1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana nasi www.OpenSubtitles.org leo
2
00:00:57,720 --> 00:01:01,160
Watatupatia pesa nyingi kwa ajili yao.
Usifanye mambo ya kijinga.
3
00:01:01,520 --> 00:01:03,440
Ikiwa utawaharibu,
Utanishughulikia, Chong.
4
00:01:03,720 --> 00:01:04,560
Haraka!
5
00:01:05,360 --> 00:01:07,480
- Ah, marafiki.
- Hakuna mtu.
6
00:01:07,720 --> 00:01:08,480
Sherehe iko wapi?
7
00:01:08,840 --> 00:01:10,280
Punguza sauti.
8
00:01:10,480 --> 00:01:11,320
Je, unataka polisi waje?
9
00:01:14,560 --> 00:01:17,520
Watatulipa vizuri kwa hili, marafiki.
10
00:01:19,360 --> 00:01:20,200
Jamani.
11
00:01:23,640 --> 00:01:24,520
Habari.
12
00:01:40,080 --> 00:01:40,800
Habari.
13
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
Wao ni karanga za chrome.
Wanaenda kuwakwangua.
14
00:01:44,680 --> 00:01:45,600
Mwangalie mtu huyu.
15
00:01:45,880 --> 00:01:47,320
Chrome inatoka.
16
00:01:47,720 --> 00:01:48,640
Ndiyo?
17
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Ni ya kukodisha.
Hakuna mtu atalipa ...
18
00:01:59,200 --> 00:02:01,800
LOGAN
WOLVERINE
19
00:02:04,040 --> 00:02:05,000
Shit.
20
00:02:09,560 --> 00:02:10,280
Fanya haraka.
21
00:02:15,000 --> 00:02:16,440
Jambo, hujambo.
22
00:02:16,720 --> 00:02:17,840
Kuzimu nini?
23
00:02:18,040 --> 00:02:20,480
Kwa kweli, bora wasifanye hivi.
24
00:02:24,240 --> 00:02:25,480
Maliza yeye.
25
00:02:32,200 --> 00:02:33,200
Weka ndani!
26
00:02:42,120 --> 00:02:43,840
Hapana! Sio gari!
27
00:02:47,760 --> 00:02:48,560
Kwa!
28
00:02:49,360 --> 00:02:50,320
Muue, rafiki!
29
00:02:52,840 --> 00:02:53,760
Muue!
30
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
Muue!
31
00:02:57,880 --> 00:02:59,080
Piga mshenzi huyo!
32
00:03:04,160 --> 00:03:04,960
Mwana wa mbwembwe!
33
00:03:35,680 --> 00:03:36,400
Shit.
34
00:03:57,720 --> 00:03:58,760
Jamani.
35
00:04:49,720 --> 00:04:51,120
Kila mtu amelala, Burt.
36
00:04:51,440 --> 00:04:55,680
Kama Riddick. Miti, ponografia,
maji yenye sumu, mabadiliko...
37
00:04:56,240 --> 00:04:57,480
...kila kitu kinahusiana.
38
00:04:57,840 --> 00:04:59,640
Habari, Clyde. Ni 2029.
39
00:04:59,880 --> 00:05:02,160
Kwa nini tunaendelea
kuzungumza juu ya mutants?
40
00:05:03,680 --> 00:05:05,880
Habari, ni mimi.
Niko kwenye gari.
41
00:05:06,280 --> 00:05:07,200
Ndiyo, ilikuwa safari nzuri.
42
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
Iliniendea ajabu.
43
00:05:10,400 --> 00:05:12,760
Marekani!
Marekani! Marekani!
44
00:05:46,680 --> 00:05:47,920
Wolverine.
45
00:05:49,960 --> 00:05:50,840
Nilijua ni wewe.
46
00:05:51,960 --> 00:05:53,600
- Ah, jamani.
- Tafadhali!
47
00:05:53,880 --> 00:05:55,280
Niko taabani!
48
00:05:55,640 --> 00:05:57,520
Ni wewe tu unaweza kunisaidia!
49
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
Ondoka kwangu!
50
00:06:06,880 --> 00:06:08,000
Tafadhali!
51
00:06:08,880 --> 00:06:10,120
Logan!
52
00:06:15,400 --> 00:06:16,280
Ilikuwa ni nani?
53
00:06:16,520 --> 00:06:18,320
Sijui, mwendawazimu.
Usijali.
54
00:07:20,680 --> 00:07:24,240
siwezi kuamini,
Wolverine mwenyewe.
55
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
Na sasa yeye ni mraibu wa dawa za kulevya.
56
00:07:26,800 --> 00:07:28,120
Wewe ni nani kuzimu?
57
00:07:29,480 --> 00:07:31,760
Unajua? Kuna risasi kwenye mlango wako.
58
00:07:32,240 --> 00:07:33,640
Au kwamba ulikuwa Phoenix.
59
00:07:34,560 --> 00:07:37,880
Lakini jana usiku baadhi ya marafiki
kutoka kwa polisi wa Texas...
60
00:07:38,200 --> 00:07:41,880
...wakaniambia kuwa wamepata cholo tatu
alikufa katika kituo cha 54.
61
00:07:42,760 --> 00:07:44,960
Hakuna cha ajabu, najua.
62
00:07:45,200 --> 00:07:47,560
Lakini mmoja alikosa mkono
na mguu mwingine.
63
00:07:48,760 --> 00:07:50,040
Walifikiri...
64
00:07:50,360 --> 00:07:53,360
...ambaye alikuwa ni simbamarara aliyetoroka
au Freddy Krueger.
65
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Lakini hakuna hata mmoja wao
anaweza kuendesha...
66
00:07:56,120 --> 00:07:59,040
... moja kwa sababu haipo
na nyingine kwa sababu imetoweka.
67
00:07:59,320 --> 00:08:03,320
Karanga walizozipata
Zinalingana na Chrysler ya 2024...
68
00:08:04,720 --> 00:08:05,520
... na, vizuri ...
69
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
...hii ni Chrysler ya 2024.
70
00:08:10,200 --> 00:08:12,120
Je, nimekupata?
71
00:08:12,320 --> 00:08:13,360
Gabriela?
72
00:08:15,600 --> 00:08:16,560
Tazama...
73
00:08:16,960 --> 00:08:19,360
Sikutafuti, Wolvie.
74
00:08:19,600 --> 00:08:23,200
Hapana, kwa kweli. Natafuta mtu
hiyo inakutafuta.
75
00:08:24,160 --> 00:08:27,320
Alichukua kitu kutoka kwangu
bila mimi kutambua.
76
00:08:27,560 --> 00:08:30,120
Kitu ambacho ni jukumu langu.
77
00:08:31,880 --> 00:08:32,960
Mwanamke wa Mexico.
78
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
Sasa anakutafuta.
79
00:08:38,600 --> 00:08:39,640
Je, haionekani kuwa ya kawaida kwako?
80
00:08:39,960 --> 00:08:42,320
Sijui Gabriela yeyote,
Toka kwenye gari langu.
81
00:08:45,600 --> 00:08:46,400
Unajua?
82
00:08:47,400 --> 00:08:49,200
Najua unaficha nini, rafiki.
83
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
Mzee mwenye kipara kusini mwa mpaka.
84
00:08:53,320 --> 00:08:54,360
Unataka nini?
85
00:08:54,640 --> 00:08:56,080
Ushirikiano kidogo.
86
00:09:05,000 --> 00:09:07,080
Mimi ni shabiki wako, kwa njia.
87
00:09:14,899 --> 00:09:15,770
Alkali-Transigen
Usalama
88
00:09:16,160 --> 00:09:17,140
Jamani! Jamani!
89
00:09:19,037 --> 00:09:20,733
Hapana, Bw. Tumaini. Hapana.
90
00:09:21,674 --> 00:09:23,768
Nilisema mnamo Juni,
lakini ninahitaji mashua sasa.
91
00:09:24,000 --> 00:09:25,387
Sasa bei inapanda vipi?
92
00:09:26,687 --> 00:09:27,700
Nisikilize.
93
00:09:27,901 --> 00:09:29,696
Najua nilitaka 70 ...
94
00:09:29,913 --> 00:09:33,210
Na kama ningeweza kukupa $45,000
pesa taslimu sasa hivi?
95
00:09:33,445 --> 00:09:34,913
Hujambo? Hujambo?
96
00:09:35,180 --> 00:09:36,202
Shit.
97
00:09:39,553 --> 00:09:40,551
Habari, Sam.
98
00:09:40,851 --> 00:09:41,850
Habari za asubuhi.
99
00:10:32,241 --> 00:10:33,905
"Naona fadhila hiyo kwako, Brutus ...
100
00:10:34,319 --> 00:10:36,716
"...jinsi ninavyoona fiziognomy yako ya nje.
101
00:10:36,960 --> 00:10:39,123
"Sawa, basi heshima ndio mada
"Nitazungumza na wewe kuhusu nini?"
102
00:10:39,408 --> 00:10:40,806
Ana siku mbaya.
103
00:10:41,046 --> 00:10:42,356
Kila siku ni mbaya.
104
00:10:43,421 --> 00:10:45,301
Tulizihitaji saa sita zilizopita.
105
00:10:48,897 --> 00:10:50,372
Haitoshi.
106
00:10:51,518 --> 00:10:52,767
Haitoshi kwa wiki nzima.
107
00:10:53,052 --> 00:10:54,066
Niko juu yake.
108
00:10:56,537 --> 00:10:57,446
Ni zamu yako.
109
00:10:58,295 --> 00:10:59,858
Nilikuwa na usiku mgumu.
110
00:11:01,455 --> 00:11:02,355
Maskini wewe.
111
00:11:07,149 --> 00:11:10,112
Kwa upande mwingine, jana usiku aliniambia
kwamba unawasiliana na mtu.
112
00:11:10,491 --> 00:11:12,368
Hazungumzi na mtu yeyote.
113
00:11:12,623 --> 00:11:13,696
Huna uhakika sana.
114
00:11:14,026 --> 00:11:15,959
Ina maelezo mengi.
