1
00:00:30,710 --> 00:00:33,650
♪Desde nuestra primera vista
a tu rostro que se desvanece ♪

2
00:00:33,650 --> 00:00:36,800
♪ Destino fugaz,
como un sueño que no podemos abrazar♪

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,090
♪Quién desperdició
¿Esa persecución trepidante?♪

4
00:00:39,090 --> 00:00:42,200
♪Solo queda una silueta♪

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,220
♪Las ondas del tiempo, entrelazadas♪

6
00:00:45,220 --> 00:00:48,150
♪Fluyendo a través de mi palma♪

7
00:00:48,150 --> 00:00:52,480
♪Dejando heridas profundas detrás♪

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,100
♪Miro hacia afuera, a través de la niebla y la lluvia♪

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
♪Pero no puedo alcanzar tu horizonte♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,790
♪El encanto mundano se desvanece en comparación♪

11
00:01:01,790 --> 00:01:03,820
♪A tus más dulces palabras♪

12
00:01:03,820 --> 00:01:06,460
♪Viento en mi mejilla♪

13
00:01:06,460 --> 00:01:09,210
♪Despierta pensamientos enredados♪

14
00:01:09,210 --> 00:01:13,170
♪No puedo dejarlo ir♪

15
00:01:13,180 --> 00:01:16,980
=El dinero viene=

16
00:01:16,980 --> 00:01:19,620
=Episodio 6=

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
He enviado al eunuco a cargo

18
00:01:23,480 --> 00:01:24,800
para informar al Palacio Hanzhang

19
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
que por casualidad viste
La princesa Yuexi se desmaya,

20
00:01:27,320 --> 00:01:29,840
y la colocó en un salón exterior
cerca de su residencia.

21
00:01:29,840 --> 00:01:33,200
el medico dijo
es solo un resfriado y no es grave,

22
00:01:33,200 --> 00:01:34,900
tan noble consorte sol
no necesita preocuparse.

23
00:01:35,240 --> 00:01:36,080
Está bien.

24
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
El Palacio Hanzhang ha estado bastante inquieto.

25
00:01:40,400 --> 00:01:43,440
Es hora de darles una lección.

26
00:01:43,700 --> 00:01:46,340
(Dedicación y Sabiduría)

27
00:01:58,760 --> 00:02:03,200
Señorita, ¿todavía recuerdas?
¿Qué pasó ayer?

28
00:02:03,200 --> 00:02:04,440
¿Ayer?

29
00:02:05,710 --> 00:02:07,440
¡Estamos despegando!

30
00:02:07,440 --> 00:02:09,600
Quiero volar más alto.

31
00:02:11,920 --> 00:02:12,880
¿Dormimos?

32
00:02:20,870 --> 00:02:21,710
Ayer...

33
00:02:24,560 --> 00:02:25,520
Se acabó, se acabó.

34
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
Tomé la droga que una mujer lleva
normalmente toma.

35
00:02:28,920 --> 00:02:30,760
Soy tan vergonzoso.

36
00:02:31,000 --> 00:02:33,320
¿Te acordaste ahora?

37
00:02:33,680 --> 00:02:35,360
Que este mundo sea destruido.

38
00:02:35,590 --> 00:02:38,480
Deja que los protagonistas masculinos y femeninos
Date prisa y mátame.

39
00:02:40,640 --> 00:02:41,600
Todo es culpa de Xiao Yue'er.

40
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
ella me dio
una droga tan vergonzosa.

41
00:02:45,480 --> 00:02:47,600
Señorita, señorita, ¿adónde va?

42
00:02:47,600 --> 00:02:48,760
Aún no está vestida, señorita.

43
00:02:48,760 --> 00:02:49,880
(Dedicación y Sabiduría)

44
00:02:49,880 --> 00:02:51,200
Viejo.

45
00:02:51,200 --> 00:02:53,960
Viejo, tu hija ha sido intimidada.

