1 00:00:15,015 --> 00:00:17,175 - (Kameralar tıklıyor) - (Memurlar belli belirsiz konuşuyor) 2 00:00:21,647 --> 00:00:23,398 Sisli: Güzel. Orada kal. 3 00:00:23,482 --> 00:00:24,650 Mat? 4 00:00:25,442 --> 00:00:28,195 Hayır. Onu dün geceden beri görmedim. 5 00:00:29,196 --> 00:00:30,556 Ona neler olduğunu anlatacağım. 6 00:00:30,614 --> 00:00:34,326 Karakolda buluşuruz ve izin verme O zamana kadar Grotto'yla konuşan var mı? 7 00:00:34,409 --> 00:00:36,009 Metro-general'de sıradan bir akşamdı 8 00:00:36,078 --> 00:00:39,289 Yalnız bir silahlı adam içeri girdiğinde ve kalabalığa ateş etmeye başladı. 9 00:00:39,373 --> 00:00:41,792 Hastaların çoğu diğer bölgedeki hastanelere taşınıyor. 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,044 - Müfettişler diyor ki... - (Hepsi bağırarak) 11 00:00:44,628 --> 00:00:45,837 (Siren bağırıyor) 12 00:00:48,757 --> 00:00:51,385 Polis: (Telsizde) Bina temiz. Fail binada değil. 13 00:00:51,468 --> 00:00:54,721 Kilitlemeyi kaldırmak için hazır olun. Bütün birimler pozisyonlarını koruyor. 14 00:00:54,805 --> 00:00:58,141 Elimizde daha önce ateş edildiğine dair bir rapor var çatıda, 10. katta. 15 00:01:03,146 --> 00:01:05,399 - Dahili telefondaki adam: Evet? - Anahtarlarımı kaybettim! 16 00:01:05,482 --> 00:01:06,567 (Dahili telefon sesi duyulur) 17 00:01:16,118 --> 00:01:18,620 (Nefes nefese) 18 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 (Homurdanır) 19 00:01:31,925 --> 00:01:33,343 (Nefes nefese) 20 00:01:35,220 --> 00:01:37,973 - 2. Adam: Çocuğunuz sizi dışarıda mı bıraktı? - Evet. 21 00:01:38,056 --> 00:01:39,725 2. Adam: Sen bir tür aptal mısın? 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,394 Evet. 23 00:01:43,604 --> 00:01:44,896 (Vızıltı) 24 00:01:55,282 --> 00:01:56,783 (Uzaktan polis sireni) 25 00:02:00,037 --> 00:02:02,289 (Siren sesi yükselir) 26 00:02:03,999 --> 00:02:05,000 Ah, kahretsin. 27 00:02:05,542 --> 00:02:08,545 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR! Mat! 28 00:02:08,670 --> 00:02:10,255 Hadi Matt, uyan. 29 00:02:10,589 --> 00:02:12,341 İyi misin Matt? Hadi. 30 00:02:12,424 --> 00:02:14,593 Uyanmak! Mat! Matt, hadi! 31 00:02:14,718 --> 00:02:16,595 Uyanmak. Uyanmak! 32 00:02:17,554 --> 00:02:18,764 Hadi! 33 00:02:20,223 --> 00:02:22,643 Matt, nefes alabiliyor musun? 34 00:02:24,770 --> 00:02:26,730 Mat. Kalkabilir misin? 35 00:02:29,483 --> 00:02:31,485 (Tema müziği çalıyor) 36 00:03:42,055 --> 00:03:43,974 (Tavalar takırdıyor) 37 00:03:49,980 --> 00:03:52,607 Hey sisli, biraz aspirin alabilir miyim? 38 00:03:54,860 --> 00:03:57,446 Röntgen istemediğine emin misin? Belki bir psikolojik değerlendirme? 39 00:03:57,988 --> 00:03:59,489 Bir aspirin iyidir dostum. 40 00:04:01,742 --> 00:04:04,494 Başından vuruldun. Morgda olmadığın için şanslısın. 41 00:04:04,578 --> 00:04:06,663 (Kıkırdamalar) Sadece Aptalca bir hata dostum. 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 - Ne? - Bileğindeki silah, ben... 43 00:04:10,208 --> 00:04:14,045 Bunu duymalıydım, biliyorsun. Bunu hissetmeliydim. 44 00:04:14,504 --> 00:04:16,047 - Ciddi misin? - (Homurdanır) 45 00:04:16,173 --> 00:04:18,508 Evet ama hızlıdır. bu adam, sisli, o... 46 00:04:19,676 --> 00:04:20,761 Eğitimli. 47 00:04:20,844 --> 00:04:22,304 Foggy: O bir deli Matt. 48 00:04:22,763 --> 00:04:25,056 Hastaneye gittim. Ne yaptığını gördüm. 49 00:04:25,265 --> 00:04:27,851 - Karen nerede? - Bunu biz de yaşadık. 50 00:04:27,934 --> 00:04:29,311 Evet, doğru. 51 00:04:30,145 --> 00:04:32,147 Evet, eminim... Onun iyi olduğundan emin misin? 52 00:04:32,230 --> 00:04:33,857 Foggy: NYPD'nin mağarasına gitti. 53 00:04:34,524 --> 00:04:36,610 Orada buluşacağız. da ile bir anlaşma yap. 54 00:04:38,361 --> 00:04:39,404 Teşekkürler. 55 00:04:43,867 --> 00:04:44,951 (Sisli iç çeker) 56 00:04:49,289 --> 00:04:51,833 Teşekkürler dostum. Biraz pantolon giyeceğim. 57 00:04:51,917 --> 00:04:53,794 - Hayır. - Sorun değil. Gitmemiz gerektiğini biliyorum. 58 00:04:53,877 --> 00:04:55,062 "Bizim" hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 59 00:04:55,086 --> 00:04:58,089 - Foggy, bunu şu anda yapmak istemiyorum. - Karen güvende, sen güvendesin. 60 00:04:58,381 --> 00:05:00,217 ve müşterimiz güvende olacak saat içinde. 61 00:05:00,300 --> 00:05:01,944 - Her şey halledildi. - Tetikçi hariç. 62 00:05:01,968 --> 00:05:03,780 Hala sokaklarda yürüyor cehennemin mutfağından. 63 00:05:03,804 --> 00:05:06,240 - O artık polislerin sorunu. - Polislerin arasından geçip gidecek. 64 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Ne yaptığını biliyorum. 65 00:05:07,390 --> 00:05:08,710 İrlandalılara ne yaptığını gördün. 66 00:05:08,767 --> 00:05:10,203 ama yaptığı şey değil Meksika karteline. 67 00:05:10,227 --> 00:05:12,813 Onları et kancalarına astı, ve onları orada ölüme terk etti. 68 00:05:12,896 --> 00:05:14,540 - Bir tur daha istiyorsun. - Kan dökülüyor, sisli. 69 00:05:14,564 --> 00:05:16,900 Ve sen daha fazlasını bağışladın davadaki adil payınız. 70 00:05:16,983 --> 00:05:20,737 - Onu durdurmam lazım. - Dinlenmeye ihtiyacın var. Tamam aşkım? 71 00:05:20,821 --> 00:05:22,989 Ve uyandığında, düşünmen gerek 72 00:05:23,073 --> 00:05:26,451 o şeyi geri koymak hangi çılgın kutudan geldiyse. 73 00:05:28,119 --> 00:05:29,120 Daha da iyisi... 74 00:05:37,921 --> 00:05:38,921 Bırak gitsin. 75 00:05:38,964 --> 00:05:40,423 Önce sen. 76 00:05:43,927 --> 00:05:45,762 Bunu bir daha yapmak istemiyorum. 77 00:05:45,846 --> 00:05:46,847 O zaman yapma. 78 00:05:46,930 --> 00:05:49,283 Ne olurdu biliyorsun Biri bizi eve dönerken yakalarsa? 79 00:05:49,307 --> 00:05:50,976 O şeyi mi giyiyorsun? 80 00:05:51,059 --> 00:05:52,769 Bunu takdir ediyorum, sisli. 81 00:05:52,853 --> 00:05:54,771 - Benimle ilgileniyorsun. - Malısın. 82 00:05:54,855 --> 00:05:57,190 Ama ne zaman polisler bu adamı alt etmeye çalışın 83 00:05:57,274 --> 00:05:59,985 çok şiddetli bir kavga olacak hayatlar kaybedilecek. 84 00:06:01,444 --> 00:06:03,196 Bu adam kolay kolay pes etmeyecek. 85 00:06:04,281 --> 00:06:05,615 Yardım etmem gerekiyor. 86 00:06:05,699 --> 00:06:06,992 (İç çeker) 87 00:06:08,034 --> 00:06:09,369 Bok gibi görünüyorsun. 88 00:06:10,245 --> 00:06:13,039 Burada kal. Dinlen. 89 00:06:13,123 --> 00:06:16,835 Soru soran insanlara ihtiyacımız yok sorusunun cevabı elimizde yok. 90 00:06:16,960 --> 00:06:19,129 Bu haliyle sana yeterince yer verdim. 91 00:06:21,631 --> 00:06:26,386 Şimdilik NYPD'nin ve baba da işlerini yapıyor. 92 00:06:27,220 --> 00:06:29,306 Ve benimkini yapacağıma güvenin! 93 00:06:30,307 --> 00:06:31,474 Tamam aşkım? 94 00:07:06,927 --> 00:07:08,345 O pencere kurşun geçirmez mi? 95 00:07:11,348 --> 00:07:14,684 O kapının dışında yirmi polis var. Güvendesin. 