1 00:00:01,104 --> 00:00:03,060 * 2 00:00:04,104 --> 00:00:06,060 * 3 00:00:07,104 --> 00:00:09,060 * 4 00:00:10,104 --> 00:00:12,060 * 5 00:00:13,104 --> 00:00:15,060 * 6 00:00:16,104 --> 00:00:18,060 * 7 00:00:19,104 --> 00:00:21,060 * 8 00:00:22,104 --> 00:00:24,060 * 9 00:00:25,104 --> 00:00:27,060 * 10 00:00:28,104 --> 00:00:30,060 * 11 00:00:31,104 --> 00:00:33,060 * 12 00:00:34,104 --> 00:00:36,060 * 13 00:00:37,104 --> 00:00:39,060 * 14 00:00:40,104 --> 00:00:42,060 * 15 00:00:43,104 --> 00:00:45,060 * 16 00:00:46,104 --> 00:00:48,060 * 17 00:00:49,104 --> 00:00:51,060 * 18 00:00:52,104 --> 00:00:54,060 * 19 00:00:55,104 --> 00:00:57,060 * 20 00:00:58,104 --> 00:01:00,060 * 21 00:01:01,104 --> 00:01:03,060 * 22 00:01:05,824 --> 00:01:10,181 Quella che piange sono io, mi chiamo Nan�. 23 00:01:10,424 --> 00:01:14,576 Non sto proprio piangendo, sono commossa. 24 00:01:14,824 --> 00:01:19,534 Quei due all'altare sono mia sorella Beatrice e Alessandro. 25 00:01:19,784 --> 00:01:26,223 ln nome di Dio decidete di realizzare la comunione di tutta la vita. 26 00:01:26,464 --> 00:01:31,060 lo sarei ci� che viene definita una donna single. 27 00:01:32,344 --> 00:01:35,620 O pi� onestamente detta zitella. 28 00:01:35,864 --> 00:01:41,018 Piango guardando la bambina a cui ho dato lezioni di latino che si sposa. 29 00:01:41,264 --> 00:01:44,301 Mia sorella ha avuto molti uomini. 30 00:01:44,544 --> 00:01:48,173 Alti, bassi, mori, biondi, ricchi e poveri, italiani e stranieri. 31 00:01:48,424 --> 00:01:51,461 Pi� giovani e pi� vecchi, tutti innamorati pazzi di lei. 32 00:01:51,704 --> 00:01:55,538 lo ne ho avuti solo due, anche loro pazzi ma non di me. 33 00:01:55,784 --> 00:01:59,299 Pazzi e basta. ll primo � durata qualche settimana. 34 00:01:59,544 --> 00:02:04,015 Abbiamo fatto in tempo a darci qualche bacio e la storia � finita. 35 00:02:04,264 --> 00:02:07,381 L'altra � stata una storia importante durata 10 anni. 36 00:02:07,624 --> 00:02:12,982 Poi un giorno Paolo mi ha detto di voler cambiare radicalmente vita. 37 00:02:13,864 --> 00:02:19,780 Da quel momento con gli uomini ho momentaneamente sospeso i contatti. 38 00:02:20,024 --> 00:02:22,743 Per sapere come mi trovo qui cos�... 39 00:02:22,984 --> 00:02:25,544 ..dobbiamo tornare indietro. 40 00:02:25,784 --> 00:02:28,935 Di un mese o poco pi�. 41 00:02:40,104 --> 00:02:44,382 Marcel, amore, ho fatto un sogno. 42 00:02:44,624 --> 00:02:48,537 Devo andare subito a scriverlo se no lo dimentico. 43 00:03:17,384 --> 00:03:19,693 Vaffanculo ! 44 00:03:24,464 --> 00:03:26,614 RUSSA 45 00:03:39,304 --> 00:03:42,102 - Buongiorno ! - Faccio io. 46 00:03:44,864 --> 00:03:48,982 Non lo so che � successo, non si accende pi�. 47 00:03:49,224 --> 00:03:52,819 - Hai attaccato la spina ? - Non sono scema. 48 00:03:53,184 --> 00:03:55,493 Perch� l'altra volta... 49 00:03:55,744 --> 00:04:00,864 - Quando � pronto ti chiamo. - Va bene, quando � pronto ? 50 00:04:02,304 --> 00:04:07,298 Va bene, grazie. Quando � pronto mi devi chiamare. 51 00:04:07,544 --> 00:04:10,616 - Mi lasci anche la borsa ? - Perch� ? 52 00:04:10,984 --> 00:04:14,454 - Cos� non lo roviniamo. - Va bene. Grazie. 53 00:04:14,704 --> 00:04:16,820 Arrivederci. 54 00:04:48,944 --> 00:04:52,573 PARLA lN lNGLESE 55 00:04:59,024 --> 00:05:01,094 Buongiorno ! 56 00:05:04,224 --> 00:05:06,692 PARLA lN lNGLESE 57 00:05:06,944 --> 00:05:11,460 PARLA lN lNGLESE 58 00:05:24,224 --> 00:05:27,580 PARLA lN lNGLESE 59 00:05:31,784 --> 00:05:36,141 ln famiglia c'� un appuntamento settimanale, il pranzo del venerd�. 60 00:05:36,384 --> 00:05:42,414 Non so perch�, ma a casa dei miei mi sento soffocare. 61 00:05:48,304 --> 00:05:51,694 Questo signore che sta beatamente dormendo � mio padre. 62 00:05:51,944 --> 00:05:56,972 Non si direbbe che � stato il terrore di studenti universitari. 63 00:05:57,224 --> 00:06:00,341 Lo hanno odiato, amato, temuto, rispettato. 64 00:06:00,584 --> 00:06:04,941 Ma nessuno lo ha amato e detestato quanto me. 65 00:06:05,184 --> 00:06:07,379 Babbo ! 66 00:06:09,984 --> 00:06:12,259 Babbo ! 67 00:06:13,824 --> 00:06:18,579 - Sono andati via tutti ? - Dobbiamo ancora mangiare. 68 00:06:19,064 --> 00:06:21,942 Ho fatto tardi ieri sera. 69 00:06:22,184 --> 00:06:26,302 Abbiamo gli Stati Generali, c'� la rivoluzione. 70 00:06:26,784 --> 00:06:29,935 ll fidanzato di tua sorella... 71 00:06:30,184 --> 00:06:34,336 ..ha convinto tutti che bisogna diventare grandi produttori. 72 00:06:34,584 --> 00:06:38,896 Non devi mai dare l'impressione che sei andata a chiedere qualcosa. 73 00:06:39,144 --> 00:06:41,863 Mamma si lamenter�. 74 00:06:42,104 --> 00:06:44,937 Un altro motivo di dolore � mia madre. 75 00:06:45,184 --> 00:06:49,780 � lei, questa bella signora a capotavola. 76 00:06:50,024 --> 00:06:53,903 Giovane, magra, elegante pi� disinvolta di me. 77 00:06:54,144 --> 00:07:00,982 Sa fare tutto. La sua perfezione mi ha rovinato la vita. 78 00:07:01,664 --> 00:07:06,863 Da giovane faceva l'attrice, ora si occupa dell'azienda vinicola. 79 00:07:08,424 --> 00:07:11,496 - Bea, hai sentito Bauer ? - Bauer ? Perch� ? 80 00:07:11,744 --> 00:07:18,502 - Per il reading in cantina da noi. - Per la presentazione del Girondino. 81 00:07:18,744 --> 00:07:21,577 - Potevo dirglielo io. - Che noia ! - Chi, io ? 82 00:07:21,824 --> 00:07:25,783 No, Bauer. Ha fatto una sceneggiata ! 83 00:07:26,024 --> 00:07:28,492 Vuole 20 cartoni di vino. 84 00:07:28,744 --> 00:07:31,702 Ha vinto due Strega ! Ringrazia che viene. 85 00:07:31,944 --> 00:07:34,094 La prossima volta invito Pupo. 86 00:07:34,344 --> 00:07:37,575 - Pupo ? - Ha un suo pubblico. 87 00:07:37,824 --> 00:07:41,214 - Non mangi ? - Non ho fame. 88 00:07:41,464 --> 00:07:44,342 - Stai bene ? - Sto bene, grazie. 89 00:07:47,464 --> 00:07:52,174 - lo e Alessandro non ci sposiamo pi�. - Ma avete fissato la data. 90 00:07:52,424 --> 00:07:55,700 Che cosa � successo ? 91 00:07:55,944 --> 00:08:00,017 lo sto fuori un mese e lui non riesce a organizzare tutto. 92 00:08:00,264 --> 00:08:04,018 -Non hai tempo per il tuo matrimonio? -� cos�. 93 00:08:04,264 --> 00:08:08,735 Se siete sempre d'accordo, vi sposate quando torni. 94 00:08:08,984 --> 00:08:10,736 lmpossibile. 95 00:08:10,984 --> 00:08:16,058 Anch'io il mese prossimo vado negli Stati Uniti per lavoro. 96 00:08:16,304 --> 00:08:20,058 - Allora il problema � serio. - Non � il momento di scherzare. 97 00:08:20,304 --> 00:08:24,343 Se non si sposano per colpa del lavoro � da ridere. 98 00:08:26,304 --> 00:08:28,943 Allora ridi ! 99 00:08:30,984 --> 00:08:34,863 - Scusatela, � molto stanca. - Va bene. 100 00:08:35,104 --> 00:08:38,779 Dove vai ? Beatrice non si sposa pi� e tu vai a giocare a carte ? 101 00:08:44,744 --> 00:08:49,101 - Potresti farlo tu. - lo ? No. lo che c'entro ? 102 00:08:49,344 --> 00:08:52,973 Mi viene il mal di pancia. Non sarei proprio capace. 103 00:08:53,224 --> 00:08:57,661 lnvece sei perfetta e hai tanto tempo a disposizione. 104 00:08:57,904 --> 00:09:01,977 - Cosa vorresti dire ? - Nulla, quello che ho detto. 105 00:09:02,224 --> 00:09:04,738 Che non faccio nulla tutto il giorno. 106 00:09:04,984 --> 00:09:10,581 La libreria, le lezioni... cazzate. Guadagno poco, quindi non lavoro. 107 00:09:10,824 --> 00:09:15,022 - Dove vai ? - A dire a Bea che non posso aiutarla. 108 00:09:15,264 --> 00:09:20,622 Zio Duccio � scapolo, era compagno di liceo di pap� e agente di mamma. 109 00:09:21,464 --> 00:09:24,456 Lo chiamiamo zio, ma non � un vero zio. 110 00:09:24,704 --> 00:09:28,060 Non abbiamo notizie sulle sue relazioni con le donne. 111 00:09:28,304 --> 00:09:31,421 Questo ha stimolato dicerie su una presunta omosessualit�. 112 00:09:31,664 --> 00:09:36,374 lo ho sempre pensato che il sesso non gli interessasse. 113 00:09:36,624 --> 00:09:39,661 Alessandro � la cosa pi� bella della mia vita. 114 00:09:39,904 --> 00:09:44,534 Con tutta questa storia ho anche paura di perderlo. 115 00:09:44,784 --> 00:09:47,901 Non lo perderai, ti aiuto io. 116 00:09:48,144 --> 00:09:51,500 Mi aiuti a organizzare il matrimonio ? Grazie ! 117 00:09:51,744 --> 00:09:53,700 Ho detto a organizzare il matrimonio ? 118 00:09:53,944 --> 00:09:56,583 Devo dirti una cosa, te la dico dopo. 119 00:09:56,824 --> 00:10:00,578 Amore ! Nan� si � offerta di organizzare il matrimonio. 120 00:10:00,824 --> 00:10:03,702 - Davvero ? - Non � che mi sia proprio offerta. 121 00:10:03,944 --> 00:10:06,777 - Ci sposiamo tra un mese ! - Fantastico ! 122 00:10:07,024 --> 00:10:09,982 Mancano solo la lista nozze, le bomboniere... 123 00:10:10,224 --> 00:10:13,022 ..la scelta del catering. - Nulla ! 124 00:10:13,264 --> 00:10:17,940 - Potete farlo insieme ! - lo e lui ? 125 00:10:18,184 --> 00:10:21,574 - S� ! Ci mettete molto meno. - Si potrebbe fare. 126 00:10:21,824 --> 00:10:25,658 - Forse per te � un problema. - No, vi metterete d'accordo ! 127 00:10:25,904 --> 00:10:30,341 Ho avuto un'idea bellissima, andiamo a dirlo alla mamma. 128 00:10:32,064 --> 00:10:35,215 Oddio, la pancia ! 129 00:10:44,784 --> 00:10:47,378 Ciao. 130 00:10:47,624 --> 00:10:50,422 Che ore sono ? E la scuola ? 131 00:10:50,664 --> 00:10:53,940 Non sono David Copperfield. C'� sciopero. 132 00:10:54,184 --> 00:10:57,460 - Di chi ? - Non lo so, fascisti, sindacalisti... 133 00:10:57,704 --> 00:11:02,937 Comunisti, insegnanti... nessuno vuole lavorare. 134 00:11:03,184 --> 00:11:07,382 Stasera non posso venire a lezione, c'� Beck al palasport. 