1
00:00:23,980 --> 00:00:25,329
Estou preso.

2
00:00:25,416 --> 00:00:26,698
-Ethan.
- Você me deixou desempregado.

3
00:00:26,722 --> 00:00:28,724
Ethan, pare.

4
00:00:28,811 --> 00:00:30,813
Se você está determinado a ir, vá.

5
00:00:31,814 --> 00:00:33,511
Boa sorte.

6
00:00:33,598 --> 00:00:36,775
Mas você não receberá nenhum crédito
aqui, e nenhum apoio meu.

7
00:00:36,862 --> 00:00:39,082
Você estará fazendo isso
por conta própria.

8
00:00:39,169 --> 00:00:41,302
Ah, então isso é
sobre meu trabalho de consciência.

9
00:00:41,389 --> 00:00:42,389
Não o seu.

10
00:00:43,956 --> 00:00:46,307
Tudo gerado aqui
pertence à universidade.

11
00:00:46,394 --> 00:00:47,525
Você quer dizer você?

12
00:00:47,612 --> 00:00:49,092
É assim que funciona.

13
00:00:52,226 --> 00:00:56,317
Cada pensamento, cada incompleto
ideia dentro da sua cabeça

14
00:00:56,404 --> 00:00:57,753
começa comigo.

15
00:01:50,849 --> 00:01:52,416
Às vezes ele
não vou abri-lo por semanas.

16
00:01:52,503 --> 00:01:54,288
Se for urgente, as pessoas ligam.

17
00:01:54,375 --> 00:01:55,941
Ok, eu juro, não posso com ele.

18
00:01:56,028 --> 00:01:57,748
Ele morreria de fome se eu
não disse a ele para comer.

19
00:01:57,813 --> 00:02:00,294
- Então.
- Espere, você abriu meu e-mail?

20
00:02:00,381 --> 00:02:02,165
- Eu fiz.
- Você não pode fazer isso.

21
00:02:02,252 --> 00:02:05,734
Dr. Ethan Kochar, estamos
grato pela oportunidade

22
00:02:05,821 --> 00:02:07,518
para considerar seu artigo.

23
00:02:07,605 --> 00:02:08,998
Temos o prazer de informá-lo...

24
00:02:09,085 --> 00:02:10,695
- Leia a piada.
- Eu sei, eu sei,

25
00:02:10,782 --> 00:02:12,622
que seu artigo sobre
dobramento de proteínas e memória

26
00:02:12,697 --> 00:02:16,310
será o foco da Marcha
5ª publicação da Nature.

27
00:02:16,397 --> 00:02:18,399
O que?

28
00:02:18,486 --> 00:02:19,226
Você está falando sério?

29
00:02:19,313 --> 00:02:20,792
Muito bom.

30
00:02:20,879 --> 00:02:22,838
Veja, eu deveria abrir
seu e-mail com mais frequência.

31
00:02:28,235 --> 00:02:32,848
Acredite ou não, isso
não é um clipe de novela.

32
00:02:33,588 --> 00:02:36,112
É uma lembrança sua verdadeiramente

33
00:02:36,199 --> 00:02:40,160
de quando eu fiz
a capa da Nature.

34
00:02:41,291 --> 00:02:45,861
Então, como o capturamos?

35
00:02:47,689 --> 00:02:49,169
Você vai se lembrar disso
memórias existem

36
00:02:49,256 --> 00:02:52,259
como impressões físicas
no cérebro.

37
00:02:53,173 --> 00:02:57,089
O R-9X identifica
esses engramas

38
00:02:57,177 --> 00:02:58,917
com base em seus
expressões proteicas

39
00:02:59,004 --> 00:03:01,746
e transfere esses dados de
nossos discos rígidos internos

40
00:03:01,833 --> 00:03:03,748
aos externos.

41
00:03:03,835 --> 00:03:06,664
Mas fazer essas memórias
legível é um desafio

42
00:03:06,751 --> 00:03:07,796
por si só.

43
00:03:07,883 --> 00:03:10,059
Você se lembra de Berkeley, 2011.

44
00:03:10,146 --> 00:03:13,628
Antes de eu assumir, o
R-9X não conseguiu renderizar imagens

45
00:03:13,715 --> 00:03:15,282
mais claro que isso.

46
00:03:16,718 --> 00:03:19,851
Então, o que você acha que foi
faltando?

47
00:03:23,377 --> 00:03:24,377
Emoções?

48
00:03:25,074 --> 00:03:26,945
Obrigada, Raquel, sim.

49
00:03:27,032 --> 00:03:30,906
Euforia, medo, luxúria.

50
00:03:32,168 --> 00:03:36,477
Toda memória está ligada a um
seção emocional do nosso cérebro,

51
00:03:36,564 --> 00:03:40,829
mesmo aqueles que enterramos
profundamente em nosso subconsciente.

52
00:04:01,980 --> 00:04:07,203
Um som, um cheiro, uma forma

53
00:04:07,899 --> 00:04:09,945
é tudo o que é preciso para lembrar.

54
00:04:58,472 --> 00:04:59,864
Merda.

55
00:05:02,911 --> 00:05:07,176
Então, para chegar às memórias legíveis,

56
00:05:07,263 --> 00:05:10,135
Eu sabia que mapear emoções era
chave.

57
00:05:10,832 --> 00:05:13,313
16 de maio de 2019.

58
00:05:15,750 --> 00:05:19,667
Descobertas anteriores mostram que
o R-9X pode baixar memórias.

59
00:05:21,146 --> 00:05:24,149
A experimentação atual é
uma progressão desse trabalho.

60
00:05:25,194 --> 00:05:28,719
Nossa principal premissa, a
ligação entre nossas emoções

61
00:05:28,806 --> 00:05:32,157
e nossas memórias acumuladas
regula a consciência humana.

62
00:05:33,202 --> 00:05:37,032
Premissa menor, o R-10
pode isolar as seções

63
00:05:37,119 --> 00:05:41,166
do cérebro que impactam
emoções e comportamento.

64
00:05:41,253 --> 00:05:44,344
Conclusão, o R-10 é capaz

65
00:05:44,431 --> 00:05:46,346
de controlar o ser humano
consciência.

66
00:05:56,443 --> 00:06:00,882
Então, por que isso importa?

67
00:06:02,579 --> 00:06:05,277
Quero dizer, é bom ser
capaz de assistir nossas memórias

68
00:06:05,365 --> 00:06:08,585
como vídeos caseiros, mas para quê
fim?

69
00:06:10,544 --> 00:06:12,546
E quanto a afetar
consciência?

70
00:06:14,069 --> 00:06:16,332
As emoções ligadas às memórias

71
00:06:16,419 --> 00:06:18,682
existem ao longo das vias sinápticas,
certo?

72
00:06:18,769 --> 00:06:23,208
E daí se o nosso ideal
eu é apenas uma pergunta

73
00:06:23,295 --> 00:06:26,211
de ligar os corretos e
desligado?

74
00:06:32,087 --> 00:06:33,784
Isso não é antiético?

75
00:06:33,871 --> 00:06:35,395
Ah, aí está ele.

76
00:06:36,265 --> 00:06:37,701
Tudo bem, como assim, Mitchell?

77
00:06:38,572 --> 00:06:40,051
Estamos falando sobre alterar

78
00:06:40,138 --> 00:06:41,618
o que faz de você você.

79
00:06:41,705 --> 00:06:44,012
Alguém mais encontra
A teimosia de Mitchell,

80
00:06:44,099 --> 00:06:45,179
cativante ou sou só eu?

81
00:06:46,362 --> 00:06:49,321
Estou falando de uma máquina
calibrado para o indivíduo.

82
00:06:50,322 --> 00:06:54,414
Uma máquina que pode apagar um
TEPT de veterano,

83
00:06:55,632 --> 00:06:58,940
que suprime a recompensa
centro para um viciado em opioides,

84
00:07:00,289 --> 00:07:02,509
e isso pode impulsionar o seu
intelecto.

85
00:07:02,596 --> 00:07:05,468
Tenho certeza que alguns de vocês
poderia se beneficiar disso.

86
00:07:05,555 --> 00:07:09,777
Imagine, consciência
construído ao seu gosto.

87
00:07:11,082 --> 00:07:14,085
Memórias selecionadas para um desejado
estado.

88
00:07:14,172 --> 00:07:17,480
E sim, talvez,

89
00:07:17,567 --> 00:07:20,570
mudando a si mesmo para o
melhor.

90
00:07:22,920 --> 00:07:25,575
Tudo bem, bem, isso é
suficiente para esta semana.

91
00:07:25,662 --> 00:07:29,579
Não deixe de ler meu ensaio sobre
o eu e a sequência temporal

92
00:07:29,666 --> 00:07:31,755
até a próxima aula.

93
00:07:32,974 --> 00:07:33,974
Tenha uma ótima semana.

94
00:07:46,553 --> 00:07:48,598
Ainda lutando com o
iniciação.

95
00:07:49,512 --> 00:07:51,601
Mas eu descartei o
distribuidores,

96
00:07:51,688 --> 00:07:54,865
então deve ser a equação.

97
00:07:58,826 --> 00:08:02,612
Nota lateral, eu tive outra
apagão esta manhã.

98
00:08:04,005 --> 00:08:08,357
Tempo indeterminado, mas eles
estão se tornando mais frequentes.

99
00:08:09,445 --> 00:08:11,752
Eu ainda estou esperando que
o R-10 pode identificar.

100
00:08:52,880 --> 00:08:56,013
Um homem cuja jornada
a mente

101
00:08:56,100 --> 00:08:59,060
é a base para todos aqueles que
venha depois.

102
00:09:00,322 --> 00:09:03,804
Sua obra, plenamente realizada no
R-9X,

103
00:09:03,891 --> 00:09:07,155
é talvez o mais
descoberta inovadora

104
00:09:07,242 --> 00:09:09,026
deste século.

105
00:09:09,113 --> 00:09:13,770
Com aplicações de
educação para a segurança nacional.

106
00:09:14,858 --> 00:09:17,861
Portanto, antes de apresentar o
placa para nosso novo laboratório,

107
00:09:17,948 --> 00:09:21,648
Eu perguntei ao Dr. Kochar
parceiro para dizer algumas palavras.

108
00:09:21,735 --> 00:09:26,130
O co-criador do
R-9X, Dr.

109
00:09:31,919 --> 00:09:35,836
Obrigado, Dean Myers, e
obrigado a todos por terem vindo.

110
00:09:36,924 --> 00:09:40,667
Todos nós tivemos sorte
o suficiente para conhecer o Dr. Kochar.

111
00:09:41,624 --> 00:09:43,713
Mas para um doutorado presunçoso
estudante,

112
00:09:43,800 --> 00:09:47,195
uma posição em seu laboratório era idiota
sorte.

113
00:09:48,762 --> 00:09:51,895
Eu nunca questionei o dele
julgamento, nunca precisei.

114
00:09:53,636 --> 00:09:56,857
Até que ele me pediu para ser seu
parceiro.

115
00:09:59,250 --> 00:10:02,297
Você pode dizer que eu sabia
Paulo melhor que a maioria.

