1 00:01:43,596 --> 00:01:49,132 ¿Cuáles son estos nuevos vecinos? Me parecieron bastante oscuros. 2 00:01:49,307 --> 00:01:53,639 hicieron una fiesta Les tomó un día desempacar. 3 00:01:53,816 --> 00:01:56,129 Creo que es amable de su parte. 4 00:01:56,850 --> 00:01:59,563 Espero que bailemos? 5 00:01:59,694 --> 00:02:01,736 ¡Tití! ¡Siempre llegaremos tarde! 6 00:02:01,865 --> 00:02:05,269 ¡Bailemos! Gracias a ti siempre llegamos muy pronto... 7 00:02:05,398 --> 00:02:08,241 ... ¡y luego nos quedamos ahí aburridos! 8 00:02:17,623 --> 00:02:21,713 Creo que te gustará Fabrés. Es agradable y bueno trabajar con... 9 00:02:21,847 --> 00:02:25,367 y también tengo sentido del humor. 10 00:02:26,591 --> 00:02:31,678 ¿Tienen una gran familia? - ¡Increíble! Tienen cuatro hijos. 11 00:02:44,413 --> 00:02:48,451 ¡Jerónimo! ¿Dónde está mi vínculo? -�krt� m�. 12 00:02:48,576 --> 00:02:52,034 igual que el mio pero hoy vamos a la empresa. 13 00:02:55,869 --> 00:02:58,911 No hay nada listo, cariño. Nada.. 14 00:02:59,049 --> 00:03:02,139 Así que ayúdame a prepararme... 15 00:03:02,387 --> 00:03:05,875 ya escuché de ti mejor manejado con cremallera. 16 00:03:06,048 --> 00:03:10,136 Simplemente descomprimirlo es un juego diferente, cariño. 17 00:03:13,985 --> 00:03:17,180 Entonces, ¿qué significa su nueva vida? 18 00:03:17,311 --> 00:03:20,103 Es como, "Oye pizza sacar el aperitivo en... 19 00:03:20,238 --> 00:03:24,780 ...¿y hacer un picnic?.'' -¿Y eso es todo? 20 00:03:25,818 --> 00:03:31,949 Y también estoy muy agradecida a mi marido. 21 00:03:33,168 --> 00:03:34,455 Duerme un poco. 22 00:03:34,588 --> 00:03:37,248 ¿Zoé? ¿Parchito? 23 00:03:37,626 --> 00:03:41,415 donde estan ¡Jean! No te preocupes por el-- 24 00:03:41,595 --> 00:03:45,202 - ¿Dónde están mis zapatos rojos? - No tengo ni idea. 25 00:03:45,338 --> 00:03:48,465 - ¿No puede ponérselo? - ¡No! Compré esto especialmente para esta ocasión. 26 00:04:23,812 --> 00:04:26,169 ¡Abuela! - ¡Ah! 27 00:04:28,849 --> 00:04:32,904 Llámame Isabel como en los buenos viejos tiempos. 28 00:04:33,150 --> 00:04:36,807 Repetir después de m�: E-Ii-za-bet! 29 00:04:37,523 --> 00:04:38,901 Tómenlo, amigos. 30 00:04:39,027 --> 00:04:41,439 Hola... abuela. 31 00:04:41,577 --> 00:04:45,894 Es genial tenerlos a todos de regreso. - Genial, esa es la palabra. 32 00:04:46,572 --> 00:04:48,947 ¡Bonito barrio! 33 00:04:49,204 --> 00:04:53,920 No intentes con la puerta equivocada cuando seas joven... 34 00:04:54,468 --> 00:04:57,162 Por supuesto que nunca lo eres. 35 00:04:57,293 --> 00:05:00,085 Para que no tenga que visitarnos. 36 00:05:01,766 --> 00:05:04,518 Bueno, ¿no es demasiado? 37 00:05:06,676 --> 00:05:09,850 ¿Qué dije? Estamos aquí primero. 38 00:05:34,955 --> 00:05:38,329 Oh Dios, estos zapatos no se pueden usar. 39 00:05:38,463 --> 00:05:40,629 Están todos aquí a la vez. 40 00:05:42,687 --> 00:05:45,077 Que adorable. 41 00:05:46,842 --> 00:05:49,886 Conos de fresa. ¡Mi favorito! 42 00:05:50,019 --> 00:05:52,063 - Ah, Alberto. - Ah, ¿cómo estás? 43 00:05:52,653 --> 00:05:54,767 ¡Bien hecho! 44 00:05:54,935 --> 00:05:56,679 El tuyo también. 45 00:05:58,484 --> 00:06:00,448 Parece "fácil". 46 00:06:00,573 --> 00:06:03,067 ¿Debemos tener cuidado con nuestras palabras? 47 00:06:03,204 --> 00:06:06,526 ¡Aquí no! Entonces ¿dónde está la fiesta? 48 00:06:08,872 --> 00:06:14,216 Te daré mi alarma. Pero no lo necesitará, ¿verdad, Albert? 49 00:06:14,957 --> 00:06:18,461 Mira esto. Lo escondí para ti. 50 00:06:18,673 --> 00:06:20,301 M�n�s aquí. 51 00:06:20,512 --> 00:06:24,800 ¡Solo para recordarte tu trabajo, hombre! - Cada vez que se acuerda� 52 00:06:24,924 --> 00:06:29,308 Te encantará estar aquí. Aquí hay vecinos realmente perfectos. 53 00:06:30,858 --> 00:06:34,476 Gracias a sus alarmas, supongo. 54 00:06:35,978 --> 00:06:40,983 ¡Quita las manos de esos "ips"! ¡Tom, Jean! ¡Desaparecer! 55 00:06:44,124 --> 00:06:48,064 ¡Discurso! ¡Discurso! 56 00:06:53,506 --> 00:06:58,376 Bienvenidos a nuestra casa. ¡Pasa por aquí en cualquier momento! 57 00:06:59,971 --> 00:07:01,967 Lo acortaré un poco. 58 00:07:02,227 --> 00:07:05,748 Imaginemos mi tribu. El mas lindo��.. 59 00:07:05,926 --> 00:07:07,888 ¡Y después de su madre, por supuesto! 60 00:07:08,058 --> 00:07:10,434 Mi esposa Hanna. 61 00:07:16,563 --> 00:07:19,142 Mi hijo mayor, Tom. 62 00:07:19,281 --> 00:07:21,359 El inteligente. 63 00:07:21,621 --> 00:07:23,745 Segundo, Juan. 64 00:07:24,000 --> 00:07:26,314 El desobediente. 65 00:07:27,242 --> 00:07:30,286 ¿Dónde está el resto? 66 00:07:31,005 --> 00:07:35,701 Los niños son como páginas. ¡Nunca los atrapará a todos a la vez! 67 00:07:37,547 --> 00:07:40,222 Necesitas a Zoe. ¡¿Zoé?! 68 00:07:41,141 --> 00:07:43,263 ¡Es hermoso! 69 00:07:53,154 --> 00:07:54,934 Luis! 70 00:07:55,059 --> 00:07:57,390 ¡Mis princesitas! 71 00:08:01,958 --> 00:08:07,867 Um, es Ludovik... ¡un bromista! Es su chiste favorito. 72 00:08:12,841 --> 00:08:16,116 ¿Qué es este procristo? 73 00:08:16,420 --> 00:08:19,093 ¡Y que empiece la celebración! 74 00:08:27,599 --> 00:08:32,399 Tienes siete años, Ludo. Eso es lo que se necesita para vestirse como una niña... 75 00:08:32,534 --> 00:08:35,479 aunque te parezca una broma. 76 00:08:36,068 --> 00:08:37,567 ¿Qué pensaste? 77 00:08:37,694 --> 00:08:39,486 - Quería lucir hermosa. 78 00:08:40,165 --> 00:08:42,368 Entonces no volverá a suceder. 79 00:08:42,495 --> 00:08:45,602 Necesitamos más comida afuera. 80 00:08:49,583 --> 00:08:52,591 ¿Lo hace a menudo? - No, domingo 81 00:08:53,926 --> 00:08:55,576 Sólo aquí y allá. 82 00:08:55,750 --> 00:08:59,293 Es natural. Al séptimo año, Estamos buscando nuestra identidad. 83 00:08:59,426 --> 00:09:03,048 Lo leí en la revista. 84 00:09:03,308 --> 00:09:06,335 Y dicen "hermosa", pero "bonita". 85 00:09:08,937 --> 00:09:12,396 Ve a cambiarte y diviértete con los demás. 86 00:09:27,203 --> 00:09:29,535 Ven a bailar conmigo, cara a cara. Abrazado en la oscuridad. Esta canción es simplemente hermoso. 87 00:09:29,751 --> 00:09:34,136 Dije que tomaría el primero. un hombre que quiere bailar. 88 00:09:34,260 --> 00:09:36,954 Y ese era Titi. 89 00:09:37,591 --> 00:09:40,466 Parece que le gusto a tu marido. 