135 00:11:07,624 --> 00:11:11,583 - Chi ? - Beck, Modern Guilt, indi rock. 136 00:11:11,824 --> 00:11:14,577 Ci vediamo stasera o domani. 137 00:11:14,824 --> 00:11:16,940 Chiss�. 138 00:11:17,184 --> 00:11:20,972 Leo ! Allacciati il casco ! 139 00:11:24,144 --> 00:11:27,056 A volte penso a cosa farei senza di lui. 140 00:11:27,304 --> 00:11:32,094 Penso alle donne che sono sole alla mia et� e non hanno un figlio. 141 00:11:32,344 --> 00:11:35,780 lo sarei molto depressa. 142 00:11:36,024 --> 00:11:40,142 lo infatti pensavo di suicidarmi oggi pomeriggio. 143 00:11:40,384 --> 00:11:43,342 - Scusa ! - Tutto bene. 144 00:11:43,584 --> 00:11:46,417 - Mi dispiace ! - Figurati. 145 00:11:46,664 --> 00:11:51,260 Tu per me non sei una donna normale. 146 00:11:51,504 --> 00:11:56,259 Per me sei una donna che ha fatto delle scelte diverse. 147 00:11:56,504 --> 00:12:00,941 Non ti preoccupare, non c'� nessun problema ! 148 00:12:01,184 --> 00:12:05,177 Adesso puliamo i libri e mettiamoli a posto. 149 00:12:05,424 --> 00:12:09,497 Hai visto la nuova copertina del libro di Bauer ? 150 00:12:09,744 --> 00:12:12,816 - Bella. - Cara. 151 00:12:14,344 --> 00:12:19,020 Per chi non lo conosca lui � Sergio Bauer. 152 00:12:19,264 --> 00:12:25,214 Romanziere, poeta, operaio, ha giocato a scacchi con Marcos... 153 00:12:25,464 --> 00:12:28,103 ..per quattro giorni. 154 00:12:28,344 --> 00:12:31,973 Ho seguito il suo corso di scrittura creativa... 155 00:12:32,224 --> 00:12:35,614 ..e sono stata colpita dalla personalit� di questo intellettuale. 156 00:12:35,864 --> 00:12:39,652 Sto facendo delle ricerche per il suo prossimo romanzo. 157 00:12:39,904 --> 00:12:44,580 E quando lui parla io sono incapace di intendere e di volere. 158 00:12:44,824 --> 00:12:50,262 Questo non facilita la nostra collaborazione. 159 00:12:50,504 --> 00:12:53,655 Ti ho tenuto il posto. 160 00:12:55,064 --> 00:12:59,535 PARLA lN lNGLESE 161 00:13:01,544 --> 00:13:05,503 - � tardi, che hai fatto ? - Togliti quegli occhiali. 162 00:13:07,304 --> 00:13:10,341 Mi fa un autografo ? Benedetta. 163 00:13:10,584 --> 00:13:13,735 - Bella Benedetta. - Benedetta... 164 00:13:13,984 --> 00:13:16,054 Grazie. 165 00:13:16,304 --> 00:13:18,340 Oddio ! 166 00:13:19,704 --> 00:13:23,094 Anche le gambe sono bellissime. 167 00:13:37,424 --> 00:13:40,336 - Vai ! - Aspetta un attimo. 168 00:13:43,464 --> 00:13:47,742 Dopo voglio lasciarti le mie poesie. 169 00:13:48,304 --> 00:13:53,332 Nella vita si dovrebbe scrivere un solo libro. L'ispirazione dura poco. 170 00:13:53,584 --> 00:13:56,382 ll resto � solo routine. 171 00:13:56,624 --> 00:14:01,300 - Per�, insomma... tu... - lnvece oggi tutti vogliono scrivere. 172 00:14:01,544 --> 00:14:06,140 Dipingere, dirigere film. Siamo assediati dai poeti. 173 00:14:06,384 --> 00:14:09,456 Nessuno legge le poesie, tutti le scrivono. 174 00:14:09,704 --> 00:14:11,899 Assediati ! 175 00:14:12,144 --> 00:14:15,216 - Ora devo andare. - Certo. 176 00:14:15,464 --> 00:14:18,854 Scusa lo sfogo. � un momento molto brutto. 177 00:14:19,104 --> 00:14:22,779 Devo fare questo osceno tour promozionale. 178 00:14:23,024 --> 00:14:27,495 - Preferirei spararmi. - No ! 179 00:14:27,744 --> 00:14:30,781 Non escludo che lo faccia. 180 00:14:31,024 --> 00:14:35,779 Se non muoio prima, sar� qui il mese prossimo. 181 00:14:37,584 --> 00:14:40,576 Sentiti libera di chiamarmi. 182 00:14:54,704 --> 00:14:57,776 SQUlLLO DEL CELLULARE 183 00:15:00,304 --> 00:15:02,374 Bauer ! 184 00:15:02,624 --> 00:15:05,582 Dovevi lasciarmi delle tue cose da leggere. 185 00:15:05,824 --> 00:15:08,975 S�, � vero. Ma sono solo sciocchezze. 186 00:15:09,224 --> 00:15:13,376 lo sono gi� in stazione, ho il treno tra dieci minuti. 187 00:15:13,624 --> 00:15:18,061 Mandami tutto via mail, cos� leggo in questi giorni. 188 00:15:18,304 --> 00:15:24,573 - Poi ne parliamo. - Li mando per posta, ho il PC rotto. 189 00:15:24,824 --> 00:15:27,736 Magnifico, a presto. 190 00:15:56,944 --> 00:16:00,732 Piccolino, vieni qua. La mamma non ti ha abbandonato. 191 00:16:10,304 --> 00:16:15,014 - Non sei andato al concerto. - Che puzza ! Sei tu ? 192 00:16:15,264 --> 00:16:18,540 Vado a cambiarmi. lntanto vai a prendere i libri. 193 00:16:18,784 --> 00:16:21,298 - Che palle ! - Giovanna ! 194 00:16:21,544 --> 00:16:26,140 - Hai comprato i Pan di stelle ? - No. Ma il negozio � qui sotto. 195 00:16:26,384 --> 00:16:30,502 Appunto. Dopo puoi andare ? lo mi riposo un po'. 196 00:16:30,744 --> 00:16:34,942 Tra le cose che la vita mi ha regalato c'� Sven Kullberg. 197 00:16:35,184 --> 00:16:38,779 Dice di essere un regista, ma non ha mai girato un video. 198 00:16:39,024 --> 00:16:42,983 Mangia tutto, guarda sempre la TV e ama Maria De Filippi. 199 00:16:47,744 --> 00:16:52,898 - Che devi fare ? - La poesia di... coso. 200 00:16:53,144 --> 00:16:55,897 - Chi � coso ? - Leopardi. 201 00:16:56,144 --> 00:16:59,261 - ''A Silvia''. Leggi, dai. - lo ? - S�, tu. 202 00:16:59,504 --> 00:17:02,701 - Cos� capisco se capisci. - Non ho capito. 203 00:17:02,944 --> 00:17:05,538 Tu leggi. 204 00:17:05,784 --> 00:17:08,298 Silvia, rimembri ancora quel tempo della tua vita mortale. 205 00:17:08,584 --> 00:17:11,656 Quando belt� splendea negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi. 206 00:17:11,904 --> 00:17:16,500 E tu lieta e pensosa il limitare di giovent� salivi ? 207 00:17:16,744 --> 00:17:20,214 Qui si capisce bene, questa Silvia era bella da giovane. 208 00:17:20,464 --> 00:17:22,773 Vai avanti. 209 00:17:23,024 --> 00:17:27,017 Sonavan le quiete stanze e le vie d'intorno al tuo perpetuo canto. 210 00:17:27,264 --> 00:17:29,937 Allor che all'opre femminili intenta sedevi. 211 00:17:30,184 --> 00:17:33,415 Assai contenta di quel vago avvenir che in mente avevi. 212 00:17:33,664 --> 00:17:38,454 Era il maggio odoroso: e tu solevi cos� menare il giorno. 213 00:17:38,784 --> 00:17:41,503 Gi� qui si capisce meno... 214 00:17:41,744 --> 00:17:44,656 Questa Silvia cantava sempre. 215 00:17:44,904 --> 00:17:47,896 Queste opre femminili cosa sono ? 216 00:17:48,144 --> 00:17:52,854 - Che hai fatto ? Hai pianto ? - No ! Sei matto ? 217 00:17:53,344 --> 00:17:56,541 Ti sei offesa perch� ho detto che puzzavi ? 218 00:17:57,344 --> 00:17:59,778 No... 219 00:18:19,504 --> 00:18:22,337 Cercavo Giovanna, ho sbagliato. 220 00:18:22,584 --> 00:18:25,223 - Non c'� Giovanna qui. - Nan� ? 221 00:18:25,464 --> 00:18:28,297 Nan� s�, � qui. Prego. 222 00:18:28,544 --> 00:18:30,535 Alessandro. 223 00:18:30,784 --> 00:18:34,823 - Amico di Nan� ? - Cognato. Marito della sorella. 224 00:18:35,064 --> 00:18:38,579 - Non ancora, per�... - Non importa, non sono geloso. 225 00:18:38,824 --> 00:18:41,497 - Non ho capito. - Niente. 226 00:18:41,744 --> 00:18:43,655 Scherzavo. 227 00:18:43,904 --> 00:18:48,534 Nan�, c'� un giovane elegante che dice sposa tua sorella. 228 00:18:48,784 --> 00:18:51,742 Sei andato ad aprire cos� ! 229 00:18:51,984 --> 00:18:57,297 � un mio amico. E' un ospite. Un regista svedese un po' scemo. 230 00:18:57,544 --> 00:19:00,456 Vabb�, andiamo che � tardi. 231 00:19:04,704 --> 00:19:07,343 ll regista, il barbone, il regredito... 232 00:19:07,584 --> 00:19:09,540 FlSCHlA 233 00:19:09,784 --> 00:19:12,981 - Cosa vuol dire questo fischio ? - � il tuo fidanzato? 234 00:19:13,224 --> 00:19:17,342 Fidanzato non fa parte del mio vocabolario. 235 00:19:17,584 --> 00:19:19,973 Allora � vero quello che dicono. 236 00:19:20,224 --> 00:19:23,580 - Cosa dicono ? - Che sei una suora laica. 237 00:19:23,824 --> 00:19:27,100 - Chi lo dice ? - Nessuno... 238 00:19:27,344 --> 00:19:31,257 - Cio� tutti. - Si sbagliano. 239 00:19:31,504 --> 00:19:34,894 Allora � vero che avete una storia. 240 00:19:35,144 --> 00:19:38,056 Non lo dico a nessuno, tranquilla. 241 00:19:38,304 --> 00:19:41,376 Comunque si vede che � il tuo tipo. 242 00:19:41,624 --> 00:19:45,503 - Questo di cristallo ? - Non deve piacere a me. 243 00:19:45,744 --> 00:19:47,939 - Ti piace ? - No. 244 00:19:48,184 --> 00:19:50,903 - ll fiore Swarovski ? - Non � il mio genere. 245 00:19:51,144 --> 00:19:55,023 - Questo � carino. L'ippopotamo. - � orrendo. 246 00:19:57,224 --> 00:20:00,694 - Questo ? L'angelo di Capodimonte. - Ancora ! 247 00:20:00,944 --> 00:20:06,018 - Mi sembra elegante. - Qua non mi piace niente. Vado di l�. 248 00:20:10,704 --> 00:20:13,821 - Sua moglie � incontentabile. - � mia madre. 249 00:20:14,064 --> 00:20:18,933 - Mi scusi ! - No, ci scambiano per fratelli. 250 00:20:19,184 --> 00:20:21,061 � andata... scusi. 251 00:20:21,304 --> 00:20:23,499 SQUlLLO DEL CELLULARE 252 00:20:29,384 --> 00:20:33,536 Mi fa vedere quelle bomboniere del Commercio Equo e Solidale ? 253 00:20:33,784 --> 00:20:36,457 � artigianato asiatico e africano. 254 00:20:36,704 --> 00:20:39,980 - Ma sono molto economiche. - Economiche... 255 00:20:40,224 --> 00:20:43,216 - Me le fa vedere ? - Subito. 256 00:20:43,464 --> 00:20:46,183 Non abbiamo una grande scelta. 257 00:20:46,424 --> 00:20:52,772 Queste cose piacciono molto alla gente di colore. 258 00:20:53,024 --> 00:20:56,141 Africani, filippini, questa gente qui. 259 00:20:56,384 --> 00:20:58,818 Questa gente qui ha buon gusto. 260 00:20:59,064 --> 00:21:04,297 - Queste sono molto carine. - Le fanno i bambini in Africa. 261 00:21:04,624 --> 00:21:07,092 Mi piacciono. 262 00:21:07,384 --> 00:21:10,262 - Forse dobbiamo sentire suo figlio. - Chi ? 