1 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 Kadın: Yerde kal Matty. Kalkma. 2 00:01:01,687 --> 00:01:02,980 Dinlenmeye ihtiyacın var. 3 00:01:07,192 --> 00:01:08,986 (Tespih şıngırdaması) 4 00:01:44,563 --> 00:01:45,939 (Duyulmuyor) 5 00:01:55,115 --> 00:01:56,408 (Zincirler şıngırdar) 6 00:01:56,533 --> 00:01:58,577 Hayır, hayır! (Homurdanarak) 7 00:01:58,702 --> 00:02:01,204 (Nefes nefese) 8 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Günaydın, güneş ışığı. 9 00:02:30,442 --> 00:02:32,069 (Zincirler şıngırdar) 10 00:02:33,737 --> 00:02:35,739 (Tema müziği çalar) 11 00:03:41,972 --> 00:03:44,641 - (Belirsiz radyo sohbeti) - (Takırdayabilir) 12 00:04:04,077 --> 00:04:05,677 Reyes: Birisi arabamı alsa iyi olur. 13 00:04:05,746 --> 00:04:06,997 Bundy beş dakika uzakta. 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,457 (Siren bağırıyor) 15 00:04:13,295 --> 00:04:14,629 (Belirsiz konuşmalar) 16 00:04:19,926 --> 00:04:21,511 (Kameralar tıklıyor) 17 00:04:21,595 --> 00:04:23,013 Reyes: Basını buradan uzak tutun. 18 00:04:23,096 --> 00:04:26,099 Açıklama veya fotoğraf yok burayı tertemiz hale getirene kadar. 19 00:04:26,183 --> 00:04:27,809 - Anlatımı kontrol ediyoruz. - Elbette. 20 00:04:27,893 --> 00:04:30,729 Ve ayrılmadan önce Bay Nelson ve bayan sayfa bir kelime istedi. 21 00:04:30,854 --> 00:04:32,734 Reyes: Ah. Sadece bir tane mi? Bunu yazılı olarak alabilir miyim? 22 00:04:32,773 --> 00:04:35,168 Çünkü yazılı anlaşmalar aniden sana bir şey mi ifade etti? 23 00:04:35,192 --> 00:04:37,360 Müşterini istedin tanık korumada, değil mi? 24 00:04:37,861 --> 00:04:39,863 Teklifim 23 dakika boyunca hâlâ geçerli. 25 00:04:39,946 --> 00:04:41,114 (Alay eder) Grotto gitti. 26 00:04:41,239 --> 00:04:42,449 Çok kötü. 27 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 Müşterimizi yem olarak kullandınız! 28 00:04:46,036 --> 00:04:47,472 (Kıkırdamalar) Bu oldukça büyük bir iddia... 29 00:04:47,496 --> 00:04:48,622 İddia mı? 30 00:04:48,705 --> 00:04:50,825 Etrafınıza bakın! Bu boktan bir gösteriydi! Ölebilirdi. 31 00:04:50,874 --> 00:04:53,376 Burada gerçekten dürüst olalım. Saçmalık yok. 32 00:04:54,127 --> 00:04:55,545 Firmanız küçük ölçekli. 33 00:04:55,629 --> 00:04:57,339 15 dakikanız doldu sendika ittifakından sonra. 34 00:04:57,756 --> 00:05:00,091 Şu anda, kendi liginin çok dışındasın. 35 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 Satmak için fazla bir şey gerekmeyecek 36 00:05:01,301 --> 00:05:03,070 sen o olansın bu operasyonu tehlikeye attı. 37 00:05:03,094 --> 00:05:05,388 - Ne? - Hikayenin halka açıklanacağını söyle. 38 00:05:05,472 --> 00:05:08,683 Senin beceriksizliğinin hikayesi müvekkilinizin hayatını tehlikeye attınız, 39 00:05:08,767 --> 00:05:11,812 Mahalle sivilleri, ve NYPD'nin cesur memurları. 40 00:05:11,895 --> 00:05:13,748 yapacağını söylüyorsun bunun için bizi mi suçlayacaksın? 41 00:05:13,772 --> 00:05:15,273 Bunu asla söylemedim. Bunu söylemiş miydim? 42 00:05:15,398 --> 00:05:16,441 Ben duymadım. 43 00:05:16,566 --> 00:05:17,776 Bu davadan uzak durun. 44 00:05:21,905 --> 00:05:24,282 Hiç bir şey? Hmm? Biraz destek bile yok mu? 45 00:05:24,783 --> 00:05:27,911 Dünyadaki tüm yasal kung fu o savaşı kazanamazdı. 46 00:05:28,078 --> 00:05:30,121 - (İç çeker) - Onun ofisi bizi gömebilir. 47 00:05:30,247 --> 00:05:31,367 Bunu zorlamamalıydık. 48 00:05:31,832 --> 00:05:33,458 Evet, hiçbir şeyi zorlamadın. 49 00:05:33,583 --> 00:05:35,669 Bu pisliklerin nasıl çalıştığını biliyorum. 50 00:05:35,752 --> 00:05:37,629 Bunu onların istediği gibi oynamalıyız. Sadece şimdilik. 51 00:05:37,754 --> 00:05:39,589 (İç çeker) Peki sonra ne olacak? 52 00:05:39,923 --> 00:05:41,383 Pekala, Matt mağara sözü verdi 53 00:05:41,508 --> 00:05:42,884 onu koruyacaktık, ben de öyle! 54 00:05:42,968 --> 00:05:44,344 Şimdi Matt'i arayacağım. 55 00:05:44,678 --> 00:05:47,639 Bakalım o... Bize yardım edecek kadar iyileşti. 56 00:05:47,764 --> 00:05:50,308 (İç çeker) Tamam, Ben ofise geri döneceğim. 57 00:05:50,433 --> 00:05:53,144 Bakalım bir yol bulabilecek miyim Bu Reyes canlı canlı derimizi yüzemez. 58 00:05:57,023 --> 00:05:59,484 (Helikopter pırpır ediyor) 59 00:05:59,609 --> 00:06:00,986 (İç çeker) 60 00:06:08,368 --> 00:06:11,162 Cezalandırıcı: Duymadığını söylüyorlar seni yakalayacak kurşun. 61 00:06:12,038 --> 00:06:15,500 Her zaman bunun kulağa hoş geldiğini düşünmüştüm benim için bir sürü saçmalık gibi. 62 00:06:19,880 --> 00:06:21,298 Peki ya sen, kırmızı? 63 00:06:22,173 --> 00:06:24,634 Alnını kırdığımda geçen gece, 64 00:06:25,635 --> 00:06:26,845 bunu duydun mu? 65 00:06:27,512 --> 00:06:28,597 (Zincirler şıngırdar) 66 00:06:34,853 --> 00:06:35,979 (Punisher iç çeker) 67 00:06:38,481 --> 00:06:39,816 (Zorlanıyor) 68 00:06:40,650 --> 00:06:41,693 (Homurdanarak) 69 00:06:41,818 --> 00:06:42,986 (Çığlıklar) 70 00:06:43,069 --> 00:06:44,154 (Nefes nefese) 71 00:06:45,363 --> 00:06:46,531 (Daredevil homurdanır) 72 00:06:47,532 --> 00:06:49,492 Basabilirsin bütün gece zincirlerine karşı. 73 00:06:50,535 --> 00:06:52,120 Buradan çıkmanın tek yolu, 74 00:06:52,203 --> 00:06:54,539 özgürce yürümenin tek yolu, eğer bunu yapmanı istersem. 75 00:06:54,664 --> 00:06:55,874 Bunu bil. 76 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 Neden maskemi çıkarmadın? 77 00:07:03,089 --> 00:07:05,300 Cezalandırıcı: Umurumda değil kim olduğun hakkında. 78 00:07:07,677 --> 00:07:09,117 Daredevil: Herkesi öldürdün. 79 00:07:11,264 --> 00:07:12,349 Neden hâlâ hayattayım? 80 00:07:12,515 --> 00:07:13,600 (Kısa bir kesit) 81 00:07:18,021 --> 00:07:19,022 Ha? 82 00:07:20,023 --> 00:07:21,691 Yolunuza iki kez çıktım, 83 00:07:23,360 --> 00:07:26,321 ve sen bana birisi gibi gelmiyorsun bunun olmasına kim izin veriyor? 84 00:07:47,217 --> 00:07:50,971 Askeri sınıf donanım. Bu konuda yolunuzu biliyor gibisiniz. 85 00:07:52,097 --> 00:07:53,098 (Punisher nefes verir) 86 00:07:55,392 --> 00:07:57,519 Ve kesinlikle kendini taşıyorsun bir asker gibi. 87 00:08:06,903 --> 00:08:08,822 Bütün bunlarla ne yapacaksın? 88 00:08:10,240 --> 00:08:11,700 Gerekeni yapacağım. 89 00:08:13,076 --> 00:08:14,744 (Yoğun nefes alıyor) 90 00:08:15,203 --> 00:08:16,746 - (İnleyerek) - Evet. 91 00:08:16,830 --> 00:08:18,265 Adam 1: Altı saattir bekliyoruz! 92 00:08:18,289 --> 00:08:20,250 - 2. Adam: Haydi hanımefendi. - 1. Adam: Haydi. 93 00:08:20,333 --> 00:08:21,835 Foggy: Claire, kahretsin, telefonu aç. 94 00:08:21,918 --> 00:08:23,503 Eğer bunu alırsan, ben de acildeyim. 95 00:08:23,586 --> 00:08:25,171 - Konuşmamız lazım. - (Cep telefonu bip sesi çıkarır) 96 00:08:26,256 --> 00:08:27,298 Lanet olsun. 97 00:08:27,424 --> 00:08:29,217 Neden beni rahatsız etmeyi bırakmıyorsun? 98 00:08:29,300 --> 00:08:32,220 ve psikopatın peşinden git mürettebatımı kim havaya uçurdu! 99 00:08:32,303 --> 00:08:34,222 Adam 2: Bu o! Bu adam! 100 00:08:34,305 --> 00:08:35,974 (Belirsiz konuşmalar) 101 00:08:37,934 --> 00:08:40,061 Affedersiniz, bakıyorum Claire adında bir hemşire için mi? 102 00:08:40,145 --> 00:08:41,414 Sanırım gece vardiyasında çalışıyor. 103 00:08:41,438 --> 00:08:42,772 Eğer buradaysa meşgul demektir. 104 00:08:42,856 --> 00:08:45,001 (Kekemeler) Beni işaret edebilir misin? doğru yönde mi? 105 00:08:45,025 --> 00:08:46,109 - Yaralı mısın? - Hayır. 106 00:08:46,192 --> 00:08:47,485 Olmak ister misin? 107 00:08:47,694 --> 00:08:50,780 Bay Carver mı? Artık seni görebiliriz. 