90 00:09:43,561 --> 00:09:46,302 ¿Qué está sucediendo? ¿Quizás no lo hizo? Lo único que te interesa es el fútbol y los amigos. 91 00:10:13,469 --> 00:10:15,368 Entonces estás vestido. 92 00:10:15,498 --> 00:10:18,708 Tu madre está loca. - Sólo quiere seguir siendo joven, eso es todo. 93 00:10:18,844 --> 00:10:22,054 - Se hace pasar por joven. 94 00:11:11,152 --> 00:11:14,601 ¡Sofía! ¡Duerme un poco! 95 00:11:18,153 --> 00:11:20,198 ¡Vamos niños! 96 00:11:25,663 --> 00:11:28,948 ¡Hola! ¡Solo queda una semana para el fin de semana! 97 00:11:48,521 --> 00:11:50,897 Trajiste a Pam y Ben. 98 00:11:51,072 --> 00:11:54,645 Ella es Sophie y él es Jerome. - Lindo. 99 00:11:54,938 --> 00:11:56,899 Bien hecho, Sofía. Muy romántico. 100 00:11:57,071 --> 00:11:59,566 ¿Quién informa? 101 00:11:59,954 --> 00:12:03,908 ¡Tantos juegos electrónicos! Qué impersonal. 102 00:12:04,125 --> 00:12:08,166 Hay otras cosas más personales sobre las cuales Podría importarte, ¿sabes? 103 00:12:08,332 --> 00:12:12,126 Puede que sean estúpidos... ¡Pero su manguera es aún más tonta! 104 00:12:12,259 --> 00:12:15,366 No es una serpiente. Es mi talismán de América. 105 00:12:15,502 --> 00:12:17,631 Bueno, eso es de lejos. 106 00:12:17,757 --> 00:12:21,515 Bueno, ¡la tienda de America Street no está tan lejos! 107 00:12:21,811 --> 00:12:24,640 ¿Y tú, Ludovic? 108 00:12:28,311 --> 00:12:31,192 ¡Y�, juega con muñecos! 109 00:12:33,992 --> 00:12:37,400 Parece que Pam y Ben son populares. 110 00:12:39,828 --> 00:12:42,583 Quiere ser como Ben, ¿verdad? 111 00:12:42,750 --> 00:12:46,605 Podrías tener una buena relación con Sophie. 112 00:12:46,748 --> 00:12:48,906 ¿Jerónimo? 113 00:12:49,087 --> 00:12:51,547 Traje mi auto. 114 00:13:01,646 --> 00:13:03,520 Qué lindo. 115 00:13:03,692 --> 00:13:06,134 Lo más importante es que no olvides devolverlo después. 116 00:13:06,264 --> 00:13:08,514 Entonces ¿quién dio��? 117 00:13:42,563 --> 00:13:45,507 Algo que perdiste. 118 00:13:48,150 --> 00:13:50,478 Tú también. 119 00:13:53,198 --> 00:13:57,486 Guárdalo. Mi mamá cree que lo perdió. 120 00:14:00,496 --> 00:14:03,916 - Ven a jugar conmigo. - ¡Ahora no! Tengo algo. 121 00:14:21,815 --> 00:14:24,300 Ten cuidado, mi amor. 122 00:14:25,265 --> 00:14:27,226 Subirse. 123 00:14:27,354 --> 00:14:31,407 Tengo grandes planes para nosotros hoy. 124 00:14:33,784 --> 00:14:36,609 ¿No era el hijo de tu padre? 125 00:14:36,781 --> 00:14:39,487 ¿Eres un amigo? 126 00:14:40,666 --> 00:14:44,198 Bueno, nos casaremos algún día, cuando yo esté no un niño. 127 00:14:44,909 --> 00:14:48,666 ¿No es un niño? - Correcto. 128 00:14:49,880 --> 00:14:54,870 Parece que va a necesitar mucho hay cosas que aprender. Te traje el desayuno. 129 00:14:55,045 --> 00:14:58,004 ¡Apartaos del camino, niños! 130 00:15:00,354 --> 00:15:03,805 ¡Abuela, ven rápido! ¡Empecemos! 131 00:15:04,435 --> 00:15:08,935 Y ahora está Pam la estrella de tu pedido favorito. 132 00:15:53,368 --> 00:15:56,195 Pam, ¿se casará conmigo? 133 00:15:56,360 --> 00:15:58,741 ¡Ah, sí, Ben! 134 00:16:07,002 --> 00:16:13,295 "Leí todos los libros, sobre dinero y romance" 135 00:16:13,598 --> 00:16:18,588 "Marqué todas las partes, en el que el niño pierde la mano" 136 00:16:19,558 --> 00:16:22,433 "Me gustaría ser feliz" 137 00:16:23,028 --> 00:16:26,018 "Es como una tormenta" 138 00:16:51,098 --> 00:16:54,178 No nos hemos visto mucho durante los últimos cinco años. 139 00:16:54,340 --> 00:16:56,661 ¡Has cambiado tanto! 140 00:16:56,839 --> 00:17:00,794 Recuperaremos el tiempo perdido, ¿vale? 141 00:17:03,893 --> 00:17:06,557 ¿El abuelo te dio esto? 142 00:17:06,760 --> 00:17:08,323 Sí. Bueno, en realidad, no. 143 00:17:08,645 --> 00:17:14,100 Podría haber sido tu abuelo, pero ¡ay! ya estaba casado con otra persona. 144 00:17:15,103 --> 00:17:17,610 El es hermoso. 145 00:17:19,909 --> 00:17:23,956 Ojalá lo fuera tan alta y joven como ella. 146 00:17:24,122 --> 00:17:29,285 Pero en estas charlas, a mi edad... Me vería diferente. 147 00:17:29,464 --> 00:17:32,927 ¡Ella no lo parecía! Eres hermoso. 148 00:17:33,429 --> 00:17:36,341 Muchas gracias. - No ha terminado. 149 00:17:37,060 --> 00:17:41,012 Lamentablemente, todos tenemos que afrontar la realidad. 150 00:17:41,240 --> 00:17:46,644 Cuando quiero hacer algo, ¿Quién se reiría de mí? Tengo ese truco. 151 00:17:46,767 --> 00:17:49,148 ¿Quiere oírlo? 152 00:17:49,738 --> 00:17:52,944 Haz lo que comes. Cierra los ojos... 153 00:17:55,528 --> 00:17:57,438 "Mis ojos están cerrados..." 154 00:17:57,618 --> 00:17:59,831 y el mundo es como yo quiero que sea. 155 00:18:00,004 --> 00:18:02,748 "y el mundo es como yo quiero que sea" 156 00:18:02,921 --> 00:18:06,283 soy joven y hermosa.. 157 00:18:07,504 --> 00:18:09,916 tu abuelo es rico.. 158 00:18:10,391 --> 00:18:12,627 muy rico�. 159 00:18:37,827 --> 00:18:39,325 ¡Y eso es todo! 160 00:18:39,628 --> 00:18:44,331 Mis hijos pequeños son todos incompletos. 161 00:18:50,136 --> 00:18:53,800 Papá, ven a jugar con ellos. - Más tarde, ahora tengo algo de trabajo. 162 00:18:54,012 --> 00:18:56,082 ¡Como siempre otra vez! 163 00:18:56,221 --> 00:18:58,097 ¡Ludovica! 164 00:19:04,605 --> 00:19:06,763 ¡Estás en el “anuncio”! 165 00:19:07,693 --> 00:19:09,905 No te preocupes, los acortaré un poquito. 166 00:19:10,035 --> 00:19:13,403 ¡Prometo! 167 00:19:16,237 --> 00:19:20,576 Ludo, ¿he roto alguna vez mi promesa? 168 00:19:21,048 --> 00:19:23,712 Genial, pero no huyas ahora. 169 00:19:24,378 --> 00:19:29,006 Probablemente no quieras mirar ¿Como tus hermanos y tu padre? 170 00:19:30,725 --> 00:19:33,428 Me gusta cortarme el pelo. 171 00:19:33,559 --> 00:19:37,215 y personas que saben lo que quieren. 172 00:19:45,352 --> 00:19:50,819 ¿Es verdad lo que me dijo mi abuela? ¿Te gustaría casarte con Jerónimo? 173 00:19:52,118 --> 00:19:54,816 Si.. 174 00:19:55,862 --> 00:19:58,742 como Pam y Ben. 175 00:20:01,462 --> 00:20:03,947 Pero Ludo.. 176 00:20:04,128 --> 00:20:07,413 ¿Que a los niños no se les permite casarse con otros niños? 177 00:20:07,584 --> 00:20:10,087 ¡Yo sé eso! 178 00:20:10,265 --> 00:20:12,722 Entonces está bien. 179 00:20:14,303 --> 00:20:18,352 Pobre abuela. Es triste envejecer. 