263 00:21:10,504 --> 00:21:16,977 Suo figlio, me l'ha detto lui. Lei sembra la moglie, la sorella... 264 00:21:17,224 --> 00:21:21,012 Congratulazioni, non li dimostra. 265 00:21:21,264 --> 00:21:22,663 Grazie. 266 00:21:22,904 --> 00:21:26,419 - Forse deve chiedere a suo figlio ? - No. 267 00:21:26,664 --> 00:21:30,816 Gli piaceranno molto, lui si fida di me. 268 00:21:31,064 --> 00:21:34,454 La mamma � sempre la mamma. 269 00:21:38,344 --> 00:21:40,983 - Che palle ! - Tutto a posto. 270 00:21:41,224 --> 00:21:44,136 - Che hai preso ? - � una sorpresa. 271 00:21:46,864 --> 00:21:49,742 Attenta ! Testa di cazzo ! Coglione ! 272 00:21:50,944 --> 00:21:54,300 - Aveva la precedenza ! - Chi se ne importa. 273 00:21:54,544 --> 00:21:57,854 - � la corsia preferenziale. - lo la preferisco. 274 00:21:58,104 --> 00:22:02,256 Mercoled� vengo perch� l'ho promesso a Bea. 275 00:22:02,504 --> 00:22:06,782 Per� non capisco questa storia della lista di nozze. 276 00:22:07,024 --> 00:22:11,017 Perch� devi dire agli altri cosa ti devono regalare ? 277 00:22:11,264 --> 00:22:15,735 Per non ritrovarsi tre frullatori e due microonde in casa. 278 00:22:15,984 --> 00:22:20,580 - Che tristezza. - Risparmiamo denaro cos�. 279 00:22:20,824 --> 00:22:24,419 lo avrei fatto una donazione a Emergency. 280 00:22:24,664 --> 00:22:27,815 Ci si sposa una volta sola nella vita ! 281 00:22:28,064 --> 00:22:30,737 Lasciamo perdere. 282 00:22:30,984 --> 00:22:34,659 E poi quello di Emergency mi sta antipatico. 283 00:22:34,904 --> 00:22:38,180 � straordinario, ha dedicato la sua vita agli altri. 284 00:22:38,424 --> 00:22:41,143 S�, ma io non lo sopporto. 285 00:22:41,384 --> 00:22:46,697 Sei un medico, fai il medico. Quello protesta sempre, chiede soldi. 286 00:22:46,944 --> 00:22:51,062 Ma che dici ? Tu non pensi, dici la prima cosa che ti viene in mente. 287 00:22:51,304 --> 00:22:53,818 Che razza di persona sei ? 288 00:22:54,064 --> 00:22:57,818 - Posso avere idee diverse dalle tue. - Certo. 289 00:22:58,064 --> 00:23:01,420 Ma non capisco cosa ci trova Bea in uno come te. 290 00:23:01,664 --> 00:23:04,576 Mercoled� dove ci troviamo ? 291 00:23:04,824 --> 00:23:08,942 Forse ho un impegno, falla da solo la lista di nozze ! 292 00:23:21,664 --> 00:23:25,896 Veramente quello � il cognato di tua sorella ? 293 00:23:26,144 --> 00:23:29,580 No, � mio cognato. ll fidanzato di mia sorella. 294 00:23:29,824 --> 00:23:32,384 Pensavo fosse il tuo fidanzato. 295 00:23:32,624 --> 00:23:39,416 Anche se avessi avuto 20 anni uno cos� non l'avrei considerato. 296 00:23:40,464 --> 00:23:44,377 � prepotente, arrogante e ignorante come una bestia. 297 00:23:44,944 --> 00:23:47,412 � stronzo ! 298 00:23:47,784 --> 00:23:50,981 Per� � stronzo carino. 299 00:23:54,224 --> 00:23:57,057 Menomale che ci sei tu ! 300 00:24:03,544 --> 00:24:06,695 - Pronto ? - Come va ? Tutto bene ? 301 00:24:06,944 --> 00:24:09,583 Bene, s�. 302 00:24:10,304 --> 00:24:14,456 - Abbiamo scelto le bomboniere. - Fantastico, mi fido di te. 303 00:24:14,704 --> 00:24:18,663 - Quindi vi trovate bene ? - S�. 304 00:24:18,904 --> 00:24:23,341 Ma perch� non la fa da solo la lista di nozze ? 305 00:24:23,584 --> 00:24:27,816 - No, prometti che ci vai anche tu. - Va bene, prometto. 306 00:24:28,064 --> 00:24:31,898 Hai visto quant'� bello ? Le donne gli girano sempre intorno. 307 00:24:32,144 --> 00:24:35,614 - Sei gelosa di lui ? - � meglio controllarlo. 308 00:24:35,864 --> 00:24:38,936 Ma non � successo niente di particolare. Almeno... 309 00:24:39,184 --> 00:24:42,654 - Almeno cosa ? - Dicevo per dire. 310 00:24:42,904 --> 00:24:45,543 - Va bene cos� ? - Perfetto, grazie. 311 00:24:45,784 --> 00:24:48,901 - Con chi parli ? - Con il cameriere. - ln italiano ? 312 00:24:49,144 --> 00:24:53,217 - Ti devo lasciare. - Ti prego, aspetta ! 313 00:25:12,224 --> 00:25:15,057 - � incredibile ! - Cosa ? 314 00:25:15,304 --> 00:25:19,217 ll colore di questo piatto � come il colore che ha sugli occhi. 315 00:25:19,464 --> 00:25:23,059 - Sono viola... - lndaco direi. 316 00:25:23,304 --> 00:25:26,376 - Lei fa il pittore ? - No, fa il vinaio. 317 00:25:29,184 --> 00:25:33,575 - Buongiorno. Mia cognata. - Non � ancora sicuro. 318 00:25:33,824 --> 00:25:36,292 Hai scelto questi ? 319 00:25:36,544 --> 00:25:39,616 � un classico della collezione Richard Ginori. 320 00:25:39,864 --> 00:25:43,061 Ce n'era uno simile nel corredo della mia bisnonna. 321 00:25:43,304 --> 00:25:48,617 Comunque questo azzurro � un po' triste. 322 00:25:48,864 --> 00:25:51,901 - C'� qualcos'altro ? - Non eri contraria alla lista nozze ? 323 00:25:52,144 --> 00:25:54,783 Lo faccio per mia sorella. 324 00:25:55,024 --> 00:26:00,496 Ha qualcosa di meno antico ? Si sposa mia sorella non l'infanta di Spagna. 325 00:26:00,744 --> 00:26:02,894 Grazie. 326 00:26:03,144 --> 00:26:06,739 Siamo stati qui dentro un'ora e non hai trovato niente. 327 00:26:06,984 --> 00:26:10,659 Volevi la saliera in cristallo di Rocca ? 328 00:26:10,904 --> 00:26:14,101 No, volevo fare la lista nozze. ll tempo � denaro. 329 00:26:14,344 --> 00:26:16,812 - Ci penso io. - A cosa ? 330 00:26:17,064 --> 00:26:20,693 - Alla lista di nozze. - ll microonde l'hai preso ? 331 00:26:20,944 --> 00:26:24,539 - No. - Come no, dove sei andata ? - Da Medici Senza Frontiere. 332 00:26:24,784 --> 00:26:28,060 - Emergency non ti piaceva. - Lo dici tu a tua sorella. 333 00:26:28,304 --> 00:26:32,217 - Lo sa gi�, � d'accordo. - leri sera non sapeva niente. 334 00:26:32,464 --> 00:26:36,093 - Ora la chiamo. - No, a Los Angeles � notte. 335 00:26:36,344 --> 00:26:38,699 Comunque chiamo. 336 00:26:38,944 --> 00:26:41,697 Mettiamoci d'accordo per i prossimi giorni. 337 00:26:41,944 --> 00:26:44,856 Ho un appuntamento, se vuoi ne parliamo in macchina. 338 00:26:45,104 --> 00:26:47,459 Ok, mi dai un passaggio. 339 00:26:47,704 --> 00:26:49,979 Cazzo ! 340 00:26:50,224 --> 00:26:52,454 80 euro ! 341 00:26:52,704 --> 00:26:56,379 - Uno lavora tutto il giorno ! - C'� il cartello. 342 00:26:58,104 --> 00:27:02,177 - Eccolo l� il bastardo. - Che vuoi fare ? 343 00:27:02,424 --> 00:27:06,178 - Guarda. - No ! Dove vai ? 344 00:27:07,144 --> 00:27:09,453 Scusi ? 345 00:27:11,064 --> 00:27:13,373 - Dica. - Buongiorno. 346 00:27:13,624 --> 00:27:15,899 - L'ha fatta lei questa ? - S�. 347 00:27:16,144 --> 00:27:21,741 Volevo complimentarmi, finalmente una persona che fa il suo dovere. 348 00:27:21,984 --> 00:27:24,862 - ll suo nome ? - Perch� scusi ? 349 00:27:25,104 --> 00:27:28,494 Ho amici in Comune, parler� bene di lei. 350 00:27:28,744 --> 00:27:32,532 Non importa. So che � difficile trovare parcheggio qui. 351 00:27:32,784 --> 00:27:35,742 Per� mi scusi se mi permetto... 352 00:27:35,984 --> 00:27:40,580 ..� quella signora che mi ha chiesto di fargliela. 353 00:27:40,824 --> 00:27:43,657 - No... - Mi pare... 354 00:27:44,784 --> 00:27:46,854 Andiamo ? 355 00:27:49,704 --> 00:27:51,740 Andiamo ! 356 00:27:56,464 --> 00:28:00,059 Hai visto che faccia ? Non capiva pi� niente. 357 00:28:00,304 --> 00:28:02,864 Voleva ritirarti la multa ! 358 00:28:03,104 --> 00:28:07,620 L'avevi quasi fregato ! Sei proprio una stronza quando vuoi. 359 00:28:07,864 --> 00:28:12,619 ln senso positivo. Hai questa faccia da santa, ma sei... 360 00:28:12,864 --> 00:28:15,981 - Sono ? - Sei... 361 00:28:16,224 --> 00:28:20,217 Cazzo... mi dispiace. Non volevo... 362 00:28:20,584 --> 00:28:24,418 - Non importa. - Sul serio... 363 00:28:24,664 --> 00:28:29,215 - � brutto scoprirlo cos�. - Lo sapevo benissimo. 364 00:28:29,464 --> 00:28:32,297 E l'hai accettato ? Sei eccezionale ! 365 00:28:32,544 --> 00:28:36,298 - lo non so se riuscirei. - lo non sto insieme a quel tizio. 366 00:28:36,544 --> 00:28:40,014 - Te l'ho detto per farti stare zitto. - Per� � strano. 367 00:28:40,264 --> 00:28:45,861 - � la cosa pi� sensata che fa. - � strano che una donna come te... 368 00:28:46,104 --> 00:28:51,815 ..non abbia una persona accanto. - Possiamo evitare il dibattito ? 369 00:28:52,064 --> 00:28:55,898 Non voglio sapere cosa intendi per una donna come te. 370 00:28:56,144 --> 00:28:58,817 - Okay. - Scusa per la multa. 371 00:28:59,064 --> 00:29:01,817 - Tanto la macchina � un benefit. - Cio� ? 372 00:29:02,064 --> 00:29:05,374 - La multa la pagano i tuoi. - Che figlio di puttana ! 373 00:29:05,624 --> 00:29:08,582 - Ciao, bella ! - Ciao, bello ! 374 00:29:10,584 --> 00:29:12,575 SQUlLLO DEL CELLULARE 375 00:29:10,904 --> 00:29:12,895 SQUlLLO DEL CELLULARE 376 00:29:15,184 --> 00:29:19,223 Pronto ? Benedetta ! Scusa, mi � cascato tutto. 377 00:29:19,464 --> 00:29:21,853 Sei in discoteca ? 378 00:29:22,104 --> 00:29:24,902 No, � Leo che sta suonando. 379 00:29:25,144 --> 00:29:27,704 Aspetta un attimo. 380 00:29:27,944 --> 00:29:31,380 SUONO Dl CHlTARRA ELETTRlCA 381 00:29:31,624 --> 00:29:34,696 Smettila di suonare, sono al telefono. 382 00:29:34,944 --> 00:29:37,822 Non sento niente ! 383 00:29:38,064 --> 00:29:40,862 � casa mia questa ! 384 00:29:41,104 --> 00:29:46,053 - Stasera siamo a cena da Chiara. - Ma non doveva essere... 385 00:29:46,304 --> 00:29:50,013 - Cosa devi fare ? - Veramente pensavo... vabb�... 386 00:29:50,264 --> 00:29:53,176 - Mi passi a prendere ? - S�, tra mezz'ora. 387 00:29:53,424 --> 00:29:56,222 - Possiamo fare un po' pi� tardi ? - 40 minuti ? 388 00:29:56,464 --> 00:29:58,898 Va bene. Ciao. 389 00:29:59,144 --> 00:30:01,738 Porca puttana ! 390 00:30:01,984 --> 00:30:04,452 Buonasera ! 