115
00:11:16,189 --> 00:11:18,556
Nadhani tanki hilo
Ilifanya kazi kama kizuizi.
116
00:11:18,935 --> 00:11:21,361
- Ina nyufa.
- Tafadhali, acha.
117
00:11:22,051 --> 00:11:22,948
Chini kushoto.
118
00:11:29,748 --> 00:11:31,010
Hunisikilizi.
119
00:11:31,314 --> 00:11:34,568
Anauliza tena
Tunafanya nini hapa?
120
00:11:34,757 --> 00:11:36,292
Nadhani anajaribu kusoma mawazo yangu.
121
00:11:36,571 --> 00:11:37,680
Ndio maana hizi ni za.
122
00:11:40,391 --> 00:11:41,959
Nina, ninayo, ninayo
123
00:11:42,219 --> 00:11:44,694
Huna lolote
Nina kondoo watatu
124
00:11:45,066 --> 00:11:46,104
Katika kibanda--
125
00:11:59,222 --> 00:12:01,584
Marafiki, nina habari njema kwako leo!
126
00:12:01,960 --> 00:12:03,271
Haijalishi wanafanya nini.
127
00:12:03,537 --> 00:12:06,979
Haijalishi matendo yako. hawawezi
kukidhi matarajio ya Mungu.
128
00:12:07,279 --> 00:12:11,172
Anajua hawawezi.
Ni sawa, sisi si wakamilifu.
129
00:12:13,432 --> 00:12:14,869
Fanya njia, bwana.
130
00:12:16,123 --> 00:12:17,267
Nikasema tengeneza njia!
131
00:12:17,542 --> 00:12:20,572
"quesalupa" mpya ya Taco Bell!
132
00:12:20,783 --> 00:12:23,062
Pdala na kuku!
Agiza na nyama!
133
00:12:23,294 --> 00:12:25,243
Pamoja na jibini kuyeyuka
ndani ya tako...
134
00:12:25,537 --> 00:12:27,238
...ni mafanikio ya hakika!
135
00:12:27,454 --> 00:12:29,302
Nenda sasa, kabla hawajaondoka!
136
00:12:30,950 --> 00:12:32,312
Wewe ni nani?
137
00:12:32,819 --> 00:12:33,897
Unajua mimi ni nani.
138
00:12:34,247 --> 00:12:36,389
Wewe ndiye unanilazimisha kulala.
139
00:12:36,719 --> 00:12:37,840
Usingizi ni mzuri kwa sisi sote.
140
00:12:38,093 --> 00:12:39,398
Hapana! Hapana!
141
00:12:44,687 --> 00:12:46,013
Unanifanyia nini?
142
00:12:46,218 --> 00:12:47,026
Charles.
143
00:12:48,610 --> 00:12:49,575
Tafadhali.
144
00:13:32,268 --> 00:13:34,676
Nimekuwa hapa kwa muda gani?
145
00:13:55,646 --> 00:13:56,765
Ni nini?
146
00:13:57,010 --> 00:13:58,009
Unajua wao ni nini.
147
00:13:58,309 --> 00:14:01,858
Sindano hutuliza mashambulizi.
Vidonge vinakuzuia kuwa navyo.
148
00:14:04,191 --> 00:14:06,053
Nini ikiwa unawapiga kwa bahati nzuri?
149
00:14:06,248 --> 00:14:07,382
Fuck wewe, Logan.
150
00:14:07,597 --> 00:14:08,969
Sasa unakumbuka mimi ni nani.
151
00:14:09,269 --> 00:14:11,492
Daima jua wewe ni nani.
152
00:14:11,746 --> 00:14:14,144
Lakini wakati mwingine sikutambui.
153
00:14:15,423 --> 00:14:16,403
Chukua vidonge.
154
00:14:22,418 --> 00:14:24,931
Unaniacha peke yangu na huyo albino jamani.
155
00:14:25,316 --> 00:14:26,727
Yeye si makini na mimi.
156
00:14:27,776 --> 00:14:29,875
Mimi najua speciation wakati mimi kuona moja.
157
00:14:30,219 --> 00:14:31,143
Moja nini?
158
00:14:31,401 --> 00:14:34,369
A speciation, mutant mpya,
mdogo.
159
00:14:35,218 --> 00:14:36,912
- Kuna nguvu zinazojaribu kuwaua.
- Nguvu?
160
00:14:37,235 --> 00:14:38,234
Wanataka msaada.
161
00:14:39,523 --> 00:14:40,851
Nguvu, nguvu.
162
00:14:41,036 --> 00:14:43,317
Ni huruma kwamba wewe
Hufanyi hivyo tena.
163
00:14:43,626 --> 00:14:46,077
Hawanitaki,
Wanakupenda.
164
00:14:47,956 --> 00:14:51,717
Ndiyo, ndivyo walivyo wajinga.
165
00:14:52,966 --> 00:14:55,680
Wanakungoja
kwenye Sanamu ya Uhuru.
166
00:14:55,942 --> 00:14:59,487
Kuhusu Sanamu ya Uhuru
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita, Charles.
167
00:15:00,172 --> 00:15:02,499
Hakuna mutants mpya.
Unaelewa?
168
00:15:02,882 --> 00:15:05,879
Hakuna hata mmoja aliyezaliwa
katika miaka 25 iliyopita. Hakuna popote.
169
00:15:06,268 --> 00:15:07,592
Uliamini kila wakati ...
170
00:15:08,636 --> 00:15:10,335
...kwamba tulikuwa sehemu ya mpango wa Mungu.
171
00:15:14,419 --> 00:15:15,359
Lakini labda ...
172
00:15:16,482 --> 00:15:18,921
Labda sisi ni makosa ya Mungu.
173
00:15:28,671 --> 00:15:31,529
Unanikatisha tamaa.
174
00:15:34,444 --> 00:15:35,401
Nilipokupata...
175
00:15:35,812 --> 00:15:39,518
... ulifanya riziki
kupigana kwenye ngome.
176
00:15:40,007 --> 00:15:42,913
Njia rahisi ya kujificha
maisha yako kama muuaji.
177
00:15:43,233 --> 00:15:45,282
Uraibu wa barbiturates.
178
00:15:45,630 --> 00:15:47,832
Ulikuwa mnyama.
179
00:15:49,096 --> 00:15:50,509
Lakini tunakuhifadhi.
180
00:15:51,673 --> 00:15:54,157
Nilikupa familia.
181
00:15:54,739 --> 00:15:55,687
Na hawapo tena.
182
00:15:55,943 --> 00:15:56,773
Logan.
183
00:15:58,294 --> 00:15:59,239
Logan...
184
00:16:01,496 --> 00:16:02,909
Ulifanya nini?
185
00:16:05,334 --> 00:16:06,509
Ulifanya nini?
186
00:16:06,825 --> 00:16:08,798
Nijibu!
Tunafanya nini hapa?
187
00:16:09,086 --> 00:16:10,719
Hakuna mtu anayepaswa kuishi hivi.
188
00:16:10,970 --> 00:16:12,294
Dawa ya kulevya kwenye tanki la kutisha!
189
00:16:12,562 --> 00:16:14,640
- Ni kwa faida yako mwenyewe.
- Sio!
190
00:16:18,141 --> 00:16:20,356
Unasubiri nife.
191
00:18:01,561 --> 00:18:02,790
Sitaki kupigana...
192
00:18:03,060 --> 00:18:05,650
...lakini kuna mambo
ambayo tunahitaji kujadili.
193
00:18:07,004 --> 00:18:08,073
Mambo gani?
194
00:18:10,551 --> 00:18:12,216
Itakuwa inasisitiza sana ...
195
00:18:12,611 --> 00:18:14,757
... kama ningerudia tena...
196
00:18:15,085 --> 00:18:17,495
...kwamba dozi haitoshi
ili kuepuka mashambulizi?
197
00:18:19,660 --> 00:18:21,264
Hiyo ndiyo aliyonipa yule jamaa.
198
00:18:21,557 --> 00:18:23,732
Hakuwa katika nafasi ya kudai.
199
00:18:24,033 --> 00:18:25,257
Karibu nife asubuhi ya leo.
200
00:18:25,556 --> 00:18:27,023
- Shambulio hilo ...
- Ilidumu dakika.
201
00:18:27,229 --> 00:18:29,127
Nilihisi kama ilidumu kwa muda mrefu zaidi.
Sikuweza kupumua.
202
00:18:29,317 --> 00:18:30,526
Inakuathiri kidogo.
203
00:18:30,825 --> 00:18:32,543
unajua nini mahitaji
dozi ya juu.
204
00:18:32,867 --> 00:18:35,457
Na najua umehifadhi pesa zaidi.
205
00:18:35,769 --> 00:18:36,779
Ili kutoka hapa.
206
00:18:37,052 --> 00:18:38,644
mimi sifanyi. Nyinyi wawili.
207
00:18:38,970 --> 00:18:40,508
Unahifadhi ili kununua yacht.
208
00:18:40,767 --> 00:18:41,960
Yacht ya kuchomwa na jua.
209
00:18:42,275 --> 00:18:45,412
Siwezi kufikiria kujificha
chini ya sitaha kama Nosferatu.
210
00:18:45,560 --> 00:18:46,611
Na wewe?
211
00:18:46,814 --> 00:18:50,500
Kukunja chupi yako,
kuandaa pudding ya Kiingereza.
212
00:18:54,820 --> 00:18:55,843
Pata hii kwenye mfuko wako.
213
00:18:57,792 --> 00:18:58,844
Adamatium.
214
00:19:00,673 --> 00:19:02,120
Ikiwa unapanga kuumiza akili yako ...
215
00:19:02,385 --> 00:19:03,993
...unaweza kusubiri
Kwa nini uko kwenye bahari kuu?
216
00:19:04,254 --> 00:19:06,891
- Nilisafisha sakafu tu.
- Sihitaji shit hii.
217
00:19:17,113 --> 00:19:19,895
Mwaka mmoja uliopita, uliniuliza msaada.
218
00:19:21,213 --> 00:19:22,858
Mungu anajua nimejaribu.