108 00:08:52,866 --> 00:08:54,093 3. Adam: Neden bana beklememi söylüyorsun? 109 00:08:54,117 --> 00:08:56,095 Bunu bana söylüyordun zaten bir saat kadar. 110 00:08:56,119 --> 00:08:59,873 4. Adam: Hey, ellerini üzerimden çek! Hiçbir şey söylemedim. Hadi! 111 00:09:01,708 --> 00:09:03,960 Adam 5: Ah, dostum, bu bizim oğlan. Atladı. 112 00:09:08,465 --> 00:09:10,305 EMT: Kuzeninizi tanıyorum. Nerede yaşadığını biliyorum. 113 00:09:10,341 --> 00:09:11,468 Adam 5: Hayır, o iyi değil. 114 00:09:11,551 --> 00:09:13,678 Ben oturuyorum dostum, tamam mı? Hiçbir şeye başlamayacağım. 115 00:09:13,803 --> 00:09:15,555 EMT: Sadece rahatla, tamam mı? 116 00:09:15,638 --> 00:09:17,783 - Bana bunu mu söyledin? - EMT: Sana bir daha söylemeyeceğim. 117 00:09:17,807 --> 00:09:18,892 Sessizlik! Oturmak! 118 00:09:18,975 --> 00:09:20,369 Evet? Hiçbir şeye başlamıyoruz dostum! 119 00:09:20,393 --> 00:09:21,912 Bunu başlatan oydu tamam mı? 120 00:09:21,936 --> 00:09:23,330 Böyle devam edersen buradan gidersin. 121 00:09:23,354 --> 00:09:26,024 Adam 6: Sen ölü bir adamsın, sen anladın mı? Dışarı çıkar çıkmaz. 122 00:09:26,149 --> 00:09:27,525 Claire: Hey, dinle. 123 00:09:28,026 --> 00:09:30,153 Polis bekliyor seni gözaltına almak için. 124 00:09:30,236 --> 00:09:31,571 İhtiyacım olan son şey senin için 125 00:09:31,654 --> 00:09:34,407 iki hafta sonra buraya geri döneceğim ne olduğunu soruyorum, 126 00:09:34,491 --> 00:09:37,077 ve halkımızdan birini suçluyoruz hataların için. 127 00:09:37,535 --> 00:09:39,329 Hey, bunu basitçe anlatayım. 128 00:09:40,330 --> 00:09:42,082 Dün beş parmağın vardı. 129 00:09:42,165 --> 00:09:44,518 Ama bu gece, yüklendin ve rakip bir kulüp binasına saldırmaya karar verdi. 130 00:09:44,542 --> 00:09:45,877 Yani artık iki tane var. 131 00:09:46,002 --> 00:09:47,587 Hasta: Savaştayız hanımefendi. 132 00:09:47,670 --> 00:09:48,838 Beni dinle. 133 00:09:49,214 --> 00:09:53,593 Beş tane vardı. Şimdi iki. Senin hatan. Bu açık mı? 134 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 İyi. 135 00:09:58,681 --> 00:10:00,225 İlaçlar yakında devreye girmeli. 136 00:10:00,517 --> 00:10:02,560 (Kadın belli belirsiz konuşuyor) 137 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Sisli: Claire. 138 00:10:05,772 --> 00:10:09,025 Sisli Nelson. Ortak bir arkadaşımız var. Beni Hatırla? 139 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 (İç çeker) Kahretsin. 140 00:10:14,531 --> 00:10:16,282 (Klavyeye dokunarak) 141 00:10:17,700 --> 00:10:19,619 (Telefon çalıyor) 142 00:10:25,792 --> 00:10:27,252 (İç çeker) 143 00:10:28,128 --> 00:10:29,528 Nelson ve Murdock, size yardımcı olabilir miyim? 144 00:10:29,587 --> 00:10:30,964 Grotto: Bu da neydi öyle? 145 00:10:31,881 --> 00:10:32,924 Mağara mı? 146 00:10:34,217 --> 00:10:35,218 Mağara, neredesin? 147 00:10:35,301 --> 00:10:37,341 Grotto: Sanki sana bir bok söyleyecekmişim gibi olanlardan sonra. 148 00:10:38,388 --> 00:10:40,431 - Yaralı mısın? - Grotto: Bunların hepsini unut. 149 00:10:41,474 --> 00:10:42,725 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 150 00:10:42,809 --> 00:10:44,411 - (Kekeleyerek) Ah, evet, deneyeceğiz... - Grotto: Deneyin mi? 151 00:10:44,435 --> 00:10:46,187 (İç çeker) Bak, bana inanmalısın. 152 00:10:46,312 --> 00:10:48,022 Reyes'in ne planladığı hakkında hiçbir fikrimiz yoktu... 153 00:10:48,106 --> 00:10:50,466 Mağara: Kapa çeneni! Kapa çeneni! Lanet avukatlar, hepiniz aynısınız. 154 00:10:50,567 --> 00:10:52,402 Ağzını çalıştırıyorsun, tüm bu süslü konuşmalar... 155 00:10:52,485 --> 00:10:54,421 Her zaman öylece duruyorsun benim gibi adamlara. 156 00:10:54,445 --> 00:10:56,132 - Mağara... - Grotto: Söz verdin hanımefendi! 157 00:10:56,156 --> 00:10:57,633 - (İç çeker) - Hepsini kırdın. 158 00:10:57,657 --> 00:10:58,741 Biliyorum. 159 00:10:59,742 --> 00:11:00,994 Üzgünüm. (İç çeker) 160 00:11:02,078 --> 00:11:04,247 Dinle, mağara, polis senin peşinden geliyor. 161 00:11:04,330 --> 00:11:05,415 İçeri gelmelisin. 162 00:11:05,498 --> 00:11:07,768 Grotto: Bütün o ateş etmeler... Onun yüzündendi değil mi? 163 00:11:07,792 --> 00:11:09,210 Hastanedeki psikopat mı? 164 00:11:09,294 --> 00:11:11,129 - Evet. - Grotto: Kahretsin. 165 00:11:11,421 --> 00:11:13,089 Bok. Asla durmayacak. 166 00:11:14,257 --> 00:11:15,925 Bak, babam onun işi batırdığını biliyor. 167 00:11:16,009 --> 00:11:17,343 (Kekemeler) Ona geri dönebiliriz. 168 00:11:17,427 --> 00:11:18,737 Tanık korumayı kilitleyebiliriz... 169 00:11:18,761 --> 00:11:20,430 Mağara: Anlaşma yapmayı bıraktım tatlım. 170 00:11:20,680 --> 00:11:22,098 Artık kendi planım var. 171 00:11:22,182 --> 00:11:24,767 bu cehennem deliğinden çıkıyorum ben hâlâ nefes alırken. 172 00:11:24,934 --> 00:11:27,478 O çöreğe avukat diyorsun ve kör adam, 173 00:11:27,604 --> 00:11:28,855 kıçımı öpebilirler. 174 00:11:28,938 --> 00:11:30,106 Mağara, lütfen... 175 00:11:30,190 --> 00:11:31,910 - Grotto: Cehenneme gidebilirsin. - (Hat düşer) 176 00:11:31,983 --> 00:11:33,276 (Çevir sesi) 177 00:11:36,446 --> 00:11:37,447 (İç çeker) 178 00:11:40,325 --> 00:11:42,660 (Uzaktan sirenler çalıyor) 179 00:11:43,870 --> 00:11:45,288 (Termos kapağının açılması) 180 00:11:50,960 --> 00:11:52,337 (Sıvı dökme) 181 00:11:54,797 --> 00:11:55,882 (İç çeker) 182 00:12:00,887 --> 00:12:03,014 Daredevil: Bu da bir tane daha görevlerinden? 183 00:12:05,141 --> 00:12:06,768 Bu yüzden buradayız, değil mi? 184 00:12:09,687 --> 00:12:10,813 (Punisher nefes verir) 185 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 Bu kaç tane yapacak? 186 00:12:15,026 --> 00:12:16,069 (Sıvı sıçramaları) 187 00:12:16,152 --> 00:12:17,820 sanırım bunu yaptın, ne... 188 00:12:18,029 --> 00:12:19,822 On, belki 20 kez mi? 189 00:12:27,497 --> 00:12:28,998 (Punisher iç çeker) 190 00:12:31,000 --> 00:12:32,335 Ne kadar zaman oldu? 191 00:12:35,713 --> 00:12:38,758 Altı ay, bir yıl, yoksa tüm hayatın mı? 192 00:12:42,428 --> 00:12:44,472 Bir şey bana söylüyor mola vermiyorsun. 193 00:12:48,601 --> 00:12:50,353 Başka kimsenin ölmesine gerek yok, biliyorsun. 194 00:12:50,436 --> 00:12:52,063 (Silahın montajı) 195 00:12:52,605 --> 00:12:53,982 Artık durabilirsin. 196 00:12:54,941 --> 00:12:56,025 Uzaklaş. 197 00:13:00,905 --> 00:13:02,115 Uzaklaşmak mı? 198 00:13:03,449 --> 00:13:04,659 Bunu yapabilir misin? 199 00:13:05,868 --> 00:13:07,036 Uzaklaşabilir misin? 200 00:13:11,124 --> 00:13:12,250 Evet. 201 00:13:13,543 --> 00:13:15,044 (Kilise çanı çalıyor) 202 00:13:23,261 --> 00:13:24,929 Daredevil: Bu ne, gece yarısı mı? 203 00:13:26,222 --> 00:13:27,765 Cezalandırıcı: St. Matthew's. 204 00:13:30,435 --> 00:13:31,602 Katolik misin? 205 00:13:33,771 --> 00:13:34,814 Bir kere. 206 00:13:36,774 --> 00:13:38,109 Daredevil: New York'tan mı? 207 00:13:39,902 --> 00:13:40,945 Bir kere. 208 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 (Kıkırdamalar) 209 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Hala ayine gidiyor musun? 210 00:13:46,075 --> 00:13:47,493 Dur şimdi, kırmızı. 211 00:13:48,661 --> 00:13:50,246 - Daredevil: Durmak mı? - Kazmayı bırak. 212 00:13:50,330 --> 00:13:51,581 Ah. 213 00:13:59,339 --> 00:14:01,341 Bilirsin, New York'la ilgili komik bir şey, 214 00:14:02,842 --> 00:14:04,510 çok az kişi aslında buralı. 215 00:14:06,137 --> 00:14:07,472 Olanlar, 216 00:14:08,431 --> 00:14:10,266 ayrılmıyorlar. Yapamazlar, onlar... 