96 00:07:15,936 --> 00:07:18,188 - Oğulların hangi cehennemde? - Yoldalar. 97 00:07:18,688 --> 00:07:20,649 (İç çeker) Doğum yeri? 98 00:07:20,732 --> 00:07:21,900 Kraliçeler. 99 00:07:23,443 --> 00:07:26,279 Akrabalar? Yerleştirmemiz gereken herhangi biri Tanık koruma programına mı katılacaksın? 100 00:07:26,363 --> 00:07:27,739 Hayır. Kimsem yok. 101 00:07:31,076 --> 00:07:32,619 Sarsılmış gibi görünmüyorsun. 102 00:07:32,702 --> 00:07:34,871 Bir adam kafanı uçurmaya çalışıyor. korkmuyor musun? 103 00:07:38,917 --> 00:07:39,918 Çok korkuyorum. 104 00:07:43,421 --> 00:07:46,675 - Üzgünüm. İyi misin? - Evet, evet. Aa. 105 00:07:46,758 --> 00:07:49,111 Papennork neredeyse bitti ve Brett bir dakika içinde gelecek. 106 00:07:49,135 --> 00:07:50,470 Murdock nerede? 107 00:07:50,553 --> 00:07:52,305 Hasta bir gün geçirdi. 108 00:07:55,642 --> 00:07:58,395 Bize İrlandalıların saldırıya uğradığını söylemiştin bir grup adam tarafından. 109 00:07:58,478 --> 00:08:00,897 oldukça eminim Kullandığın kelime "ordu" idi. 110 00:08:00,981 --> 00:08:03,584 Bana neden şimdi duyduğumu söylemek istiyorsun bunların hepsi tek bir adam tarafından mı yapılıyor? 111 00:08:03,608 --> 00:08:05,378 - Bakın, sizin olduğunuzu bilmiyordum... - Kimin için çalışıyor? 112 00:08:05,402 --> 00:08:06,963 - Hiçbir fikrim yok! - Peki ne biliyorsun? 113 00:08:06,987 --> 00:08:08,488 Onun bir sosyopat olduğunu biliyorum, işte bu. 114 00:08:09,656 --> 00:08:11,199 Yani, evet, tamam... 115 00:08:11,282 --> 00:08:13,785 Söylentileri duydum, tamam mı? ama düşünmedim... 116 00:08:14,953 --> 00:08:17,288 Bunun saçma olduğunu düşündüm, tamam mı? 117 00:08:17,414 --> 00:08:19,249 On, 20 adam bir anda biçilebilir. 118 00:08:19,332 --> 00:08:21,418 Ve kesin olarak? Bilirsin, taktiksel olarak. 119 00:08:22,419 --> 00:08:24,879 Her vuruş gibiydi bir çeşit fok takımı altı. 120 00:08:24,963 --> 00:08:27,799 Sonra insanlar şunu söylemeye başladı: bütün bunları yapan tek bir adamdı. 121 00:08:27,924 --> 00:08:29,926 Bir adam mı? Bunun bir hayalet hikayesi olduğunu sanıyordum. 122 00:08:30,010 --> 00:08:32,178 Biraz... (Nefes verir) 123 00:08:32,262 --> 00:08:36,224 Çaylaklara anlattığın kamp ateşi saçmalığı pantolonlarına sıçmalarını sağlamak için. 124 00:08:36,307 --> 00:08:37,600 Ama şimdi... 125 00:08:38,435 --> 00:08:39,602 Gördün. 126 00:08:39,686 --> 00:08:42,272 - O adam Azrail'in ta kendisiydi. - (Kapı açılır) 127 00:08:43,023 --> 00:08:45,483 Bay Grote, ben Çavuş Mahoney. 128 00:08:45,567 --> 00:08:47,318 Burada senin için birkaç kıyafet var. 129 00:08:47,444 --> 00:08:49,154 Ne? Tutuklandım mı? 130 00:08:50,155 --> 00:08:52,532 Sadece koruyucu gözaltı WITSEC'i çözene kadar. 131 00:08:52,615 --> 00:08:53,616 Neden kabuk? 132 00:08:53,700 --> 00:08:56,262 Brett: Ya da elbiseyle kal kıçın dışarıdayken umurumda değil. 133 00:08:56,286 --> 00:08:57,286 Evet. 134 00:08:57,370 --> 00:08:59,706 Güvenlik görüntülerini çektik hastaneden. 135 00:08:59,789 --> 00:09:02,042 - Şu anda bunun üzerinden geçen on adamım var. - Herhangi bir ipucu var mı? 136 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 Sende bir şey olduğunu umuyordum. 137 00:09:04,461 --> 00:09:07,101 Bırakalım da değişsin. Siz ikiniz istiyorsunuz benimle bir dakikalığına dışarı çıkar mısın? 138 00:09:12,135 --> 00:09:14,179 (Belirsiz konuşma) 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 (Kapı kapanır) 140 00:09:20,685 --> 00:09:22,437 Şimdi, papanın ofisi birini gönderiyor 141 00:09:22,520 --> 00:09:24,360 seninle konuşmak için tanık koruma seçenekleri. 142 00:09:24,397 --> 00:09:25,982 - Bugün? - Evet, hemen şimdi. 143 00:09:26,066 --> 00:09:28,818 Ve dinle, Ne teklif ederlerse etsinler kabul et, tamam mı? 144 00:09:28,902 --> 00:09:30,422 Bu psikopatla uğraşmak istemezsin. 145 00:09:30,487 --> 00:09:33,156 - Demek bir ipucun var. - (Brett iç çeker) 146 00:09:33,239 --> 00:09:35,116 sana hiç söyledim Clemons ne derdi? 147 00:09:35,200 --> 00:09:37,911 Tanıklara mantar gibi davranmalıyız. 148 00:09:37,994 --> 00:09:41,122 Onları bokla besle, ve onları karanlıkta tut. 149 00:09:41,206 --> 00:09:42,707 Bu pislik, bilinmesi gereken bir şey. 150 00:09:42,832 --> 00:09:44,918 O halde bizi doldurun. Bu adamın finansmanını kim sağlıyor? 151 00:09:45,001 --> 00:09:46,127 Kimin için çalışıyor? 152 00:09:46,211 --> 00:09:48,051 Papa'nın ofisi diyor ki tetikçi bağımsızdır. 153 00:09:48,171 --> 00:09:51,216 Kanunsuz tip, farklı suç ailelerini hedef alıyor. 154 00:09:51,341 --> 00:09:55,136 Ve... cesurca değil. Ölüm dileği tarzında. 155 00:09:55,220 --> 00:09:56,387 - Lanet olsun. - Evet. 156 00:09:56,513 --> 00:09:59,408 Daredevil kıçını tekmeliyor, bütün bu şehir sanki dünya serisini kazanmışız gibi tezahüratlar. 157 00:09:59,432 --> 00:10:00,809 Ama bu adam? 158 00:10:00,892 --> 00:10:03,228 O bunu yapıyor ve sokaklar kana bulanıyor. 159 00:10:03,353 --> 00:10:07,607 Herkesin durup iki kez düşünmesini sağlar tüm "kahraman" önerisi hakkında. 160 00:10:07,690 --> 00:10:08,942 Peki sen ne düşünüyorsun? 161 00:10:09,567 --> 00:10:10,819 Bütün güç bölünmüş durumda. 162 00:10:10,902 --> 00:10:12,946 Bazı polisler onu sokaktan uzaklaştırmak istiyor. 163 00:10:13,029 --> 00:10:15,156 diğerleri onun bizim işimizi yaptığını düşünüyor çok daha kolay. 164 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 Ama bana sorarsan, bu sadece bir zaman meselesi 165 00:10:17,534 --> 00:10:19,869 yanlış kişinin önünde çapraz ateşte kalır. 166 00:10:19,953 --> 00:10:21,579 (Derin nefes alır) 167 00:10:21,704 --> 00:10:24,833 Evet, öyle söyledin, Sanırım kopyalar kaçınılmazdı. 168 00:10:24,916 --> 00:10:27,669 Brett: Hayır, bu ilk değil. sadece en sonuncusu. 169 00:10:27,752 --> 00:10:29,879 Evet, onlara "şeytana tapanlar" diyoruz. 170 00:10:30,171 --> 00:10:33,758 Nutjobs'tan ilham alındı cehennem mutfağının şeytanı. 171 00:10:33,883 --> 00:10:36,553 Kahretsin, çoğu sadece etkisiz aptallar, ama bu adam... 172 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 Poliste geçirdiğim tüm yıllar boyunca, Onun gibisini hiç görmedim. 173 00:10:43,643 --> 00:10:44,644 (İç çeker) 174 00:10:47,397 --> 00:10:48,815 (Sisli nefes verir) 175 00:11:00,702 --> 00:11:03,746 - (Araba kornası çalıyor) - (Yüksek perdeden zil sesi) 176 00:11:06,833 --> 00:11:08,251 (Zil durur) 177 00:11:08,334 --> 00:11:09,878 Ah. 178 00:11:09,961 --> 00:11:12,589 (Yoğun nefes alıyor) 179 00:11:17,760 --> 00:11:20,096 (Yüksek perdeden zil sesi) 180 00:11:22,265 --> 00:11:23,808 (Yoğun nefes alıyor) 181 00:11:29,147 --> 00:11:30,273 (Zil durur) 182 00:11:43,119 --> 00:11:44,954 (Yüksek sesle gürleyerek) 183 00:11:53,796 --> 00:11:55,965 (Ses kaybolur) 184 00:12:05,558 --> 00:12:08,728 (Zil çalmaya devam edilir) 185 00:12:20,073 --> 00:12:24,953 (Duyulmuyor) 186 00:12:32,585 --> 00:12:35,380 Foggy: Kahretsin, bu bir asistan değil. gerçek da bu. 187 00:12:35,505 --> 00:12:36,881 (İç çeker) Bu Reyes mi? 188 00:12:37,006 --> 00:12:39,509 (İç çeker) Her yönüyle savunma avukatını yok eden zafer. 