180 00:20:19,311 --> 00:20:22,099 Tener por vecina a �vadlena y un borrador. ¡Es impecable! 181 00:20:22,361 --> 00:20:25,599 Me alegro de que ella me vuelva a dar un cabello hermoso. 182 00:20:25,771 --> 00:20:28,312 Un poco corto por favor. 183 00:20:29,155 --> 00:20:33,028 No te preocupes, no es para ti. 184 00:20:33,867 --> 00:20:37,364 Tengo el pelo lacio. Intentemos apagarlos un poco. 185 00:20:37,705 --> 00:20:42,202 Albert lo odia y se lo come. Me gusta. 186 00:20:43,091 --> 00:20:45,489 Sí, pero de todos modos. 187 00:20:45,663 --> 00:20:50,333 Son algo parecidos incluso si no les gusta admitirlo. 188 00:20:51,387 --> 00:20:55,839 Pedro es Pedro y Albert vuelve a ser Albert. 189 00:20:56,261 --> 00:20:59,805 Por supuesto, no se puede comparar. 190 00:21:01,271 --> 00:21:04,385 Esa es la longitud, muéstramelo. 191 00:21:05,814 --> 00:21:09,352 Esta es la habitación de los padres.. salir.. 192 00:21:09,657 --> 00:21:12,914 y un baño. - El nuestro está del otro lado. 193 00:21:13,082 --> 00:21:15,903 Esta es mi habitación. 194 00:21:17,289 --> 00:21:19,166 ¿Qué es esto? 195 00:21:19,337 --> 00:21:21,543 No me permiten allí. 196 00:21:21,714 --> 00:21:24,079 Entonces, ¿qué hay ahí? 197 00:21:24,458 --> 00:21:26,704 La habitación de mi hermana. 198 00:21:26,881 --> 00:21:30,932 ¿Y dónde está él? - Ella se fue. Vamos. 199 00:22:11,099 --> 00:22:13,803 Vamos, vámonos. 200 00:22:16,888 --> 00:22:19,602 ¡Vamos! 201 00:22:29,286 --> 00:22:34,073 Nos casamos. Miré "rápido". 202 00:22:34,202 --> 00:22:36,438 Levanta los talones. 203 00:22:36,660 --> 00:22:39,120 ¡Así que sube tan lejos��! 204 00:22:43,753 --> 00:22:49,216 Señorita Pam, usted se casa aquí. ¿El difunto Sr. Ben? 205 00:22:50,432 --> 00:22:52,180 Sí. 206 00:22:54,967 --> 00:23:00,107 Sr. Ben, tome aquí ¿La difunta señorita Pam? 207 00:23:00,360 --> 00:23:02,270 Sí. 208 00:23:05,146 --> 00:23:07,725 Ahora bésense unos a otros. 209 00:23:10,868 --> 00:23:12,581 ¡Mamá! 210 00:23:12,702 --> 00:23:16,235 ¡Dios! ¿Qué pasó? ¿Lisette? 211 00:23:58,500 --> 00:24:00,630 ¡Sube a esa bicicleta! 212 00:24:00,759 --> 00:24:02,883 ¡Y las casas! ¿Puedes hacerlo? 213 00:24:39,422 --> 00:24:43,170 ¡La hermana de Jerome está muerta! Lisetta está muy triste ahora. 214 00:24:43,341 --> 00:24:47,750 No lo sabía. Me dijo que ella acaba de irse. 215 00:24:47,970 --> 00:24:52,389 ¡Eso no es excusa! Tienes siete años. 216 00:24:54,764 --> 00:24:59,897 ¿Qué te pasa, Ludo? - ¡De todos modos, algún día me casaré con Jerome! 217 00:25:00,107 --> 00:25:03,642 ¿Qué? La abuela tenía razón. Mentiste. 218 00:25:03,821 --> 00:25:07,985 Te dije que los chicos son chicos diferentes. no lo toman o lo hacen muy raramente. 219 00:25:08,154 --> 00:25:10,995 Pero seré una niña. 220 00:25:11,284 --> 00:25:16,876 P�esta�! eres un chico ¡Y así seguirá siendo por el resto de tu vida! 221 00:25:18,504 --> 00:25:23,047 ¡Eres tan terco! Como tu madre. 222 00:25:37,349 --> 00:25:40,062 Dame un ke�up. 223 00:25:42,744 --> 00:25:46,482 ¡No sabía que estaba muerto! 224 00:25:47,488 --> 00:25:51,624 Eso no es de lo que estoy hablando. ¿No podemos cortarle el pelo? 225 00:25:51,830 --> 00:25:55,774 Sí, mi amor. Nosotros también podemos ayudarlo. 226 00:25:55,995 --> 00:25:58,791 me gusta tu humor pero no encaja aquí ahora mismo. 227 00:25:58,999 --> 00:26:02,875 ¡Él no mató a Pape! - ¡No te involucres! 228 00:26:03,052 --> 00:26:05,885 Lo que hizo estuvo "mal". 229 00:26:10,185 --> 00:26:13,965 Jerome es el hijo de Albert. Albert está entusiasmado con su padre. 230 00:26:14,185 --> 00:26:17,015 Entonces ya no lo usará frente a los chicos Jerome.. 231 00:26:17,225 --> 00:26:20,768 ¡o antes que cualquier otro! 232 00:26:20,946 --> 00:26:23,774 Creo que te entiendo. Pasemos la hoja. 233 00:26:23,944 --> 00:26:27,944 ¿Pasamos la sábana? ¿Y qué sigue? 234 00:26:28,369 --> 00:26:31,076 ¡Lo que hiciste fue muy 'malo'! 235 00:26:33,748 --> 00:26:36,153 - ¿Cómo meter un pollo en el lavavajillas? 236 00:26:36,332 --> 00:26:39,209 - ¡Muchas montañas! - ¡Tomás! 237 00:26:39,339 --> 00:26:41,465 ¡No somos sordos�! 238 00:26:41,636 --> 00:26:44,665 ¿Quizás no quiere que los vecinos nos escuchen? 239 00:26:46,422 --> 00:26:48,553 Como quieras, Hanna. 240 00:26:48,722 --> 00:26:52,594 cuando eres tan inteligente así que cuídalo. 241 00:26:59,402 --> 00:27:02,852 Llevamos 12 años juntos y Todavía no deja de sorprenderme. 242 00:27:28,427 --> 00:27:31,188 Remontémoslo. 243 00:27:53,165 --> 00:27:55,534 Buen día. 244 00:28:05,046 --> 00:28:07,627 Hola Ludo. 245 00:28:07,892 --> 00:28:11,423 Creo que este es mi día de suerte. 246 00:28:25,654 --> 00:28:28,234 Nada, nada. 247 00:28:36,751 --> 00:28:41,420 ¿No olvides lo que dijiste ayer? 248 00:28:43,554 --> 00:28:45,625 Mente... 249 00:28:47,267 --> 00:28:51,597 - ¿Algo que quizás haya cambiado? - No. 250 00:28:52,314 --> 00:28:55,422 Está bien. Así que déjame sorprenderme. 251 00:28:59,571 --> 00:29:02,150 Ludovic... 252 00:29:33,308 --> 00:29:36,763 lo decidi.. 253 00:29:36,898 --> 00:29:39,568 Lleva a Ludovic a un psicólogo. 254 00:29:40,780 --> 00:29:43,532 Todo saldrá bien, lo prometo. 255 00:29:44,155 --> 00:29:46,942 Lo tomamos como una broma. 256 00:29:58,215 --> 00:29:59,921 - ¿Estás enojado conmigo? - ¡Por favor, maestra! 257 00:30:00,055 --> 00:30:03,337 - ¿Puedo sentarme en otro lugar? - Cuando� él quiera�. ¿Puedo preguntar por qué? 258 00:30:03,468 --> 00:30:08,051 Porque sino me iré al infierno. 259 00:30:09,728 --> 00:30:12,057 ¿Al infierno? 260 00:30:12,935 --> 00:30:15,847 - ¿De qué estás hablando por favor? - ¿Puedo? 261 00:30:16,772 --> 00:30:20,115 Bien, siéntate al lado de Alexander. 262 00:30:33,746 --> 00:30:36,621 ¡Di que no voy a ir al infierno! 263 00:30:36,753 --> 00:30:38,995 ¿Qué dirá? 264 00:30:40,299 --> 00:30:43,336 - ¡Vamos! - Pascua. 265 00:30:51,770 --> 00:30:54,801 V�, tus padres están preocupados por ti. 266 00:30:54,980 --> 00:30:57,855 ¿Qué me dice eso? 267 00:31:02,744 --> 00:31:05,057 ¿Puedo ir a jugar con los juguetes? 268 00:31:05,317 --> 00:31:10,407 ¡Responda doctor!. - Siéntete libre de jugar con quien quieras. 269 00:31:16,295 --> 00:31:19,301 Escuche de qué estamos hablando aquí. 270 00:31:21,639 --> 00:31:26,795 ¿Qué querías tener cuando eras niño? -¿Qué quieres decir? 