217 00:14:10,558 --> 00:14:12,769 Onlar gibi hissediyorlar şehir onların bir parçası. 218 00:14:13,603 --> 00:14:14,604 Bilirsin? 219 00:14:17,607 --> 00:14:20,443 Ta ki bir gün bir şeyler değişene kadar. Belki yaşlanırlar. 220 00:14:22,779 --> 00:14:25,031 Sonra da ayrılmak zorunda kalıyorlar dışarı çıkmaları gerekiyor. 221 00:14:25,615 --> 00:14:26,949 Belki dünyayı gör. 222 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Belki askere giderler? 223 00:14:32,955 --> 00:14:34,332 Seni nereye gönderdiler? 224 00:14:36,459 --> 00:14:37,710 Psikolog musun, kızıl? 225 00:14:40,630 --> 00:14:42,149 Şimdi, hadi, sen bir şey olmalısın 226 00:14:42,173 --> 00:14:44,300 giymiyorsun Long John'lar, değil mi? 227 00:14:45,718 --> 00:14:47,512 - Ben sadece bir erkeğim. - Cezalandırıcı: Evet? 228 00:14:49,305 --> 00:14:50,765 Hiç savaşa gittin mi? 229 00:14:52,183 --> 00:14:53,351 Daredevil: Hayır. 230 00:14:53,684 --> 00:14:56,354 Evet... o zaman bunun hakkında konuşma. 231 00:14:58,356 --> 00:14:59,774 Bazı kavgalar gördüm. 232 00:15:00,024 --> 00:15:01,359 Punisher: Elbette, öyle. 233 00:15:02,235 --> 00:15:03,820 Neredeyse seni yenecektim. 234 00:15:04,987 --> 00:15:08,032 El alışverişinden bahsediyorsun bir çatıda, kırmızı. 235 00:15:10,034 --> 00:15:11,994 Ben boktan bahsediyorum, tamam mı? 236 00:15:12,662 --> 00:15:14,288 Lanet olsun ki sen girmedin. 237 00:15:14,539 --> 00:15:16,541 - Bir şeyi biliyorum. - Cezalandırıcı: Bu nedir? 238 00:15:16,666 --> 00:15:18,167 Savaş insanları değiştirir. 239 00:15:20,044 --> 00:15:22,130 Bazen bir şeyler görürler ayrılamazlar. 240 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 Evini bulmak için eve gel artık orada değil. 241 00:15:25,758 --> 00:15:27,760 - Değişti. - (İç çeker) 242 00:15:27,844 --> 00:15:28,928 Ya da belki de yaptılar. 243 00:15:29,011 --> 00:15:30,888 Punisher: Evet, yeterince adil. 244 00:15:30,972 --> 00:15:32,932 Daredevil: Sadece şunu söylüyorum: Zor olabileceğini biliyorum. 245 00:15:33,850 --> 00:15:35,017 Yapıyor musun? 246 00:15:35,601 --> 00:15:37,061 Zor olabileceğini biliyor musun? 247 00:15:38,146 --> 00:15:39,480 Bu şehirde koşuyorsun 248 00:15:39,564 --> 00:15:41,983 bir çift küçük oğlan pijamasıyla ve bir maske. 249 00:15:43,276 --> 00:15:46,779 Geceleri eve gidiyorsun, değil mi? O maskeyi çıkar, belki düşünürsün 250 00:15:47,405 --> 00:15:50,700 bunları yapan sen değildin belki başka biriydi. 251 00:15:51,868 --> 00:15:55,163 Bakın askerler, maske takmıyoruz değil mi? 252 00:15:55,705 --> 00:15:57,206 Biz bu ayrıcalığa sahip değiliz. 253 00:16:02,378 --> 00:16:04,672 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Cezalandırıcı: Bu nedir? 254 00:16:05,047 --> 00:16:07,842 - Hala savaştasın. - Punisher: Ah, yüksek sesle ağladığın için. 255 00:16:07,925 --> 00:16:09,927 Yani saat bazında ücret alıyorsunuz, doktor ya da ne? 256 00:16:11,387 --> 00:16:12,597 (Punisher iç çeker) 257 00:16:14,140 --> 00:16:15,475 Neden buradayım? 258 00:16:16,184 --> 00:16:19,312 Orada yaptığın her şey Sokaklarda kırmızı, işe yaramıyor. 259 00:16:19,395 --> 00:16:21,939 - Bunu biliyor muydun? - Peki senin yaptığın şey daha mı iyi? 260 00:16:22,064 --> 00:16:24,609 Ne yapıyorsam, sadece yapıyorum. İhtiyaçtan dolayıdır. 261 00:16:24,734 --> 00:16:25,943 Haydi. 262 00:16:26,652 --> 00:16:28,446 olmadığını biliyorsun tek kişi, değil mi? 263 00:16:28,821 --> 00:16:31,032 Kimi kaybettin? Ha? 264 00:16:31,657 --> 00:16:33,117 Sevdiğin biri miydi? 265 00:16:33,242 --> 00:16:35,244 Peki, boo-hoo. Sana bir şey söyleyeyim dostum. 266 00:16:35,328 --> 00:16:37,830 Herkes birini kaybetti. Bu, bunu yapmanız gerektiği anlamına gelmez. 267 00:16:37,955 --> 00:16:39,892 Peki, kayıp aynı şekilde işe yaramıyor herkes için kırmızı. 268 00:16:39,916 --> 00:16:41,977 (Kıkırdamalar) Evet, doğru. Sizin işinize yaramadığı açık. 269 00:16:42,001 --> 00:16:43,169 Belki de değil. 270 00:16:43,503 --> 00:16:46,130 Seçim yapamıyoruz bizi düzelten şeyler, kırmızı. 271 00:16:46,339 --> 00:16:47,590 Bizi bir bütün yap. 272 00:16:48,132 --> 00:16:49,675 Bize amacımızı hissettir. 273 00:16:50,593 --> 00:16:54,347 Netlik anım mı? En tuhaf yerlerden geldi. 274 00:16:55,973 --> 00:16:58,726 Ne tür bir isim cehennem mutfağının şeytanı, bu arada? 275 00:16:59,018 --> 00:17:00,144 Gerçekten mi? 276 00:17:03,022 --> 00:17:04,315 Ben bu ismi istemedim. 277 00:17:04,440 --> 00:17:06,126 Cezalandırıcı: Özür dilerim Bundan kaçtığını görmüyorum. 278 00:17:06,150 --> 00:17:07,390 Bunu insanlara zarar vermek için yapmıyorum. 279 00:17:07,443 --> 00:17:08,921 Evet, peki bu nedir? sadece bir iş avantajı mı? 280 00:17:08,945 --> 00:17:09,945 Ben kimseyi öldürmem. 281 00:17:09,987 --> 00:17:11,739 Bu yüzden mi düşünüyorsun benden daha mı iyisin? 282 00:17:11,822 --> 00:17:14,200 Hayır. Bu yüzden mi büyük bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 283 00:17:14,283 --> 00:17:16,869 Önemli değil ne düşündüğümü ya da ne olduğumu. 284 00:17:16,953 --> 00:17:18,162 İnsanların ölmesine gerek yok. 285 00:17:18,287 --> 00:17:19,681 Cezalandırıcı: Haydi kırmızı. Buna inanıyor musun? 286 00:17:19,705 --> 00:17:22,208 Bunun benim kararım olmadığına inanıyorum. ve o da senin değil. 287 00:17:22,291 --> 00:17:25,711 Birisi senden o kostümü giymeni istiyor yoksa bunu kendin mi üstleniyorsun? 288 00:17:26,712 --> 00:17:28,673 Senin hakkında ne düşündüğümü biliyor musun kahraman? 289 00:17:29,632 --> 00:17:31,384 Bence yarım yamalaksın. 290 00:17:32,134 --> 00:17:34,554 bence sen bir erkeksin işini bitiremeyen. 291 00:17:34,637 --> 00:17:36,305 Bence sen bir korkaksın. 292 00:17:38,057 --> 00:17:40,434 Tek şeyi biliyorsun göremiyor musun? 293 00:17:40,643 --> 00:17:43,479 Kötü bir gün olduğunu biliyorsun ben olmaktan uzak. 294 00:17:45,815 --> 00:17:47,900 - (Anahtarlar şıngırdar) - Evet. 295 00:17:47,984 --> 00:17:49,026 (Kapı kilidinin açılması) 296 00:17:50,027 --> 00:17:51,227 (Fısıldayarak) Birisi geliyor. 297 00:17:51,988 --> 00:17:54,407 Bok. Sanırım kaçsam iyi olur. 298 00:17:54,490 --> 00:17:55,700 Ona zarar verme. 299 00:17:55,825 --> 00:17:57,952 Evet? Umarız yapmaz bana bir sebep söyle. 300 00:17:58,035 --> 00:17:59,537 Adam: Bütün bu gürültü de ne? 301 00:17:59,662 --> 00:18:03,040 Eğer yine siz lanet olası çocuklarsanız, Yemin ederim polisi arıyorum! 302 00:18:03,374 --> 00:18:04,834 Bunu bir kez söyleyeceğim, kırmızı. 303 00:18:05,334 --> 00:18:06,377 Bir ses çıkarırsın, 304 00:18:06,502 --> 00:18:08,671 ve onun kafasını açacağım bu çatının her yerinde. 305 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 Adam: Alo? 306 00:18:11,007 --> 00:18:12,174 (Kapı gıcırdadı) 307 00:18:16,596 --> 00:18:17,596 (El feneri takırdıyor) 308 00:18:18,681 --> 00:18:20,182 Bu gerçekten iyi bir zaman değil. 309 00:18:20,266 --> 00:18:22,643 - Burada neler oluyor? - Sen söyle. hastalarım var 310 00:18:22,727 --> 00:18:24,562 - dört salonda yığılmış. - Bak anladım. 311 00:18:24,687 --> 00:18:27,273 Gözbebeklerine kadar varsın. Ama benim de bir sorunum var. 312 00:18:27,356 --> 00:18:29,817 ve öyle olmasaydı burada olmazdım iyi ve çok acil. 313 00:18:29,900 --> 00:18:32,028 Belirli bir şey arıyorum ortak dostumuz. 314 00:18:32,111 --> 00:18:33,696 Ah! Dikkatli ol kaltak. 315 00:18:35,281 --> 00:18:38,117 Onu görmedim. Bütün ay görevdeydim. 316 00:18:38,200 --> 00:18:41,662 Mola yok. yapamadım son zamanlarda bu duvarların dışına çıkmak. 