 --> 00:02:10,640
Entonces ¿por qué me alejaste?

27
00:02:12,080 --> 00:02:14,240
y salir sin decir una palabra?

28
00:02:14,840 --> 00:02:16,800
Vamos, jefe, entiéndalo.

29
00:02:17,170 --> 00:02:19,830
solo soy una chica
que no ha visto mucho derramamiento de sangre.

30
00:02:20,120 --> 00:02:21,920
Cualquier mujer que ve a alguien

31
00:02:21,920 --> 00:02:23,480
morir justo en frente de ella

32
00:02:23,480 --> 00:02:25,120
Reaccionaría de la misma manera, ¿vale?

33
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
¿Jefe?

34
00:02:27,660 --> 00:02:28,960
Eso no es importante.

35
00:02:28,960 --> 00:02:29,800
Lo que importa es,

36
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
me dio mucho asco
No pude comer carne durante tres días.

37
00:02:33,520 --> 00:02:35,400
¿Podemos hacer un trato?

38
00:02:36,800 --> 00:02:39,360
La próxima vez que mates gente delante de mí,

39
00:02:39,360 --> 00:02:41,570
¿Puedes mantener las heridas más pequeñas?

40
00:02:41,570 --> 00:02:42,680
¿Y la escena menos sangrienta?

41
00:02:43,520 --> 00:02:45,920
Sólo cuídame, ¿vale?

42
00:02:49,810 --> 00:02:51,950
Muy bien, lo que digas.

43
00:02:52,730 --> 00:02:53,920
pero

44
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
Tengo un poco de curiosidad.

45
00:02:56,480 --> 00:02:58,400
¿Realmente desollaste a ese prisionero?

46
00:02:58,400 --> 00:03:00,240
en el calabozo?

47
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
Una vez estuvo bajo mi mando.

48
00:03:10,380 --> 00:03:13,240
Pero durante una misión, descubrí

49
00:03:13,440 --> 00:03:15,240
que había agredido a muchas jóvenes,

50
00:03:16,290 --> 00:03:18,560
así que personalmente le rompí ambas piernas

51
00:03:19,270 --> 00:03:20,860
and his arms as well.

52
00:03:22,760 --> 00:03:24,040
Veo.

53
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Though cruel,

54
00:03:26,000 --> 00:03:27,640
he deserved it.

55
00:03:31,160 --> 00:03:33,000
Me has hecho tantas preguntas.

56
00:03:33,400 --> 00:03:34,640
Now let me ask you one.

57
00:03:37,190 --> 00:03:38,680
¿Realmente te gusta Helou Che?

58
00:03:41,440 --> 00:03:44,830
Sólo han sido unas pocas reuniones.
I can't say I like him.

59
00:03:45,750 --> 00:03:49,080
Pero Helou Che es una persona bastante buena.

60
00:03:53,160 --> 00:03:55,200
¿No es por tu estatus?

61
00:03:55,200 --> 00:03:57,800
¿Que no fuiste con él a Beiqiong?

62
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
Si digo que sí, ¿qué harás?

63
00:04:09,390 --> 00:04:11,960
¿Por qué dejaría de ser una princesa?

64
00:04:11,960 --> 00:04:13,880
e ir a soportar dificultades en Beiqiong?

65
00:04:14,520 --> 00:04:17,600
Aunque tienen vastos pastizales
donde puedo montar a caballo,

66
00:04:18,040 --> 00:04:20,960
no se puede comparar con la riqueza
y prosperidad que tengo ahora.

67
00:04:27,360 --> 00:04:29,420
Alguien está celoso.

68
00:04:29,670 --> 00:04:32,300
Como un monstruo de ojos verdes.

69
00:04:41,880 --> 00:04:43,240
Compré esto sólo para ti.

70
00:04:43,800 --> 00:04:44,990
No te enojes.

71
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
Primero fue la gente del azúcar,
ahora un saltamontes.