116
00:10:02,384 --> 00:10:03,777
Ninguém poderia igualar o seu
brilho.

117
00:10:05,561 --> 00:10:09,957
Kendall, Kahneman, Einstein,
estes são seus iguais.

118
00:10:11,393 --> 00:10:14,091
Teremos dificuldade em ver
A influência do Dr. Paul Kochar

119
00:10:14,178 --> 00:10:16,180
correspondido em nossa vida.

120
00:10:22,926 --> 00:10:24,145
Aí está o prodígio.

121
00:10:26,800 --> 00:10:28,453
Você é um homem difícil de rastrear.

122
00:10:30,499 --> 00:10:31,499
Como está indo?

123
00:10:32,806 --> 00:10:34,111
- Bom.
- Bom.

124
00:10:34,851 --> 00:10:36,157
É bom ouvir isso.

125
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
Bom o suficiente para amanhã.

126
00:10:38,507 --> 00:10:39,813
Achei que você remarcou.

127
00:10:39,900 --> 00:10:41,858
Eu fiz, para amanhã.

128
00:10:41,945 --> 00:10:42,729
Não.

129
00:10:42,816 --> 00:10:43,947
Não, não, não, não.

130
00:10:44,034 --> 00:10:45,557
Vamos, Ethan, trabalhe comigo,

131
00:10:45,645 --> 00:10:47,144
para que eu possa manter o comitê afastado
suas costas.

132
00:10:47,168 --> 00:10:49,561
Sim, bem, você faz isso melhor.

133
00:10:49,649 --> 00:10:51,085
Bem, eu tenho prática.

134
00:10:51,172 --> 00:10:53,435
Ethan, olha, você está indo
através de muito.

135
00:10:53,522 --> 00:10:54,762
Eu entendo, todos nós sentimos falta do seu pai.

136
00:10:56,394 --> 00:10:58,919
Eles vão substituir você por alguém
caso contrário, se você não entregar.

137
00:10:59,006 --> 00:11:00,529
Eu pensei que já tinha feito isso.

138
00:11:03,010 --> 00:11:05,229
Lutei muito pelo seu crédito,

139
00:11:05,316 --> 00:11:08,015
mas o R-9 foi iniciado
com seu pai e eu.

140
00:11:11,714 --> 00:11:13,281
Você quer um?

141
00:11:13,368 --> 00:11:14,586
Não, eu desisti.

142
00:11:14,674 --> 00:11:15,674
Realmente?

143
00:11:18,242 --> 00:11:21,506
Todo mundo que importa sabe
você terminou o R-9.

144
00:11:21,593 --> 00:11:23,465
Esqueça a placa de patente.

145
00:11:26,207 --> 00:11:27,207
Por favor, Ethan.

146
00:11:28,383 --> 00:11:30,385
É, não está pronto.

147
00:11:30,472 --> 00:11:31,952
Então, besteira, você vai passar.

148
00:11:32,039 --> 00:11:34,345
Seja lá o que você estiver trabalhando,
apresentá-lo.

149
00:11:34,432 --> 00:11:36,608
Ethan, precisamos desta renovação.

150
00:11:36,696 --> 00:11:37,776
Vou precisar de você às 9h30.

151
00:11:37,827 --> 00:11:39,107
Preciso que você esteja lá amanhã.

152
00:11:39,133 --> 00:11:41,048
- Sim.
- 9h30, ok?

153
00:11:46,227 --> 00:11:47,227
Senhor?

154
00:11:50,231 --> 00:11:51,231
Senhor.

155
00:11:55,584 --> 00:11:57,586
Tem certeza que quer outro?

156
00:11:59,240 --> 00:12:00,328
Sim.

157
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
Ok, este é o último.

158
00:12:17,780 --> 00:12:18,955
O que é isso?

159
00:12:23,917 --> 00:12:25,135
Ah, é...

160
00:12:29,270 --> 00:12:32,055
Não é nada, é um floco de neve.

161
00:12:34,057 --> 00:12:35,798
O que?

162
00:12:35,885 --> 00:12:38,085
Estou grato por não a termos perdido
para aqueles hacks de Stanford.

163
00:12:38,148 --> 00:12:39,541
Não posso ser grato?

164
00:12:39,628 --> 00:12:41,238
Falaremos sobre isso mais tarde.

165
00:12:41,935 --> 00:12:43,414
Sinto muito.

166
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Ele está muito animado por você
de volta de Stanford.

167
00:12:45,590 --> 00:12:47,418
Sim, não é um problema.

168
00:12:47,505 --> 00:12:50,552
E Joe me disse que você está dentro
fala sobre o laboratório Kochar.

169
00:12:52,162 --> 00:12:53,860
Parabéns, você deve estar
emocionado.

170
00:12:53,947 --> 00:12:56,079
Obrigada, Lauren, é
foi ótimo ver você.

171
00:12:56,166 --> 00:12:58,603
Tenha uma boa noite.

172
00:13:00,823 --> 00:13:02,085
Ok, claro.

173
00:13:02,912 --> 00:13:04,087
Obrigado.

174
00:13:17,971 --> 00:13:19,450
Oi.

175
00:13:19,537 --> 00:13:20,537
Ei.

176
00:13:22,714 --> 00:13:24,238
Você quer um?

177
00:13:24,325 --> 00:13:25,325
Estou bem.

178
00:13:29,243 --> 00:13:31,549
Como você está, Ethan?

179
00:13:33,421 --> 00:13:34,422
Eu sou bom.

180
00:13:37,164 --> 00:13:39,949
Eu vi você conversando com Malcolm
anteriormente.

181
00:13:40,036 --> 00:13:41,168
Como foi?

182
00:13:42,038 --> 00:13:44,214
Achei que ele tinha te contado.

183
00:13:44,301 --> 00:13:46,042
Quase amanhã.

184
00:13:47,870 --> 00:13:49,132
Você está pronto?

185
00:13:49,219 --> 00:13:50,830
Seria melhor se eu não estivesse?

186
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
Por que não te levo para casa?

187
00:14:02,406 --> 00:14:05,192
Você está tentando me pegar
na cama, Dr. Fischer?

188
00:14:05,279 --> 00:14:08,325
Se não me falha a memória, você está
não adianta em seu estado atual.

189
00:14:09,631 --> 00:14:10,631
Hum.

190
00:14:12,895 --> 00:14:15,506
Vamos, eu era cedo
programador, lembra?

191
00:14:16,290 --> 00:14:17,508
Deixe-me ajudá-lo a se preparar.

192
00:14:18,335 --> 00:14:19,443
Eu trabalho melhor quando não tenho

193
00:14:19,467 --> 00:14:20,860
para orientá-lo nas coisas.

194
00:14:28,737 --> 00:14:30,043
É só...

195
00:14:30,130 --> 00:14:31,566
- Eu prefiro...
- Está bem.

196
00:15:06,122 --> 00:15:07,515
Este é o meu trabalho!

197
00:15:07,602 --> 00:15:09,212
Se você vai me fazer escolher,
Eu não vou!

198
00:15:09,299 --> 00:15:10,735
Eu não estou perguntando
você escolhe, Ethan!

199
00:15:10,822 --> 00:15:12,955
Não sou eu ou o
trabalho, você pode ter os dois.

200
00:15:14,652 --> 00:15:15,934
eu não sei
o que mais dizer para você.

201
00:15:15,958 --> 00:15:17,699
Se você quiser ir, vá.

202
00:15:17,786 --> 00:15:19,875
Você poderia me dizer para ficar.

203
00:15:19,962 --> 00:15:21,833
Eu quero que você diga isso.

204
00:15:53,039 --> 00:15:54,170
Olá?

205
00:15:54,257 --> 00:15:55,911
Oi mãe, como você está?

206
00:15:56,825 --> 00:15:59,393
Ethan, é quase uma.

207
00:16:00,133 --> 00:16:01,612
O que está errado?

208
00:16:01,699 --> 00:16:03,049
Está tudo bem, está tudo ótimo.

209
00:16:03,136 --> 00:16:05,529
Você me enviou algo no
correio?

210
00:16:07,314 --> 00:16:09,403
Não, o que é isso?

211
00:16:09,490 --> 00:16:12,058
Um dos cadernos antigos do papai.

212
00:16:12,145 --> 00:16:13,581
Caderno?

213
00:16:13,668 --> 00:16:15,975
Sim, tem um
monte de seu trabalho nele.

214
00:16:21,632 --> 00:16:22,807
Mãe?

215
00:16:22,894 --> 00:16:24,722
Estou aqui.

216
00:16:24,809 --> 00:16:27,334
Eu não enviei, você sabe que eu
não tenho nada dele.

217
00:16:28,335 --> 00:16:29,466
Merda.

218
00:16:29,553 --> 00:16:30,990
O que é?

219
00:16:31,077 --> 00:16:32,339
É o meu nariz.

220
00:16:32,426 --> 00:16:33,427
O que?

221
00:16:33,514 --> 00:16:35,472
Nada, bati no nariz.

222
00:16:36,691 --> 00:16:38,910
Foi outro episódio?

223
00:16:38,998 --> 00:16:39,998
Sim.

224
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Quando?

225
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
Esta manhã, na banheira.

226
00:16:45,308 --> 00:16:48,877
E então novamente no
dedicação.

227
00:16:48,964 --> 00:16:50,313
Dois?

228
00:16:50,400 --> 00:16:51,760
Ethan, você precisa ser verificado
fora,

229
00:16:51,793 --> 00:16:54,100
já se passaram oito meses disso.

230
00:16:54,187 --> 00:16:55,231
Sim, eu sei, estou bem.

231
00:16:55,318 --> 00:16:58,147
Ei, você tem certeza que não sabe

232
00:16:58,234 --> 00:17:00,454
alguma coisa sobre esse notebook?

233
00:17:00,541 --> 00:17:02,108
Positivo.

234
00:17:02,195 --> 00:17:03,109
Não é como se ele tivesse compartilhado
nada disso comigo

235
00:17:03,196 --> 00:17:04,675
quando nos casamos.

236
00:17:04,762 --> 00:17:07,287
Ok, bem, eu preciso, preciso ir.

237
00:17:07,374 --> 00:17:09,202
Tenho um grande dia amanhã.

238
00:17:09,289 --> 00:17:12,205
Tudo bem, bem,
obrigado pelo despertar.

239
00:17:12,292 --> 00:17:14,120
Não, eu sei, desculpe.

240
00:17:22,998 --> 00:17:25,174
Apenas prometa
eu, você será examinado

241
00:17:25,261 --> 00:17:26,480
assim que puder.

242
00:17:29,526 --> 00:17:31,572
A universidade não precisa
sabe.

243
00:17:33,530 --> 00:17:35,793
Você conhece Peggy Sanders,
A mãe de Darren?

244
00:17:35,880 --> 00:17:38,579
Tive enxaquecas horríveis, só
horrível.

245
00:17:39,536 --> 00:17:41,234
Ele conseguiu levá-la para um
especialista

246
00:17:41,321 --> 00:17:43,279
quem esclareceu tudo.

247
00:17:44,585 --> 00:17:46,935
Vou ligar para ela, veja
se eu conseguir uma referência.