189 00:12:39,592 --> 00:12:40,927 Nasıl görünüyorum? 190 00:12:41,010 --> 00:12:42,679 Yarı profesyonel. 191 00:12:43,263 --> 00:12:46,140 - Hayır sisli, şaka yapıyorum. İyi olacaksın. - Tamam aşkım. 192 00:12:46,224 --> 00:12:47,809 Onlar onlar mı? Bu çok tuhaf bir şey mi getirdi? 193 00:12:47,892 --> 00:12:50,228 Franklin Nelson, Nelson ve Murdock'tan. 194 00:12:51,562 --> 00:12:53,773 Bu ortağım Karen'ın sayfası. 195 00:12:53,856 --> 00:12:56,734 Memurlar, hazırlanmanızı istiyorum Taşıma için Bay Grote. 196 00:12:56,818 --> 00:12:59,028 Sisli: Özür dilerim, ama tam olarak nereye ulaşım? 197 00:12:59,112 --> 00:13:00,154 O bizim gözetimimize alındıktan sonra, 198 00:13:00,238 --> 00:13:02,365 bizzat ilgilenmeni istiyorum tüm düzenlemeler. 199 00:13:02,448 --> 00:13:03,616 Sadece onu oraya koymak için, 200 00:13:03,700 --> 00:13:06,536 müşterimiz bize zaten verdi koşullarının bir listesi. 201 00:13:08,204 --> 00:13:12,208 Bay Nelson, hiç pazarlık yaptınız mı? Tanık koruma anlaşması mı? 202 00:13:12,792 --> 00:13:14,919 Firmam adına konuşursak, 203 00:13:15,044 --> 00:13:17,297 bunu kanıtlayabilirim hepimiz çok hızlı öğreniyoruz. 204 00:13:19,799 --> 00:13:21,527 Bölge savcısı çabalarınızı takdir ediyor, 205 00:13:21,551 --> 00:13:23,636 ama ofisimiz davayı buradan hallediyorum. 206 00:13:23,720 --> 00:13:26,097 (Alay eder) Özür dilerim. Grotto bizim müşterimiz. 207 00:13:26,222 --> 00:13:28,117 Kule: Ve öyle olurdu Bay Grote'un çıkarına olacak şekilde 208 00:13:28,141 --> 00:13:29,350 kendinizi geri çekmeniz için 209 00:13:29,434 --> 00:13:31,853 böylece bir hukuk ekibi getirebilir daha fazla uzmanlıkla. 210 00:13:31,936 --> 00:13:33,539 (Alay eder) Birisini kastediyorsun etrafı itebilirsin. 211 00:13:33,563 --> 00:13:36,149 Yeterli uzmanlığa sahiptik Wilson Fisk'i halletmek için. 212 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 Reyes: Bunu bir kez söyleyeceğim Bay Nelson. 213 00:13:39,485 --> 00:13:42,280 Eğer Allah'ın izniyle firmanız çökmez 214 00:13:42,405 --> 00:13:44,383 tavukların ağırlığı altında ve meyve sepetleri 215 00:13:44,407 --> 00:13:47,410 topluyordun yoksul müşterilerinizden, 216 00:13:47,493 --> 00:13:49,704 bir zaman gelecek bir iyilik istemen gerektiğinde 217 00:13:49,787 --> 00:13:51,456 bölge savcılığının. 218 00:13:51,539 --> 00:13:54,334 Ve bağlı olarak bu durumun nasıl çözüleceği, 219 00:13:54,417 --> 00:13:58,796 bu iyilik ya yakında olacak veya kalıcı olarak alıkonulur. 220 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Kendimi açıkça ifade ediyor muyum? 221 00:14:02,091 --> 00:14:03,384 Elbette. 222 00:14:04,427 --> 00:14:05,470 Şimdi... 223 00:14:05,595 --> 00:14:06,679 Eğer işimiz bittiyse? 224 00:14:09,474 --> 00:14:12,602 (Kekemeler) Özür dilerim. Sadece bir saniye. 225 00:14:12,894 --> 00:14:14,103 Bu iyilik hakkında, 226 00:14:14,479 --> 00:14:17,815 numaraya sahip olamazsın bizim için. Avukatlık bürosu mu? 227 00:14:19,108 --> 00:14:20,902 Ah, boşver, anladım. 228 00:14:20,985 --> 00:14:23,863 Biz. Adalet Bakanlığı... 229 00:14:23,946 --> 00:14:26,532 İcra işlemleri ofisi. 230 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 Ne yapıyorsun sen? 231 00:14:27,992 --> 00:14:30,620 - Müvekkilimin haklarını gayretle koruyorum. - (Telefon hattı çalıyor) 232 00:14:30,703 --> 00:14:33,464 Yerel dasların yargı yetkisi yoktur tanık koruma programı kapsamında. 233 00:14:33,498 --> 00:14:37,126 Bunu yalnızca biz belirliyoruz. Avukatlık bürosu yani. Federaller, 234 00:14:37,210 --> 00:14:39,003 muhtemelen onlar kadar salak olanlar olduğun gibi, 235 00:14:39,128 --> 00:14:40,773 ama en azından teslim edebilirler verdikleri sözler üzerine... 236 00:14:40,797 --> 00:14:41,881 (Zil çalmaya devam ediyor) 237 00:14:41,964 --> 00:14:43,049 Ve tehditleri. 238 00:14:43,716 --> 00:14:46,427 Bu gerçekten işe yaramadığı için aramızda, 239 00:14:47,011 --> 00:14:48,971 belki de yapmalıyım onlarla doğrudan ilgilenin. 240 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 Bu arada teşekkürler. Buradaki cep telefonu servisi harika. 241 00:14:53,643 --> 00:14:54,394 Telefonu kapatmak. 242 00:14:54,477 --> 00:14:55,954 - Resepsiyonist: Başsavcılık ofisi. - Bir saniye. 243 00:14:55,978 --> 00:14:59,065 Evet merhaba. Ah... Bu Franklin Nelson. 244 00:14:59,148 --> 00:15:00,525 - Hecele. - Evet, ah... 245 00:15:00,650 --> 00:15:02,318 - N-e-ben... - Kapat. 246 00:15:03,319 --> 00:15:04,320 (Telefon bip sesi çıkarır) 247 00:15:06,572 --> 00:15:07,865 Ne istiyorsun? 248 00:15:08,491 --> 00:15:10,660 Gördüğüm kadarıyla bölge savcılığı 249 00:15:10,743 --> 00:15:12,346 kredi almak istiyorum herhangi bir tutuklama için 250 00:15:12,370 --> 00:15:13,889 Bunlar Bay Grote'un ifadesinden kaynaklanıyor. 251 00:15:13,913 --> 00:15:16,541 Öte yandan müvekkilim, kesinlikle kullanabilirim 252 00:15:16,666 --> 00:15:18,960 coşkulu destek New York da 253 00:15:19,043 --> 00:15:21,212 witpro anlaşmasına girerken. 254 00:15:21,337 --> 00:15:24,132 Her iki durumda da yasal temsile ihtiyaç duyacak, 255 00:15:24,215 --> 00:15:27,718 hukuk firması tarafından sağlanacaktır Nelson ve Murdock'tan. 256 00:15:27,844 --> 00:15:29,303 Meslekten olmayanların terimleriyle ifade etmek gerekirse... 257 00:15:29,720 --> 00:15:31,973 Kes şunu, bayan. Bizimle uğraşıyorsun. 258 00:15:32,056 --> 00:15:33,433 (Alay ediyor) 259 00:15:34,559 --> 00:15:38,563 Bakalım onların zavallı müşterileri var mı? hatta buna değer. 260 00:15:41,858 --> 00:15:44,110 - Sisli... - (İkisi de kıkırdar) 261 00:15:44,193 --> 00:15:46,571 - Bu muhteşemdi. - Bu daha birinci turdu. 262 00:15:46,696 --> 00:15:47,905 (İç çeker) 263 00:15:48,948 --> 00:15:50,324 Basit tutacağım. 264 00:15:50,408 --> 00:15:52,076 Bana bir anlaşma yap, bir kamera koy, 265 00:15:52,201 --> 00:15:54,871 sana her şeyi anlatacağım şu İrlandalı pislikler hakkında. 266 00:15:54,954 --> 00:15:57,748 İsimler, tarihler, en sevdikleri meme çubukları... 267 00:15:57,832 --> 00:15:59,667 - (Kıkırdamalar) - Bu yeterince iyi değil. 268 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 Sahip olduğu şey bu. 269 00:16:01,419 --> 00:16:05,339 Bay Grote'un mafya arkadaşlarının çoğu Ya öldüler ya da ülkeden kaçıyorlar. 270 00:16:05,423 --> 00:16:07,633 Bu ofisin onayını istiyorsanız, 271 00:16:07,717 --> 00:16:10,094 bize birini vermen gerekecek hala nefes alan kişi. 272 00:16:10,219 --> 00:16:11,859 Ne... Peki müvekkilim bunu nasıl başarıyor? 