271 00:31:27,390 --> 00:31:31,179 ¿Qué género? - ¿Niña o niño? 272 00:31:31,395 --> 00:31:36,388 Bueno, no nos importó en absoluto. Todo lo que nace es un regalo de Dios. 273 00:31:36,562 --> 00:31:40,700 También podríamos leer la verdad para variar. - ¿Qué verdad? 274 00:31:41,031 --> 00:31:45,987 porque ya teniamos uno una niña y dos niños.. 275 00:31:46,117 --> 00:31:51,579 Recuerdo como hablábamos Si tan solo la niña fuera hermosa. 276 00:31:52,132 --> 00:31:54,609 Para igualarlo�. 277 00:31:54,791 --> 00:31:57,633 No me culpes, eh. hay alguna diferencia. 278 00:31:57,802 --> 00:32:00,338 - No pienses eso afuera. - ¿Por qué no? 279 00:32:00,973 --> 00:32:05,457 Cuando nos dijeron que sería chico, estábamos emocionados. 280 00:32:06,472 --> 00:32:09,015 Realmente no me importaba. 281 00:32:09,185 --> 00:32:12,143 Amamos a nuestro pequeño. 282 00:32:12,313 --> 00:32:14,980 Queremos que sea “feliz”. 283 00:32:15,143 --> 00:32:20,361 ¿Crees que puedes ayudarlo? ¿Tomará mucho tiempo? 284 00:32:20,534 --> 00:32:22,408 No puedes hacerlo así. 285 00:32:22,578 --> 00:32:26,273 Nos casaremos una vez por semana. y veremos cómo va. 286 00:32:27,749 --> 00:32:30,076 ¡No esperes milagros! 287 00:32:30,209 --> 00:32:35,495 ¿Está bien, Ludo? ¿Iré una vez por semana? 288 00:32:40,597 --> 00:32:43,342 ¿Entonces soy un niño? 289 00:32:43,471 --> 00:32:45,590 ¡Lo entendiste! 290 00:32:58,869 --> 00:33:01,788 ¡En nombre de la ley, levántate! 291 00:33:02,076 --> 00:33:05,071 ¡Estás muerto! ¡Estás muerto! 292 00:33:26,682 --> 00:33:29,474 ¡Enfrentémonos al verdadero hombre! 293 00:33:51,668 --> 00:33:54,495 ¡No juego con chicas! 294 00:34:08,318 --> 00:34:13,139 ¡Dios, me asustaste! - Deberías haber usado tu alarma. 295 00:34:13,369 --> 00:34:17,013 V�, tu hija llam� ¿El "calentamiento" de mi hijo? 296 00:34:17,188 --> 00:34:20,462 "Calor"? ¡Sí! 297 00:34:21,069 --> 00:34:25,446 ¿De dónde sacó eso? - Bueno, dímelo tú. 298 00:34:25,707 --> 00:34:30,529 ¡Vamos, Alberto! Paz. No podemos buscar cada palabra. 299 00:34:30,722 --> 00:34:33,573 ¡Pues deberías hacerlo! 300 00:34:39,062 --> 00:34:40,425 ¡Veamos quién habló! 301 00:34:40,593 --> 00:34:43,836 ¡Sí, al menos no enterraré públicamente a mi esposa! 302 00:34:44,048 --> 00:34:48,183 ¡Aquí alguien habla y se patea! 303 00:34:50,488 --> 00:34:54,564 Recuerda esto, Thierre. ¡Nadie es más "caliente" en mi casa! 304 00:34:59,036 --> 00:35:03,571 ¡Al menos enterrarlos es natural! 305 00:35:06,495 --> 00:35:10,206 - Hola, Ludo. - ¿Qué es un "calentador"? 306 00:35:11,171 --> 00:35:13,541 ¡Adiós Ludo! 307 00:35:25,973 --> 00:35:28,432 Tiene buena pinta, ¿eh? 308 00:35:28,602 --> 00:35:31,393 ¿Qué significa "calentamiento"? 309 00:35:35,483 --> 00:35:37,776 ¿Quién te dijo eso? 310 00:35:38,075 --> 00:35:39,901 No recuerdo eso. 311 00:35:41,078 --> 00:35:43,199 - ¡¿Entonces quién?! - ¡Tómalo con calma! 312 00:35:43,327 --> 00:35:45,483 ¿Quién diablos te dijo eso? ¡gritar! 313 00:35:45,662 --> 00:35:47,790 ¡Déjalo, por favor! 314 00:35:50,629 --> 00:35:53,167 ¡Esto es "más cálido"! 315 00:35:53,297 --> 00:35:55,415 ¿Lo entendiste? 316 00:35:59,349 --> 00:36:03,756 Te vuelves el mismo cabezas huecas como Albert. 317 00:36:14,109 --> 00:36:18,574 Bailemos. ¡Realmente eres una pequeña ama de casa! - ¡Eso no fue muy gentil! 318 00:36:18,742 --> 00:36:22,162 No hay excusa para tener un pájaro. ¿Por qué no ayudar a preparar la mesa? 319 00:36:22,331 --> 00:36:24,485 Por supuesto que no. 320 00:36:24,660 --> 00:36:28,832 - ¿Cómo te va con ese psicólogo? - Bien. 321 00:36:29,381 --> 00:36:33,623 Es curioso, Albert no loco enamorado.. 322 00:36:33,881 --> 00:36:36,881 ¿Y si ella no lo fuera? la sociedad se arrastraba a través de enfermedades. 323 00:36:37,052 --> 00:36:39,972 Aquí no habría gemelos. 324 00:36:40,098 --> 00:36:42,222 ¡Ludo no está loco! 325 00:36:42,392 --> 00:36:48,645 No te lo tomes en serio. Ella sólo quería decir que no tenía sentido. enfadarse por tanta estupidez. 326 00:36:48,859 --> 00:36:51,481 ¡Sé que debería hacer deporte! 327 00:36:51,654 --> 00:36:55,312 ¿Y el trabajo, Thierry? ¿No te olvides del trabajo? 328 00:36:55,484 --> 00:36:58,197 ¿Debería ponérmelo, por favor, qué? 329 00:36:58,410 --> 00:37:02,788 ¡Lo digo en serio afuera! lo vi en la tele programa sobre transexuales.. 330 00:37:02,955 --> 00:37:05,522 "Ve a poner la mesa para los niños, cariño" 331 00:37:05,703 --> 00:37:07,997 Me hizo llorar. 332 00:37:08,169 --> 00:37:12,748 si mi hija viniera a mi y ella dijo que era un niño. 333 00:37:13,007 --> 00:37:16,041 Ni siquiera sé qué debo hacer. 334 00:37:16,174 --> 00:37:19,879 Creo que deberíamos tenerlo déjalo, en sus fantasías. 335 00:37:20,018 --> 00:37:24,507 ¡Disparates! es como beber alcohol ¡Porque queremos ser pacientes! 336 00:37:24,807 --> 00:37:30,401 El hijo de una amiga quería ponérselo. falda a �kola. Entonces ella lo dejó. 337 00:37:30,653 --> 00:37:32,196 ¿Una falda? 338 00:37:32,319 --> 00:37:36,233 Al cabo de una semana dejó de disfrutarlo. 339 00:37:36,822 --> 00:37:41,822 Entonces ¿dónde está la carne? - Cariño, salta por papá y Albert. 340 00:37:57,512 --> 00:38:00,516 ¿Está en orden? 341 00:38:02,726 --> 00:38:05,723 Es mucho mejor.. 342 00:38:05,895 --> 00:38:08,900 pero ahora el eslogan es demasiado estrecho. 343 00:38:11,740 --> 00:38:14,521 Tengo razón. 344 00:38:24,744 --> 00:38:29,625 Se ve un poco de mal humor últimamente. - ¿I? Ni siquiera por accidente. 345 00:38:31,717 --> 00:38:36,839 Tengo problemas con el lanzamiento. de hecho, ese trabajo me costaría mucho dinero. 346 00:38:41,270 --> 00:38:46,340 De hecho creo que eres tú quien ha cambiado desde ese momento con los niños. 347 00:38:46,481 --> 00:38:49,767 Has cambiado un poco. 348 00:38:49,943 --> 00:38:52,896 U� está olvidado. 349 00:38:54,238 --> 00:38:57,775 Ludo a veces se comporta de manera extraña, pero definitivamente no quiere lastimar a nadie. 350 00:38:57,911 --> 00:39:01,247 El terapeuta lo corregirá. 351 00:39:01,583 --> 00:39:05,702 ¿Quiere mi consejo? No necesita nueces. 352 00:39:05,831 --> 00:39:07,462 ¿Entonces qué? 353 00:39:07,626 --> 00:39:12,623 No lo tomes como algo personal, pero Hanna tiene Demasiado control sobre los chicos. 