1
00:00:34,000 --> 00:00:36,680
We can send for Cagliostro.
He is skilled.
2
00:00:36,760 --> 00:00:39,080
Then he must be kept away.
3
00:00:39,160 --> 00:00:42,160
He must not recover
at the last minute.
4
00:01:01,240 --> 00:01:03,480
He is dead.
5
00:01:12,120 --> 00:01:14,280
I want to be alone
with my dear father.
6
00:01:22,240 --> 00:01:28,120
The Duke of Orléans is dead. Long
long live the new Duke of Orléans.
7
00:01:28,200 --> 00:01:31,160
-What are you doing now?
-Going to Versailles.
8
00:01:31,240 --> 00:01:35,040
-Like flies on shit.
- The label requires it.
9
00:01:35,120 --> 00:01:38,600
The king must recognize me
as the new Duke of Orléans.
10
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
This is my chance
to return to Versailles.
11
00:01:41,480 --> 00:01:43,160
Why would you want that?
12
00:01:44,040 --> 00:01:46,440
It is stuck.
13
00:01:46,520 --> 00:01:48,720
-Get soap and water.
-No.
14
00:01:48,800 --> 00:01:51,240
No. Dad wouldn't have,
that I make him wet.
15
00:02:06,200 --> 00:02:08,400
M and A.
16
00:02:09,440 --> 00:02:11,400
- It's perfect.
- That's wrong.
17
00:02:11,480 --> 00:02:14,200
-What?
-The bow is wrong in that M.
18
00:02:14,280 --> 00:02:15,760
I'm starting over.
19
00:02:15,840 --> 00:02:21,440
Villette, we don't have time.
We have to pay rent.
20
00:02:21,520 --> 00:02:23,640
When did Rohan make his donation?
21
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
-Three weeks ago.
-Precise.
22
00:02:25,600 --> 00:02:30,120
What if he gets impatient
and talking to the queen herself?
23
00:02:30,200 --> 00:02:32,760
Then go to Versailles
and keep him company.
24
00:02:32,840 --> 00:02:36,600
Leave me alone.
I have to concentrate.
25
00:02:36,680 --> 00:02:40,280
We're both dead
if I make a single mistake.
26
00:03:35,560 --> 00:03:39,920
-What did you find out?
- They have reason to be concerned.
27
00:03:40,000 --> 00:03:41,600
They have no assets.
28
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Everything, even your jewelry,
belongs to France.
29
00:03:44,720 --> 00:03:46,880
If you must fight for the regency,
30
00:03:46,960 --> 00:03:49,240
is neither you nor the dauphin
safe here.
31
00:03:50,840 --> 00:03:53,240
-So I will have my own property?
-Yes.
32
00:03:53,320 --> 00:03:55,760
They need a place
to establish a new court.
33
00:03:55,840 --> 00:03:58,600
-Oh god.
- It may never happen.
34
00:03:58,680 --> 00:04:03,440
In that case, you have an asset that you can
pass on to the child you want.
35
00:04:03,520 --> 00:04:07,640
- Do you have a place in mind?
- There are several options.
36
00:04:07,720 --> 00:04:10,120
But the obvious choice is Saint-Cloud.
37
00:04:11,720 --> 00:04:16,880
A good, elevated location
with exceptionally clean air.
38
00:04:16,960 --> 00:04:20,480
What's up with that?
besides I can't own property?
39
00:04:20,560 --> 00:04:25,440
The price. It will cost six million
including renovations.
40
00:04:46,400 --> 00:04:49,120
WITH THANKS FROM
THE POOR FALLEN WOMEN
41
00:04:53,600 --> 00:04:56,280
The Queen's favorite rose.
42
00:04:56,360 --> 00:05:00,360
As a thank you for your donation
to the fallen women.
43
00:05:00,440 --> 00:05:02,160
Thanks.
44
00:05:02,240 --> 00:05:03,800
Is that all?
45
00:05:03,880 --> 00:05:09,760
That... that's pretty impersonal.
46
00:05:09,840 --> 00:05:12,440
Yes, the queen
gives the same to everyone.
47
00:05:12,520 --> 00:05:14,720
I understand.
48
00:05:14,800 --> 00:05:19,600
Apparently my donation wasn't
large enough to improve the relationship.
49
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
-I want to donate more.
-No. No, I don't allow that.
50
00:05:22,760 --> 00:05:24,960
What if she still doesn't
will forgive you?
51
00:05:25,040 --> 00:05:27,600
Then I keep going until she does.
52
00:05:27,680 --> 00:05:29,760
I have a purse in the sacristy. Come on.
53
00:05:29,840 --> 00:05:33,240
And we have to find out
when are you coming for dinner.
54
00:05:37,840 --> 00:05:40,680
It's too hot
for a sweater today.
55
00:05:42,480 --> 00:05:47,200
Agreed. Every other courtier
has one of the queen's roses.
56
00:05:47,280 --> 00:05:52,360
Countess de Valois must receive
a fortune in donations.
57
00:05:52,440 --> 00:05:54,840
I think she is remarkable.
58
00:05:54,920 --> 00:05:57,440
If only France
had several women like her.
59
00:05:59,200 --> 00:06:01,640
-Do you still think she is a fraud?
-I'm sure.
60
00:06:01,720 --> 00:06:03,080
Her taste is terrible.
61
00:06:03,160 --> 00:06:05,280
And the queen's chief lady-in-waiting
62
00:06:05,360 --> 00:06:08,560
it is my job to prove it.
63
00:06:16,280 --> 00:06:19,000
Can't you play?
something more cheerful?
64
00:06:19,080 --> 00:06:21,960
Can't choose a painter,
before i die of boredom?
65
00:06:22,040 --> 00:06:25,280
Inform the Committee that Ms Le Brun
66
00:06:25,360 --> 00:06:29,200
gotta paint my new one
official portrait. Satisfied? Thanks.
67
00:06:32,640 --> 00:06:35,200
All artists can paint a portrait,
68
00:06:35,280 --> 00:06:39,880
but Vigée Le Brun
looking behind the facade.
69
00:06:39,960 --> 00:06:43,160
Wondering what she will see in you?
A boy or a girl?
70
00:06:44,760 --> 00:06:48,080
Hang on, it's obvious.
You stuff yourself with sugar again.
71
00:06:49,200 --> 00:06:51,280
Louis must be pleased.
72
00:06:54,880 --> 00:06:57,760
I haven't told him.
I want to be sure.
73
00:06:57,840 --> 00:07:00,040
On the pregnancy or the father?
74
00:07:02,280 --> 00:07:05,040
We were careful, but we…
75
00:07:05,120 --> 00:07:08,520
What woman does not know
who is the father of her child?
76
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
It is more common,
than you think.
77
00:07:17,840 --> 00:07:22,400
I have asked Axel to stay away,
until everything calms down.
78
00:07:22,480 --> 00:07:26,320
Well. The less Louis
being reminded of him, the better.
79
00:07:30,320 --> 00:07:35,800
If Louis doubts that he is
the father, can I forget Saint-Cloud.