248
00:17:48,937 --> 00:17:52,636
Você tem que cuidar melhor
você mesmo.

249
00:17:54,421 --> 00:17:55,421
Ethan?

250
00:17:59,426 --> 00:18:01,080
Mãe, tenho que ir.

251
00:19:06,275 --> 00:19:07,275
Puta merda.

252
00:19:10,105 --> 00:19:13,413
17 de maio de 2019.

253
00:19:14,283 --> 00:19:16,459
12h58 e contando.

254
00:19:16,546 --> 00:19:20,855
R-10 tem um mapa calibrado do meu
cérebro.

255
00:19:20,942 --> 00:19:25,164
Estou contando nove seções.

256
00:19:25,251 --> 00:19:29,733
Ah, há uma alta
co-atividade no meu cerebelo

257
00:19:29,820 --> 00:19:32,867
e córtex pré-frontal em seção
cinco.

258
00:19:33,824 --> 00:19:36,262
Seção de rotulagem cinco

259
00:19:36,349 --> 00:19:40,440
como meu intelecto central.

260
00:19:45,706 --> 00:19:50,189
Ok, vou isolar
seção cinco

261
00:19:51,102 --> 00:19:55,281
e atenuar os outros por um
hora.

262
00:19:56,543 --> 00:19:58,458
Veja se fico mais esperto.

263
00:19:58,545 --> 00:19:59,545
Por que não?

264
00:20:02,375 --> 00:20:03,375
Nota de base.

265
00:20:04,028 --> 00:20:05,813
Estou um pouco bêbado.

266
00:21:05,525 --> 00:21:06,656
É 1h03 da manhã.

267
00:21:10,443 --> 00:21:15,361
Nenhum impulso discernível
na consciência cognitiva.

268
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
Pelo menos ainda não.

269
00:22:22,384 --> 00:22:23,646
Merda.

270
00:22:25,387 --> 00:22:26,387
Merda!

271
00:23:11,825 --> 00:23:12,825
Merda.

272
00:23:19,223 --> 00:23:20,355
Outro apagão.

273
00:23:20,442 --> 00:23:23,532
Perda total de memória por uma hora.

274
00:23:25,882 --> 00:23:29,320
Vejamos novamente o
limpeza de memória do ano passado.

275
00:23:29,408 --> 00:23:32,802
Tive uma semana de anterógrada
amnésia,

276
00:23:32,889 --> 00:23:34,238
e agora esses apagões.

277
00:23:35,849 --> 00:23:37,633
Mas eu não sei, isso
a pessoa se sente diferente.

278
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
Quanto ao experimento da noite passada,

279
00:23:43,944 --> 00:23:45,815
isolamento de inteligência aparece...

280
00:23:52,431 --> 00:23:54,476
O isolamento da inteligência aparece...

281
00:23:54,563 --> 00:23:55,956
Não me entenda mal,

282
00:23:56,043 --> 00:23:58,175
Estou feliz que você esteja tão bem
humor,

283
00:23:58,262 --> 00:24:01,004
mas eu simplesmente não consigo evitar de me preocupar

284
00:24:01,091 --> 00:24:03,398
depois de como você soou da última vez
noite.

285
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
Eu sei o quanto você está lidando
com...

286
00:24:05,182 --> 00:24:06,862
Ei mãe, me desculpe,
Não posso falar agora.

287
00:24:16,977 --> 00:24:17,977
Leitura da bobina.

288
00:24:20,502 --> 00:24:21,677
Todas as bobinas estão levantadas.

289
00:24:22,722 --> 00:24:24,158
Quem dirigiu isso?

290
00:24:24,245 --> 00:24:26,552
Eu não dirigi isso, quem diabos
executou isso?

291
00:24:26,639 --> 00:24:29,946
12:05, 25 segundos, 26.

292
00:24:30,033 --> 00:24:31,033
27.

293
00:24:34,516 --> 00:24:36,518
Ok, 55, 56, 57.

294
00:24:37,737 --> 00:24:39,521
Seis minutos, seis minutos depois,

295
00:24:39,608 --> 00:24:41,349
seis, seis...

296
00:24:41,436 --> 00:24:45,092
Cristo!

297
00:24:45,179 --> 00:24:46,920
Eu poderia ter matado você, porra,
cara!

298
00:24:48,399 --> 00:24:50,445
Dê o fora, oh meu Deus.

299
00:25:19,213 --> 00:25:21,302
Ok, são 14h04.

300
00:25:21,389 --> 00:25:23,826
Não sei como, mas alguém
configurar o sistema de segurança.

301
00:25:23,913 --> 00:25:27,351
Existem quatro feeds ao vivo
montado ao redor da casa.

302
00:25:27,438 --> 00:25:31,312
vou tentar descobrir
descobrir o que está acontecendo.

303
00:26:38,335 --> 00:26:39,772
Posso ajudá-lo, Malcolm?

304
00:26:42,644 --> 00:26:44,777
Você quer me dizer o que
aconteceu esta manhã?

305
00:26:46,605 --> 00:26:49,869
Ah, sim, a renovação da concessão.

306
00:26:49,956 --> 00:26:50,956
Sim.

307
00:26:52,045 --> 00:26:53,350
Fiquei um pouco amarrado aqui.

308
00:26:58,007 --> 00:26:59,007
Tudo bem.

309
00:26:59,618 --> 00:27:01,054
Abrir a porta.

310
00:27:01,141 --> 00:27:02,141
Eu não posso fazer isso.

311
00:27:03,665 --> 00:27:05,711
Falo com você amanhã, eu
promessa.

312
00:27:05,798 --> 00:27:09,671
Ei, você não é o único
pessoa neste projeto.

313
00:27:10,672 --> 00:27:12,805
Você estraga tudo, ele volta
eu.

314
00:27:15,329 --> 00:27:17,636
Malcolm, a única razão
por que eles ouvem você

315
00:27:17,723 --> 00:27:19,681
é porque você me fez vir
de volta.

316
00:27:22,858 --> 00:27:26,383
Meu trabalho neste projeto
foi tão crucial quanto o seu.

317
00:27:27,384 --> 00:27:28,908
Você quer escalar isso?

318
00:27:28,995 --> 00:27:30,997
Estou mais do que feliz em envolver
a polícia.

319
00:27:33,260 --> 00:27:36,263
De qualquer maneira, você vai se abrir
a porta.

320
00:27:42,051 --> 00:27:43,051
OK.

321
00:27:44,010 --> 00:27:46,055
Só me dê um minuto.

322
00:28:28,881 --> 00:28:30,709
Ah, querido.

323
00:28:30,796 --> 00:28:33,189
Como um anjo!

324
00:28:33,276 --> 00:28:34,147
Cale-se.

325
00:28:34,234 --> 00:28:35,801
Veja, o tempo é curvo.

326
00:28:36,889 --> 00:28:38,804
É assim que deveria ser.

327
00:29:29,942 --> 00:29:31,595
OK.

328
00:29:31,682 --> 00:29:33,859
São 13h32.

329
00:29:33,946 --> 00:29:35,445
Eu instalei quatro
câmeras de segurança sem fio

330
00:29:35,469 --> 00:29:37,950
pela casa então nós
posso rastrear meus comportamentos.

331
00:29:38,037 --> 00:29:39,797
Em vez de suprimir
minhas emoções concorrentes,

332
00:29:39,821 --> 00:29:41,431
parece que os isolamos.

333
00:29:41,518 --> 00:29:45,000
Parecem 10 seções,
incluindo o padrão.

334
00:29:45,087 --> 00:29:47,655
Certifique-se de tomar precauções
contra quaisquer outliers.

335
00:29:49,875 --> 00:29:50,875
Hora de trabalhar.

336
00:30:24,910 --> 00:30:26,259
Alguém pode me ouvir?

337
00:30:27,651 --> 00:30:28,957
Olá!

338
00:30:29,044 --> 00:30:29,958
- Ali?
- Ethan, que porra é essa?

339
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
O que, o que aconteceu?

340
00:30:31,438 --> 00:30:32,458
- Você me diz!
- Não, eu não sei

341
00:30:32,482 --> 00:30:33,701
o que você está fazendo aqui.

342
00:30:33,788 --> 00:30:35,224
Malcolm me enviou, eu disse
você isso.

343
00:30:35,311 --> 00:30:36,660
Por que você está nesta sala?

344
00:30:36,747 --> 00:30:38,271
Você me trancou.

345
00:30:38,358 --> 00:30:41,665
Você pegou meu telefone, você
estavam por todo lado.

346
00:30:44,668 --> 00:30:45,713
Olá?

347
00:30:45,800 --> 00:30:47,280
Você estava tentando me foder.

348
00:30:47,367 --> 00:30:49,543
E então você desmaiou e
eu...

349
00:30:52,633 --> 00:30:53,633
Ethan?

350
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
Ethan.

351
00:31:08,040 --> 00:31:10,390
O que você está fazendo aqui?

352
00:31:15,177 --> 00:31:17,701
Eu estraguei tudo.

353
00:31:17,788 --> 00:31:19,051
Não, espere, espere.

354
00:31:19,138 --> 00:31:20,791
Por favor, por favor, por favor,
não vá.

355
00:31:20,879 --> 00:31:22,358
- Por favor, não.
- OK.

356
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
- Por favor, não me deixe.
-Ethan, acalme-se.

357
00:31:26,232 --> 00:31:27,624
Já volto, ok?

358
00:32:00,831 --> 00:32:03,225
O que você está fazendo aí?

359
00:32:03,312 --> 00:32:05,445
Ethan, apenas me diga o que há
acontecendo.

360
00:32:07,273 --> 00:32:09,188
Diga-me que porra é essa
você estava fazendo lá.

361
00:32:13,757 --> 00:32:14,757
Não, não, não, não!

362
00:32:14,802 --> 00:32:16,021
- Não!
- Sair!

363
00:32:16,108 --> 00:32:20,025
Abra a porta, Ali!

364
00:32:20,112 --> 00:32:22,157
Abra a porta, abra a porta!

365
00:32:22,244 --> 00:32:24,899
Malcolm, sou eu, estou
na casa de Ethan.

366
00:32:25,682 --> 00:32:27,162
- Algo aconteceu.
- Bebê?

367
00:32:27,249 --> 00:32:28,685
Apenas me ligue quando você receber isso,

368
00:32:28,772 --> 00:32:30,098
ou explicarei quando eu
volte para o escritório.

369
00:32:30,122 --> 00:32:31,297
Posso entrar?

370
00:32:33,081 --> 00:32:35,736
Ei, me desculpe, eu não
sabe o que aconteceu antes.

371
00:32:37,651 --> 00:32:41,002
Ei, lembra quando nós
desceu para as pilhas,

372
00:32:41,089 --> 00:32:45,876
e oh Deus, você era tão selvagem.

373
00:32:48,140 --> 00:32:51,708
Não consigo parar de pensar nisso.

374
00:32:54,581 --> 00:32:56,104
Eu quero tanto você agora.

375
00:33:02,197 --> 00:33:03,807
Ethan?

376
00:33:03,894 --> 00:33:04,894
Ethan.

377
00:33:05,505 --> 00:33:06,810
Ethan, acorde.