354 00:39:12,759 --> 00:39:16,256 - No me parece. - ¿Él lo sabía? “lo toma” “sufrir”. 355 00:39:18,894 --> 00:39:21,466 Criamos a todos nuestros hijos igual, 356 00:39:21,604 --> 00:39:25,095 pero no son como los huevos. Todos se comportan un poco diferente. 357 00:39:25,267 --> 00:39:28,645 No puedes saber eso cuando solo tengo un hijo. 358 00:39:31,821 --> 00:39:34,899 Lo siento. Se olvidó. 359 00:39:35,235 --> 00:39:39,868 Dios me quitó un hijo. ¡No aceptará mi segundo! 360 00:39:39,997 --> 00:39:42,832 - ¿Seguro? - Cálmate. 361 00:39:44,791 --> 00:39:47,328 Estoy tranquilo. - Perdóname. 362 00:39:53,343 --> 00:39:55,913 ¿Qué pasa, Ludo? 363 00:39:57,262 --> 00:40:00,138 Ya está todo preparado. 364 00:40:11,410 --> 00:40:14,818 tengo razón fue demasiado trabajo. 365 00:40:19,665 --> 00:40:23,360 Estaremos juntos un poco más ahora, ¿vale? 366 00:40:50,657 --> 00:40:54,649 ¡No te preocupes! Él se meterá en ello. 367 00:40:56,031 --> 00:41:00,164 Debes estar caliente con ese pelo. Enviémoslos de vuelta. 368 00:41:00,292 --> 00:41:02,448 B�! B�! 369 00:41:34,946 --> 00:41:37,952 ¿Qué sucede contigo? 370 00:41:39,121 --> 00:41:42,328 No, me estoy concentrando. 371 00:41:42,752 --> 00:41:45,913 ¿Soy niño o niña? 372 00:41:46,083 --> 00:41:50,384 Vaya, cada uno podemos quedarnos con nuestra ropa. 373 00:41:51,428 --> 00:41:56,168 Mira, es fácil a tu edad. Las complicaciones vendrán más tarde. 374 00:41:56,347 --> 00:42:02,183 Como, cuando me dicen, �e ¿Tengo que estar en casa antes de medianoche? 375 00:42:02,316 --> 00:42:04,217 ¿Qué pensó Yannick? 376 00:42:04,355 --> 00:42:06,897 - ¿Quién es ese? - No está mal. 377 00:42:07,024 --> 00:42:09,320 Sobre todo, no se lo digas a nadie. 378 00:42:09,448 --> 00:42:11,985 Entonces, ¿niño o niña? 379 00:42:12,326 --> 00:42:15,105 ¡No me preguntes! 380 00:42:22,584 --> 00:42:26,710 En biología aprendimos cómo es la diferencia entre niños y niñas. 381 00:42:26,835 --> 00:42:31,716 XY es un niño. XX es una niña. Es como jugar al póquer. 382 00:42:32,140 --> 00:42:34,673 ¿Entendido, eh? 383 00:42:35,385 --> 00:42:40,632 ¿Y Dios no decide? - Por supuesto que sí. 384 00:42:53,740 --> 00:42:57,524 "Ludovik Fabre: la niña" 385 00:43:08,798 --> 00:43:13,342 Sé lo que pasó con mi X. 386 00:43:13,885 --> 00:43:16,555 Inteligente Sr. 387 00:43:25,437 --> 00:43:28,198 - ¿Estás mirando? - Sí. 388 00:43:28,321 --> 00:43:29,946 Entonces, ¿qué ves? 389 00:43:30,073 --> 00:43:32,741 Tus piernas. - ¿Y cómo te ves? 390 00:43:32,868 --> 00:43:36,031 Normal. - Oye, escucha. 391 00:43:38,704 --> 00:43:38,704 392 00:43:38,707 --> 00:43:42,655 ¿Viste mis piernas? chicos Eso lo prueba. 393 00:43:42,794 --> 00:43:45,163 Veo que es posible. 394 00:43:46,503 --> 00:43:48,500 No está mal en eso. 395 00:43:48,675 --> 00:43:52,887 Lo más importante es que necesita entender que soy un chico. 396 00:43:53,055 --> 00:43:57,634 ¿Chica chico? Disparates. ¡Vamos! 397 00:43:58,356 --> 00:44:01,805 Escuchar. Para crear un niño, los padres juegan cinco. 398 00:44:02,065 --> 00:44:04,517 Lo entiendo ahora. 399 00:44:04,731 --> 00:44:07,142 Bien. Bueno, ¿y tú? 400 00:44:07,404 --> 00:44:13,571 cuando se gana la carrera tras Xk e Yk. XX es una niña, XY es un niño. 401 00:44:25,711 --> 00:44:29,546 Mi hijo X acaba de caer a la basura. 402 00:44:29,761 --> 00:44:33,590 Y me quedé con Ypsilon. ¡Error científico! 403 00:44:33,722 --> 00:44:36,008 El consejo es entender. 404 00:44:38,686 --> 00:44:40,516 Pero Dios lo arreglará, ya verá. 405 00:44:40,649 --> 00:44:44,807 Devuélveme mi Xko, y podremos casarnos, bere�? 406 00:44:50,494 --> 00:44:53,904 depende de que clase de chica eres 407 00:44:57,957 --> 00:45:01,908 - Esto aliviará el dolor. - Eso duele. 408 00:45:02,084 --> 00:45:05,000 Estoy muy orgulloso de ti. - Hazlo un día. 409 00:45:05,126 --> 00:45:10,970 Ahora eres una señorita. Sostenlo contra tu espalda. 410 00:45:11,513 --> 00:45:13,340 - ¿Como esto? - Sí. 411 00:45:13,470 --> 00:45:18,056 ¿Qué pasa con la fiesta en casa de Michel? ¿Puedo quedarme dentro de una hora? 412 00:45:18,729 --> 00:45:23,769 Lo usarás, ¿eh? Preguntémosle a tu padre. 413 00:45:23,980 --> 00:45:26,939 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 414 00:45:28,655 --> 00:45:30,449 ¿Zoé? 415 00:45:30,578 --> 00:45:32,613 Déjame ser. 416 00:45:33,201 --> 00:45:36,738 ¿Por qué eres una verdadera señorita? 417 00:45:38,041 --> 00:45:40,879 Me dolía el estómago. - ¿Mis ingresos? 418 00:45:41,045 --> 00:45:44,623 - No. M�s��ky. - ¿Cómo estás? 419 00:45:45,044 --> 00:45:49,796 Meses simples. Eres demasiado joven para entenderlo. 420 00:45:51,306 --> 00:45:56,049 ¿Y los tendré también? - No, nunca serás una niña. 421 00:45:56,184 --> 00:45:58,346 - Eso será todo. - No, no lo será. 422 00:45:58,478 --> 00:46:01,979 Así será. - ¡No lo hará! ¡Vamos, vete! 423 00:46:13,870 --> 00:46:16,956 ¿Todo listo? Jerome, por favor. 424 00:46:17,121 --> 00:46:21,915 Te ves linda. ¿Enanos? Vamos. 425 00:46:22,629 --> 00:46:25,296 Último intento, ¿verdad? 426 00:46:27,720 --> 00:46:29,628 - ¿Listo? - Quiero pelear. 427 00:46:29,763 --> 00:46:32,003 ¡Así que duerme un poco! 428 00:46:33,472 --> 00:46:37,224 Sube más a la derecha. Eso es mejor. 429 00:46:39,188 --> 00:46:43,267 Tiene que llorar en sus manos. ¡Bola de nieve! 430 00:46:44,481 --> 00:46:47,690 Adelante, quédate aquí. ¡Bola de nieve! ¿Dónde está? 431 00:46:50,412 --> 00:46:54,864 Te esperamos aquí pronto ¡diez minutos! ¡Duerme un poco! 432 00:47:59,942 --> 00:48:02,810 ¿Sofía? ¿Dónde está Sofía? 433 00:48:06,697 --> 00:48:09,904 ¡Ludovica! ¡Déjame salir! 434 00:48:52,370 --> 00:48:55,618 No es nada tan terrible. 435 00:48:55,788 --> 00:49:00,871 No te apresures como todos los demás idiotas. 436 00:49:03,046 --> 00:49:06,499 Para ser cambiado públicamente, ¿¡No es nada malo!? 437 00:49:06,635 --> 00:49:10,137 - ¡Es tan vergonzoso! - No digas esto de la barriga. 438 00:49:10,266 --> 00:49:14,176 ¿Br�cha o s�gra? - No se involucren, niños. 