1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Desde nuestra primera vista
a tu rostro que se desvanece ♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪ Destino fugaz,
como un sueño que no podemos abrazar♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Quién desperdició
¿Esa persecución trepidante?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪Solo queda una silueta♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Las ondas del tiempo, entrelazadas♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Fluyendo a través de mi palma♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Dejando heridas profundas detrás♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Miro hacia afuera, a través de la niebla y la lluvia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Pero no puedo alcanzar tu horizonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪El encanto mundano se desvanece en comparación♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪A tus más dulces palabras♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Viento en mi mejilla♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Despierta pensamientos enredados♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪No puedo dejarlo ir♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=El dinero viene=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 7=

17
00:01:20,340 --> 00:01:24,730
¡Los enviados se reunirán con el Emperador!

18
00:01:29,320 --> 00:01:33,040
(¿Qué? ¿Nunca has visto a una mujer antes?)

19
00:01:34,310 --> 00:01:35,550
Esta lámpara es realmente bonita.

20
00:01:37,800 --> 00:01:39,720
(¿Cómo podría olvidarme de él?)

21
00:01:40,210 --> 00:01:41,830
(Xiao Han, el Quinto Príncipe.)

22
00:01:41,950 --> 00:01:43,860
(Xiao Han, Quinto Príncipe)
(Lo recuerdo en la historia posterior)

23
00:01:43,860 --> 00:01:45,730
(Xiao Han también fue muy astuto)

24
00:01:46,120 --> 00:01:47,880
(y siempre se opuso a Xiao Xu).

25
00:01:48,080 --> 00:01:49,240
(Me pregunto cuántas malas acciones)

26
00:01:49,240 --> 00:01:51,230
(lo ha hecho en secreto)

27
00:01:51,250 --> 00:01:53,920
(y si Xiao Xingheng)

28
00:01:53,920 --> 00:01:55,320
(conoce sus verdaderos colores).

29
00:01:55,340 --> 00:01:58,800
¡Ha llegado el Príncipe Heredero!

30
00:02:00,780 --> 00:02:01,880
Saludos, padre.

31
00:02:16,220 --> 00:02:17,890
Realmente te has vuelto capaz.

32
00:02:18,800 --> 00:02:21,280
Por supuesto,
Tu hija es hermosa.

33
00:02:21,540 --> 00:02:23,040
No termines en problemas

34
00:02:23,220 --> 00:02:24,770
y traerme problemas.

35
00:02:24,770 --> 00:02:27,270
De ninguna manera, nunca me meteré en problemas.

36
00:02:28,200 --> 00:02:31,120
Las niñas no pueden quedarse en casa
una vez que hayan crecido.

37
00:02:32,250 --> 00:02:33,340
pero mi hija

38
00:02:33,360 --> 00:02:36,000
Merece el mejor hombre del mundo.

39
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
Si las cosas salen mal, no te preocupes.

40
00:02:37,720 --> 00:02:39,200
Tu padre te respaldará.

41
00:02:39,200 --> 00:02:42,170
Sólo necesitas elegir al hombre que te guste.

42
00:02:42,580 --> 00:02:45,460
Viejo, basta de hablar.
Está todo en esta bebida.

43
00:02:46,150 --> 00:02:47,350
Lo único que sabes es charlar.

44
00:02:48,000 --> 00:02:51,040
¡Empieza la fiesta!

45
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
Traje a la princesa Jielan aquí.

46
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
para desearle a Su Majestad un feliz cumpleaños.

47
00:03:04,680 --> 00:03:08,000
Gracias por venir especialmente.

48
00:03:08,200 --> 00:03:13,400
Transmite mis saludos a tu rey.

49
00:03:13,530 --> 00:03:14,540
Esta vez viniendo aquí,

50
00:03:14,550 --> 00:03:17,440
Su Majestad me pidió específicamente
para traer a la princesa Jielan,

51
00:03:17,760 --> 00:03:21,480
esperando formar
una alianza duradera con el Gran Li.

52
00:03:21,880 --> 00:03:23,360
¿Puedo preguntar qué miembro real

53
00:03:23,360 --> 00:03:27,600
¿Tiene en mente para este partido?

54
00:03:27,840 --> 00:03:31,160
Esto lo deberías decidir tú.

55
00:03:31,160 --> 00:03:34,640
Pero tu Príncipe Heredero
tiene profundos vínculos con nuestra nación.

56
00:03:39,200 --> 00:03:40,840
(¿Lazos profundos?)

