1 00:00:00,792 --> 00:00:01,834 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 2 00:00:01,917 --> 00:00:03,709 Ο πατέρας σου αγνοείται για περίπου δύο εβδομάδες. 3 00:00:04,667 --> 00:00:08,250 Μου έγραψε. έχω μια μυστική κληρονομιά, ένα πρωτογενές δικαίωμα. 4 00:00:09,041 --> 00:00:11,625 Το μέρος που θέλει να πάω, είναι στο Lovecraft Country. 5 00:00:11,709 --> 00:00:12,667 ♪ (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 6 00:00:13,083 --> 00:00:15,333 Λοιπόν, έχω ακούσει μερικές ιστορίες σχετικά με τους ταξιδιώτες που δέχονται επίθεση 7 00:00:15,417 --> 00:00:16,542 στα γύρω δάση. 8 00:00:17,375 --> 00:00:19,041 Δεν τους αρέσουν οι ξένοι καθόλου. 9 00:00:20,083 --> 00:00:21,750 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα. Ερχομαι. 10 00:00:26,625 --> 00:00:27,792 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 11 00:00:28,041 --> 00:00:29,417 Αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση. 12 00:00:29,875 --> 00:00:30,875 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,041 Τι ήταν αυτό; 14 00:00:32,417 --> 00:00:33,709 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Κράτα τα όπλα σου πάνω τους. 15 00:00:33,792 --> 00:00:35,125 -(ΤΟ ΤΕΡΑΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ) -(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ) 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,959 (ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ) 17 00:00:49,166 --> 00:00:51,417 ΑΝΤΡΑΣ: Σε περιμέναμε, κύριε Φρίμαν. 18 00:00:53,792 --> 00:00:54,959 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,375 [Τηλεόραση στατικά drones] 20 00:00:57,458 --> 00:00:59,917 [έντονος τόνος] 21 00:01:01,792 --> 00:01:04,500 - ♪ Λοιπόν, προχωράμε προς τα πάνω ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 22 00:01:04,583 --> 00:01:07,500 - ♪ Στην ανατολική πλευρά ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 23 00:01:07,583 --> 00:01:12,250 - ♪ Σε πολυτελές διαμέρισμα στον ουρανό ♪ 24 00:01:12,333 --> 00:01:15,041 ♪ Προχωρά προς τα πάνω ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 25 00:01:15,125 --> 00:01:18,125 - ♪ Στην ανατολική πλευρά ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,250 - ♪ Επιτέλους πήραμε ένα κομμάτι ♪ 27 00:01:20,333 --> 00:01:23,542 ♪ Της πίτας ♪ 28 00:01:23,625 --> 00:01:26,250 ♪ Τα ψάρια δεν τηγανίζουν στην κουζίνα ♪ 29 00:01:26,333 --> 00:01:29,041 ♪ Τα φασόλια δεν καίγονται στη σχάρα ♪ 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,625 ♪ Χρειάστηκε να προσπαθήσω πολλά ♪ - [χαλαίρισμα] 31 00:01:31,709 --> 00:01:34,542 - ♪ Απλά για να σηκωθώ σε αυτόν τον λόφο ♪ 32 00:01:34,625 --> 00:01:36,792 ♪ Τώρα είμαστε επάνω στα μεγάλα πρωταθλήματα ♪ 33 00:01:36,875 --> 00:01:39,417 ♪ Έρχεται η σειρά μας στο ρόπαλο ♪ 34 00:01:39,500 --> 00:01:41,959 ♪ Όσο ζούμε, είμαστε εσύ κι εγώ, μωρό μου ♪ 35 00:01:42,041 --> 00:01:43,625 ♪ Δεν υπάρχει Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό ♪ 36 00:01:43,709 --> 00:01:46,458 ♪ Λοιπόν, προχωράμε προς τα πάνω ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 37 00:01:46,542 --> 00:01:49,291 - ♪ Στην ανατολική πλευρά ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 38 00:01:49,375 --> 00:01:54,083 - ♪ Σε πολυτελές διαμέρισμα στον ουρανό ♪ 39 00:01:54,166 --> 00:01:56,917 ♪ Προχωρά προς τα πάνω ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 40 00:01:57,000 --> 00:01:59,959 - ♪ Στην ανατολική πλευρά ♪ - ♪ Προχωράμε επάνω ♪ 41 00:02:00,041 --> 00:02:02,417 - ♪ Επιτέλους πήραμε ένα κομμάτι ♪ 42 00:02:02,500 --> 00:02:06,709 ♪ Της πίτας ♪ 43 00:02:10,500 --> 00:02:12,458 [τέρας που ταράζει] 44 00:02:12,542 --> 00:02:15,500 [απόκοσμη μουσική] 45 00:02:15,583 --> 00:02:22,542 ♪ ♪ 46 00:02:30,417 --> 00:02:33,333 [απειλητική μουσική] 47 00:02:33,417 --> 00:02:40,458 ♪ ♪ 48 00:02:42,583 --> 00:02:45,583 [χτυπάει το κουδούνι] 49 00:02:46,709 --> 00:02:47,709 [κλικ με κλειδαριά πόρτας] 50 00:02:49,166 --> 00:02:50,834 - Είναι συναγερμός; 51 00:02:50,917 --> 00:02:52,875 - Κανείς δεν φαίνεται να ανησυχεί. 52 00:02:52,959 --> 00:02:54,625 -Έχετε τη δική σας βιβλιοθήκη, επίσης; 53 00:02:54,709 --> 00:02:57,667 Πήραν το Blackwood, Χότζσον, Κλαρκ Άστον Σμιθ. 54 00:02:57,750 --> 00:03:00,166 Θα μπορούσα να μείνω εκεί μέσα διάβασμα όλη μέρα. 55 00:03:00,250 --> 00:03:02,125 - Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι το νόημα. 56 00:03:02,208 --> 00:03:04,500 [κλικ με κλειδαριά πόρτας] 57 00:03:04,583 --> 00:03:07,041 - Καλέ Κύριε, Λετίθια. 58 00:03:07,125 --> 00:03:08,458 - Σου αρέσει; 59 00:03:08,542 --> 00:03:11,083 Το βρήκα και πολλά άλλα στην ντουλάπα. 60 00:03:11,166 --> 00:03:13,500 Δοκίμασε σε μερικά πριν καταλήξουμε σε αυτό. 61 00:03:13,583 --> 00:03:15,000 - Και χωράνε όλοι; 62 00:03:15,083 --> 00:03:17,166 - Σαν γάντι. 63 00:03:17,250 --> 00:03:19,667 - [καθαρίζει το λαιμό] 64 00:03:19,750 --> 00:03:22,417 Κύριε Φρίμαν, ο πρεσβύτερος κύριος Φρίμαν, 65 00:03:22,500 --> 00:03:25,583 και η δεσποινίς Λούις, 66 00:03:25,667 --> 00:03:27,166 σας χαίρομαι όλους μπόρεσαν να φρεσκάρουν 67 00:03:27,250 --> 00:03:29,667 πριν το κουδούνισμα του μεσημεριανού κουδουνιού. 68 00:03:29,750 --> 00:03:33,709 Τίποτα για να ανησυχείτε. 69 00:03:33,792 --> 00:03:36,333 Αν μου επιτρέπετε για να σε συνοδεύσει στη βεράντα. 70 00:03:36,417 --> 00:03:39,083 [άβολη μουσική] 71 00:03:39,166 --> 00:03:46,166 ♪ ♪ 72 00:03:51,125 --> 00:03:52,750 - Γουίλιαμ, είναι; 73 00:03:52,834 --> 00:03:55,917 - Αυτό είναι σωστό, κύριε Φρίμαν. 74 00:03:56,000 --> 00:03:57,542 Δεν ήμουν σίγουρος που θα θυμόσουν. 75 00:03:57,625 --> 00:03:59,834 ήσουν λίγο... εκτός είδους 76 00:03:59,917 --> 00:04:03,792 όταν έφτασες σήμερα το πρωί. 77 00:04:03,875 --> 00:04:07,291 - Πότε είναι ο πατέρας μου αναμένεται να επιστρέψει από τη Βοστώνη; 78 00:04:07,375 --> 00:04:09,875 - Φοβάμαι ότι έχω σου τα είπε ήδη όλα 79 00:04:09,959 --> 00:04:13,083 που έχω γίνει γνώστης. 80 00:04:13,166 --> 00:04:15,291 Έφυγε να δει τον δικηγόρο με τη δεσποινίς Μπρέιθγουάιτ 81 00:04:15,375 --> 00:04:17,333 πριν από δύο νύχτες. 82 00:04:17,417 --> 00:04:19,125 Δεν έδωσε οδηγίες για το πότε θα επέστρεφαν. 83 00:04:19,208 --> 00:04:20,959 - Μα ήμασταν αναμενόμενοι; 84 00:04:21,041 --> 00:04:24,041 - Το έκανε πολύ σαφές ότι έπρεπε να σε προσέχω, 85 00:04:24,125 --> 00:04:26,959 σας αντιμετωπίζουν σαν οικογένεια όσο περιμένετε. 86 00:04:27,041 --> 00:04:31,625 ♪ ♪ 87 00:04:31,709 --> 00:04:33,291 - Τι ξενοδοχείο είναι στη Βοστώνη; 88 00:04:33,375 --> 00:04:34,792 Θέλω να τηλεφωνήσω και να κάνω check in. 89 00:04:34,875 --> 00:04:36,792 - Δυστυχώς, αυτό θα είναι αδύνατο. 90 00:04:36,875 --> 00:04:39,125 Με την κληρονομιά της γης, Σάμιουελ Μπρέιθγουάιτ 91 00:04:39,208 --> 00:04:41,667 αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει για το εξοχικό του, 92 00:04:41,750 --> 00:04:43,458 και δεν εγκαταστάθηκε ποτέ τηλεφωνικές γραμμές 93 00:04:43,542 --> 00:04:45,125 για να μην ενοχλείσαι από την επιχείρηση 94 00:04:45,208 --> 00:04:46,792 που τον κυνηγάει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου. 95 00:04:46,875 --> 00:04:49,625 - Και τι δουλειά έχει με τον πατέρα μου; 96 00:04:49,709 --> 00:04:51,125 - Δεν ξέρω, 97 00:04:51,208 --> 00:04:54,166 και δεν θα ήταν θέση μου να πω. 98 00:04:54,250 --> 00:04:56,417 - Αυτό είναι ο Σάμιουελ Μπρέιθγουάιτ 99 00:04:56,500 --> 00:04:57,917 για εσυ μιλησες? 100 00:04:58,000 --> 00:05:00,125 - Αυτός είναι ένας μακρινός ξάδερφος του Σαμουήλ, 101 00:05:00,208 --> 00:05:01,625 Ο ιδρυτής του Άρνταμ, 102 00:05:01,709 --> 00:05:04,291 και ο αρχικός ιδιοκτήτης του καταλύματος, 103 00:05:04,375 --> 00:05:06,291 Τίτου Μπρέιθγουάιτ. - Χμμ. 104 00:05:06,375 --> 00:05:08,834 - Έχτισε αυτό το καταφύγιο έτσι ώστε αυτός και οι συνάδελφοί του μέλη της στοάς 105 00:05:08,917 --> 00:05:12,166 μπορούσε να δειπνήσει ιδιωτικά. 106 00:05:12,250 --> 00:05:14,083 Ήταν αρκετά ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 107 00:05:14,166 --> 00:05:17,125 - Πρέπει να ήταν για να χτίσει ένα τόσο εντυπωσιακό σπίτι. 108 00:05:17,208 --> 00:05:19,625 Πώς ήρθε για την περιουσία του; 109 00:05:19,709 --> 00:05:22,458 - Αποστολή. - Αυτός είναι ο κωδικός για τους σκλάβους. 110 00:05:22,542 --> 00:05:26,000 - Ο Τίτος ήταν γνωστός να είσαι διαβόητα ευγενικός 111 00:05:26,083 --> 00:05:27,500 σε αυτούς που δούλεψαν γι' αυτόν. 112 00:05:27,583 --> 00:05:29,041 - Χμμ. 113 00:05:29,125 --> 00:05:31,500 - Πολλοί θρήνησαν μετά τη μεγάλη πυρκαγιά. 114 00:05:31,583 --> 00:05:32,625 - Υπήρχε φωτιά; 115 00:05:32,709 --> 00:05:34,834 - Σε αυτό που στεκόμαστε είναι ένα αντίγραφο 116 00:05:34,917 --> 00:05:37,125 του αρχικού καταλύματος, που κάηκε 117 00:05:37,208 --> 00:05:41,834 κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής ισημερίας, 1833. 