391 00:30:17,944 --> 00:30:20,253 - Nan� ? - S� ? 392 00:30:20,504 --> 00:30:22,620 - � arrivato ! - Chi ? 393 00:30:22,864 --> 00:30:25,173 - L'Andreini. - E chi � ? 394 00:30:25,424 --> 00:30:28,143 L'architetto che ha fatto il tribunale nuovo. 395 00:30:28,384 --> 00:30:30,659 Ah, � colpa sua. 396 00:30:30,904 --> 00:30:33,577 50 anni, divorziato da due. 397 00:30:35,024 --> 00:30:38,653 Secondo me Chiara l'ha chiamato per me. 398 00:30:42,024 --> 00:30:44,618 Sei in forma splendida ! 399 00:30:44,864 --> 00:30:48,300 - Sono contenta che tu sia venuto. - Anch'io. 400 00:30:48,544 --> 00:30:50,535 A tavola ! 401 00:30:50,784 --> 00:30:54,902 Renato ti presento Nan� Del Treppo. Renato Andreini. 402 00:30:55,144 --> 00:30:56,657 Piacere ! 403 00:30:56,904 --> 00:30:58,895 - Benedetta. - Piacere ! 404 00:30:59,144 --> 00:31:02,534 - Voi sedetevi vicini. - E io dove mi metto ? 405 00:31:02,784 --> 00:31:05,378 Laggi� con Gianmaria. 406 00:31:05,624 --> 00:31:08,263 lo qui allora. 407 00:31:16,664 --> 00:31:19,132 Finalmente, Chiara parla sempre di te. 408 00:31:19,384 --> 00:31:21,181 Sempre ? 409 00:31:21,424 --> 00:31:23,779 La famosa Nan� ! 410 00:31:24,024 --> 00:31:26,822 Mangiatrice di uomini e dilapidatrice di patrimoni. 411 00:31:27,064 --> 00:31:31,182 - Come ? - Mi riferivo al personaggio di Zola. 412 00:31:31,424 --> 00:31:34,496 � vero che Bea sposa Bel Ami ? 413 00:31:34,744 --> 00:31:37,019 Non fare il pettegolo. 414 00:31:37,264 --> 00:31:39,732 S�, si sposano tra un mese. 415 00:31:39,984 --> 00:31:43,897 Comunque Alessandro non � cos� antipatico. 416 00:31:44,144 --> 00:31:49,343 - Anche Bel Ami � molto simpatico. - Specie alle donne. 417 00:31:49,584 --> 00:31:53,975 lo l'ho visto solo due volte e non mi permetto di giudicare... 418 00:31:54,224 --> 00:31:58,456 ..per� non lo vedo insieme a Bea. - La ragazza pi� elegante di Firenze ! 419 00:31:58,704 --> 00:32:01,855 Chi � lui ? Da dove viene ? 420 00:32:02,104 --> 00:32:06,700 Non lo so. So che si sono conosciuti all'universit�. 421 00:32:06,944 --> 00:32:11,176 Ha frequentato il mio corso, all'esame gli ho dato 18. 422 00:32:11,424 --> 00:32:14,336 Ma solo per non rivederlo pi� ! 423 00:32:15,944 --> 00:32:19,493 Sono stato un ammiratore di tua madre... 424 00:32:19,744 --> 00:32:25,296 ..un'attrice bravissima oltre che una donna dalla bellezza straordinaria. 425 00:32:25,544 --> 00:32:28,104 Ora � un po' invecchiata. 426 00:32:28,344 --> 00:32:31,780 - Smise di recitare per te. - S�, ma non � colpa mia. 427 00:32:32,024 --> 00:32:36,017 Per carit�, non mi permetterei. Tu di cosa ti occupi ? 428 00:32:36,304 --> 00:32:39,455 Ho una piccola libreria... 429 00:32:39,704 --> 00:32:42,776 ..insieme a Benedetta, la mia amica. 430 00:32:44,624 --> 00:32:47,502 � molto simpatica, una persona straordinaria. 431 00:32:47,744 --> 00:32:50,736 Dovreste frequentarvi, dopo te la presento meglio. 432 00:32:50,984 --> 00:32:53,054 Volentieri. 433 00:32:53,304 --> 00:32:58,458 Anche se per stasera mi sembra pi� che sufficiente aver conosciuto te. 434 00:33:06,344 --> 00:33:09,700 - Grazie di essere venute. - Grazie a te. 435 00:33:09,944 --> 00:33:12,663 - A presto. - Arrivederci. 436 00:33:12,904 --> 00:33:15,657 - Ciao. - Buonanotte. 437 00:33:27,544 --> 00:33:30,138 Che mal di testa ! Troppo vino. 438 00:33:30,384 --> 00:33:36,061 Hai detto che il mio ex ha tentato il suicidio dopo la separazione. 439 00:33:36,304 --> 00:33:40,013 - Sono stata io ! - Era meglio dire cos�. 440 00:33:40,264 --> 00:33:44,303 Tutte le volte che mi ha rivolto la parola chiedeva di te. 441 00:33:44,544 --> 00:33:47,377 - Non ti sei accorta di niente ? - Cosa ? 442 00:33:47,624 --> 00:33:50,422 Ha un alito terrificante ! 443 00:33:50,664 --> 00:33:53,462 Nessuno � perfetto ! 444 00:33:53,704 --> 00:33:56,298 RlDONO 445 00:34:01,864 --> 00:34:03,980 Che c'� ? 446 00:34:04,224 --> 00:34:05,452 PlANGE 447 00:34:05,704 --> 00:34:09,299 Non ce la faccio pi� a stare da sola ! 448 00:34:09,544 --> 00:34:12,377 Mi va bene anche l'alitosi ! 449 00:34:12,624 --> 00:34:18,096 Mi va bene la dentiera, la forfora, la protesi, tutto ! 450 00:34:18,344 --> 00:34:21,973 Oddio ! Che � successo ? Ci siamo fermati. 451 00:34:22,224 --> 00:34:27,173 Siamo arrivati ma non si apre. Aiuto, mi sento morire ! 452 00:34:27,424 --> 00:34:30,018 - Nan� ! - Aiutami ! 453 00:34:30,264 --> 00:34:33,381 - Si esce di l� ! - Ah ! 454 00:34:33,624 --> 00:34:37,219 Prometti che non lo dici a nessuno ? 455 00:34:37,464 --> 00:34:41,980 Oddio ! Comunque la prostata non � una malattia. 456 00:34:42,224 --> 00:34:45,057 Gli uomini devono averla. 457 00:34:45,304 --> 00:34:48,182 SQUlLLO DEL CELLULARE 458 00:34:53,864 --> 00:34:59,302 - Pronto ? - Sveglia, � una giornata bellissima ! 459 00:34:59,544 --> 00:35:02,058 Ma chi � ? Alessandro ? 460 00:35:02,304 --> 00:35:04,420 lndovinato ! 461 00:35:04,664 --> 00:35:10,899 L'uomo che tra due settimane getter� nella disperazione tutte le donne. 462 00:35:11,144 --> 00:35:14,420 - Ma sei ubriaco ? - Alle 7 del mattino ? 463 00:35:14,664 --> 00:35:17,417 Non ci ho mai provato. 464 00:35:17,664 --> 00:35:22,055 - Le 7 ? � prestissimo ! - Per i comunisti fannulloni come te ! 465 00:35:22,304 --> 00:35:27,697 Ma il denaro non dorme mai. Devi portarmi in Comune i documenti di Bea. 466 00:35:27,944 --> 00:35:31,334 - Che palle ! - Sveglia ! 467 00:35:31,584 --> 00:35:33,939 - Che rompipalle ! - Come ? 468 00:35:34,184 --> 00:35:37,733 - Perch� ansimi come un maniaco ? - Sto facendo jogging. 469 00:35:37,984 --> 00:35:40,703 Mi preparo per il gran giorno. 470 00:35:40,944 --> 00:35:44,414 Fossi in te ci penserei, non sembri molto tonica. 471 00:35:44,664 --> 00:35:48,452 - Vaffanculo ! - Grazie. Ciao, a dopo. 472 00:36:06,904 --> 00:36:10,135 - Buongiorno. - Mia cognata, � sempre in ritardo. 473 00:36:10,384 --> 00:36:14,377 Sono qui da 10 minuti. Devo andare a lavorare ! 474 00:36:14,624 --> 00:36:20,176 Ringrazia che te li ho portati ! Potevi dirmelo ieri. 475 00:36:20,424 --> 00:36:23,416 - Mi mancavi ! - Tu no ! 476 00:36:23,664 --> 00:36:27,293 - Per la promessa � tutto a posto. - Grazie. 477 00:36:27,544 --> 00:36:31,822 Perch� non vi sposate solo in Comune ? Da quanto non entri in una chiesa ? 478 00:36:32,064 --> 00:36:33,702 15 anni. 479 00:36:33,944 --> 00:36:37,698 - Da quanto non ti confessi ? - Dalla cresima. 480 00:36:37,944 --> 00:36:40,742 E non avete fatto sesso prima del matrimonio. 481 00:36:40,984 --> 00:36:44,454 - Ma tu non sei atea ? - S�, ma che c'entra. 482 00:36:44,704 --> 00:36:49,175 Parli come una cattolica integralista. Per questi peccati c'� il perdono. 483 00:36:49,424 --> 00:36:54,373 � ipocrita verso chi ci crede veramente. 484 00:36:54,624 --> 00:36:57,297 Ho capito ! Lo fai per la festa. 485 00:36:57,544 --> 00:37:01,457 Veramente lo faccio per tua sorella che ci tiene molto. 486 00:37:01,704 --> 00:37:05,299 Per me � uguale. Comunque il rito cattolico � bello. 487 00:37:05,544 --> 00:37:09,856 S�, effettivamente. Va bene, devo andare. Ciao. 488 00:37:10,824 --> 00:37:12,542 Nan� ! 489 00:37:13,664 --> 00:37:18,738 Ricordati che ti passo a prendere per gli zingari per il ricevimento. 490 00:37:18,984 --> 00:37:23,455 Sono ebrei non zingari, i klezmer. 491 00:37:23,704 --> 00:37:25,342 Ciao. 492 00:37:28,584 --> 00:37:32,497 Questa cosa dell'inventario proprio non la capisco. 493 00:37:33,344 --> 00:37:35,778 Anzi la patisco. 494 00:37:39,824 --> 00:37:43,419 - Leo ha preso sufficiente in lettere. - Davvero ? 495 00:37:43,664 --> 00:37:48,260 - L'hanno interrogato sul Leopardi. - Certo, l'avevamo preparato insieme. 496 00:37:48,504 --> 00:37:53,373 Mi aveva detto che aveva fatto tutto da solo. 497 00:37:56,984 --> 00:37:58,815 Oh ! 498 00:38:02,544 --> 00:38:05,581 - Buonasera ! - Buonasera ! 499 00:38:05,824 --> 00:38:08,816 - Come va ? - Bene, grazie. 500 00:38:09,064 --> 00:38:11,703 No, lascia stare. 501 00:38:11,944 --> 00:38:17,143 Ero da queste parti e sono passato a vedere la libreria della famosa Nan�. 502 00:38:17,384 --> 00:38:20,694 - Veramente graziosa ! - Grazie, abbastanza. 503 00:38:20,944 --> 00:38:26,655 Non poteva essere altrimenti, i luoghi riflettono la persona che li abita. 504 00:38:26,904 --> 00:38:29,816 Cercavi qualcosa in particolare ? 505 00:38:30,064 --> 00:38:32,737 S�, cercavo te. 506 00:38:32,984 --> 00:38:37,819 Qui vicino c'� un ottimo ristorante indiano. 507 00:38:38,064 --> 00:38:40,703 Vuoi venire a cena con me ? 508 00:38:40,944 --> 00:38:44,937 Ti ringrazio, ma non sto bene con lo stomaco. 509 00:38:45,184 --> 00:38:49,462 - Sono allergica al coriandolo. - Soffrirai a carnevale ! 510 00:38:50,624 --> 00:38:53,263 Carnevale... coriandolo... 511 00:38:53,584 --> 00:38:56,382 Rimediamo con un cinema ? 512 00:38:56,824 --> 00:39:01,375 Trippa e fagioli all'uccelletto da Nerbone, ho gi� prenotato ! 513 00:39:01,624 --> 00:39:04,696 Presto che qui la plebe mi graffia la macchina ! 514 00:39:04,944 --> 00:39:08,254 � mio cognato ! Mi ero dimenticata che veniva a prendermi. 515 00:39:08,504 --> 00:39:11,382 Scusa, magari un'altra volta ! 516 00:39:18,784 --> 00:39:21,093 - Ciao ! - Ciao. 517 00:39:21,344 --> 00:39:24,495 ll vostro Dio ha tutte le qualit� migliori... 518 00:39:24,744 --> 00:39:28,703 ..ma non ne ha lasciata neanche una per i suoi devoti. 519 00:39:28,944 --> 00:39:32,254 Sai perch� gli ebrei suonano il violino ? 