80
00:07:35,880 --> 00:07:40,840
You make it a big deal,
than it is. When was the last time you bled?
81
00:07:42,680 --> 00:07:46,840
-During the rehearsals for Figaro.
-When was the last time Louis visited?
82
00:07:47,880 --> 00:07:52,080
-Soon after.
- It's simple. Louis is the father.
83
00:07:53,680 --> 00:07:57,800
Antoinette, look at me.
84
00:07:58,560 --> 00:08:01,400
If you believe it, he will too.
85
00:08:02,320 --> 00:08:05,760
Which raises our forecasts
from 21 to 24.
86
00:08:07,320 --> 00:08:08,800
Sorry, 24 million?
87
00:08:08,880 --> 00:08:10,760
It is the smallest amount
we have to borrow
88
00:08:10,840 --> 00:08:14,040
to avoid an imminent one
economic collapse.
89
00:08:14,120 --> 00:08:17,680
- We have just taken out a new loan.
- It barely covered the interest.
90
00:08:17,760 --> 00:08:19,920
We cannot ask Parliament
about more.
91
00:08:20,000 --> 00:08:21,840
No, we have to take a loan from a bank.
92
00:08:21,920 --> 00:08:25,560
The market collapses if people hear
that we need another loan.
93
00:08:25,640 --> 00:08:29,560
- That's why we keep it a secret.
-Yes. Thanks.
94
00:08:34,320 --> 00:08:36,800
How's the ankle?
95
00:08:36,880 --> 00:08:41,040
Good, thanks. I was hunting this morning.
96
00:08:41,120 --> 00:08:45,120
-Is that wise?
-Should I be locked up forever?
97
00:08:45,200 --> 00:08:48,400
If you don't want to take
precautions, I will.
98
00:08:49,720 --> 00:08:54,800
Louis, if anything happens to you,
should I be able to protect myself
99
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
and the children against your brother's ambitions.
100
00:08:57,440 --> 00:09:01,360
Okay, what do you suggest?
101
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
I need my own property.
102
00:09:05,400 --> 00:09:10,040
It could serve as my court, if
I will be regent for the dauphin.
103
00:09:11,000 --> 00:09:13,320
A place like Saint-Cloud.
104
00:09:15,160 --> 00:09:16,880
Saint-Cloud?
105
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
I know the place well.
106
00:09:22,480 --> 00:09:26,400
- That would be perfect.
-Yes, but expensive.
107
00:09:29,200 --> 00:09:33,800
-How much?
- With renovations, six million.
108
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
There is no reason to
to make a hasty decision.
109
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
No.
110
00:09:42,960 --> 00:09:47,440
But I would prefer
that it was settled quickly.
111
00:09:50,600 --> 00:09:52,880
So I get peace of mind.
112
00:09:57,800 --> 00:10:01,240
-Again?
-Why are you surprised?
113
00:10:01,320 --> 00:10:04,040
-I visited you.
-One time.
114
00:10:05,160 --> 00:10:10,200
-Once under Figaro.
- That's all it takes.
115
00:10:10,280 --> 00:10:12,640
We're obviously good at it.
116
00:10:17,440 --> 00:10:20,600
May I ask Breteuil
to start the purchase?
117
00:10:20,680 --> 00:10:22,640
Why right now?
118
00:10:23,640 --> 00:10:27,040
Why should a married woman
not have the right to own possessions?
119
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
Because her husband supports her.
120
00:10:29,160 --> 00:10:32,200
Why does she have to be dependent
of a man to be safe?
121
00:10:32,280 --> 00:10:35,240
- That's just the way it is.
- That's wrong.
122
00:10:35,320 --> 00:10:37,360
-Lady.
-A woman needs...
123
00:10:37,440 --> 00:10:43,320
-What? You live in a palace.
-But you are the one who has all the power.
124
00:10:43,400 --> 00:10:46,000
Are there other reasons for
that you fear for the future?
125
00:10:46,080 --> 00:10:48,840
No, of course not.
126
00:10:52,120 --> 00:10:54,040
Louis...
127
00:10:54,120 --> 00:10:58,080
Talk to my Finance Minister,
if you want to buy Saint-Cloud.
128
00:10:58,160 --> 00:11:00,680
- He will decide whether we can afford it.
- But it's...
129
00:11:00,760 --> 00:11:02,800
It has nothing to do with me.
130
00:11:05,760 --> 00:11:07,720
“Venerable Cardinal.
131
00:11:07,800 --> 00:11:11,680
Thank you for the large donation
to my charity.
132
00:11:13,360 --> 00:11:17,120
For the queen
20,000 livres is nothing..."
133
00:11:18,400 --> 00:11:19,960
Start over.
134
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
"Thank you very much for your small contribution."
135
00:11:23,920 --> 00:11:27,960
No! Write exactly what I say.
136
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
“Cardinal Rohan…
137
00:11:33,680 --> 00:11:38,680
I am forced to
to write this thank you letter.
138
00:11:39,280 --> 00:11:42,520
Your donation
to the poor fallen women
139
00:11:42,600 --> 00:11:47,560
reveals a surprising
generosity.
140
00:11:47,640 --> 00:11:52,400
I will never forget
how you wronged me
141
00:11:52,480 --> 00:11:59,440
but my heart still has
a little corner of affection…”
142
00:11:59,520 --> 00:12:01,840
-"A little..."
-"...for you."
143
00:12:01,920 --> 00:12:05,760
"Your queen,
Marie-Antoinette of France."
144
00:12:11,680 --> 00:12:16,920
The man is an animal and a traitor.
You cannot then welcome him.
145
00:12:17,000 --> 00:12:19,560
He just inherited
the greatest fortune in France.
146
00:12:19,640 --> 00:12:20,960
And so what?
147
00:12:21,040 --> 00:12:25,080
He can rebuild the Palais-Royal, so that
can compete with Versailles.
148
00:12:25,160 --> 00:12:27,640
- He must be stopped.
-By welcoming him?
149
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
You don't conspire
against an ally.
150
00:12:30,280 --> 00:12:33,720
The more time he spends here,
the easier he is to spy.
151
00:12:33,800 --> 00:12:37,880
-Therefore we revoke his banishment.
- No, I don't want it.
152
00:12:37,960 --> 00:12:42,600
Let me handle mine.
Then you can take care of yours.
153
00:13:03,640 --> 00:13:08,400
Duke of Orléans, it grieves me,
that your father, the prince, is dead.
154
00:13:10,280 --> 00:13:15,520
- It really hurts me.
-Thank you for your compassion.
155
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
Cousin, wait.
156
00:13:21,480 --> 00:13:24,840
This common loss reminds us,
that we are family.
157
00:13:27,160 --> 00:13:29,000
Let's forget our division.
158
00:13:30,080 --> 00:13:32,120
Nothing would make me happier.
159
00:13:33,520 --> 00:13:38,440
-I am your majesty's loyal servant.
-And I am Joan of Arc.
160
00:13:39,600 --> 00:13:41,880
Welcome back to Versailles.
161
00:13:48,760 --> 00:13:52,720
I heard you have a deal
with the Minister of Finance.