219
00:19:24,109 --> 00:19:26,527
Lakini siwezi kukusaidia
Kweli, Logan ...
220
00:19:27,674 --> 00:19:29,175
...kama huzungumzi nami.
221
00:19:30,871 --> 00:19:32,934
Ninakusikia usiku.
Hulali.
222
00:19:33,224 --> 00:19:34,775
Sitaki kuzungumzia hilo.
223
00:19:36,869 --> 00:19:38,591
Sio hata pombe unayokunywa.
224
00:19:39,425 --> 00:19:41,707
Hata usaha unaosafisha kwenye vifundo vyako.
225
00:19:42,533 --> 00:19:44,794
Wala kutokana na damu ninayoosha kwenye nguo zako.
226
00:19:45,222 --> 00:19:47,361
Wala kuhusu majeraha yako ya hivi karibuni ya kifua.
227
00:19:47,851 --> 00:19:49,709
Wale wasioponya.
228
00:19:50,420 --> 00:19:51,299
Na hakika...
229
00:19:51,610 --> 00:19:54,540
... hutaki kuongea
kwamba huwezi kusoma lebo hiyo.
230
00:19:56,219 --> 00:19:57,419
Inasema "ibuprofen."
231
00:19:59,600 --> 00:20:00,707
Kilikuwa kikombe changu nilichopenda zaidi.
232
00:20:01,238 --> 00:20:02,979
Usijihusishe na biashara yangu.
233
00:20:05,229 --> 00:20:06,484
Kitu kinakutokea, Logan.
234
00:20:06,812 --> 00:20:09,285
Wewe ni mgonjwa ndani.
Nasikia harufu yake.
235
00:20:15,766 --> 00:20:17,297
Usiku bora zaidi maishani mwangu!
236
00:20:19,645 --> 00:20:20,805
Halo, dereva.
237
00:20:38,367 --> 00:20:41,293
nakupenda. nakupenda.
238
00:20:41,583 --> 00:20:43,161
Wewe ni hirizi.
239
00:21:40,841 --> 00:21:41,989
Bwana Logan.
240
00:21:42,198 --> 00:21:43,067
Haiwezi tu kuwa.
241
00:21:43,307 --> 00:21:44,836
Tafadhali.
Tunakuhitaji utuchukue.
242
00:21:45,114 --> 00:21:46,881
Sipatikani.
Piga teksi.
243
00:21:47,221 --> 00:21:49,119
- Mimi ni Gabriela López.
- Sitaki kujua jina lake.
244
00:21:49,479 --> 00:21:50,877
Wanaume wengine wanatukimbiza.
245
00:21:51,102 --> 00:21:52,266
Inabidi tutoke hapa.
246
00:21:52,615 --> 00:21:54,229
Nenda kaskazini, vuka mpaka hadi Kanada.
247
00:21:54,442 --> 00:21:55,945
Mtu yeyote anaweza kufanya hivyo.
248
00:21:56,215 --> 00:21:57,029
Nitakupa $50,000.
249
00:21:58,165 --> 00:22:00,961
Umenipataje?
Inaharibu maisha yangu!
250
00:22:01,104 --> 00:22:02,380
Wale wanaoitafuta
Sasa wananisumbua!
251
00:22:03,360 --> 00:22:05,506
- Laura, ingia.
- Uliniona?
252
00:22:05,836 --> 00:22:09,528
Ilisemekana kuwa mtu sawa na Wolverine
Nilikuwa nikiendesha gari huko El Paso.
253
00:22:09,830 --> 00:22:11,337
Walisema ilionekana kuwa ya zamani.
254
00:22:14,833 --> 00:22:15,584
Habari!
255
00:22:15,802 --> 00:22:17,605
Nilikuambia uache huo mpira!
256
00:22:17,929 --> 00:22:18,800
- Asiyetii!
- Hapana!
257
00:22:19,164 --> 00:22:20,632
- Nilikuambia, msichana mbaya!
- Hapana, tafadhali.
258
00:22:20,941 --> 00:22:22,827
- Mama yako atalazimika kulipia hiyo.
- Acha, tafadhali.
259
00:22:25,498 --> 00:22:26,321
Shit!
260
00:22:28,703 --> 00:22:30,026
Watalazimika kulipa uharibifu.
261
00:22:31,568 --> 00:22:32,873
Na ana pesa taslimu.
262
00:22:33,171 --> 00:22:34,005
Niliona.
263
00:22:34,330 --> 00:22:35,828
Bora urudi ofisini kwako.
264
00:22:36,058 --> 00:22:36,927
Nitakuwa na pesa yako.
265
00:22:39,964 --> 00:22:41,861
Usimruhusu amwite mtu yeyote.
266
00:22:42,123 --> 00:22:44,037
Watatutafuta.
Wanaenda kutuua.
267
00:22:52,305 --> 00:22:53,555
Mimi ni nesi.
268
00:22:54,995 --> 00:22:57,275
Ilikuwa. Katika Mexico City.
269
00:22:58,869 --> 00:22:59,805
Ni lini walikufanyia hivyo?
270
00:23:00,200 --> 00:23:03,427
Asubuhi hii.
Karibu na mpaka.
271
00:23:07,200 --> 00:23:08,426
Nilitoka mbali nao, lakini ...
272
00:23:10,276 --> 00:23:11,778
... tayari unajua gari langu.
273
00:23:15,531 --> 00:23:17,814
Tazama, sina budi kwenda.
274
00:23:18,079 --> 00:23:20,163
Hapana, subiri. Tafadhali.
Chukua.
275
00:23:20,641 --> 00:23:21,731
Tafadhali subiri!
Tazama.
276
00:23:22,066 --> 00:23:24,684
Tazama. Chukua hii.
Ni $20,000.
277
00:23:25,233 --> 00:23:26,976
Chukua. Tupeleke kwa anwani hii.
278
00:23:28,393 --> 00:23:30,601
Utakuwa na $30,000 zaidi
tukifika huko.
279
00:23:31,996 --> 00:23:33,885
Rafiki zangu huko watakupa.
280
00:23:34,630 --> 00:23:35,947
Wanatusubiri.
281
00:23:37,171 --> 00:23:38,320
Watakupa chochote.
282
00:23:39,625 --> 00:23:40,728
Umeipata wapi hii?
283
00:23:40,953 --> 00:23:42,120
Mpenzi wangu.
284
00:23:43,267 --> 00:23:45,699
Anataka kuniua na kumchukua.
285
00:23:48,941 --> 00:23:50,380
Je, ni binti yako?
286
00:23:52,424 --> 00:23:53,266
S.
287
00:23:57,138 --> 00:23:59,396
Ninajua kuwa ndani yako bado ni mzuri.
288
00:23:59,746 --> 00:24:00,593
Najua anataka kutusaidia.
289
00:24:00,935 --> 00:24:02,492
- Hajui chochote kuhusu mimi.
- Tafadhali!
290
00:24:02,847 --> 00:24:06,256
Naahidi hakutakuwa na matatizo
tukiondoka sasa.
291
00:24:06,529 --> 00:24:08,200
Siwezi kwenda Dakota Kaskazini namna hiyo!
292
00:24:08,532 --> 00:24:09,891
- Lazima tufike Ijumaa.
- Na ikiwa sivyo?
293
00:24:10,156 --> 00:24:12,607
Tutapoteza fursa ya kuvuka.
294
00:24:13,287 --> 00:24:14,370
Tafadhali.
295
00:24:15,481 --> 00:24:16,509
Tuchukue. Tafadhali.
296
00:24:20,116 --> 00:24:21,137
Tafadhali.
297
00:24:28,624 --> 00:24:30,207
Ninapenda miwani.
298
00:24:30,522 --> 00:24:32,060
Wanakufanya uonekane mdogo.
299
00:24:33,604 --> 00:24:34,908
- Haraka juu.
- Ninaenda huko.
300
00:24:36,672 --> 00:24:37,914
Charles, angalia.
301
00:24:38,899 --> 00:24:40,534
Lazima niondoke kwa siku chache.
302
00:24:42,067 --> 00:24:43,495
Nenda safari ndefu,
Watanilipa vizuri.
303
00:24:43,808 --> 00:24:45,609
Nikirudi tutaondoka hapa.
304
00:24:46,283 --> 00:24:48,774
Tutaenda Yelapa.
Tutapata mashua.
305
00:24:49,649 --> 00:24:51,012
Na tutaishi baharini.
306
00:24:51,283 --> 00:24:53,314
Utakuwa salama huko?
307
00:24:54,920 --> 00:24:57,622
Ndiyo, nitakuwa na uhakika.
308
00:24:57,921 --> 00:24:59,330
Angalia kile Logan alichotuletea, Charles.
309
00:25:05,909 --> 00:25:07,021
Nitarudi baada ya siku chache.
310
00:25:50,246 --> 00:25:51,310
Shit.
311
00:25:59,212 --> 00:26:01,305
Tayari wako hapa.
312
00:26:22,717 --> 00:26:24,035
- Logan.
- Ndiyo?
313
00:26:24,235 --> 00:26:25,335
Nini kilitokea?
314
00:26:25,553 --> 00:26:26,887
Je, kuna kitu kibaya?
315
00:26:27,153 --> 00:26:28,479
Ilikuwa mbaya tangu mwanzo.
316
00:26:49,047 --> 00:26:50,020
Logan!
317
00:26:53,388 --> 00:26:54,324
Logan!
318
00:26:54,642 --> 00:26:55,736
Je!
319
00:26:58,323 --> 00:26:59,821
Hii ni ya nani?
320
00:27:05,757 --> 00:27:06,603
Nani anakuja?
321
00:27:10,552 --> 00:27:12,896
Nilidhani unatabiri mambo.
322
00:27:13,155 --> 00:27:14,259
Ufuatiliaji wa mutant.
323
00:27:14,519 --> 00:27:16,362
Mimi ni mnyama wa damu, sio mjuzi.
324
00:27:16,706 --> 00:27:19,655
Ingia ndani, usiruhusu Charles apige kelele.
Sasa!
325
00:27:29,084 --> 00:27:31,903
Ondoka hapa, mjinga.