72
00:04:57,900 --> 00:04:59,510
Realmente me estás tratando como a un niño.

73
00:05:03,000 --> 00:05:04,880
Gracias, me lo llevo.

74
00:05:09,500 --> 00:05:10,550
¿Helou Che también recibe uno?

75
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
¿Por qué estás comparando ahora?

76
00:05:13,840 --> 00:05:15,760
No, no, sólo tú obtienes uno.

77
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
Yo también me acostaré y dormiré.

78
00:05:33,280 --> 00:05:34,120
Por cierto,

79
00:05:35,000 --> 00:05:36,280
¿te gusta montar a caballo?

80
00:05:37,780 --> 00:05:38,730
¿Sabes montar a caballo?

81
00:05:40,040 --> 00:05:42,120
Puedo, pero no muy bien.

82
00:05:43,130 --> 00:05:44,180
¿Por qué lo preguntas?

83
00:05:46,400 --> 00:05:47,360
Qué lástima.

84
00:05:48,440 --> 00:05:50,760
Estaba pensando en enseñarte

85
00:05:53,920 --> 00:05:55,240
en el evento de caza real.

86
00:05:55,640 --> 00:05:58,380
Te verías tan linda como principiante.

87
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Espera un minuto.

88
00:06:05,060 --> 00:06:06,360
¿La caza real?

89
00:06:07,600 --> 00:06:09,880
(Aparte de los momentos amorosos
de los clientes potenciales,)

90
00:06:09,880 --> 00:06:11,980
(también mencionó
el asesinato del Príncipe Heredero.)

91
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
(Y poco después del evento de caza)

92
00:06:15,000 --> 00:06:16,850
(el Príncipe Heredero falleció
debido a una enfermedad.)

93
00:06:19,800 --> 00:06:21,680
¿Qué debo hacer?

94
00:06:21,680 --> 00:06:23,880
En una ficción como Marry Sue,

95
00:06:23,880 --> 00:06:26,120
el autor se centra claramente en

96
00:06:26,120 --> 00:06:29,000
las historias de amor
de los cables durante la caza.

97
00:06:29,000 --> 00:06:32,560
El asesinato del Príncipe Heredero
simplemente se pasa por alto.

98
00:06:33,840 --> 00:06:35,200
¿Qué dice el libro de nuevo?

99
00:06:35,200 --> 00:06:38,800
¿Por qué esta chica actúa de manera tan extraña últimamente?

100
00:06:38,800 --> 00:06:41,520
Después de la caza, el Príncipe Heredero murió.

101
00:06:41,520 --> 00:06:45,200
Entonces el protagonista masculino entró en escena.

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,980
No puedo simplemente decirle: "Oye,

103
00:06:48,980 --> 00:06:50,690
estás a punto de morir pronto,

104
00:06:50,700 --> 00:06:52,390
¡así que sé más cauteloso!"

105
00:06:52,410 --> 00:06:54,760
¿OMS? ¿Quién está a punto de morir?

106
00:06:54,760 --> 00:06:56,010
¡Dímelo claramente!

107
00:06:58,150 --> 00:07:04,130
Xiao Xingheng me invitó
para unirse al evento de caza.

108
00:07:04,790 --> 00:07:05,850
No puedo hacerlo.

109
00:07:06,160 --> 00:07:09,410
Voy a deshonrar a nuestra familia Ning.

110
00:07:12,640 --> 00:07:13,760
Veo.

111
00:07:15,590 --> 00:07:18,070
La sangre en tus venas es mía,

112
00:07:18,080 --> 00:07:21,520
y la caza es una segunda naturaleza para nosotros.

113
00:07:22,740 --> 00:07:24,010
¿De qué tienes miedo?

114
00:07:24,010 --> 00:07:25,880
¡No seas cobarde, simplemente vete!

115
00:07:27,780 --> 00:07:29,730
- Anda, sigue.
- Padre, yo...