520 00:39:32,504 --> 00:39:36,258 - No. - Prova a scappare con un pianoforte ! 521 00:39:36,504 --> 00:39:41,578 MUSlCA KLEZMER 522 00:39:53,344 --> 00:39:55,983 SUONANO MUSlCA KLEZMER 523 00:39:56,224 --> 00:40:00,900 Che lagna ! Andiamo via ? Mi viene da piangere. 524 00:40:01,144 --> 00:40:05,103 Questi li invitiamo per il mio funerale cos� non li sento. 525 00:40:05,344 --> 00:40:07,778 - Ti piacciono ? - A me s�. 526 00:40:08,664 --> 00:40:11,098 - Andiamo ? - Dove ? 527 00:40:11,424 --> 00:40:14,222 - A ballare. - No. 528 00:40:53,424 --> 00:40:56,143 - Mi dici qualcosa ? - Non ho voglia di studiare. 529 00:40:56,384 --> 00:41:00,775 - Voglio andare a lavorare. - Che lavoro vuoi fare ? 530 00:41:01,024 --> 00:41:05,381 - Quello che capita. - ll lavoro non capita, si cerca. 531 00:41:05,624 --> 00:41:08,377 Ti sei guardato in giro ? 532 00:41:08,624 --> 00:41:11,616 Che mi importa ? Tanto... 533 00:41:11,864 --> 00:41:17,939 - Tanto che ? - Questi libri non servono a un cazzo. 534 00:41:18,184 --> 00:41:21,813 - Non dire queste parole ! - Sono inutili. 535 00:41:22,904 --> 00:41:27,341 - Non hanno nessuno scopo. - E io ho buttato via la mia vita. 536 00:41:27,584 --> 00:41:30,860 - Non sto parlando di te. - Stai parlando di me ! 537 00:41:31,104 --> 00:41:34,016 Dimmi quello che pensi. 538 00:41:34,264 --> 00:41:36,983 Se ci tieni tanto te lo dico. 539 00:41:37,224 --> 00:41:42,139 Tu sei una che parla, ma nella vita non ha combinato un granch�. 540 00:41:42,384 --> 00:41:46,457 Se no non stavi qui a darmi ripetizioni e a sprecare tempo. 541 00:41:46,704 --> 00:41:51,380 Se le cose stanno cos�, prendi le tue cose e vai via. 542 00:41:51,704 --> 00:41:54,662 Non abbiamo pi� niente da dirci. 543 00:41:54,904 --> 00:41:58,055 Sai una cosa ? Mi hai molto deluso. 544 00:41:58,304 --> 00:42:01,296 lo ti ho deluso ? 545 00:42:22,664 --> 00:42:27,454 TOSCA 546 00:42:34,424 --> 00:42:37,496 - Ti piace ? - Canta bene. 547 00:42:37,744 --> 00:42:41,703 Ma non sa recitare, non lo sa interpretare Cavaradossi. 548 00:42:41,944 --> 00:42:45,016 Sembra Rigoletto. 549 00:42:45,264 --> 00:42:49,815 - Vuoi una mentina ? - No, grazie. Mi fa acidit�. 550 00:43:03,664 --> 00:43:07,942 CANTA L'OPERA ''TOSCA'' 551 00:43:09,784 --> 00:43:12,981 SQUlLLO Dl CELLULARE 552 00:43:16,384 --> 00:43:19,262 Ma chi � quel cafone ? 553 00:43:24,544 --> 00:43:29,174 Mi ha portato al ristorante indiano e mi ha parlato della sua ex moglie. 554 00:43:29,424 --> 00:43:32,461 lo non sapevo cosa dire. Non gli piaccio. 555 00:43:32,704 --> 00:43:35,013 S�, gli piaci. 556 00:43:35,264 --> 00:43:39,576 Ho dovuto tradurre tutta la Tosca, non ce la faccio pi�. 557 00:43:39,824 --> 00:43:42,463 - Benedetta. - Alessandro. 558 00:43:42,704 --> 00:43:45,696 - Chiara, suo marito Enzo. - Professore ! 559 00:43:45,944 --> 00:43:48,981 - Renato Andreini. - Ci siamo gi� conosciuti. 560 00:43:49,224 --> 00:43:52,534 - Vieni a bere qualcosa. - No, � impegnato. 561 00:43:52,784 --> 00:43:56,299 Effettivamente. Per� aspetta un attimo. 562 00:43:56,544 --> 00:43:59,616 - � simpatico. - � la sua dote precipua. 563 00:43:59,864 --> 00:44:03,857 � anche molto carino. Mi sembra di averlo gi� visto. 564 00:44:04,104 --> 00:44:07,699 Eccomi, mi sono liberato. Possiamo andare. 565 00:44:07,944 --> 00:44:12,972 - Ma sono rimasti male. - Pazienza. Non posso lavorare sempre. 566 00:44:13,224 --> 00:44:16,022 - Andiamo ? - S�. 567 00:44:16,264 --> 00:44:18,016 Andiamo... 568 00:44:19,184 --> 00:44:22,574 Scusate, ma io l'Opera non la capisco. 569 00:44:22,824 --> 00:44:26,897 - Gradite altro da bere ? - Un Martini bianco. 570 00:44:27,144 --> 00:44:30,898 lo capisco che cantando uno esprime un sentimento. 571 00:44:31,144 --> 00:44:34,932 Ma questi cantano anche quando ti chiedono l'ora. 572 00:44:35,184 --> 00:44:38,176 Per� un po' � vero. 573 00:44:38,424 --> 00:44:41,143 Si fa fatica a rimanere seri. 574 00:44:41,384 --> 00:44:44,820 Questo � sempre stato il suo problema. 575 00:44:45,064 --> 00:44:49,376 Lo ammetto. Pu� immaginare che fatica ho fatto stasera. 576 00:44:49,624 --> 00:44:53,936 Se fosse per lei i teatri lirici si dovrebbero chiudere. 577 00:44:54,184 --> 00:44:56,539 No, perch� ? 578 00:44:56,784 --> 00:45:00,697 Appartiene alla generazione della TV, glielo dico con franchezza. 579 00:45:00,944 --> 00:45:04,334 Si sente persino nel suo eloquio. 580 00:45:06,464 --> 00:45:10,377 Non pensavo neanche di avere un eloquio. 581 00:45:10,624 --> 00:45:14,333 Tu per caso hai fatto televisione ? 582 00:45:14,584 --> 00:45:17,303 S�, ma niente di importante. 583 00:45:17,544 --> 00:45:19,774 S�, mi ricordo ! 584 00:45:20,024 --> 00:45:25,257 Facevi la telepromozione delle pentole antiaderenti su TeleGiglio, vero ? 585 00:45:25,504 --> 00:45:28,143 S�, l'ho fatto per qualche mese. 586 00:45:28,384 --> 00:45:32,172 - Come fai a ricordarti tutto ? - Mi piacciono le telepromozioni. 587 00:45:32,424 --> 00:45:37,100 Hai avuto una storia con quella ''tettona'' che c'era l� ? 588 00:45:37,344 --> 00:45:39,574 No, era tutta scena. 589 00:45:39,824 --> 00:45:45,421 Questa significativa esperienza l'ha messa nel curriculum ? 590 00:45:48,064 --> 00:45:53,502 No, per� dovrei. Sa quanti set di padelle ho venduto in un anno ? 591 00:45:53,744 --> 00:45:57,339 32.000 ! Sicuramente ne ha uno a casa anche lei. 592 00:45:57,584 --> 00:46:02,817 - Non male per uno di 25 anni. - lo insegnavo all'universit�. 593 00:46:03,064 --> 00:46:07,455 Bel divertimento ! Giovent� spensierata ! 594 00:46:10,824 --> 00:46:17,138 Scusate, io vado. Devo alzarmi presto per espiare le mie colpe passate. 595 00:46:17,384 --> 00:46:21,172 - Ci vediamo domani. - Ciao. 596 00:46:28,504 --> 00:46:33,453 - L'ignoranza ok, ma l'arroganza no. - Come siete cattivi ! � givane. 597 00:46:33,704 --> 00:46:38,300 - Appunto. Vedrai tra qualche anno. - lo vado a dormire. Scusate. 598 00:46:38,544 --> 00:46:44,221 - Rimani ancora un po'. - No, sono un po' stanca. 599 00:46:44,464 --> 00:46:48,139 Un po' d'aria mi fa bene. Buonanotte. 600 00:46:48,424 --> 00:46:53,623 Digita uno, digita due, digita tre... Ti digito la faccia, imbecille ! 601 00:46:54,504 --> 00:46:56,540 Alessandro ! 602 00:46:59,224 --> 00:47:02,500 Sei stata tu ? Mi hanno portato via la macchina ! 603 00:47:02,744 --> 00:47:06,578 Era parcheggiata bene. Hanno portato via solo la mia. 604 00:47:06,824 --> 00:47:09,577 Vedi ? Corpo Diplomatico. 605 00:47:11,944 --> 00:47:14,378 Che diplomazia ! 606 00:47:17,264 --> 00:47:22,133 - Prendiamo il taxi insieme ? - S�. 607 00:47:52,584 --> 00:47:56,099 Fra la Tosca, i texani, la macchina, i tuoi amici... 608 00:47:56,344 --> 00:48:00,098 ..mancava un calcio nelle palle e facevo Bingo. 609 00:48:00,344 --> 00:48:04,895 - Sono stati odiosi, mi dispiace. - Vabb�, ho detto tante cazzate. 610 00:48:05,144 --> 00:48:08,773 Le padelle... non avrei mai pensato... 611 00:48:09,024 --> 00:48:12,141 Era un bel lavoro e poi ero bravo, ho guadagnato tanto. 612 00:48:12,384 --> 00:48:14,340 Ci credo. 613 00:48:14,584 --> 00:48:18,736 Mi ero bloccato all'universit�, volevo anche lasciare. 614 00:48:18,984 --> 00:48:25,093 Poi Bea mi ha cambiato la vita, mi sono laureato, ho un lavoro che adoro. 615 00:48:26,344 --> 00:48:32,055 Quando mi hanno assunto non ci credevo e pensavo che Duccio fosse tuo padre. 616 00:48:32,304 --> 00:48:35,376 Come fai a pensare una cosa simile ? 617 00:48:35,624 --> 00:48:38,263 - Ero impazzito. - S�. 618 00:48:41,504 --> 00:48:45,497 - Vuoi vedere una cosa ? - Cosa ? - � una sorpresa. 619 00:48:47,544 --> 00:48:49,614 Vieni. 620 00:48:49,864 --> 00:48:53,413 � buio ! lo ho paura del buio. 621 00:49:04,504 --> 00:49:09,339 - � bellissimo ! - Questo � il soggiorno. 622 00:49:12,464 --> 00:49:16,855 - Bea odia i mobili. - Tutto il contrario di me. 623 00:49:21,384 --> 00:49:24,262 - E questa ? - La stanza dei bambini. 624 00:49:25,544 --> 00:49:29,776 - Quanti ne volete fare ? - lo ne vorrei tre, quattro, mille. 625 00:49:30,024 --> 00:49:35,576 Ma Bea ne vuole solo uno, dice che in famiglia pi� si � e pi� si soffre. 626 00:49:35,824 --> 00:49:39,499 - Dice cos� ? - S�, non so perch�. 627 00:49:39,744 --> 00:49:43,817 Dice che la famiglia � un covo di infelicit�. 628 00:49:44,064 --> 00:49:47,579 - Per me � il contrario. - Non ha tutti i torti. 629 00:49:47,824 --> 00:49:52,739 - Per� mi sorprende che lo dica lei. - Ti piace o no ? 630 00:49:52,984 --> 00:49:55,498 S�, molto. 631 00:49:57,024 --> 00:50:00,175 C'� spazio per un letto in pi� per la zia Nan�. 632 00:50:00,424 --> 00:50:04,099 Per me ? Un pensiero molto gentile. 633 00:50:05,424 --> 00:50:07,380 Andiamo ? 634 00:50:09,664 --> 00:50:13,339 Ti sei offesa per il fatto della zia ? � oggettivo. 635 00:50:13,584 --> 00:50:17,259 Se lei diventa mamma, tu sei zia. 636 00:50:25,984 --> 00:50:30,694 Fermati qua. Non voglio entrare in sacrestia con tutta la macchina. 637 00:50:30,944 --> 00:50:35,460 Che palle ! Si prende la macchina per andare vicino. 638 00:50:35,704 --> 00:50:39,333 - Siamo a una fermata di autobus. - Facciamo una passeggiata. 639 00:50:39,584 --> 00:50:44,214 - Avevi gi� parlato con il prete. - Voglio prendere gli ultimi accordi. 640 00:50:44,464 --> 00:50:51,017 - Te lo voglio presentare. - S�, ma i preti mi mettono ansia. 641 00:50:51,264 --> 00:50:53,778 C'� sempre qualcosa ! 642 00:50:54,024 --> 00:50:57,141 Certo, dopo quello che � successo col tuo fidanzato... 643 00:50:57,384 --> 00:50:59,614 Che ne sai ? 