Ni mali ya kibinafsi.
326
00:27:32,173 --> 00:27:33,396
Ni kweli.
327
00:27:34,338 --> 00:27:37,409
Kwa kweli, ni mali ya a
kampuni ya kimataifa ya uanzilishi...
328
00:27:37,671 --> 00:27:39,024
...msingi katika Shanghai.
329
00:27:40,674 --> 00:27:42,761
Uko wapi mzee?
330
00:27:43,071 --> 00:27:44,337
Je, ipo?
331
00:27:47,072 --> 00:27:48,232
Au ni huko?
332
00:27:49,456 --> 00:27:50,437
Itakuwa wajanja sana.
333
00:27:51,983 --> 00:27:54,183
Nataka kukutana naye.
334
00:27:54,431 --> 00:27:59,091
Usalama wa Taifa unazingatia ubongo wako
kama silaha ya maangamizi makubwa.
335
00:28:00,676 --> 00:28:02,021
Ilikuwa aibu kwa pwani ya mashariki.
336
00:28:03,108 --> 00:28:04,393
Amekufa kwa mwaka mmoja.
337
00:28:06,729 --> 00:28:07,718
Nahitaji msichana.
338
00:28:08,103 --> 00:28:08,992
Msichana yupi?
339
00:28:09,302 --> 00:28:11,284
Yule anayeandamana na mpira huo.
340
00:28:11,884 --> 00:28:13,464
Hakuna msichana hapa.
341
00:28:13,665 --> 00:28:15,167
Najua ulienda kwenye moteli.
342
00:28:15,495 --> 00:28:16,661
Ndiyo, waliniita huko.
343
00:28:16,885 --> 00:28:18,647
Hakukuwa na msichana.
Mwanamke pekee.
344
00:28:18,888 --> 00:28:21,348
Mwanamke pekee. Yeye tu.
345
00:28:24,272 --> 00:28:25,546
Kwa hivyo ulimwona Gabriela.
346
00:28:27,051 --> 00:28:30,171
Na hukunipigia simu.
Hiyo inaumiza.
347
00:28:31,927 --> 00:28:33,359
Hukumpiga risasi, sivyo?
348
00:28:33,645 --> 00:28:35,792
- Hapana, na wewe?
- Niliuliza kwanza.
349
00:28:36,072 --> 00:28:38,402
- Sipendi silaha.
- Wazi.
350
00:28:39,234 --> 00:28:41,906
Laiti ungeniita, Logan.
351
00:28:42,188 --> 00:28:43,261
Kama nilivyokuuliza.
352
00:28:46,388 --> 00:28:47,502
Unaona?
353
00:28:47,826 --> 00:28:49,766
Hawakuboresha tu.
354
00:28:58,042 --> 00:28:59,572
Logan. Logan!
355
00:28:59,871 --> 00:29:01,769
Huyu ni Laura.
356
00:29:02,654 --> 00:29:03,554
Caliban, njoo!
357
00:29:04,117 --> 00:29:06,435
Nimekuwa nikizungumza nawe kuhusu yeye.
358
00:29:06,675 --> 00:29:08,276
Huyu ni Laura.
359
00:29:09,202 --> 00:29:10,855
Tumekuwa tukikungoja.
360
00:29:15,977 --> 00:29:16,974
Njoo, njoo hapa.
361
00:29:18,228 --> 00:29:19,394
Ni sawa.
362
00:29:20,072 --> 00:29:20,991
Njoo.
363
00:29:22,625 --> 00:29:23,687
Laura.
364
00:29:26,986 --> 00:29:28,324
Hakuna tatizo. Hakuna tatizo.
365
00:29:30,592 --> 00:29:31,392
Njoo.
366
00:29:32,048 --> 00:29:32,805
Njoo.
367
00:29:34,337 --> 00:29:37,876
Njoo. Hakuna tatizo.
Unaweza kukaa hapa, Laura.
368
00:29:38,534 --> 00:29:39,354
Ni salama.
369
00:29:39,980 --> 00:29:41,195
Hapa tunaweza kukutunza.
370
00:29:41,877 --> 00:29:42,794
Njoo.
371
00:29:44,657 --> 00:29:46,825
Anaonekana mwanajeshi wa zamani.
Mchimba dhahabu?
372
00:29:47,126 --> 00:29:48,024
Mbaya zaidi.
373
00:29:49,364 --> 00:29:50,418
Je, uko peke yako?
374
00:29:50,673 --> 00:29:51,773
Sio kwa muda mrefu.
375
00:29:52,641 --> 00:29:55,540
Ipeleke kwenye lori lako,
Ipeleke kwenye mkondo mkavu na uiache hapo.
376
00:29:55,872 --> 00:29:57,523
Je, ikiwa ataamka kabla ya kufika?
377
00:30:02,736 --> 00:30:04,824
Nitumie ujumbe.
Tutakuja kwa ajili yako.
378
00:30:18,509 --> 00:30:19,485
Ndiyo.
379
00:30:23,872 --> 00:30:24,751
Logan.
380
00:30:25,510 --> 00:30:27,031
- Logan.
- Jambo. Habari!
381
00:30:28,058 --> 00:30:31,209
Nitakurudishia nikijua
Wewe na mama yako mmetuingiza kwenye nini?
382
00:30:31,518 --> 00:30:32,586
- Hapana, Logan.
- Je!
383
00:30:32,923 --> 00:30:34,806
Nadhani...
384
00:30:43,274 --> 00:30:45,988
Logan, mwanamke uliyemwona
Sio mama yake.
385
00:30:46,814 --> 00:30:49,007
- Kwa hivyo anaongea?
- Tunawasiliana.
386
00:30:49,418 --> 00:30:50,496
Wanawasiliana.
387
00:30:52,215 --> 00:30:53,362
Chukua hizi.
388
00:30:54,908 --> 00:30:56,971
Lazima twende.
Hapa si salama tena.
389
00:30:57,211 --> 00:30:59,198
Na hawezi kukupa mashambulizi nje, sawa?
390
00:31:00,059 --> 00:31:03,683
Ndiyo, lakini yuko
mutant nilikuambia juu yake.
391
00:31:03,971 --> 00:31:05,681
- Anahitaji msaada wetu.
- Yeye sio mutant.
392
00:31:05,892 --> 00:31:08,125
- Bila shaka!
- Zawadi yako ni nini, Charles?
393
00:31:08,376 --> 00:31:09,875
Kula? Uzinduzi mirija?
394
00:31:12,911 --> 00:31:13,881
Amani.
395
00:31:34,371 --> 00:31:35,324
Jinsi nzuri.
396
00:31:35,652 --> 00:31:37,523
"Chukua bunduki. Kata."
397
00:31:37,683 --> 00:31:39,646
"Niandikie ukirudi"
398
00:31:39,921 --> 00:31:40,978
Je, unahitaji kitu kingine chochote?
399
00:31:41,268 --> 00:31:42,820
Chakula kwa msichana?
400
00:31:49,612 --> 00:31:51,113
Umekosea, mutant.
401
00:32:01,500 --> 00:32:02,722
Amani.
402
00:32:04,497 --> 00:32:06,631
Sio treni.
403
00:32:10,337 --> 00:32:12,198
Amani. Keti chini.
404
00:32:12,490 --> 00:32:13,685
- Lazima tuende.
- Je!
405
00:32:13,939 --> 00:32:15,375
- Nini kinatokea? wapi kwenda?
- Kaa hapa.
406
00:32:15,644 --> 00:32:17,034
- Usisogee.
- Tunaenda wapi?
407
00:32:18,063 --> 00:32:20,632
Usijali.
Rudi kwa ajili yako.
408
00:32:24,795 --> 00:32:27,513
Logan, msichana.
Rudi kwa msichana.
409
00:32:32,589 --> 00:32:34,810
Logan, na msichana?
410
00:32:36,916 --> 00:32:37,619
Logan.
411
00:32:44,207 --> 00:32:46,335
Logan, hatupaswi kusahau Laura.
412
00:32:46,612 --> 00:32:47,780
Sio shida yetu.
413
00:32:56,787 --> 00:32:57,490
Shit!
414
00:33:06,037 --> 00:33:06,971
Shit!
415
00:33:35,906 --> 00:33:36,635
Logan.
416
00:33:36,946 --> 00:33:37,936
Ndiyo, ninafikiri.
417
00:33:38,184 --> 00:33:38,953
Msichana huyo
418
00:33:40,028 --> 00:33:41,621
Logan, hatupaswi kusahau Laura.
419
00:33:41,850 --> 00:33:42,947
- Tafadhali, kimya.
- Logan.
420
00:33:48,412 --> 00:33:50,171
-Charles Xavier.
- Na Caliban?
421
00:33:50,771 --> 00:33:52,607
Daktari wa watoto anayesakwa zaidi nchini.
422
00:33:52,875 --> 00:33:54,213
Nonagenarian, kwa kweli.
423
00:34:03,279 --> 00:34:04,206
Na Caliban?
424
00:34:06,252 --> 00:34:07,648
Kwanza niambie msichana yuko wapi.
425
00:34:07,918 --> 00:34:09,797
Au namuuliza mwenye kipara.
Anaonekana kuwa rafiki.
426
00:34:10,047 --> 00:34:11,369
Nilishakwambia haipo hapa.
427
00:34:11,670 --> 00:34:13,957
Yuko wapi Caliban, mtoto wa kichaa?
428
00:34:15,211 --> 00:34:17,383
Niliiacha shimoni
ambapo alikuwa anaenda kuniacha.
429
00:34:33,857 --> 00:34:36,966
Damn, Wolverine,
Inavunja moyo wangu kukuona hivi.
430
00:34:37,294 --> 00:34:39,104
Mara tu ninapokung'oa kifuani, mjinga.
431
00:34:47,396 --> 00:34:48,430
Nenda kaichukue.
432
00:36:01,460 --> 00:36:02,620
Laura!
433
00:36:06,971 --> 00:36:08,458
Nzuri sana!
434
00:36:09,878 --> 00:36:10,766
Habari, mpenzi.