116
00:07:32,400 --> 00:07:33,240
Yo iré.

117
00:07:41,420 --> 00:07:44,260
Señorita, todos los demás jóvenes maestros
y las damas han salido.

118
00:07:44,260 --> 00:07:45,420
¿Por qué no vas a montar a caballo?

119
00:07:45,420 --> 00:07:46,780
y familiarizarte con la zona?

120
00:07:47,650 --> 00:07:48,570
Está bien.

121
00:07:50,220 --> 00:07:52,940
Por cierto, cuando comienza la caza,

122
00:07:52,940 --> 00:07:54,930
Iré con el Príncipe Heredero.

123
00:07:55,850 --> 00:07:57,660
Si no regreso dentro de dos horas,

124
00:07:58,420 --> 00:07:59,620
no importa la razón,

125
00:07:59,620 --> 00:08:01,740
dile a mi padre que has recibido
una señal de socorro

126
00:08:02,090 --> 00:08:04,010
y que me encuentre en el bosque.

127
00:08:04,680 --> 00:08:07,220
Señorita, ¿va a pasar algo?

128
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
No necesariamente.

129
00:08:10,040 --> 00:08:11,460
Es sólo una precaución.

130
00:08:12,350 --> 00:08:15,340
Asegúrate de que mi padre
trae suficiente gente.

131
00:08:16,460 --> 00:08:17,300
Lo recordaré.

132
00:08:17,620 --> 00:08:18,540
Tenga cuidado, señorita.

133
00:08:28,330 --> 00:08:29,260
Saludos, Su Excelencia.

134
00:08:30,700 --> 00:08:32,030
Yudai, te ves genial hoy.

135
00:08:32,370 --> 00:08:33,390
Gracias, Su Alteza.

136
00:08:59,980 --> 00:09:02,020
La entrada de la princesa Yuexi.

137
00:09:02,020 --> 00:09:04,700
sin duda capturará
las almas de innumerables jóvenes.

138
00:09:06,140 --> 00:09:08,570
Ella anteriormente se dedicaba
a mi tercer hermano,

139
00:09:08,860 --> 00:09:11,980
y ahora ella usa este truco

140
00:09:11,980 --> 00:09:13,340
para seducir a otros hombres.

141
00:09:13,830 --> 00:09:15,020
Realmente un tonto.

142
00:09:16,660 --> 00:09:19,220
(Ella solía decir que me admiraba).

143
00:09:19,220 --> 00:09:21,780
(Pero ahora su actitud
ha cambiado completamente.)

144
00:09:21,780 --> 00:09:23,500
(Ella está desfilando tan descaradamente)

145
00:09:23,500 --> 00:09:25,540
(y coquetamente.)

146
00:09:26,300 --> 00:09:27,820
(¿Por qué me toma?)

147
00:09:37,540 --> 00:09:38,810
¡Su Excelencia, tenga cuidado!

148
00:10:05,300 --> 00:10:07,300
Ning Chuxi, ¿estás loco?

149
00:10:07,300 --> 00:10:08,420
¡Tú eres el loco!

150
00:10:09,250 --> 00:10:11,400
¿Sabes el castigo?
¿Por azotar a un miembro real?

151
00:10:11,460 --> 00:10:13,860
¿Y sabes el castigo?
¿Por dispararle a una princesa?

152
00:10:14,420 --> 00:10:15,660
Su Excelencia, se equivoca.

153
00:10:16,500 --> 00:10:18,380
Su Alteza simplemente resbaló.

154
00:10:18,380 --> 00:10:19,660
Fue involuntario.

155
00:10:20,300 --> 00:10:22,060
Además, estás completamente ileso.

156
00:10:22,740 --> 00:10:24,540
Pero sus azotes a Su Alteza

157
00:10:24,540 --> 00:10:25,780
fue claramente intencional.

158
00:10:26,700 --> 00:10:28,620
Mi camino ni siquiera estaba cerca del bosque.