162
00:13:52,800 --> 00:13:55,600
I have to beg
about Saint-Cloud.
163
00:13:55,680 --> 00:13:58,680
I have information
which might be able to help you.
164
00:13:58,760 --> 00:14:00,680
Read this.
165
00:14:00,760 --> 00:14:03,160
It's great to see you
at Versailles, duke.
166
00:14:03,240 --> 00:14:06,960
Of course.
I'm glad to be back.
167
00:14:08,440 --> 00:14:10,840
Yes, we have been waiting for years…
168
00:14:16,200 --> 00:14:20,720
-Excuse me.
-The long lost cousin returns.
169
00:14:20,800 --> 00:14:24,920
I didn't expect
such a warm welcome from Louis.
170
00:14:25,000 --> 00:14:27,360
They know they can't trust you.
171
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
But they'd rather have you
inside the tent where you pee out,
172
00:14:31,400 --> 00:14:33,680
than outside where you pee in.
173
00:14:33,760 --> 00:14:38,000
-What do you prefer?
- You're doing me a favor no matter what.
174
00:14:39,360 --> 00:14:43,320
But make sure not to
to pee on the crown itself.
175
00:14:44,120 --> 00:14:47,040
-I want to wear it one day.
-Antoinette.
176
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
Don't say a word.
177
00:14:59,600 --> 00:15:03,080
Six million for a castle?
178
00:15:03,160 --> 00:15:06,640
My husband has several castles,
so does Provence.
179
00:15:06,720 --> 00:15:08,680
I'm sorry, Your Majesty.
180
00:15:14,480 --> 00:15:16,760
The purchase of Saint-Cloud is not possible.
181
00:15:17,560 --> 00:15:19,360
It was a shame.
182
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
Because Breteuil has inquired.
183
00:15:25,920 --> 00:15:31,680
It turns out that Vaudreuil's debt
is three million livres.
184
00:15:31,760 --> 00:15:36,640
Yet Yolande imagines,
that she can pay it back herself,
185
00:15:36,720 --> 00:15:38,920
which is impossible.
186
00:15:39,000 --> 00:15:42,760
Unless she gets some help
by a friend.
187
00:15:42,840 --> 00:15:44,600
-I...
- There was no doubt.
188
00:15:44,680 --> 00:15:49,880
They have stolen from the treasury
to help Yolande with the debt.
189
00:15:49,960 --> 00:15:52,160
Don't worry.
I understand your situation.
190
00:15:52,240 --> 00:15:56,400
My favorite might be
incredibly compelling, but…
191
00:15:58,040 --> 00:15:59,720
I can do that too.
192
00:16:01,000 --> 00:16:06,040
Do you still have reservations
regarding my purchase?
193
00:16:11,200 --> 00:16:16,000
A purchase of this size
will be unpopular.
194
00:16:17,160 --> 00:16:20,320
They have many enemies.
195
00:16:21,520 --> 00:16:23,800
And therefore I have
need for Saint-Cloud.
196
00:16:24,800 --> 00:16:29,040
What do you think about the loan?
24 million as Calonne proposes?
197
00:16:29,120 --> 00:16:31,560
A terrible idea,
but I don't have a better one.
198
00:16:31,640 --> 00:16:34,960
Can we find a discreet bank?
199
00:16:35,040 --> 00:16:37,400
We have previously supported
The discount bank.
200
00:16:37,480 --> 00:16:40,480
They will have to
to return the favor.
201
00:16:44,280 --> 00:16:47,080
- You've got us in trouble.
- I didn't say that!
202
00:16:47,160 --> 00:16:50,720
She must have figured it out herself.
You should never underestimate her.
203
00:16:50,800 --> 00:16:54,400
It can ruin everything. I only got
the job because the king trusts me.
204
00:16:54,480 --> 00:16:57,280
Give the queen what she wants
then the problem is solved.
205
00:16:57,360 --> 00:17:01,240
Bills, debt, debt, bills.
206
00:17:01,320 --> 00:17:04,760
I'm not a magic money tree.
I cannot pay Vaudreuil's debt.
207
00:17:04,840 --> 00:17:09,200
-Not when the Queen knows.
-So how do I pay Saint James?
208
00:17:09,280 --> 00:17:13,560
I don't know.
Find another benefactor.
209
00:17:13,640 --> 00:17:16,760
...but she can't have disappeared.
210
00:17:21,280 --> 00:17:25,360
She spends more time on
the accounting office than the children's chamber.
211
00:17:25,440 --> 00:17:29,880
-Your Majesty, I have good news.
-Finally.
212
00:17:29,960 --> 00:17:34,480
If we can get the new loan, we can
buy Saint-Cloud for the Queen.
213
00:17:34,560 --> 00:17:39,800
-Six million? Can we afford it?
-Of course not.
214
00:17:39,880 --> 00:17:42,560
And a married woman
cannot own property.
215
00:17:45,040 --> 00:17:47,600
What happens when it is inherited?
216
00:17:47,680 --> 00:17:52,520
She can leave it to a daughter
or worse, his imperial brother.
217
00:17:52,600 --> 00:17:57,120
Then we wanted a piece
Imperial Austria in the middle of France.
218
00:17:57,200 --> 00:18:01,440
I understand her concern,
but if you die too soon,
219
00:18:01,520 --> 00:18:03,800
her allies will step in.
220
00:18:03,880 --> 00:18:06,440
Which allies?
221
00:18:06,520 --> 00:18:10,800
Lord, trust me.
Her ownership of Saint-Cloud
222
00:18:10,880 --> 00:18:14,040
would create more problems
than it solves.
223
00:18:21,800 --> 00:18:24,800
-Am I coming too early?
-My nieces.
224
00:18:26,200 --> 00:18:29,800
-What a charming place.
- My taste is eclectic.
225
00:18:29,880 --> 00:18:31,760
Just like your dinner guests.
226
00:18:31,840 --> 00:18:36,040
Countess de Valois, this is
my house guest, Count Cagliostro.
227
00:18:36,120 --> 00:18:39,960
But don't ask him to exercise
alchemy. There is a queue for those services.
228
00:18:40,040 --> 00:18:43,200
Countess,
what a nice surprise.
229
00:18:43,280 --> 00:18:46,800
Finds a truth teller
anything surprising?
230
00:18:46,880 --> 00:18:49,120
She is hilarious.
231
00:18:49,880 --> 00:18:55,120
Three days later he looked down,
and then it had fallen off.
232
00:18:55,200 --> 00:18:59,120
I can understand why you
and the cardinal have become friends,
233
00:18:59,200 --> 00:19:01,400
and so quickly.
234
00:19:04,720 --> 00:19:07,680
excuse me,
I have a message from the Queen.
235
00:19:11,560 --> 00:19:14,880
sorry i disturb
but she sent you...
236
00:19:14,960 --> 00:19:16,480
Yes, of course.
237
00:19:18,600 --> 00:19:20,960
They were at my show
in the Palais-Royal.
238
00:19:21,040 --> 00:19:25,560
I was attracted to
Your strength and your melancholy.
239
00:19:25,640 --> 00:19:30,280
- You can't fool me.