46
00:02:53,960 --> 00:02:55,000
Sólo di lo que vas a hacer.

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,240
¿Quién se atreve a intimidarte?

48
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
No te lo he preguntado.

49
00:02:58,040 --> 00:03:00,060
¿Cómo dejaste de pie?
pero volver acostado?

50
00:03:03,480 --> 00:03:05,960
Si no fuera por
los guardias y el medico

51
00:03:05,960 --> 00:03:07,920
asegurando repetidamente
que solo tienes un resfriado,

52
00:03:07,920 --> 00:03:10,280
Pensé que ibas a morir.

53
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
¿Qué frío? La cuarta princesa

54
00:03:12,940 --> 00:03:14,080
me dio algo de beber.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,240
Y entonces sucedió esto.

56
00:03:21,520 --> 00:03:22,650
¡Han ido demasiado lejos!

57
00:03:22,660 --> 00:03:24,040
Exactamente.

58
00:03:25,400 --> 00:03:27,760
Pero viejo, no puedes

59
00:03:27,760 --> 00:03:30,130
toma una espada
y derribar el Palacio Hanzhang.

60
00:03:30,130 --> 00:03:31,650
Ten cuidado o arruinarás tu salud.

61
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
Aunque no podemos reducir
el Palacio Hanzhang,

62
00:03:35,480 --> 00:03:37,680
todavía puedo manejar

63
00:03:37,880 --> 00:03:39,760
para inquietar a esos dos.

64
00:03:42,440 --> 00:03:43,280
Bien.

65
00:03:44,840 --> 00:03:46,240
Que estén inquietos.

66
00:03:52,680 --> 00:03:55,280
Tengo un informe que hacer.

67
00:03:55,560 --> 00:03:56,400
Hablar.

68
00:03:56,920 --> 00:04:00,160
La Cuarta Princesa celebró
un banquete en el jardín Wei

69
00:04:00,160 --> 00:04:01,050
y cuesta mucho.

70
00:04:01,160 --> 00:04:03,360
(Emperador Shaoyuan)
Y hace diez días,

71
00:04:03,360 --> 00:04:05,200
ella tomó los descendientes
de la familia Sun en una excursión.

72
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
Para la comodidad del disfrute,

73
00:04:06,560 --> 00:04:08,600
ella ignoró las súplicas desesperadas
de los agricultores

74
00:04:08,600 --> 00:04:11,440
y pisoteado más de
50 acres de tierras de cultivo a caballo.

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,320
También tengo un asunto que informar.

76
00:04:14,320 --> 00:04:17,560
Sun Wei, vendió oficinas y títulos,
obteniendo una ganancia de diez mil.

77
00:04:19,480 --> 00:04:21,600
Esta es la lista de cuentas que obtuve.

78
00:04:22,560 --> 00:04:25,480
Es sólo un funcionario de sexto rango.

79
00:04:25,480 --> 00:04:28,600
Al vender oficinas
y evaluaciones de nombramientos,

80
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
Ha ganado diez mil liang.

81
00:04:30,380 --> 00:04:33,440
Esto podría rivalizar con el anual
ingresos fiscales de algunos condados pequeños.

82
00:04:37,120 --> 00:04:38,820
¡Qué atrevido!

83
00:04:39,430 --> 00:04:40,270
Es Sun Wei

84
00:04:41,560 --> 00:04:44,440
¿De tu familia Sun?

85
00:04:45,020 --> 00:04:46,580
(Ministro Sol)

86
00:04:46,600 --> 00:04:49,360
Es un pariente lejano de mi familia.

87
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
Aunque es un pariente lejano,

88
00:04:52,840 --> 00:04:55,400
cualquiera con ojos puede ver

89
00:04:55,400 --> 00:04:57,640
estas ramas de la familia Sun

90
00:04:57,640 --> 00:05:00,800
todos dependen del Noble Consorte Sol
y el Ministro Sun

91
00:05:00,800 --> 00:05:02,200
para asegurar algunas posiciones y títulos.