159
00:10:29,220 --> 00:10:31,940
Si Su Alteza lograra
para "accidentalmente" dispararme desde allí,

160
00:10:31,940 --> 00:10:34,380
entonces todo su entrenamiento de tiro con arco fue en vano.

161
00:10:35,020 --> 00:10:36,780
Si Su Alteza puede resbalar,

162
00:10:37,140 --> 00:10:39,420
Entonces ¿por qué no puedo resbalar?

163
00:10:39,420 --> 00:10:41,060
y azotarlo?

164
00:10:42,700 --> 00:10:44,220
Estás ileso,

165
00:10:44,220 --> 00:10:45,660
pero estoy herido en el brazo.

166
00:10:46,100 --> 00:10:48,250
¿De verdad crees
¿Padre no te hará responsable?

167
00:10:48,420 --> 00:10:51,220
¿Qué? ¿Mi cabello no está lastimado?

168
00:10:51,220 --> 00:10:52,980
Estás siendo completamente irrazonable.

169
00:10:54,620 --> 00:10:57,780
Realmente te tomas a ti mismo en serio.

170
00:10:58,120 --> 00:11:00,700
¿No vio ni siquiera
¿La Cuarta Princesa lo sabe mejor ahora?

171
00:11:01,100 --> 00:11:04,220
Y, sin embargo, ella sigue fingiendo.

172
00:11:05,100 --> 00:11:07,180
Esto es entre Su Alteza y yo.

173
00:11:07,580 --> 00:11:08,940
¿Quién crees que eres?

174
00:11:08,940 --> 00:11:09,930
Exactamente.

175
00:11:09,940 --> 00:11:12,060
La señorita Lin ni siquiera se ha casado todavía.

176
00:11:12,060 --> 00:11:14,300
y ya esta actuando
como la esposa de Su Alteza,

177
00:11:14,360 --> 00:11:15,980
discutiendo con la princesa Yuexi.

178
00:11:16,000 --> 00:11:17,580
Si el Tercer Príncipe quiere una explicación,

179
00:11:17,580 --> 00:11:19,020
debería hacerlo él mismo.

180
00:11:19,250 --> 00:11:22,760
No creo que estés calificado todavía.

181
00:11:25,900 --> 00:11:28,220
Ning Chuxi, ¡estás yendo demasiado lejos!

182
00:11:29,500 --> 00:11:31,940
Si crees que he ido demasiado lejos,

183
00:11:32,580 --> 00:11:34,340
tal vez debería llamar a mi padre,

184
00:11:35,180 --> 00:11:38,430
y ambos podemos explicarlo todo
a Su Majestad juntos.

185
00:11:42,900 --> 00:11:45,820
Si los jóvenes no pueden arreglar las cosas,

186
00:11:45,820 --> 00:11:47,700
recurren a sus mayores.

187
00:11:50,820 --> 00:11:51,860
Xu.

188
00:11:54,390 --> 00:11:55,700
Su Alteza.

189
00:11:58,040 --> 00:11:59,340
¿Qué pasó?

190
00:12:03,790 --> 00:12:05,440
¿Por qué estás herido?

191
00:12:06,550 --> 00:12:09,020
Rápidamente, consigue que un médico lo venda.

192
00:12:16,900 --> 00:12:18,180
Parece haber algunos

193
00:12:18,700 --> 00:12:21,180
malentendido
entre Su Excelencia y usted.

194
00:12:22,280 --> 00:12:23,450
(No creas que no me di cuenta)

195
00:12:23,460 --> 00:12:25,580
(Has estado parado allí
mirando todo este tiempo.)

196
00:12:26,850 --> 00:12:28,220
Hay un ligero malentendido.

197
00:12:28,580 --> 00:12:30,700
Su Alteza me hirió accidentalmente,

198
00:12:30,700 --> 00:12:33,020
y accidentalmente lo lastimé.