435
00:36:20,212 --> 00:36:21,353
Laura...
436
00:36:24,428 --> 00:36:25,223
Laura!
437
00:36:25,835 --> 00:36:28,572
Mpenzi, kaa hapo ulipo.
438
00:36:29,277 --> 00:36:30,553
Unataka kuona marafiki zako, sivyo?
439
00:36:31,580 --> 00:36:33,529
Kamanda, acha.
440
00:36:34,478 --> 00:36:36,027
Alisema mfu au hai.
441
00:36:37,410 --> 00:36:38,151
Laura!
442
00:36:40,119 --> 00:36:40,908
Laura.
443
00:36:42,420 --> 00:36:43,784
Laura.
444
00:36:43,988 --> 00:36:45,625
Hapana.
445
00:36:47,335 --> 00:36:48,847
Sogeza! Sasa!
446
00:36:54,706 --> 00:36:55,802
Sogeza! Sasa!
447
00:37:00,111 --> 00:37:01,636
Acha kupiga risasi!
448
00:37:02,002 --> 00:37:04,917
Inazalisha upya! Sogeza! Haraka!
449
00:37:06,795 --> 00:37:08,152
Jamani!
450
00:37:52,874 --> 00:37:53,609
Nimekupata!
451
00:38:05,112 --> 00:38:06,217
Shikilia.
452
00:38:58,271 --> 00:39:00,721
Kama nilivyokuambia, Logan,
Yeye ni mutant kama wewe.
453
00:39:01,259 --> 00:39:02,152
Shikilia!
454
00:39:05,430 --> 00:39:06,571
Sawa na wewe.
455
00:39:28,703 --> 00:39:29,766
Laura, uko sawa?
456
00:39:48,883 --> 00:39:49,716
Sogeza!
457
00:39:58,797 --> 00:39:59,621
Shikilia!
458
00:40:05,637 --> 00:40:07,256
Jamani! Haya!
459
00:40:09,061 --> 00:40:09,863
Haya!
460
00:40:17,050 --> 00:40:17,880
Shit.
461
00:41:10,538 --> 00:41:12,272
Katika mstari! Haraka!
462
00:42:04,518 --> 00:42:05,378
Kaa vizuri.
463
00:42:15,062 --> 00:42:16,303
Nilete kwa tracker.
464
00:42:23,918 --> 00:42:24,734
T.
465
00:42:26,561 --> 00:42:28,051
Wewe ni nani kuzimu?
466
00:42:29,428 --> 00:42:32,364
Habari! Nimekuuliza swali.
Wewe ni nani?
467
00:42:33,568 --> 00:42:35,142
Unajua ni nani, Logan.
468
00:42:35,986 --> 00:42:37,025
Hapana, sijui.
469
00:42:37,284 --> 00:42:39,362
Je, haikukumbushi mtu?
470
00:43:11,006 --> 00:43:13,183
Nilisoma juu yako nilipokuwa mtoto.
471
00:43:15,327 --> 00:43:16,941
Unanichanganya na mtu mwingine.
472
00:43:25,149 --> 00:43:29,218
Ikiwa sijakosea,
peke yangu kazi kwa timu yangu.
473
00:43:29,799 --> 00:43:32,407
Ulisaidia kuzunguka mutants.
474
00:43:33,483 --> 00:43:34,634
Nini kilibadilika?
475
00:43:36,126 --> 00:43:37,065
Umekuwa wa kidini?
476
00:43:41,167 --> 00:43:44,668
Nahitaji ufanye
jambo moja zaidi kwa watu wazuri ...
477
00:43:46,545 --> 00:43:50,007
...na ufuatilie mutant
maalum sana kwangu.
478
00:43:54,107 --> 00:43:55,180
Sitakuja kukusaidia.
479
00:43:56,001 --> 00:43:57,483
Ni dhahiri kwamba unasema hivyo.
480
00:43:58,207 --> 00:44:00,980
Lakini nina nadharia kwamba
Kwa kweli watu hawabadiliki.
481
00:44:05,346 --> 00:44:06,472
Jihadharini na mwanga.
482
00:44:08,374 --> 00:44:12,127
Caliban, nina dau kwamba ndivyo nilikuambia
mama yako kila siku ulipokuwa mtoto.
483
00:44:18,438 --> 00:44:19,611
Jihadharini na mwanga.
484
00:44:25,612 --> 00:44:28,259
Tusiondoke
mbaya wetu.
485
00:44:28,441 --> 00:44:29,711
Msichana haifai, niamini.
486
00:44:30,211 --> 00:44:32,334
Yeye sio mutant asilia,
kama wewe
487
00:44:32,639 --> 00:44:35,214
Ni biashara iliyofeli
jaribio lililoshindwa.
488
00:44:35,441 --> 00:44:36,511
Kuna majukumu.
489
00:44:36,966 --> 00:44:40,204
Hawawezi kuruhusu hati miliki zao
Wanazunguka kuumiza watu.
490
00:44:41,451 --> 00:44:44,839
Tunahitaji kuirejesha
kabla hajamuumiza mtu mwingine.
491
00:44:45,149 --> 00:44:47,670
Mtu wa karibu na wewe, labda.
492
00:44:55,294 --> 00:44:56,454
Kwa hivyo, anza kunusa.
493
00:45:01,076 --> 00:45:03,060
Jina langu ni Gabriela López.
494
00:45:03,739 --> 00:45:04,774
Mimi ni nesi.
495
00:45:04,938 --> 00:45:08,964
Nilifanya kazi kwa miaka 10 kwa Uchunguzi
Transigen, katika Jiji la Mexico.
496
00:45:10,404 --> 00:45:12,927
Transigen ni yako
kwa kampuni ya Marekani.
497
00:45:16,369 --> 00:45:18,699
Nitakachokuonyesha ni haramu...
498
00:45:19,148 --> 00:45:21,272
...nchini Marekani na Kanada.
499
00:45:28,979 --> 00:45:31,140
Walituambia ilikuwa
utafiti wa dawa.
500
00:45:31,697 --> 00:45:33,320
Bila shaka, ulikuwa uwongo.
501
00:45:33,570 --> 00:45:36,591
Watoto hawa walizaliwa Transigen.
502
00:45:37,937 --> 00:45:39,256
Walizaliwa hapa...
503
00:45:39,545 --> 00:45:41,775
...na hawajawahi kutoka.
504
00:45:42,012 --> 00:45:44,388
Hawajawahi kuona jua wala bahari...
505
00:45:45,392 --> 00:45:46,749
...mvua au theluji...
506
00:45:48,308 --> 00:45:49,908
...wala kiumbe chochote cha Mungu.
507
00:45:50,906 --> 00:45:52,755
Hawana cheti cha kuzaliwa...
508
00:45:53,392 --> 00:45:54,713
...hakuna jina...
509
00:45:55,645 --> 00:45:56,986
...zaidi ya yale tuliyowapa.
510
00:46:00,352 --> 00:46:04,065
Walikua tumboni
ya wanawake wa Mexico.
511
00:46:04,381 --> 00:46:06,235
Wanawake ambao hakuna mtu anawapata tena.
512
00:46:07,047 --> 00:46:10,138
Wazazi wao ni mbegu za kijeni.
513
00:46:10,446 --> 00:46:11,863
Mbegu maalum kwenye mitungi.
514
00:46:26,441 --> 00:46:27,895
- Siku ya kuzaliwa? Hawakuzaliwa.
-Mara.
515
00:46:28,957 --> 00:46:30,449
Hatuwavishi wakati wa Halloween.
516
00:46:31,401 --> 00:46:33,839
Hatuwaita "wapenzi"
Hatubusu hata mikwaruzo yao.
517
00:46:34,830 --> 00:46:36,796
Usiwachukulie kama watoto.
Zingatieni mambo...
518
00:46:37,155 --> 00:46:38,576
...na hataza na hakimiliki.
519
00:46:41,549 --> 00:46:44,455
Walidhani tulikuwa wengi sana
maskini na mjinga wa kuelewa.
520
00:46:45,190 --> 00:46:47,042
Sisi ni maskini, s...
521
00:46:47,270 --> 00:46:48,109
...lakini si mjinga.
522
00:46:48,389 --> 00:46:49,309
Tumia uwezo wako.
523
00:46:56,851 --> 00:46:58,021
Hii ni biashara.
524
00:46:58,338 --> 00:47:00,651
Wanaunda askari.
525
00:47:01,357 --> 00:47:02,471
Wauaji.
526
00:47:08,256 --> 00:47:10,357
Ni watoto wa waliokufa waliobadilika--
527
00:47:18,290 --> 00:47:19,591
Dakota Kaskazini.
528
00:47:20,777 --> 00:47:22,603
Ulikubali pesa za mwanamke huyo.
529
00:47:22,888 --> 00:47:25,122
Ulimwambia ampeleke huyo binti huko.
530
00:47:30,593 --> 00:47:32,133
Yeye ni nini?
531
00:47:33,467 --> 00:47:35,039
Ni binti yako, Logan.
532
00:47:37,269 --> 00:47:38,974
Alkali ina msimbo wako wa kijeni.
533
00:47:39,155 --> 00:47:40,257
Si yangu tu.
534
00:47:40,518 --> 00:47:41,279
Logan...
535
00:47:41,424 --> 00:47:43,268
Sitaki kuzungumza
wala kusikia hili tena.
536
00:47:43,555 --> 00:47:45,039
- Logan...
- Hiyo inatosha.
537
00:47:45,723 --> 00:47:47,054
Nahitaji kukojoa.
538
00:48:00,208 --> 00:48:00,963
lango la mwisho
539
00:48:05,695 --> 00:48:06,721
Mnakaribishwa.
540
00:48:13,332 --> 00:48:15,803
Inatosha.
Kwa ajili ya Mungu, naweza kufanya hivyo peke yangu!
541
00:48:16,162 --> 00:48:18,308
Kweli, haufanyi.
Fanya haraka.
542
00:48:18,603 --> 00:48:20,071
siwezi kama upo.
543
00:48:20,286 --> 00:48:21,873
Amini mimi, siangalii.