317 00:18:41,746 --> 00:18:43,426 Sisli: Öyle görünüyor birini kızdırdın. 318 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Evet alıyorum bunda gerçekten iyi. (İç çeker) 319 00:18:45,541 --> 00:18:48,294 Onu yırtarsan, sahip olacaksın kendiniz yeniden dikmek için. 320 00:18:48,377 --> 00:18:49,712 Yani buraya gelmedi mi? 321 00:18:49,795 --> 00:18:51,339 Olmasının bir nedeni var mı? 322 00:18:51,547 --> 00:18:54,050 Bilirsin, Arkadaşımız ekstrem sporlara düşkündür. 323 00:18:55,217 --> 00:18:57,887 Saçmalamayı kesebilirsin. Kimden bahsettiğini biliyorum. 324 00:18:57,970 --> 00:19:00,514 Belki gelmiştir diye düşündüm tekrar yardım için sana. 325 00:19:00,598 --> 00:19:02,038 Son kez o yardım için bana geldi 326 00:19:02,099 --> 00:19:04,894 Dirseğimi derinden yaraladım ortak dostumuzun kanında. 327 00:19:04,977 --> 00:19:06,604 Bunu bir daha asla yapmayacağım. 328 00:19:07,229 --> 00:19:09,565 Belki yapabilirsin Kayıtları kontrol etmeme yardım et. 329 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 Bakalım gelmiş mi başka herhangi bir yerde. 330 00:19:11,859 --> 00:19:12,985 Bak... 331 00:19:14,278 --> 00:19:15,780 Neden endişelendiğini biliyorum. 332 00:19:16,781 --> 00:19:19,325 Kendini inşa ediyordu son zamanlarda oldukça iyi bir temsilci. 333 00:19:19,450 --> 00:19:21,160 Bu bir şey mi Duymak istiyorum? 334 00:19:21,243 --> 00:19:23,329 Hey bayan, hangi cehennemde şimdi gitmem mi gerekiyor? 335 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 (İç çeker) 336 00:19:24,497 --> 00:19:27,667 Daha geniş bir bakış açısı mı istiyorsunuz? Kurbanlar onu seviyor. 337 00:19:27,917 --> 00:19:31,212 Kurbanlar mı? Onun her zamankinden daha çok ölmesini istiyorum. 338 00:19:33,756 --> 00:19:35,925 Bak, eğer öyleysen beni takip edecek, 339 00:19:36,926 --> 00:19:38,260 en azından kendini faydalı kıl. 340 00:19:39,470 --> 00:19:42,556 İşte, etrafına bak masanın diğer tarafında. 341 00:19:42,640 --> 00:19:44,892 öyle olduğumdan emin değilim bunun için nitelikli. 342 00:19:45,017 --> 00:19:47,561 Nefes alıyorsun kelepçeli değilsin, takımdasın. 343 00:19:47,645 --> 00:19:51,357 Ben söylediğimde püskürtün. Bak, arkadaşımızı önemsiyorum. 344 00:19:51,440 --> 00:19:54,151 Yaptığı şeye inanıyorum Şehrin ona ihtiyacı olduğuna inanıyorum. 345 00:19:54,276 --> 00:19:57,113 Ama gerçek şu ki, Artık yardım edemem. 346 00:19:57,947 --> 00:19:59,448 Cehennemden bu geçişi aldım 347 00:19:59,532 --> 00:20:02,118 çünkü başka bir arkadaşıma yardım ettim iyilik yapmaya çalışıyorum. 348 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Büyük adam. 349 00:20:04,120 --> 00:20:05,621 Arkadaşımızdan daha güçlü. 350 00:20:07,164 --> 00:20:09,458 (İç çeker) Ama yine de o benim Şaftı kim aldı? 351 00:20:10,292 --> 00:20:13,879 sadece yapmaya çalışıyorum başımı eğ, işimi yap, 352 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 aklı başında kal. Sprey. 353 00:20:17,174 --> 00:20:20,469 İnan bana sevmiyorum bunun bir parçası olmak senden daha fazla. 354 00:20:20,553 --> 00:20:22,388 Ama onu bulmam gerekiyor. 355 00:20:22,471 --> 00:20:24,682 Bunu kendim yapardım ama fikirlerim bitti. 356 00:20:24,890 --> 00:20:27,184 Dinle, olabildiğince yakın o alır, Matt'in... 357 00:20:27,309 --> 00:20:29,061 Hayır konusunda oldukça iyi kendini öldürtmektir. 358 00:20:29,520 --> 00:20:31,272 pek emin değilim artık bu konuda. 359 00:20:31,564 --> 00:20:34,191 Adam: Sakin ol aptal. Bacağım beni öldürüyor. 360 00:20:34,400 --> 00:20:36,068 Foggy: Yani muhtemelen 361 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 son zamanlarda pek çok şey çekiyorum. 362 00:20:37,820 --> 00:20:38,863 - Suçlu tipleri mi? - (İç çeker) 363 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Ciddi bir yükseliş var ateşli silah yaralanmalarında, 364 00:20:41,073 --> 00:20:42,575 şimdi sen bahsetmişken. 365 00:20:43,033 --> 00:20:45,073 (Fısıldayarak) Bir şey gerçekten çeteleri kızdırdı. 366 00:20:45,244 --> 00:20:46,662 Bu bir "biri". 367 00:20:47,037 --> 00:20:49,999 Ve sorumlu ucube Matt'in karşı karşıya olduğu kişi bu. 368 00:20:50,458 --> 00:20:53,002 saçlarından çıkacağım farkına bile varmadan, ama lütfen, 369 00:20:53,669 --> 00:20:55,129 o benim en iyi arkadaşım. 370 00:20:55,254 --> 00:20:57,047 sadece ihtiyacım var İyi olduğundan emin ol. 371 00:20:58,174 --> 00:20:59,675 2. Adam: Seni orospu çocuğu! 372 00:20:59,759 --> 00:21:01,279 Adam 1: Bak ne buldun, serseri! Hadi! 373 00:21:01,343 --> 00:21:03,137 - Haydi, buraya gelin! - (Hepsi bağırarak) 374 00:21:03,220 --> 00:21:05,139 Adam 1: Çatlayacağım aptal kafan açık! 375 00:21:05,222 --> 00:21:06,515 Kadın: Hey! Hey! Hey! 376 00:21:06,640 --> 00:21:08,768 - 3. Adam: Biri güvenliği çağırsın. - Kadın: Sakin ol! 377 00:21:09,351 --> 00:21:11,270 - (Homurdanır) - (Kadın bağırır) 378 00:21:11,353 --> 00:21:12,938 (İnsanlar bağırıyor) 379 00:21:13,606 --> 00:21:14,982 Sen kimsin sen? 380 00:21:17,193 --> 00:21:18,194 Frank. (Kıkırdamalar) 381 00:21:18,277 --> 00:21:19,737 sen nesin Burada ne işin var Frank? 382 00:21:20,738 --> 00:21:24,492 Gerçek şu ki, Buradaki çatının olduğundan oldukça eminim. 383 00:21:24,575 --> 00:21:27,870 tam burada, burası... bu gayrimenkulün son yaması 384 00:21:27,953 --> 00:21:29,830 tamamında kahrolası Amerika Birleşik Devletleri 385 00:21:29,914 --> 00:21:32,500 bir adamın sahip olabileceği yer biraz huzur, kendi başına kalmak ve... 386 00:21:32,583 --> 00:21:34,293 (Nefes alır) Bir sigara iç. 387 00:21:36,420 --> 00:21:37,797 Seni hiç buralarda görmedim. 388 00:21:37,880 --> 00:21:41,217 Evet, hayır. Ben sadece şehirdeyim çılgın kız kardeşimi ziyaret ediyorum. 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,510 Betty zb'de mi? 390 00:21:42,593 --> 00:21:43,803 (Kıkırdamalar) 391 00:21:43,886 --> 00:21:45,596 Zevk aldığınızı görüyorum. 392 00:21:45,888 --> 00:21:47,264 Seni suçladığımı söyleyemem. 393 00:21:47,348 --> 00:21:48,349 Hayır. 394 00:21:48,432 --> 00:21:50,601 Eşim de aynı. Uzun zaman önce bırakmamı sağladı. 395 00:21:50,726 --> 00:21:52,078 - (Gerginleşerek) - Frank: Ne derler bilirsin. 396 00:21:52,102 --> 00:21:53,371 - Sağlığımız için. - (Gerginleşerek) 397 00:21:53,395 --> 00:21:54,939 Adam: Peki ya yaşam zevki mi? 398 00:21:55,064 --> 00:21:56,065 (Daredevil zorlanarak) 399 00:21:56,148 --> 00:21:58,084 Frank: Sanırım endişelenecekler öldüklerinde bunun hakkında. 400 00:21:58,108 --> 00:21:59,109 (Frank kıkırdar) 401 00:22:00,611 --> 00:22:02,363 (Zincirler şıngırdar) 402 00:22:02,446 --> 00:22:03,823 Bu neydi? 403 00:22:04,990 --> 00:22:07,243 Bu sadece... sadece bir fare. 404 00:22:08,744 --> 00:22:10,329 - Yok ettik. - (silah kurma) 405 00:22:11,247 --> 00:22:14,250 Frank: Pek çok erkek, yarım yamalak yapıyorlar. 406 00:22:15,000 --> 00:22:18,212 Amcamın bana söylediğini hatırla bu her zaman. Fümigasyon yaptı. 407 00:22:18,295 --> 00:22:19,296 Adam: Zor iş. 408 00:22:19,421 --> 00:22:21,841 Evet, peki. Savaştan sonra alabileceği tek şey bu. 409 00:22:21,924 --> 00:22:23,342 Bilirsin, bir askerin laneti. 410 00:22:23,425 --> 00:22:24,593 Gerçek bu değil mi? 411 00:22:24,677 --> 00:22:26,512 Evet. Hizmet ediyor musun? 412 00:22:26,929 --> 00:22:28,889 'Nam, 3'üncü deniz bölümü. 413 00:22:28,973 --> 00:22:30,683 3. sırada dövüşüyorsun, değil mi? 414 00:22:30,766 --> 00:22:32,768 Kesinlikle doğru. Sen? 415 00:22:32,852 --> 00:22:34,770 Evet, evet. Irak, Afganistan. 