118 00:05:41,917 --> 00:05:44,500 Ήταν ένα ατυχές ατύχημα που σκότωσε τον Τίτο 119 00:05:44,583 --> 00:05:47,500 και όλοι οι άλλοι μέσα. 120 00:05:47,583 --> 00:05:51,333 Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 121 00:05:51,417 --> 00:05:54,333 [απόκοσμη μουσική] 122 00:05:54,417 --> 00:06:01,417 ♪ ♪ 123 00:06:06,417 --> 00:06:08,875 Ο κ. Μπρέιθγουάιτ τηλεφώνησε συγκέντρωση μελών της στοάς 124 00:06:08,959 --> 00:06:11,917 που αναμένεται να φτάσουν για ένα εορταστικό δείπνο. 125 00:06:12,000 --> 00:06:14,959 Μέχρι τότε, έχετε το τρέξιμο του οικήματος. 126 00:06:15,041 --> 00:06:16,333 - Μετά το μεσημεριανό γεύμα, θα θέλαμε να κάνουμε μια βόλτα 127 00:06:16,417 --> 00:06:19,542 γύρω από το χωριό. 128 00:06:19,625 --> 00:06:21,542 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα, θα το κάνει; 129 00:06:21,625 --> 00:06:24,417 - Όχι, αρκεί να επιστρέψεις έγκαιρα για δείπνο. 130 00:06:27,125 --> 00:06:28,709 Τώρα, αν χρειάζεστε κάτι άλλο, 131 00:06:28,792 --> 00:06:30,583 οτιδήποτε, απλά χτυπήστε το κουδούνι, 132 00:06:30,667 --> 00:06:32,375 και ο μπάτλερ θα έρθει τρέχοντας. 133 00:06:32,458 --> 00:06:34,375 - σκέφτηκα ήσουν ο μπάτλερ. 134 00:06:34,458 --> 00:06:35,333 - Όχι. 135 00:06:35,417 --> 00:06:36,542 Όχι, απλά είμαι στενός προσωπικός φίλος 136 00:06:36,625 --> 00:06:39,417 στη Χριστίνα Μπρέιθγουάιτ. 137 00:06:39,500 --> 00:06:40,709 - Κάνει αυτό το ασημένιο Bentley έξω μπροστά 138 00:06:40,792 --> 00:06:43,333 ανήκει στη Μις Μπρέιθγουάιτ; 139 00:06:43,417 --> 00:06:45,542 - Ναι. 140 00:06:45,625 --> 00:06:47,542 Αλλά έχει πολλά αυτοκίνητα. 141 00:06:54,542 --> 00:06:56,458 - Πότε εμφανίστηκες ποτέ στο σπίτι ενός λευκού 142 00:06:56,542 --> 00:06:59,041 απρόσκλητος και δεν προσπάθησε να σε βγάλω σε 2,5 δευτερόλεπτα; 143 00:06:59,125 --> 00:07:00,625 - Θέλουν να μας κρατήσουν εδώ. 144 00:07:00,709 --> 00:07:03,375 - Δεν θέλω να μάθω γιατί. 145 00:07:03,458 --> 00:07:05,041 Ξέρω τον Ποπς είναι κάπου εδώ. 146 00:07:05,125 --> 00:07:06,750 - Σίγουρα δεν είναι στη Βοστώνη. 147 00:07:06,834 --> 00:07:08,834 [χτυπάει το κουδούνι] 148 00:07:11,834 --> 00:07:14,375 - Τι; Χρειάζομαι αλάτι. 149 00:07:14,458 --> 00:07:16,959 Ξέρεις λευκούς μην καρυκεύετε το φαγητό τους. 150 00:07:17,041 --> 00:07:18,750 - Τι σου συμβαίνει; [κλικ με κλειδαριά πόρτας] 151 00:07:18,834 --> 00:07:19,792 Πρώτα, παρελαύνεις εδώ 152 00:07:19,875 --> 00:07:21,750 όπως εσύ στο... - Τικ. Σύσπαση. 153 00:07:21,834 --> 00:07:23,834 - Ευχαριστώ. 154 00:07:25,166 --> 00:07:28,000 - Πώς μπορείς να φας μετά τι έγινε χθες το βράδυ; 155 00:07:28,083 --> 00:07:30,750 -Επειδή εγώ... 156 00:07:30,834 --> 00:07:33,792 [σασπένς μουσική] 157 00:07:33,875 --> 00:07:36,917 εγω... 158 00:07:37,000 --> 00:07:39,166 δεν θυμάμαι τι έγινε. 159 00:07:39,250 --> 00:07:45,291 ♪ ♪ 160 00:07:45,375 --> 00:07:48,417 - Σοβαρά; 161 00:07:48,500 --> 00:07:50,458 Έι, Λέτι, μας επιτέθηκαν. 162 00:07:50,542 --> 00:07:53,375 - Από τον σερίφη; - Από τέρατα. 163 00:07:53,458 --> 00:07:55,333 - Τι τέρατα; - Οκτώ πόδια θηρία 164 00:07:55,417 --> 00:07:58,375 με κοφτερά δόντια που μπορεί να δαγκώσει το κεφάλι ενός άντρα. 165 00:07:59,542 --> 00:08:00,792 Ο θείος Γιώργος; 166 00:08:00,875 --> 00:08:02,125 - Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι καθαρίζει 167 00:08:02,208 --> 00:08:04,250 στο οίκημα σήμερα το πρωί. 168 00:08:04,333 --> 00:08:06,458 - Όχι, εσύ… σε χτύπησαν έξω στον αγώνα, 169 00:08:06,542 --> 00:08:07,458 αλλά πρέπει να θυμάσαι 170 00:08:07,542 --> 00:08:09,000 τα τέρατα επιτίθεται στην καμπίνα. 171 00:08:09,083 --> 00:08:11,375 - Ποια καμπίνα; - Η καμπίνα στο δάσος. 172 00:08:11,458 --> 00:08:12,709 Ο θείος Γιώργος, μας είχαν περικυκλώσει. 173 00:08:12,792 --> 00:08:14,709 Μετά υπήρχε αυτό το υψηλό τόνο σφύριγμα που τους απέκλεισε. 174 00:08:14,792 --> 00:08:15,792 - Σαν σφύριγμα σκύλου; 175 00:08:15,875 --> 00:08:16,959 - Όχι, Λέτη, δεν ήταν σφύριγμα σκύλου. 176 00:08:17,041 --> 00:08:18,792 Αυτά δεν ήταν σκυλιά. 177 00:08:18,875 --> 00:08:20,667 Θυμήσου, τράκαρες τον Γούντι 178 00:08:20,750 --> 00:08:22,208 στην καμπίνα αμέσως αφού πυροβόλησα τον σερίφη. 179 00:08:22,291 --> 00:08:24,333 - Πυροβόλησες τον σερίφη; - Έπρεπε να πυροβολήσω τον σερίφη. 180 00:08:24,417 --> 00:08:26,333 Ναι! Έπαθε λίγο από ένα από αυτά τα πράγματα. 181 00:08:26,417 --> 00:08:27,542 Είναι σαν βρικόλακες. 182 00:08:27,625 --> 00:08:30,875 Θείο Γιώργο, θυμήσου, παρέθεσες τον Δράκουλα. 183 00:08:30,959 --> 00:08:32,625 Το θυμάσαι; 184 00:08:32,709 --> 00:08:34,875 - Μας παρακολουθούν. 185 00:08:34,959 --> 00:08:38,542 ♪ ♪ 186 00:08:38,625 --> 00:08:41,458 Κάτσε κάτω. 187 00:08:41,542 --> 00:08:44,458 [προαισθανόμενος έγχορδα μουσική] 188 00:08:44,542 --> 00:08:47,333 ♪ ♪ 189 00:08:47,417 --> 00:08:50,333 - Πρέπει να βρούμε τον Ποπ και φύγε στο διάολο από εδώ. 190 00:08:50,417 --> 00:08:52,917 Πάρτε τη Λέτι και ψάξτε το καταφύγιο. 191 00:08:53,000 --> 00:08:54,333 Πάω να κάνω check down στο χωριό. 192 00:08:54,417 --> 00:08:56,250 - Μμ-μμ. Δεν χωρίζουμε. 193 00:08:56,333 --> 00:08:57,709 - Έχει δίκιο. 194 00:08:57,792 --> 00:09:00,083 Μένουμε μαζί και να είσαι διακριτικός. 195 00:09:00,166 --> 00:09:03,583 Μας περιποιήθηκαν πολύ ωραία αυτή τη στιγμή, 196 00:09:03,667 --> 00:09:06,208 και δεν θέλουμε να τους δώσουμε ένας λόγος για να γίνει διαφορετικά. 197 00:09:06,291 --> 00:09:09,250 [ταλαιπωρημένη μουσική] 198 00:09:09,333 --> 00:09:16,291 ♪ ♪ 199 00:09:23,458 --> 00:09:26,458 Είπες ότι το αυτοκίνητο ήταν τρακαρισμένο. 200 00:09:28,500 --> 00:09:30,458 - Ήταν. 201 00:09:30,542 --> 00:09:31,750 Αυτός δεν μπορεί να είναι ο Γούντι. 202 00:09:31,834 --> 00:09:34,417 - Λοιπόν, η φωτογραφική μου είναι στο μπροστινό κάθισμα. 203 00:09:34,500 --> 00:09:36,125 - Και το πίσω παράθυρο εξοντώθηκε. 204 00:09:36,208 --> 00:09:39,500 - [καθαρίζει το λαιμό] [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 205 00:09:41,500 --> 00:09:43,875 Ο πρεσβύτερος κύριος Φρίμαν, τα κλειδιά σας. 206 00:09:43,959 --> 00:09:45,208 - Πώς ήρθε αυτό εδώ; 207 00:09:45,291 --> 00:09:46,750 - Το βρήκα παρκαρισμένο στην άλλη πλευρά 208 00:09:46,834 --> 00:09:47,750 της γέφυρας που οδηγεί στο χωριό. 209 00:09:47,834 --> 00:09:49,208 - Αυτό είναι αδύνατο. 210 00:09:49,291 --> 00:09:51,041 Συνετρίβη. 211 00:09:51,125 --> 00:09:53,458 - Σας διαβεβαιώνω, το οδήγησα όπως ακριβώς το βρήκα. 212 00:09:53,542 --> 00:09:56,083 - Τι; 213 00:09:56,166 --> 00:09:57,583 Τι δεν μας λες; 214 00:09:57,667 --> 00:09:59,917 - Υπήρχε αρκετά αίμα στα μπροστινά καθίσματα, 215 00:10:00,000 --> 00:10:03,542 αλλά είχα τον μπάτλερ ξεπλύνετε το. 216 00:10:03,625 --> 00:10:04,583 Υποθέτω ότι αυτό ήταν το πρόβλημα 217 00:10:04,667 --> 00:10:06,959 που έπεσες στο δρόμο χθες το βράδυ. 218 00:10:11,458 --> 00:10:14,208 - Πάμε. 219 00:10:14,291 --> 00:10:17,250 [προαισθανόμενη μουσική] 220 00:10:17,333 --> 00:10:24,333 ♪ ♪ 221 00:10:32,250 --> 00:10:34,959 [κουμπώματα κλείστρου] 222 00:10:35,041 --> 00:10:37,291 -Τι κάνεις; Ερχομαι. 223 00:10:37,375 --> 00:10:38,792 - Να σε ρωτήσω κάτι; 224 00:10:38,875 --> 00:10:40,959 [τα παιδιά γελούν] 225 00:10:41,041 --> 00:10:43,583 Σκότωσε ο Αττίκ πολύς κόσμος στον πόλεμο; 226 00:10:43,667 --> 00:10:46,500 - Ό,τι έκανε ήταν για την υπηρεσία της πατρίδας του. 227 00:10:46,583 --> 00:10:50,250 - Το ξέρω, αλλά ο Γούντι δεν ήταν τράκαρε όπως είπε. 228 00:10:50,333 --> 00:10:51,667 Ήταν καλυμμένο με αίμα. 229 00:10:51,750 --> 00:10:52,917 - Τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα. 230 00:10:53,000 --> 00:10:55,583 Γιατί κανένας από τους δύο δεν θυμάται συνέβη τίποτα; 231 00:10:55,667 --> 00:10:57,166 - Προσπαθώ. 232 00:10:57,250 --> 00:11:00,125 Αυτή η επιχείρηση τέρας; 233 00:11:00,208 --> 00:11:02,333 Πολλοί στρατιώτες επέστρεψαν από τον πόλεμο με το σοκ με οβίδες. 234 00:11:02,417 --> 00:11:03,375 Κι αν οτιδήποτε... 235 00:11:03,458 --> 00:11:06,709 - Αυτό δεν είναι σοκ από κέλυφος. 236 00:11:06,792 --> 00:11:08,333 Ξέρω τι είδα χθες το βράδυ. ξέρω. 237 00:11:08,417 --> 00:11:10,375 - Υπομονή, υπομονή. Απλώς ανησυχούμε για σένα. 238 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Αυτό είναι όλο. 239 00:11:11,542 --> 00:11:13,083 Αυτό που είπες έγινε δεν βγάζει νόημα. 240 00:11:13,166 --> 00:11:14,625 - Ξέρεις τι άλλο δεν ξέρει; 241 00:11:14,709 --> 00:11:16,792 Ένα ράφι γεμάτο από τα αγαπημένα σας βιβλία, χμμ; 242 00:11:16,875 --> 00:11:19,709 Μια γκαρνταρόμπα γεμάτη ρούχα στο ακριβές μέγεθος του Leti. 243 00:11:19,792 --> 00:11:23,875 Μπορείς πρώην... [υψηλόφωνες σφυρίχτρες] 244 00:11:23,959 --> 00:11:27,166 Αυτό είναι το σφύριγμα που απομάκρυνε τα τέρατα. 