-Who have you lost? Your parents?
240
00:19:30,360 --> 00:19:32,760
Siblings?
241
00:19:32,840 --> 00:19:38,760
The spirits show me a child.
A little girl or boy.
242
00:19:38,840 --> 00:19:43,840
Two boys. Maybe even twins.
243
00:19:45,760 --> 00:19:50,400
They want me to give you one
message. They say you were a good mother.
244
00:19:51,240 --> 00:19:55,160
How dare you spend
Their cheap tricks on me.
245
00:19:55,240 --> 00:19:57,720
- I offer security.
- They peddle lies.
246
00:19:57,800 --> 00:20:01,400
If you could talk to the dead,
wouldn't you call me a good mother.
247
00:20:01,480 --> 00:20:06,720
My abilities provide security.
Can you say the same about yours?
248
00:20:08,000 --> 00:20:10,520
I am protective
before Cardinal Rohan.
249
00:20:10,600 --> 00:20:14,800
He could easily become a victim
what an unscrupulous seductress.
250
00:20:14,880 --> 00:20:17,040
I'm not a seductress.
251
00:20:17,120 --> 00:20:19,920
They are professional
and a good one of its kind.
252
00:20:20,840 --> 00:20:24,240
-But there are also those who doubt.
-What do you mean?
253
00:20:24,320 --> 00:20:30,280
Princess de Lamballe asked
the spirits, if you were a deceiver.
254
00:20:31,800 --> 00:20:34,080
What did the spirits answer?
255
00:20:34,160 --> 00:20:38,320
-You gave yourself the benefit of the doubt.
-Thank them from me.
256
00:20:40,080 --> 00:20:44,160
I think we understand each other,
Count Cagliostro.
257
00:20:44,240 --> 00:20:47,000
I can't see
why we shouldn't be friends.
258
00:20:47,080 --> 00:20:49,720
But if you deceive me,
I will tell the whole world
259
00:20:49,800 --> 00:20:52,440
that you are nothing else
than a heartless swindler.
260
00:20:54,520 --> 00:20:56,320
Ditto.
261
00:21:03,320 --> 00:21:05,440
- Let me see it.
- Cagliostro was there.
262
00:21:05,520 --> 00:21:08,120
Get used to it.
He lives with the cardinal.
263
00:21:08,200 --> 00:21:11,200
Where is the cardinal's answer
on the queen's letter?
264
00:21:23,440 --> 00:21:25,800
Oh, that's perfect.
265
00:21:26,480 --> 00:21:30,040
Well though,
Rohan can't spell at all.
266
00:21:30,920 --> 00:21:33,280
Wasn't he suspicious?
Did he believe you?
267
00:21:33,360 --> 00:21:37,520
Yes. Cagliostro will use his clairvoyance
to see through us.
268
00:21:37,600 --> 00:21:42,200
He is not psychic. And no matter what,
we have entered into an agreement.
269
00:21:42,280 --> 00:21:44,920
But Princess Lamballe
pose a greater threat.
270
00:21:45,000 --> 00:21:47,520
- She suspects me.
-What?
271
00:21:47,600 --> 00:21:50,160
I invite her over for tea.
272
00:21:58,320 --> 00:22:00,360
Stand as straight as possible.
273
00:22:07,480 --> 00:22:11,280
Go inside and get dressed.
Is that okay?
274
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
Speak up.
275
00:22:23,920 --> 00:22:26,160
Occasionally
the disease does not progress...
276
00:22:26,240 --> 00:22:29,000
- But has it done that?
-Yes.
277
00:22:31,280 --> 00:22:33,800
He has lost
several centimeters in height.
278
00:22:33,880 --> 00:22:36,520
- Let's get you dressed.
- The curvature has become greater.
279
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
Come here. Sit down.
280
00:22:38,880 --> 00:22:41,240
Your family has been tormented
of the disease.
281
00:22:41,320 --> 00:22:47,160
- Arms up.
-There is no hope of recovery.
282
00:22:51,360 --> 00:22:57,600
-How much time does he have?
-Two years, maybe three.
283
00:22:59,120 --> 00:23:01,200
He will get the best care.
284
00:23:05,320 --> 00:23:07,520
And Madame Royale…
285
00:23:09,360 --> 00:23:11,440
Will it kill her too?
286
00:23:11,520 --> 00:23:15,200
Some children
are more susceptible than others.
287
00:23:15,280 --> 00:23:18,960
Provence escaped it,
They survived it.
288
00:23:19,040 --> 00:23:22,960
So far Madame Royale shows
no signs of the disease.
289
00:23:27,960 --> 00:23:32,840
forgive me
but the more children you have,
290
00:23:32,920 --> 00:23:36,400
the greater the chance
a healthy heir.
291
00:23:38,560 --> 00:23:43,160
Don't tell the Queen.
Not yet.
292
00:23:43,240 --> 00:23:45,440
-And if she asks?
- Lie.
293
00:24:03,080 --> 00:24:04,680
A nice boat.
294
00:24:06,880 --> 00:24:09,440
It is a model of Couronne.
295
00:24:09,520 --> 00:24:13,960
It was 51 meters long
and had 72 guns.
296
00:24:14,040 --> 00:24:16,080
The Dauphin is late.
297
00:24:17,840 --> 00:24:19,680
Sail one more trip with the boat.
298
00:24:21,640 --> 00:24:23,880
Let him play some more.
299
00:24:31,240 --> 00:24:32,560
Come on.
300
00:24:36,200 --> 00:24:38,080
His spine collapses.
301
00:24:40,000 --> 00:24:44,360
In time it will not be able to
bear the weight of his head.
302
00:24:47,120 --> 00:24:51,160
My... my big brother
had the same disorder.
303
00:24:51,760 --> 00:24:53,560
We shared a room.
304
00:24:54,840 --> 00:24:57,160
I heard it kill him.
305
00:25:00,800 --> 00:25:04,520
Swirl by swirl, crack by crack.
306
00:25:07,200 --> 00:25:10,000
And now it starts all over again.
307
00:25:12,960 --> 00:25:18,160
- I can relieve his pain.
-Thanks.
308
00:25:20,040 --> 00:25:25,040
The Queen must not be told...
about the forecast.
309
00:25:26,440 --> 00:25:31,200
-She needs to prepare.
-Not yet. Not now.
310
00:25:32,800 --> 00:25:38,960
- The child?
-Poor creature. Forgive me.
311
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
The Swede.
312
00:25:46,560 --> 00:25:48,120
Where is he?
313
00:25:49,400 --> 00:25:52,760
Out with his regiment, I suppose.
The Queen never mentions him.
314
00:25:52,840 --> 00:25:57,480
They don't have to protect her.
I know her feelings for him.
315
00:25:59,480 --> 00:26:03,480
What about his family? Is it healthy?
316
00:26:06,480 --> 00:26:12,000
The court's genealogist probably knows that.
Should I find out?
317
00:26:15,600 --> 00:26:17,320
Come in.
318
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
I'm so glad you came.
319
00:26:26,880 --> 00:26:31,680
Interesting choice.