378
00:33:19,171 --> 00:33:20,171
Ali?

379
00:33:22,870 --> 00:33:24,002
Alli, por favor espere.

380
00:33:26,221 --> 00:33:27,527
Olha, Ethan, recue.

381
00:33:27,614 --> 00:33:29,094
Alli, por favor espere.

382
00:33:30,182 --> 00:33:31,966
Isto é monumental para ambos
nós.

383
00:33:34,360 --> 00:33:36,275
Ontem à noite tive um avanço,

384
00:33:36,362 --> 00:33:38,016
mas deixou minha consciência
fraturado,

385
00:33:38,103 --> 00:33:40,453
então agora somos 10.

386
00:33:40,540 --> 00:33:42,170
Mas cada um de nós só tem
seis minutos a cada hora,

387
00:33:42,194 --> 00:33:44,109
é por isso que preciso da sua ajuda.

388
00:33:44,196 --> 00:33:45,849
Só me restam alguns minutos.

389
00:33:45,936 --> 00:33:48,722
Eu preciso que você espere aqui
até o início da hora.

390
00:33:48,809 --> 00:33:51,116
É quando o padrão
está de volta ao controle.

391
00:33:53,205 --> 00:33:54,205
Olhar.

392
00:33:57,470 --> 00:33:59,820
Eu acho que você vai
quero ver onde isso vai dar.

393
00:34:36,987 --> 00:34:38,424
Esse é o R-10.

394
00:34:38,511 --> 00:34:39,990
É uma construção do R-9,

395
00:34:40,078 --> 00:34:42,341
mas pode direcionar energia
na emoção e no comportamento.

396
00:34:42,428 --> 00:34:45,518
Finalmente consegui mapear, então
pensei, ok, que diabos.

397
00:34:45,605 --> 00:34:48,129
Vamos isolar meu
intelecto, veja o efeito.

398
00:34:49,261 --> 00:34:51,872
Mas esta manhã, eu acordo,

399
00:34:51,959 --> 00:34:56,050
e de repente estou pulando
através do tempo.

400
00:34:56,137 --> 00:34:57,854
Eu estava tendo esses apagões,
então pensei que era isso,

401
00:34:57,878 --> 00:35:02,187
mas continua acontecendo, tipo
relógio.

402
00:35:02,274 --> 00:35:04,885
Seis minutos a cada hora.

403
00:35:06,887 --> 00:35:08,976
Então, quais foram os apagões
antes?

404
00:35:10,586 --> 00:35:12,806
Outra experiência depois do meu
papai morreu.

405
00:35:15,461 --> 00:35:16,461
OK.

406
00:35:17,767 --> 00:35:19,571
Então você estava tentando pedalar
através desses fragmentos?

407
00:35:19,595 --> 00:35:21,902
Não, eu queria atenuar
os outros por uma hora,

408
00:35:21,989 --> 00:35:25,384
mas o sequenciamento está desligado,
então a cada seis minutos,

409
00:35:25,471 --> 00:35:27,255
outra seção ganha uma vez.

410
00:35:27,342 --> 00:35:28,865
Como FEZ.

411
00:35:28,952 --> 00:35:31,216
Mais ou menos, mas estes não são
personalidades.

412
00:35:31,303 --> 00:35:32,303
Ainda sou eu.

413
00:35:34,175 --> 00:35:36,873
Então, o que você estava tentando
isolar?

414
00:35:37,613 --> 00:35:38,658
Difícil dizer.

415
00:35:40,225 --> 00:35:41,680
Os padrões para o intelecto
são fáceis de detectar,

416
00:35:41,704 --> 00:35:43,358
mas os outros são menos
pronunciado.

417
00:35:47,493 --> 00:35:48,929
Você sabe, há algumas coisas

418
00:35:49,016 --> 00:35:50,713
você não deve tentar controlar.

419
00:36:02,290 --> 00:36:04,162
Como é quando você
mudança?

420
00:36:10,516 --> 00:36:11,516
Dor de cabeça.

421
00:36:12,735 --> 00:36:14,650
Tudo fica confuso.

422
00:36:14,737 --> 00:36:16,609
Sinto como se estivesse debaixo d'água.

423
00:36:16,696 --> 00:36:18,393
Por que?

424
00:36:18,480 --> 00:36:20,743
Eu estava pensando, às vezes
pacientes dissociativos

425
00:36:20,830 --> 00:36:23,398
pode lutar contra uma mudança se
eles conhecem os gatilhos.

426
00:36:23,485 --> 00:36:27,141
Então, se isso for semelhante, talvez
você também pode avançar.

427
00:36:27,228 --> 00:36:28,228
Sim, talvez.

428
00:36:29,926 --> 00:36:32,320
A próxima vez que você sentir isso
chegando, apenas tente se concentrar.

429
00:36:32,407 --> 00:36:33,408
Isso poderia nos dar tempo.

430
00:36:36,629 --> 00:36:38,326
Não toque nisso, Ethan.

431
00:36:38,413 --> 00:36:39,413
Você fez isso?

432
00:36:40,981 --> 00:36:42,393
Estou predefinindo este vídeo
para jogar durante sua seção.

433
00:36:42,417 --> 00:36:45,290
Essa é a seção cinco, meu
intelecto.

434
00:36:45,377 --> 00:36:46,900
Foi com ele que conversei.

435
00:36:48,249 --> 00:36:51,470
Então, o ciclismo não é
sustentável.

436
00:36:51,557 --> 00:36:53,733
Estamos perdendo muito oxigênio,
o que significa que estamos conseguindo

437
00:36:53,820 --> 00:36:55,822
alguma propagação cortical
depressão.

438
00:36:55,909 --> 00:36:58,303
E essas dores de cabeça, elas são
vai ficar cada vez pior

439
00:36:58,390 --> 00:36:59,739
até que haja morte celular.

440
00:36:59,826 --> 00:37:01,020
Precisamos conseguir
para a reintegração

441
00:37:01,044 --> 00:37:02,307
o mais rápido possível.

442
00:37:02,394 --> 00:37:04,178
Você é a única seção que está
equilíbrio,

443
00:37:04,265 --> 00:37:06,920
então precisamos mapeá-lo em todo o
inteiro.

444
00:37:07,007 --> 00:37:08,487
Essa é a reintegração,

445
00:37:08,574 --> 00:37:12,142
é como uma reinicialização usando
sua consciência.

446
00:37:13,143 --> 00:37:15,058
Ok, você tem 20
segundos antes de você mudar.

447
00:37:15,145 --> 00:37:17,341
Quando isso acontecer, Alli, eu
vou precisar que você vá para o meu quarto

448
00:37:17,365 --> 00:37:18,497
e tranque a porta.

449
00:37:18,584 --> 00:37:20,325
Preciso de você de volta aqui às 18h30.

450
00:37:20,412 --> 00:37:22,544
Interaja apenas comigo e com o
padrão.

451
00:37:24,938 --> 00:37:26,244
Você tem cinco segundos.

452
00:37:31,249 --> 00:37:32,249
Ethan.

453
00:37:35,775 --> 00:37:37,690
Ethan, olhe para mim.

454
00:37:39,561 --> 00:37:42,172
Você tem que tentar, Ethan, vamos lá.

455
00:38:04,717 --> 00:38:07,459
Ok, seção um agora.

456
00:38:10,505 --> 00:38:12,899
Acabou.

457
00:38:12,986 --> 00:38:14,292
Não há confirmação do sistema,

458
00:38:14,379 --> 00:38:15,579
mas está mostrando uma queda de energia.

459
00:38:17,295 --> 00:38:19,297
Ainda não estou isolando
as bobinas corretamente.

460
00:38:21,473 --> 00:38:24,389
E quanto ao antigo sequencial
inicialização?

461
00:38:24,476 --> 00:38:25,738
Boa ideia.

462
00:38:25,825 --> 00:38:27,087
Qual bobina está lendo?

463
00:38:28,697 --> 00:38:29,697
C14.

464
00:38:31,004 --> 00:38:32,440
Eu também tenho esse.

465
00:38:37,532 --> 00:38:38,532
Você está bem?

466
00:38:40,143 --> 00:38:41,580
Sim, estou bem.

467
00:38:44,539 --> 00:38:46,324
Experimente C14 e D5.

468
00:38:48,456 --> 00:38:49,456
OK.

469
00:38:50,023 --> 00:38:51,111
Qualquer coisa?

470
00:38:52,025 --> 00:38:53,113
Não.

471
00:38:53,200 --> 00:38:54,680
O distribuidor deve estar frito.

472
00:38:56,203 --> 00:38:57,944
Terá que ser conectado manualmente.

473
00:38:58,031 --> 00:39:01,382
Então aumente minha dopamina
níveis ou arriscar um coma.

474
00:39:01,469 --> 00:39:03,558
Então precisaremos de uma dopamina
agonista.

475
00:39:03,645 --> 00:39:05,081
Você está correto.

476
00:39:08,520 --> 00:39:10,696
Estaremos em boas mãos quando você
assumir.

477
00:39:14,221 --> 00:39:15,657
O que você está falando?

478
00:39:15,744 --> 00:39:17,746
Olha, se você quer o que você é
depois,

479
00:39:17,833 --> 00:39:19,705
concentre-se apenas em conseguir
padrão em uma peça.

480
00:39:21,054 --> 00:39:23,622
Ele precisará que você seja o
cara do projeto de qualquer maneira.

481
00:40:11,147 --> 00:40:12,410
- Ei.
- Ei.

482
00:40:13,889 --> 00:40:15,238
Onde você estava?

483
00:40:15,325 --> 00:40:16,414
O laboratório animal.

484
00:40:18,459 --> 00:40:20,548
Ethan, venha aqui.

485
00:40:23,290 --> 00:40:24,422
Olhe para mim.

486
00:40:25,901 --> 00:40:26,901
Como você está se sentindo?

487
00:40:27,816 --> 00:40:28,816
Estou bem.

488
00:40:31,167 --> 00:40:32,691
Por que você estava no laboratório animal?

489
00:40:33,779 --> 00:40:36,477
Precisávamos de MDMA para o
reinicie, o intelecto me enviou.

490
00:40:36,564 --> 00:40:37,913
O intelecto enviou você?

491
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Sim.

492
00:40:40,046 --> 00:40:41,482
Ok, precisamos descobrir

493
00:40:41,569 --> 00:40:44,311
quem diabos são esses outros
seções são.

494
00:40:49,621 --> 00:40:51,274
Eu estava dançando com você
avó

495
00:40:51,361 --> 00:40:52,681
- em um ponto.
- Uh-huh, você fez.

496
00:40:55,496 --> 00:40:57,411
Há alguns fogos de artifício
aí, Ethan.

497
00:40:57,498 --> 00:40:59,018
Ethan, eu prometo que não é
vou ajudar.

498
00:40:59,065 --> 00:41:00,588
Apenas abaixe, abaixe.

499
00:41:00,675 --> 00:41:02,460
Nós apenas vamos trabalhar
isso, ok?

500
00:41:02,547 --> 00:41:05,158
Esses corpos de arenque são
liberando doses de ocitocina,

501
00:41:05,245 --> 00:41:06,812
dopamina dos gânglios da base,
também,

502
00:41:06,899 --> 00:41:10,250
chegando no minuto 54,
essa é a seção nove.