544
00:48:55,711 --> 00:48:56,726
Habari.
545
00:48:57,425 --> 00:48:58,374
Habari!
546
00:48:58,985 --> 00:49:00,355
Unajua lazima uwalipe, sivyo?
547
00:49:02,634 --> 00:49:05,200
Habari! Mama na baba wako wapi?
548
00:49:08,449 --> 00:49:09,399
Nipe hiyo.
549
00:49:09,653 --> 00:49:10,603
Inatosha. Hawa pia.
550
00:49:13,320 --> 00:49:14,054
Shit!
551
00:49:14,319 --> 00:49:15,228
Hiyo si sawa!
552
00:49:18,525 --> 00:49:19,633
samahani.
553
00:49:21,480 --> 00:49:22,545
Je, unauza chaja za simu?
554
00:49:29,874 --> 00:49:30,972
Twende zetu. Ingia kwenye gari.
555
00:49:57,391 --> 00:49:59,163
Watoto walivyokua...
556
00:49:59,434 --> 00:50:01,398
Laura. Laura.
557
00:50:02,045 --> 00:50:03,755
...imekuwa ngumu zaidi.
558
00:50:06,160 --> 00:50:07,916
Hazikuwa na udhibiti.
559
00:50:10,384 --> 00:50:13,679
Kampuni ilibadilishwa
miili yao katika silaha.
560
00:50:14,490 --> 00:50:16,306
Nilijaribu kuwafundisha jinsi ya kuua.
561
00:50:16,653 --> 00:50:18,762
Lakini hawakutaka kupigana.
562
00:50:21,592 --> 00:50:24,240
Askari ambaye hataki kupigana hana faida.
563
00:50:26,551 --> 00:50:28,392
Ndani ya jengo hili...
564
00:50:28,625 --> 00:50:29,945
...wanafanyia kazi jambo jipya.
565
00:50:30,799 --> 00:50:33,623
Kitu wanachofikiri
ambayo ni bora kuliko watoto.
566
00:50:35,443 --> 00:50:36,670
Wanasema haina roho.
567
00:50:36,949 --> 00:50:38,121
Je, ungependa kusikia ripoti yangu kamili?
568
00:50:38,401 --> 00:50:39,897
Huwezi kupata sushi nzuri hapa.
569
00:50:40,244 --> 00:50:42,239
Ni sawa nchini Mexico
hadi Denver, Colorado.
570
00:50:44,640 --> 00:50:46,092
Hakika walifanikiwa.
571
00:50:47,012 --> 00:50:49,404
Wiki moja iliyopita,
Walituamuru kughairi programu.
572
00:50:52,360 --> 00:50:54,735
Walianza kuwatoa watoto dhabihu
573
00:50:58,332 --> 00:51:01,187
Hebu tuokoe kila mtu
watoto tunaweza.
574
00:51:02,401 --> 00:51:04,030
Mahali pa mutants.
575
00:51:04,327 --> 00:51:05,432
Wanamwita Edeni
576
00:51:20,049 --> 00:51:22,059
Ikiwa unatazama hii...
577
00:51:22,298 --> 00:51:24,034
...inamaanisha kuwa nimekufa.
578
00:51:25,297 --> 00:51:28,385
Sijui kama kuna watoto wengine walionusurika.
579
00:51:28,632 --> 00:51:30,832
Walitutenganisha.
580
00:51:31,144 --> 00:51:33,085
Hakuna pesa tena.
581
00:51:33,364 --> 00:51:34,940
Huo ulikuwa uwongo.
582
00:51:36,441 --> 00:51:38,122
Yeye si binti yangu.
583
00:51:39,584 --> 00:51:40,864
Lakini ninampenda.
584
00:51:42,195 --> 00:51:44,518
Labda humpendi.
585
00:51:46,131 --> 00:51:48,551
Lakini yeye ni binti yako.
586
00:51:49,692 --> 00:51:52,215
Tafadhali. nakusihi...
587
00:51:52,468 --> 00:51:54,603
...mpeleke mahali salama.
588
00:52:41,677 --> 00:52:43,852
Je, tutajificha hapa?
589
00:52:44,581 --> 00:52:45,513
Hatutajificha.
590
00:52:45,733 --> 00:52:47,845
Wacha tulale kwa masaa kadhaa ...
591
00:52:48,066 --> 00:52:51,701
... kusafisha, kupata nguo mpya,
gari jipya na tutatoka hapa.
592
00:52:57,331 --> 00:53:00,109
Hoteli ya Harrah na Kasino
inakukaribisha Oklahoma City.
593
00:53:00,934 --> 00:53:03,749
Weka kulia
ili waweze kuegesha gari lao.
594
00:53:04,020 --> 00:53:04,776
Habari.
595
00:53:05,009 --> 00:53:06,433
Burudani isiyoisha katika Kasino ya Harrah.
596
00:53:06,743 --> 00:53:09,187
Halo, iache mbele, sawa?
597
00:53:15,566 --> 00:53:16,741
Haya, twende.
598
00:53:43,930 --> 00:53:44,912
Habari, Laura.
599
00:53:45,245 --> 00:53:46,125
Twende zetu.
600
00:53:46,370 --> 00:53:47,299
Tunahitaji nguo.
601
00:54:00,292 --> 00:54:01,162
Kwenda juu.
602
00:54:03,522 --> 00:54:05,383
Hapana, hapana, acha.
Sio za kucheza.
603
00:54:06,518 --> 00:54:09,074
- Hapana, hapana, samahani. Mwenyekiti.
- Je! Ni sawa.
604
00:54:09,661 --> 00:54:10,684
- Bonyeza tena.
- Asante.
605
00:54:10,991 --> 00:54:11,922
Kwenda juu.
606
00:54:12,242 --> 00:54:14,316
Njoo hapa. Kaa hapo.
Kaa umesimama hapo.
607
00:54:15,349 --> 00:54:17,414
Logan, ni yako.
608
00:54:17,684 --> 00:54:18,429
Je!
609
00:54:18,665 --> 00:54:20,729
Si sasa.
Tutabadilisha chumbani.
610
00:54:23,265 --> 00:54:24,503
Na wewe ni mwoga wa Yankee.
611
00:54:25,885 --> 00:54:26,727
Nionyeshe.
612
00:54:35,581 --> 00:54:38,147
Ni filamu maarufu sana, Laura.
613
00:54:38,462 --> 00:54:40,136
Inakaribia miaka 100.
614
00:55:13,754 --> 00:55:18,369
Nilimwona kwa mara ya kwanza
kwenye ukumbi wa sinema wa Essoldo katika mji wangu...
615
00:55:18,689 --> 00:55:20,706
...nilipokuwa rika lako.
616
00:55:20,953 --> 00:55:24,235
...kwamba uko Mbinguni,
Jina lako litukuzwe.
617
00:55:24,526 --> 00:55:27,666
Tulipize kisasi ufalme wako,
Mapenzi yako yatimizwe...
618
00:55:38,818 --> 00:55:39,760
Shit.
619
00:55:51,538 --> 00:55:53,762
KIPANDE CHA ADAMANTIUM
620
00:55:57,497 --> 00:55:59,328
DNA YA ASILI: JAMES HOWLETT
621
00:56:20,841 --> 00:56:24,364
Nimesikia kuwa ni wewe
nguruwe na Yankee damn.
622
00:56:24,720 --> 00:56:25,893
Nionyeshe.
623
00:56:34,935 --> 00:56:36,560
Je, unasoma hili wakati wako wa bure?
624
00:56:38,358 --> 00:56:40,238
Ndiyo, Charles, tuna shabiki wa X-Men.
625
00:56:41,258 --> 00:56:43,009
Unajua huu ni ujinga. Hapana?
626
00:56:43,237 --> 00:56:46,080
Labda robo yake imetokea,
na si hivyo.
627
00:56:47,189 --> 00:56:48,328
Katika ulimwengu wa kweli, watu hufa.
628
00:56:48,607 --> 00:56:51,915
Na hakuna majisifu katika leotard damn
unaweza kuepuka.
629
00:56:52,176 --> 00:56:53,092
Ni toleo la waoga.
630
00:56:53,286 --> 00:56:54,019
Logan...
631
00:56:54,290 --> 00:56:55,405
Nesi wake alimfundisha upuuzi.
632
00:56:55,755 --> 00:56:58,592
Laura hahitaji umkumbushe.
kwamba maisha ni ya kupita.
633
00:57:00,132 --> 00:57:02,318
Hukusema unaenda
kupata gari lingine?
634
00:57:03,778 --> 00:57:05,494
Vidonge viwili zaidi kwa saa moja.
635
00:57:06,421 --> 00:57:07,541
Wapeni.
636
00:57:08,306 --> 00:57:09,432
Lakini kwa nini, Shane?
637
00:57:10,832 --> 00:57:12,783
Mwanaume lazima awe vile alivyo, Joey.
638
00:57:14,056 --> 00:57:15,728
Hakuna ukungu iliyovunjika.
639
00:57:16,020 --> 00:57:18,284
Nilijaribu, lakini haikufanya kazi.
640
00:57:18,576 --> 00:57:20,780
Joey, wakati mmoja ameua...
641
00:57:21,097 --> 00:57:22,750
...huwezi kurudi nyuma.
642
00:57:23,137 --> 00:57:25,286
Si sahihi au la, ni chapa.
643
00:57:25,580 --> 00:57:27,016
Na alama haijafutika.
644
00:57:28,065 --> 00:57:31,278
Nenda nyumbani kwa mama yako
na kumwambia kila kitu ni sawa.
645
00:57:32,517 --> 00:57:35,439
Kwamba hakuna tena watu wenye silaha kwenye bonde.
646
00:57:56,263 --> 00:57:57,382
Wewe ni nani?
647
00:57:58,025 --> 00:58:00,798
Polisi zaidi?
Tayari niliwaambia wengine kwamba nini ...
648
00:58:03,223 --> 00:58:04,967
IMEFUNGWA
649
00:58:10,746 --> 00:58:12,960
Inuka! Kwa ngome yako, mfuatiliaji.