273 00:16:11,888 --> 00:16:14,807 Bay Grote'un tel takmasını istiyoruz eski iş arkadaşlarından biriyle tanışmak için. 274 00:16:14,891 --> 00:16:18,144 Dosyalarımız kuruluşunuzu gösterir Edgar Brass'la ilişkileri varmış. 275 00:16:19,061 --> 00:16:20,605 Pirinç. Lanet aklını kaçırmışsın! 276 00:16:20,730 --> 00:16:22,207 - Karen: Grotto, sakin ol. - (Grotto gülüyor) 277 00:16:22,231 --> 00:16:24,233 - Müşterimizle biraz görüşmeye ihtiyacımız var. - İyi. 278 00:16:26,736 --> 00:16:27,945 Edgar Brass kim? 279 00:16:28,070 --> 00:16:30,490 Uyuşturucu satan kasap kim bir mil daha kötü. 280 00:16:30,573 --> 00:16:32,259 Beni onun peşinden gönderiyorlar Ölü kadar iyiyim. 281 00:16:32,283 --> 00:16:33,534 - (İç çeker) - Anladım, anlıyorum. 282 00:16:33,618 --> 00:16:36,245 ama muhtemelen federaller aynı şeyi isteyecekler. 283 00:16:39,790 --> 00:16:40,833 Neden mağara? 284 00:16:40,917 --> 00:16:43,920 Çünkü müşterinizi tanıyoruz daha önce pirinçle çalışmıştı. 285 00:16:44,837 --> 00:16:45,838 Bir girişin var. 286 00:16:45,922 --> 00:16:47,965 Tower: Eğer üst düzey yöneticilerin konuşmasını sağlayabilseydi, 287 00:16:48,090 --> 00:16:50,426 o etkili olurdu Büyük bir uyuşturucu çetesini çökertmek için. 288 00:16:50,510 --> 00:16:52,053 Eğer yapmazsam? 289 00:16:52,136 --> 00:16:53,346 O zaman çekip gitmekte özgürsün. 290 00:16:55,431 --> 00:16:57,517 Ancak çok uzağa gitmeyi beklemeyin. 291 00:17:04,273 --> 00:17:05,608 Tanrım. 292 00:17:05,983 --> 00:17:07,276 Foggy: Bu da ne böyle? 293 00:17:07,360 --> 00:17:09,737 Reyes: Buna "iş ürünü" diyebilirsiniz. 294 00:17:09,820 --> 00:17:13,407 Saldırgan tarafından oluşturulan morg raporları Hastanede sana saldıran kişi. 295 00:17:14,408 --> 00:17:17,328 Ve bu insanların hepsi... Aynı adam mı öldürdü? 296 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 Çeteleri kendi bölgelerine kadar takip ediyor 297 00:17:19,205 --> 00:17:21,165 ve onları dışarı çıkarmak askeri hassasiyetle. 298 00:17:21,290 --> 00:17:22,542 Ama burada bitmiyor. 299 00:17:22,625 --> 00:17:23,810 Ne demek "durmuyor"? 300 00:17:23,834 --> 00:17:25,521 Reyes: Hedefleri rastgele değil Bay Grote. 301 00:17:25,545 --> 00:17:27,964 Kime vurmak istediğini çok iyi biliyor. 302 00:17:28,047 --> 00:17:31,467 Ve eğer amaçladığı işaretlerden herhangi biri varsa kaçabilecek kadar şanslılar... 303 00:17:31,551 --> 00:17:34,637 Sandviç almaya gittiklerini söyle. ya da gripten dolayı yatakta... 304 00:17:35,471 --> 00:17:38,808 Varsayılan bir isimle iyileşme Metro-general'de... 305 00:17:38,891 --> 00:17:42,311 Reyes: Er ya da geç onlara da ulaşıyor. 306 00:17:44,814 --> 00:17:46,107 (Grotto iç çeker) 307 00:17:46,190 --> 00:17:47,858 İsa aşkına. 308 00:17:47,984 --> 00:17:51,529 Ofisim sana teklif ediyor kendini kurtarma şansı. 309 00:17:52,405 --> 00:17:54,198 İster al bu sana kalmış. 310 00:17:54,574 --> 00:17:56,993 Ve hukuk ekibin. 311 00:17:58,828 --> 00:18:00,538 (Cep telefonu titrer) 312 00:18:02,790 --> 00:18:03,916 Reyes. 313 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 (Kapı kapanır) 314 00:18:06,043 --> 00:18:08,462 Ve polisin hiçbir fikri yok bunu kim yapıyor? 315 00:18:08,546 --> 00:18:10,172 Tower: Bu devam eden bir soruşturma. 316 00:18:10,256 --> 00:18:13,426 Ama istihbaratçılarımız Bir profili tamamlamaya yakınız. 317 00:18:13,509 --> 00:18:14,594 Bir profil mi? 318 00:18:14,677 --> 00:18:16,154 - Kod adı bile var. - Foggy: Ne gibi? 319 00:18:16,178 --> 00:18:18,973 - "Öldürücü" mü yoksa "silahlı salak" mı? - Pek değil. 320 00:18:19,056 --> 00:18:20,933 Buna diyorlar... 321 00:18:21,017 --> 00:18:22,518 "Cezalandırıcı." 322 00:18:29,734 --> 00:18:33,404 Telefona bir bak dostum. Bu yepyeni bir Ikea. 323 00:18:34,030 --> 00:18:36,198 Salak. (İç çeker) 324 00:18:38,868 --> 00:18:41,412 Ah, sanırım bu da senindir? 325 00:18:41,537 --> 00:18:42,705 Ne umurunda? 326 00:18:43,414 --> 00:18:45,041 Ticarette yüz, Hadi dostum. 327 00:18:45,124 --> 00:18:46,542 (Mağazanın kapı zili sesleri) 328 00:18:54,967 --> 00:18:57,803 Haydi, defol buradan. Devam etmek. 329 00:19:02,058 --> 00:19:03,392 (Adam homurdanır) Kahretsin. 330 00:19:10,441 --> 00:19:11,692 Seni tanıyor muyum? 331 00:19:11,776 --> 00:19:14,487 Bir NYPD'ye ihtiyacım var mobil iletişim teçhizatı. 332 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Şifrelenen bir Taktik frekanslar. 333 00:19:17,239 --> 00:19:18,839 (Alaycı bir tavırla) Neye benziyorum? Radyo kulübesi mi? 334 00:19:20,159 --> 00:19:22,745 Neyse, bu saçmalıkla uğraşmak yasa dışı. 335 00:19:28,584 --> 00:19:31,921 Polis olmadığından emin misin? Çünkü bu belaya ihtiyacım yok. 336 00:19:32,922 --> 00:19:34,382 - Evet... - Vay, vay, vay! 337 00:19:34,465 --> 00:19:36,217 Sormam lazım, değil mi? 338 00:19:36,759 --> 00:19:37,968 Bekle. 339 00:19:46,435 --> 00:19:47,978 (Homurdanır) 340 00:19:48,104 --> 00:19:49,105 Evet. 341 00:19:49,939 --> 00:19:52,858 Düz dışarı memur mcdipshit'in kontrol paneli. 342 00:19:53,484 --> 00:19:56,946 Taktik gruplarınızı alır, gözetim beslemeleri. 343 00:19:57,029 --> 00:19:59,532 Muhtemelen belediye başkanını da alacak erkek arkadaşını beceriyor. 344 00:19:59,615 --> 00:20:01,200 (Alay ediyor) 345 00:20:01,283 --> 00:20:02,284 Bu bir binlik. 346 00:20:02,368 --> 00:20:04,495 Benzersiz bir üründen bahsediyoruz. 347 00:20:14,046 --> 00:20:15,131 Video kaseti. 348 00:20:18,718 --> 00:20:21,303 Elbette. Ne oluyor be. 349 00:20:22,722 --> 00:20:24,724 Peki çift namlulu tezgahın altında mı? 350 00:20:36,986 --> 00:20:37,987 (Boğazı temizler) 351 00:21:02,678 --> 00:21:04,573 Hey dostum, bekle. Sana başka bir şey getiremeyeceğime emin misin? 352 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 Biliyor musun, hepsini aldım dostum. 353 00:21:07,349 --> 00:21:10,853 Evet, esaret, arka kapı, büyükanneler, 354 00:21:10,936 --> 00:21:13,063 ya da belki pazardasın daha genç bir şey için mi? 355 00:21:13,189 --> 00:21:15,775 Henüz 12 yaşında. Garantili. 356 00:21:19,570 --> 00:21:21,655 (Gülüyor) Bu hoşuna gitti, öyle mi? 357 00:21:22,072 --> 00:21:24,366 100 dolar karşılığında tamamen senin. 358 00:21:28,704 --> 00:21:31,040 (Gülüyor) Bu benim adamım. 359 00:21:43,761 --> 00:21:45,304 (Kekemeler) Ne oluyor bu? yapıyor musun? 360 00:21:47,223 --> 00:21:49,350 Hey dostum, sakin ol. 361 00:21:52,895 --> 00:21:55,105 (Kekemelik) Sadece para kazanmaya çalışıyorum! 362 00:21:55,564 --> 00:21:56,564 (Beyzbol sopası vuruşu) 363 00:21:56,607 --> 00:21:57,900 Teşekkür ederim Bayan Kwan. 364 00:21:57,983 --> 00:22:00,152 Evet ve olmamalı artık çok daha uzun. 365 00:22:00,236 --> 00:22:04,073 (Gülüyor) Ve evet, Kimchi'yi çok takdir ediyoruz. 