92
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
Sun Wei vendió oficinas y títulos.

93
00:05:06,160 --> 00:05:08,840
Será despojado de su cargo
y exiliado a Yaozhou.

94
00:05:08,840 --> 00:05:12,920
Además, quienes participan en sobornos
será investigado.

95
00:05:14,950 --> 00:05:16,560
Originalmente,
El asunto de la Cuarta Princesa.

96
00:05:16,560 --> 00:05:17,680
No fue tan serio.

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,930
¿Quién habría pensado que
¿Sun Wei estaría expuesto?

98
00:05:21,460 --> 00:05:23,290
Ahora, Su Majestad está preocupada por esto.

99
00:05:23,550 --> 00:05:26,310
y Noble Consorte Sol
También está atrapado en el escándalo.

100
00:05:26,560 --> 00:05:28,270
En verdad, el Cielo ha abierto los ojos.

101
00:05:28,270 --> 00:05:30,200
Es como si hubiera caído una lluvia oportuna.

102
00:05:30,930 --> 00:05:33,600
la familia del sol
ha sido demasiado imprudente últimamente

103
00:05:33,600 --> 00:05:35,480
y molestó a tanta gente.

104
00:05:36,660 --> 00:05:38,950
Padre, eres un hombre de palabra.

105
00:05:40,000 --> 00:05:42,480
Noble Consorte Sol
y la cuarta princesa

106
00:05:42,770 --> 00:05:44,440
vamos a pasar un mal momento.

107
00:05:45,160 --> 00:05:46,000
Por cierto,

108
00:05:46,070 --> 00:05:49,000
¿Fuiste a agradecerle al Príncipe Heredero?

109
00:05:49,000 --> 00:05:51,080
Aunque el Príncipe Heredero
no tiene poder real,

110
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
sigue siendo el heredero al trono.

111
00:05:52,880 --> 00:05:54,920
Y él te ayudó.

112
00:05:54,920 --> 00:05:57,400
La etiqueta adecuada
debe ser observado.

113
00:05:58,020 --> 00:05:59,680
¿Qué ayuda me dio?

114
00:06:00,320 --> 00:06:02,640
Viejo, no hice nada.

115
00:06:02,640 --> 00:06:04,160
¿Por qué estás tan ansioso?

116
00:06:04,160 --> 00:06:05,940
El Príncipe Heredero
vi que estabas drogado

117
00:06:05,940 --> 00:06:07,360
y amablemente te acogió de regreso.

118
00:06:08,560 --> 00:06:12,400
Sí, sí, sí, debería
Definitivamente gracias por esto.

119
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
Entonces ¿a qué estás esperando? ¡Ir!

120
00:06:15,120 --> 00:06:15,960
¿Ahora?

121
00:06:16,090 --> 00:06:19,240
Por supuesto. nosotros siempre
devolver los favores inmediatamente.

122
00:06:19,240 --> 00:06:20,840
Date prisa y vuelve temprano.

123
00:06:22,700 --> 00:06:28,260
(Dedicación y Sabiduría)

124
00:06:28,640 --> 00:06:29,750
¿Vas a ir así?

125
00:06:53,570 --> 00:06:58,400
Lamento mucho lo de la última vez.

126
00:07:01,320 --> 00:07:02,720
¿A qué asunto te refieres?

127
00:07:03,640 --> 00:07:06,080
(¿Por qué tiene que mencionar esto?)

128
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
¿Es que te aferraste a mí?

129
00:07:09,280 --> 00:07:13,920
o que te aprovechaste de mi
¿Bajo la influencia de la droga?

130
00:07:13,920 --> 00:07:16,720
No me humilles así.

131
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
¿Estás haciendo esto a propósito?