Are you an admirer of King Henrik?
320
00:26:31,760 --> 00:26:35,560
The portrait has been
in our family for years.
321
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
He is a relative.
322
00:26:38,880 --> 00:26:41,920
But still you prefer
Paris rather than Versailles?
323
00:26:43,680 --> 00:26:49,280
- I want to be close to the charity.
-The fallen women.
324
00:26:49,360 --> 00:26:54,080
Victoire makes us crochet
all day to their fatherless children.
325
00:26:56,280 --> 00:27:00,520
Sit down.
I have hot chocolate and cake.
326
00:27:00,600 --> 00:27:02,600
Why have you invited me?
327
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
Because you are suspicious of me.
328
00:27:10,520 --> 00:27:13,160
I hate
to be unfairly blamed.
329
00:27:14,320 --> 00:27:18,000
It makes me sad.
But in this case…
330
00:27:19,520 --> 00:27:22,800
you are right. I am a fraud.
331
00:27:22,880 --> 00:27:25,480
I knew it.
Can't find your charity?
332
00:27:25,560 --> 00:27:27,880
Well then, why not?
333
00:27:29,400 --> 00:27:32,520
So how are you a fraud?
334
00:27:38,320 --> 00:27:43,000
I lied about
how close I am to the queen.
335
00:27:45,400 --> 00:27:48,640
But only because I wanted to
that it was true.
336
00:27:48,720 --> 00:27:51,760
I'm a horrible person.
337
00:27:53,720 --> 00:27:57,760
She is my benefactor,
but she barely speaks to me.
338
00:27:57,840 --> 00:28:02,440
I really hoped
to become her favorite.
339
00:28:02,520 --> 00:28:05,520
I imagined us laughing
and share secrets.
340
00:28:05,600 --> 00:28:11,320
I even imagined that we
would cuddle us together in bed.
341
00:28:11,400 --> 00:28:16,040
That we wanted to talk
and fall asleep in each other's arms.
342
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
-Oh no, what did I say?
- No, it's...
343
00:28:30,280 --> 00:28:32,120
I had a friend once.
344
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
Exactly as you described it.
345
00:28:37,160 --> 00:28:42,280
But she doesn't care about me anymore.
346
00:28:44,000 --> 00:28:48,520
Look at us.
We gush like fountains.
347
00:28:49,600 --> 00:28:52,120
We look alike.
348
00:28:52,200 --> 00:28:57,600
I hope that we one day
become close friends.
349
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
Sit down.
350
00:29:13,280 --> 00:29:18,400
-No nausea or dizziness?
- No, I'm fine.
351
00:29:18,480 --> 00:29:20,080
With the others, she was nauseous.
352
00:29:20,160 --> 00:29:23,720
- It's different every time.
- I said so.
353
00:29:23,800 --> 00:29:26,840
-How is the digestion going?
- Perfectly normal.
354
00:29:26,920 --> 00:29:29,520
I'm more worried about the dauphin.
355
00:29:29,600 --> 00:29:31,640
He has weak health.
356
00:29:31,720 --> 00:29:35,880
He is more sensitive to
changes in temperature and humidity.
357
00:29:35,960 --> 00:29:37,560
Like His Majesty.
358
00:29:37,640 --> 00:29:42,160
But what about his spine
and his height?
359
00:29:42,680 --> 00:29:44,840
It will probably get better.
360
00:29:44,920 --> 00:29:49,040
A healthy diet, exercise
and fresh air will be beneficial.
361
00:29:49,120 --> 00:29:51,320
That was all.
362
00:29:55,000 --> 00:29:57,680
- Thank you, doctor.
-Even thanks.
363
00:30:06,600 --> 00:30:10,960
Lamballe, what have you found out?
364
00:30:11,040 --> 00:30:15,720
I ask the genealogist.
He knows exactly who she is.
365
00:30:33,880 --> 00:30:35,800
THE VON FERSEN FAMILY
366
00:30:36,800 --> 00:30:40,360
-Fersen's relatives live a long time.
-Yes.
367
00:30:43,480 --> 00:30:44,840
Thanks.
368
00:30:50,680 --> 00:30:53,200
They... They mustn't
mention this to someone.
369
00:30:53,280 --> 00:30:55,640
-I will never...
- Because...
370
00:30:58,600 --> 00:31:02,720
I will never repeat any of that,
we discuss, to someone.
371
00:31:05,000 --> 00:31:10,680
Well. Have you heard
from the Duke de Polignac?
372
00:31:14,520 --> 00:31:17,840
He and Vaudreuil
lives in Saint Domingue.
373
00:31:18,640 --> 00:31:21,640
They must be eager
to join them.
374
00:31:22,880 --> 00:31:25,840
I prefer
to be of service at Versailles.
375
00:31:33,000 --> 00:31:34,560
They are appreciated here.
376
00:31:55,520 --> 00:31:57,320
Please go now.
377
00:32:05,200 --> 00:32:10,440
The discount bank is honored
to contribute to the finances of France.
378
00:32:10,520 --> 00:32:14,760
The king is very pleased with
The discount bank's generous loan.
379
00:32:14,840 --> 00:32:18,800
It will be used for
to promote the honor of France.
380
00:32:18,880 --> 00:32:23,560
I will inform His Majesty that,
that he can count on discretion.
381
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
Thank you, gentlemen.
382
00:32:27,200 --> 00:32:29,080
Thanks.
383
00:32:29,160 --> 00:32:31,360
Suddenly we are 24 million richer.
384
00:32:31,440 --> 00:32:33,840
But I think
that the Discount Bank is suspicious.
385
00:32:33,920 --> 00:32:39,080
To put it mildly. It's a miracle if
the news about the loan does not get out.
386
00:32:39,160 --> 00:32:41,960
Don't say that.
The consequences are incalculable.
387
00:32:43,080 --> 00:32:44,920
I think the unthinkable.
388
00:32:46,640 --> 00:32:48,040
I do that too.
389
00:32:50,680 --> 00:32:52,720
-Oh no.
-Puddle.
390
00:32:52,800 --> 00:32:54,680
We throw teacups all the time.
391
00:32:56,320 --> 00:32:59,640
The famous Élisabeth Vigée Le Brun.
392
00:32:59,720 --> 00:33:01,280
Sit down.
393
00:33:04,440 --> 00:33:06,960
I wish
that you paint my portrait.
394
00:33:08,400 --> 00:33:10,320
I am flattered, Your Majesty.
395
00:33:10,400 --> 00:33:13,160
But the artist
must be a member of the Academy.
396
00:33:14,920 --> 00:33:19,640
I rarely do what I have to and…
397
00:33:20,720 --> 00:33:24,560
You are now a member of the Academy.
398
00:33:25,880 --> 00:33:28,040
I wrote to them and pointed out,
399
00:33:28,120 --> 00:33:31,680
that you are the most in demand
portrait painter in Europe.
400
00:33:31,760 --> 00:33:34,280
I insisted
to get you admitted immediately.
401
00:33:34,360 --> 00:33:38,920
-Thanks. They get furious.
- I hope so.