57
00:03:41,210 --> 00:03:43,740
(Recuerdo el libro mencionado)

58
00:03:43,750 --> 00:03:45,700
(el Príncipe Heredero era
un príncipe rehén en el Reino Liu.)

59
00:03:45,790 --> 00:03:48,010
(Pero sólo se menciona brevemente).

60
00:03:48,020 --> 00:03:50,110
(¿Podría haber alguna historia oculta?)

61
00:03:53,110 --> 00:03:54,600
No quiero casarme con ese hombre enfermizo.

62
00:03:54,840 --> 00:03:56,270
En el Reino Liu, ese hombre enfermizo

63
00:03:56,280 --> 00:03:58,150
Era tan tímido y molesto.

64
00:03:58,390 --> 00:03:59,720
Y ahora, a menudo está postrado en cama.

65
00:03:59,890 --> 00:04:02,240
no quiero quedar viuda
justo después de casarse.

66
00:04:02,250 --> 00:04:04,980
Por favor perdónela, Su Majestad.
La princesa Jielan es joven e ingenua.

67
00:04:04,980 --> 00:04:07,040
Lo que ella dijo antes
fue sin malicia.

68
00:04:07,300 --> 00:04:09,330
Por favor, no se ofenda, Su Majestad.

69
00:04:10,080 --> 00:04:15,000
Princesa Jielan,
¿A quién tienes en mente?

70
00:04:15,720 --> 00:04:19,480
Por supuesto, alguien que es
no sólo sano y guapo,

71
00:04:19,480 --> 00:04:21,520
pero también versado en ambos
literatura y artes marciales.

72
00:04:21,760 --> 00:04:25,640
Y lo más importante es que debe ser
tu principe favorito.

73
00:04:27,560 --> 00:04:29,640
(Ahora ella está escogiendo.)

74
00:04:29,640 --> 00:04:32,240
La princesa Jielan realmente
piensa muy bien de sí misma.

75
00:04:32,520 --> 00:04:35,270
Ella ni siquiera ha considerado
si algún príncipe se casara con ella.

76
00:04:35,600 --> 00:04:36,640
¿Me equivoco?

77
00:04:36,880 --> 00:04:39,310
De vuelta en el Reino de Liu,
ese príncipe heredero

78
00:04:39,330 --> 00:04:42,680
Fui regañado por mis hermanos
y no se atrevió a responder.

79
00:04:42,680 --> 00:04:45,160
¿Quién querría casarse?
alguien asi?

80
00:04:45,920 --> 00:04:46,760
¡Callarse la boca!

81
00:04:51,280 --> 00:04:52,720
Simplemente actué incorrectamente.

82
00:04:52,720 --> 00:04:54,360
Pero hay algunas palabras que debo decir.

83
00:04:54,360 --> 00:04:55,720
Te pido perdón.

84
00:04:56,800 --> 00:05:00,760
Está bien. Te permito hablar libremente.

85
00:05:08,040 --> 00:05:11,270
Princesa Jielan, acabo de observar
tu apariencia de cerca.

86
00:05:11,800 --> 00:05:14,120
En términos de apariencia, eres simplemente promedio.

87
00:05:14,340 --> 00:05:17,840
En términos de virtud,
Hablas descuidadamente y lastimas a los demás.

88
00:05:17,840 --> 00:05:19,070
Tus palabras y acciones son viles.

89
00:05:19,070 --> 00:05:20,500
Muestra claramente una falta de carácter.

90
00:05:21,170 --> 00:05:24,240
En cuanto a los antecedentes familiares,
mientras seas una princesa,

91
00:05:24,240 --> 00:05:25,650
No eres la hija legítima.

92
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
Y hace varios años,
El Reino Liu ya

93
00:05:27,760 --> 00:05:29,360
firmó un tratado de rendición
con nuestra nación.

94
00:05:29,360 --> 00:05:31,920
Eres solo una princesa ilegítima.
de un país derrotado.

95
00:05:31,920 --> 00:05:34,690
¿Quién te dio el coraje?

96
00:05:34,700 --> 00:05:38,800
criticar y molestar
¿Nuestro Príncipe Heredero?

97
00:05:38,980 --> 00:05:41,560
Mírate en el espejo.
¿Eres digno de eso?

98
00:05:41,840 --> 00:05:42,680
Tu...

99
00:05:45,000 --> 00:05:46,280
Bien dicho.