439 00:49:14,308 --> 00:49:19,021 niña o niño Lo que importa es que sea tu hijo. 440 00:49:23,234 --> 00:49:29,240 ¿Necesitamos el consejo de los padres? Podría haber aprendido algo por sí sola. 441 00:49:29,368 --> 00:49:34,359 Mi hijo es un niño. ¡Estoy pagando el nombre de ese loco y todo por nada! 442 00:49:36,207 --> 00:49:38,748 Ya sabes mi opinión. 443 00:49:38,920 --> 00:49:41,163 Ella no les dio ninguna garantía. 444 00:49:41,339 --> 00:49:45,584 Ni siquiera lo sabemos ¿Qué está pasando en su cabeza? 445 00:49:49,558 --> 00:49:53,600 Si tengo dudas, que así sea. Lo convenceré. 446 00:49:54,307 --> 00:49:57,895 ¡Detener! ¡Cálmate! ¿Qué te pasó? 447 00:49:58,984 --> 00:50:02,853 Bueno, hazlo, ¡solo escucha! 448 00:50:17,334 --> 00:50:20,370 No lo hice a propósito. 449 00:50:20,629 --> 00:50:23,722 Debería haber sido una sorpresa. 450 00:50:24,296 --> 00:50:27,842 Siempre tienes buenas intenciones pero mira lo que has hecho. 451 00:50:27,975 --> 00:50:30,674 Ya no sé qué hacer. 452 00:50:42,277 --> 00:50:45,230 ¿Qué pasa bebé? 453 00:50:46,823 --> 00:50:50,653 Tus padres están muy molestos, eso es seguro. 454 00:50:50,784 --> 00:50:53,325 pero lo superarán. 455 00:50:53,452 --> 00:50:57,829 Lo siento, me niego a cambiar y que así los bendiga con sudor. 456 00:50:58,791 --> 00:51:01,213 Bueno, eso es seguro. 457 00:51:01,344 --> 00:51:03,660 Simplemente no quiero cambiar.. 458 00:51:03,877 --> 00:51:06,882 pero quiero que sean felices. 459 00:51:07,274 --> 00:51:12,052 Tienen eso, pero comamos. Él cree que sabe qué es lo mejor para ti. 460 00:51:12,441 --> 00:51:14,802 ¡Simplemente no es lo mejor para mí! 461 00:51:17,316 --> 00:51:20,268 ¿Chico, Ludovica? 462 00:51:20,403 --> 00:51:22,392 ¿Debería explicármelo? 463 00:51:22,535 --> 00:51:26,475 Dios soltó a mis muchachos X.. 464 00:51:26,621 --> 00:51:30,118 y la ciudad cayó en la chimenea Y. 465 00:51:30,245 --> 00:51:32,235 Esto es un hecho "puramente científico". 466 00:51:32,368 --> 00:51:36,871 Eso es casi todo, y luego la palabra "hol�i��". 467 00:51:44,306 --> 00:51:47,669 M� está “harto” de eso. 468 00:51:53,222 --> 00:51:55,431 “sufrir”! - ¡"Chica"! ¡Por el amor de Dios! 469 00:51:55,568 --> 00:51:58,184 - ¡Detener! - ¡Y tú! Tu... 470 00:51:58,311 --> 00:52:03,943 ¿Qué? ¡Estoy tratando de ayudar! Empecemos a progresar. 471 00:52:04,072 --> 00:52:10,445 Seré realista. ¡Nos tira de la nariz! ¡Y es tu culpa! 472 00:52:11,703 --> 00:52:16,535 ¡Eres un idiota! No puedo recordar de repente ¿Por qué me casé contigo? 473 00:52:18,340 --> 00:52:21,338 Bueno, tampoco lo es. 474 00:52:48,368 --> 00:52:52,070 Buenos niños. 475 00:52:52,793 --> 00:52:55,706 Escúchame. 476 00:52:56,881 --> 00:53:00,925 Algunos de sus colegas, pueden ser otros además de ti. 477 00:53:02,179 --> 00:53:05,840 Todos somos diferentes. Tienes que poder aceptar a las personas tal como son. 478 00:53:05,968 --> 00:53:09,139 y respetarnos unos a otros. 479 00:53:10,143 --> 00:53:14,054 A tu edad, todavía estás buscando tu identidad.. 480 00:53:14,227 --> 00:53:16,854 así que tómate tu tiempo. 481 00:53:19,361 --> 00:53:22,032 ¿Ludovik Fabre? 482 00:53:22,155 --> 00:53:24,822 Empacaste tus cosas. 483 00:53:24,990 --> 00:53:27,447 Todas las cosas. 484 00:53:37,421 --> 00:53:42,927 lo siento mucho pero el comportamiento y el gusto de Ludovico... 485 00:53:43,093 --> 00:53:46,794 Son demasiado excéntricos para esta bicicleta. 486 00:53:49,521 --> 00:53:53,597 ¿Has probado con un especialista? - ¡Por supuesto que sí! 487 00:53:54,230 --> 00:53:55,688 ¿Y qué quiso decir? 488 00:53:55,855 --> 00:53:59,727 Es sólo terapia, no magia. Lleva algo de tiempo. 489 00:53:59,864 --> 00:54:02,815 Eso me queda claro. 490 00:54:03,033 --> 00:54:06,364 Solo tengo una petición aquí... - ¿Una petición? 491 00:54:06,494 --> 00:54:08,070 - ¡Eso es realmente ��len�! - ¡Absurdo! 492 00:54:08,203 --> 00:54:12,074 ¡Él no mató a nadie! Llene esta petición.. 493 00:54:12,208 --> 00:54:14,994 ¡Estoy muy emocionado! 494 00:54:15,249 --> 00:54:17,163 Más extenso. 495 00:54:23,011 --> 00:54:25,631 Me solidarizo con usted, señor Fabre, pero como la cabeza de esta moto.. 496 00:54:25,886 --> 00:54:30,967 No puedo ignorar la petición, que fue firmado por veinte familias. 497 00:54:31,312 --> 00:54:33,847 ¿Lo firmaron todos? 498 00:54:34,813 --> 00:54:38,767 ¿Incluso Bruns y Letieux? - Todos. 499 00:54:40,074 --> 00:54:43,106 Editor, no tiene ningún derecho a hacer eso. 500 00:55:06,223 --> 00:55:10,352 Una hora en bicicleta, cinco minutos a la ciudad. 501 00:55:10,480 --> 00:55:14,723 Sé que está buscando su identidad, pero ¿es realmente necesaria? 502 00:55:15,691 --> 00:55:19,907 - Sólo una pequeña X.. - Cállate. 503 00:55:20,031 --> 00:55:21,738 Mantén la boca cerrada hasta que lleguemos a la bicicleta. 504 00:55:21,908 --> 00:55:26,449 y no empieces de nuevo, o lo conseguirá ¡Qué hiciste durante mucho tiempo! 505 00:55:50,853 --> 00:55:54,768 Vamos, que la "señorita" vuelve a ser tímida. 506 00:55:56,568 --> 00:55:58,894 ¿Eso tiene senos o qué? 507 00:55:59,031 --> 00:56:02,481 Claro, es como una niña. ¡No existe tal cosa como un alfiler! 508 00:56:24,804 --> 00:56:28,678 ¿Te lo quitamos? ¿Le convertimos en una chica de verdad? 509 00:56:28,851 --> 00:56:30,810 ¡Déjalo! 510 00:56:33,692 --> 00:56:37,820 ¿Lo eres, Zoé? - No, gracias. Ni siquiera tengo hambre. 511 00:56:38,695 --> 00:56:41,449 Yo tampoco. 512 00:56:43,202 --> 00:56:45,573 Querido? 513 00:56:50,959 --> 00:56:56,251 No está en su habitación. - ¡No podía simplemente desaparecer! 514 00:56:57,340 --> 00:57:00,711 Llama a tu madre. Si no está ahí, entonces a la policía. 515 00:57:04,596 --> 00:57:06,924 Sentarse. 516 00:57:07,060 --> 00:57:11,009 ¡Es tu culpa! ¡Déjales hacerlo! - ¿Hacer lo? 517 00:57:11,190 --> 00:57:14,188 ¡Le dieron una paliza en el campo! 518 00:57:14,315 --> 00:57:17,984 ¡Mentir! ¡Estabas asustado! Intentó detenerlos. 519 00:57:18,154 --> 00:57:22,531 ¡No, eres un mentiroso! -¡Ambos sois culpables! 520 00:57:22,868 --> 00:57:25,357 ¿Dejaste que aplastaran tu joven barriga? 521 00:57:25,912 --> 00:57:29,285 Lo discutiré contigo más tarde. Busquemos en la casa. 522 00:58:47,079 --> 00:58:49,620 ¡Pierre! 523 00:59:04,556 --> 00:59:08,474 Si el padre volviera a despertar en ti. 524 00:59:24,744 --> 00:59:27,414 ¡Gracias a Dios! 525 00:59:27,582 --> 00:59:31,910 ¿Qué diablos estabas pensando? 