503
00:41:10,337 --> 00:41:11,207
Euforia.

504
00:41:11,294 --> 00:41:12,948
Oh meu Deus!

505
00:41:13,035 --> 00:41:14,080
O que?

506
00:41:14,167 --> 00:41:15,908
Agradeço você, senhora.

507
00:41:16,909 --> 00:41:18,563
O que você quer que eu faça?

508
00:41:18,650 --> 00:41:20,478
Quero dizer, preciso de um pouco
autocontenção, talvez.

509
00:41:20,565 --> 00:41:23,089
Veja esta concentração
dos transportadores de serotonina?

510
00:41:23,176 --> 00:41:25,395
Sim, entrando em ação no minuto seis.

511
00:41:27,528 --> 00:41:28,921
Ansiedade generalizada.

512
00:41:30,009 --> 00:41:31,009
Seção um.

513
00:41:32,533 --> 00:41:34,453
Certas culturas, é
considerado muito masculino.

514
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
Quais culturas?

515
00:41:37,495 --> 00:41:38,844
Vários deles.

516
00:41:53,119 --> 00:41:54,119
Tudo bem.

517
00:42:01,127 --> 00:42:02,128
Desculpe.

518
00:42:05,566 --> 00:42:06,567
Desculpe.

519
00:42:12,747 --> 00:42:16,621
Ok, então temos os nove
seções após o padrão.

520
00:42:16,708 --> 00:42:18,623
Seção um, ansiedade.

521
00:42:18,710 --> 00:42:22,322
Então, 12 minutos depois, seção dois,
raiva.

522
00:42:23,584 --> 00:42:25,238
A seção três é a libido.

523
00:42:30,286 --> 00:42:32,071
A seção quatro está inconsciente.

524
00:42:32,158 --> 00:42:33,725
Certo, todas as seções dormindo.

525
00:42:33,812 --> 00:42:35,378
Qual é o oposto de você,
padrão,

526
00:42:35,465 --> 00:42:37,772
todas as seções acordadas e em
equilíbrio.

527
00:42:37,859 --> 00:42:40,688
Sabemos que a seção cinco é
intelecto.

528
00:42:40,775 --> 00:42:42,603
E então a seção seis...

529
00:42:45,693 --> 00:42:46,999
Chamando-o de primitivo.

530
00:42:48,130 --> 00:42:50,176
Seção sete, criativa.

531
00:42:51,438 --> 00:42:54,572
E a seção nove, euforia.

532
00:42:55,355 --> 00:42:57,009
Então só precisamos da seção oito.

533
00:43:00,882 --> 00:43:02,318
Vamos dar uma olhada na fita.

534
00:43:08,237 --> 00:43:10,065
Ok, agora seção oito.

535
00:43:20,859 --> 00:43:22,121
Espere, pare.

536
00:43:29,476 --> 00:43:30,782
Olhar.

537
00:43:31,870 --> 00:43:33,872
Ah, pelo amor de Deus.

538
00:43:33,959 --> 00:43:34,742
O que?

539
00:43:34,829 --> 00:43:35,874
O caderno.

540
00:43:37,789 --> 00:43:41,053
Eu tenho um caderno no
correspondência, era uma do meu pai.

541
00:43:41,140 --> 00:43:42,315
Verifique, verifique a gaveta.

542
00:43:47,799 --> 00:43:50,323
Tinha essa equação.

543
00:43:50,410 --> 00:43:52,412
Sim, isso é tudo dele
caligrafia.

544
00:43:53,413 --> 00:43:54,413
Jesus.

545
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
Sim.

546
00:43:59,201 --> 00:44:00,420
Isto é meu.

547
00:44:02,509 --> 00:44:04,990
Não me lembro de nada disso.

548
00:44:15,696 --> 00:44:16,741
Ethan.

549
00:44:17,698 --> 00:44:18,786
Ethan.

550
00:44:18,873 --> 00:44:20,962
Vamos, tente se concentrar.

551
00:44:33,322 --> 00:44:34,454
Não consigo respirar.

552
00:44:34,541 --> 00:44:36,543
Eu não consigo respirar, porra!

553
00:46:25,957 --> 00:46:27,610
Você fez isso?

554
00:46:27,697 --> 00:46:29,656
Não, meu palpite é
que era a seção oito.

555
00:46:29,743 --> 00:46:31,397
Se for assim, precisamos movê-lo.

556
00:46:31,484 --> 00:46:33,399
- O que você está fazendo?
- Chamando a polícia.

557
00:46:33,486 --> 00:46:35,290
Alli, se você fizer isso,
eles vão tirar o trabalho.

558
00:46:35,314 --> 00:46:38,317
Nós nunca vamos recuperá-lo, e
Provavelmente irei para a prisão.

559
00:46:40,058 --> 00:46:41,581
O R-10 está quase pronto.

560
00:46:41,668 --> 00:46:42,950
Nós apagamos suas memórias e
vamos tirá-lo daqui

561
00:46:42,974 --> 00:46:44,627
como se nada tivesse acontecido.

562
00:46:44,714 --> 00:46:46,891
Isso é uma loucura, isso tudo
essa merda é uma loucura.

563
00:46:46,978 --> 00:46:48,544
Temos que proteger o trabalho.

564
00:46:48,631 --> 00:46:49,763
É muito importante.

565
00:46:55,987 --> 00:46:59,294
Se eu fizer isso, é
não para proteger o trabalho.

566
00:47:00,905 --> 00:47:02,036
Deixe-me pegar a cabeça dele.

567
00:47:02,123 --> 00:47:03,429
- Eu peguei a cabeça dele.
- OK.

568
00:47:03,516 --> 00:47:04,909
Quanto tempo antes do R-10
pronto?

569
00:47:04,996 --> 00:47:07,041
Mais alguns ciclos.

570
00:47:07,128 --> 00:47:08,564
Você pode gerenciar isso?

571
00:47:11,785 --> 00:47:14,832
Você não pode contar a nenhum dos
outros, nem mesmo o padrão.

572
00:47:16,007 --> 00:47:18,183
Eu preciso que ele se concentre no
reintegração.

573
00:47:19,880 --> 00:47:23,231
Malcolm ficará bem, acredite em mim.

574
00:48:00,225 --> 00:48:01,661
Ethan.

575
00:48:02,923 --> 00:48:05,273
Você nunca deveria ter saído.

576
00:48:16,458 --> 00:48:18,156
Mas você não receberá nenhum crédito aqui,

577
00:48:18,243 --> 00:48:19,984
e nenhum apoio meu.

578
00:48:20,071 --> 00:48:22,290
Você estará fazendo isso em seu
próprio.

579
00:48:22,377 --> 00:48:24,814
Ah, então isso é
sobre meu trabalho de consciência.

580
00:48:24,902 --> 00:48:25,902
Não o seu.

581
00:48:27,165 --> 00:48:29,341
Tudo gerado aqui
pertence à universidade.

582
00:48:29,428 --> 00:48:30,428
Você quer dizer você?

583
00:48:30,472 --> 00:48:31,952
É assim que funciona.

584
00:48:35,434 --> 00:48:39,177
Cada pensamento, cada incompleto
ideia dentro da sua cabeça

585
00:48:39,264 --> 00:48:40,830
começa comigo.

586
00:49:08,293 --> 00:49:11,774
Eles perguntaram sobre o seu trabalho
hábitos, eu disse a verdade.

587
00:49:11,861 --> 00:49:13,428
Pare com o melodrama.

588
00:49:13,515 --> 00:49:15,648
Eu não tenho tempo para
isso, não tenho tempo.

589
00:49:16,997 --> 00:49:20,740
Apague suas velas.

590
00:49:20,827 --> 00:49:22,089
Paulo!

591
00:49:22,176 --> 00:49:24,048
Um de vocês pode simplesmente encontrar Paul?

592
00:49:42,675 --> 00:49:43,675
Ali?

593
00:49:48,028 --> 00:49:49,028
Ali!

594
00:49:54,687 --> 00:49:57,385
Ethan, como estão as dores de cabeça?

595
00:49:58,343 --> 00:50:00,345
Eles são piores para mim também.

596
00:50:00,432 --> 00:50:02,434
Os de melhor funcionamento
são...

597
00:50:12,792 --> 00:50:14,663
Posso falar com você por um segundo?

598
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
- Você deveria ir.
- Eu sei, mas

599
00:50:17,362 --> 00:50:19,842
Preciso confirmar uma coisa.

600
00:50:45,216 --> 00:50:47,522
Ethan, como estão as dores de cabeça?

601
00:50:48,784 --> 00:50:50,047
Eles são piores para mim também.

602
00:50:51,874 --> 00:50:54,529
O funcionamento mais elevado
aqueles estão queimando primeiro.

603
00:50:54,616 --> 00:50:57,097
Ainda tenho talvez duas horas.

604
00:50:58,316 --> 00:50:59,316
Criativo, três.

605
00:51:00,883 --> 00:51:04,148
Então provavelmente mais seis horas
para você e seção oito.

606
00:51:04,235 --> 00:51:05,235
E assim por diante.

607
00:51:06,541 --> 00:51:09,631
Eu diria que temos menos de 24
horas até a morte cerebral completa.

608
00:51:10,545 --> 00:51:11,938
Então eu preciso que você ouça,

609
00:51:13,592 --> 00:51:15,768
porque eu não tenho muito
mais tempo para ajudá-lo.

610
00:51:17,900 --> 00:51:19,772
Alli disse que você se lembra do
caderno.

611
00:51:20,947 --> 00:51:23,732
Esta equação não é a
solução que pensávamos que era.

612
00:51:23,819 --> 00:51:26,822
A equação que precisamos
fazer a reintegração

613
00:51:26,909 --> 00:51:29,912
é da mesma prova,
e estou trabalhando nisso.

614
00:51:29,999 --> 00:51:31,610
Mas caso eu fique sem tempo,

615
00:51:31,697 --> 00:51:33,307
você e Alli terão que descobrir
isso.

616
00:51:34,569 --> 00:51:36,745
A propósito, eu imaginei
descobrir o que estava acontecendo

617
00:51:36,832 --> 00:51:37,920
com aqueles apagões.

618
00:51:39,748 --> 00:51:42,795
Parece que estávamos tentando
comunicar com nós mesmos,

619
00:51:42,882 --> 00:51:45,537
mesmo indo tão longe a ponto de
envie-nos este caderno.

620
00:51:47,756 --> 00:51:49,076
Não é minha função opinar
por que,

621
00:51:50,890 --> 00:51:54,763
mas acho que vimos que
triste saco de merda que nos tornamos,

622
00:51:55,895 --> 00:51:59,899
e decidiu com total
convicção de que a solução

623
00:51:59,986 --> 00:52:02,119
era fraturar e redefinir nosso
mente.

624
00:52:05,383 --> 00:52:08,125
Estes foram claramente momentos
de atividade cerebral intensificada.

625
00:52:09,300 --> 00:52:10,649
É como psicodélicos.

626
00:52:10,736 --> 00:52:12,390
- Você assistiu ao vídeo?
- Sim.