366 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 Tamam aşkım. Hoşçakal. 367 00:22:08,410 --> 00:22:09,912 Göz ardı ettiğimiz başka bir şey var mı? 368 00:22:10,746 --> 00:22:12,665 Evet. Şey... 369 00:22:15,459 --> 00:22:16,627 İşte buyurun. 370 00:22:16,752 --> 00:22:17,795 Teşekkür ederim. 371 00:22:19,421 --> 00:22:20,714 "Gecikmiş." 372 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 "Vadesi geçmiş." 373 00:22:22,466 --> 00:22:23,968 "Son uyarı." 374 00:22:25,177 --> 00:22:27,638 Hey! "İlk uyarı." Bu bir kazanç. 375 00:22:28,305 --> 00:22:29,515 Karen mı? 376 00:22:37,481 --> 00:22:38,649 Ne üzerinde çalışıyorsun? 377 00:22:38,774 --> 00:22:41,193 - Morg raporları var. - Ne? 378 00:22:41,277 --> 00:22:43,571 Bilirsin, babamın bize gösterdiği şeyler. 379 00:22:43,654 --> 00:22:46,198 Sadece arama yapıyorum Veritabanlarındaki isimler hakkında. 380 00:22:46,282 --> 00:22:47,283 Karen... 381 00:22:49,869 --> 00:22:52,204 ben olabilirdim bu insanlardan biri, sisli. 382 00:22:53,497 --> 00:22:55,499 - Mağaranın peşindeydi. - Biliyorum. 383 00:22:56,458 --> 00:22:58,878 Ama kendime ne kadar süre söyleyebilirim ki bu sadece kötü şans mı? 384 00:23:00,004 --> 00:23:01,797 Fisk'i mi? Peki şimdi bu adam? 385 00:23:01,922 --> 00:23:03,799 Yani, ya bu şeyleri kendi yolumda çizersem? 386 00:23:03,883 --> 00:23:06,010 Sen değilsin. İyi olacaksın. 387 00:23:06,135 --> 00:23:08,846 - "Punisher" sadece bir takma addır. - Peki ya bunu hak ediyorsam? 388 00:23:08,971 --> 00:23:10,222 Neden bahsediyorsun? 389 00:23:13,142 --> 00:23:14,602 Hiç bir şey. Ben sadece... 390 00:23:18,147 --> 00:23:19,815 Bunların hiçbiri gerçek gelmiyor sanırım. (İç çeker) 391 00:23:19,899 --> 00:23:22,568 Foggy: O pislik hastaneye ateş açtı. 392 00:23:22,651 --> 00:23:25,070 Sen o değilsin kim cezalandırılmayı hak ediyor. 393 00:23:26,989 --> 00:23:30,701 Üstelik kaçtın, bu seni harika yapan şey. 394 00:23:31,327 --> 00:23:33,996 (Gülüşmeler) Sanırım. 395 00:23:36,206 --> 00:23:37,541 Kahve? 396 00:23:37,666 --> 00:23:38,751 Satın alıyorum. 397 00:23:38,834 --> 00:23:40,586 (Dudaklarını şapırdatır) Bu durumda tamam. 398 00:23:45,341 --> 00:23:48,636 (Nefes titrer) 399 00:24:09,615 --> 00:24:11,909 (Uzaktan vuruş) 400 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 (Kapıyı açıkça çalıyorum) 401 00:24:17,539 --> 00:24:18,874 (Sesli çatırtı) 402 00:24:20,209 --> 00:24:21,460 (İç çeker) 403 00:24:26,799 --> 00:24:28,342 (Kapıyı çalıyor) 404 00:24:28,884 --> 00:24:29,969 Evet. Evet, evet. 405 00:24:31,095 --> 00:24:32,972 (Kapıyı çalıyor) 406 00:24:33,055 --> 00:24:34,556 Geliyorum, geliyorum. 407 00:24:35,808 --> 00:24:36,809 Hey. 408 00:24:36,892 --> 00:24:37,893 Hey. 409 00:24:39,144 --> 00:24:40,354 Üzgünüm, beni korkuttun. 410 00:24:40,437 --> 00:24:42,272 Ben öyle demek istemedim. 411 00:24:43,941 --> 00:24:45,484 - İçeri gelin. - Tabii? 412 00:24:45,567 --> 00:24:46,694 Elbette. 413 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Tamam aşkım. 414 00:24:50,823 --> 00:24:52,992 Ben... ne olduğunu duydum. 415 00:24:53,075 --> 00:24:54,284 Evet, iyiyim. 416 00:24:55,744 --> 00:24:58,247 Hayır, aslında ben... Zar zor dayanıyorum. 417 00:24:58,330 --> 00:25:00,457 Gerçekten zevk almıyorum hedef tatbikatı için kullanılıyor. 418 00:25:00,582 --> 00:25:01,625 (Hızlı nefes alır) 419 00:25:01,709 --> 00:25:02,835 Buraya gel. 420 00:25:02,918 --> 00:25:04,503 (Karen burnunu çeker) 421 00:25:04,586 --> 00:25:06,255 - İyi olduğuna sevindim. - (Kıkırdamalar) 422 00:25:06,338 --> 00:25:08,799 Ben de. (İç çeker) 423 00:25:14,096 --> 00:25:15,347 Peki ya sen? 424 00:25:16,765 --> 00:25:18,100 Ben mi? Evet, iyiyim. 425 00:25:22,271 --> 00:25:23,605 Seni ısıran köpeğin tüyleri mi? 426 00:25:26,859 --> 00:25:28,902 (Cam tıngırdadı) 427 00:25:30,946 --> 00:25:32,614 Bu... Göründüğü gibi değil. 428 00:25:34,992 --> 00:25:36,452 Neye benziyor? 429 00:25:38,620 --> 00:25:40,748 Üzgünüm. (Kıkırdamalar) Hayır, burnumu sokmak istemiyorum. 430 00:25:40,831 --> 00:25:42,916 - Ben sadece... senin için endişeleniyorum... - Gerek yok. Gerek yok. 431 00:25:43,000 --> 00:25:44,680 - Bazen biraz. - Takdir ediyorum. 432 00:25:45,461 --> 00:25:46,795 Endişelenmenize gerek yok. 433 00:25:47,504 --> 00:25:50,340 Evet, bunun faydası olmadığını biliyorsun, değil mi? 434 00:25:50,799 --> 00:25:52,760 Yanlış bir şey olduğunu inkar ediyorsun. 435 00:25:52,843 --> 00:25:54,362 - Karen, yapmayalım... - Hayır, ben... 436 00:25:54,386 --> 00:25:56,448 Kaç kere duyabilirim merdivenlerden düştüğünü, 437 00:25:56,472 --> 00:25:59,141 - yoksa bir kapıya mı girdin? - Biliyorsun ben körüm. 438 00:25:59,266 --> 00:26:01,018 Ve benim aptal olmadığımı biliyorsun. 439 00:26:01,852 --> 00:26:02,978 (İç çeker) 440 00:26:07,316 --> 00:26:08,567 Tamam... 441 00:26:11,487 --> 00:26:12,571 Şunu söyleyelim. 442 00:26:13,906 --> 00:26:16,158 Ne zaman ya da eğer öyle hissedersen... 443 00:26:17,493 --> 00:26:19,828 bana söyleyebilirsin sana gerçekten neler oluyor... 444 00:26:22,081 --> 00:26:23,499 Burada olduğuma söz veriyorum. 445 00:26:26,335 --> 00:26:27,544 Bu bir anlaşma mı? 446 00:26:28,003 --> 00:26:29,171 Bu bir anlaşma. 447 00:26:31,507 --> 00:26:33,008 - İyi. - (Kıkırdamalar) 448 00:26:34,510 --> 00:26:36,571 Şimdi bana ne söyleyebilirsin? Papa'yla olan toplantı hakkında mı? 449 00:26:36,595 --> 00:26:39,598 Evet, bu... Nereden başlamalı? Şey... 450 00:26:40,182 --> 00:26:42,935 - Reyes geldi. - Kişisel olarak mı? 451 00:26:43,018 --> 00:26:45,104 - (Kıkırdama) Ah, evet. - Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 452 00:26:45,187 --> 00:26:48,524 Bu bizi eğlendirmek için değildi kişiliğinin sıcaklığında, 453 00:26:48,607 --> 00:26:49,608 Bunu sana söyleyebilirim. 454 00:26:49,691 --> 00:26:51,276 Evet, Reyes bir paket sakız almazdı 455 00:26:51,360 --> 00:26:53,171 eğer hareket etmeseydi siyasi kariyeri fonnard. 456 00:26:53,195 --> 00:26:54,822 (Kıkırdamalar) 457 00:26:54,905 --> 00:26:56,406 Onu bir telgrafa bağlamak istiyor. 458 00:26:56,532 --> 00:26:59,785 Onu bir toplantı için ayarlamış Brass adlı mafyadaki büyük balıklarla. 459 00:26:59,868 --> 00:27:01,221 Peki mağarayı koruyacaklar mı? 460 00:27:01,245 --> 00:27:04,164 Evet. Ama fena halde korkuyor Bu psikopat tetikçi Matt yüzünden 461 00:27:04,248 --> 00:27:05,791 ve onu suçladığımı söyleyemem. 462 00:27:07,209 --> 00:27:10,587 (İç çeker) Reyes bunu koz olarak bile kullandı. Ona "cezalandırıcı" adını verdi. 463 00:27:12,548 --> 00:27:13,715 Onun hakkında ne biliyorlar? 464 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Onun çok korkutucu olduğunu, ama bunu sana söyleyebilirdim. 