199
00:12:33,500 --> 00:12:34,780
Como fue un accidente,

200
00:12:35,300 --> 00:12:36,980
no nos detengamos en ello.

201
00:12:37,740 --> 00:12:38,580
Xu,

202
00:12:39,700 --> 00:12:41,220
Encuentre rápidamente un médico real.

203
00:12:41,900 --> 00:12:43,620
Si dejas que esta lesión permanezca demasiado tiempo,

204
00:12:43,620 --> 00:12:44,740
en realidad podría curarse.

205
00:12:48,180 --> 00:12:49,780
Acompañaré a Su Excelencia de regreso al campamento.

206
00:12:50,580 --> 00:12:51,940
Vamos por el mismo camino.

207
00:13:02,580 --> 00:13:04,140
Tercer Príncipe, ¿cómo está tu herida?

208
00:13:04,260 --> 00:13:05,600
¿Está empezando a sanar?

209
00:13:08,200 --> 00:13:10,540
Ese látigo realmente dio en el clavo.

210
00:13:11,280 --> 00:13:12,670
Si no tuviera miedo de que me culparan,

211
00:13:12,900 --> 00:13:14,380
Le habría azotado unas cuantas veces más.

212
00:13:15,500 --> 00:13:16,800
Habrá más oportunidades.

213
00:13:18,440 --> 00:13:21,520
Esa corona de oro era cara.
Olvidé hacerle compensarme.

214
00:13:22,220 --> 00:13:23,260
Te compensaré.

215
00:13:24,810 --> 00:13:27,990
Pensé que me culparías
por ser impulsivo.

216
00:13:32,340 --> 00:13:33,300
Recuerda,

217
00:13:33,600 --> 00:13:36,420
si algo como esto vuelve a suceder,

218
00:13:36,420 --> 00:13:37,700
simplemente contraataca.

219
00:13:38,380 --> 00:13:40,100
Si no puedes ganar, ven a mí.

220
00:13:40,520 --> 00:13:41,900
No te preocupes por las consecuencias.

221
00:13:42,700 --> 00:13:44,180
Tu padre puede protegerte,

222
00:13:44,740 --> 00:13:47,020
y yo también te respaldaré.

223
00:13:48,070 --> 00:13:49,220
Jefe, estás aún más genial ahora.

224
00:13:53,140 --> 00:13:53,980
Vamos.

225
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
Su Majestad, ¡malas noticias!

226
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Hablar.

227
00:14:11,100 --> 00:14:14,580
Su Majestad, el Tercer Príncipe
y la princesa Yuexi se peleó.

228
00:14:14,580 --> 00:14:16,330
El Tercer Príncipe disparó una flecha
en la princesa Yuexi,

229
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
pero falló.

230
00:14:17,330 --> 00:14:19,470
Entonces la princesa Yuexi
Azotó al Tercer Príncipe.

231
00:14:19,470 --> 00:14:20,960
Y luego el Príncipe Heredero...

232
00:14:20,960 --> 00:14:21,850
Suficiente.

233
00:14:24,300 --> 00:14:25,380
Dejar.

234
00:14:25,500 --> 00:14:26,340
Sí.

235
00:14:28,780 --> 00:14:31,020
(Una gansa sabia nunca pone un huevo manso).

236
00:14:31,020 --> 00:14:32,620
(No esperaba que mi hija
ser tan valiente.)

237
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
(Nada mal, nada mal.)

238
00:14:34,420 --> 00:14:35,260
(Espera.)

239
00:14:37,740 --> 00:14:40,300
mi hija rebelde
Ha herido al Tercer Príncipe.

240
00:14:40,300 --> 00:14:42,420
Le pido perdón a Su Majestad.

241
00:14:44,170 --> 00:14:45,500
Estás pensando demasiado en esto.

242
00:14:46,140 --> 00:14:49,500
Estas son solo pequeñas peleas.
entre los niños.