627
00:52:13,521 --> 00:52:14,653
É uma besteira total.

628
00:52:16,307 --> 00:52:18,135
Se eu tivesse as respostas
durante esses apagões,

629
00:52:18,222 --> 00:52:20,311
você acha que eu gostaria de fazer isso
eu mesmo?

630
00:52:21,268 --> 00:52:22,661
Ridículo.

631
00:52:22,748 --> 00:52:24,402
Ouvindo a porra de um fragmento.

632
00:52:24,489 --> 00:52:25,889
Ele tem você correndo por aí
fazendo...

633
00:52:25,968 --> 00:52:27,405
Talvez você devesse dar um passo
de volta.

634
00:52:30,495 --> 00:52:31,844
É tudo você, lembra?

635
00:52:33,498 --> 00:52:34,890
Você fez isso consigo mesmo.

636
00:52:42,202 --> 00:52:43,464
O tempo acabou.

637
00:52:46,337 --> 00:52:47,337
Lista de verificação.

638
00:52:52,299 --> 00:52:53,474
Ok, eu já fiz isso.

639
00:52:55,607 --> 00:52:56,956
Verifique o tanque de refrigerante.

640
00:53:02,440 --> 00:53:04,050
Cuidado, está frio.

641
00:53:05,356 --> 00:53:06,356
Não, não é.

642
00:53:10,317 --> 00:53:11,317
Não é.

643
00:53:22,895 --> 00:53:24,505
Não faz sentido.

644
00:53:24,592 --> 00:53:25,941
Eu mudei ontem.

645
00:53:27,465 --> 00:53:28,465
Ah Merda.

646
00:53:32,209 --> 00:53:33,601
Fita adesiva.

647
00:53:33,688 --> 00:53:34,950
- Seriamente?
- Sim.

648
00:53:45,134 --> 00:53:46,571
- Isso vai aguentar?
- Sim.

649
00:53:48,616 --> 00:53:50,531
E se isso não acontecer?

650
00:53:50,618 --> 00:53:53,447
Na melhor das hipóteses, ele não liga.

651
00:53:53,534 --> 00:53:56,581
Na pior das hipóteses, frita
quem estiver na cadeira.

652
00:53:59,584 --> 00:54:00,584
Tudo bem.

653
00:54:01,499 --> 00:54:02,499
Tudo ficará bem.

654
00:54:15,730 --> 00:54:17,515
-Ethan?
- Huh?

655
00:54:17,602 --> 00:54:18,951
Venha aqui.

656
00:54:23,912 --> 00:54:24,957
Merda.

657
00:54:26,524 --> 00:54:27,655
Isso é intelecto.

658
00:54:29,440 --> 00:54:32,138
Vamos ver até onde
ele entrou na equação.

659
00:54:38,710 --> 00:54:39,972
Que porra é essa?

660
00:54:47,806 --> 00:54:48,806
Ethan.

661
00:54:53,942 --> 00:54:55,509
Seção oito novamente.

662
00:54:57,468 --> 00:54:58,512
Quem é esse cara?

663
00:55:02,908 --> 00:55:05,911
Ethan, lembre-se daqueles
varreduras que fizemos na UT Dallas?

664
00:55:05,998 --> 00:55:08,043
Sim, os antissociais?

665
00:55:08,130 --> 00:55:09,175
Certo.

666
00:55:10,959 --> 00:55:14,311
Veja, isso está tudo em linha
com você, o padrão.

667
00:55:16,138 --> 00:55:19,141
Mas olhe para a atividade
nos gânglios da base aqui.

668
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
Psicótico.

669
00:55:29,848 --> 00:55:33,068
Ele vai tentar se mapear
através da minha consciência.

670
00:55:39,901 --> 00:55:40,901
O que?

671
00:55:42,730 --> 00:55:44,253
Nada.

672
00:55:44,341 --> 00:55:45,951
Não, Alli, eu conheço esse olhar,
o que é isso?

673
00:55:49,520 --> 00:55:50,956
Ethan.

674
00:55:51,043 --> 00:55:53,741
Vamos, tente superar isso.

675
00:55:54,786 --> 00:55:55,786
Foco.

676
00:56:05,710 --> 00:56:08,103
Cada pensamento,
cada ideia incompleta

677
00:56:08,190 --> 00:56:10,889
dentro da sua cabeça começa comigo.

678
00:56:28,907 --> 00:56:29,907
Funcionou?

679
00:56:39,439 --> 00:56:41,267
Eles podem passar por você também?

680
00:56:45,576 --> 00:56:47,316
Qual é a donzela da sua mãe
nome?

681
00:56:47,404 --> 00:56:48,796
O nome de solteira da minha mãe?

682
00:56:48,883 --> 00:56:49,883
Sim.

683
00:56:52,104 --> 00:56:53,758
Vamos lá, sério, o que é isso?

684
00:56:54,759 --> 00:56:55,760
Magil, por quê?

685
00:56:56,500 --> 00:56:58,284
Não diga isso de novo.

686
00:56:58,371 --> 00:57:00,417
A seção oito age exatamente como eu,

687
00:57:00,504 --> 00:57:02,854
exceto que ele foi escolhido de volta
aumentar meu hábito de fumar.

688
00:58:44,999 --> 00:58:46,697
Olhe para mim.

689
00:58:48,133 --> 00:58:50,527
Como você está se sentindo, Ethan?

690
00:58:51,266 --> 00:58:52,616
Que ruim, hein?

691
00:58:53,530 --> 00:58:55,227
O corpo está sendo muito atingido.

692
00:58:56,358 --> 00:58:58,622
Como uma nova droga a cada seis
minutos.

693
00:58:58,709 --> 00:59:00,493
Parece uma merda.

694
00:59:09,589 --> 00:59:11,025
Você encontrou as páginas?

695
00:59:12,853 --> 00:59:14,725
O intelecto também não sabia.

696
00:59:15,639 --> 00:59:17,075
Agora ele está doente demais para ajudar.

697
00:59:19,120 --> 00:59:21,645
Se a seção oito algarismos
essa equação...

698
00:59:22,602 --> 00:59:23,603
Eu sei.

699
00:59:29,696 --> 00:59:31,742
Eu fiz uma verdadeira bagunça com isso,
não é?

700
00:59:40,315 --> 00:59:41,969
Tudo bem.

701
00:59:42,056 --> 00:59:43,056
Estou bem.

702
00:59:44,232 --> 00:59:46,495
Quão perto você estava
para a equação anterior?

703
00:59:46,583 --> 00:59:47,583
Fechar.

704
00:59:49,107 --> 00:59:53,111
Mas sem o caderno, eu vou
tem que recriar o trabalho.

705
01:00:58,959 --> 01:00:59,959
Merda.

706
01:01:20,328 --> 01:01:22,374
Há outra equação.

707
01:01:27,509 --> 01:01:28,509
Você tem cinco minutos.

708
01:01:28,554 --> 01:01:29,860
Maldito seja.

709
01:01:30,861 --> 01:01:32,906
Está em um pedaço de papel.

710
01:01:32,993 --> 01:01:35,039
Eu escrevi isso durante
um dos meus apagões.

711
01:01:37,868 --> 01:01:39,870
Eu entendi, eu entendi.

712
01:01:47,355 --> 01:01:48,355
Aqui.

713
01:01:49,706 --> 01:01:51,838
Esse foi o que eu usei
antes, do caderno.

714
01:01:59,977 --> 01:02:02,588
É diferente, próximo, mas
diferente.

715
01:02:03,545 --> 01:02:05,460
Este é o que precisamos.

716
01:02:05,547 --> 01:02:06,853
- Tem certeza?
- Sim.

717
01:02:07,985 --> 01:02:09,073
Está claro para mim.

718
01:02:12,250 --> 01:02:13,947
Você pode avançar novamente?

719
01:02:14,034 --> 01:02:16,820
Temos 12 minutos agora,
mas podemos usar outros seis.

720
01:02:16,907 --> 01:02:19,387
Não, a dor é demais.

721
01:02:20,432 --> 01:02:22,826
Eu também me pergunto o que
aconteceu com o outro cara.

722
01:02:22,913 --> 01:02:25,002
Talvez você tenha apagado sua ansiedade.

723
01:02:25,089 --> 01:02:28,048
Não, posso garantir, meu
a ansiedade está viva e bem.

724
01:02:30,311 --> 01:02:31,748
Oh.

725
01:02:31,835 --> 01:02:32,661
Caramba!

726
01:02:32,749 --> 01:02:33,749
Vá, Ali.

727
01:02:33,793 --> 01:02:35,099
Pedaço de merda!

728
01:02:49,200 --> 01:02:51,855
Por que você ainda está aqui?

729
01:02:51,942 --> 01:02:52,943
Ethan.

730
01:02:53,030 --> 01:02:55,728
Entre na sala agora.

731
01:02:59,036 --> 01:03:00,864
Por que diabos você está aqui?

732
01:03:00,951 --> 01:03:01,865
Apenas acalme-se, vamos embora
pegue um...

733
01:03:01,952 --> 01:03:04,084
Não, cale a boca!

734
01:03:04,171 --> 01:03:06,478
Você responde a porra da minha pergunta,
o que você está fazendo aqui?

735
01:03:06,565 --> 01:03:07,871
Só estou tentando ajudar.

736
01:03:10,438 --> 01:03:11,438
Besteira!

737
01:03:12,353 --> 01:03:13,353
Besteira!

738
01:03:14,007 --> 01:03:15,400
Há um ângulo.

739
01:03:15,487 --> 01:03:17,315
Há sempre um maldito ângulo
com você.

740
01:03:20,100 --> 01:03:21,493
É isso, hein?

741
01:03:22,842 --> 01:03:23,712
Você está aqui para isso, hein?

742
01:03:23,800 --> 01:03:24,975
Não, Ethan.

743
01:03:25,062 --> 01:03:26,193
Ethan, pare com isso.

744
01:03:26,280 --> 01:03:27,281
Pare com isso.

745
01:03:27,368 --> 01:03:28,282
É isso que você quer, hein?

746
01:03:28,369 --> 01:03:29,414
Ethan, não!

747
01:03:29,501 --> 01:03:30,545
Você pega e você pega!

748
01:03:30,632 --> 01:03:31,982
Não, não, não, Ethan, pare, pare.

749
01:03:32,069 --> 01:03:33,394
- Solte-me.
- Vá com calma, Ethan,

750
01:03:33,418 --> 01:03:34,506
tente respirar.

751
01:03:34,593 --> 01:03:35,593
- Tudo bem.
- Solte!

752
01:03:45,996 --> 01:03:47,040
Porra!

753
01:03:52,437 --> 01:03:53,437
Desculpe.

754
01:03:59,009 --> 01:04:00,314
Filho da puta!

755
01:04:01,359 --> 01:04:03,535
Eu sou um grande pedaço de merda!

756
01:05:01,898 --> 01:05:02,898
Ali.

757
01:05:06,206 --> 01:05:07,251
Ali.

758
01:05:55,299 --> 01:05:56,778
Deus, isso é bom.

759
01:06:01,000 --> 01:06:02,393
Tenho a equação.