100
00:05:50,200 --> 00:05:51,720
¿Dijiste que no soy digno?

101
00:05:51,720 --> 00:05:53,480
Su Majestad no ha dicho nada.

102
00:05:53,480 --> 00:05:56,000
¿Cómo te atreves, una simple mujer,
criticarme?

103
00:05:56,000 --> 00:05:57,240
¿Eres siquiera digno?

104
00:05:57,840 --> 00:06:00,760
deberías estar agradecido
que mi padre gobierna

105
00:06:00,760 --> 00:06:03,200
las fronteras del norte
y no las regiones occidentales.

106
00:06:03,200 --> 00:06:06,520
De lo contrario, ni siquiera
tienes la oportunidad de interrogarme.

107
00:06:13,720 --> 00:06:17,520
La princesa Jielan dice
La princesa Yuexi no es digna.

108
00:06:17,730 --> 00:06:20,320
Me pregunto si soy digno.

109
00:06:27,900 --> 00:06:29,390
Si no fuera por la bondad de Su Majestad,

110
00:06:29,840 --> 00:06:32,920
preocupando esa guerra
desplazaría a la gente,

111
00:06:33,480 --> 00:06:36,080
hubiera liderado tropas

112
00:06:36,080 --> 00:06:37,360
para ocupar tu ciudad imperial.

113
00:06:37,800 --> 00:06:41,400
En ese momento, princesa,

114
00:06:41,400 --> 00:06:43,600
no estarías aquí cuestionando
si la princesa Yuexi es digna.

115
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
Gracias.

116
00:06:59,840 --> 00:07:01,410
Bien hecho.

117
00:07:01,420 --> 00:07:06,600
Los hombres en mi pais.
Todos son excepcionales, encontrarán esposas.

118
00:07:07,130 --> 00:07:10,400
Aprecio el de tu rey
buenas intenciones.

119
00:07:10,400 --> 00:07:12,840
Pero el matrimonio de alianza
ahora está despedido.

120
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
Sí.

121
00:07:26,000 --> 00:07:27,960
He venido a ofrecer deseos de cumpleaños.
a Su Majestad.

122
00:07:27,960 --> 00:07:29,760
Te deseo longevidad.

123
00:07:30,160 --> 00:07:31,120
Elevar.

124
00:07:31,600 --> 00:07:33,220
Aunque el momento
podría ser inapropiado,

125
00:07:33,520 --> 00:07:35,360
Aún debo dejarlo claro.

126
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Mi padre me instruyó específicamente

127
00:07:38,120 --> 00:07:39,220
que si Su Majestad está de acuerdo,

128
00:07:39,320 --> 00:07:42,030
él espera nuestro príncipe
Puede encontrar una buena combinación en Great Li.

129
00:07:43,680 --> 00:07:45,760
Aquí viene otro.

130
00:07:46,030 --> 00:07:47,760
Se están robando a los hijos de Su Majestad.

131
00:07:47,760 --> 00:07:48,840
Exactamente.

132
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
¿Tienes a alguien en mente?

133
00:07:53,960 --> 00:07:56,240
He escuchado a la princesa Yuexi
Es virtuoso y refinado.

134
00:07:56,950 --> 00:07:58,900
Espero que Su Majestad y el Príncipe Ning
concederá este favor.

135
00:08:05,280 --> 00:08:06,320
¿De qué estás hablando?

136
00:08:06,320 --> 00:08:07,410
¿Quién te dio el coraje?

137
00:08:07,410 --> 00:08:08,520
¿Estás cortejando a la muerte?

138
00:08:08,520 --> 00:08:09,730
Príncipe Ning, cálmate.

139
00:08:10,510 --> 00:08:12,290
No es tan grave, cálmate.

140
00:08:12,310 --> 00:08:15,460
- Interesante, realmente interesante.
- Cálmate, Príncipe Ning.

141
00:08:16,400 --> 00:08:17,390
¡No me detengas!

142
00:08:18,030 --> 00:08:18,870
Príncipe Ning.

143
00:08:19,640 --> 00:08:20,960
¡Esto es indignante!

144
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
¡Ven aquí!

145
00:08:22,480 --> 00:08:25,420
- ¿Qué, no soportas separarte de ella?
- Mocoso, tú...

146
00:08:25,530 --> 00:08:28,760
Por no hablar de las tensas relaciones
entre Beiqiong y el Gran Li,

147
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
si estalla la guerra,

148
00:08:30,640 --> 00:08:32,960
cada mujer real casada
se convertirá en rehén.