245 00:11:27,250 --> 00:11:30,166 [σασπένς μουσική] 246 00:11:30,250 --> 00:11:32,709 [υψηλόφωνες σφυρίχτρες] 247 00:11:34,291 --> 00:11:36,333 Γεια σου! 248 00:11:36,417 --> 00:11:39,041 Εσείς! Ήσουν στο δάσος χθες το βράδυ; 249 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 - Ποιος στο διάολο είσαι; 250 00:11:40,166 --> 00:11:41,875 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 251 00:11:41,959 --> 00:11:43,208 - Τι είναι αυτό το σφύριγμα; - Τικ, σταμάτα! 252 00:11:43,291 --> 00:11:44,458 - Όχι τα σκυλιά. - Τικ! 253 00:11:44,542 --> 00:11:46,208 - Απάντησε στην ερώτηση! Αλήθεια για τι είναι αυτό το σφύριγμα; 254 00:11:46,291 --> 00:11:47,709 - Συγγνώμη, κυρία. 255 00:11:47,792 --> 00:11:49,875 - Σταμάτα. - Παρακαλώ αποκαλέστε τους σκύλους. 256 00:11:49,959 --> 00:11:53,208 - Τα σκυλιά μου δεν είναι αυτά που πρέπει να είναι με λουρί. 257 00:11:53,291 --> 00:11:56,291 - Είμαστε καλεσμένοι του κυρίου Μπρέιθγουάιτ. 258 00:11:58,291 --> 00:12:00,834 [οι σκύλοι λαχανιάζουν παθητικά] 259 00:12:03,458 --> 00:12:06,208 - Δεν μοιάζεις με τον τύπο να είναι οι καλεσμένοι του Μπρέιθγουάιτ. 260 00:12:06,291 --> 00:12:09,041 - Είσαι ο σερίφης; - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 261 00:12:09,125 --> 00:12:10,709 - Αυτή είναι η φυλακή, σωστά; 262 00:12:10,792 --> 00:12:12,041 εννοώ, είναι το μόνο πέτρινο κτίριο 263 00:12:12,125 --> 00:12:13,750 έχω δει σε όλο το χωριό. 264 00:12:13,834 --> 00:12:18,083 - [γέλια] [οι σκύλοι γαβγίζουν] 265 00:12:18,166 --> 00:12:19,083 [το γάβγισμα σταματά] 266 00:12:19,166 --> 00:12:21,333 [άβολη μουσική] 267 00:12:21,417 --> 00:12:24,083 - Παίρνουμε ζώα ερχόμενος στο χωριό. 268 00:12:24,166 --> 00:12:27,291 Εισβάλλουν στα εξοχικά... 269 00:12:27,375 --> 00:12:29,458 αλλά όχι εδώ μέσα. 270 00:12:29,542 --> 00:12:31,250 [σκυλιά που χτυπούν πεινασμένα] 271 00:12:31,333 --> 00:12:34,333 - Άκουσα για τα γκρίζλι σου στη γύρω περιοχή. 272 00:12:34,417 --> 00:12:36,709 - Όχι, όχι γκρίζλι, 273 00:12:36,792 --> 00:12:38,709 μόνο μαύρες αρκούδες. 274 00:12:38,792 --> 00:12:43,250 Αλλά οι μαύροι είναι αρκετά κακοί. Είναι έξυπνοι. 275 00:12:43,333 --> 00:12:45,542 Δεν είναι έξυπνοι έξυπνοι. 276 00:12:45,625 --> 00:12:46,959 Είναι θηρία, 277 00:12:47,041 --> 00:12:49,625 αλλά είναι αρκετά έξυπνοι να προκαλέσει αταξία. 278 00:12:49,709 --> 00:12:51,917 ♪ ♪ 279 00:12:52,000 --> 00:12:55,250 Και είναι επίμονοι, 280 00:12:55,333 --> 00:13:00,291 κολλάνε πάντα τη μύτη τους εκεί που δεν ανήκουν. 281 00:13:00,375 --> 00:13:03,375 - Μμ-μμ. 282 00:13:03,458 --> 00:13:07,625 -Σας προτείνω όλους κατευθυνθείτε προς τα πάνω στο καταφύγιο 283 00:13:07,709 --> 00:13:09,291 πριν δύσει ο ήλιος. 284 00:13:09,375 --> 00:13:12,125 Δεν θέλετε να χάσετε το δείπνο. 285 00:13:12,208 --> 00:13:15,208 - Ευχαριστώ, κυρία. 286 00:13:25,875 --> 00:13:29,291 Το εσωτερικό αυτού του σιλό πήρε ένα πέτρινο θεμέλιο, 287 00:13:29,375 --> 00:13:32,500 που σημαίνει ένα υπόγειο σαν μπουντρούμι. 288 00:13:32,583 --> 00:13:34,500 - Και όλο αυτό το γάβγισμα, δεν θα μπορούσες 289 00:13:34,583 --> 00:13:38,291 να ακούσω κάποιον αν ήταν ουρλιάζοντας για βοήθεια. 290 00:13:38,375 --> 00:13:40,417 -Εκεί κρατάνε τον Ποπ. 291 00:13:40,500 --> 00:13:45,542 ♪ ♪ 292 00:13:45,625 --> 00:13:46,583 Όταν επιστρέψουμε στο καταφύγιο, 293 00:13:46,667 --> 00:13:48,000 θα πρέπει να φτιάξουμε μια γρήγορη απόδραση. 294 00:13:48,083 --> 00:13:49,500 - Μμ-μμ. - Να φύγετε πριν ξεκινήσουν 295 00:13:49,583 --> 00:13:50,834 καιόμενοι σταυροί. 296 00:13:50,917 --> 00:13:52,583 - Χρειάζομαι κάτι πιο γρήγορα παρά ο Γούντι. 297 00:13:52,667 --> 00:13:53,709 - Θα πρέπει να το κλέψεις. 298 00:13:53,792 --> 00:13:55,583 - Μπορώ να το χειριστώ. 299 00:13:55,667 --> 00:13:58,333 - Κάτι μου είπε ότι μπορείς. 300 00:13:58,417 --> 00:14:00,417 Ο θείος Γιώργος; 301 00:14:03,542 --> 00:14:06,000 Τι είναι αυτό; 302 00:14:06,083 --> 00:14:07,875 - Μια ανάμνηση, κάτι η μητέρα σου 303 00:14:07,959 --> 00:14:12,208 μου είπε πριν από χρόνια για τους προγόνους της. 304 00:14:12,291 --> 00:14:16,041 - Ποτέ δεν μου είπε ούτε την Ποπ οτιδήποτε για τους ανθρώπους της... 305 00:14:16,125 --> 00:14:17,959 αλλά σου είπε; 306 00:14:18,041 --> 00:14:19,959 - Νομίζω απλά ντρεπόταν γι' αυτό. 307 00:14:20,041 --> 00:14:24,333 Μου είπε στον προπάτορά της ήταν μια σκλάβα με το όνομα Χάνα 308 00:14:24,417 --> 00:14:28,208 και ότι της ξέφυγε σπίτι του κυρίου μετά από πυρκαγιά. 309 00:14:28,291 --> 00:14:31,500 [άβολη μουσική] 310 00:14:31,583 --> 00:14:34,041 - Τα μυστικά δικαιώματα Ο Ποπ έγραψε για. 311 00:14:34,125 --> 00:14:36,583 - Τίτους Μπρέιθγουάιτ 312 00:14:36,667 --> 00:14:39,709 ήταν γνωστός σε να είσαι διαβόητα "ευγενικός" 313 00:14:39,792 --> 00:14:41,792 στους σκλάβους του. 314 00:14:45,625 --> 00:14:48,208 - Η Χάνα έτρεξε μέσα από αυτά τα δάση έγκυος. 315 00:14:48,291 --> 00:14:50,583 Ήταν μια γενναία γυναίκα. 316 00:14:50,667 --> 00:14:52,500 [ήχος θρόισμα] 317 00:14:55,000 --> 00:14:56,208 Τι στο διάολο είναι αυτό; 318 00:14:56,291 --> 00:14:57,709 [η γη βουίζει] 319 00:14:57,792 --> 00:15:00,875 [ουρλιάζοντας] 320 00:15:00,959 --> 00:15:04,875 [τέρατα που γρυλίζουν] 321 00:15:04,959 --> 00:15:07,917 [έντονη μουσική] 322 00:15:08,000 --> 00:15:12,250 ♪ ♪ 323 00:15:12,333 --> 00:15:14,750 [υψηλόφωνες σφυρίχτρες] 324 00:15:14,834 --> 00:15:18,291 [δραματική μουσική] 325 00:15:20,125 --> 00:15:23,125 [σφύριγμα] [τέρατα που τρίζουν] 326 00:15:27,000 --> 00:15:29,417 - Συνοδέψτε τον μικρότερο Ο κύριος Φρίμαν στο εργαστήριο του πατέρα μου, 327 00:15:29,500 --> 00:15:32,166 και σιγουρευτείτε τους άλλους καλεσμένους μας μείνουν στα δωμάτιά τους. 328 00:15:44,458 --> 00:15:48,250 - Γιατί είμαστε γ-καλυμμένοι στο χώμα; 329 00:15:48,333 --> 00:15:51,583 -Εγώ...δεν ξέρω. 330 00:15:51,667 --> 00:15:53,458 Συνέβη ξανά, έτσι δεν είναι; 331 00:15:53,542 --> 00:15:55,417 - Κλείσε το! Ας κινηθούμε! 332 00:15:55,500 --> 00:15:58,417 [μυστήρια μουσική] 333 00:15:58,500 --> 00:16:04,458 ♪ ♪ 334 00:16:04,542 --> 00:16:07,458 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 335 00:16:07,542 --> 00:16:13,500 ♪ ♪ 336 00:16:15,709 --> 00:16:19,709 - [φωνάζοντας] 337 00:16:22,750 --> 00:16:25,667 [απόκοσμη μουσική] 338 00:16:25,750 --> 00:16:32,750 ♪ ♪ 339 00:16:38,917 --> 00:16:41,917 - Περπατούσαμε στο δάσος. 340 00:16:44,250 --> 00:16:47,250 θυμάμαι... 341 00:16:54,625 --> 00:16:59,583 Αν ο Tic σχετίζεται, τότε ο Montrose ήταν απλώς δόλωμα. 342 00:17:08,750 --> 00:17:11,709 [δραματική μουσική] 343 00:17:11,792 --> 00:17:18,792 ♪ ♪ 344 00:17:22,000 --> 00:17:23,959 [μηχανισμός κροτίδες] 345 00:17:30,125 --> 00:17:33,041 [σασπένς μουσική] 346 00:17:33,125 --> 00:17:39,834 ♪ ♪ 347 00:17:44,458 --> 00:17:47,417 [δραματική μουσική] 348 00:17:47,500 --> 00:17:54,500 ♪ ♪ 349 00:18:02,208 --> 00:18:05,000 «Τάγμα της Αρχαίας Αυγής». 350 00:18:08,166 --> 00:18:11,083 [σασπένς μουσική] 351 00:18:11,166 --> 00:18:17,834 ♪ ♪ 352 00:18:24,834 --> 00:18:27,583 [απόκοσμη μουσική] 353 00:18:27,667 --> 00:18:32,500 ♪ ♪ 354 00:18:32,583 --> 00:18:35,291 - Είναι πιο σκοτεινός από όσο περίμενα. 355 00:18:35,375 --> 00:18:37,959 [γκρίνια] 356 00:18:38,041 --> 00:18:41,417 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Είμαι καλά. 357 00:18:41,500 --> 00:18:44,750 [γκρίνια] 358 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 Αυτό εδώ είναι ένα από τους αγαπημένους μου πίνακες. 359 00:18:57,333 --> 00:19:02,291 Ο καλλιτέχνης, Josef Tannhauser, με τίτλο «Γένεση 2:19». 360 00:19:02,375 --> 00:19:04,166 Είστε ένας από τους δύο εξοικειωμένος με τον στίχο; 361 00:19:04,250 --> 00:19:06,375 ♪ ♪ 362 00:19:06,458 --> 00:19:08,166 - «Και έξω από το έδαφος, ο Κύριος ο Θεός 363 00:19:08,250 --> 00:19:09,625 «σχημάτισε κάθε θηρίο του γηπέδου 364 00:19:09,709 --> 00:19:11,083 «και κάθε πτηνό του αέρα 365 00:19:11,166 --> 00:19:12,417 «και τους έφερε στον Αδάμ 366 00:19:12,500 --> 00:19:13,959 «για να δούμε τι θα τους καλούσε, 367 00:19:14,041 --> 00:19:16,834 "και οτιδήποτε Αδάμ ονομάζεται κάθε ζωντανό πλάσμα, 368 00:19:16,917 --> 00:19:18,834 αυτό ήταν το όνομά του». 369 00:19:18,917 --> 00:19:20,542 - Κατά την αντίληψη του Tannhauser, 370 00:19:20,625 --> 00:19:24,125 αυτή η πράξη ονομασίας είναι κάτι περισσότερο από μια απλή συλλογή ετικετών. 371 00:19:24,208 --> 00:19:26,792 Ο Αδάμ μετέχει στη δημιουργία, 372 00:19:26,875 --> 00:19:30,041 αναθέτοντας σε κάθε πλάσμα την τελική του μορφή 373 00:19:30,125 --> 00:19:32,667 και ο σταθμός του στην ιεραρχία της φύσης. 