760
01:06:02,480 --> 01:06:04,786
Não brinca, sério?

761
01:06:04,873 --> 01:06:05,873
Sim.

762
01:06:06,963 --> 01:06:07,964
Você tem isso com você?

763
01:06:15,884 --> 01:06:16,929
Está certo?

764
01:06:17,930 --> 01:06:18,930
Sim.

765
01:06:22,413 --> 01:06:24,328
Não deixe que mais ninguém o tenha.

766
01:06:30,073 --> 01:06:31,073
Como está Malcolm?

767
01:06:31,726 --> 01:06:34,468
Ele está bem, sedado.

768
01:06:35,208 --> 01:06:36,208
Bom.

769
01:06:39,038 --> 01:06:40,518
Faça a reintegração primeiro.

770
01:06:40,605 --> 01:06:42,172
Depois disso, limpe sua memória.

771
01:06:44,043 --> 01:06:45,043
Então sem você?

772
01:06:47,525 --> 01:06:49,179
Será o padrão
consciência.

773
01:06:49,266 --> 01:06:51,398
Ele não vai se lembrar de nada disso,
ele vai?

774
01:06:52,486 --> 01:06:54,010
Não, ele não vai.

775
01:06:55,359 --> 01:06:58,014
Apenas me lembre que você não tinha outro
escolha.

776
01:06:58,971 --> 01:07:01,017
Vou ficar chateado, mas vou conseguir
sobre isso.

777
01:07:02,714 --> 01:07:05,064
Então, como temos certeza disso
vai funcionar desta vez?

778
01:07:06,500 --> 01:07:10,939
É apenas uma questão de
inibindo as proteínas certas.

779
01:07:14,378 --> 01:07:15,857
Deveria ter funcionado da primeira vez

780
01:07:15,944 --> 01:07:20,036
quando eu fiz isso comigo mesmo
antes, mas como sabemos,

781
01:07:20,123 --> 01:07:25,171
bêbado e impulsivo, meu
a precisão sofre.

782
01:07:32,178 --> 01:07:33,223
Por que você fez isso?

783
01:07:34,876 --> 01:07:35,876
O que?

784
01:07:37,009 --> 01:07:38,329
Tente apagar memórias da minha
pai?

785
01:07:39,446 --> 01:07:40,534
Hum-hm.

786
01:07:43,059 --> 01:07:44,059
Ressentimento.

787
01:07:49,152 --> 01:07:50,588
Eu estava com ele quando ele morreu.

788
01:07:54,418 --> 01:07:55,680
Ele estava com tanta fome.

789
01:07:57,290 --> 01:07:58,596
Ele continuou implorando por comida,

790
01:07:58,683 --> 01:08:01,990
mas as enfermeiras não lhe deram
qualquer.

791
01:08:03,209 --> 01:08:04,732
Eles estavam com medo que ele engasgasse.

792
01:08:07,170 --> 01:08:10,086
Eu estava com tanta raiva.

793
01:08:13,045 --> 01:08:16,744
A próxima coisa que sei é que estou dentro
um hospital uma semana depois,

794
01:08:17,615 --> 01:08:19,965
lembranças do meu pai ainda
intacto.

795
01:08:26,145 --> 01:08:28,278
Eu gostaria de ter ajudado mais
para você.

796
01:08:32,456 --> 01:08:33,935
Nós ficaremos bem.

797
01:08:35,198 --> 01:08:36,198
Eu sei.

798
01:08:45,817 --> 01:08:48,515
Ei, estou quase terminando isso
religar.

799
01:08:48,602 --> 01:08:50,256
Você ligaria as bobinas?

800
01:08:50,343 --> 01:08:52,258
Só quero ter certeza de que isso
as conexões são boas.

801
01:08:52,345 --> 01:08:53,345
Sim.

802
01:08:57,350 --> 01:08:58,351
O que aconteceu?

803
01:09:01,311 --> 01:09:02,311
Seção dois.

804
01:09:04,314 --> 01:09:05,315
Jesus.

805
01:09:06,185 --> 01:09:07,839
Alli, me desculpe.

806
01:09:09,493 --> 01:09:10,233
Olha, eu não...

807
01:09:10,320 --> 01:09:11,320
Eu sei.

808
01:09:15,499 --> 01:09:17,153
Vamos trazer o diagnóstico.

809
01:09:28,251 --> 01:09:29,251
Ei.

810
01:09:32,298 --> 01:09:34,431
Há algo mais acontecendo,
certo?

811
01:09:35,736 --> 01:09:36,781
O que você quer dizer?

812
01:09:36,868 --> 01:09:38,217
Não sei.

813
01:09:38,304 --> 01:09:40,176
É difícil tentar recuperar o atraso todo
hora.

814
01:09:41,002 --> 01:09:42,265
É por isso que estou aqui.

815
01:09:55,408 --> 01:09:56,496
O que é aquilo?

816
01:09:57,410 --> 01:09:58,933
É uma música.

817
01:09:59,020 --> 01:10:01,022
Ah, sério, é isso que é?

818
01:10:04,374 --> 01:10:08,726
Ok, ótimo, agora dê
mim todos eles de uma vez.

819
01:10:08,813 --> 01:10:09,814
Tem certeza que?

820
01:10:09,901 --> 01:10:11,294
Sim, o que?

821
01:10:11,381 --> 01:10:13,861
Você não quer
para verificar seu trabalho?

822
01:10:13,948 --> 01:10:15,428
Vamos, apenas faça.

823
01:10:18,779 --> 01:10:19,867
Legal.

824
01:10:20,825 --> 01:10:22,174
Parece que entendi.

825
01:10:22,261 --> 01:10:24,132
Deve ser bom ir na próxima hora.

826
01:10:25,873 --> 01:10:27,310
Por que você não vai descansar um pouco?

827
01:10:27,397 --> 01:10:28,398
Não, estou bem.

828
01:10:29,573 --> 01:10:31,139
Você parece exausto.

829
01:10:32,750 --> 01:10:34,142
Você se olhou no espelho?

830
01:10:35,927 --> 01:10:37,450
OK.

831
01:10:37,537 --> 01:10:40,061
Só quero dizer, olha, é tarde.

832
01:10:40,148 --> 01:10:41,454
Você deveria ir se deitar.

833
01:10:42,412 --> 01:10:43,412
Eu posso terminar.

834
01:10:47,939 --> 01:10:50,028
Não se preocupe, eu tenho tempo.

835
01:10:50,115 --> 01:10:52,204
Estarei fora daqui antes do
mudança.

836
01:12:23,730 --> 01:12:25,863
Alli, é hora de trabalhar!

837
01:13:27,664 --> 01:13:28,491
Como diabos
você poderia esconder isso de mim?

838
01:13:28,578 --> 01:13:30,493
Eu não.

839
01:13:30,580 --> 01:13:32,079
Eu mostrei a você e decidimos
quando o R-10 estiver instalado e funcionando,

840
01:13:32,103 --> 01:13:33,670
vamos limpar a memória dele e obter
ele fora.

841
01:13:33,757 --> 01:13:35,517
Você quer dizer que você mostrou
intelecto e ele decidiu.

842
01:13:35,585 --> 01:13:37,084
Ethan, se Malcolm se lembra
nada disso, terminamos.

843
01:13:37,108 --> 01:13:38,501
Besteira.

844
01:13:38,588 --> 01:13:40,677
Você deixou meu intelecto usar você.

845
01:13:40,764 --> 01:13:42,853
Você tem me usado há anos.

846
01:13:42,940 --> 01:13:45,769
E você não dá a mínima
sobre qualquer coisa, menos você mesmo.

847
01:13:47,074 --> 01:13:49,425
Eu fiz isso para proteger você,
idiota.

848
01:13:55,126 --> 01:13:56,432
Estamos fazendo isso ou não?

849
01:13:57,737 --> 01:13:58,737
Ethan!

850
01:14:04,135 --> 01:14:05,571
OK.

851
01:14:05,658 --> 01:14:07,573
Estou configurando a limpeza até o fim
12 horas.

852
01:14:31,467 --> 01:14:33,817
Desligue, desligue!

853
01:14:41,172 --> 01:14:43,435
Porra, porra, porra, porra!

854
01:15:29,786 --> 01:15:30,786
Olá.

855
01:15:32,136 --> 01:15:33,136
Malcolm em casa?

856
01:15:34,138 --> 01:15:35,138
Ele é.

857
01:15:36,270 --> 01:15:37,270
Cérebro frito?

858
01:15:38,708 --> 01:15:40,797
Ele estava lúcido quando saí.

859
01:15:40,884 --> 01:15:43,626
Deveríamos estar bem, mas eu não
sabe.

860
01:15:45,628 --> 01:15:46,716
O que você está fazendo?

861
01:15:47,891 --> 01:15:48,891
Relaxante.

862
01:15:50,589 --> 01:15:52,156
Você não deveria estar no laboratório?

863
01:15:53,897 --> 01:15:55,725
Pensei em ficar de fora.

864
01:16:01,078 --> 01:16:02,078
O que você está fazendo?

865
01:16:02,775 --> 01:16:04,255
Pegando minhas chaves.

866
01:16:04,342 --> 01:16:05,841
Vou pegar mais refrigerante de
campus.

867
01:16:05,865 --> 01:16:08,172
Como você vai usá-lo, afinal?

868
01:16:08,259 --> 01:16:09,739
As falas estão disparadas, lembra?

869
01:16:09,826 --> 01:16:11,871
Acho que vamos
tenho que descobrir isso.

870
01:16:12,655 --> 01:16:14,178
Parece ótimo.

871
01:16:14,265 --> 01:16:15,547
Ethan, não tínhamos ideia do que
seção oito

872
01:16:15,571 --> 01:16:17,007
ia fazer com Malcolm.

873
01:16:17,094 --> 01:16:18,419
Era melhor para o intelecto
manusear.

874
01:16:18,443 --> 01:16:19,836
Bem, caramba...

875
01:16:19,923 --> 01:16:21,925
Acho que é melhor quando estou dentro
o escuro.

876
01:16:25,755 --> 01:16:27,147
Por que você está aqui, Alli?

877
01:16:28,105 --> 01:16:29,665
Bem, você estragou sua ciência
projeto...

878
01:16:29,715 --> 01:16:32,022
Não, não, não, quero dizer
por que você saiu de Stanford?

879
01:16:33,806 --> 01:16:35,416
Você poderia ter feito um nome para
você mesmo,

880
01:16:35,503 --> 01:16:36,548
por que você voltou?

881
01:16:36,635 --> 01:16:37,897
Você está perdendo tempo.

882
01:16:41,379 --> 01:16:42,815
Eles prometem a você meu trabalho?

883
01:16:48,691 --> 01:16:49,953
Eles fizeram, não foi?

884
01:16:51,607 --> 01:16:53,327
Pensei em estragar tudo
e isso cairia sobre você.

885
01:16:54,479 --> 01:16:58,178
Você sabe, eu espero que meu pai
para me foder, não você.

886
01:16:59,789 --> 01:17:03,836
Ethan, seu pai
tentei dar-lhe crédito.

887
01:17:05,098 --> 01:17:06,098
A diretoria disse que não.