402
00:33:39,680 --> 00:33:42,840
What kind of portrait
does your majesty want?
403
00:33:42,920 --> 00:33:50,000
Something exotic and oriental.
404
00:33:50,080 --> 00:33:54,000
A headpiece.
Maybe a tiger by my side.
405
00:33:54,080 --> 00:33:58,480
I'm sorry, but I only paint
realistic portraits.
406
00:34:00,880 --> 00:34:03,000
That's exactly what I wanted to hear.
407
00:34:03,080 --> 00:34:06,800
My portrait must show France
my true self.
408
00:34:06,880 --> 00:34:09,920
Without any kind of decoration
or tigers.
409
00:34:10,000 --> 00:34:12,360
- Do you agree?
-Yes.
410
00:34:15,400 --> 00:34:18,000
Someone will contact you
regarding the details.
411
00:34:18,080 --> 00:34:22,080
Your Majesty. Your Majesty.
412
00:34:26,240 --> 00:34:28,520
We need to discuss something.
413
00:34:31,240 --> 00:34:36,600
We must stand together in matters,
that concerns us both.
414
00:34:37,920 --> 00:34:41,280
-What's wrong?
-Saint-Cloud.
415
00:34:42,160 --> 00:34:44,680
You can buy Saint-Cloud.
416
00:34:45,800 --> 00:34:49,200
You and the children must be secured,
if I'm not here.
417
00:34:53,760 --> 00:34:57,960
Many thanks! The kids will love it.
418
00:34:59,400 --> 00:35:01,400
Thanks.
419
00:35:18,920 --> 00:35:23,000
-Her own castle. How arrogant!
- It's perverted.
420
00:35:23,080 --> 00:35:25,720
If the queen can own property,
we can too.
421
00:35:25,800 --> 00:35:29,040
Then we don't need men at all.
422
00:35:29,120 --> 00:35:32,280
-What the hell are you doing?
-A scarf.
423
00:35:32,360 --> 00:35:36,640
The children of fallen women need
stockings, not scarves.
424
00:35:36,720 --> 00:35:41,840
It's not for the kids
it's for Marguerite. She's freezing.
425
00:35:44,360 --> 00:35:45,680
Right?
426
00:35:45,760 --> 00:35:49,280
Reach.
What did the genealogist find out?
427
00:35:49,360 --> 00:35:51,440
It is true.
428
00:35:51,520 --> 00:35:53,960
She is a direct descendant
of King Henry II.
429
00:35:54,720 --> 00:35:58,200
Oh. Is it wrong to be disappointed?
430
00:35:58,280 --> 00:36:00,720
Her family descends
from an illegitimate son.
431
00:36:00,800 --> 00:36:03,640
No wonder she supports
the fallen women.
432
00:36:03,720 --> 00:36:06,920
She has been weighed down by
an illegitimate lineage.
433
00:36:08,960 --> 00:36:12,120
Jeanne de Valois
is not a fraud.
434
00:36:14,440 --> 00:36:17,080
Versailles
is her rightful home.
435
00:36:19,360 --> 00:36:23,600
Cardinal. Their answers amused me.
436
00:36:23,680 --> 00:36:27,640
But if we are to write together,
I insist on certain rules.
437
00:36:27,720 --> 00:36:33,040
Your letters must be sent with
my private guard, Lieutenant Armand.
438
00:36:33,120 --> 00:36:35,880
Never contact me
in any other way.
439
00:36:35,960 --> 00:36:38,560
That would be very dangerous
for both of us.
440
00:36:40,360 --> 00:36:45,240
My dear queen,
be assured of my complete discretion.
441
00:36:45,320 --> 00:36:48,560
Their reputation is safe
in my hands.
442
00:36:52,320 --> 00:36:57,280
The floor of the Bastille
is full of rats and toads.
443
00:36:57,360 --> 00:36:59,480
The air is thick with screams
from the authors,
444
00:36:59,560 --> 00:37:02,320
whom the king has imprisoned for life.
445
00:37:02,400 --> 00:37:06,280
-Or in your case three weeks.
- Cheers to freedom.
446
00:37:06,360 --> 00:37:08,440
Whatever that means.
447
00:37:09,920 --> 00:37:12,000
I am surprised that
that you came tonight.
448
00:37:12,080 --> 00:37:14,480
You seem to
to prefer Versailles.
449
00:37:14,560 --> 00:37:18,040
I am the head of the family,
and I understand the importance of heritage.
450
00:37:18,120 --> 00:37:21,960
Do you know what this ring means?
That I'm still royalty.
451
00:37:22,040 --> 00:37:25,960
Your ideas for change are fine,
but what if they are just dreams?
452
00:37:26,040 --> 00:37:29,000
Versailles is real,
and I want it back.
453
00:37:29,080 --> 00:37:31,240
-You're making a fool of yourself.
-Yes.
454
00:37:31,320 --> 00:37:34,120
don't forget
to whom your loyalty belongs.
455
00:37:36,640 --> 00:37:42,480
When you were rehearsing the play, banging
the queen then with the Swede?
456
00:37:42,560 --> 00:37:45,560
Why do you think
that I put them together?
457
00:37:46,360 --> 00:37:49,120
They couldn't
keep your fingers apart.
458
00:38:06,040 --> 00:38:07,400
Look, look!
459
00:38:09,480 --> 00:38:14,840
This is my castle.
One day it might be yours.
460
00:38:17,080 --> 00:38:19,880
CHÂTEAU DE SAINT-CLOUD
THE QUEEN'S PRIVATE ESTATE
461
00:38:34,600 --> 00:38:36,080
Come on.
462
00:38:40,120 --> 00:38:42,000
Come on.
463
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
Yes.
464
00:38:50,960 --> 00:38:54,000
See. Isn't it beautiful?
465
00:38:55,440 --> 00:38:59,800
Mousseline, look. There are birds!
466
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Let's find a bedroom
to your brother.
467
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
One with large windows,
so that the fresh air can enter.
468
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
Mousseline?
469
00:39:28,720 --> 00:39:33,040
Mousseline? where are you
470
00:39:36,600 --> 00:39:38,480
Mousseline!
471
00:39:42,480 --> 00:39:44,520
Marie-Thérèse!
472
00:39:45,360 --> 00:39:47,000
Marie-Thérèse!
473
00:39:48,280 --> 00:39:50,360
Can you hear me?
474
00:39:50,440 --> 00:39:52,800
Marie-Thérèse!
475
00:39:56,680 --> 00:39:59,360
-Marie-Therese!
- Catch me!
476
00:40:00,440 --> 00:40:04,960
Marie-Therese!
You must never run away from me.
477
00:40:05,040 --> 00:40:07,360
I thought I had lost you.
478
00:40:08,720 --> 00:40:13,720
Reach. Who are you?
And what are you doing in my house?
479
00:40:13,800 --> 00:40:15,720
He is my son.
480
00:40:20,600 --> 00:40:22,760
The new Duke of Chartres.
481
00:40:23,680 --> 00:40:25,520
Bow to the Queen, Louis Philippe.
482
00:40:29,080 --> 00:40:31,240
I spent
half of my childhood here.