374 00:19:32,750 --> 00:19:35,834 Τι σημαίνει αυτό, Χριστίνα; 375 00:19:35,917 --> 00:19:39,417 Τι έκανε ο Αδάμ; 376 00:19:42,291 --> 00:19:43,709 - Έβαλε τα πάντα στη θέση του. 377 00:19:49,959 --> 00:19:52,500 - Στην αυγή του χρόνου, μόνο για μια στιγμή, 378 00:19:52,583 --> 00:19:54,500 όλα ήταν εκεί που 379 00:19:54,583 --> 00:19:58,500 και όπως πρέπει... 380 00:19:58,583 --> 00:20:02,083 από Θεό σε άντρα σε γυναίκα, 381 00:20:02,166 --> 00:20:05,166 μέχρι το πιο χαμηλό πλάσμα που στριφογυρίζει. 382 00:20:07,667 --> 00:20:10,500 Ήταν Νιρβάνα. 383 00:20:10,583 --> 00:20:14,000 - Τότε αυτός ο ανόητος, μεσολαβητής, ενοχλητική σκύλα Εύα 384 00:20:14,083 --> 00:20:17,709 έφερε την εντροπία και τον θάνατο. 385 00:20:17,792 --> 00:20:19,959 Τι ήταν μια κομψή ιεραρχία 386 00:20:20,041 --> 00:20:23,417 έγινε χαμός των φυλών και των εθνών. 387 00:20:23,500 --> 00:20:26,000 Φυσικά, δεν έγινε συμβαίνει πραγματικά έτσι. 388 00:20:26,083 --> 00:20:30,083 Βιβλική κυριολεξία είναι για τα απλά. 389 00:20:31,792 --> 00:20:35,417 Αλλά είμαι σίγουρος ότι όλοι σε αυτό το δωμάτιο το γνωρίζει αυτό. 390 00:20:35,500 --> 00:20:38,375 - Είναι ακόμα μια χρήσιμη παραβολή και για τους δυο σας. 391 00:20:38,458 --> 00:20:40,750 - Υποθέτω ότι είσαι ο Θεός 392 00:20:40,834 --> 00:20:42,667 σε αυτή τη χρήσιμη παραβολή. 393 00:20:45,500 --> 00:20:48,083 - Είμαι ο Άνταμ. 394 00:20:48,166 --> 00:20:50,583 Και έχω δουλέψει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 395 00:20:50,667 --> 00:20:52,458 να επιστρέψω στον παράδεισο. 396 00:20:52,542 --> 00:20:55,083 ♪ ♪ 397 00:20:55,166 --> 00:20:58,792 Η κόρη μου φαίνεται να πιστεύει μπορείτε να βοηθήσετε στους στόχους μου, 398 00:20:58,875 --> 00:21:02,709 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, σε λίγα συμφωνούμε. 399 00:21:02,792 --> 00:21:05,709 - Τότε γιατί δεν το λες που μπορώ να βρω τον πατέρα μου; 400 00:21:05,792 --> 00:21:07,250 Εντάξει, και θα σε αφήσω και τα υπόλοιπα... 401 00:21:07,333 --> 00:21:10,917 - Δεν θέλω να τον ξαναδώ μέχρι την τελετή τα ξημερώματα. 402 00:21:11,000 --> 00:21:13,917 [σασπένς μουσική] 403 00:21:14,000 --> 00:21:19,625 ♪ ♪ 404 00:21:19,709 --> 00:21:23,667 - Πρέπει να έχεις τόσες πολλές ερωτήσεις. 405 00:21:23,750 --> 00:21:26,125 - Γιατί να ασχοληθώ; 406 00:21:26,208 --> 00:21:28,041 Κανένα από τα άλλα ρώτησα, μου έχουν απαντηθεί, 407 00:21:28,125 --> 00:21:30,792 όχι από τον πατέρα σου, ή - ποιος είναι ο άλλος; 408 00:21:30,875 --> 00:21:32,542 Είναι το αγόρι σου; 409 00:21:32,625 --> 00:21:34,250 - Ουίλιαμ. 410 00:21:34,333 --> 00:21:39,083 Και ναι, είναι αγόρι και ένας φίλος μερικές φορές. 411 00:21:39,166 --> 00:21:42,500 Ο πατέρας μου μπορεί να κοίταξε αδύναμος επάνω, 412 00:21:42,583 --> 00:21:46,041 αλλά αυτός, μαζί με τους υπόλοιπους των μελών της στοάς που έρχονται, 413 00:21:46,125 --> 00:21:50,959 μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνοι εχθροί να έχει. 414 00:21:51,041 --> 00:21:53,917 Θα πρέπει να σκεφτείτε για να κάνω μερικούς φίλους. 415 00:21:54,000 --> 00:21:56,125 Όχι όλοι εμείς οι λευκοί βγαίνουν να σε πάρουν. 416 00:21:56,208 --> 00:21:57,500 - Έχω αρκετούς φίλους. 417 00:21:57,583 --> 00:22:00,375 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 418 00:22:02,041 --> 00:22:03,458 Ο θείος σου και η Λέτη φαίνεται να σκέφτεται 419 00:22:03,542 --> 00:22:06,834 έχασες τα μάρμαρα σου στον πόλεμο. 420 00:22:06,917 --> 00:22:09,000 - Αυτό γιατί το έκανες κάτι που θα τους κάνει να ξεχάσουν. 421 00:22:09,083 --> 00:22:12,333 - Έκανες κάτι; Πόσο ασαφές. 422 00:22:12,417 --> 00:22:14,291 - Είναι ξόρκι. 423 00:22:14,375 --> 00:22:16,834 Είναι ξόρκι. 424 00:22:16,917 --> 00:22:18,000 Φαίνεται ότι το ΚΚΚ δεν είναι μόνο 425 00:22:18,083 --> 00:22:19,792 καλώντας τον εαυτό τους «μεγάλοι μάγοι» πια. 426 00:22:19,875 --> 00:22:22,542 - Ο πατέρας μου και οι συνεργάτες του δεν θα αδελφοποιηθούν ποτέ 427 00:22:22,625 --> 00:22:24,375 με την Κλαν. 428 00:22:24,458 --> 00:22:25,875 Είναι πολύ φτωχοί. 429 00:22:25,959 --> 00:22:27,500 Και το ξόρκι δεν ήταν συγκεκριμένα 430 00:22:27,583 --> 00:22:29,041 για τους συντρόφους σου, 431 00:22:29,125 --> 00:22:31,542 μάλλον όποιον συναντήσει τα σκυλάκια μας φύλακες 432 00:22:31,625 --> 00:22:32,625 και ζει για να το πει. 433 00:22:32,709 --> 00:22:36,667 - Θέλεις να γίνουμε φίλοι; Πρόστιμο. 434 00:22:36,750 --> 00:22:39,542 Αυτό θα λάβει μέτρα, όχι μόνο υποσχέσεις. 435 00:22:39,625 --> 00:22:41,583 - Και να σε βγάλω έξω προβλήματα στο Simmonsville, 436 00:22:41,667 --> 00:22:43,166 όπως και χθες το βράδυ, δεν ήταν αρκετό; 437 00:22:43,250 --> 00:22:44,208 - Είμαστε σε μπελάδες τώρα. 438 00:22:44,291 --> 00:22:46,750 - Δεν μπορώ να σε πάρω στον πατέρα σου. 439 00:22:46,834 --> 00:22:51,250 - Στη συνέχεια αφαιρέστε το ξόρκι για τη Λέτη και τον θείο μου... 440 00:22:51,333 --> 00:22:53,250 φίλος. 441 00:22:53,333 --> 00:22:56,250 [έντονη μουσική] 442 00:22:56,333 --> 00:22:58,417 ♪ ♪ 443 00:22:58,500 --> 00:23:00,875 - Έγινε. 444 00:23:00,959 --> 00:23:03,041 - [φωνάζει] - Τικ! 445 00:23:03,125 --> 00:23:04,625 [μυστηριώδες whoosh] - [γρυλίζει] 446 00:23:04,709 --> 00:23:08,333 [ουρλιάζοντας και χτυπώντας τις πόρτες] 447 00:23:08,417 --> 00:23:10,875 - Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 448 00:23:10,959 --> 00:23:13,917 Άσε με να βγω! 449 00:23:14,000 --> 00:23:15,375 - Τικ! 450 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 [φωνάζει] 451 00:23:19,458 --> 00:23:22,750 - Μις Μπρέιθγουάιτ, ήρθε η ώρα. 452 00:23:22,834 --> 00:23:24,041 [οι πόρτες κροταλίζουν] 453 00:23:24,125 --> 00:23:26,208 - Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 454 00:23:26,291 --> 00:23:28,250 [αγελάδα χαμηλώνει] 455 00:23:28,333 --> 00:23:30,917 [οδήγηση εγχόρδων μουσικής] 456 00:23:31,000 --> 00:23:32,792 -Ήθελες να σου πούμε όταν υπήρξε παραβίαση. 457 00:23:32,875 --> 00:23:34,959 - Ναι, ευχαριστώ. 458 00:23:36,709 --> 00:23:39,625 [δραματική μουσική] 459 00:23:39,709 --> 00:23:45,709 ♪ ♪ 460 00:23:45,792 --> 00:23:46,917 [η αγελάδα στενάζει] 461 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 - [γκρίνια] 462 00:23:54,667 --> 00:23:56,417 - Τράβα πιο δυνατά! 463 00:23:56,500 --> 00:23:57,542 [αγελάδα που στενάζει] 464 00:23:57,625 --> 00:24:00,625 [πλάσμα που ταράζει] 465 00:24:05,834 --> 00:24:08,750 [ευγενική μουσική] 466 00:24:08,834 --> 00:24:14,333 ♪ ♪ 467 00:24:14,417 --> 00:24:18,458 - Δεσποινίς Μπρέιθγουάιτ, το έκανες αυτό πριν; 468 00:24:18,542 --> 00:24:20,625 - [ήσυχα] Όχι. 469 00:24:20,709 --> 00:24:25,417 Είναι η πρώτη μου φορά. 470 00:24:25,500 --> 00:24:28,500 [τέρατα που τρίζουν] 471 00:24:28,583 --> 00:24:33,125 [δραματική μουσική] 472 00:24:33,208 --> 00:24:35,208 [κουδουνίσματα πόρτας] 473 00:24:37,250 --> 00:24:39,166 [κάνοντας κλικ] 474 00:24:39,250 --> 00:24:42,000 [σασπένς μουσική] 475 00:24:42,083 --> 00:24:43,166 - [φωνάζει] 476 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 - Λέτη. 477 00:24:44,375 --> 00:24:47,500 - Ω, Τικ, Τικ, λυπάμαι πολύ. θυμάμαι τώρα. 478 00:24:47,583 --> 00:24:50,166 - Ξέρω, ξέρω. - Έπρεπε να σε πιστέψω. 479 00:24:50,250 --> 00:24:52,500 - Ας καθίσουμε λίγο. - Όχι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 480 00:24:52,583 --> 00:24:55,291 - Λέτη, Λέτη, μας παγίδευσαν, εντάξει; 481 00:24:55,375 --> 00:24:57,166 Αλλά θα βρω μια διέξοδο. υπόσχομαι. 482 00:24:57,250 --> 00:25:00,250 - Εντάξει. - Έλα κάτσε μαζί μου. 483 00:25:13,750 --> 00:25:16,834 - Η Βίβλος είναι γεμάτη δαίμονες 484 00:25:16,917 --> 00:25:19,333 και τέρατα. 485 00:25:19,417 --> 00:25:22,000 Είναι απλώς ιστορίες. 486 00:25:22,083 --> 00:25:25,000 Πρέπει να είναι γιατί... 487 00:25:25,083 --> 00:25:28,542 - «Αν και περπατώ μέσα από την πιο σκοτεινή κοιλάδα, 488 00:25:28,625 --> 00:25:32,625 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου». 489 00:25:34,667 --> 00:25:36,417 - Το είπα χθες το βράδυ. 490 00:25:36,500 --> 00:25:38,083 - Λίγο πριν το κάνεις το πιο γενναίο πράγμα 491 00:25:38,166 --> 00:25:41,500 Έχω δει ποτέ να μας σώσει. 492 00:25:41,583 --> 00:25:46,041 - Δεν μπορώ να πιστέψω Θυμάμαι ακόμη και αυτόν τον στίχο. 493 00:25:46,125 --> 00:25:50,542 Την τελευταία φορά που το είπα, Ήμουν παιδί και... 494 00:25:50,625 --> 00:25:53,625 - Και τι; 495 00:25:53,709 --> 00:25:58,041 - Τρομοκρατημένος. 496 00:25:58,125 --> 00:26:01,125 Η μαμά μου θα με άφηνε μόνος μου όλη την ώρα. 497 00:26:04,250 --> 00:26:08,208 Πες ότι πήγαινε στην εκκλησία. 498 00:26:08,291 --> 00:26:12,208 Αλλά και τότε, Ήξερα ότι ήταν ψέμα. 499 00:26:12,291 --> 00:26:13,333 Πάντα ερχόταν σπίτι, 500 00:26:13,417 --> 00:26:18,000 συνήθως με κάποιον νέο άντρα κρεμασμένος στο μπράτσο της. 501 00:26:20,500 --> 00:26:23,625 Μέχρι που μια μέρα δεν το έκανε, 502 00:26:23,709 --> 00:26:27,375 και πέρασε μια εβδομάδα. 