132
00:07:19,200 --> 00:07:22,080
Fue el efecto de la droga,
No es necesario que te preocupes por eso.

133
00:07:25,080 --> 00:07:27,280
Pero todavía necesito agradecerte
por ayudarme.

134
00:07:27,440 --> 00:07:30,000
Su Excelencia, ¿por qué no

135
00:07:30,000 --> 00:07:31,350
¿mudarse aquí?

136
00:07:33,220 --> 00:07:35,360
¿No es demasiado obvio?

137
00:07:35,840 --> 00:07:37,340
Ir a tu residencia todos los días.

138
00:07:37,920 --> 00:07:39,170
es como anunciarle al mundo

139
00:07:39,170 --> 00:07:40,650
que tenemos una relación.

140
00:07:40,920 --> 00:07:41,760
¿Qué relación?

141
00:07:44,280 --> 00:07:45,190
es como

142
00:07:46,480 --> 00:07:49,920
Tenemos tratos secretos clandestinos.

143
00:07:51,320 --> 00:07:52,160
No.

144
00:07:53,000 --> 00:07:55,350
Podemos hacer que Huailiu conduzca.
el carruaje al patio trasero

145
00:07:55,570 --> 00:07:57,040
luego cambie a otro vagón.

146
00:07:57,200 --> 00:07:58,980
hay un pasaje
Directo al pasillo interior.

147
00:07:59,320 --> 00:08:00,480
No llamará la atención.

148
00:08:02,280 --> 00:08:05,400
El salón interior está lleno de mi pueblo,
no necesitas preocuparte.

149
00:08:05,400 --> 00:08:07,680
No será demasiado problemático, ¿verdad?

150
00:08:13,100 --> 00:08:15,080
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

151
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Estos dos son chefs.
Lo traje de Jiangnan.

152
00:08:18,040 --> 00:08:21,320
Los mejores chefs de la capital.
Todos hemos aprendido de ellos.

153
00:09:05,700 --> 00:09:07,240
Las necesidades diarias en el salón interior.

154
00:09:07,240 --> 00:09:09,350
son definitivamente más exquisitos
que los del patio trasero.

155
00:09:16,800 --> 00:09:19,880
El patio trasero es solo
un lugar de descanso temporal, también...

156
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
No hace falta decir más, estoy de acuerdo.

157
00:09:25,640 --> 00:09:28,080
Se necesitan más de unos pocos días para sanar.

158
00:09:28,790 --> 00:09:31,680
No importa lo cómodo que sea
Lo hago, sigue siendo sólo una habitación.

159
00:09:31,700 --> 00:09:33,600
Me preocupa que puedas
Me aburro quedarme allí.

160
00:09:35,200 --> 00:09:37,960
Eres muy pensativo.
Sólo necesito buena comida y bebida.

161
00:09:38,680 --> 00:09:41,640
¿Pero esto cuenta como mudarse?

162
00:09:42,880 --> 00:09:45,040
Más o menos, pero no exactamente.

163
00:09:46,680 --> 00:09:48,280
Estamos aquí de todos modos.

164
00:09:48,280 --> 00:09:51,080
Su Alteza, ¿le gustaría
¿acostarse un rato?

165
00:09:51,080 --> 00:09:53,040
¿Ahora? ¿Acostarse?

166
00:09:53,820 --> 00:09:56,360
No te preocupes, el tratamiento es gratuito hoy.

167
00:10:06,200 --> 00:10:08,360
¿Es cómoda esta cama?

168
00:10:10,360 --> 00:10:12,910
Entonces hablemos de algo serio.

169
00:10:14,400 --> 00:10:16,560
Será el Festival de la Longevidad
en tan solo unos días.

170
00:10:18,030 --> 00:10:20,360
¿Qué? ¿Hay algún problema otra vez?

171
00:10:20,920 --> 00:10:22,240
Recibí un aviso

172
00:10:22,240 --> 00:10:25,240
que Xiao Xu ha estado frecuentemente
correspondiente con la estación de correos.