416 00:22:37,106 --> 00:22:38,399 Eve hoş geldin. 417 00:22:38,858 --> 00:22:40,192 Teşekkür ederim efendim. 418 00:22:41,443 --> 00:22:46,782 Şimdi aşağı inmem lazım ama sen istediğin kadar sigara iç, oğlum. 419 00:22:46,866 --> 00:22:49,702 - (Kıkırdama) Teşekkür ederim efendim. - Tamam oğlum. Elbette. 420 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 (Silahın horozu açılıyor) 421 00:22:55,457 --> 00:22:57,001 - Merhaba denizci! - Evet? 422 00:22:57,293 --> 00:22:58,294 Semper fi. 423 00:22:59,128 --> 00:23:00,462 (Frank kıkırdar) 424 00:23:06,719 --> 00:23:07,845 (Kapı çarpılır) 425 00:23:15,978 --> 00:23:17,146 Daredevil: Frank. 426 00:23:18,647 --> 00:23:19,982 Gerçek adın bu mu? 427 00:23:22,401 --> 00:23:24,153 Sen in masum insanları tehdit etmek mi? 428 00:23:24,278 --> 00:23:25,279 Sadece tehlikedeydi 429 00:23:25,362 --> 00:23:26,965 çünkü ciyakladın çünkü emirlere uyamıyorsun... 430 00:23:26,989 --> 00:23:28,425 Ona silah doğrultmuştun. Çekici geri çevirdin. 431 00:23:28,449 --> 00:23:30,576 Evet, bu senin içindi. Gösterinin bir parçası. 432 00:23:30,659 --> 00:23:32,202 (Gülüyor) 433 00:23:32,328 --> 00:23:33,829 Bu ne anlama geliyor? 434 00:23:34,371 --> 00:23:37,207 Gerçekten bunu hecelemem gerekiyor senin için kırmızı mı? Ha? 435 00:23:37,499 --> 00:23:40,461 Hayal kırıklığına uğradım. Dikkatlice dinle, tamam mı? 436 00:23:40,544 --> 00:23:42,230 - Dinliyor musun? Evet? Peki şimdi? - (Silahı çeker) 437 00:23:42,254 --> 00:23:43,923 Dinliyor musun? Hissettin mi? 438 00:23:45,174 --> 00:23:47,092 (Yoğun nefes alıyor) 439 00:23:47,176 --> 00:23:48,594 Ben kötü bir adam değilim, Red. 440 00:23:49,678 --> 00:23:52,490 Bunu yetimlere açıklamak ister misin? ve öldürdüğün adamların dul eşleri? 441 00:23:52,514 --> 00:23:54,308 Tanrı aşkına, böyle mi düşünüyorsun? 442 00:23:54,391 --> 00:23:56,268 Ben sadece biraz deliyim pislik ortalıkta dolaşıyor 443 00:23:56,352 --> 00:23:57,495 kime istersem yükümü boşaltıyorum? 444 00:23:57,519 --> 00:23:59,039 Daredevil: Evet, ben de tam olarak böyle düşünüyorum. 445 00:23:59,063 --> 00:24:00,582 Frank: Bu mu? Başka bir şey olduğunu mu sanıyorsun? 446 00:24:00,606 --> 00:24:03,335 Frank: Sanırım öldürdüğüm insanlar öldürmeye ihtiyaç var. Ben de öyle düşünüyorum. 447 00:24:03,359 --> 00:24:05,569 Daredevil: Sen erkekleri et kancalarına asılı bıraktı! 448 00:24:05,694 --> 00:24:07,172 Frank: Kolay kurtuldular, bence. 449 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 Bir hastaneyi bombaladın. 450 00:24:08,864 --> 00:24:10,592 Frank: Evet ve kimse yaralanmadı kim bunu hak etmedi. 451 00:24:10,616 --> 00:24:12,576 Ah evet. Peki ya sen Frank? 452 00:24:12,701 --> 00:24:15,245 Gün ne olur Birisi senin bunu hak ettiğine mi karar verdi? 453 00:24:15,371 --> 00:24:17,414 sana şunu söyleyeyim, kaçırmasalar iyi olur. 454 00:24:17,539 --> 00:24:19,458 Haydi, bu şehirde koşuyorsun 455 00:24:19,541 --> 00:24:21,085 Sanki burası senin lanet atış poligonunmuş gibi. 456 00:24:21,168 --> 00:24:22,312 - Evet, ne yapıyorsun? - Öyle sanıyorsun... 457 00:24:22,336 --> 00:24:23,379 Ne yapıyorsun? 458 00:24:23,462 --> 00:24:26,302 Sanki burası bir oyun alanıymış gibi davranıyorsun. Zorbaları yumruklarınla ​​dövdün. 459 00:24:26,507 --> 00:24:29,218 Onları hapse atarsın, herkes sana kahraman diyor, değil mi? 460 00:24:29,301 --> 00:24:31,011 Ve sonra bir ay, bir hafta, bir gün sonra, 461 00:24:31,095 --> 00:24:33,281 sokaklara geri döndüler aynı lanet şeyi yapıyor... 462 00:24:33,305 --> 00:24:35,349 Daredevil: Evet, yani sen sadece onları morga koy. 463 00:24:35,432 --> 00:24:37,059 Kesinlikle haklısın, öyleyim. 464 00:24:37,142 --> 00:24:39,371 - Hiç kendinden şüphe ettin mi Frank? - Bir saniye bile değil. 465 00:24:39,395 --> 00:24:42,106 Gerçekten mi? Gerçekten mi? Bir saniye bile düşünmüyorsun, 466 00:24:42,231 --> 00:24:44,650 "kahretsin, az önce bir insanı öldürdüm." 467 00:24:44,733 --> 00:24:45,877 Frank: Bu oldukça cömert bir davranış. 468 00:24:45,901 --> 00:24:48,988 Bunu yapan bir insan bir sürü aptalca şey, hatta belki kötülük, 469 00:24:49,071 --> 00:24:51,240 ama küçük bir parçası vardı içindeki iyilik. 470 00:24:51,323 --> 00:24:53,117 Belki sadece bir hurda, açıkçası ama bir şey. 471 00:24:53,242 --> 00:24:55,995 Sonra sen geliyorsun, ve o ufacık bir ışık parıltısı 472 00:24:56,078 --> 00:24:57,121 sonsuza kadar söndürülür. 473 00:25:01,917 --> 00:25:03,002 Bence yanılıyorsun. 474 00:25:03,085 --> 00:25:04,712 - Hangi kısım? - Hepsi. 475 00:25:04,795 --> 00:25:07,649 Bence pisliğin hiçbir faydası yok ben bunu bıraktım, öyle düşünüyorum. 476 00:25:07,673 --> 00:25:09,508 - Peki nereden biliyorsun? - Sadece biliyorum. 477 00:25:09,591 --> 00:25:12,136 Etrafına bak, kırmızı. Bu şehir kokuyor. Bu bir kanalizasyon. 478 00:25:12,261 --> 00:25:13,679 Kokuyor ve bok gibi kokuyor 479 00:25:13,762 --> 00:25:15,362 ve kokuyu alamıyorum burnumdan çıktı. 480 00:25:15,431 --> 00:25:18,934 Bence bu dünyanın erkeklere ihtiyacı var zor kararı vermeye hazırlar. 481 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Sanırım sen ve ben aynıyız! 482 00:25:20,477 --> 00:25:21,913 Bu saçmalık. Frank ve bunu biliyorsun! 483 00:25:21,937 --> 00:25:23,605 Sadece tek şeyi yapıyorum yapamayacağın. 484 00:25:23,689 --> 00:25:26,442 Onlara vurursun ve tekrar ayağa kalkarlar. Onlara vurdum ve yerde kaldılar. 485 00:25:26,525 --> 00:25:27,443 Kalıcıdır. 486 00:25:27,526 --> 00:25:29,421 onların olduğundan eminim bir daha sokağa çıkma. 487 00:25:29,445 --> 00:25:30,237 Bundan gurur duyuyorum. 488 00:25:30,320 --> 00:25:31,423 - Sana şunu sorayım. - Bu da ne? 489 00:25:31,447 --> 00:25:32,590 - Peki ya umut? - Lanet olsun. 490 00:25:32,614 --> 00:25:34,009 - Hadi Frank... - Noel Baba hakkında konuşmak ister misin? 491 00:25:34,033 --> 00:25:35,093 Konuşmak istiyorsun Noel Baba hakkında mı? 492 00:25:35,117 --> 00:25:36,636 Ben de gerçek dünyada yaşıyorum ve bunu gördüm. 493 00:25:36,660 --> 00:25:38,304 - Evet? Ne gördün? - Kurtuluş, Frank. 494 00:25:38,328 --> 00:25:39,973 - Ah, Tanrım. - Bu gerçek. Ve bu mümkün. 495 00:25:39,997 --> 00:25:41,790 Öldürdüğün insanlar bir şansı daha hak ediyor. 496 00:25:41,874 --> 00:25:43,601 Ne, tekrar öldürmek mi? Yine tecavüz mü? İstediğin bu mu? 497 00:25:43,625 --> 00:25:45,753 Hayır Frank. Tekrar denemek için Frank. 498 00:25:46,128 --> 00:25:47,504 (Nefes nefese) Denemek için. 499 00:25:47,796 --> 00:25:48,881 Ve eğer bunu anlayamazsan, 500 00:25:48,964 --> 00:25:50,764 bir şey var İçinde kırık var, düzeltemezsin 501 00:25:50,799 --> 00:25:52,134 ve sen gerçekten kaçığın tekisin. 502 00:25:54,428 --> 00:25:55,596 Ne dedin? 503 00:25:56,138 --> 00:25:57,222 Sen... 504 00:25:57,723 --> 00:25:59,767 Sen aklını kaçırmışsın Frank. 505 00:26:00,392 --> 00:26:01,560 Sen öylesin. 506 00:26:02,144 --> 00:26:05,147 Seni tanrının yarattığını düşünüyorsun tek kişilik bir idam mangası. (Kıkırdamalar) 507 00:26:05,230 --> 00:26:06,315 Ama yanılıyorsun. 508 00:26:07,149 --> 00:26:09,193 İnsanlarda iyilik vardır senin içinde bile. 509 00:26:09,276 --> 00:26:10,503 Ve beni öldürmek zorunda kalacaksın. 510 00:26:10,527 --> 00:26:12,047 çünkü asla durmayacağım senin için geliyorum, 511 00:26:12,071 --> 00:26:13,906 - ben seni alaşağı edene kadar. - (alay ediyor) 512 00:26:13,989 --> 00:26:15,349 - Nedenini bilmek istiyor musun? - Neden bu? 513 00:26:16,241 --> 00:26:17,367 Çünkü sen delisin. 