526 00:59:32,044 --> 00:59:34,997 Olvidémonos de eso. Empecemos de nuevo. 527 00:59:35,130 --> 00:59:37,168 Tengo un marido. Pídele lo que quiere y debería tenerlo. 528 00:59:37,345 --> 00:59:41,390 ¡Recordaré ese truco con el frigorífico! 529 00:59:49,273 --> 00:59:52,887 Quiero ponerme falda para la fiesta de Sofia. 530 00:59:55,277 --> 00:59:59,063 - ¡Eso no es cierto! - Cualquier cosa menos esto. 531 01:00:01,075 --> 01:00:03,778 Y de hecho, ¿por qué no? 532 01:00:05,874 --> 01:00:09,494 ¿Recuerdas a ese amigo mío? y su hijo? 533 01:00:09,630 --> 01:00:13,575 Has probado todo lo demás. 534 01:00:13,756 --> 01:00:16,876 Di lo que quieras, ¡la respuesta es no! 535 01:00:19,639 --> 01:00:22,721 Por cierto, ni siquiera estamos invitados�. 536 01:01:06,645 --> 01:01:09,686 ¡Excelente! Al menos alguien está bien vestido. 537 01:01:09,816 --> 01:01:12,936 Es una fiesta de macarrones, ¿recuerdas? 538 01:01:13,068 --> 01:01:16,235 ¡Afuera! Bueno, somos dos de nosotros. 539 01:01:19,703 --> 01:01:22,739 Sabemos cómo te sientes probablemente, pero es medicina. 540 01:01:22,910 --> 01:01:26,364 Dejemos que se dé cuenta de su imaginación para explicárselo. 541 01:01:26,497 --> 01:01:31,044 ¿Cuándo no es tabú? así que ni siquiera es tan interesante. 542 01:01:43,265 --> 01:01:46,303 ¿Algo así como una mujer en un árbol de Navidad? 543 01:01:46,562 --> 01:01:49,401 Primero que nada.. 544 01:01:49,567 --> 01:01:54,026 que coman lo que quieran hasta no "sufren" y luego los dejan trabajar. 545 01:01:55,864 --> 01:01:57,986 Esa es una idea. 546 01:01:58,283 --> 01:02:00,657 ¡Excelente idea! 547 01:02:00,953 --> 01:02:03,243 ¡Callarse la boca! 548 01:02:37,827 --> 01:02:40,115 ¡Cállate ustedes dos! 549 01:02:42,203 --> 01:02:44,613 Tú también. 550 01:02:45,958 --> 01:02:48,749 Apaga esa música. 551 01:02:49,631 --> 01:02:51,337 Niños, la noche ha terminado. 552 01:02:51,464 --> 01:02:53,336 Todo es asombroso. 553 01:02:53,466 --> 01:02:55,505 ¿Tu teléfono no funciona en el trabajo? 554 01:02:55,635 --> 01:02:57,926 - No, me despidieron. - ¿Qué? 555 01:02:58,890 --> 01:03:01,096 Hola niños. 556 01:03:01,226 --> 01:03:03,680 Me encontraron redundante. 557 01:03:03,854 --> 01:03:06,805 Situación típica: último paseo, primer pase. 558 01:03:06,940 --> 01:03:09,183 Pero Albert prometió apoyarte. 559 01:03:09,319 --> 01:03:11,808 Sí, eso es ��kal. 560 01:03:12,570 --> 01:03:14,528 Sólo que él no lo es. 561 01:03:14,695 --> 01:03:19,242 Dijo que depende de él. - ��cal, pero probablemente no esté mal��. 562 01:03:19,579 --> 01:03:21,783 ¡Pero lucharemos! 563 01:03:22,162 --> 01:03:26,575 Yo cuidaré de nosotros. No nos rendiremos tan fácilmente. 564 01:03:27,963 --> 01:03:29,504 ayudame 565 01:03:29,673 --> 01:03:32,045 ¿Cómo pagaremos el alquiler? 566 01:03:32,173 --> 01:03:34,500 ¿No ve que no nos quiere aquí? 567 01:03:34,633 --> 01:03:38,053 Veo. Aún no he terminado. 568 01:03:39,725 --> 01:03:42,132 es mi culpa 569 01:03:44,897 --> 01:03:49,357 La gente es una mierda. 570 01:03:52,906 --> 01:03:55,441 ¡Malditos hipócritas! 571 01:03:56,572 --> 01:04:01,118 Hipócritas! En la fiesta, sonríe y luego... 572 01:04:01,247 --> 01:04:03,915 Estoy harto de la hipocresía. 573 01:04:04,040 --> 01:04:08,170 Así que sí, ¡todo es culpa tuya! ¡¡Todo!! 574 01:04:10,967 --> 01:04:13,170 Tranquilos, niños. 575 01:04:13,341 --> 01:04:17,805 Mami está cansada. Mañana será mejor. 576 01:04:48,296 --> 01:04:51,417 ¿Nada más que decirme? 577 01:04:53,802 --> 01:04:57,085 ¿No quieres hablar conmigo? 578 01:04:58,603 --> 01:05:03,094 Hay cosas que son tuyas Es posible que los padres nunca lo entiendan. 579 01:05:03,773 --> 01:05:09,442 Puede que tenga que esperar y tendrá edad suficiente para leerlos en voz alta. 580 01:05:28,215 --> 01:05:31,749 Ludovik no me habló durante algunas semanas. 581 01:05:31,884 --> 01:05:35,549 ¿Cuándo sucederá esto? No tiene sentido continuar con el niño. 582 01:05:35,888 --> 01:05:40,302 - No puedes hacer eso. Es tu trabajo. - Sólo puedo llegar tan lejos como él me permita. 583 01:05:40,770 --> 01:05:46,189 El vacío da miedo, pero puede serlo. ayúdame a conocerme mejor. 584 01:05:46,355 --> 01:05:50,487 Es fácil para ti. ¡Tú y tus teorías semipobres! 585 01:05:50,614 --> 01:05:54,986 ¡Apuesto a que no tienes hijos! Ludovic, ¿adónde vas? 586 01:05:56,116 --> 01:05:59,620 ¡Realmente arruinaste mi vida! 587 01:06:08,381 --> 01:06:10,506 Hola, Alberto. 588 01:06:11,842 --> 01:06:14,083 Hola hanna. 589 01:06:24,269 --> 01:06:28,139 Está loco. ¡Está "totalmente" enojada! 590 01:06:28,402 --> 01:06:33,109 ¡Pobrecito! ¿Crees que estoy ciego? - ¡Lisseta, contrólate! 591 01:06:33,449 --> 01:06:37,863 el siempre lo quiso ¡Como el resto de ustedes! 592 01:06:41,249 --> 01:06:45,957 ¡Destruye todo! ¡Tú y tu familia son malvados! 593 01:06:47,293 --> 01:06:50,084 Eres Satán. 594 01:07:24,496 --> 01:07:27,762 Hola. el viene conmigo para rollos? 595 01:07:29,094 --> 01:07:31,248 sí o no, entendámoslo. 596 01:07:52,611 --> 01:07:56,400 ¡Ludo! ¡Zoé! ¡No serviremos el desayuno en la cama! 597 01:08:01,379 --> 01:08:03,453 Mamá, vamos. 598 01:08:03,586 --> 01:08:05,335 "CALENTATE Y SAL" 599 01:08:05,464 --> 01:08:07,869 Vuelve adentro. 600 01:08:20,937 --> 01:08:24,383 ¡Me duele el estómago! ¡Tengo las pelotas! 601 01:08:31,238 --> 01:08:33,560 ¿Qué hice? 602 01:08:37,914 --> 01:08:40,998 ¿Por qué los "cálidos" tienen que irse? 603 01:08:43,300 --> 01:08:47,251 "Caliente" es un término despectivo para los niños, a quien le gustan los chicos. como tu.. 604 01:09:47,066 --> 01:09:50,738 Yo lo llevaré. De todos modos no tengo nada que hacer. 605 01:10:16,099 --> 01:10:20,098 ¡No te veo! quiero dejarte Quiero vivir con mi abuela. 606 01:10:34,371 --> 01:10:38,070 Realmente tenemos que ir allí. Es el tercer domingo consecutivo. 607 01:10:38,248 --> 01:10:40,741 ¿Hay entretenimiento o no? 608 01:10:42,837 --> 01:10:47,165 hola mamá - Hola Ludo. Buena suerte. 609 01:10:51,722 --> 01:10:55,052 - Ay. - Vamos, Bertrand. 610 01:10:56,226 --> 01:10:59,810 Él está dormido. ¿Cómo va la vida? 611 01:11:03,484 --> 01:11:07,183 - ¿Por qué vamos a beber? - Está sorprendido. 