243
00:14:50,860 --> 00:14:52,140
No hay ningún delito en eso.

244
00:14:53,350 --> 00:14:55,250
Gracias, Su Majestad,
para su comprensión.

245
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
No hay necesidad de trámites.

246
00:14:58,070 --> 00:14:58,910
Sentarse.

247
00:15:07,440 --> 00:15:10,340
(Viejo zorro, ¿cómo vas a
manejar este castigo?)

248
00:15:11,390 --> 00:15:13,720
(Tu hija azotó a mi hijo)

249
00:15:14,220 --> 00:15:16,340
(y mi hijo ni siquiera ha tomado represalias todavía).

250
00:15:38,100 --> 00:15:40,460
¿Por qué pareces tan nervioso hoy?

251
00:15:41,450 --> 00:15:42,620
Para ser honesto,

252
00:15:42,620 --> 00:15:44,800
he tenido un mal presentimiento
desde esta mañana.

253
00:15:45,060 --> 00:15:47,060
¿Es por eso que me dijiste que estuviera preparado?

254
00:15:53,780 --> 00:15:54,620
¿Qué ocurre?

255
00:15:55,340 --> 00:15:57,700
Parece que tu premonición fue acertada.

256
00:15:58,580 --> 00:16:00,820
Aunque tomé precauciones
como sugeriste,

257
00:16:01,300 --> 00:16:03,260
No esperaba que pusieran tanto esfuerzo.

258
00:16:04,060 --> 00:16:05,730
Hay más gente de la que imaginaba.

259
00:16:06,500 --> 00:16:07,620
¿Qué hacemos ahora?

260
00:16:08,300 --> 00:16:09,140
Está bien.

261
00:16:09,700 --> 00:16:11,220
Haré que Huailiu te acompañe de regreso.

262
00:16:12,100 --> 00:16:13,740
Su objetivo soy yo.

263
00:16:14,820 --> 00:16:16,580
no estan muy interesados
en detenerte.

264
00:16:21,140 --> 00:16:22,380
¿Estás loco?

265
00:16:22,630 --> 00:16:23,980
Ya nos superan en número

266
00:16:23,980 --> 00:16:25,980
¿Y quieres despedirme?

267
00:16:33,300 --> 00:16:34,140
No te preocupes.

268
00:16:35,580 --> 00:16:37,420
Puedes buscar refuerzos.

269
00:16:37,830 --> 00:16:39,240
No es seguro aquí.

270
00:16:42,100 --> 00:16:43,420
Sé que tienes buenas intenciones,

271
00:16:43,420 --> 00:16:45,830
pero este no es el momento
ser impulsivo.

272
00:16:45,970 --> 00:16:47,060
Sólo estamos nosotros dos.

273
00:16:47,060 --> 00:16:49,020
permanecer juntos
es nuestra mejor oportunidad para la seguridad.

274
00:16:55,100 --> 00:16:56,660
Te di una oportunidad.

275
00:16:57,660 --> 00:16:59,200
(De ahora en adelante, no importa la vida o la muerte)

276
00:16:59,700 --> 00:17:01,250
(No puedes dejarme otra vez.)

277
00:17:06,100 --> 00:17:07,300
Vamos, jefe.

278
00:17:07,810 --> 00:17:09,180
En un momento tan tenso,

279
00:17:09,180 --> 00:17:11,000
¿Por qué estás sonriendo?

280
00:17:49,900 --> 00:17:51,150
¡Huailiu, protege a Su Excelencia!

281
00:18:11,820 --> 00:18:12,780
¡Xiao Xing Heng!

282
00:18:56,860 --> 00:18:59,100
¡Chuxi! ¡Chuxi!

283
00:19:12,740 --> 00:19:13,580
(La red exclusiva
pertenecen los derechos de distribución de esta obra)

284
00:19:13,580 --> 00:19:14,420
(a Shenzhen Tencent
Sistema informático Co., Ltd.)