173
00:10:25,600 --> 00:10:28,200
no se cual enviado
él está en contacto.

174
00:10:30,080 --> 00:10:31,560
No importa qué país sea,

175
00:10:31,560 --> 00:10:34,480
Sabremos cuando haga este truco.

176
00:10:36,440 --> 00:10:38,990
Sin embargo, esto es confidencial.

177
00:10:39,350 --> 00:10:40,960
¿Por qué me cuentas esto?

178
00:10:42,200 --> 00:10:43,480
Pensé que éramos aliados.

179
00:10:46,310 --> 00:10:47,870
Así es.

180
00:10:49,000 --> 00:10:53,470
no me esperes
para idear planes para ti

181
00:10:53,470 --> 00:10:55,080
o hacer algo personalmente.

182
00:10:55,260 --> 00:10:59,640
A lo sumo, usaré el poder de mi padre.

183
00:10:59,640 --> 00:11:02,320
para darte un poco de ayuda
en momentos críticos.

184
00:11:04,600 --> 00:11:06,840
No quiero que hagas nada por mí.

185
00:11:06,840 --> 00:11:09,000
solo estoy compartiendo
mi inteligencia contigo.

186
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
Oh.

187
00:11:11,400 --> 00:11:12,360
Vete a dormir ahora.

188
00:11:13,440 --> 00:11:16,800
tendré que ir a casa a cenar
en cuatro horas.

189
00:11:16,800 --> 00:11:18,250
El viejo me observa atentamente.

190
00:11:52,680 --> 00:11:53,600
¡Todos, vengan rápido!

191
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
- Déjame ir.
- Vengan todos y juzguen.

192
00:11:55,200 --> 00:11:57,360
Este hombre extranjero ha sido

193
00:11:57,360 --> 00:11:58,800
intentar acciones inapropiadas
hacia mí a plena luz del día.

194
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
¡Todos, vengan rápido!

195
00:12:01,600 --> 00:12:02,440
No te vayas.

196
00:12:03,120 --> 00:12:04,380
¡Todos, vengan rápido!

197
00:12:04,760 --> 00:12:05,600
Es él.

198
00:12:06,300 --> 00:12:08,120
el estaba intentando
acciones inapropiadas hacia mí.

199
00:12:08,120 --> 00:12:09,320
¡Todos, vengan rápido!

200
00:12:09,320 --> 00:12:10,170
Vamos a ver.

201
00:12:10,190 --> 00:12:11,030
Ve! Ve! Ve.

202
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
- No te vayas.
- Déjalo ir.

203
00:12:13,440 --> 00:12:15,160
Todos, vengan rápido.

204
00:12:16,040 --> 00:12:17,200
Déjalo ir, yo no lo hice.

205
00:12:19,920 --> 00:12:22,160
Por favor ven y ayúdame.

206
00:12:32,200 --> 00:12:34,440
Este extranjero va demasiado lejos.

207
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
Por favor ayúdame a decir algo.

208
00:12:36,870 --> 00:12:38,880
Estás mintiendo. No te toqué.

209
00:12:41,120 --> 00:12:42,840
Salí hoy a comprar.

210
00:12:42,840 --> 00:12:45,240
¿Quién hubiera pensado?
este hombre extranjero

211
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
se sentiría atraído por mí

212
00:12:46,890 --> 00:12:48,440
y traté de hacer

213
00:12:49,040 --> 00:12:51,960
cosas inapropiadas para mí?

214
00:12:51,960 --> 00:12:53,160
Estás diciendo tonterías.

215
00:12:53,160 --> 00:12:55,160
Por favor, ayúdame.

216
00:12:56,470 --> 00:12:59,280
¿Por qué no informar esto a los funcionarios?
No soy el magistrado jefe.

217
00:12:59,280 --> 00:13:01,440
No puedo hacer que arresten a este hombre.