514 00:26:17,493 --> 00:26:18,577 Hmm. 515 00:26:18,702 --> 00:26:19,703 (Gülüyor) 516 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 Gece geç saatte mi? 517 00:26:34,343 --> 00:26:35,761 Burada ne yapıyorsun? 518 00:26:36,386 --> 00:26:39,306 Müşterimizi korumak, hâlâ orada yalnız olan biri. 519 00:26:39,389 --> 00:26:42,851 (Alay eder) Konuşuyorsun sanki kayıp bir köpek yavrusuymuş gibi konuşuyor. 520 00:26:42,935 --> 00:26:44,436 Bay Grote hüküm giymiş bir suçludur 521 00:26:44,520 --> 00:26:45,997 ve ona verdiğimiz için şanslıyız günün saati. 522 00:26:46,021 --> 00:26:48,774 - Yerinde olsam onu ​​unuturdum. - Onu koruyacağımıza söz verdik. 523 00:26:48,857 --> 00:26:50,317 Belki de yapmamalıydın. 524 00:26:53,237 --> 00:26:56,448 Patronun alaşağı edebileceğini söyledi bizimki gibi bir firma oldukça hızlı. 525 00:26:57,199 --> 00:26:58,200 Yalan söylemiyordu. 526 00:26:58,283 --> 00:26:59,451 Ha... 527 00:26:59,535 --> 00:27:02,913 Yani o da aşağı çekebilir senin gibi biri mi? 528 00:27:05,874 --> 00:27:07,751 Ada Elliot James. 529 00:27:08,377 --> 00:27:10,587 Reyes'ten sonra düşüşe geçti Yanlış idare edilen muhbirler 530 00:27:10,712 --> 00:27:12,881 şeyde, yaklaşık bir yıl önce veznedar vakası. 531 00:27:13,090 --> 00:27:14,424 Nicole Kent kovuldu 532 00:27:14,550 --> 00:27:17,553 başarısız olduktan sonra ofisinden Ensynth skandalını susturmak için. 533 00:27:18,554 --> 00:27:21,723 Chris Davidson, onunla hiç tanıştın mı? 534 00:27:23,142 --> 00:27:24,726 Şu tarihten sonra kovuldu: eyalet yüksek mahkemesi 535 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 tüm ofisini diskalifiye etti 536 00:27:26,395 --> 00:27:30,232 pell davasından dolayı "yaygın suiistimal." 537 00:27:31,400 --> 00:27:32,651 "Yaygın." 538 00:27:34,611 --> 00:27:35,946 Ama herkes kovulmadı. 539 00:27:36,071 --> 00:27:38,323 Bak, Reyes yürüdü tek parça halinde çıktı. 540 00:27:40,075 --> 00:27:41,994 Atmakta iyidir insanlar kurtlara. 541 00:27:42,828 --> 00:27:45,789 Yani elbette alt edebilir Nelson ve Murdock bu ay, 542 00:27:45,914 --> 00:27:47,124 ama ne kadar 543 00:27:47,249 --> 00:27:50,335 sen çekilmeden önce geri kalanımızla birlikte boka batmak mı? 544 00:27:52,129 --> 00:27:53,547 Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 545 00:27:53,964 --> 00:27:56,508 sana göstermek için buradayım sen ve Reyes 546 00:27:56,925 --> 00:27:58,510 aynı takımda değiller. 547 00:28:00,179 --> 00:28:01,180 (Kıkırdamalar) 548 00:28:02,181 --> 00:28:03,621 Bu saçmalığı nerede bulabilirsin ki? 549 00:28:05,350 --> 00:28:07,186 Koruma istiyorum Nelson ve Murdock için. 550 00:28:08,187 --> 00:28:09,354 Biz küçüğüz. 551 00:28:09,438 --> 00:28:11,315 Almaktan kurtulamayız kurtların önüne atıldı. 552 00:28:11,440 --> 00:28:13,025 Senin yardımın olmadan olmaz. 553 00:28:14,443 --> 00:28:16,671 Bugün yaşananlardan sonra, birisi çarpıp yanacak 554 00:28:16,695 --> 00:28:19,364 ve bunu bilmem gerekiyor bu biz olmayacağız. 555 00:28:21,491 --> 00:28:24,036 Sana yardım edebileceğimi düşündüren ne? istesem bile mi? 556 00:28:25,954 --> 00:28:27,414 Bilgin var cezalandırıcının üzerinde. 557 00:28:27,497 --> 00:28:28,624 Bu gizli bir şey. 558 00:28:28,707 --> 00:28:30,709 benziyor muyum? Bunu YouTube'a mı koyacağım? 559 00:28:31,710 --> 00:28:33,962 Patronun tehdit ediyor arkadaşlarımı barodan uzaklaştırmak 560 00:28:34,046 --> 00:28:35,672 ve hukuk firmamızı dağıtacağız. 561 00:28:36,798 --> 00:28:38,550 Evet, patronum bir iştir. 562 00:28:41,136 --> 00:28:43,889 Bakın, cezalandırıcı nasıl dosyalayacak? var olduklarını varsayarsak, 563 00:28:43,972 --> 00:28:45,474 durmana yardım et bunun olmasından mı? 564 00:28:48,185 --> 00:28:50,312 (İç çeker) Sana haber vereceğim. 565 00:28:50,395 --> 00:28:51,396 (Kıkırdamalar) 566 00:28:51,480 --> 00:28:52,856 İnanılmaz. 567 00:28:54,316 --> 00:28:58,070 Yani benden bekliyorsun Da'yı kasıtlı olarak dahil etmek için mi? 568 00:29:00,697 --> 00:29:01,907 Çok dikkatli dinleyin. 569 00:29:03,033 --> 00:29:06,203 Ofisime giremezsin. benden patronuma ihanet etmemi istiyor 570 00:29:06,328 --> 00:29:08,288 etrafa fırlatmak Bu departmanla ilgili iddialar 571 00:29:08,372 --> 00:29:10,207 kanıtlayamazsınız. 572 00:29:11,500 --> 00:29:13,919 Yani gidiyorum Güvenliği sağlamak için aşağıya indim. 573 00:29:18,090 --> 00:29:22,678 Ve bir daha benimle iletişime geçmeyeceksin. E-posta yok. Telefon görüşmesi yok. Hiç bir şey. 574 00:29:28,850 --> 00:29:30,269 İyi geceler Bayan Sayfa. 575 00:29:43,699 --> 00:29:45,117 - Adam: Sen öldün! - Cehenneme git! 576 00:29:45,200 --> 00:29:47,828 Freddie'nin kemiklerini buldular göğsüne 10 kurşunla! 577 00:29:47,911 --> 00:29:49,204 Bu biz değildik, pislik. 578 00:29:50,539 --> 00:29:52,374 - Bu sık sık oluyor mu? - Kötü bir haftaydı. 579 00:29:52,457 --> 00:29:53,458 (Homurdanır) 580 00:29:53,542 --> 00:29:54,918 Claire: Kahretsin. 581 00:29:55,252 --> 00:29:58,922 İndir onu! İndir onu! Geri çekil! 582 00:29:59,047 --> 00:30:00,275 Claire: Var masum insanlar burada! 583 00:30:00,299 --> 00:30:01,567 Bu yok seninle hiçbir ilgisi yok. 584 00:30:01,591 --> 00:30:03,093 Birine zarar vereceksin! 585 00:30:03,385 --> 00:30:06,471 Güvenlik görevlisi: Söylemeyeceğim yine sen. İndir onu, hemen! 586 00:30:07,556 --> 00:30:10,225 Selam pislik. Kaç önceliğin var? 587 00:30:10,475 --> 00:30:11,560 Bana ne dedin? 588 00:30:11,643 --> 00:30:13,186 Sana geçmişini sordum. 589 00:30:13,270 --> 00:30:15,939 Evet, saçma sapan konuşmaya devam et. Seni yoğun bakıma kendim kontrol edeceğim. 590 00:30:16,064 --> 00:30:17,816 Yüzünde dövme var dostum. 591 00:30:17,899 --> 00:30:20,861 Telgraf çekmek gibi bir şey bu, "Hapishane köftesinin tadının nasıl olduğunu biliyorum." 592 00:30:20,944 --> 00:30:22,571 Artık geri çekilsen iyi olur. 593 00:30:22,654 --> 00:30:24,489 olup olmadığını sormayacağım ne olacağını biliyorsun 594 00:30:24,573 --> 00:30:26,366 saldırı ile suçlandığınızda. 595 00:30:26,450 --> 00:30:29,703 Daha fazla vesikalık fotoğrafın olduğuna dair bir his var içimde evdeki bebek resimlerinden daha. 596 00:30:29,786 --> 00:30:30,996 Dostum, sen kimsin? 597 00:30:31,079 --> 00:30:34,082 Ben korumaya çalışacağın hayırsever davayım Bunun için aşağı indikten sonra. 598 00:30:34,166 --> 00:30:36,918 Sadece yumuşak kalpli ortağım bile değil senin davanı alacak, 599 00:30:37,002 --> 00:30:39,463 veya kendine saygısı olan başka biri Cehennemin mutfağındaki avukat. 600 00:30:39,588 --> 00:30:44,009 Çok serseri olduğun için değil, ama sen o kadar aptal olduğun için. 601 00:30:44,092 --> 00:30:46,011 Kocaman bir ağzın var, pislik. 602 00:30:46,094 --> 00:30:48,472 Unutuyorsun, bunu geçinmek için yapıyorum. 603 00:30:49,681 --> 00:30:52,267 Senden yüzlere bakmanı isteyebilirim diğer hastaların. 604 00:30:52,351 --> 00:30:54,269 Her biri ölesiye korkuyor, 605 00:30:54,353 --> 00:30:56,938 çünkü ikiniz onu pantolonunun içinde tutamazsın. 606 00:30:57,022 --> 00:30:59,783 Ama sanırım ikisi de değil hepiniz kolektif bir bok verebilirsiniz. 607 00:31:00,233 --> 00:31:02,652 Yani yapacağım avukatların en iyi yaptığı şey nedir 608 00:31:03,028 --> 00:31:05,197 ve bencil doğanıza hitap edin. 609 00:31:05,530 --> 00:31:08,408 Basitçe söylemek gerekirse, eğer oyuyorsanız şimdi birbirimize 610 00:31:08,492 --> 00:31:12,037 bu tanıkların önünde dışarıda polisler varken, 611 00:31:12,120 --> 00:31:13,413 mahvolmuşsun! 