465 00:27:18,262 --> 00:27:21,515 Şehir merkezinde onun hakkında ne biliyorlarsa, bunu kendilerine saklıyorlar. 466 00:27:21,598 --> 00:27:23,225 Pekala, işte burada başlıyoruz. 467 00:27:23,308 --> 00:27:26,019 Bir dosya oluşturmamız gerekiyor. kapsamlı bir şey. 468 00:27:26,103 --> 00:27:27,903 Bu adamın kim olduğunu bulun onu harekete geçiren şey nedir? 469 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 - Tamam aşkım. - Evet. 470 00:27:29,022 --> 00:27:30,107 Mm-hmm. 471 00:27:30,732 --> 00:27:33,902 Sen düşünüyorsun ki... Onun deli olduğunu mu düşünüyorsun? 472 00:27:36,321 --> 00:27:37,948 Cezalandırıcı mı? Hayır. 473 00:27:38,073 --> 00:27:39,741 Bence o kaçınılmazdı. 474 00:27:40,784 --> 00:27:43,078 Kaçınılmaz? Nasıl yani? 475 00:27:44,288 --> 00:27:47,082 Belki... belki onu biz yarattık. 476 00:27:48,458 --> 00:27:49,668 Hepimiz. 477 00:27:50,043 --> 00:27:51,920 Cesaret etmeye izin verdiğimiz an, 478 00:27:52,004 --> 00:27:53,815 ya da cehennem mutfağının şeytanı, ya da her neyse... 479 00:27:53,839 --> 00:27:55,424 Hiçbir bağlantı yok. 480 00:27:56,091 --> 00:27:58,427 Aslında sanırım Bu oldukça düz bir çizgi Matt. 481 00:27:58,510 --> 00:28:01,346 Daredevil kanunsuz adaleti uyguladı arka bahçemizde, 482 00:28:01,430 --> 00:28:03,056 ve bunun için onu alkışladık. 483 00:28:03,140 --> 00:28:04,766 Yaptığımı biliyorum. 484 00:28:04,850 --> 00:28:07,102 Ve asla düşünmeyi bırakmadık belki... 485 00:28:07,186 --> 00:28:10,189 Eylemleri kapıyı açabilir böyle erkekler için. 486 00:28:10,272 --> 00:28:12,941 Adamlar... silahlı adamlar. 487 00:28:13,942 --> 00:28:16,028 Kanun olduğunu düşünen adamlar onlara aittir. 488 00:28:19,281 --> 00:28:20,490 Orada... bir fark var. 489 00:28:20,616 --> 00:28:22,868 - Ben göremiyorum. Artık değil. - Evet... 490 00:28:22,951 --> 00:28:24,328 Daredevil asla kimseyi öldürmedi. 491 00:28:24,453 --> 00:28:25,829 Peki, bildiğimiz kadarıyla değil. 492 00:28:28,749 --> 00:28:30,018 Bu şehirde bir şeyler var 493 00:28:30,042 --> 00:28:33,337 bu iyi insanların ateş etme isteği uyandırıyor kötü durumlardan kurtulmanın yolu. 494 00:28:34,004 --> 00:28:37,716 Bunun "cezalandırıcı" olduğunu düşünüyorsun iyi bir insan olabilir mi? 495 00:28:38,508 --> 00:28:39,551 Hayır. 496 00:28:40,636 --> 00:28:42,471 (Kekemeler) Hayır, sadece söylüyorum... 497 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 O bizden herhangi biri olabilir. 498 00:28:52,731 --> 00:28:54,066 Sisliye geri döneceğim. 499 00:28:55,817 --> 00:28:58,570 - Davaları tek başına hazırlamaktan nefret ettiğini biliyorsun. - Sağ. 500 00:28:59,154 --> 00:29:01,240 - Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... - Hayır, yapmayacağım. 501 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 - Bize haber ver, tamam mı? - Tamam, teşekkürler. 502 00:29:04,576 --> 00:29:06,495 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 503 00:29:06,912 --> 00:29:08,413 Dur Matt, ben... 504 00:29:12,501 --> 00:29:13,835 Seni önemsiyoruz. 505 00:29:17,839 --> 00:29:20,175 Sen etrafta kalmaya değersin. 506 00:29:29,935 --> 00:29:31,937 Bu adam ne kadar uzaktaydı? sana ne zaman vurdu? 507 00:29:32,562 --> 00:29:35,023 Matt: Dört ya da beş fit. Neden? 508 00:29:36,358 --> 00:29:37,693 Seni öldürebilirdi. 509 00:29:38,694 --> 00:29:42,155 Ve her iki yönde de bir inç, yüzün spagetti olurdu. 510 00:29:42,239 --> 00:29:43,907 Şu atış pozisyonuna bakın. 511 00:29:45,409 --> 00:29:46,576 Matt: Şanslıydım. 512 00:29:46,702 --> 00:29:48,120 Evet, belki. 513 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 Ya da belki bir uyarı atışıydı. 514 00:29:51,039 --> 00:29:53,041 Senin işini bitirebilirdi ama yapmadı. 515 00:29:54,710 --> 00:29:56,461 Zilinizin çalınmasından bahsedin. 516 00:29:57,546 --> 00:29:59,006 Düzeltebilir misin, düzeltemez misin? 517 00:30:05,721 --> 00:30:07,139 (İç çeker) 518 00:30:07,222 --> 00:30:10,142 Betsy'ye söz verdim Artık yasa dışı hiçbir şey yapmayacağım. 519 00:30:10,225 --> 00:30:12,185 Ben suçlu değilim Melvin. 520 00:30:12,269 --> 00:30:13,770 (Alay ediyor) 521 00:30:13,895 --> 00:30:15,522 Rozetiniz de yok. 522 00:30:16,064 --> 00:30:18,626 Bak bunu yapan adam zaten Cehennemin mutfağında düzinelerce kişiyi öldürdüm. 523 00:30:18,650 --> 00:30:21,903 Masum insanlara ne kadar kaldı Onun çapraz ateşine yakalanmaya mı başlayacaksınız? 524 00:30:21,987 --> 00:30:25,115 Evet? (Yoğun nefes alır) Seni buraya kadar takip etmediğinden emin misin? 525 00:30:25,240 --> 00:30:26,825 Bunun olmasına asla izin vermem. 526 00:30:26,908 --> 00:30:29,788 Tamam, sen kendine asla izin vermezsin önce başından vurulmak. 527 00:30:29,828 --> 00:30:31,330 Sana söz verdim Melvin. 528 00:30:31,413 --> 00:30:33,832 Korumaya söz verdiğimde sen ve Betsy, hatırladın mı? 529 00:30:36,585 --> 00:30:37,836 Ben hatırlıyorum. 530 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 Sadece bunu düzeltemem. 531 00:30:42,924 --> 00:30:44,217 Neden? 532 00:30:44,301 --> 00:30:46,779 Anlamalısın, bu sadece değil kırılan çatlak kısım. 533 00:30:46,803 --> 00:30:50,182 Çatlak her şeyi yapar kuş yumurtası gibi kırılgandır. 534 00:30:51,183 --> 00:30:52,517 Sana yeni bir tane yapmalıyım. 535 00:30:52,601 --> 00:30:54,936 Tamam, peki, bu ne kadar sürecek? 536 00:30:55,937 --> 00:30:56,980 (Nefes verir) 537 00:30:57,814 --> 00:30:59,358 bilmiyorum belki birkaç gün? 538 00:30:59,441 --> 00:31:00,525 Uyumazsam. 539 00:31:00,609 --> 00:31:02,277 Bu gece benim için ne yapabilirsin? 540 00:31:04,279 --> 00:31:08,283 Bilmiyorum. Çatlakları güçlendirin. Dolgunun bir kısmını değiştirin. 541 00:31:09,534 --> 00:31:11,203 Evet güzel. Yap. 542 00:31:11,495 --> 00:31:13,789 Melvin: Tamam, ama bu seni güvende tutmaz. 543 00:31:14,331 --> 00:31:15,767 Yapmamı istediğinin bu olduğunu düşündüm. 544 00:31:15,791 --> 00:31:18,377 Birbirimizi güvende tutuyoruz, değil mi? Anlaşmamız bu değil mi? 545 00:31:18,460 --> 00:31:21,046 Evet, elinden geleni yap Melvin. Tamam aşkım? 546 00:31:21,129 --> 00:31:22,464 (İç çeker) 547 00:31:27,969 --> 00:31:29,805 Hazır olduğuna emin misin? tekrar dışarı çıkmak mı? 548 00:31:30,972 --> 00:31:32,140 (Kıkırdamalar) 549 00:31:33,183 --> 00:31:34,393 Hazır görünüyor muyum? 550 00:31:45,153 --> 00:31:46,488 (Cam tıngırdadı) 551 00:31:48,031 --> 00:31:49,533 (Memur belirsiz bir şekilde konuşuyor) 552 00:31:58,834 --> 00:32:00,335 (Cam tıngırdadı) 553 00:33:43,688 --> 00:33:45,440 (Koklama) 554 00:34:07,963 --> 00:34:10,215 (Belirsiz polis telsizi sohbeti) 555 00:34:21,810 --> 00:34:23,562 (Radyo sohbeti devam ediyor) 556 00:34:38,743 --> 00:34:40,870 (Radyo sohbeti giderek artıyor) 557 00:34:50,714 --> 00:34:52,507 (Döşeme tahtası gıcırdıyor) 558 00:35:03,768 --> 00:35:04,769 (Havlıyor) 559 00:35:05,937 --> 00:35:07,022 Merhaba oğlum. 