644 00:50:59,864 --> 00:51:02,378 - Don ltalo ! - Chi sei ? 645 00:51:02,624 --> 00:51:05,058 ll fidanzato di Bea Del Treppo. 646 00:51:05,304 --> 00:51:06,578 Certo ! 647 00:51:06,824 --> 00:51:10,294 Cara Bea, finalmente ti conosco ! Era ora ! 648 00:51:10,544 --> 00:51:13,616 � sempre impegnata con il lavoro. Ma eccoci qua. 649 00:51:13,864 --> 00:51:17,777 Almeno un incontro vero. Andiamo ! 650 00:51:18,024 --> 00:51:20,584 Un secondo ! 651 00:51:20,824 --> 00:51:23,702 Fa morire dal ridere. Vieni ! 652 00:51:25,104 --> 00:51:27,743 - Vado via ! - Dai, se no non ci sposa ! 653 00:51:27,984 --> 00:51:31,181 - Non mi abbandonare ora. - Sei impazzito ! 654 00:51:31,424 --> 00:51:35,019 � rincoglionito, non se ne accorge. 655 00:51:35,504 --> 00:51:39,019 - Stiamo aspettando solo voi ! - Non trovavamo il vangelo. 656 00:51:39,264 --> 00:51:41,380 Andiamo avanti. 657 00:51:41,624 --> 00:51:43,615 Questa me la paghi. 658 00:51:44,624 --> 00:51:49,778 Lui per me � buffo e simpatico, ma io non lo amavo. 659 00:51:50,024 --> 00:51:53,903 Poi io sono venuto in ltalia ed � venuta anche lei. 660 00:51:54,144 --> 00:51:59,059 lo l'ho amata sempre tanto, voglio sposarla prima che cambia idea. 661 00:51:59,304 --> 00:52:01,772 Ragazzi, seri ! 662 00:52:03,584 --> 00:52:07,657 Adesso vorrei dare la parola ad Alessandro e Beatrice. 663 00:52:07,904 --> 00:52:13,854 Finalmente sono venuti a trovarci, si sposano tra una settimana. 664 00:52:14,104 --> 00:52:19,736 Volete raccontarci come avete deciso questo importante evento ? 665 00:52:19,984 --> 00:52:23,101 - Glielo dici tu ? - No, diglielo tu. 666 00:52:23,344 --> 00:52:26,859 Da dove posso cominciare... 667 00:52:28,144 --> 00:52:31,216 lo sono un uomo molto fortunato. 668 00:52:31,464 --> 00:52:34,934 Stavo sprecando gli anni migliori della mia vita. 669 00:52:35,184 --> 00:52:39,063 Finch� a un certo punto ho incontrato lei. 670 00:52:41,184 --> 00:52:45,223 � stato come se la luce fosse entrata in una stanza buia. 671 00:52:45,464 --> 00:52:50,094 Quella luce era l'amore. Tutto ha iniziato ad andare bene. 672 00:52:50,344 --> 00:52:53,734 Grazie a lei mi sono laureato, ho trovato un lavoro. 673 00:52:53,984 --> 00:52:57,943 E adesso si avvera anche questo sogno incredibile. 674 00:52:58,184 --> 00:53:02,974 La mattina quando mi sveglio ho paura che svanisca. 675 00:53:05,304 --> 00:53:07,898 Scusate... 676 00:53:10,664 --> 00:53:16,136 Dovete sapere che io sono rimasto orfano quando avevo 7 anni. 677 00:53:16,384 --> 00:53:19,182 Ho perso tutti e due i genitori. 678 00:53:21,064 --> 00:53:25,137 Poi sono stato in collegio fino a 18 anni. 679 00:53:25,384 --> 00:53:28,376 Mi hanno cresciuto i miei zii qui a Firenze. 680 00:53:28,624 --> 00:53:31,138 Due persone meravigliose. 681 00:53:31,384 --> 00:53:36,742 Ma io sapevo che sarei stato felice solo con una famiglia mia. 682 00:53:36,984 --> 00:53:39,896 Quella che sto costruendo ora con lei. 683 00:53:40,144 --> 00:53:45,423 La settimana prossima metteremo il primo mattone della nostra casa. 684 00:53:45,664 --> 00:53:49,339 E io sono l'uomo pi� felice del mondo. 685 00:53:49,584 --> 00:53:53,054 So che non sar� pi� da solo. 686 00:53:54,584 --> 00:53:56,142 Bravi ! 687 00:53:56,384 --> 00:53:58,136 APPLAUDONO 688 00:54:01,504 --> 00:54:04,018 NANA' RlDE 689 00:54:08,544 --> 00:54:10,899 Hai un coraggio ! 690 00:54:11,144 --> 00:54:14,659 Come fai a inventarti le cose cos� ? Bravo ! 691 00:54:14,904 --> 00:54:18,180 - Ho esagerato ? - Sembrava Oliver Twist. 692 00:54:18,424 --> 00:54:21,416 Genitori morti, il collegio, le zie caritatevoli... 693 00:54:21,664 --> 00:54:23,655 lncredibile eh ? 694 00:54:23,904 --> 00:54:25,337 CELLULARE 695 00:54:25,584 --> 00:54:28,735 Pronto ? Bea ! Vita mia ! Dove sei ? 696 00:54:28,984 --> 00:54:31,544 Dove ? S�. 697 00:54:31,784 --> 00:54:36,175 Okay, vengo. Ciao ! � arrivata prima. 698 00:54:38,344 --> 00:54:42,701 Milena, Anselmo ! Mi aiutate con le valigie ? 699 00:54:42,944 --> 00:54:45,299 Anche la borsa. 700 00:54:45,544 --> 00:54:47,580 Amore ! 701 00:54:48,384 --> 00:54:51,501 - Guarda chi ti ho portato. - Bella sorellona ! 702 00:54:51,744 --> 00:54:55,214 - Sorellona no per� ! - Scusa. 703 00:54:55,464 --> 00:54:59,821 - Com'� andata con lui ? - Bene. � simpatico ! 704 00:55:00,064 --> 00:55:03,295 Mi ero fatta un'altra idea su di lui. 705 00:55:03,544 --> 00:55:07,537 - Hai visto quanto � ''orsetto'' ? - Francamente non lo so. 706 00:55:07,784 --> 00:55:11,493 Senti... secondo te... 707 00:55:12,144 --> 00:55:14,977 - Ma ti pare che io... - No, sinceramente. 708 00:55:15,224 --> 00:55:18,136 - Che impressione ti ha fatto ? - Non lo so. 709 00:55:18,384 --> 00:55:22,696 Non � mai mancato a un appuntamento n� � andato via di fretta. 710 00:55:22,944 --> 00:55:27,574 Non ha mai ricevuto telefonate sospette. Sei contenta ? 711 00:55:27,824 --> 00:55:29,655 S� ! 712 00:55:29,904 --> 00:55:31,383 Grazie ! 713 00:55:31,624 --> 00:55:35,333 - Facciamo una cosa a tre ? - No, tu sei solo mio ! 714 00:55:35,584 --> 00:55:39,862 - Saluto il babbo. - � al Circolino. C'� la finale. 715 00:55:40,104 --> 00:55:43,141 - Allora passo di l�. - Vieni alla prova del vestito ? 716 00:55:43,384 --> 00:55:45,295 - No. - Come no ? 717 00:55:45,544 --> 00:55:47,580 S�, poi ti chiamo. 718 00:55:47,824 --> 00:55:53,740 MUSlCA DA BALLO 719 00:56:12,784 --> 00:56:14,820 Ciao, Nan� ! 720 00:56:15,064 --> 00:56:18,056 Abbiamo vinto il prosciutto ! 721 00:56:18,304 --> 00:56:22,183 - Col Pipparelli ! - Piacere. 722 00:56:25,024 --> 00:56:28,903 - ll matrimonio del secolo � ok ? - Praticamente. 723 00:56:29,144 --> 00:56:32,819 Sei stata molto generosa con tua sorella. 724 00:56:33,064 --> 00:56:35,419 Non so se lei avrebbe fatto lo stesso. 725 00:56:35,664 --> 00:56:38,542 - Perch� dici cos� ? - � una ragazza in gamba. 726 00:56:38,784 --> 00:56:43,983 Ma un po' egoista. Come tua madre. 727 00:56:44,224 --> 00:56:47,534 E che mi dici del ''bamboccione'' ? 728 00:56:47,784 --> 00:56:54,417 Credo che lui e Bea saranno felici, stanno bene insieme. 729 00:56:56,544 --> 00:57:01,299 - Come te e la mamma. - Hai un carattere meraviglioso. 730 00:57:01,544 --> 00:57:05,856 - Tu vedi solo il bello. - Non mi prendere per scema. 731 00:57:06,104 --> 00:57:10,336 ll male in natura non esiste, lo creiamo noi. Chi l'ha detto ? 732 00:57:10,584 --> 00:57:14,020 - Sant'Agostino. - Vedi, ti metto in buona compagnia. 733 00:57:14,264 --> 00:57:16,459 Scusa. 734 00:57:16,704 --> 00:57:19,457 SQUlLLO DEL CELLULARE 735 00:57:25,064 --> 00:57:26,782 Che c'� ? 736 00:57:33,864 --> 00:57:36,059 Che ci fai qui ? 737 00:57:36,304 --> 00:57:39,614 - Mi ero scordato un libro. - L'ho dato a tua madre. 738 00:57:39,864 --> 00:57:43,777 Tanto studiare non serve a niente. Che hai messo l� dentro ? 739 00:57:44,024 --> 00:57:46,777 - Una cosa per te. - Cosa ? 740 00:58:11,864 --> 00:58:14,901 - Grazie di essere venuta. - Figurati. 741 00:58:20,024 --> 00:58:23,141 (in inglese) Non so da dove cominciare. 742 00:58:23,384 --> 00:58:27,013 Non sar� molto elegante. 743 00:58:28,584 --> 00:58:31,735 Trovi disdicevole che un uomo alla mia et�... 744 00:58:31,984 --> 00:58:35,021 ..si innamori di una donna giovane ? 745 00:58:35,264 --> 00:58:37,824 No... no ! 746 00:58:38,864 --> 00:58:41,617 � quello che � successo a me. 747 00:58:43,304 --> 00:58:49,300 Penserai che sono il classico uomo di mezza et� che va dietro alle ragazze. 748 00:58:49,544 --> 00:58:53,298 - Ma non � cos�. - Certo. Ti credo. 749 00:58:57,224 --> 00:58:59,943 Va bene, te lo dico. 750 00:59:01,464 --> 00:59:04,615 Mi sono innamorato perdutamente... 751 00:59:04,864 --> 00:59:09,096 ..come non mi era mai successo in vita mia. 752 00:59:10,184 --> 00:59:13,301 ll problema � che lei vuole lasciarmi. 753 00:59:15,184 --> 00:59:18,142 Lei vuole lasciarti ? 754 00:59:18,584 --> 00:59:20,859 S�, esatto. 755 00:59:25,264 --> 00:59:28,620 Non dovrei bere a quest'ora. 756 00:59:35,664 --> 00:59:39,213 - Si tratta di tua sorella. - Come ? 757 00:59:40,464 --> 00:59:43,934 Abbiamo una relazione da tre anni. 758 00:59:44,184 --> 00:59:46,459 Sto impazzendo. 759 00:59:46,704 --> 00:59:52,540 Sono solo riuscito a ottenere che lei restasse con me qualche giorno. 760 00:59:52,784 --> 00:59:55,696 - Quando ? - Ora. Siamo tornati ieri. 761 00:59:55,944 --> 00:59:58,822 Ecco ! E io cosa c'entro ? 762 00:59:59,064 --> 01:00:03,057 - ln tutto questo cosa c'entro ? - C'entri ! Eccome. 763 01:00:03,304 --> 01:00:04,373 Ah ! 764 01:00:04,624 --> 01:00:10,893 Beatrice ti adora, ti ascolter�. Sei l'unica che mi pu� aiutare. 765 01:00:11,144 --> 01:00:13,453 lo ? S� ! 766 01:00:13,704 --> 01:00:16,980 RlDE Stai ridendo ? 767 01:00:17,224 --> 01:00:19,021 Per favore ! 768 01:00:19,264 --> 01:00:21,334 Vaffanculo ! 769 01:00:21,584 --> 01:00:26,817 Scusa eh ! Poi non sei un uomo di mezz'et�, hai pi� di 60 anni ! 770 01:00:49,504 --> 01:00:51,381 Vaffanculo ! 771 01:00:51,624 --> 01:00:55,094 ll bustino � da scollare e il volant da alzare. 772 01:00:55,344 --> 01:00:58,859 - Bea, sei stupenda ! - S� ? Una bomboniera ! 773 01:00:59,104 --> 01:01:01,493 Ti sta benissimo ! 774 01:01:01,744 --> 01:01:04,895 - Vieni qua ! Cammina ! - Mi fai inciampare ! 775 01:01:05,144 --> 01:01:07,180 ll vestito ! 776 01:01:07,424 --> 01:01:11,702 - Perch� l'hai fatto ? - Che cosa ? 777 01:01:11,944 --> 01:01:15,095 Sai benissimo di cosa sto parlando. 778 01:01:15,344 --> 01:01:18,097 Sto aspettando ! 