503 00:26:27,458 --> 00:26:31,083 Φοβόμουν τόσο πολύ που δεν επρόκειτο να επιστρέψει. 504 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 Και ήμουν μικρή. 505 00:26:32,333 --> 00:26:36,792 Δεν το ήξερα πώς να φροντίζω τον εαυτό μου. 506 00:26:40,875 --> 00:26:44,083 Κάθισα... 507 00:26:44,166 --> 00:26:45,542 στο παράθυρο εκείνης της πανσιόν 508 00:26:45,625 --> 00:26:48,000 κάθε μέρα... 509 00:26:51,166 --> 00:26:55,166 Και είπε ότι ο στίχος όπως μια προσευχή για να επιστρέψει. 510 00:26:57,417 --> 00:27:00,417 Αυτή που μπορούσα να θυμηθώ από το κυριακάτικο σχολείο. 511 00:27:00,500 --> 00:27:03,417 [δραματική μουσική] 512 00:27:03,500 --> 00:27:10,000 ♪ ♪ 513 00:27:10,083 --> 00:27:13,458 - Δεν θα πάω ποτέ να σε εγκαταλείψει. 514 00:27:13,542 --> 00:27:16,500 [τρυφερή μουσική] 515 00:27:16,583 --> 00:27:23,542 ♪ ♪ 516 00:27:32,917 --> 00:27:39,959 ♪ ♪ 517 00:27:44,250 --> 00:27:47,208 [δυσοίωνη μουσική] 518 00:27:47,291 --> 00:27:54,250 ♪ ♪ 519 00:28:10,583 --> 00:28:12,583 [ελαφρύ χτύπημα] 520 00:28:14,583 --> 00:28:18,583 [ασθενείς θόρυβοι] 521 00:28:24,792 --> 00:28:27,959 [Κόκκοι όπλων, πυροβολισμοί] 522 00:28:30,166 --> 00:28:33,792 [και οι δύο γρυλίζουν] 523 00:28:36,458 --> 00:28:39,250 - [φωνάζει] 524 00:28:42,959 --> 00:28:44,208 Τζι-αχ, σταμάτα! 525 00:28:44,291 --> 00:28:45,750 Δεν θέλω να σε πληγώσω! 526 00:28:45,834 --> 00:28:47,542 [και οι δύο γρυλίζουν] 527 00:28:47,625 --> 00:28:50,542 [δραματική μουσική] 528 00:28:50,625 --> 00:28:57,625 ♪ ♪ 529 00:28:59,792 --> 00:29:02,792 [απαλή μουσική RandB] 530 00:29:02,875 --> 00:29:05,417 ♪ ♪ 531 00:29:05,500 --> 00:29:07,500 - Ντόρα; 532 00:29:14,166 --> 00:29:17,125 - ♪ Στο τέλος ενός ουράνιου τόξου ♪ 533 00:29:17,208 --> 00:29:21,875 - Αυτό δεν είναι αληθινό. Είσαι νεκρός. 534 00:29:21,959 --> 00:29:24,750 - ♪ Στο τέλος μιας ιστορίας ♪ 535 00:29:24,834 --> 00:29:28,750 - Χόρεψε μαζί μου πάντως. 536 00:29:28,834 --> 00:29:33,250 - ♪ Μα την αγάπη μας έχει έναν θησαυρό ♪ 537 00:29:33,333 --> 00:29:36,917 ♪ Οι καρδιές μας μπορεί πάντα να ξοδέψει ♪ 538 00:29:37,000 --> 00:29:38,583 ♪ Και έχει μια ιστορία χωρίς κανένα τέλος ♪ 539 00:29:38,667 --> 00:29:42,000 [και οι δύο γρυλίζουν] 540 00:29:44,542 --> 00:29:46,291 - [γκρίνια] 541 00:29:46,375 --> 00:29:50,250 [και οι δύο γρυλίζουν] 542 00:29:50,333 --> 00:29:52,542 - [φωνάζοντας γλώσσα του Αδάμ] 543 00:29:54,542 --> 00:29:57,792 -Τι σκέφτεσαι; 544 00:29:57,875 --> 00:29:59,458 - «Το Σώμα στο Borderland." 545 00:29:59,542 --> 00:30:01,625 - [γέλια] 546 00:30:01,709 --> 00:30:04,583 Αγαπάτε τις ιστορίες σας. 547 00:30:04,667 --> 00:30:06,917 Τι είναι αυτό; 548 00:30:07,000 --> 00:30:08,917 - Ένας άνθρωπος που βρίσκει ένα μυστηριώδες σπίτι 549 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 στην πεδιάδα της σιωπής, 550 00:30:12,083 --> 00:30:17,333 όπου πολεμάει ανθρωποειδή πλάσματα που μοιάζουν με γουρούνια 551 00:30:17,417 --> 00:30:20,125 πριν πάει στη Θάλασσα του Ύπνου, 552 00:30:20,208 --> 00:30:25,375 όπου επανενώνεται με τη χαμένη του αγάπη. 553 00:30:25,458 --> 00:30:26,750 - Μμ. 554 00:30:28,542 --> 00:30:31,625 Κάντε τους εραστές μείνετε μαζί για πάντα; 555 00:30:31,709 --> 00:30:34,208 - Ναι... 556 00:30:34,291 --> 00:30:36,667 αλλά μόνο επειδή το σπίτι καταρρέει πάνω τους. 557 00:30:36,750 --> 00:30:38,166 - [γρυλίζει] 558 00:30:38,250 --> 00:30:39,875 - Δεν θα... 559 00:30:39,959 --> 00:30:41,000 [γκρίνια] 560 00:30:41,083 --> 00:30:42,000 [και οι δύο γρυλίζουν] 561 00:30:42,083 --> 00:30:46,291 - ♪ Στο τέλος μιας εθνικής οδού ♪ 562 00:30:46,375 --> 00:30:48,000 - [φωνάζει] 563 00:30:48,083 --> 00:30:51,208 [και οι δύο γρυλίζουν] 564 00:30:56,417 --> 00:30:58,458 - Σε σκεφτόμουν. 565 00:30:58,542 --> 00:30:59,542 - Μμ. 566 00:30:59,625 --> 00:31:03,208 - Και ο Μόντροουζ. 567 00:31:03,291 --> 00:31:05,667 Τάλσα. 568 00:31:05,750 --> 00:31:07,250 [γέλια] 569 00:31:07,333 --> 00:31:10,041 Πώς πίναμε soda pop στη βεράντα σας 570 00:31:10,125 --> 00:31:13,583 και παίξτε αυτό το παιχνίδι "τι θα γινόταν αν". 571 00:31:13,667 --> 00:31:18,041 Κι αν μπορούσες να πας οπουδήποτε στον κόσμο; 572 00:31:18,125 --> 00:31:20,208 Κι αν μπορούσατε μόνο να φάτε ένα πράγμα 573 00:31:20,291 --> 00:31:22,667 για το υπόλοιπο της ζωής σου; 574 00:31:22,750 --> 00:31:26,709 Τι κι αν... η μαγεία ήταν αληθινή; 575 00:31:26,792 --> 00:31:29,834 - Η Montrose ήθελε σούπερ δύναμη. 576 00:31:29,917 --> 00:31:31,333 - [γέλια] 577 00:31:31,417 --> 00:31:33,542 Και ήθελες να πετάξεις. 578 00:31:33,625 --> 00:31:38,083 - ♪ Και είσαι μόνο δικός μου ♪ 579 00:31:38,166 --> 00:31:42,583 - Αυτό θα μπορούσε όλο είναι δυνατό τώρα. 580 00:31:42,667 --> 00:31:46,667 Θα μπορούσες πραγματικά να πετάξεις με τα παιδιά σας. 581 00:31:51,000 --> 00:31:53,959 [άβολη μουσική] 582 00:31:54,041 --> 00:32:01,000 ♪ ♪ 583 00:32:07,625 --> 00:32:08,917 - Δεν είσαι αληθινός. 584 00:32:09,000 --> 00:32:12,709 - Α, Ε, Τικ, περίμενε. 585 00:32:14,667 --> 00:32:15,542 Περίμενε, όχι, όχι. Στάση. 586 00:32:15,625 --> 00:32:18,875 [και οι δύο γρυλίζουν] 587 00:32:25,500 --> 00:32:26,917 [σφύριγμα φιδιού] 588 00:32:27,000 --> 00:32:30,041 - [φωνάζοντας] 589 00:32:36,750 --> 00:32:38,959 [κουμπώματα οστών] 590 00:32:39,041 --> 00:32:41,959 [απόκοσμη μουσική] 591 00:32:42,041 --> 00:32:49,041 ♪ ♪ 592 00:32:51,709 --> 00:32:55,709 [μουρμούρα και γέλια] 593 00:33:07,166 --> 00:33:11,125 [δραματική μουσική] 594 00:33:11,208 --> 00:33:13,625 - Τι είναι το Braithwhite's κόρη κάνει εδώ; 595 00:33:13,709 --> 00:33:16,875 - Έφυγε από το Μίσιγκαν κεφάλαιο, έτσι δεν είναι; 596 00:33:16,959 --> 00:33:19,333 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 597 00:33:19,417 --> 00:33:20,834 - Άκουσα ότι ο Σάμουελ έχει κάτι 598 00:33:20,917 --> 00:33:22,709 πολύ ιδιαίτερο προγραμματισμένο για δείπνο. 599 00:33:22,792 --> 00:33:27,792 [χτυπάει το κουδούνι] 600 00:33:40,792 --> 00:33:43,333 - Ελπίζω ξεκουραστήκατε όλοι. 601 00:33:43,417 --> 00:33:46,792 Θα προσφερθεί δείπνο σε 15 λεπτά. 602 00:33:46,875 --> 00:33:49,834 Το ντύσιμο είναι μόνο μαύρη γραβάτα, 603 00:33:49,917 --> 00:33:51,500 και δυστυχώς, Δεσποινίς Λιούις, 604 00:33:51,583 --> 00:33:54,375 είναι επίσης μόνο άνδρες. 605 00:33:54,458 --> 00:33:55,875 Ωστόσο, είναι μια όμορφη βραδιά 606 00:33:55,959 --> 00:33:57,875 για να δειπνήσετε στη βεράντα. 607 00:33:57,959 --> 00:34:00,667 Θα επιστρέψω σύντομα για την παροχή συνοδείας. 608 00:34:07,417 --> 00:34:11,291 -Είσαι καλά; 609 00:34:13,625 --> 00:34:16,542 - Ποιον σε έβαλαν να δεις; 610 00:34:16,625 --> 00:34:18,333 - Δεν πειράζει. 611 00:34:18,417 --> 00:34:22,500 Απλώς προσπαθούν να μπει μέσα στο κεφάλι μας. 612 00:34:22,583 --> 00:34:25,083 - Κάτι έγινε στον πόλεμο. 613 00:34:25,166 --> 00:34:26,083 Κάτι κακό. 614 00:34:26,166 --> 00:34:28,208 -Μην. 615 00:34:28,291 --> 00:34:30,750 Ξέρεις ποιος είσαι. 616 00:34:30,834 --> 00:34:35,667 Ήσουν καλό παιδί. 617 00:34:35,750 --> 00:34:37,583 Και είσαι ακόμα καλύτερος άνθρωπος. 618 00:34:37,667 --> 00:34:41,667 Μην τους αφήσεις ποτέ σε κάνει να αμφισβητήσεις τον εαυτό σου. 619 00:34:44,750 --> 00:34:48,208 Έτσι κερδίζουν. 620 00:34:48,291 --> 00:34:51,125 Θέλουν να μας τρελάνουν, 621 00:34:51,208 --> 00:34:53,417 να μας τρομοκρατήσουν, 622 00:34:53,500 --> 00:34:56,750 μας κάνουν να τρομάξουμε. 623 00:34:56,834 --> 00:35:00,625 Αλλά η Λετίθια γαμάει τον Λιούις μη φοβάσαι, 624 00:35:00,709 --> 00:35:03,083 κάνει αυτή; 625 00:35:03,166 --> 00:35:06,291 - Όχι, κύριε. - Όχι, έτσι είναι. 626 00:35:06,375 --> 00:35:10,917 Τώρα, συναντώ κάτι 627 00:35:11,000 --> 00:35:13,583 αυτό ακριβώς μπορεί 628 00:35:13,667 --> 00:35:17,291 βγάλτε μας από εδώ. 629 00:35:17,375 --> 00:35:20,291 [παίζει μουσική δωματίου] 630 00:35:20,375 --> 00:35:27,375 ♪ ♪ 631 00:35:39,000 --> 00:35:40,792 - Μην πειράζεις τους άλλους. 632 00:35:40,875 --> 00:35:41,959 Ακριβώς επειδή δεν σε θέλουν εδώ 633 00:35:42,041 --> 00:35:46,041 δεν σημαίνει δεν πρέπει να είσαι. 634 00:35:52,542 --> 00:35:55,500 [δυσοίωνη μουσική] 635 00:35:55,583 --> 00:35:59,542 ♪ ♪ 636 00:35:59,625 --> 00:36:03,208 - Όλοι ξέρουμε το αληθινό νόημα της θυσίας. 637 00:36:03,291 --> 00:36:05,250 Κάθε άντρας σε αυτό το δωμάτιο 638 00:36:05,333 --> 00:36:08,542 έχει κάνει προσφορά να ωθήσει τον κόσμο μπροστά, 639 00:36:08,625 --> 00:36:10,625 ένας παράξενος κόσμος έχουμε αφιερώσει 640 00:36:10,709 --> 00:36:12,667 η ζωή μας να διορθωθεί. 641 00:36:12,750 --> 00:36:15,875 Ο ιδρυτής μας, Titus Braithwhite, ήταν γιος ενός γιου, 642 00:36:15,959 --> 00:36:17,667 και ακολουθούμε στην εικόνα του, 643 00:36:17,750 --> 00:36:22,000 όπως ακριβώς ακολούθησε στον πρώτο γιο. 644 00:36:22,083 --> 00:36:25,834 Όπως έδωσε ο Αδάμ από τα πλευρά του να δημιουργήσω την Εύα, 645 00:36:25,917 --> 00:36:28,792 το ίδιο και ο Τίτος έδωσε τον εαυτό του 646 00:36:28,875 --> 00:36:32,709 να εξουσιοδοτήσει τα ιδρυτικά μέλη του Τάγματος. 