612 01:11:21,543 --> 01:11:25,458 Hola bebe - ¡Ten cuidado o te llevaré a la cama! 613 01:11:25,587 --> 01:11:27,964 Es bueno. 614 01:11:28,554 --> 01:11:31,124 Tengo una casa. 615 01:11:31,887 --> 01:11:34,428 ¿Por qué no, Ludo? 616 01:11:35,684 --> 01:11:37,263 Por supuesto, Ludo. 617 01:11:37,392 --> 01:11:39,305 Gracias, mamá. 618 01:11:51,452 --> 01:11:53,577 Es cierto. 619 01:11:53,994 --> 01:11:55,986 Tenemos una razón para beber. 620 01:11:56,955 --> 01:12:00,125 Gran informe. 621 01:12:00,419 --> 01:12:02,126 ¡Tengo un nuevo trabajo! 622 01:12:02,255 --> 01:12:04,709 Felicidades. 623 01:12:07,342 --> 01:12:12,421 No tan bueno como el anterior. pero al menos hay una perspectiva de progreso. 624 01:12:13,015 --> 01:12:14,972 Nos estaremos moviendo. 625 01:12:15,097 --> 01:12:19,147 ¡Es hora! Siempre odié estar aquí. 626 01:12:19,275 --> 01:12:22,059 A Clermont-Ferrand. 627 01:12:31,827 --> 01:12:35,028 Eso está bastante lejos, cariño. 628 01:12:38,710 --> 01:12:45,539 Entonces, Ludovika. ¿Cómo eliges�? ¿Se va con ellos o se queda aquí? 629 01:12:59,814 --> 01:13:02,817 Me dolía el estómago. 630 01:13:02,940 --> 01:13:05,348 ¿Quiere volver a casa? 631 01:13:09,409 --> 01:13:12,528 ¡Mamá! 632 01:13:27,135 --> 01:13:30,340 ¡Abuela! 633 01:13:33,143 --> 01:13:36,257 ¿Qué pasa, cariño? 634 01:13:44,444 --> 01:13:51,029 "Si yo fuera dos ángeles..." 635 01:13:52,413 --> 01:13:58,498 "Y me trajeron hermosos regalos". 636 01:15:34,689 --> 01:15:38,769 Ahora que estás listo para partir... Tengo que ir a mi sesión de poker... 637 01:15:38,939 --> 01:15:42,355 no te daré un beso de despedida Tengo un dolor terrible en la garganta. 638 01:16:00,922 --> 01:16:04,009 Todo para ocultar sus lágrimas. 639 01:17:06,322 --> 01:17:10,705 Hay dos conjuntos. 640 01:17:11,124 --> 01:17:14,408 Un verde� con 1, 2, 3... No te preocupes. 641 01:17:14,624 --> 01:17:18,412 - ¡Mi novio! - ¡Déjalo! 642 01:17:18,588 --> 01:17:21,540 - ¿Adónde va, por favor? - Afuera. Son muy ruidosos. 643 01:17:22,053 --> 01:17:25,585 No es culpa nuestra que estemos aquí, ¿vale? 644 01:17:35,018 --> 01:17:40,185 ¿No eres demasiado dulce con él? ¿Qué estamos aquí?, dijo. 645 01:17:40,403 --> 01:17:43,191 Tal vez lo superó. 646 01:18:30,832 --> 01:18:34,664 Soy Chris. ¿Y tú? - Ludovik. 647 01:18:34,875 --> 01:18:39,006 Voy a menudo. Vivía cerca de aquí, ¿no? 648 01:18:39,632 --> 01:18:44,377 ¿No es aburrido simplemente deambular por aquí? Vamos a jugar. 649 01:18:49,435 --> 01:18:51,559 Vamos. 650 01:18:52,937 --> 01:18:55,937 ¿Cristina? ¡Cristina! 651 01:19:11,622 --> 01:19:13,697 Hola. 652 01:19:14,584 --> 01:19:16,742 Hola. 653 01:19:19,509 --> 01:19:23,092 Soy Fabienne Delvignoné. 654 01:19:23,260 --> 01:19:27,306 - Hanna Fabreová. - Tengo mucho peso. 655 01:19:33,898 --> 01:19:36,184 ¿Está todo en orden? 656 01:19:36,690 --> 01:19:38,317 Sí, bien. 657 01:19:38,443 --> 01:19:42,941 Precediéndolo Se fueron de aquí en completo desorden. 658 01:19:43,156 --> 01:19:47,203 Pero tú no eres como ellos. - Bueno, tal vez estemos calientes. 659 01:19:48,245 --> 01:19:51,032 Nuestros hijos ya se han conocido. 660 01:19:51,707 --> 01:19:55,489 Mi hija Christina, Quería invitar a Ludovik a su celebración. 661 01:19:55,624 --> 01:19:58,631 - ¿Es tu hijo? - Sí, claro. 662 01:19:58,966 --> 01:20:02,836 Acepto la invitación. 663 01:20:03,556 --> 01:20:06,339 - Adiós, que tengas un buen día. - Lo sé. 664 01:20:07,976 --> 01:20:10,676 ¡Bienvenidos al barrio! 665 01:20:11,438 --> 01:20:13,429 Gracias. 666 01:20:19,739 --> 01:20:22,110 ¡Christina, ven a jugar con ellos! 667 01:20:22,280 --> 01:20:24,072 Vamos. 668 01:20:27,913 --> 01:20:30,583 Ay. Esta es mi hija Cristina. 669 01:20:30,793 --> 01:20:34,159 Hola Cristina. Buena suerte y salud. 670 01:20:34,293 --> 01:20:38,210 ¿Dónde está Ludovik? - Aquí está. Un poco tímido. 671 01:20:38,339 --> 01:20:40,583 Conduce más tiempo. 672 01:20:42,511 --> 01:20:46,676 Ella está bastante detrás de él, Espero que le convenga. 673 01:21:12,584 --> 01:21:15,668 Tengo huesos hermosos. 674 01:21:17,090 --> 01:21:19,546 El tuyo también es bonito. 675 01:21:20,010 --> 01:21:23,130 ¡Cristina! ¡Estamos aquí! 676 01:21:27,560 --> 01:21:30,095 Vamos a sacudirlo. 677 01:21:30,353 --> 01:21:32,061 No puedo. 678 01:21:32,189 --> 01:21:35,521 Vamos, hoy es mi cumpleaños. 679 01:21:35,690 --> 01:21:40,023 No. ¡No puedo salir! - ¡Vamos chicos, ayúdenme! 680 01:21:40,240 --> 01:21:43,657 ¿Cristina? ¿Niños? ¡Ruedas! 681 01:21:48,371 --> 01:21:51,744 ¿Dónde está mi traje? 682 01:21:59,345 --> 01:22:00,969 ¡Ludovico, espera! 683 01:22:01,221 --> 01:22:03,343 ¡No fue mi culpa! 684 01:22:03,517 --> 01:22:05,920 ¡Te lo advertí! 685 01:22:06,140 --> 01:22:10,140 ¡Estos trucos tuyos están arruinando mi vida! ¡Dales un respiro también! 686 01:22:11,313 --> 01:22:14,478 ¡Eso fue suficiente! ¡Por favor, dales un momento de paz! 687 01:22:16,357 --> 01:22:19,647 P�esta�! V�dy� lo matará�. ¡Cálmate! 688 01:22:20,739 --> 01:22:23,494 ¡No es su culpa! No es responsable de nada. 689 01:22:23,659 --> 01:22:27,243 Quería su hueso. Lo obligamos. 690 01:22:27,416 --> 01:22:32,076 Los científicos simplemente cambiaron sus disfraces. ¿Por qué te molestó tanto? 691 01:23:24,432 --> 01:23:26,386 ¡Pam! 692 01:23:26,729 --> 01:23:29,300 ¡Llévame contigo! 693 01:23:29,526 --> 01:23:31,812 Todo está bien, Ludo. 694 01:23:35,357 --> 01:23:38,397 ¿Qué hace? 695 01:23:39,281 --> 01:23:43,360 No quiero arruinar vuestras vidas. ¡Dame paz! 696 01:23:52,419 --> 01:23:55,118 ¿Querida? ¿Hannah? 697 01:23:58,640 --> 01:24:02,086 ¿Por qué subiste a ese cartel? 698 01:24:15,783 --> 01:24:20,319 ¿Realmente te gustaría aconsejar? la muñeca? 699 01:24:27,619 --> 01:24:30,245 Está bien. Todo está en orden. 700 01:24:30,417 --> 01:24:34,832 Salgamos de su tensión. Es hora de celebrar nuestro nuevo hogar. 701 01:24:37,177 --> 01:24:40,376 Me lo quitaré. 702 01:24:42,306 --> 01:24:44,710 Haz lo que él quiera. 703 01:24:46,516 --> 01:24:49,472 Y pase lo que pase, seguirá siendo mi hijo. - Nuestros hijos. 704 01:24:50,440 --> 01:24:52,931 De su tipo. 705 01:24:53,282 --> 01:24:58,325 Parecía que me iba a olvidar.. pero eso nunca volverá a suceder. 706 01:24:59,824 --> 01:25:02,534 ¡Tom, Zoé, Jean! Ayúdame.