612 00:31:13,830 --> 00:31:15,165 Öylece çekip gidemem dostum. 613 00:31:16,041 --> 00:31:19,127 Senden kaybetmeni istemiyorum o kadar ciddi ki kokuşmuş göz. 614 00:31:20,128 --> 00:31:21,963 Sadece kavga etmeyin! 615 00:31:24,925 --> 00:31:26,134 İndir onları. 616 00:31:26,718 --> 00:31:28,512 Bırakın bu insanlar işlerini yapsınlar. 617 00:31:31,890 --> 00:31:33,141 (Yumuşak bir şekilde) Hadi. 618 00:31:37,979 --> 00:31:39,022 (Hepsi rahatlayarak iç çeker) 619 00:31:45,654 --> 00:31:46,822 (Belirsiz) 620 00:31:48,907 --> 00:31:50,158 (Belirsiz konuşma) 621 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 Kadın: İyi misin? 622 00:31:51,535 --> 00:31:53,161 (İç çeker) Orospu çocuğu. 623 00:31:57,833 --> 00:31:59,209 (İnliyor) 624 00:32:05,715 --> 00:32:09,094 Frank: 0,357, odada bir tur. 625 00:32:11,012 --> 00:32:12,931 Bazı şeyler, sadece... 626 00:32:13,473 --> 00:32:15,308 Elinizdeymiş gibi hissediyorlar, değil mi? 627 00:32:16,393 --> 00:32:18,353 Ne düşündüğünü biliyorum, kızıl. 628 00:32:18,854 --> 00:32:20,605 koyabilirsin kolumda, bacağımda bir yuvarlak, 629 00:32:20,689 --> 00:32:22,983 ama işe yaramayacak Çünkü tamamen hazırlıklıyım. 630 00:32:23,066 --> 00:32:25,444 Beni durdurmanın tek yolu kafa vuruşuyladır. 631 00:32:25,527 --> 00:32:26,653 Seni vurmayacağım. 632 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 Hayır. Henüz değil, değilsin. 633 00:32:32,451 --> 00:32:33,618 (Kapı kapanır) 634 00:32:35,412 --> 00:32:38,206 Herkese bir yüz verme zamanı kurtuluş hakkında süslü konuşmalar. 635 00:32:39,207 --> 00:32:42,085 Elliot Grote, diğer adıyla Mağara. 636 00:32:42,210 --> 00:32:43,503 Grotto: Ölmek istemiyorum. 637 00:32:43,587 --> 00:32:44,921 Daredevil: Ne ona mı yaptın? 638 00:32:45,046 --> 00:32:47,525 Bu pisliği yakaladım araba çalmak, şehri terk etmeye çalışmak. 639 00:32:47,549 --> 00:32:49,527 Korkmuştum. üzgünüm Hayatım için koşuyordum. 640 00:32:49,551 --> 00:32:50,862 - Kapa çeneni. - Daredevil: Kes şunu Frank. 641 00:32:50,886 --> 00:32:53,566 Ölmeyi hak etmiyor çünkü onu araba çalarken yakaladın. 642 00:32:53,638 --> 00:32:54,764 Böyle mi düşünüyorsun? 643 00:32:54,890 --> 00:32:56,284 Bu kanuna bağlı, ne ben ne de sen! 644 00:32:56,308 --> 00:32:58,244 Neden yapmıyorsun? ona biraz kendinden bahseder misin? 645 00:32:58,268 --> 00:32:59,370 Daredevil: Buna hakkın yok bunu yapmak için! 646 00:32:59,394 --> 00:33:00,830 Grotto: Ben bir hiçim. Ben sadece hiç kimseyim. 647 00:33:00,854 --> 00:33:01,897 Frank: Ah, öyle mi? Hepsi bu mu? 648 00:33:01,980 --> 00:33:03,540 İçeceklerini döküyorum. Ben onların arabalarını sürüyorum. 649 00:33:03,565 --> 00:33:05,585 Sen bundan biraz fazlasını yapıyordun birkaç ay önce. 650 00:33:05,609 --> 00:33:06,610 (İnliyor) 651 00:33:06,735 --> 00:33:08,212 Daredevil: Ne deniyorsun kanıtlayacak mısın Frank? 652 00:33:08,236 --> 00:33:09,279 Yükselmeye çalışıyorsun. 653 00:33:09,404 --> 00:33:10,447 Mağara: (Kekemeler) Hayır. 654 00:33:10,572 --> 00:33:11,823 - Frank: Hayır mı? - Sen kimsin? 655 00:33:11,907 --> 00:33:14,993 Lafayette caddesi, 2. kat. Neden ona ne olduğunu anlatmıyorsun? 656 00:33:15,076 --> 00:33:16,995 - Lütfen, özür dilerim. - (Homurdanır) 657 00:33:17,078 --> 00:33:19,223 - Lütfen, lütfen, özür dilerim. - Frank: Şimdi söyle ona. 658 00:33:19,247 --> 00:33:21,374 Frank, değilim seni vuracağım Frank. 659 00:33:21,458 --> 00:33:23,668 Hiçbir şey olmadı, üzgünüm. 660 00:33:24,753 --> 00:33:26,880 - (Silahı çeker) - Sana sadece bir kez daha soracağım. 661 00:33:26,963 --> 00:33:28,256 (Grotto çığlık atar) 662 00:33:28,340 --> 00:33:29,841 Bilmiyordum! Bu bir adresti! 663 00:33:29,925 --> 00:33:31,925 (Kekemelik) Bu adam, Adını bile bilmiyordum. 664 00:33:31,968 --> 00:33:35,096 O... o sallandı yanlış insanlarla, 665 00:33:35,180 --> 00:33:38,225 birine bir şey borçluyum, Çünkü emir çok yukarıdan geldi. 666 00:33:38,308 --> 00:33:39,559 -Evet? (İnliyor) 667 00:33:39,643 --> 00:33:41,061 Hangi emirler? 668 00:33:41,144 --> 00:33:43,164 Mağara: Sıralama hayır diyemiyorsun. Kelimeleri söyle! 669 00:33:43,188 --> 00:33:44,231 (Grotto homurdanır) 670 00:33:44,314 --> 00:33:45,857 Sen söyle. Beni duyuyor musun? 671 00:33:45,941 --> 00:33:47,126 Mağara: Anlamıyorsun bu hayvanlar. 672 00:33:47,150 --> 00:33:48,669 (Kekemeler) Geri çekilemezsin. Yapamazsın... 673 00:33:48,693 --> 00:33:51,279 Kapa çeneni! Konuşmayı bırak, mağara. 674 00:33:51,363 --> 00:33:53,365 - Frank: Sen söyle. - (Homurdanır) 675 00:33:54,449 --> 00:33:56,535 - (Mağara öğürür) - Frank: Bir daha sormayacağım. 676 00:33:57,452 --> 00:33:58,828 Sözlerini söyle, pislik! 677 00:33:58,954 --> 00:34:00,747 Ben yaptım, onu öldürdüm! Onu öldürdüm. 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,040 - Kafasına iki tane koydum. - HAYIR! 679 00:34:02,123 --> 00:34:04,167 - Grotto: Ama yemin ederim ki... - Lanet olsun. 680 00:34:05,210 --> 00:34:06,795 - (Kaburgalar çatırdıyor) - (Çığlık atar) 681 00:34:06,878 --> 00:34:10,257 Bilmiyordum... Bilmiyordum yaşlı kadın evdeydi. 682 00:34:10,549 --> 00:34:12,300 - (Mağara inliyor) - Hangi yaşlı kadın? 683 00:34:14,302 --> 00:34:15,554 Ne yaptın? 684 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Evde olduğunu bilmiyordum. 685 00:34:17,973 --> 00:34:19,493 Onun olmaması gerekiyordu evde olmak. 686 00:34:19,975 --> 00:34:22,352 Çığlık atmaya başladı. Ona durması için yalvardım. 687 00:34:22,477 --> 00:34:23,853 Ne yaptın? 688 00:34:24,229 --> 00:34:27,482 (Nefes nefese) Yüzümü gördü. Başka seçeneğim yoktu. 689 00:34:30,652 --> 00:34:34,197 Yaşlı kadın kocasını terk etti. Ölü adam, karısı ve çocukları. 690 00:34:34,573 --> 00:34:37,117 Grotto: Beni anlamalısın. Bunu yapmak zorundaydım. 691 00:34:40,579 --> 00:34:42,872 Hala düşünüyorsun bu bok parçası kurtarılmaya değer mi? 692 00:34:44,332 --> 00:34:45,709 Onu vurmayacağım. 693 00:34:46,585 --> 00:34:47,961 (Mağara inliyor) 694 00:34:48,044 --> 00:34:49,337 Evet, tamam. 695 00:34:52,549 --> 00:34:54,843 - Ben... - (Mağara inliyor) 696 00:34:54,926 --> 00:34:56,136 Eğer önce beni öldürmezsen. 697 00:34:56,219 --> 00:34:57,345 (Zincirler şıngırdar) 698 00:34:57,470 --> 00:34:58,597 (Daredevil zorlanarak) 699 00:34:58,680 --> 00:35:01,099 (Bağırıyor) 700 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 (Yazarak) 701 00:35:06,813 --> 00:35:09,649 Claire: Burada değil. Ayrıca şehir dışında da değil. 702 00:35:10,609 --> 00:35:11,693 Morglarda hiçbir şey yok. 703 00:35:11,985 --> 00:35:14,545 Arkadaşımız geceyi nerede geçirirse geçirsin, bir hastanede değil. 704 00:35:14,863 --> 00:35:17,282 Sanırım bu alacağım kadar iyi bir haber. 705 00:35:17,782 --> 00:35:19,743 Hey dostum. böyle arkadaşlarla... 706 00:35:22,871 --> 00:35:24,205 İyi olacak. 707 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 Onu çalışırken gördüm. 708 00:35:28,251 --> 00:35:29,377 (İkisi de iç çeker) 709 00:35:29,461 --> 00:35:31,630 Ben gideceğim. Teşekkürler. 710 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Bilirsin, insanlarla aran iyi. 711 00:35:36,926 --> 00:35:38,178 Evet, gerçekten büyüleyiciyim. 712 00:35:38,303 --> 00:35:39,512 Ben ciddiyim. 713 00:35:39,596 --> 00:35:42,349 Şimdiye kadar gördüğüm tek şey bir haydutu kavganın ortasında durdurun 714 00:35:42,807 --> 00:35:44,559 - daha büyük bir hayduttu. - (Kıkırdamalar) 715 00:35:44,851 --> 00:35:46,519 Evet, haydutça davranmayı seviyorum. 716 00:35:49,147 --> 00:35:50,649 Peki ortak dostumuz? 