218
00:13:02,160 --> 00:13:03,560
Es un extranjero.

219
00:13:04,540 --> 00:13:06,400
Las autoridades no podrán
Atrévete a tratar con él.

220
00:13:07,350 --> 00:13:09,680
Pero por suerte ya estoy bien.

221
00:13:10,280 --> 00:13:13,160
solo quiero que me compense
con dinero.

222
00:13:17,450 --> 00:13:20,120
Si estás tratando de usarme como peón,

223
00:13:20,120 --> 00:13:21,760
es poco probable que eso funcione.

224
00:13:21,760 --> 00:13:24,020
No, lo entiendes mal.

225
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
No lo soy.

226
00:13:28,210 --> 00:13:29,400
Huele tan bien.

227
00:13:30,280 --> 00:13:32,120
Si no dices la verdad ahora,

228
00:13:32,120 --> 00:13:34,170
enviaré a alguien
a la Oficina Imperial de Música

229
00:13:34,180 --> 00:13:35,650
para comprobar el registro de su hogar.

230
00:13:37,150 --> 00:13:38,720
Mei, ve a la Oficina Imperial de Música.

231
00:13:38,720 --> 00:13:40,040
Sí.

232
00:13:40,040 --> 00:13:40,960
No.

233
00:13:43,990 --> 00:13:46,360
No me agredió.

234
00:13:46,840 --> 00:13:48,960
Vi que era extranjero,

235
00:13:49,720 --> 00:13:51,520
entonces se me ocurrió esta idea
para ganar dinero.

236
00:13:51,520 --> 00:13:54,140
No lo volveré a hacer, por favor ten piedad.

237
00:13:56,060 --> 00:13:57,580
Ella te está acusando falsamente.

238
00:13:57,590 --> 00:14:00,540
Si reportarlo a las autoridades.
Depende de ti.

239
00:14:03,040 --> 00:14:06,200
No discutiré con mujeres así.

240
00:14:06,660 --> 00:14:09,120
Gracias, señor.
Eres amable, gracias.

241
00:14:12,500 --> 00:14:13,470
Vamos.

242
00:14:13,470 --> 00:14:14,860
- Qué pérdida de tiempo.
- Vamos.

243
00:14:15,880 --> 00:14:17,640
Señorita, soy He Louche.

244
00:14:18,000 --> 00:14:19,680
Gracias por ayudarme.

245
00:14:19,680 --> 00:14:23,100
¿Puedo tener tu nombre?
¿Ir a agradecerte adecuadamente en persona?

246
00:14:23,600 --> 00:14:26,480
¿No es "él"?
¿Un apellido real en Beiqiong?

247
00:14:27,000 --> 00:14:28,950
Fue sólo un pequeño favor,
no hace falta mencionarlo.

248
00:14:29,520 --> 00:14:31,780
Me pregunto cómo lo supiste

249
00:14:31,780 --> 00:14:33,850
Esa mujer me estaba acusando falsamente.

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,400
Ninguna mujer decente,

251
00:14:36,410 --> 00:14:37,570
después de ser agredido,

252
00:14:37,570 --> 00:14:39,520
lo haría instintivamente
deja su hombro expuesto

253
00:14:39,520 --> 00:14:41,220
en lugar de aferrarse
su ropa apretada,

254
00:14:41,230 --> 00:14:42,680
por temor a que otros no se den cuenta.

255
00:14:42,830 --> 00:14:44,560
Y el perfume que lleva

256
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
se distribuye y prepara
por la Oficina Imperial de Música.

257
00:14:46,960 --> 00:14:48,240
Las mujeres en los burdeles

258
00:14:48,240 --> 00:14:49,710
Todos usan ese perfume.

259
00:14:50,870 --> 00:14:53,440
Eso es impresionante.

260
00:14:53,590 --> 00:14:55,800
Entonces, ¿puedo preguntar?