779 01:01:18,344 --> 01:01:23,338 Non lo so com'� successo, ma � stato l'errore pi� grande della mia vita. 780 01:01:23,584 --> 01:01:28,419 L'hai fatto apposta ! Per dare una lezione a me. 781 01:01:28,664 --> 01:01:33,499 A quella che crede di essere una gran donna, ma non ha un uomo. 782 01:01:33,744 --> 01:01:36,781 L'hai fatto con lui per farmi capire come si fa ! 783 01:01:37,024 --> 01:01:39,254 Sei matta ! 784 01:01:39,504 --> 01:01:42,735 Sei una stronza opportunista ! 785 01:01:42,984 --> 01:01:45,657 Non volevo farti male. 786 01:01:45,904 --> 01:01:49,453 - � successo per caso, giuro ! - Ti odio quando fai cos�. 787 01:01:49,704 --> 01:01:53,743 Ha ragione il babbo, sei un'egoista, ruffiana e un po' troia ! 788 01:01:55,064 --> 01:01:58,579 Ecco ! Ora te l'ho detto ! 789 01:01:59,224 --> 01:02:02,421 - ll babbo ? - S�, il babbo ! 790 01:02:02,664 --> 01:02:04,097 ll babbo ? 791 01:02:04,344 --> 01:02:06,300 Strano. 792 01:02:06,544 --> 01:02:10,332 Perch� al babbo non glien'� mai importato nulla di me. 793 01:02:10,584 --> 01:02:14,418 Non sopporta tutto quello che faccio ! 794 01:02:15,224 --> 01:02:19,422 La gente che frequento, Alessandro, l'azienda. 795 01:02:19,664 --> 01:02:22,224 Se potesse non verrebbe al matrimonio. 796 01:02:22,464 --> 01:02:26,821 - Fai la vittima ! - Ma che vittima ! 797 01:02:31,544 --> 01:02:34,741 Tu sei sempre stata la sua preferita. 798 01:02:37,584 --> 01:02:40,382 Guarda Nan� quant'� bella ! 799 01:02:40,624 --> 01:02:46,301 Quant'� brava, come scrive bene, che gusto che ha Nan� ! 800 01:02:48,504 --> 01:02:52,975 lo ci sono stata male, lo capisci ? 801 01:02:53,704 --> 01:02:56,980 Possibile che nessuno te l'ha detto ? 802 01:02:57,224 --> 01:02:59,977 - Perch� lo devo fare io ? - Cosa ? 803 01:03:03,664 --> 01:03:06,337 Lui non � mio padre. 804 01:03:09,184 --> 01:03:12,096 - Lui chi ? - ll babbo ! 805 01:03:12,344 --> 01:03:16,656 - ll babbo non � il babbo ? - Non � il mio babbo. 806 01:03:16,904 --> 01:03:19,054 ln che senso ? 807 01:03:19,304 --> 01:03:24,298 Nell'unico senso possibile, non sono figlia sua. 808 01:03:27,264 --> 01:03:29,937 E di chi sei figlia ? 809 01:03:31,864 --> 01:03:35,220 - Dello zio Duccio. - Come dello zio Duccio ? 810 01:03:40,064 --> 01:03:45,661 - Come fai a saperlo ? - Me l'ha detto la mamma 3 mesi fa. 811 01:03:47,184 --> 01:03:50,221 - La mamma ? E il babbo lo sa ? - Quale babbo ? 812 01:03:50,464 --> 01:03:54,616 - Eh... - Certo, lo sanno tutte e due. 813 01:03:54,864 --> 01:03:59,062 Lo sa il babbo... e anche l'altro babbo. 814 01:03:59,304 --> 01:04:03,855 Lo sanno tutti, la mamma, tu... solo io non lo so. 815 01:04:06,144 --> 01:04:11,741 A me non mi ha detto niente nessuno. Come mai ? 816 01:04:25,704 --> 01:04:28,855 Quando � successo ? A casa avete provato ? 817 01:04:32,944 --> 01:04:35,902 � qua, ti richiamo. 818 01:04:36,144 --> 01:04:39,580 - Che � successo ? - Niente. 819 01:04:39,824 --> 01:04:43,055 - Sono caduta con la vespa. - Ti sei fatta male ? 820 01:04:43,304 --> 01:04:46,057 No. Un po' qui al braccio. 821 01:04:46,824 --> 01:04:49,054 Levatelo. 822 01:04:53,864 --> 01:04:56,617 Lo sai perch� sono qui ? 823 01:04:56,864 --> 01:05:00,015 S�, per� adesso copriti. 824 01:05:12,984 --> 01:05:15,896 - Guarda qui... - Allora ? 825 01:05:18,184 --> 01:05:21,301 Non so da che parte cominciare... 826 01:05:31,304 --> 01:05:35,661 Quando tu avevi 8, 9 anni... 827 01:05:36,784 --> 01:05:40,493 ..un bel giorno la tua mamma � andata via. 828 01:05:45,344 --> 01:05:49,383 lo ti dissi che era partita per uno spettacolo. 829 01:05:49,624 --> 01:05:52,900 - E cominciasti a stare male. - Che avevo ? 830 01:05:53,144 --> 01:05:57,057 Eri sempre malata. Di notte avevi gli incubi. 831 01:05:57,304 --> 01:06:01,502 E poi hai smesso addirittura di mangiare. 832 01:06:01,744 --> 01:06:05,498 lo andai a cercare la mamma. 833 01:06:05,744 --> 01:06:07,735 A Roma. 834 01:06:07,984 --> 01:06:11,101 Aveva ricominciato a recitare. 835 01:06:11,904 --> 01:06:14,623 E viveva con Duccio. 836 01:06:18,104 --> 01:06:21,619 - Tu lo sapevi che vivevano insieme ? - No. 837 01:06:21,864 --> 01:06:25,379 Era il tuo pi� caro amico ! 838 01:06:25,904 --> 01:06:30,216 lo non ho mai pensato che l'amore fosse una cosa esclusiva. 839 01:06:36,584 --> 01:06:39,860 La mamma rimase incinta di Bea. 840 01:06:40,104 --> 01:06:43,494 - Non ci posso credere ! - Tu cominciasti a stare male. 841 01:06:43,744 --> 01:06:46,019 Un bel casino. 842 01:06:51,024 --> 01:06:54,380 Alla fine decidemmo di rimanere cos�. 843 01:06:54,624 --> 01:06:58,173 - Poi vi avremmo detto la verit�. - Sono passati pi� di 30 anni ! 844 01:06:58,424 --> 01:07:02,576 Che ti devo dire ? Eri sempre troppo felice. 845 01:07:02,824 --> 01:07:05,338 O troppo infelice. 846 01:07:05,584 --> 01:07:09,543 - Ci hai costretto a rimanere insieme. - Ora � colpa mia. 847 01:07:09,784 --> 01:07:13,174 Per carit�, la colpa � solo nostra. 848 01:07:14,384 --> 01:07:21,062 Per� tu e la mamma dormivate in camere separate, me lo ricordo. 849 01:07:22,464 --> 01:07:27,219 A volte io la mattina andavo in camera sua e mi infilavo nel letto. 850 01:07:28,544 --> 01:07:31,217 C'eri anche tu qualche volta. 851 01:07:37,264 --> 01:07:41,098 - Che ci facevi nel suo letto ? - Che ci facevo... 852 01:07:41,344 --> 01:07:45,940 Nel nostro rapporto ci sono state delle fasi che... 853 01:07:46,184 --> 01:07:48,140 - Che ? - Delle fasi... 854 01:07:48,384 --> 01:07:53,094 - Delle fasi ? - Delle fasi di riavvicinamento. 855 01:07:53,344 --> 01:07:56,302 - Oh Dio... - Ecco ! 856 01:07:56,544 --> 01:08:01,015 La mamma andava a letto con Duccio e anche con te ? 857 01:08:01,264 --> 01:08:04,859 - Non insieme. A fasi alterne. - Certo, come le targhe ! 858 01:08:05,104 --> 01:08:07,857 Non essere volgare. 859 01:08:09,984 --> 01:08:14,057 Quanto � andato avanti tutto questo casino ? 860 01:08:16,984 --> 01:08:20,135 - Non mi dire che anche adesso... - Ti prego... 861 01:08:20,384 --> 01:08:22,898 Non mi toccare ! 862 01:08:49,984 --> 01:08:52,578 - Tesoro ! - Tesoro un cazzo ! 863 01:08:52,824 --> 01:08:56,180 - Cosa vuoi ? - Parlarti un attimo ! 864 01:08:56,424 --> 01:09:00,861 Non ho voglia di parlarti. Adesso vogliono parlare tutti. 865 01:09:01,104 --> 01:09:05,495 Siete stati zitti trent'anni ! Ora non ho voglia di ascoltare. 866 01:09:05,744 --> 01:09:09,862 Dai, esci ! Ti prego, non fare la bambina. 867 01:09:10,104 --> 01:09:13,892 No. non ho voglia. � anche casa mia questa. 868 01:09:14,144 --> 01:09:17,693 Vai via, non voglio uscire. 869 01:09:17,944 --> 01:09:21,254 Tanto prima o poi devi uscire. 870 01:09:22,944 --> 01:09:26,334 Sono tutti gi� che ti aspettano. 871 01:09:26,584 --> 01:09:28,461 Ti prego ! 872 01:09:29,464 --> 01:09:31,819 Nan�, per favore. 873 01:09:39,544 --> 01:09:43,583 Va bene... fai come ti pare. 874 01:09:53,864 --> 01:10:00,258 (dalla TV) ''ll giorno dopo � partito per Treviso, ha trovato un lavoro.'' 875 01:10:08,344 --> 01:10:11,541 Hai comprato i Pan di stelle ? 876 01:10:12,184 --> 01:10:14,823 l Pan di stelle ? 877 01:10:16,384 --> 01:10:19,296 Scusa, io non vedo. 878 01:10:20,624 --> 01:10:23,184 Ah tu non vedi ? 879 01:10:23,424 --> 01:10:26,416 - Ora tu non vedi. - No ! 880 01:10:43,064 --> 01:10:46,579 Aspetta ! E il mio bagaglio ? 881 01:10:46,824 --> 01:10:51,693 � gi� nel cortile, vai a prenderlo se ti serve. Ciao ! 882 01:11:51,544 --> 01:11:54,456 - Chi � ? - Bea. 883 01:11:55,544 --> 01:11:58,820 - Che vuoi ? - Posso entrare un attimo ? 884 01:12:00,024 --> 01:12:03,733 Mi sposo domani, te lo ricordi ? 885 01:12:04,944 --> 01:12:08,061 Penso che non me lo scorder� mai pi�. 886 01:12:08,304 --> 01:12:11,535 Mi farebbe piacere se venissi anche tu. 887 01:12:11,784 --> 01:12:15,015 Okay, me l'hai detto. Grazie, ciao. 888 01:12:15,264 --> 01:12:17,732 Nan�, vieni per favore ? 889 01:12:17,984 --> 01:12:21,579 Dipende da che ora mi sveglio. 890 01:12:22,984 --> 01:12:28,695 - Non � la stessa cosa se non ci sei. - Potrebbe anche essere meglio. 891 01:12:29,464 --> 01:12:31,420 Ciao ! 892 01:12:37,224 --> 01:12:38,942 Ciao. 893 01:12:57,464 --> 01:12:59,819 CAMPANELLO 894 01:13:06,304 --> 01:13:09,216 - Chi � ? - (mamma) Nan� ? 895 01:13:09,464 --> 01:13:13,093 - Che vuoi ? - Apri la porta, ti prego. 896 01:13:14,504 --> 01:13:17,064 So che sei l�. 897 01:13:19,864 --> 01:13:23,220 Vabb�... ti aspetto qui. 898 01:13:31,144 --> 01:13:33,783 Lo so che mi odi. 899 01:13:34,024 --> 01:13:36,379 Ti capisco. 900 01:13:36,624 --> 01:13:39,536 Al tuo posto farei lo stesso. 901 01:13:40,664 --> 01:13:46,341 Per� cerca di capire che la vita � un gran casino. 902 01:13:47,264 --> 01:13:50,779 Lo � per te e lo � anche per noi. 903 01:13:52,024 --> 01:13:55,255 Abbiamo fatto tanti errori... 904 01:13:56,464 --> 01:14:03,097 ..per� tuo padre e io ci vogliamo bene da pi� di 40 anni. 905 01:14:07,664 --> 01:14:10,258 Quarant'anni ! 906 01:14:19,304 --> 01:14:24,458 L'amore non � eterno, mi sembra di aver capito. 907 01:14:24,704 --> 01:14:30,973 Per�... una famiglia noi l'abbiamo fatta. 908 01:14:33,864 --> 01:14:36,332 Non � un capolavoro. 909 01:14:36,584 --> 01:14:41,977 Per� non siamo oggetti di capolavori noi. 910 01:14:43,984 --> 01:14:50,219 Se non fosse la tua famiglia, non staresti cos� male. 911 01:14:50,904 --> 01:14:53,657 Non sei una moralista. 