483
00:40:31,320 --> 00:40:33,600
When we heard you were coming to visit,
484
00:40:33,680 --> 00:40:37,400
insisted Louis Philippe,
that we should show you around.
485
00:40:37,480 --> 00:40:40,200
There are rats in the walls
and ghosts in the attic.
486
00:40:40,280 --> 00:40:46,240
But the rest of the place is
divine. Do you like cherries?
487
00:40:46,320 --> 00:40:50,200
Take the princess to the orchard.
The fruit there is delicious.
488
00:40:50,280 --> 00:40:52,840
Stay where I can see you
from the window.
489
00:40:53,800 --> 00:40:55,720
I'll be back in a bit.
490
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
What are you up to?
491
00:41:02,480 --> 00:41:06,240
The king has been kind enough to invite me
welcome back to Versailles.
492
00:41:06,320 --> 00:41:08,960
I hope you will do the same.
493
00:41:14,880 --> 00:41:17,440
I have never betrayed France.
494
00:41:18,520 --> 00:41:25,400
But I disgraced you and have had
bad conscience ever since.
495
00:41:26,960 --> 00:41:31,240
I was once your friend.
Can I be it again?
496
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
You were a good friend
since I had none.
497
00:41:36,680 --> 00:41:40,200
I would give anything
to have him in my life.
498
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
But he was made up.
499
00:41:46,360 --> 00:41:49,320
My husband may have forgiven you,
but I will never do that.
500
00:41:51,160 --> 00:41:52,960
Excuse me.
501
00:41:54,760 --> 00:41:57,400
I know why you bought the place.
502
00:41:57,480 --> 00:42:02,120
So you have a place when Louis
throw you and your illegitimate child out.
503
00:42:03,880 --> 00:42:05,840
I have evidence.
504
00:42:05,920 --> 00:42:09,240
Beaumarchais and the testimony
from a little maid,
505
00:42:09,320 --> 00:42:12,760
which keeps an eye on the spots
on your sheets.
506
00:42:15,120 --> 00:42:17,320
The child is a Bourbon.
507
00:42:19,520 --> 00:42:24,640
Impeccable acting as always,
but you cannot cheat nature.
508
00:42:26,520 --> 00:42:30,360
Women are loose,
and men are distrustful.
509
00:42:30,440 --> 00:42:34,960
Every infant resembles its father,
and when it comes out of the oven,
510
00:42:35,040 --> 00:42:38,160
will it look like a Swedish meatball,
not a French coq au vin.
511
00:42:43,080 --> 00:42:46,800
I can't convince Louis,
but I can convince France.
512
00:42:48,680 --> 00:42:52,040
Palais-Royal printing presses
can become your ally.
513
00:42:52,120 --> 00:42:53,640
At what price?
514
00:42:53,720 --> 00:42:57,320
The marriage of my son
and Madame Royale.
515
00:43:03,440 --> 00:43:05,360
She is eight years old.
516
00:43:05,440 --> 00:43:08,280
You guys will have to find one soon.
517
00:43:08,360 --> 00:43:12,200
She might even enjoy it.
The little ones might share our chemistry.
518
00:43:12,280 --> 00:43:17,280
My daughter will never be a pawn
in a dynastic game.
519
00:43:17,360 --> 00:43:21,800
If she marries,
it will be out of love.
520
00:43:21,880 --> 00:43:26,040
She will get her own fortune
and his own home.
521
00:43:26,120 --> 00:43:31,480
And she will never be in debt to
a man, least of all an Orléans.
522
00:43:31,560 --> 00:43:34,480
That's why I bought Saint-Cloud.
523
00:43:37,200 --> 00:43:39,640
And then disappear from my palace.
524
00:43:51,600 --> 00:43:56,520
-Chartres is a liar.
- He claims he has proof.
525
00:43:56,600 --> 00:44:01,160
-I should tell Louis the truth.
-Are you crazy?
526
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
- I should.
-No.
527
00:44:02,760 --> 00:44:06,000
You hadn't got Saint-Cloud,
if he doubted you.
528
00:44:06,080 --> 00:44:08,360
Chartres cannot prove
anything at all.
529
00:44:08,440 --> 00:44:10,360
Louis and he have the same skin color.
530
00:44:10,440 --> 00:44:13,840
Unless the child speaks Swedish,
no one will know the difference.
531
00:44:13,920 --> 00:44:18,320
-Not even me.
- No, it doesn't matter.
532
00:44:18,920 --> 00:44:23,000
It doesn't matter.
You will love the child no matter what.
533
00:44:24,920 --> 00:44:26,440
Not?
534
00:44:30,360 --> 00:44:35,400
Come on, cheer up.
Up with the mood.
535
00:44:35,480 --> 00:44:40,040
Come now. Big smile. Show me a smile.
536
00:44:41,360 --> 00:44:43,040
It will probably work.
537
00:44:44,160 --> 00:44:46,240
I promise.
538
00:44:50,880 --> 00:44:52,880
I have a task for you.
539
00:44:53,640 --> 00:44:56,520
Your printing presses will be busy.
540
00:44:57,520 --> 00:45:00,520
How long does it take to make
a million copies of one sheet?
541
00:45:02,400 --> 00:45:03,720
A million?
542
00:45:06,200 --> 00:45:11,120
let me know
before the day is over. Come on.
543
00:45:14,280 --> 00:45:16,200
The committee will hate the dress.
544
00:45:16,280 --> 00:45:17,880
It is perfect.
545
00:45:17,960 --> 00:45:21,240
It will be a modern portrait
of a modern queen.
546
00:45:22,160 --> 00:45:23,640
Precise.
547
00:45:25,400 --> 00:45:29,840
No, wait. I know you like it
to paint people as they really are.
548
00:45:31,040 --> 00:45:34,360
But maybe you could
do something magical to my hair?
549
00:45:35,360 --> 00:45:38,560
It becomes more fragile
for each pregnancy.
550
00:45:38,640 --> 00:45:42,320
I imagine you
in something like this.
551
00:45:43,480 --> 00:45:45,120
I love it.
552
00:45:57,000 --> 00:46:00,040
Majesty, these months
secret correspondence
553
00:46:00,120 --> 00:46:01,680
has filled my life with joy.
554
00:46:04,080 --> 00:46:09,040
But with every letter my desire grows
to be with you bigger.
555
00:46:10,760 --> 00:46:12,960
Dearest Rohan,
556
00:46:13,040 --> 00:46:16,800
my pregnancy makes me
more and more tired every day.
557
00:46:16,880 --> 00:46:20,640
Only I was strong enough to
to sit by your side
558
00:46:20,720 --> 00:46:23,000
and sun myself
in the genius of your mind.
559
00:46:23,080 --> 00:46:24,640
Madame, You flatter me.
560
00:46:26,400 --> 00:46:33,000
Remember I don't want anything else
than the privilege of enjoying
561
00:46:33,080 --> 00:46:36,200
the warm glow
from your attention.
562
00:47:14,320 --> 00:47:16,360
He looks like you.
563
00:47:20,600 --> 00:47:22,440
He looks healthy.