560 00:35:10,025 --> 00:35:11,735 - (Köpek havlamaya devam eder) - Aferin oğlum. 561 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 İyi çocuk. 562 00:35:34,049 --> 00:35:35,592 (Nefes nefese) 563 00:35:39,304 --> 00:35:41,890 - (Kokluyor) - (Radyo sohbeti devam ediyor) 564 00:35:50,565 --> 00:35:52,692 (Makine vızıltısı) 565 00:35:55,945 --> 00:35:57,447 (Erkekler belli belirsiz konuşuyor) 566 00:35:59,324 --> 00:36:01,493 Jimmy ve çocuklar römorku boşaltıyoruz. 567 00:36:01,576 --> 00:36:03,119 Bunu parçalara ayırıyoruz. 568 00:36:14,005 --> 00:36:15,006 Hadi. 569 00:36:17,634 --> 00:36:19,260 (Erkekler belli belirsiz konuşuyor) 570 00:36:21,846 --> 00:36:23,431 (Rock müzik çalıyor kulaklık aracılığıyla) 571 00:36:29,270 --> 00:36:30,689 (Erkekler belli belirsiz bağırıyorlar) 572 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 1. Adam: Hey... hayır, hayır, hayır! 573 00:36:43,284 --> 00:36:44,428 - (Silahlar açılır ve ateş edilir) - (1. Adam homurdanır) 574 00:36:44,452 --> 00:36:46,579 - (Silahlar açılır ve ateş edilir) - (Çete üyeleri homurdanır) 575 00:36:46,663 --> 00:36:48,081 Adam 2: Yapma! Yapma! 576 00:36:48,164 --> 00:36:49,624 (Ateş devam ediyor) 577 00:36:54,879 --> 00:36:56,464 - (Silahlar açılır ve ateş edilir) - (3. Adam homurdanır) 578 00:37:01,511 --> 00:37:03,304 (Yüksek sesli rock müzik çalıyor) 579 00:37:12,105 --> 00:37:14,107 (Polis telsizinde belirsiz bir konuşma) 580 00:37:43,511 --> 00:37:45,513 Reyes: (Radyoda) Reyes. pozisyonda mıyız? Üzerinde. 581 00:37:45,597 --> 00:37:48,433 Polis: (Radyoda) Gözler pirinçte. Hareket ediyor. 582 00:37:48,516 --> 00:37:50,143 Kuzeydoğuya, depoya doğru ilerliyor. 583 00:37:50,226 --> 00:37:52,771 - Reyes: Ne kadar uzakta? - Polis: Beş dakika. 584 00:37:52,854 --> 00:37:54,522 Reyes: Beş dakika içinde gönderiyorum. 585 00:38:00,445 --> 00:38:02,256 Mağara: Bu kahrolası tel giymemi ister misin? 586 00:38:02,280 --> 00:38:04,008 Neden sadece taşımıyorum yanımda bir video kamera 587 00:38:04,032 --> 00:38:05,116 ve mikrofonlu bir adam mı? 588 00:38:05,283 --> 00:38:07,160 Karen: Rahatla, mağara, iyi olacaksın. 589 00:38:08,036 --> 00:38:12,165 Bak ya sen cehennem mutfağının en şanslı adamı, 590 00:38:12,624 --> 00:38:15,043 ya da orada birisi kurtarılmaya değer olduğunu düşünüyor. 591 00:38:15,710 --> 00:38:18,190 - Bunun gerçekten doğru olduğunu umuyorum. - Reyes: Hepimiz kendi işimize hazırız. 592 00:38:18,505 --> 00:38:19,714 Afiyet olsun bayan. 593 00:38:19,798 --> 00:38:21,966 Ben? Bazı ciddi çekincelerim var bu saçmalık hakkında. 594 00:38:22,050 --> 00:38:23,551 Endişelenmeli miyim? 595 00:38:25,053 --> 00:38:27,931 Tek ihtiyacımız olan pirinç'in itiraf etmesi yine uyuşturucu satıyor. 596 00:38:28,056 --> 00:38:30,725 Tamam, nerede olduğunu söylemesine gerek yok. kime söylemesine gerek yok. 597 00:38:30,850 --> 00:38:32,519 Sadece onaylamasını sağla. Elbette? 598 00:38:32,602 --> 00:38:34,914 Bunu ilk soru yapmayın. İkinciyi yapmayın bile. 599 00:38:34,938 --> 00:38:36,397 Oraya organik olarak ulaşın. 600 00:38:36,481 --> 00:38:38,081 Farkında olmadan girip çıkacaksınız. 601 00:38:38,107 --> 00:38:39,734 Sana güvenmemesi için hiçbir nedeni yok. 602 00:38:39,818 --> 00:38:42,028 HAYIR? (Alay ediyor) Şu şeye bak. 603 00:38:42,111 --> 00:38:44,322 Sekiz kanallı bir oynatıcı gibi boynumun etrafında. 604 00:38:44,405 --> 00:38:46,658 Reyes: Bize bir anlaşma için geldin, mağara. 605 00:38:46,741 --> 00:38:48,952 Yürümek istiyorsan yürü. Her zaman başka birini bulabiliriz. 606 00:38:49,077 --> 00:38:52,831 Son olaylardan sonra, pek çok heyecan verici beklentimiz var. 607 00:38:52,914 --> 00:38:56,251 Pek çok yoksul hayat dışarı çıkmak istiyor suç işinin tamamen sona ermesi. 608 00:38:56,918 --> 00:38:58,503 - Bundan şüphem yok. -Reyes: Güzel. 609 00:38:58,586 --> 00:39:00,129 O zaman nerede olduğumuzu biliyorsun. 610 00:39:01,089 --> 00:39:03,925 Belki biraz danışmanlık yapmalısın. danışman. 611 00:39:04,425 --> 00:39:06,427 Umarım fikrimi değiştirmeden önce. 612 00:39:08,972 --> 00:39:11,057 Bu, vazgeçebileceğin bir anlaşma değil. 613 00:39:11,140 --> 00:39:12,392 Hayatta değil, hayır. 614 00:39:12,475 --> 00:39:15,937 Sen onlara pirinç verirsin ve onlar seni uzaklaştırırlar seni avlayan psikopattan. 615 00:39:16,020 --> 00:39:17,063 Grotto: Sadece o değil. 616 00:39:17,146 --> 00:39:18,857 Ya pirinç bana kurşun sıkarsa? 617 00:39:18,940 --> 00:39:20,584 Ya İrlandalılar bunu yaptığımı öğrenirse? 618 00:39:20,608 --> 00:39:21,608 Yapmadılar. 619 00:39:21,651 --> 00:39:23,695 Fisk gittiğinde, rüşvetçi polislerin çoğu da öyle. 620 00:39:23,778 --> 00:39:25,780 Kimsenin avuçları artık yağlanıyor. 621 00:39:25,864 --> 00:39:27,031 Seni dışarı çıkarıyoruz. Temiz. 622 00:39:27,115 --> 00:39:28,157 Evet. 623 00:39:28,283 --> 00:39:30,344 Dışarı çıkmak içimden gelmiyor. İçeri giriyormuşum gibi geliyor. 624 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 Öncekinden daha derin. 625 00:39:31,452 --> 00:39:33,371 - Hayır değilsin. - (Vızıltı) 626 00:39:33,454 --> 00:39:35,081 Grotto, bu senin ikinci şansın. 627 00:39:35,164 --> 00:39:37,268 Sadece suçlayıcı bir şey söyleme, iyi olacaksın. 628 00:39:37,292 --> 00:39:39,335 - Ciddi misin? Ciddi mi? - Hayır. 629 00:39:39,460 --> 00:39:41,337 - Bu bir endişe mi? - Foggy: Hayır, şaka yapıyorum. 630 00:39:41,462 --> 00:39:43,298 Koruma altındasın. Bu yüzden buradayız. 631 00:39:44,007 --> 00:39:45,967 Bırakın bütün konuşmayı diğer adam yapsın 632 00:39:47,218 --> 00:39:48,803 ve oradan canlı çıkacaksın. 633 00:39:50,138 --> 00:39:51,180 İyi. 634 00:39:52,348 --> 00:39:54,183 Bunlar senin emirlerin tanık koruması için. 635 00:39:54,309 --> 00:39:55,309 Altın bilet. 636 00:39:55,894 --> 00:39:58,146 Gece yarısına kadar yasal olarak bağlayıcı. 637 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 Bunun üzerine idam edilmezlerse dönerler büyük balkabağına, Charlie Brown'a. 638 00:40:02,317 --> 00:40:03,568 - (Karen alay eder) - Ne? 639 00:40:03,651 --> 00:40:06,237 - Hiç bir şey. - Hadi gidelim. Zamanı geldi. 640 00:40:07,655 --> 00:40:09,699 Bahse girerim bu pisliklere beni Florida'ya gönderiyorlar. 641 00:40:09,824 --> 00:40:11,701 (Gülüşmeler) Aslında öyleler. 642 00:40:11,826 --> 00:40:14,329 (Kıkırdamalar) Sana Florida'dan nefret ettiğimi söylemiş miydim? 643 00:40:14,412 --> 00:40:15,997 Sadece yaklaşık bin kez. 644 00:40:16,581 --> 00:40:19,000 (Derin nefes alır) 645 00:40:22,337 --> 00:40:23,338 Teşekkür ederim. 646 00:40:24,339 --> 00:40:25,381 Rica ederim. 647 00:40:27,675 --> 00:40:29,344 İyi şanslar için mi öpeceksin tatlım? 648 00:40:36,017 --> 00:40:37,393 Onu alacağım. 