261
00:14:55,910 --> 00:14:58,160
¿Cómo sabes de este perfume?

262
00:14:58,840 --> 00:14:59,990
nuestra señorita

263
00:15:00,000 --> 00:15:02,100
ha visitado todos los burdeles de Yizhou,

264
00:15:02,120 --> 00:15:02,960
así que claro...

265
00:15:04,110 --> 00:15:05,970
Acabo de olerlo.

266
00:15:07,320 --> 00:15:10,320
Pero aun así, gracias.

267
00:15:10,320 --> 00:15:12,760
Aunque eres reacio
para decirme tu nombre,

268
00:15:12,760 --> 00:15:15,010
si alguna vez necesitas

269
00:15:15,010 --> 00:15:16,450
cualquier cosa de mi parte,

270
00:15:17,370 --> 00:15:19,670
solo envía a alguien
a la estación de correos para informarme.

271
00:15:19,680 --> 00:15:20,900
Haré lo mejor que pueda.

272
00:15:21,320 --> 00:15:23,400
No hay necesidad de preocuparse por
asuntos tan pequeños.

273
00:15:24,080 --> 00:15:24,920
Nos vemos.

274
00:15:37,230 --> 00:15:38,070
Maestro.

275
00:15:42,640 --> 00:15:44,580
Maestro, no se preocupe.

276
00:15:44,590 --> 00:15:46,400
No dejaré que personas tan humildes

277
00:15:46,400 --> 00:15:47,630
para ingresar nuevamente al Taller Jiqing.

278
00:15:49,800 --> 00:15:50,960
A partir de hoy,

279
00:15:51,560 --> 00:15:53,750
te acompañará personalmente
Princesa Yuexi en casa.

280
00:15:53,750 --> 00:15:55,630
No la dejes
Bájate del carruaje fácilmente.

281
00:15:55,920 --> 00:15:56,760
Sí.

282
00:16:27,420 --> 00:16:31,340
♪Solo una mirada, y el mundo♪

283
00:16:31,700 --> 00:16:35,860
♪Ya no es brillante♪

284
00:16:36,380 --> 00:16:40,460
♪Sin saberlo, estamos obligados♪

285
00:16:41,300 --> 00:16:43,820
♪Por un hilo rojo♪

286
00:16:44,500 --> 00:16:48,580
♪Enfrentemos juntos los peligros del mundo♪

287
00:16:48,980 --> 00:16:53,420
♪Antes de que caigan los pétalos, enamórate de nuevo♪

288
00:16:54,180 --> 00:17:00,660
♪Como el viento entrelazado contigo♪

289
00:17:00,940 --> 00:17:03,900
♪Cruzó por las vastas tierras♪

290
00:17:05,140 --> 00:17:08,420
♪Y las multitudes♪

291
00:17:09,460 --> 00:17:15,540
♪En esta vida, sentimientos profundos.
No cabe en una carta corta♪

292
00:17:18,020 --> 00:17:22,180
♪Después de todo el esplendor del mundo
he visto ♪

293
00:17:22,420 --> 00:17:26,380
♪Tu cara es lo que más amo♪

294
00:17:26,700 --> 00:17:28,380
♪Todos los recuerdos♪

295
00:17:28,380 --> 00:17:34,020
♪Están retrocediendo♪

296
00:17:35,260 --> 00:17:39,100
♪Ya sea para siempre o sólo un momento♪

297
00:17:39,540 --> 00:17:43,380
♪Lo que queda se llama anhelo♪

298
00:17:43,740 --> 00:17:50,700
♪Deseando estar a tu lado,
por la eternidad ♪

299
00:18:14,200 --> 00:18:15,340
(La red exclusiva
pertenecen los derechos de distribución de esta obra)

300
00:18:15,340 --> 00:18:16,180
(a Shenzhen Tencent
Sistema informático Co., Ltd.)