650
00:58:13,279 --> 00:58:14,716
Ulifanya kazi yako.
651
00:58:36,616 --> 00:58:37,982
Marafiki.
652
00:58:51,249 --> 00:58:52,647
Shit.
653
00:58:54,289 --> 00:58:55,601
Jipe raha.
654
00:58:57,652 --> 00:58:58,842
Nzuri sana. Elfu nane...
655
00:58:59,138 --> 00:59:01,213
... na rangi,
matairi mapya yamewekwa...
656
00:59:01,554 --> 00:59:03,075
... na makaratasi yote.
657
00:59:03,314 --> 00:59:05,790
Nakupa elfu 10 kama ilivyo
Ikiwa hatutaruka makaratasi.
658
00:59:07,811 --> 00:59:09,992
Haja matairi mapya
wako tayari.
659
00:59:10,262 --> 00:59:11,311
Inachukua muda gani?
660
00:59:11,515 --> 00:59:12,541
Saa moja.
661
00:59:45,105 --> 00:59:46,050
Haiwezi tu kuwa.
662
00:59:59,291 --> 01:00:01,458
Siwezi kuamini.
663
01:00:11,900 --> 01:00:13,841
Bwana, uliacha funguo ndani...?
Bwana!
664
01:00:14,043 --> 01:00:16,028
Je, funguo ziko ndani?
Bwana!
665
01:00:20,733 --> 01:00:22,042
Shit!
666
01:00:45,664 --> 01:00:47,279
Charles. Charles!
667
01:01:20,144 --> 01:01:21,207
Kupanda juu.
668
01:03:38,981 --> 01:03:40,190
Shit!
669
01:03:40,291 --> 01:03:41,491
Uko sawa?
670
01:03:43,645 --> 01:03:44,731
Lazima tutoke hapa.
671
01:03:48,067 --> 01:03:49,667
Pole sana.
672
01:03:51,343 --> 01:03:52,761
Pole sana.
673
01:04:18,468 --> 01:04:19,976
Wahudumu wa dharura bado...
674
01:04:20,178 --> 01:04:22,807
...katika Hoteli ya Harrah na Kasino
katika Jiji la Oklahoma...
675
01:04:23,006 --> 01:04:26,787
...ambapo angalau watu 400
Walipooza kwa muda jana.
676
01:04:26,988 --> 01:04:30,432
Kuna mfanano na tukio
mwaka jana huko Westchester, NY...
677
01:04:30,634 --> 01:04:32,376
...ambacho kiliacha zaidi ya majeruhi 600...
678
01:04:32,577 --> 01:04:35,143
...na kuchukua maisha ya mutants saba
ikijumuisha kadhaa kutoka kwa X-Men.
679
01:04:35,921 --> 01:04:37,077
Inatosha.
680
01:04:39,963 --> 01:04:41,539
Nikasema imetosha!
681
01:04:41,740 --> 01:04:43,239
Ni msichana, Logan.
682
01:04:45,660 --> 01:04:47,263
Na, kwa kweli, ni yako ...
683
01:04:47,464 --> 01:04:48,825
Muda gani uliopita
ulichukua dawa zako?
684
01:04:51,336 --> 01:04:53,246
- Niambie, muda gani uliopita?
- Sijui!
685
01:04:54,523 --> 01:04:55,819
Siku mbili.
686
01:04:56,020 --> 01:04:57,498
Umeona kilichotokea jana.
687
01:04:57,699 --> 01:04:59,696
Ikiwa ilidumu kwa muda mrefu zaidi,
kila mtu kwenye kasino ...
688
01:04:59,897 --> 01:05:02,201
Nilifanya kile kilichohitajika ili kumwokoa Laura.
689
01:05:02,302 --> 01:05:03,501
Hukufanya lolote.
690
01:05:03,702 --> 01:05:06,173
umeogopa tu
na ulikuwa na shambulio la kutisha!
691
01:05:06,775 --> 01:05:12,214
Unapendelea kuwa ni dhaifu kwa ajili ya
dawa na kusema mambo yasiyo ya kawaida.
692
01:05:12,315 --> 01:05:13,780
Ni rahisi zaidi kwako.
693
01:05:13,980 --> 01:05:15,078
Rahisi zaidi? Lo!
694
01:05:15,280 --> 01:05:17,475
Na wewe hakuna kitu rahisi, Charles, hakuna kitu!
695
01:05:17,576 --> 01:05:20,088
Ndio, ndio, kama kila mtu mwingine ...
696
01:05:20,287 --> 01:05:22,786
...analaumu wengine kwa kile kinachotokea.
697
01:05:22,887 --> 01:05:24,704
Najua baba, nimekukatisha tamaa.
698
01:05:24,905 --> 01:05:28,734
Huelewi umuhimu...
699
01:05:28,936 --> 01:05:29,934
... ya kile tunachofanya?
700
01:05:30,034 --> 01:05:31,671
Naam, tunafanya nini?
701
01:05:32,446 --> 01:05:35,965
Kuna mutant mchanga
ameketi kwenye gari letu.
702
01:05:36,166 --> 01:05:37,265
Ndiyo, naiona.
703
01:05:37,367 --> 01:05:39,475
Na kuna zaidi ambapo tutaweza kumpeleka.
704
01:05:39,674 --> 01:05:41,413
Je, haina maana yoyote kwako?
705
01:05:41,614 --> 01:05:43,418
Hiyo ni kweli, haimaanishi chochote kwangu.
706
01:05:43,820 --> 01:05:45,225
Hasa kwa sababu Gabriela ...
707
01:05:45,424 --> 01:05:47,739
...toa hadithi hiyo kutoka Edeni
kutoka kwa vichekesho vya ajabu.
708
01:05:47,941 --> 01:05:49,652
Unazungumzia nini?
709
01:05:49,753 --> 01:05:52,058
Wape, sawa?
Chukua vidonge viwili na umpe.
710
01:05:52,260 --> 01:05:53,665
- Logan! Logan!
- Wape.
711
01:05:53,866 --> 01:05:54,665
Sasa!
712
01:06:00,255 --> 01:06:01,148
Nataka kuiona.
713
01:06:54,224 --> 01:06:56,592
Jamani lori zinazojiendesha.
714
01:06:56,793 --> 01:06:58,117
Usizungumze hivyo, Logan.
715
01:06:58,219 --> 01:07:00,205
Na unapigia kelele mashine.
716
01:07:00,406 --> 01:07:03,643
Unaweza kumtia mtu matumbo kwa miguu yako.
lakini husikii maneno mabaya?
717
01:07:03,843 --> 01:07:06,465
Unaweza kujifunza kuwa bora zaidi.
718
01:07:06,664 --> 01:07:08,030
Unamaanisha, bora kuliko mimi?
719
01:07:08,230 --> 01:07:09,800
Kwa kweli, ndiyo.
720
01:07:11,697 --> 01:07:13,778
Na kwa njia, makucha
miguuni mwa Laura...
721
01:07:13,980 --> 01:07:16,565
... ni wazi kuwa ni matokeo
ya aina yake.
722
01:07:16,765 --> 01:07:17,964
Usiniambie.
723
01:07:17,965 --> 01:07:20,138
Kwa kiburi cha simba, majike...
724
01:07:20,238 --> 01:07:22,580
...ni wawindaji na walezi.
725
01:07:22,781 --> 01:07:23,980
Ni vizuri kujua.
726
01:07:24,382 --> 01:07:26,843
Hutumia makucha yake ya mbele kuwinda...
727
01:07:26,944 --> 01:07:28,340
...na makucha yake ya nyuma kujitetea.
728
01:07:28,541 --> 01:07:29,341
Oh ndiyo?
729
01:07:29,542 --> 01:07:31,007
Hii inahakikisha kuishi kwake.
730
01:07:37,399 --> 01:07:38,279
Jambo, hujambo!
731
01:08:07,366 --> 01:08:08,964
Tunapaswa kuwasaidia.
732
01:08:10,376 --> 01:08:12,709
Hapana, lazima tuendelee.
Mtu atakuja.
733
01:08:12,811 --> 01:08:14,402
Kwamba mtu tayari yuko hapa.
734
01:08:26,216 --> 01:08:28,576
Tahadhari, Tahadhari.
735
01:09:11,237 --> 01:09:13,150
Halo, unahitaji msaada?
736
01:09:14,286 --> 01:09:16,107
Orodha? Sasa!
737
01:09:19,287 --> 01:09:20,614
Sawa, tayari.
738
01:09:22,217 --> 01:09:23,249
Twende nyumbani.
739
01:09:23,350 --> 01:09:24,250
Laura!
740
01:09:24,351 --> 01:09:25,192
Asante kwa msaada wako.
741
01:09:25,892 --> 01:09:27,275
- Mimi ni Kathryn.
-James.
742
01:09:27,476 --> 01:09:28,475
Huyu ni mwanangu Nate.
743
01:09:28,776 --> 01:09:29,974
- Habari.
- Habari.
744
01:09:30,174 --> 01:09:31,372
Je, ni binti yako?
745
01:09:31,576 --> 01:09:33,861
Ndio, huyu ni Laura, na ni baba yangu ...
746
01:09:34,562 --> 01:09:35,762
...Chuck.
747
01:09:35,959 --> 01:09:36,752
Haya, Laura, twende.
748
01:09:36,853 --> 01:09:40,437
Tunaweza kuwashukuru
kuwaalika kwa chakula cha jioni?
749
01:09:40,638 --> 01:09:41,915
Tunaishi karibu.
750
01:09:42,049 --> 01:09:44,031
- Hapana, asante.
- Tutaipenda!
751
01:09:51,850 --> 01:09:53,712
Mimi ni Dr.
752
01:09:53,913 --> 01:09:55,748
Lakini unaweza kuniita Zander.
753
01:09:56,790 --> 01:10:00,644
Mwenzangu ananiambia
kwamba unapinga.
754
01:10:01,046 --> 01:10:04,668
Amini kwamba umekuwa ukitupa
habari iliyochelewa...
755
01:10:04,869 --> 01:10:07,036
... ili marafiki zako
endelea hatua moja mbele.