647 00:36:32,792 --> 00:36:36,208 Απόψε, στον γκρεμό μεγάλης προόδου, 648 00:36:36,291 --> 00:36:41,041 τον τιμώ δίνοντας τον εαυτό μου. 649 00:36:41,125 --> 00:36:43,875 [ανησυχητική μουσική] 650 00:36:43,959 --> 00:36:47,750 ♪ ♪ 651 00:36:47,834 --> 00:36:48,917 - Μην το φας. 652 00:36:49,000 --> 00:36:52,709 - Αύριο θα είναι πραγματικά η αυγή μιας νέας εποχής. 653 00:36:52,792 --> 00:36:54,333 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθεις σε μάρτυρα- 654 00:36:54,417 --> 00:36:56,542 - Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε. 655 00:36:56,625 --> 00:37:00,917 Δεν θέλαμε να είμαστε εδώ. 656 00:37:01,000 --> 00:37:03,208 καταλαβαίνω ανήκετε όλοι σε ένα κλαμπ 657 00:37:03,291 --> 00:37:07,041 που ονομάζεται Τάγμα της Αρχαίας Αυγής. 658 00:37:07,125 --> 00:37:10,333 Συνέβη σύμφωνα με το καταστατικό σας νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 659 00:37:10,417 --> 00:37:12,709 [το πλήθος μουρμουρίζει] 660 00:37:12,792 --> 00:37:16,208 Τώρα, έχω κάποια εμπειρία με αδελφικές κοινωνίες, 661 00:37:16,291 --> 00:37:20,041 όντας μέρος του Ο ίδιος ο Freemasons του Prince Hall. 662 00:37:20,125 --> 00:37:23,291 Ξέρει κανείς ποιος ήταν ο Prince Hall; 663 00:37:23,375 --> 00:37:24,959 Ήταν υπέρμαχος της κατάργησης που εντάχθηκαν 664 00:37:25,041 --> 00:37:28,125 η πολιτοφυλακή της Μασαχουσέτης να αγωνιστούμε για την ανεξαρτησία, 665 00:37:28,208 --> 00:37:30,458 και ήθελε να συμμετάσχει οι τοπικοί Ελευθεροτέκτονες, 666 00:37:30,542 --> 00:37:34,417 αλλά, Τικ, θύμισέ μου γιατί δεν του επέτρεψαν να μπει. 667 00:37:34,500 --> 00:37:37,000 - Γιατί ήταν έγχρωμος. 668 00:37:37,083 --> 00:37:39,458 - Δεν εξεπλάγην για να μάθουν από το καταστατικό σας 669 00:37:39,542 --> 00:37:42,291 που η παραγγελία σας δεν θα είχε παραδέχτηκε το Prince Hall, 670 00:37:42,375 --> 00:37:43,583 αλλά μετά συνέχισα να διαβάζω, 671 00:37:43,667 --> 00:37:49,000 και βρήκα ότι υπάρχει ένα κενό. 672 00:37:49,083 --> 00:37:52,417 Άντρες που είναι άμεσοι απόγονοι του Τίτου 673 00:37:52,500 --> 00:37:54,208 είναι αυτόματα μέλη. 674 00:37:54,291 --> 00:37:56,583 Στην πραγματικότητα, δεν είναι μόνο τυχόν παλιά μέλη. 675 00:37:56,667 --> 00:38:00,834 Αυτοί λέγονται γιοι ανάμεσα σε γιους, 676 00:38:00,917 --> 00:38:02,667 και όπως όλοι γνωρίζετε, 677 00:38:02,750 --> 00:38:04,375 μπορούν να δώσουν εντολές σε άλλους, 678 00:38:04,458 --> 00:38:08,125 τακτικά παλιά μέλη. 679 00:38:08,208 --> 00:38:10,000 Και βλέποντας όπως πιστεύω τον ανιψιό μου 680 00:38:10,083 --> 00:38:12,291 μπορεί απλά να είναι ο τελευταίος κληρονόμος αίματος 681 00:38:12,375 --> 00:38:14,083 του Τίτου Μπρέιθγουάιτ... 682 00:38:14,166 --> 00:38:17,166 [συγκλονισμένη μουρμούρα] 683 00:38:18,166 --> 00:38:20,834 - Τους θέλω όλους εκτός από τον Σαμουήλ 684 00:38:20,917 --> 00:38:22,834 να σηκωθώ... 685 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 και βγες στο διάολο. 686 00:38:39,000 --> 00:38:43,291 Κύριοι... 687 00:38:43,375 --> 00:38:46,417 αυτό είναι παραγγελία. 688 00:38:52,583 --> 00:38:55,500 [δραματική μουσική] 689 00:38:55,583 --> 00:39:02,583 ♪ ♪ 690 00:39:07,750 --> 00:39:10,583 σε παραγγέλνω να μου επιστρέψει τον πατέρα μου. 691 00:39:14,709 --> 00:39:16,625 - [αναστεναγμοί] 692 00:39:16,709 --> 00:39:19,625 [ανησυχητική μουσική] 693 00:39:19,709 --> 00:39:26,709 ♪ ♪ 694 00:39:37,750 --> 00:39:41,208 - Δεν είμαι ζηλωτής, κύριε Φρίμαν. 695 00:39:41,291 --> 00:39:44,917 Τα όρια της πεποίθησής μου σε παράδοση και τελετή 696 00:39:45,000 --> 00:39:48,750 σταματήστε στο γεγονός ότι οι άλλοι το πιστεύουν. 697 00:39:48,834 --> 00:39:51,208 Ο Τίτος χρησιμοποίησε το Βιβλίο των Ονομάτων να συλλαβίσει το σώμα του 698 00:39:51,291 --> 00:39:52,875 να είσαι πιο δυνατός, 699 00:39:52,959 --> 00:39:55,709 και είσαι δεξαμενή αυτής της δύναμης, 700 00:39:55,792 --> 00:39:57,709 αραιωμένο, χωρίς αμφιβολία, 701 00:39:57,792 --> 00:39:59,041 και επίσης κάπως μολυσμένο, 702 00:39:59,125 --> 00:40:03,625 αλλά και πάλι χρήσιμο για τη δουλειά που πρέπει να κάνω. 703 00:40:05,250 --> 00:40:07,041 Μην κάνετε λάθος χρήσιμο 704 00:40:07,125 --> 00:40:10,750 με απαραίτητες. 705 00:40:10,834 --> 00:40:13,625 [δραματική μουσική] 706 00:40:13,709 --> 00:40:15,041 - Ποπ! 707 00:40:25,000 --> 00:40:26,959 - Αυτό είναι δικό του. 708 00:40:28,667 --> 00:40:30,458 [Κόκκοι όπλων] 709 00:40:30,542 --> 00:40:31,917 - Όπως ακριβώς νόμιζα. 710 00:40:32,000 --> 00:40:34,458 Μάτσο χαζά ζώα 711 00:40:34,542 --> 00:40:36,417 δεν ξέρω αρκετά να σταματήσουν να πολεμούν 712 00:40:36,500 --> 00:40:39,041 αφού έχουν ήδη παγιδευτεί. 713 00:40:39,125 --> 00:40:42,291 Χμμ; Τα σκυλιά μου θα πάρουν ωραίο κέρασμα απόψε. 714 00:40:42,375 --> 00:40:43,750 - [γρυλίζει] - [λαχανίσματα] 715 00:40:43,834 --> 00:40:45,834 [Ο Ντελ γρυλίζει] 716 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 - Πήρα το αυτοκίνητο. Πού είναι ο Montrose; 717 00:40:53,542 --> 00:40:55,792 - «Κόμης του Μόντε Κρίστο». 718 00:40:55,875 --> 00:40:58,125 - Το αγαπημένο βιβλίο της Ποπ; 719 00:40:58,208 --> 00:41:01,166 [Μουσική μελαγχολικής ψυχής] 720 00:41:01,250 --> 00:41:05,458 ♪ ♪ 721 00:41:05,542 --> 00:41:10,291 - Βοήθησέ με. - ♪ Δεν θα πετάξεις ποτέ ♪ 722 00:41:10,375 --> 00:41:13,667 ♪ Κανένα μέρος αρκετά μεγάλο για κράτημα ♪ 723 00:41:13,750 --> 00:41:15,792 ♪ ♪ 724 00:41:15,875 --> 00:41:19,750 ♪ Όλα τα δάκρυα θα κλάψεις ♪ 725 00:41:19,834 --> 00:41:23,750 ♪ Γιατί το όνομα της μαμάς σου ήταν μόνος ♪ 726 00:41:23,834 --> 00:41:28,417 ♪ ♪ 727 00:41:28,500 --> 00:41:32,166 ♪ Και σε πήρε τηλέφωνο μικρή λύπη ♪ 728 00:41:32,250 --> 00:41:36,834 ♪ Γιατί δεν θα το κάνεις ποτέ αγάπη ξανά ♪ 729 00:41:36,917 --> 00:41:41,834 ♪ Γιατί λοιπόν θέλεις να πετάξεις, Κοτσύφι; ♪ 730 00:41:41,917 --> 00:41:44,667 ♪ ♪ 731 00:41:44,750 --> 00:41:47,834 ♪ Δεν θα πετάξεις ποτέ ♪ 732 00:41:47,917 --> 00:41:50,917 - [λαχάνιασμα] 733 00:41:52,208 --> 00:41:54,917 - Γεια σου, Μόντροουζ. 734 00:41:56,917 --> 00:41:59,000 - Τι στο διάολο κάνετε όλοι εδώ; 735 00:41:59,083 --> 00:42:00,000 - Είμαστε εδώ για να σε σώσουμε. 736 00:42:00,083 --> 00:42:02,125 - Έσωσα τον καταραμένο εαυτό μου. 737 00:42:02,208 --> 00:42:04,959 Δεν χρειάζομαι θα έρθετε όλοι για μένα. 738 00:42:05,041 --> 00:42:06,834 - Έγραψες να έρθω. 739 00:42:06,917 --> 00:42:09,333 - Αγόρι, δεν μιλήσαμε πάνω από πέντε καταραμένα χρόνια, 740 00:42:09,417 --> 00:42:10,834 και με παλεύεις για όλα. 741 00:42:10,917 --> 00:42:12,709 Προφανώς, δεν το σκέφτηκα ήσουν αρκετά ανόητος 742 00:42:12,792 --> 00:42:14,709 να εμφανιστεί γιατί έγραψα μια επιστολή υπό πίεση. 743 00:42:14,792 --> 00:42:16,041 - Δεν χρειάζεται να μιλήσεις σε αυτόν έτσι. 744 00:42:16,125 --> 00:42:18,542 - Θα μιλήσω στον γιο μου πάντως στο διάολο θέλω. 745 00:42:18,625 --> 00:42:20,959 - Μπορούμε να πάρουμε το διάολο από εδώ, παρακαλώ; 746 00:42:24,417 --> 00:42:27,583 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 747 00:42:27,667 --> 00:42:29,208 - Έχουν οικήματα σε όλη τη χώρα. 748 00:42:29,291 --> 00:42:30,834 Αυτό λέγεται οι γιοι του Αδάμ, 749 00:42:30,917 --> 00:42:32,709 ιδρύθηκε από τον Titus Braithwhite 750 00:42:32,792 --> 00:42:34,875 αφού ανακάλυψε τι αποκαλούν το Βιβλίο των Ονομάτων. 751 00:42:34,959 --> 00:42:36,542 - Ναι, το Necronomicon. 752 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 - Όχι, αυτό είναι το βιβλίο των νεκρών ονομάτων. 753 00:42:37,959 --> 00:42:40,041 Αυτό είναι το βιβλίο της ζωής, μεταμόρφωση, γένεση. 754 00:42:40,125 --> 00:42:43,250 Έχουν εμμονή με το να υπολογίζουν έξω το ξόρκι για την αθανασία. 755 00:42:43,333 --> 00:42:45,709 Μια αποτυχημένη προσπάθεια είναι αυτό έκαψε το αρχικό καταφύγιο, 756 00:42:45,792 --> 00:42:48,709 σκοτώνοντας όλους μέσα... 757 00:42:48,792 --> 00:42:51,709 [δραματική μουσική] 758 00:42:51,792 --> 00:42:58,834 ♪ ♪ 759 00:43:03,500 --> 00:43:06,417 [Της Μέριλιν Μάνσον "Killing Strangers"] 760 00:43:06,500 --> 00:43:11,917 ♪ ♪ 761 00:43:12,000 --> 00:43:16,250 - ♪ Αυτός ο κόσμος δεν χρειάζεται όπερα ♪ 762 00:43:16,333 --> 00:43:20,125 ♪ Είμαστε εδώ για την επέμβαση ♪ 763 00:43:20,208 --> 00:43:24,583 ♪ Δεν χρειαζόμαστε ένα μεγαλύτερο μαχαίρι ♪ 764 00:43:24,667 --> 00:43:28,250 ♪ Ένα μεγαλύτερο μαχαίρι ♪ 765 00:43:28,333 --> 00:43:30,291 ♪ Γιατί έχουμε όπλα ♪ 766 00:43:30,375 --> 00:43:32,291 ♪ Έχουμε όπλα ♪ 767 00:43:32,375 --> 00:43:34,375 ♪ Καλύτερα να τρέξεις ♪ 768 00:43:34,458 --> 00:43:37,917 ♪ Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις ♪ 769 00:43:38,000 --> 00:43:41,083 - [γκρίνια] 770 00:43:41,166 --> 00:43:42,417 [πυροβολισμός] [φωνάζει] 771 00:43:42,500 --> 00:43:43,917 - Λέτη! 772 00:43:44,000 --> 00:43:47,959 - [αναπνευστικά] 773 00:43:48,041 --> 00:43:52,291 - Λέτι, σε κατάλαβα. σε πήρα. 774 00:43:52,375 --> 00:43:57,000 - Βοήθησέ με. - Άσε με να δω, να δω. 775 00:43:57,083 --> 00:43:59,500 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 776 00:43:59,583 --> 00:44:01,291 σε πήρα. - [ κλαψουρίσματα] 777 00:44:01,375 --> 00:44:03,625 - Σε κατάλαβα. 