717 00:35:52,442 --> 00:35:54,778 Keşke bazı şeyler olabilseydi aramızda farklı. 718 00:35:56,905 --> 00:35:59,741 O çok karmaşık bir adam... (Boğazı temizler) 719 00:35:59,824 --> 00:36:01,117 Ve buna ihtiyacım yok. 720 00:36:04,788 --> 00:36:06,748 Ama belki de bu şehrin ona ihtiyacı var. (Nefes verir) 721 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 Ve sana ihtiyacı olduğunu biliyorum. 722 00:36:15,840 --> 00:36:17,676 Matt bir hata yaptı seni bıraktığında. 723 00:36:17,759 --> 00:36:19,135 (Claire kıkırdar) 724 00:36:19,552 --> 00:36:21,137 Onun yaptığını sana düşündüren ne? 725 00:36:23,765 --> 00:36:26,184 - Sabrımı kaybediyorum, kırmızı. - Onu vurmaya cesaret etme. 726 00:36:26,267 --> 00:36:28,103 Bu kötü bir fikir. Görüyorsun, yine öldürecek. 727 00:36:28,186 --> 00:36:29,646 Bununla yaşayamam, kırmızı. Yapabilir misin? 728 00:36:29,729 --> 00:36:30,998 Grotto: Şehri terk edeceğim. Geri dönmeyeceğim. 729 00:36:31,022 --> 00:36:32,982 Kapa çeneni. Kapa çeneni. Atışı yap. 730 00:36:33,108 --> 00:36:34,335 - Daredevil: Cehenneme git. - Çok geç. 731 00:36:34,359 --> 00:36:35,485 Bunu neden yapıyorsun? 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,837 Çünkü bunu anlamalısın 733 00:36:36,861 --> 00:36:38,589 bunun gibi saçmalıklar insanların hayatlarını mahvetmek. 734 00:36:38,613 --> 00:36:40,257 Onu öldürmek işe yaramayacak kimseyi geri getir. 735 00:36:40,281 --> 00:36:42,575 Frank: Hayır ama bu onu tutacak başkasına zarar vermekten. 736 00:36:42,659 --> 00:36:43,803 Hayır, bunu bir daha yapmayacağım. Yemin ederim. 737 00:36:43,827 --> 00:36:45,453 Geri sayım yapacağım. 738 00:36:45,704 --> 00:36:47,497 - Beş... - Bak, vur onu. Vur onu! 739 00:36:47,622 --> 00:36:48,623 - Dört... - Bak, vur 740 00:36:48,707 --> 00:36:50,750 hey, onu teslim edeceğim bizzat polise. 741 00:36:50,834 --> 00:36:53,086 Parasını ödediğinden emin olacağım Yaptığı şey için Frank. 742 00:36:53,169 --> 00:36:54,605 - Frank: Üç... - Grotto: Vur onu! Yap! 743 00:36:54,629 --> 00:36:56,131 Atışı yap, kırmızı, şutu çek. 744 00:36:56,214 --> 00:36:58,299 - Hayır. - Bunu yapmazsan, onun ölümü senin sorumluluğundadır. 745 00:36:58,383 --> 00:36:59,634 Her iki durumda da sen bir katilsin. 746 00:36:59,718 --> 00:37:01,344 - İki... - Bu nasıl bir seçim? 747 00:37:01,469 --> 00:37:03,346 Her zaman yaptığım türden Tetiği çekiyorum. 748 00:37:03,471 --> 00:37:05,348 Şu anda yapacağım türden. 749 00:37:05,473 --> 00:37:06,891 (Mağara ve cesaret bağırıyor) 750 00:37:07,517 --> 00:37:08,518 (Silah sesi) 751 00:37:10,645 --> 00:37:11,980 (Bağırarak) 752 00:37:16,067 --> 00:37:17,068 (Silah sesi) (Çığlıklar) 753 00:37:19,487 --> 00:37:21,197 (İkisi de homurdanıyor) 754 00:37:27,203 --> 00:37:28,955 (Daredevil nefes nefese) 755 00:37:29,038 --> 00:37:30,039 Mağara: Bana yardım et. 756 00:37:30,165 --> 00:37:31,708 (Yoğun nefes alıyor) 757 00:37:31,833 --> 00:37:33,251 Grotto: Aman Tanrım. Ben ölüyorum. 758 00:37:36,171 --> 00:37:37,690 - Tanrım, ölüyorum. - Kıpırdama. Kıpırdama. 759 00:37:37,714 --> 00:37:38,914 Seni buradan çıkaracağım. 760 00:37:39,007 --> 00:37:40,847 - Seni buradan çıkaracağım. - (İkisi de homurdanır) 761 00:37:41,426 --> 00:37:43,026 Daredevil: Yapacağım seni buradan çıkaralım. 762 00:37:43,678 --> 00:37:46,055 (Törpüleyerek) Hayır, beni yere indir. 763 00:37:50,518 --> 00:37:51,686 (Homurdanarak) 764 00:37:55,857 --> 00:37:56,858 (Yoğun nefes alıyor) 765 00:37:59,861 --> 00:38:01,905 Neden onu durdurmadın? 766 00:38:02,322 --> 00:38:03,531 Üzgünüm. 767 00:38:06,242 --> 00:38:07,327 (Homurdanır) 768 00:38:07,994 --> 00:38:10,371 - (Zincir sesi) - (Homurdanarak) 769 00:38:12,373 --> 00:38:13,416 (Silah sesi) 770 00:38:17,462 --> 00:38:19,342 -(Patlama) - Motorcu 1: Bu da neydi öyle? 771 00:38:22,425 --> 00:38:24,465 - (Yüksek sesle müzik çalıyor) - Motorcu 2: Hadi, gidelim! 772 00:38:25,887 --> 00:38:28,348 Herkes benden. Hadi! 773 00:38:28,431 --> 00:38:30,058 (Homurdanarak) 774 00:38:40,485 --> 00:38:41,986 (İnliyor) 775 00:38:43,571 --> 00:38:47,033 Hadi gidelim! Hadi. Hadi gidelim! 776 00:38:47,742 --> 00:38:49,077 (Fan sesi) 777 00:39:08,304 --> 00:39:10,098 - (Bağırarak) - (Ateş çıtırtısı) 778 00:39:20,191 --> 00:39:22,735 Bir parti, iki parti. 779 00:39:23,653 --> 00:39:24,821 Kuruş ve on sent. 780 00:39:25,822 --> 00:39:27,156 İşte orada. Hadi! 781 00:39:31,119 --> 00:39:32,954 - (Homurdanır) - (Zincir sesi) 782 00:39:35,999 --> 00:39:37,333 (Hepsi bağırıyor) 783 00:39:40,628 --> 00:39:41,713 (Frank zorlanarak) 784 00:39:41,796 --> 00:39:44,048 (Nefes nefese) 785 00:39:44,132 --> 00:39:45,842 (Törpüleme) Artık işin bitti, kırmızı. 786 00:39:46,301 --> 00:39:47,594 Senin için geliyorlar. 787 00:39:47,886 --> 00:39:50,805 Bundan kurtulmanın tek yolu eğer kanatların çıkarsa. 788 00:39:51,639 --> 00:39:52,807 (Daredevil homurdanır) 789 00:39:53,975 --> 00:39:55,977 (Nefes nefese) 790 00:40:01,482 --> 00:40:02,901 (Fan sesi) 791 00:40:13,786 --> 00:40:15,496 (Hepsi belli belirsiz bağırıyor) 792 00:40:27,091 --> 00:40:29,344 (Asansör homurdanıyor) 793 00:40:40,563 --> 00:40:42,065 (Daredevil homurdanıyor) 794 00:40:46,069 --> 00:40:48,005 - (Kapıya vurarak) - Motorcu 1: Lanet kapıyı aç! Şimdi! 795 00:40:48,029 --> 00:40:49,280 Motorcu 1: Haydi! 796 00:40:50,448 --> 00:40:52,659 - Motorcu 2: İşte orada! - Adam: Neler oluyor? 797 00:40:52,742 --> 00:40:53,952 Motorcu 1: Kapa çeneni, ihtiyar. 798 00:40:54,035 --> 00:40:55,495 (Zil çalar) 799 00:40:55,578 --> 00:40:57,205 (Zincir sesi) 800 00:40:58,373 --> 00:41:00,208 Daredevil: Silahı bırak. Bırak onu! 801 00:41:01,542 --> 00:41:03,378 - İyi misiniz efendim? - Adam: Evet. 802 00:41:03,878 --> 00:41:05,338 Dairenize girin. Kapıyı kilitle. 803 00:41:05,421 --> 00:41:06,756 Senden ne haber? 804 00:41:07,048 --> 00:41:08,216 (Cam kırılır) 805 00:41:09,258 --> 00:41:10,426 Daredevil: İyiyim. 806 00:41:12,053 --> 00:41:13,262 (Homurdanır) 807 00:41:14,389 --> 00:41:16,391 - (Silah tıklamaları) - (Daredevil kıkırdar) 808 00:41:17,809 --> 00:41:19,060 (Cam kırılır) 809 00:41:19,143 --> 00:41:20,728 (Homurdanarak) 810 00:41:32,323 --> 00:41:34,242 (Zincir sesi ve çınlaması) 811 00:41:34,325 --> 00:41:35,645 - (Zincir sesi) - (Motorcu homurdanır) 812 00:41:39,622 --> 00:41:41,022 - (Zincir sesi) - (Cam kırılır) 813 00:41:43,835 --> 00:41:44,919 (İnliyor) 814 00:41:54,429 --> 00:41:55,805 (Zorlanıyor) 815 00:42:12,864 --> 00:42:14,282 (Kalp atışı) 816 00:42:36,679 --> 00:42:38,306 (Beyzbol sopası takırdıyor) 817 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 (Homurdanır) 818 00:42:54,030 --> 00:42:55,490 (Zincir sesi) 819 00:42:57,408 --> 00:42:58,493 (Boğuluyor) 820 00:42:59,827 --> 00:43:00,870 (İnliyor) 821 00:43:48,543 --> 00:43:49,877 (Kazayağı takırdıyor) 822 00:43:54,590 --> 00:43:56,551 - (Nefes nefese) - (Erkekler inliyor) 823 00:44:22,326 --> 00:44:24,078 (Boyun çatlakları) 824 00:44:26,122 --> 00:44:27,498 (Zincirler şıngırdar) 825 00:44:33,754 --> 00:44:35,590 (Homurdanarak) 826 00:44:37,008 --> 00:44:38,342 (Zincir sesi) 827 00:44:56,110 --> 00:44:57,445 (İnliyor) 828 00:45:08,497 --> 00:45:10,166 (Zorlanıyor) 829 00:45:17,215 --> 00:45:18,549 (İnliyor) 830 00:45:19,800 --> 00:45:21,469 (İkisi de zorlanıyor) 831 00:45:36,692 --> 00:45:38,152 (Nefes nefese) 832 00:45:41,030 --> 00:45:43,407 (Sirenler inliyor) 833 00:46:00,675 --> 00:46:02,176 (İç çeker)