149
00:08:33,500 --> 00:08:35,450
- Tómala por ejemplo,
- Cálmate, Príncipe Ning.

150
00:08:35,450 --> 00:08:37,600
- la única hija del príncipe Ning
- ¿En qué estás pensando?

151
00:08:38,000 --> 00:08:40,080
y la gloria de las tropas de Ning.

152
00:08:40,880 --> 00:08:42,960
¿Su Majestad la casaría?

153
00:08:42,960 --> 00:08:44,200
¿Te atreves a codiciar a mi hija?

154
00:08:44,200 --> 00:08:45,920
Basta, basta, basta.

155
00:08:47,120 --> 00:08:48,320
Este mocoso.

156
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
princesa yuexi
es la perla de nuestra nación.

157
00:08:51,120 --> 00:08:55,280
Ella debe ser apreciada y mantenida a salvo.

158
00:08:55,500 --> 00:08:57,820
¿Cómo podríamos dejarla irse?

159
00:08:58,680 --> 00:09:01,440
Ustedes dos no son el uno para el otro.

160
00:09:02,670 --> 00:09:07,060
Pero, si te apetece otra dama noble,

161
00:09:07,320 --> 00:09:10,470
Me encantaría que esto sucediera.

162
00:09:11,160 --> 00:09:13,640
Yo... ¡Solo espera!

163
00:09:14,760 --> 00:09:16,040
Gracias, Su Majestad.

164
00:09:20,320 --> 00:09:21,960
Esto es demasiado exasperante.

165
00:09:29,640 --> 00:09:31,840
Si deseas conquistar al Príncipe Ning,

166
00:09:31,840 --> 00:09:32,680
Puedo ayudarte.

167
00:09:33,560 --> 00:09:37,440
No hay necesidad. la quiero
para alinearse genuinamente conmigo.

168
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
No debería haber asistido a este evento.

169
00:09:50,000 --> 00:09:50,840
Su Gracia.

170
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
Perdóneme, Su Excelencia,

171
00:09:53,800 --> 00:09:55,320
por ser brusco.

172
00:09:55,320 --> 00:09:58,160
Es que mi amo
te invita a una conversación privada.

173
00:09:58,760 --> 00:10:00,680
¿Quién es tu maestro?

174
00:10:00,680 --> 00:10:01,840
Señor Bai.

175
00:10:03,480 --> 00:10:07,600
¿El hijo del duque de Estado?

176
00:10:30,100 --> 00:10:34,020
♪Solo una mirada, y el mundo♪

177
00:10:34,380 --> 00:10:38,540
♪Ya no es brillante♪

178
00:10:39,060 --> 00:10:43,140
♪Sin saberlo, estamos obligados♪

179
00:10:43,980 --> 00:10:46,500
♪Por un hilo rojo♪

180
00:10:47,180 --> 00:10:51,260
♪Enfrentemos juntos los peligros del mundo♪

181
00:10:51,660 --> 00:10:56,100
♪Antes de que caigan los pétalos, enamórate de nuevo♪

182
00:10:56,860 --> 00:11:03,340
♪Como el viento entrelazado contigo♪

183
00:11:03,620 --> 00:11:06,580
♪Cruzó por las vastas tierras♪

184
00:11:07,820 --> 00:11:11,100
♪Y las multitudes♪

185
00:11:12,140 --> 00:11:18,220
♪En esta vida, sentimientos profundos.
No cabe en una carta corta♪

186
00:11:20,700 --> 00:11:24,860
♪Después de todo el esplendor del mundo
he visto ♪

187
00:11:25,100 --> 00:11:29,060
♪Tu cara es lo que más amo♪

188
00:11:29,380 --> 00:11:31,060
♪Todos los recuerdos♪

189
00:11:31,060 --> 00:11:36,700
♪Están retrocediendo♪

190
00:11:37,940 --> 00:11:41,780
♪Ya sea para siempre o sólo un momento♪

191
00:11:42,220 --> 00:11:46,060
♪Lo que queda se llama anhelo♪

192
00:11:46,420 --> 00:11:53,380
♪Deseando estar a tu lado,
por la eternidad ♪

193
00:12:16,800 --> 00:12:17,980
(La red exclusiva
pertenecen los derechos de distribución de esta obra)

194
00:12:17,980 --> 00:12:18,820
(a Shenzhen Tencent
Sistema informático Co., Ltd.)