778 00:44:03,709 --> 00:44:06,667 Ο θείος Γιώργος! Ο θείος Γιώργος! 779 00:44:06,750 --> 00:44:09,083 [πυροβολισμός] 780 00:44:09,166 --> 00:44:10,166 - Χριστίνα! 781 00:44:10,250 --> 00:44:12,625 Χριστίνα, βοήθησέ μας, σε παρακαλώ! 782 00:44:12,709 --> 00:44:15,834 Παρακαλώ, παρακαλώ. 783 00:44:15,917 --> 00:44:19,959 - Τικ. 784 00:44:20,041 --> 00:44:22,500 [βήχας] 785 00:44:22,583 --> 00:44:25,166 - Λέτη; Λέτι, μείνε ξύπνιος. 786 00:44:25,250 --> 00:44:27,875 Μείνε ξύπνιος, εντάξει; Μείνε ξύπνιος. 787 00:44:27,959 --> 00:44:29,500 Λέτι, μείνε ξύπνιος. Μείνε ξύπνιος! 788 00:44:29,583 --> 00:44:31,458 Μείνετε ξύπνιοι, παρακαλώ. 789 00:44:31,542 --> 00:44:33,500 Παρακαλώ, παρακαλώ. [μουρμουρίζει] 790 00:44:33,583 --> 00:44:36,542 [θρηνητική μουσική] 791 00:44:36,625 --> 00:44:43,583 ♪ ♪ 792 00:44:48,458 --> 00:44:51,542 - Αφού είσαι ένας γιος ανάμεσα σε γιους, 793 00:44:51,625 --> 00:44:53,166 Θα σου δώσω μια επιλογή 794 00:44:53,250 --> 00:44:56,333 ποιος άλλος επιζεί το λάθος σου στην κρίση. 795 00:44:56,417 --> 00:44:59,375 [δραματική μουσική] 796 00:44:59,458 --> 00:45:04,792 ♪ ♪ 797 00:45:04,875 --> 00:45:06,875 - Περίμενε! [πυροβολισμός] 798 00:45:06,959 --> 00:45:10,667 - ♪ Σκοτώνουμε αγνώστους ♪ 799 00:45:10,750 --> 00:45:14,709 ♪ Σκοτώνουμε αγνώστους ♪ 800 00:45:14,792 --> 00:45:17,208 ♪ Σκοτώνουμε αγνώστους ♪ 801 00:45:17,291 --> 00:45:19,709 ♪ Έτσι δεν σκοτώνουμε ♪ 802 00:45:19,792 --> 00:45:23,709 ♪ Αυτοί που αγαπάμε ♪ 803 00:45:23,792 --> 00:45:26,208 ♪ ♪ 804 00:45:26,291 --> 00:45:29,750 ♪ Αγάπη! ♪ 805 00:45:29,834 --> 00:45:33,375 ♪ Αγάπη! ♪ 806 00:45:33,458 --> 00:45:35,959 ♪ Αγάπη ♪ 807 00:45:39,125 --> 00:45:41,750 - Λοιπόν, τι θα γίνει στην τελετή; 808 00:45:41,834 --> 00:45:46,458 - Ο πατέρας μου σκοπεύει να ανοίξει μια πόρτα στον κήπο της Εδέμ, 809 00:45:46,542 --> 00:45:49,542 σε μια εποχή όταν ο άνθρωπος ήταν αθάνατος. 810 00:45:49,625 --> 00:45:53,583 Πιστεύει ότι θα πατήσει μέσω αυτού στην αιώνια ζωή. 811 00:45:53,667 --> 00:45:57,417 - Αυτές οι φιλοδοξίες δεν πήγαν πολύ καλά για τον Τίτο, έτσι δεν είναι; 812 00:45:57,500 --> 00:45:59,125 - Προκλητική εντροπία είναι επικίνδυνη δουλειά, 813 00:45:59,208 --> 00:46:02,083 και η Γλώσσα του Αδάμ είναι ένα δύσκολο πράγμα να γίνει σωστά. 814 00:46:02,166 --> 00:46:06,083 Πολλοί άνδρες έχουν υποφέρει πολύ προσπαθώντας να το χειριστεί. 815 00:46:06,166 --> 00:46:07,875 Αλλά το ορθογραφημένο αίμα του ανθρώπου 816 00:46:07,959 --> 00:46:10,917 ποιος το χρησιμοποίησε καλύτερα απλά δώστε το ξόρκι του πατέρα μου 817 00:46:11,000 --> 00:46:14,083 το πλεονέκτημα που χρειάζεται. 818 00:46:14,166 --> 00:46:17,333 - Γι' αυτό λοιπόν με έφερες εδώ. 819 00:46:17,417 --> 00:46:18,917 Για να βοηθήσω έναν πατέρα που σαφώς δεν δίνει 820 00:46:19,000 --> 00:46:21,083 δυο μαλακίες για σένα. 821 00:46:21,166 --> 00:46:25,417 Άλλωστε δεν λέγεται οι Κόρες του Αδάμ, έτσι; 822 00:46:28,417 --> 00:46:31,333 - Τα πράγματα που έχουν κάνει... 823 00:46:31,417 --> 00:46:34,834 είναι ασυγχώρητο. 824 00:46:34,917 --> 00:46:37,625 Ακόμα ερχόμαστε τρέχοντας όταν χρειάζονται βοήθεια. 825 00:46:37,709 --> 00:46:38,959 Είναι αξιολύπητο. 826 00:46:39,041 --> 00:46:42,792 Και το λέμε οικογένεια για να φαίνεται εντάξει; 827 00:46:42,875 --> 00:46:45,834 [δραματική μουσική] 828 00:46:45,917 --> 00:46:50,417 ♪ ♪ 829 00:46:50,500 --> 00:46:52,959 - Δεν το έκανες πρέπει να τους σύρετε σε αυτό. 830 00:46:53,041 --> 00:46:56,333 - Δεν έφερα δύο από αυτά. 831 00:46:56,417 --> 00:46:59,625 [Η Λετίθια λαχανιάζει] 832 00:46:59,709 --> 00:47:02,750 [ζεστή μουσική] 833 00:47:02,834 --> 00:47:07,500 ♪ ♪ 834 00:47:07,583 --> 00:47:10,333 Για ό,τι αξίζει, πατέρα μου είναι ένας κύριος του λόγου του, 835 00:47:10,417 --> 00:47:13,041 και θα θεραπεύσει ο θείος σου επίσης. 836 00:47:13,125 --> 00:47:16,792 - Μια φορά το έχω πρόθυμα συμμετείχε στην τελετή. 837 00:47:16,875 --> 00:47:19,375 το πήρα. 838 00:47:19,458 --> 00:47:22,583 Ας το συνεχίσουμε. 839 00:47:25,417 --> 00:47:27,959 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να κερδίσω ένα από αυτά, 840 00:47:28,041 --> 00:47:31,000 όσο κι αν προσπάθησα, 841 00:47:31,083 --> 00:47:32,542 και παίρνεις ένα για να μην κάνεις τίποτα 842 00:47:32,625 --> 00:47:35,208 εκτός από το να γεννηθείς άντρας. 843 00:47:35,291 --> 00:47:37,917 - Ούτε ένας λευκός άντρας. 844 00:47:44,375 --> 00:47:47,375 - Αυτό που ξέρω είναι τα πεπρωμένα μας δεν αποφασίζονται 845 00:47:47,458 --> 00:47:50,583 από τους πατέρες ή τους παππούδες μας 846 00:47:50,667 --> 00:47:51,750 ή, στην περίπτωσή σας, 847 00:47:51,834 --> 00:47:55,250 μεγάλος-μεγάλος-μεγάλος παππούς. 848 00:47:55,333 --> 00:47:57,458 Το μικρότερο, το πιο ασήμαντο 849 00:47:57,542 --> 00:47:59,208 μπορεί να σας οδηγήσει σε ένα νέο μάθημα. 850 00:47:59,291 --> 00:48:03,375 Αρκεί να το δεις... 851 00:48:03,458 --> 00:48:07,250 και αρπάξτε το. 852 00:48:07,333 --> 00:48:10,083 [σασπένς μουσική] 853 00:48:10,166 --> 00:48:17,166 ♪ ♪ 854 00:48:21,959 --> 00:48:25,166 - [λαχάνιασμα] 855 00:48:25,250 --> 00:48:28,166 [δυσοίωνη μουσική] 856 00:48:28,250 --> 00:48:35,291 ♪ ♪ 857 00:48:42,542 --> 00:48:49,500 ♪ ♪ 858 00:48:55,792 --> 00:48:58,792 [λυγμός] 859 00:49:00,500 --> 00:49:04,166 [πνιχτό κλάμα] 860 00:49:09,166 --> 00:49:12,583 - Πρέπει να προσπαθήσεις σπάζοντας αυτό το παράθυρο. 861 00:49:12,667 --> 00:49:14,625 - Δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς εσένα Γιώργο. 862 00:49:14,709 --> 00:49:16,458 - Προσπάθησε τουλάχιστον να πάρεις το κορίτσι από εδώ. 863 00:49:16,542 --> 00:49:18,125 - [χλευάζει] 864 00:49:18,208 --> 00:49:21,625 Δεν της φαίνεται ο τύπος για να πει τι να κάνει. 865 00:49:21,709 --> 00:49:23,375 Μου θυμίζει τον Dee. 866 00:49:23,458 --> 00:49:25,583 - Πώς και δεν ζωγράφισες ποτέ μαζί της; 867 00:49:25,667 --> 00:49:28,125 Συνήθιζες να ζωγραφίζεις συνέχεια. 868 00:49:28,208 --> 00:49:29,458 - Όχι, δεν το έκανα. 869 00:49:29,542 --> 00:49:31,792 Γίνεσαι γεροντικός στα γεράματά σου. 870 00:49:31,875 --> 00:49:35,667 -Κάθε καλοκαίρι, συνήθιζες να ζωγραφίζεις αυτό το πολύχρωμο 871 00:49:35,750 --> 00:49:37,583 σημάδι καλωσορίσματος, 872 00:49:37,667 --> 00:49:39,625 κατεβείτε στο σταθμό των λεωφορείων, 873 00:49:39,709 --> 00:49:42,834 και επευφημήστε όλοι οι παίκτες του πρωταθλήματος των Νέγρων 874 00:49:42,917 --> 00:49:46,834 καθώς έμπαιναν μέσα για προπονητικό στρατόπεδο. 875 00:49:46,917 --> 00:49:48,917 Γιατί σταμάτησες; 876 00:49:51,208 --> 00:49:54,667 - Αιτία του δεξιού γάντζου του μπαμπά. 877 00:49:54,750 --> 00:49:58,750 Με έπιασε σε εκείνο το σταθμό το καλοκαίρι πριν το Λύκειο. 878 00:50:00,250 --> 00:50:02,375 Χτύπα το μαύρο από τον κώλο μου. 879 00:50:06,542 --> 00:50:10,667 - Δεν το ήξερα. 880 00:50:10,750 --> 00:50:13,667 Γέμιζες με αγάπη σαν αγόρι, 881 00:50:13,750 --> 00:50:16,709 παρά την οικονομική δυνατότητα τόσο λίγο. 882 00:50:16,792 --> 00:50:19,291 Αν σε έκανα ποτέ να νιώσεις... 883 00:50:23,625 --> 00:50:26,125 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αγάπη τόσο πολύ. 884 00:50:26,208 --> 00:50:28,125 - Πρέπει να σωπάσεις και να ξεκουραστείς. 885 00:50:28,208 --> 00:50:30,959 - Αυτό είναι το πρόβλημα. 886 00:50:31,041 --> 00:50:33,166 Έχω σωπάσει για πάρα πολύ καιρό, 887 00:50:33,250 --> 00:50:34,542 και να πληγώσω αυτούς που αγαπώ. 888 00:50:34,625 --> 00:50:39,208 Εσύ, Ιππολύτα, Τικ. 889 00:50:39,291 --> 00:50:41,542 Θέλω να του δείξεις περισσότερο από αυτή την αγάπη 890 00:50:41,625 --> 00:50:43,375 Ξέρω ότι είναι μέσα σου από πριν... 891 00:50:43,458 --> 00:50:47,875 είναι...πολύ αργά. 892 00:50:47,959 --> 00:50:49,875 - Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 893 00:50:49,959 --> 00:50:51,375 Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου όταν έρθει 894 00:50:51,458 --> 00:50:53,375 για την ανατροφή του γιου μου. 895 00:50:53,458 --> 00:50:55,709 - Μπορεί να μην είναι δικός σου. 896 00:50:55,792 --> 00:50:58,709 [σασπένς μουσική] 897 00:50:58,792 --> 00:51:04,375 ♪ ♪ 898 00:51:04,458 --> 00:51:07,709 - Δεν με νοιάζει αν έχεις μια σφαίρα στο έντερο σου. 899 00:51:07,792 --> 00:51:09,041 Το διευθετήσαμε πριν από πολύ καιρό. 