649 00:40:37,727 --> 00:40:39,062 (Kıkırdamalar) 650 00:40:43,566 --> 00:40:44,651 (Foggy derin bir iç çeker) 651 00:40:44,734 --> 00:40:46,861 Peki Matt'ten bir şey duydun mu? 652 00:40:46,945 --> 00:40:48,585 Biraz daha iyi hissettiğini söyledi. 653 00:40:48,655 --> 00:40:50,406 Erken gelmekle ilgili bir şey. 654 00:40:50,490 --> 00:40:52,116 Ah, bu iyi. 655 00:40:52,200 --> 00:40:54,953 - Evet. İyi olduğundan eminim. - (Kıkırdamalar) 656 00:41:11,219 --> 00:41:12,804 (Yumuşak çınlama) 657 00:41:25,400 --> 00:41:27,986 Gösteri zamanı. Hedef çevrenin içinde. 658 00:41:28,403 --> 00:41:29,612 Hedef? 659 00:41:29,737 --> 00:41:32,657 Sadece bir ifade, Nelson. Külotlarınızı toplu halde tutmayın. 660 00:41:33,074 --> 00:41:34,117 Onunla kal. 661 00:41:38,621 --> 00:41:39,747 O ne yapıyor? 662 00:41:39,831 --> 00:41:42,751 Şeyin görünüşüne bakılırsa, Pantolonuna sıçmamaya çalıştığını söyleyebilirim. 663 00:41:47,296 --> 00:41:48,736 Mağara: (Hoparlörler aracılığıyla) Hey, pirinç! 664 00:41:49,257 --> 00:41:50,258 Benim, mağara. 665 00:41:50,341 --> 00:41:52,760 Hayalet eylemini kesin ve şimdiden bir şeyler söyle! 666 00:41:56,764 --> 00:41:58,141 (Sessizce) Kahretsin, kahretsin. 667 00:41:59,767 --> 00:42:00,768 Bok. 668 00:42:03,312 --> 00:42:04,605 Anlaşmak istemiyorsun, tamam! 669 00:42:05,857 --> 00:42:08,609 Yeterince aptal başka birini bul senden h satın almak için! 670 00:42:11,946 --> 00:42:13,114 (Boğazı temizler) 671 00:42:13,948 --> 00:42:15,116 Grotto: İyiydi, pislik. 672 00:42:17,285 --> 00:42:19,662 (Boğazı temizler) Hadi bunu halledelim. 673 00:42:19,787 --> 00:42:21,289 Bu gece olmam gereken yerler var. 674 00:42:28,337 --> 00:42:29,380 Görselliği kaybettik. 675 00:42:32,633 --> 00:42:33,760 (İnlemeler) 676 00:42:33,843 --> 00:42:35,612 Mayıs! Mayıs! Mayday, buna ne diyorsun? İptal edin! 677 00:42:35,636 --> 00:42:37,472 - İptal edin! - Ben bir polisim, salak. Kapa çeneni. 678 00:42:37,555 --> 00:42:39,307 Ve ses. Artık onu duyamıyorum. 679 00:42:39,390 --> 00:42:41,452 Muhtemelen sadece müdahale nakliye sandığı içindeki metalden. 680 00:42:41,476 --> 00:42:44,187 Büyük ihtimalle hanımefendi. Kazanımı ayarlamayı deneyeceğiz. 681 00:42:47,690 --> 00:42:48,816 Paket teslim edilir. 682 00:42:48,900 --> 00:42:51,628 - "Paket teslim edildi" ne demek? - Yerinde olsam bunu giyerdim. 683 00:42:51,652 --> 00:42:53,988 - Ne? Neden? Neden? - Charlie 1 artık hazır. Üzerinde. 684 00:42:54,072 --> 00:42:55,090 Teknisyen: Anlaşıldı, Charlie bir. 685 00:42:55,114 --> 00:42:57,158 Fırın pozisyonları, numaralara göre kontrol edin. 686 00:42:57,241 --> 00:42:59,077 "Fırın pozisyonu" tam olarak nedir? 687 00:42:59,160 --> 00:43:00,536 Bırakın polis işini yapsın. 688 00:43:00,661 --> 00:43:02,080 (Alay ediyor) 689 00:43:03,247 --> 00:43:04,641 Polis keskin nişancısı: Charlie üç hazır. 690 00:43:04,665 --> 00:43:06,643 Ateş alanlarını temizleyin birinci ve beşinci sektörlerde. Üzerinde. 691 00:43:06,667 --> 00:43:08,187 Keskin Nişancı 2: Charlie dört hazır. Alanları temizle... 692 00:43:08,211 --> 00:43:10,755 "Yangın alanları" bana polis konuşması gibi gelmiyor. 693 00:43:10,838 --> 00:43:12,483 Kulağa öyle geliyor Bir pusu planlıyorsun. 694 00:43:12,507 --> 00:43:15,343 Gerçekten mi? Müşterimi kullanıyorsun cezalandırıcıya yem olarak mı? 695 00:43:15,468 --> 00:43:18,148 Muhtemelen ilk yararlı şey Müşteriniz hayatında hiç bir şey yapmadı. 696 00:43:18,179 --> 00:43:20,640 Seni dava ederken çok eğleneceğim. 697 00:43:20,723 --> 00:43:23,392 Burada planladığın şey her ne ise bu gecelik artık bitiyor. 698 00:43:23,518 --> 00:43:25,061 Mağaradan çıkıyoruz. 699 00:43:25,186 --> 00:43:27,206 Bir durum yaşıyoruz Tac Kanal 1'de hanımefendi! 700 00:43:27,230 --> 00:43:30,024 Polis: (Telsizde) Hedef yaklaşıyor. Tekrar ediyorum, hedef yaklaşıyor. 701 00:43:39,492 --> 00:43:40,785 Onu dışarı çıkarın! 702 00:43:41,285 --> 00:43:42,286 (Silahlar ateşleniyor) 703 00:43:55,216 --> 00:43:56,217 Ateşi kesin! İçeri girin! 704 00:43:57,552 --> 00:43:59,554 Boncukunu sakla! Sola gideceğim! 705 00:44:00,054 --> 00:44:01,430 Eller havaya! Şimdi! 706 00:44:03,724 --> 00:44:06,811 Bok! Bu o değil, bu bir oyalama. Hedef hâlâ dışarıda. 707 00:44:06,894 --> 00:44:10,815 (Polis bağırarak emir veriyor belli belirsiz) 708 00:44:10,898 --> 00:44:12,567 Piç bunun bir tuzak olduğunu biliyordu. 709 00:44:43,431 --> 00:44:45,266 - (gümbürdeyerek) - (Metalik tıkırtı) 710 00:44:46,934 --> 00:44:47,935 Kahretsin. 711 00:44:49,103 --> 00:44:50,146 (Homurdanarak) 712 00:45:00,615 --> 00:45:01,782 (Homurdanarak) 713 00:45:15,630 --> 00:45:17,131 - (Homurdanarak) - (İnleyerek) 714 00:45:17,215 --> 00:45:18,466 (Bağırıyor) 715 00:45:20,718 --> 00:45:22,011 (Silahlar ateşleniyor) 716 00:45:24,472 --> 00:45:26,349 Grotto uzaklaşıyor. Onu almaya gitmeliyiz. 717 00:45:26,474 --> 00:45:27,910 - Foggy: Hayır, oraya gidemezsin. - Sisli! 718 00:45:27,934 --> 00:45:29,828 - Burası savaş alanına dönüşmek üzere. - Umurumda değil. 719 00:45:29,852 --> 00:45:32,613 Biliyorum berbat ama en güvenli yer olmak şu anda bu odada. 720 00:45:32,730 --> 00:45:34,649 - (İç çeker) - Reyes: Bu da ne böyle? 721 00:45:34,732 --> 00:45:37,109 Durum raporu. Orada neler oluyor? 722 00:45:37,193 --> 00:45:38,653 Polis: Hedef elde edildi. 723 00:45:38,736 --> 00:45:40,071 - Ne yapacağını biliyorsun. - Negatif. 724 00:45:40,154 --> 00:45:42,198 Yapmıyoruz, tekrar ediyorum. temiz bir hedefimiz yok. 725 00:45:42,323 --> 00:45:43,323 Bok! 726 00:45:43,366 --> 00:45:45,993 Ne yapacağını biliyorsun. Atışı yap! 727 00:45:46,077 --> 00:45:48,037 - Hayır. - Polis: On-dört. 728 00:45:48,162 --> 00:45:50,498 Atışı yap. Tekrar ediyorum, şutu çekin! 729 00:45:53,000 --> 00:45:54,377 - (Silahlar ateşleniyor) - (Homurdanır) 730 00:45:55,753 --> 00:45:57,004 (Silahlar ateşleniyor) 731 00:46:00,508 --> 00:46:01,884 (Bağırır) 732 00:46:02,927 --> 00:46:04,428 (Silah sesleri devam ediyor) 733 00:46:05,388 --> 00:46:06,430 (Bağırıyor) 734 00:46:17,817 --> 00:46:18,943 (İnliyor) 735 00:46:20,695 --> 00:46:21,696 (Homurdanır) 736 00:46:25,241 --> 00:46:26,575 (Homurdanarak) 737 00:46:40,589 --> 00:46:42,709 - Polis: Onu kaybettik! - (Belirsiz radyo sohbeti) 738 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 Sisli mi? 739 00:46:51,309 --> 00:46:55,980 (İkisi de nefes nefese) 740 00:46:58,941 --> 00:47:00,609 (İkisi de inliyor) 741 00:47:28,179 --> 00:47:31,349 (Hafif zil sesi) 742 00:47:39,940 --> 00:47:42,777 - (Zil sesi yoğunlaşır) - (Mırıldanarak) 743 00:47:45,029 --> 00:47:46,572 (İnliyor) 744 00:47:49,033 --> 00:47:50,117 (Homurdanır) 745 00:48:09,220 --> 00:48:10,471 Polis memuru: Zemin kat temiz. 746 00:48:12,014 --> 00:48:14,016 Gittiler. Tekrar ediyorum, gittiler.