912 01:14:54,704 --> 01:14:59,255 Hai sempre capito gli altri, molto pi� di me. 913 01:15:02,584 --> 01:15:07,055 E anche se come madre sono stata un disastro... 914 01:15:07,864 --> 01:15:11,937 ..ti giuro che mi sono impegnata al massimo. 915 01:15:15,664 --> 01:15:18,383 Adesso fammi un favore. 916 01:15:23,784 --> 01:15:26,821 Ti prego, vieni domani. 917 01:15:29,144 --> 01:15:34,582 Se vuoi non rivolgermi la parola, ma vieni, ti prego. 918 01:15:35,744 --> 01:15:38,019 Ti prego. 919 01:16:04,144 --> 01:16:06,738 920 01:16:06,984 --> 01:16:10,977 921 01:16:11,224 --> 01:16:19,017 per una ragione troppo invisibile. 922 01:16:19,664 --> 01:16:22,736 923 01:16:29,024 --> 01:16:33,415 lo domani vado all'altare ed entro in chiesa ballando. 924 01:16:39,104 --> 01:16:44,781 - Dove abita questa ? - L� dove c'� il colonnato. 925 01:16:45,024 --> 01:16:49,142 - Come si chiama ? - Nan�. 926 01:16:49,664 --> 01:16:51,495 Nan� ! 927 01:16:51,744 --> 01:16:54,702 Nan�, affacciati sono io ! 928 01:16:55,184 --> 01:16:58,460 Nan�, affacciati ! Sono io. 929 01:17:06,024 --> 01:17:10,302 - Eccola ! Sono io, Alessandro. - S�, lo vedo. Abbassa la voce. 930 01:17:10,544 --> 01:17:15,254 Abbassa la voce, mi fai litigare con i vicini. 931 01:17:15,584 --> 01:17:19,543 - Scusali, sono ignoranti ! - Vai a dormire. 932 01:17:19,784 --> 01:17:25,336 - Domani ti devi sposare. - Ho portato questi per ringraziarti. 933 01:17:25,584 --> 01:17:28,462 L'ultimo desiderio di un condannato a morte. 934 01:17:28,704 --> 01:17:30,854 Vado a dormire. 935 01:17:31,104 --> 01:17:34,494 No ! Ferma ! Fuori ! 936 01:17:36,464 --> 01:17:40,093 - Va bene, sali. Solo tu per�. - Okay. 937 01:17:47,544 --> 01:17:49,296 Scusa ! 938 01:17:51,984 --> 01:17:55,818 - Dove li hai presi ? - Da una fioriera... fioraia ! 939 01:17:56,064 --> 01:17:58,703 Grazie, sono molto belli. 940 01:17:58,944 --> 01:18:00,582 Grazie. 941 01:18:00,824 --> 01:18:04,863 Scusa l'intrusione. Sono andato a bere con gli amici. 942 01:18:05,104 --> 01:18:09,143 - L'addio al celibato, insomma. - S�, immagino. 943 01:18:09,384 --> 01:18:12,660 - Niente... ciao. - Ciao. 944 01:18:12,904 --> 01:18:16,863 Ero passato per dirti che... 945 01:18:18,064 --> 01:18:22,182 Che questi giorni che ho passato con te sono stati bellissimi. 946 01:18:22,424 --> 01:18:24,984 - Davvero. - S�. 947 01:18:25,224 --> 01:18:29,376 - Anch'io sono stata molto bene. - Sei una donna fantastica. 948 01:18:29,624 --> 01:18:33,014 Grazie... ma davvero... 949 01:18:33,664 --> 01:18:39,853 Davvero. Tu sei la donna pi� donna che io abbia mai incontrato. 950 01:18:40,104 --> 01:18:42,902 - Non esagerare. - S�. 951 01:18:43,144 --> 01:18:47,456 Sei intelligente, sei colta, sei sensibile. 952 01:18:47,704 --> 01:18:50,855 Poi sei proprio bella. 953 01:18:51,104 --> 01:18:57,577 Poi hai questi occhi... uno deve mettersi gli occhiali se lo guardi tu. 954 01:19:01,384 --> 01:19:03,978 Grazie, veramente. 955 01:19:11,304 --> 01:19:14,580 - Sei impazzito. - No ! Scusa... 956 01:19:14,824 --> 01:19:17,975 Ma io in questi giorni continuo a pensare a te. 957 01:19:18,224 --> 01:19:21,580 - Un altro piccolo e poi vado. - No. 958 01:19:21,824 --> 01:19:24,258 No... 959 01:19:29,704 --> 01:19:32,423 Oddio ! Scusami ! 960 01:19:32,664 --> 01:19:35,895 - Ti fa male ? Come stai ? - Niente. 961 01:19:36,624 --> 01:19:38,455 Tutto a posto. 962 01:19:42,904 --> 01:19:46,294 - Sono svenuto ? - All'incirca. 963 01:19:46,544 --> 01:19:49,934 Che figura di merda ! Non so cosa mi � successo. 964 01:19:50,184 --> 01:19:53,381 Niente, hai solo bevuto un po' troppo. 965 01:19:53,624 --> 01:19:57,822 Mi sento strano, non so cosa mi sta succedendo. 966 01:19:58,064 --> 01:20:01,261 Niente, � che domani ti sposi. 967 01:20:01,504 --> 01:20:05,417 Che cosa assurda ! Non sembro io. 968 01:20:05,664 --> 01:20:10,180 � successo tutto troppo in fretta, non so se � quello che voglio. 969 01:20:10,424 --> 01:20:13,097 Stai tranquillo. 970 01:20:13,344 --> 01:20:17,098 Sei solo un po' spaventato e un po' ubriaco. 971 01:20:19,504 --> 01:20:23,133 Senti... scusa se cambio argomento. 972 01:20:23,984 --> 01:20:29,456 Le cose che hai detto prima sul pianerottolo, le pensi veramente ? 973 01:20:29,784 --> 01:20:33,094 Le cose... s�. S�. 974 01:20:33,584 --> 01:20:36,496 - Ah ! - Che ti penso e che mi piaci... 975 01:20:36,744 --> 01:20:39,577 Ho capito. La prima risposta va bene. 976 01:20:39,824 --> 01:20:44,693 - Veramente, quando ci penso... - Va bene, basta. Zitto. 977 01:21:00,664 --> 01:21:04,543 - Stiamo facendo una cazzata. - Hai ragione... 978 01:21:05,904 --> 01:21:08,054 Per� ormai... 979 01:21:11,904 --> 01:21:15,135 - Ti accompagno a casa ? - Ma... 980 01:21:48,384 --> 01:21:50,978 Pi� avanti sulla destra. 981 01:21:52,104 --> 01:21:56,222 - Tu abiti qui ? - S�, con i miei zii. 982 01:21:57,464 --> 01:22:00,774 - Allora � tutto vero ! - L�, guarda. 983 01:22:07,464 --> 01:22:12,538 Quando dico qualcosa di serio, non mi crede mai nessuno. 984 01:22:15,944 --> 01:22:17,775 Grazie. Ciao. 985 01:22:22,744 --> 01:22:25,178 Grazie ancora. 986 01:22:25,584 --> 01:22:27,256 - Alessandro ? - S� ? 987 01:22:27,504 --> 01:22:32,214 Quello che � successo non succeder� pi�, vero ? 988 01:22:34,224 --> 01:22:36,180 Certo. 989 01:22:39,944 --> 01:22:42,412 Ehi ! Mai dire mai ! 990 01:22:42,664 --> 01:22:45,781 Tra l'altro mi sono sbagliato, sei molto tonica ! 991 01:22:46,024 --> 01:22:47,503 lmbecille ! 992 01:22:56,304 --> 01:23:00,377 Alessandro e Beatrice, la chiesa partecipa alla vostra gioia. 994 01:23:01,824 --> 01:23:06,420 lnsieme con i vostri cari vi accoglie con grande affetto... 995 01:23:06,664 --> 01:23:10,259 ..nel giorno in cui davanti a Dio nostro Padre... 996 01:23:10,504 --> 01:23:14,702 ..decidete di realizzare la comunione di tutta la vita. 997 01:23:14,944 --> 01:23:20,064 ln questo giorno di festa il Signore vi ascolta. 998 01:23:20,904 --> 01:23:23,896 Mandi dal cielo il suo aiuto e vi custodisca. 999 01:23:24,144 --> 01:23:29,855 Realizzi i desideri del vostro cuore ed esaudisca le vostre preghiere. 1000 01:23:30,464 --> 01:23:32,056 STARNUTlSCE 1001 01:23:40,304 --> 01:23:45,776 Alessandro, accogli Beatrice come tua sposa... 1002 01:23:46,024 --> 01:23:51,781 ..promettendo di essere fedele sempre, nella gioia e nel dolore... 1003 01:23:52,344 --> 01:23:56,178 ..nella salute e nella malattia, di amarla e onorarla... 1004 01:23:56,424 --> 01:23:59,336 ..tutti i giorni della tua vita ? 1005 01:24:04,424 --> 01:24:06,779 S�, lo voglio. 1006 01:24:09,464 --> 01:24:13,218 Ecco, che vi dicevo ? Capito perch� mi commuovo ? 1007 01:24:13,464 --> 01:24:17,093 Piango di commozione per Bea e Alessandro. 1008 01:24:17,344 --> 01:24:19,175 Giovanna ? 1009 01:24:21,184 --> 01:24:23,823 - Lei � Marina. - Piacere. 1010 01:24:24,064 --> 01:24:26,624 Piacere. 1011 01:24:27,024 --> 01:24:30,414 lo sono stato molto arrabbiato con te. 1012 01:24:30,664 --> 01:24:33,815 Poi ho riflettuto a lungo e ho capito. 1013 01:24:36,104 --> 01:24:38,857 Scusa... ti dispiace ? 1014 01:24:46,384 --> 01:24:49,501 Paolo, posso chiederti una cosa ? 1015 01:24:49,744 --> 01:24:51,496 Dipende. 1016 01:24:51,744 --> 01:24:58,013 Questa decisione di diventare prete � per colpa mia ? 1017 01:24:58,264 --> 01:25:01,859 L'hai deciso prima o dopo di conoscermi ? 1018 01:25:02,104 --> 01:25:04,334 Prima. 1019 01:25:04,584 --> 01:25:07,542 - Prima. - L'avevo sempre desiderato. 1020 01:25:07,784 --> 01:25:10,537 Solo che non lo sapevo nemmeno io. 1021 01:25:10,784 --> 01:25:14,538 Anzi tu stavi per farmi cambiare idea. 1022 01:25:14,784 --> 01:25:17,742 lo ? Pensavo il contrario. 1023 01:25:17,984 --> 01:25:21,454 E visto che stiamo facendo confessioni... 1024 01:25:21,704 --> 01:25:27,176 ..volevo dirti che il ricordo di quei tempi passati insieme... 1025 01:25:30,024 --> 01:25:32,743 NON UDlBlLE 1026 01:25:33,224 --> 01:25:36,296 Paolo, sei un prete ! 1027 01:25:36,744 --> 01:25:38,700 La castit� ! 1028 01:25:38,944 --> 01:25:42,573 MUSlCA KLEZMER 1029 01:25:55,264 --> 01:25:58,415 Sei molto sexy vestita cos�. 1030 01:25:58,664 --> 01:26:01,940 Tesoro... vuoi una mentina ? 1031 01:26:02,504 --> 01:26:04,222 Se vuoi... 1032 01:26:04,464 --> 01:26:07,979 La festa � stata bella, il cibo sublime. 1033 01:26:08,224 --> 01:26:12,615 E la musica klezmer ha spinto anche i pi� timidi a ballare. 1034 01:26:17,544 --> 01:26:19,102 Eccomi ! 1035 01:26:19,344 --> 01:26:21,221 Ciao. 1036 01:26:22,464 --> 01:26:26,423 Scusa il disordine, ma sto dando una rinfrescata. 1037 01:26:26,664 --> 01:26:30,054 C'� stato un ospite che era piuttosto puzzolente. 1038 01:26:30,304 --> 01:26:32,738 Appoggialo qua. 1039 01:26:34,824 --> 01:26:36,177 Okay. 1040 01:26:36,624 --> 01:26:39,980 Scusa, non � che non mi fido... 1041 01:26:40,224 --> 01:26:45,776 ..ma siccome a me le cose non funzionano mai... 1042 01:26:46,024 --> 01:26:50,256 ..lo vediamo qui insieme cos� mi tranquillizzo ? 1043 01:26:55,864 --> 01:27:00,415 - Ecco, vedi. Non funziona. - Un attimo di pazienza. 1044 01:27:00,664 --> 01:27:04,020 Deve accedere alla scrivania. 1045 01:27:07,064 --> 01:27:11,455 - Questo � un programma... - Di una mia amica cretina deficiente. 1046 01:27:11,704 --> 01:27:16,858 - Non si pu� fare qualcosa per... - S�, certo. 1047 01:27:17,104 --> 01:27:22,337 Lo vuoi eliminare o resettare ? 1048 01:27:24,744 --> 01:27:27,463 lnsomma... azzerare. 1049 01:27:31,144 --> 01:27:33,533 Azzeriamolo ! 1050 01:27:34,744 --> 01:27:44,259 ---SUB-iTA---T4P3---