564
00:47:26,680 --> 00:47:28,360
Ring the bells.
565
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
Tell France,
that I have had a son.
566
00:47:32,280 --> 00:47:33,600
Your Majesty.
567
00:47:35,360 --> 00:47:38,320
To me? No, that's too crazy.
568
00:47:38,400 --> 00:47:42,000
Their charity helped me along
to reconcile with the queen,
569
00:47:42,080 --> 00:47:44,560
and she wants
that I reward you.
570
00:47:44,640 --> 00:47:47,640
I can sell it and give
the proceeds to the fallen women.
571
00:47:47,720 --> 00:47:49,680
No, you must keep it.
572
00:47:49,760 --> 00:47:52,640
The Queen insists,
that you must have something nice.
573
00:47:53,880 --> 00:47:56,640
It's really beautiful.
574
00:47:56,720 --> 00:47:59,120
The court jeweler can
make adjustments.
575
00:47:59,200 --> 00:48:02,760
-Poor guy.
-Why? What's wrong?
576
00:48:02,840 --> 00:48:06,760
He still hasn't found a buyer
to the hideous diamond necklace.
577
00:48:06,840 --> 00:48:10,320
He plans to take it apart
and sell it piecemeal.
578
00:48:12,160 --> 00:48:14,640
Excuse my brevity,
but it is urgent.
579
00:48:16,520 --> 00:48:18,320
Yes.
580
00:48:18,400 --> 00:48:22,240
"I've wanted to for a long time
the large diamond necklace.
581
00:48:22,320 --> 00:48:24,760
I've heard rumors about
that it must be separated.
582
00:48:24,840 --> 00:48:26,920
I must have it.”
583
00:48:27,000 --> 00:48:28,320
It's too desperate.
584
00:48:32,200 --> 00:48:34,080
Start over.
585
00:48:34,160 --> 00:48:40,120
“Cardinal Rohan, it must not be
come out that I want the necklace,
586
00:48:40,200 --> 00:48:43,240
so I have to buy it
in secret.
587
00:48:44,720 --> 00:48:46,920
And to that
I need your help.”
588
00:48:53,560 --> 00:48:55,440
What did he say?
589
00:49:00,160 --> 00:49:03,400
Nice place.
But I wanted to change the lock.
590
00:49:03,480 --> 00:49:05,480
It is easy to open.
591
00:49:07,680 --> 00:49:12,000
You were a long time about it. I believed
no, you had gotten my messages.
592
00:49:12,080 --> 00:49:14,680
Do you still have yours?
diamond contacts in Antwerp?
593
00:49:14,760 --> 00:49:17,680
Seriously? Is that what you are asking?
594
00:49:20,560 --> 00:49:23,560
-How are you?
-Not so good.
595
00:49:23,640 --> 00:49:26,480
You may have heard
that I have lost my wife.
596
00:49:26,560 --> 00:49:29,920
I work in Belize.
A terrible place.
597
00:49:31,000 --> 00:49:34,880
It's full of pirates.
One of them killed her.
598
00:49:34,960 --> 00:49:39,080
He stole all the winnings,
and it broke my heart.
599
00:49:40,840 --> 00:49:45,520
I really loved the crazy cow.
Why did you do that?
600
00:49:46,400 --> 00:49:49,640
I mourned our children,
and then I had to mourn you.
601
00:49:52,000 --> 00:49:54,800
-What did the cardinal say?
-Who the hell is he?
602
00:49:54,880 --> 00:49:58,040
Nicolas La Motte, my husband.
603
00:49:58,120 --> 00:50:01,360
He will help us sell
the diamonds. What did he say?
604
00:50:08,360 --> 00:50:11,960
He agreed to it. He will help
the queen to buy the necklace.
605
00:50:12,040 --> 00:50:15,320
Read on.
First he will discuss the details.
606
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
With the Queen in person.
607
00:50:21,400 --> 00:50:25,360
It's going to be hard, sweetie.
608
00:50:30,400 --> 00:50:32,640
-A basket, sir?
-No.
609
00:50:44,120 --> 00:50:46,080
Faster, please!
610
00:50:46,160 --> 00:50:48,120
THE EVIL QUEEN SMUTTER
611
00:50:48,200 --> 00:50:49,880
SIX MILLION DELIVERED
SAINT-CLOUD
612
00:50:49,960 --> 00:50:52,760
Over there. Come on.
613
00:50:54,960 --> 00:50:56,920
Hurry up. We don't have all day.
614
00:50:58,240 --> 00:51:00,240
What is this?
615
00:51:00,320 --> 00:51:03,040
I sent a million copies
out to the whole of France.
616
00:51:03,120 --> 00:51:05,400
It will break her.
617
00:51:05,480 --> 00:51:08,720
Wait for the public to hear
that the new Dauphin is illegitimate.
618
00:51:13,440 --> 00:51:15,560
How's it going?
with philosophy teaching?
619
00:51:15,640 --> 00:51:18,680
The only thing he sees
is Marie Antoinette.
620
00:51:18,760 --> 00:51:21,800
Your prediction should
inspire greater ambitions.
621
00:51:21,880 --> 00:51:25,040
Sorry,
but I don't give money back.
622
00:51:25,120 --> 00:51:28,520
Some people
does not take change seriously.
623
00:51:28,600 --> 00:51:32,680
But I do.
You have connections.
624
00:51:32,760 --> 00:51:36,080
I can introduce you
for a few alchemists.
625
00:51:36,160 --> 00:51:38,000
I want truth, not sham.
626
00:51:38,080 --> 00:51:40,320
I can't help you, Felicite.
627
00:51:40,400 --> 00:51:43,000
Liar. What about all the symbols?
628
00:51:43,080 --> 00:51:47,880
Angle and fit, the all-seeing eye.
Freemasonry and the Illuminati.
629
00:51:47,960 --> 00:51:49,840
Adventure.
630
00:51:49,920 --> 00:51:54,360
The elite group of thinkers who will
deliver us from popes and princes?
631
00:51:54,440 --> 00:51:58,840
You are one of them. Come on, say it.
632
00:52:01,520 --> 00:52:03,320
I'll pay you!
633
00:52:16,240 --> 00:52:21,560
My own palace.
Security for my children and me.
634
00:52:21,640 --> 00:52:25,880
-Can you believe it?
-When you just smile, everything is possible.
635
00:52:28,320 --> 00:52:30,960
Is that so
do you get away with killing?
636
00:52:36,200 --> 00:52:38,200
Stop! Stop!
637
00:52:39,840 --> 00:52:41,600
What is going on though?
638
00:52:41,680 --> 00:52:45,240
Calm, calm. Secure the area!
639
00:52:45,320 --> 00:52:47,280
A guard on each side!
640
00:52:47,360 --> 00:52:50,400
Turn around! It's not safe here!
641
00:52:51,440 --> 00:52:54,800
Speed on. Back to Versailles.
We can't stay here.
642
00:53:00,120 --> 00:53:05,600
Orléans is on
to turn the people against me.
643
00:53:24,800 --> 00:53:28,800
Texts by: Mille Dyre Egegaard
plinth.com