900 00:51:09,125 --> 00:51:10,834 Κλείνεις το γαμημένο σου στόμα. 901 00:51:10,917 --> 00:51:13,375 - Ξέρω, ξέρω. 902 00:51:13,458 --> 00:51:16,125 Συμφωνήσαμε δεν θα το μιλούσαμε, 903 00:51:16,208 --> 00:51:19,917 αλλά πρέπει τώρα. 904 00:51:20,000 --> 00:51:22,959 Μπορεί να είσαι ό,τι έχει απομείνει στον Tic. 905 00:51:23,041 --> 00:51:27,417 ♪ ♪ 906 00:51:27,500 --> 00:51:29,125 -Έχουμε ένα ποίημα εδώ. 907 00:51:29,208 --> 00:51:30,750 Λέγεται «Whitey on the Moon». 908 00:51:30,834 --> 00:51:32,709 [γέλιο] 909 00:51:32,792 --> 00:51:37,041 Και ήταν εμπνευσμένο... 910 00:51:37,125 --> 00:51:41,333 εμπνεύστηκε από μερικά λευκά στη Σελήνη, 911 00:51:41,417 --> 00:51:44,250 οπότε θέλω να δώσω τα εύσημα όπου οφείλεται πίστωση. 912 00:51:44,333 --> 00:51:45,709 [γέλιο] 913 00:51:45,792 --> 00:51:47,417 Εντάξει. 914 00:51:47,500 --> 00:51:50,083 Ας δούμε. 915 00:51:50,166 --> 00:51:51,375 [αισιόδοξη μουσική ντραμς] 916 00:51:51,458 --> 00:51:54,375 - [ψαλμωδία στη γλώσσα του Αδάμ] 917 00:51:54,458 --> 00:51:59,125 ♪ ♪ 918 00:51:59,208 --> 00:52:03,375 - Ένας αρουραίος δάγκωσε την αδερφή μου Η Nell with whitey on the Moon. 919 00:52:03,458 --> 00:52:05,500 Το πρόσωπο και τα χέρια της άρχισε να φουσκώνει, 920 00:52:05,583 --> 00:52:07,750 και ο Whitey είναι στη Σελήνη. 921 00:52:07,834 --> 00:52:11,917 Δεν μπορώ να πληρώσω λογαριασμούς γιατρού, αλλά ο Whitey είναι στη Σελήνη. 922 00:52:12,000 --> 00:52:13,959 Δέκα χρόνια από τώρα, Θα πληρώσω ακόμα, 923 00:52:14,041 --> 00:52:15,583 ενώ ο Whitey είναι στη Σελήνη. 924 00:52:15,667 --> 00:52:18,583 Ξέρεις, ο άνθρωπος μόλις σηκώθηκε το νοίκι μου χθες το βράδυ, 925 00:52:18,667 --> 00:52:20,291 γιατί ο Whitey είναι στη Σελήνη. 926 00:52:20,375 --> 00:52:22,333 Χωρίς ζεστό νερό, χωρίς τουαλέτες, χωρίς φώτα, 927 00:52:22,417 --> 00:52:24,625 αλλά ο Whitey είναι στη Σελήνη. 928 00:52:24,709 --> 00:52:26,625 Αναρωτιέμαι γιατί με σηκώνει. 929 00:52:26,709 --> 00:52:28,583 Γιατί ο Whitey είναι στη Σελήνη; 930 00:52:28,667 --> 00:52:30,750 Γιατί, ήμουν ήδη δίνοντάς του 50 την εβδομάδα, 931 00:52:30,834 --> 00:52:33,041 και τώρα ο Whitey είναι στη Σελήνη. 932 00:52:33,125 --> 00:52:35,166 Λήψη φόρων όλη μου η καταραμένη επιταγή, 933 00:52:35,250 --> 00:52:37,125 οι τζάνκι κάνε με νευρικό ναυάγιο, 934 00:52:37,208 --> 00:52:39,208 η τιμή των τροφίμων ανεβαίνει, 935 00:52:39,291 --> 00:52:41,625 και σαν όλα αυτά τα χάλια δεν ήταν αρκετό, 936 00:52:41,709 --> 00:52:45,834 ένας αρουραίος δάγκωσε την αδερφή μου τη Νελ, με άσπρο στη Σελήνη. 937 00:52:45,917 --> 00:52:47,959 Το πρόσωπο και τα χέρια της άρχισε να φουσκώνει, 938 00:52:48,041 --> 00:52:50,083 και ο Whitey είναι στη Σελήνη. 939 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 Ήταν όλα αυτά τα λεφτά Έκανα πέρυσι 940 00:52:52,583 --> 00:52:54,083 για whitey στη Σελήνη; 941 00:52:54,166 --> 00:52:55,709 Πώς και δεν είμαι δεν έχεις λεφτά εδώ; 942 00:52:55,792 --> 00:52:58,166 Χμ, ο Whitey είναι στο φεγγάρι. 943 00:52:58,250 --> 00:53:02,667 Ξέρεις, είχα σχεδόν μου γεμίζει λευκά στη Σελήνη. 944 00:53:02,750 --> 00:53:04,667 Νομίζω ότι θα στείλω αυτούς τους λογαριασμούς γιατρού, 945 00:53:04,750 --> 00:53:07,834 ειδικό αεροπορικό ταχυδρομείο... 946 00:53:07,917 --> 00:53:10,875 [μουσική ντραμς] 947 00:53:10,959 --> 00:53:14,041 ♪ ♪ 948 00:53:14,125 --> 00:53:15,834 Να ασπρίσει στη Σελήνη. 949 00:53:15,917 --> 00:53:17,709 - [δυσοίωνη ψαλμωδία] 950 00:53:17,792 --> 00:53:21,125 [ουρλιάζει ο άνεμος] 951 00:53:23,250 --> 00:53:27,667 [δυσοίωνη ψαλμωδία] 952 00:53:33,792 --> 00:53:38,667 [λαχάνιασμα και γρύλισμα] 953 00:53:38,750 --> 00:53:40,500 - Είναι ανοιχτό! Έλα, έλα! 954 00:53:40,583 --> 00:53:41,875 - Αν τον μετακινήσουμε, θα μπορούσε να αιμορραγήσει! 955 00:53:41,959 --> 00:53:44,583 - Πρέπει να φύγω! - Πήγαινε! 956 00:53:44,667 --> 00:53:47,417 [έντονη μουσική] 957 00:53:47,500 --> 00:53:48,959 ♪ ♪ 958 00:53:49,041 --> 00:53:52,000 - [δυσοίωνη ψαλμωδία] 959 00:53:55,917 --> 00:53:58,834 [απόκοσμη χορωδιακή μουσική] 960 00:53:58,917 --> 00:54:05,959 ♪ ♪ 961 00:54:08,000 --> 00:54:10,458 [ψάλλει δυνατά] 962 00:54:10,542 --> 00:54:14,792 - [φωνάζει] 963 00:54:14,875 --> 00:54:16,792 - [φωνάζει] 964 00:54:19,959 --> 00:54:21,542 - [λαχανίσματα] 965 00:54:21,625 --> 00:54:24,542 [δραματική μουσική] 966 00:54:24,625 --> 00:54:31,625 ♪ ♪ 967 00:54:41,542 --> 00:54:48,542 ♪ ♪ 968 00:54:57,583 --> 00:55:04,542 ♪ ♪ 969 00:55:16,500 --> 00:55:19,500 - [λαχάνιασμα] 970 00:55:22,542 --> 00:55:23,959 - Τικ! 971 00:55:24,041 --> 00:55:26,959 [Το «Ποτάμι» του Leon Bridges] 972 00:55:27,041 --> 00:55:33,500 ♪ ♪ 973 00:55:33,583 --> 00:55:35,875 - [κλαίει] 974 00:55:39,250 --> 00:55:46,250 ♪ ♪ 975 00:55:56,250 --> 00:56:03,250 ♪ ♪ 976 00:56:15,458 --> 00:56:17,709 - ♪ Ταξίδευα αυτοί οι φαρδιοί δρόμοι ♪ 977 00:56:17,792 --> 00:56:21,250 ♪ Για τόσο καιρό ♪ 978 00:56:21,333 --> 00:56:25,250 ♪ Η καρδιά μου ήμουν μακριά σου ♪ 979 00:56:25,333 --> 00:56:30,166 ♪ Έχουν περάσει δέκα χιλιάδες μίλια ♪ 980 00:56:30,250 --> 00:56:31,792 - [κλαίει] 981 00:56:31,875 --> 00:56:35,917 - ♪ Ω, θέλω να πλησιάσω και σου δίνω ♪ 982 00:56:36,000 --> 00:56:37,834 ♪ Κάθε κομμάτι μου ♪ 983 00:56:37,917 --> 00:56:39,041 - Ποπ. 984 00:56:39,125 --> 00:56:42,500 - ♪ Αλλά υπάρχει αίμα στα χέρια μου ♪ 985 00:56:42,583 --> 00:56:44,834 ♪ Και τα χείλη μου είναι ακάθαρτα ♪ 986 00:56:44,917 --> 00:56:46,542 - Λυπάμαι. 987 00:56:46,625 --> 00:56:50,291 - ♪ Στο σκοτάδι μου Θυμάμαι ♪ 988 00:56:50,375 --> 00:56:54,083 ♪ Τα λόγια της μαμάς ξανασυμβεί σε μένα ♪ 989 00:56:54,166 --> 00:56:57,750 ♪ Παραδοθείτε στον καλό Κύριο ♪ 990 00:56:57,834 --> 00:57:00,083 ♪ Και θα σκουπίσει η πλάκα σας καθαρή ♪ 991 00:57:00,166 --> 00:57:01,792 - Συγγνώμη, θείε Γιώργο. 992 00:57:01,875 --> 00:57:03,291 - ♪ Πάρε με στο ποτάμι σου ♪ 993 00:57:03,375 --> 00:57:05,083 - [κλαίγοντας] Λυπάμαι θείε Γιώργο. 994 00:57:05,166 --> 00:57:08,834 - ♪ Θέλω να πάω ♪ 995 00:57:11,500 --> 00:57:14,417 [Ο «Αμαρτωλός» της Άλις Σμιθ] 996 00:57:14,500 --> 00:57:18,417 ♪ ♪ 997 00:57:18,500 --> 00:57:22,125 - Ω, Sinnerman, που θα τρέξεις; ♪ 998 00:57:22,208 --> 00:57:25,625 ♪ Sinnerman, που θα τρέξεις; 999 00:57:25,709 --> 00:57:29,417 ♪ Sinnerman, που θα τρέξεις; ♪ 1000 00:57:29,500 --> 00:57:31,792 ♪ Όλα εκείνη την ημέρα ♪ 1001 00:57:31,875 --> 00:57:35,458 ♪ Λοιπόν, τρέχω στον βράχο, σε παρακαλώ κρύψε με ♪ 1002 00:57:35,542 --> 00:57:38,917 ♪ Τρέχω στον βράχο, σε παρακαλώ κρύψε με ♪ 1003 00:57:39,000 --> 00:57:43,125 ♪ Τρέχω στον βράχο, σε παρακαλώ κρύψε με ♪ 1004 00:57:43,208 --> 00:57:45,625 ♪ Όλα εκείνη την ημέρα ♪ 1005 00:57:45,709 --> 00:57:49,125 ♪ Αλλά ο βράχος φώναξε, Δεν μπορώ να σε κρύψω ♪ 1006 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 ♪ Ο βράχος φώναξε, Δεν μπορώ να σε κρύψω ♪ 1007 00:57:52,709 --> 00:57:56,834 ♪ Ο βράχος φώναξε, Δεν θα σε κρύψω ♪ 1008 00:57:56,917 --> 00:57:58,792 ♪ Όλα εκείνη την ημέρα ♪ 1009 00:57:58,875 --> 00:58:01,500 ♪ είπα, Ροκ ♪ 1010 00:58:01,583 --> 00:58:04,792 ♪ Τι συμβαίνει μαζί σου, Ροκ; ♪ 1011 00:58:04,875 --> 00:58:08,166 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι σε χρειάζομαι, Ροκ; ♪ 1012 00:58:08,250 --> 00:58:10,625 ♪ Ο Διάβολος περίμενε ♪ 1013 00:58:10,709 --> 00:58:14,875 ♪ Όλα εκείνη την ημέρα ♪ 1014 00:58:14,959 --> 00:58:18,542 ♪ Δύναμη ♪ 1015 00:58:18,625 --> 00:58:21,041 ♪ Δύναμη ♪ 1016 00:58:21,125 --> 00:58:24,041 ♪ φώναξα, "Δύναμη!" ♪ 1017 00:58:24,125 --> 00:58:27,959 ♪ φώναξα, "Δύναμη!" ♪ 1018 00:58:28,041 --> 00:58:31,375 ♪ φώναξα, "Δύναμη!" ♪ 1019 00:58:31,458 --> 00:58:35,542 ♪ φώναξα, "Δύναμη!" ♪ 1020 00:58:35,625 --> 00:58:38,583 ♪ ♪ 1021 00:58:53,583 --> 00:58:55,750 [έντονος τόνος] 1022 00:58:57,125 --> 00:58:58,667 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 1023 00:58:59,875 --> 00:59:02,542 -Είναι η σειρά σου. -Με ποιον μιλάμε; 1024 00:59:02,625 --> 00:59:03,583 (ΦΩΤΑ BUZZ) 1025 00:59:04,792 --> 00:59:07,417 Πώς θα θέλατε να να μην ξαναπληρώσω ενοίκιο; 1026 00:59:08,709 --> 00:59:11,375 Που τα βρήκες τα λεφτά να αγοράσεις σπίτι; 1027 00:59:12,083 --> 00:59:13,625 Μετακόμισε στη Βόρεια πλευρά; Είναι ωραίο. 1028 00:59:13,709 --> 00:59:17,250 Εάν το ιστορικό αποτελεί ένδειξη, δεν θα αντέξεις πολύ. 1029 00:59:18,583 --> 00:59:20,125 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1030 00:59:20,208 --> 00:59:22,834 Αυτό που μου είπες έγινε στον άντρα μου... 1031 00:59:23,208 --> 00:59:24,750 ...κάτι δεν πάει καλά. 1032 00:59:28,125 --> 00:59:29,125 Πάμε λοιπόν. 1033 00:59:29,750 --> 00:59:31,166 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 1034 00:59:33,458 --> 00:59:34,458 (GASPS) 1035 00:59:36,291 --> 00:59:37,375 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