888
01:17:07,710 --> 01:17:10,713
Ele ficou doente e você terminou
isso, mas não era seu.

889
01:17:10,800 --> 01:17:13,585
E agora que é isso, você fechou
eles para fora.

890
01:17:13,672 --> 01:17:15,500
Então sim, eles me chamaram de volta.

891
01:17:15,587 --> 01:17:18,808
Eles não iriam confiar nisso
projeto para uma criança irritada.

892
01:17:23,116 --> 01:17:27,817
Você sabe, eu costumava me entregar
tudo isso quando estávamos juntos,

893
01:17:29,166 --> 01:17:31,385
mas o mundo não está lá fora para conseguir
você, Ethan.

894
01:17:36,173 --> 01:17:38,262
Eu vou descobrir o
refrigerante.

895
01:18:15,952 --> 01:18:20,217
E tenha cuidado, isso é
onde entra o barulho.

896
01:18:21,305 --> 01:18:22,305
Você entendeu?

897
01:18:37,103 --> 01:18:38,103
Espere.

898
01:18:44,763 --> 01:18:45,763
Há alguns trabalhos iniciais.

899
01:18:51,509 --> 01:18:52,553
Poderia ser interessante.

900
01:19:06,654 --> 01:19:07,654
Ethan.

901
01:19:11,616 --> 01:19:13,096
Você nunca deveria ter saído.

902
01:19:24,803 --> 01:19:26,065
Ei, sou eu.

903
01:19:27,719 --> 01:19:29,242
Espero que você não esteja me evitando.

904
01:19:30,809 --> 01:19:32,942
Eu só queria ver como você está
fazendo.

905
01:19:33,029 --> 01:19:34,180
Eu sei que é difícil estar de volta
casa,

906
01:19:34,204 --> 01:19:35,901
mas acho que vai ser bom.

907
01:19:35,988 --> 01:19:41,124
De qualquer forma, eu odeio a Costa Oeste,
mas é lindo aqui.

908
01:19:42,473 --> 01:19:45,606
Eu acho que deveríamos conversar sobre coisas
acabou, então me ligue quando você...

909
01:21:22,790 --> 01:21:23,835
Ei.

910
01:21:23,922 --> 01:21:25,402
Algum problema?

911
01:21:26,446 --> 01:21:28,318
Não, eu descobri.

912
01:21:28,405 --> 01:21:30,886
Bom, então estamos quase tudo pronto,
então.

913
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
Sim, eu só tenho que equipar o
refrigerante e, em seguida, a equação.

914
01:21:36,065 --> 01:21:37,893
Faremos a reintegração a seguir
hora.

915
01:21:37,980 --> 01:21:39,111
Fantástico.

916
01:21:39,198 --> 01:21:40,591
Ei, posso ver de novo?

917
01:21:42,245 --> 01:21:43,289
Sim.

918
01:21:52,951 --> 01:21:53,951
Você está fumando?

919
01:22:07,661 --> 01:22:08,661
Fiquei preocupado.

920
01:22:12,144 --> 01:22:13,450
Ei, Alli, está tudo bem.

921
01:22:14,277 --> 01:22:15,713
Apenas me dê a equação.

922
01:22:17,541 --> 01:22:18,910
Você empurrou,
a seção oito foi aprovada.

923
01:22:18,934 --> 01:22:21,153
Ah, do que você está falando?

924
01:22:21,240 --> 01:22:22,938
Qual é o nome de solteira da minha mãe?

925
01:22:24,113 --> 01:22:25,679
Não seja ridículo.

926
01:22:28,160 --> 01:22:29,466
Dê-me a equação.

927
01:22:30,597 --> 01:22:31,947
Parar.

928
01:22:32,034 --> 01:22:32,817
Pare, pare.

929
01:22:32,904 --> 01:22:34,210
Ali, sou eu.

930
01:22:34,297 --> 01:22:35,733
-Ethan.
- Não!

931
01:23:54,942 --> 01:23:57,032
Ali, abra!

932
01:23:57,771 --> 01:23:59,208
Estamos ficando sem tempo.

933
01:24:00,209 --> 01:24:01,645
Ali, sou eu!

934
01:24:02,733 --> 01:24:03,733
Abrir!

935
01:24:09,174 --> 01:24:10,174
Ali!

936
01:24:11,176 --> 01:24:12,177
Eu me sinto muito mal.

937
01:24:13,744 --> 01:24:15,789
Eu não acho que vou durar
muito mais tempo.

938
01:24:16,921 --> 01:24:17,921
Deixe-me entrar.

939
01:24:20,142 --> 01:24:21,142
Por favor?

940
01:25:11,323 --> 01:25:13,151
- Saia de cima de mim.
- Não.

941
01:25:14,109 --> 01:25:14,979
Não.

942
01:25:15,066 --> 01:25:16,066
Ali.

943
01:25:17,199 --> 01:25:18,199
Não.

944
01:25:46,706 --> 01:25:49,144
Ok, tenho mais três minutos.

945
01:25:55,062 --> 01:25:56,151
Bom trabalho.

946
01:25:58,588 --> 01:26:00,981
Ethan, não faça isso.

947
01:26:01,068 --> 01:26:02,679
Eu sei que você ainda está aí.

948
01:26:02,766 --> 01:26:05,247
Você já considerou o
possibilidade este sou eu?

949
01:26:05,334 --> 01:26:06,944
Alli, sou o verdadeiro Ethan.

950
01:26:07,031 --> 01:26:09,033
É viés de confirmação.

951
01:26:09,120 --> 01:26:10,315
Se você bater na minha porta
alguns minutos antes,

952
01:26:10,339 --> 01:26:11,992
você estaria me ajudando.

953
01:26:12,079 --> 01:26:15,170
Ethan, se você fizer isso,
o todo você estará perdido.

954
01:26:16,823 --> 01:26:18,216
Se eu estiver certo, então tenho que fazer isso.

955
01:26:19,348 --> 01:26:22,438
Se eu estiver errado, minha escolha é a
mesmo.

956
01:26:31,098 --> 01:26:32,098
Espere.

957
01:26:47,941 --> 01:26:50,944
O que?

958
01:26:52,076 --> 01:26:54,644
Alguém mudou o relógio?

959
01:27:20,235 --> 01:27:21,410
Ali.

960
01:28:21,339 --> 01:28:22,427
Ei.

961
01:28:22,514 --> 01:28:24,299
Como você está se sentindo?

962
01:28:24,386 --> 01:28:25,386
Bom.

963
01:28:31,131 --> 01:28:33,177
Eu quero que você assuma o controle
projeto.

964
01:28:38,182 --> 01:28:41,098
Você conhece o trabalho, você é
mais inteligente do que eu.

965
01:28:41,185 --> 01:28:43,056
Eu simplesmente irrito as pessoas.

966
01:28:43,143 --> 01:28:44,188
Tem certeza?

967
01:28:46,669 --> 01:28:49,280
Eu gastei muito
do meu tempo sendo amargo.

968
01:28:50,281 --> 01:28:52,283
E as coisas que eu mudaria, eu
não posso.

969
01:28:54,372 --> 01:28:57,201
Eu só sei que não quero
fazer mais isso sozinho.

970
01:29:01,510 --> 01:29:04,077
Inovador
trabalhar na percepção temporal,

971
01:29:04,904 --> 01:29:08,299
Tenho orgulho de receber o Dr.
Fischer

972
01:29:08,386 --> 01:29:11,128
como nosso mais novo professor titular.

973
01:29:15,088 --> 01:29:16,916
Obrigado, Reitor Myers.

974
01:29:17,003 --> 01:29:19,702
Todos vocês conhecem o Dr.
Ethan Kochar e seu pai,

975
01:29:19,789 --> 01:29:21,486
e o trabalho que eles foram pioneiros.

976
01:29:21,573 --> 01:29:24,141
Forneceu a base para
nosso projeto do R-11,

977
01:29:24,228 --> 01:29:26,099
que a universidade possui
gentilmente me permitiu

978
01:29:26,186 --> 01:29:28,145
para assumir a liderança.

979
01:29:28,232 --> 01:29:32,671
R9-X do Dr. Kochar permitido
para mapearmos as neuropatias

980
01:29:32,758 --> 01:29:34,934
de memórias e extraí-las.

981
01:29:35,021 --> 01:29:37,067
Da mesma forma, o R-10 nos permitiu

982
01:29:37,154 --> 01:29:39,722
mapear as neuropatias de
consciência,

983
01:29:39,809 --> 01:29:42,899
dando uma visão sobre o
arquitetura do comportamento.

984
01:29:44,248 --> 01:29:49,296
O que vimos foi ambos
surpreendente, e ainda assim lógico.

985
01:29:50,559 --> 01:29:53,170
Nossas personalidades compartilham
imóveis consideráveis

986
01:29:53,257 --> 01:29:54,519
com nossas memórias.

987
01:29:56,391 --> 01:29:58,697
Mas ainda temos a opção de
fazer.

988
01:29:59,872 --> 01:30:02,353
Nós podemos decidir como
interpretar nossas experiências

989
01:30:02,440 --> 01:30:05,008
e como eles afetam quem somos.

990
01:30:05,095 --> 01:30:06,095
Ethan!

991
01:30:08,228 --> 01:30:09,273
Malcolm.

992
01:30:11,362 --> 01:30:13,582
Você acabou de perder o Dr. Fischer
Batizado.

993
01:30:14,409 --> 01:30:15,888
Eu sei, estou a caminho agora.

994
01:30:17,760 --> 01:30:20,502
Você até a fez fazer
suas palestras para você.

995
01:30:22,112 --> 01:30:23,983
Bem, agora é o projeto dela.

996
01:30:34,124 --> 01:30:36,213
Não quero perder muito.

997
01:30:36,300 --> 01:30:38,389
Tudo bem, Malcolm, prazer em
vejo você.

998
01:30:39,521 --> 01:30:41,610
Não somos apenas computadores,

999
01:30:41,697 --> 01:30:43,786
informações de carimbo de data/hora
nossos sentidos absorvem.

1000
01:30:43,873 --> 01:30:46,441
Nem estamos adicionando máquinas
marcando uns e zeros

1001
01:30:46,528 --> 01:30:47,964
em um livro-razão cerebral.

1002
01:30:50,401 --> 01:30:51,924
Há outra coisa.

1003
01:30:55,580 --> 01:31:00,063
Traços que nos marcam,
inteligência, raiva, amor,

1004
01:31:00,150 --> 01:31:03,762
não nos defina.

1005
01:31:03,849 --> 01:31:07,244
Pois isoladamente, estes
fragmentos são claros,

1006
01:31:07,331 --> 01:31:09,028
mesmo irreconhecível.

1007
01:31:11,596 --> 01:31:14,686
Mas quando eles coexistem em
uma única consciência,

1008
01:31:15,470 --> 01:31:16,862
algo surge.

1009
01:31:18,647 --> 01:31:22,041
Algo material, ainda
imaterial.

1010
01:31:23,347 --> 01:31:25,610
Atrevo-me a dizer que é imensurável.

1011
01:31:28,657 --> 01:31:30,397
Algo chamado eu.