756
01:10:10,453 --> 01:10:12,892
Ninakupa uwezekano
ili kukukomboa, Caliban.
757
01:10:14,058 --> 01:10:17,103
Ili kulinda ulimwengu na,
wakati huo huo, kuokoa marafiki zako.
758
01:10:17,306 --> 01:10:20,655
Kutoa dhabihu kwa msichana ni kidogo
kwa kubadilishana na hilo.
759
01:10:20,855 --> 01:10:22,572
Tofauti na wewe, yeye ni mchafu.
760
01:10:22,774 --> 01:10:24,335
Haikuumbwa kwa asili.
761
01:10:24,635 --> 01:10:25,840
Yeye ni kosa langu.
762
01:10:26,041 --> 01:10:28,340
Nilifanya nilichoweza
wakanichoma na kunipiga.
763
01:10:28,540 --> 01:10:30,175
Wenzake ni washenzi.
764
01:10:30,777 --> 01:10:32,105
Nakubali.
765
01:10:32,305 --> 01:10:34,068
Reavers hazikuwa na tija sana.
766
01:10:34,368 --> 01:10:37,180
Nitaenda kutekeleza mbinu mpya.
767
01:10:37,382 --> 01:10:39,401
Lakini ninahitaji mtu
tuonyeshe njia.
768
01:10:39,602 --> 01:10:40,767
Hapana, siwezi kukusaidia.
769
01:10:41,068 --> 01:10:42,687
Tulia, tulia.
770
01:10:42,888 --> 01:10:44,823
Niambie, mzee ana nini?
771
01:10:45,024 --> 01:10:46,833
Alzheimers? Sclerosis?
772
01:10:47,795 --> 01:10:52,048
Ugonjwa wa kuzorota
katika ubongo hatari zaidi duniani?
773
01:10:52,849 --> 01:10:54,028
Mchanganyiko gani.
774
01:10:56,838 --> 01:10:58,808
Kuwa mwema. Tuna wageni.
775
01:10:59,208 --> 01:11:00,110
Ni ajabu sana.
776
01:11:00,313 --> 01:11:01,397
Kila mtu kaa kiti.
777
01:11:01,696 --> 01:11:02,931
Nate, jisikie vizuri.
778
01:11:03,132 --> 01:11:04,546
James, utakaa kichwani?
779
01:11:04,747 --> 01:11:06,721
Je, ungependa kutoa shukrani?
Asante, mpenzi.
780
01:11:07,669 --> 01:11:10,407
Asante, Mungu. Kwa vyakula hivi...
781
01:11:11,009 --> 01:11:13,486
... na kwa marafiki zetu wapya,
The Howlett.
782
01:11:13,685 --> 01:11:14,960
Walitupa msaada wao.
783
01:11:15,161 --> 01:11:16,544
- Amina.
- Amina.
784
01:11:16,944 --> 01:11:18,135
Haya basi Charles.
785
01:11:18,336 --> 01:11:20,135
Asante, bwana.
786
01:11:38,517 --> 01:11:40,071
Kuna mengi zaidi ikiwa unataka.
787
01:11:40,273 --> 01:11:41,833
Hakuna haja. Asante.
788
01:11:41,933 --> 01:11:42,832
Ni kitamu.
789
01:11:43,033 --> 01:11:44,334
- Asante.
- Nzuri sana.
790
01:11:44,535 --> 01:11:45,764
Wanakwenda wapi?
791
01:11:45,965 --> 01:11:47,494
- Kwa Oregon.
- Kwa Dakota Kusini.
792
01:11:50,408 --> 01:11:52,652
Jina la kwanza Oregon
na kisha kwenda Dakota Kusini.
793
01:11:52,851 --> 01:11:54,184
Likizo?
794
01:11:54,385 --> 01:11:55,386
S.
795
01:11:56,446 --> 01:11:57,426
Imeahirishwa sana.
796
01:11:57,727 --> 01:11:58,955
Sisi ni watu wa jiji.
797
01:11:59,156 --> 01:12:02,546
Siku zote nilitaka kuchukua safari
kwa njia ya barabara, kujua nchi.
798
01:12:03,814 --> 01:12:05,117
Wajue watu wake.
799
01:12:05,318 --> 01:12:06,688
Inasikika vizuri.
800
01:12:06,789 --> 01:12:09,432
Nimekuwa nikijaribu kwa miaka
Wacha achukue likizo.
801
01:12:09,633 --> 01:12:12,242
Ikiwa tunatembea katika nchi,
Nani atatunza mahali hapa?
802
01:12:12,542 --> 01:12:14,340
Hasa. Nasema usijali.
803
01:12:14,542 --> 01:12:15,492
Na tutaishi kwa kutumia nini?
804
01:12:15,693 --> 01:12:17,439
Bwana atatoa.
805
01:12:17,640 --> 01:12:20,027
Naendelea kukusubiri
nipe kipura mpya.
806
01:12:20,942 --> 01:12:22,538
Bado,
Ningependa kusafiri siku moja.
807
01:12:23,139 --> 01:12:25,114
Hakika itakuwa.
808
01:12:25,711 --> 01:12:27,716
- Ninaweza kuacha shule.
- Usiende mbali sana.
809
01:12:27,916 --> 01:12:29,143
Kwa umakini, nitafanya.
810
01:12:29,223 --> 01:12:30,472
- Hapana hapana.
- Kwa nini sivyo?
811
01:12:30,573 --> 01:12:32,879
- Unataka kusafiri, na mimi pia.
- Mwana. Mwana.
812
01:12:33,379 --> 01:12:34,311
Inaonekana ni nzuri sana kwako, sivyo?
813
01:12:34,612 --> 01:12:35,738
Ni mpango kamili.
814
01:12:35,940 --> 01:12:37,114
"Kwa nini unataka kufanya hivyo, Nate?"
815
01:12:38,115 --> 01:12:40,673
Kuwa mwangalifu, zungumza na mtu
ambaye aliendesha shule ...
816
01:12:42,091 --> 01:12:43,432
...miaka mingi. Si Charles?
817
01:12:44,218 --> 01:12:45,989
Ndiyo, ilikuwa...
818
01:12:46,694 --> 01:12:49,720
Ilikuwa shule ya watu
wenye mahitaji maalum.
819
01:12:50,982 --> 01:12:52,471
Ni maelezo mazuri.
820
01:12:53,272 --> 01:12:54,643
Alikuwepo pia.
821
01:12:54,844 --> 01:12:57,329
Ndiyo, walinifukuza mara kadhaa.
822
01:12:58,250 --> 01:13:01,225
Natamani ningesema kwamba ulikuwa
mwanafunzi mzuri, lakini sijui kusema uwongo.
823
01:13:24,005 --> 01:13:27,291
Madam, nakushukuru sana.
Ilikuwa nzuri.
824
01:13:27,492 --> 01:13:29,186
Lakini tuna safari ndefu...
825
01:13:29,487 --> 01:13:30,386
Wanapaswa kupumzika, sawa?
826
01:13:30,688 --> 01:13:32,245
Ndiyo, tutatafuta moteli.
827
01:13:32,445 --> 01:13:34,504
Ya karibu ni saa mbili mbali
na sio nzuri sana.
828
01:13:35,004 --> 01:13:37,826
Tuna chumba cha juu
kwa baba yako na binti yako...
829
01:13:38,027 --> 01:13:39,587
...na unaweza kulala sebuleni.
830
01:13:39,787 --> 01:13:41,787
Kathryn, wewe ni mkarimu sana,
lakini lazima twende.
831
01:13:42,485 --> 01:13:44,556
Tunaweza kuondoka asubuhi.
832
01:13:44,757 --> 01:13:47,939
Alfajiri, tuseme.
833
01:13:50,576 --> 01:13:52,613
Naam, vipi kuhusu sisi kusafishwa, baba?
834
01:13:52,813 --> 01:13:53,713
Nzuri.
835
01:13:53,913 --> 01:13:54,914
Keti chini.
836
01:13:58,300 --> 01:14:00,791
Mpenzi, unataka dessert?
837
01:14:00,992 --> 01:14:04,296
Tumekuwa njiani kwa siku mbili,
mlo mmoja na hatujalala.
838
01:14:04,497 --> 01:14:06,409
Ana umri wa miaka 11 na mimi nina 90, jamani.
839
01:14:06,610 --> 01:14:08,582
Kuna sababu 101 za kuendelea.
840
01:14:08,684 --> 01:14:10,745
Mimi si sanduku la parachichi, Logan.
841
01:14:10,946 --> 01:14:12,494
Tunakaa usiku, halafu?
842
01:14:12,695 --> 01:14:16,124
Tulimchukua pamoja na marafiki zake hadi Edeni.
843
01:14:18,487 --> 01:14:20,764
Na kisha tukanunua yacht.
844
01:14:22,271 --> 01:14:23,552
Chukua vidonge.
845
01:14:28,034 --> 01:14:29,002
Shit!
846
01:14:30,602 --> 01:14:32,141
- Nini kinatokea?
- Nate!
847
01:14:32,434 --> 01:14:34,293
Jaza bafu
kabla hatujapoteza shinikizo.
848
01:14:34,494 --> 01:14:35,907
Upendo, angalia kuzama.
849
01:14:36,108 --> 01:14:37,405
Wakaifunga tena.
850
01:14:38,093 --> 01:14:39,586
Hawatatuacha peke yetu.
851
01:14:39,786 --> 01:14:41,202
Naam, wasiwasi kuhusu hili mara moja na kwa wote.
852
01:14:41,403 --> 01:14:43,082
Inaweza kusubiri hadi kesho.
Jana usiku mvua ilinyesha.
853
01:14:43,283 --> 01:14:45,661
Tuna wageni watatu
na sahani nyingi chafu.
854
01:14:45,862 --> 01:14:47,457
Ni sawa.
855
01:14:48,509 --> 01:14:50,874
Kituo cha kusukuma maji
ambayo inatupatia ni umbali wa kilomita 2.5.
856
01:14:51,375 --> 01:14:52,971
Wakati mwingine wanaizima.
857
01:14:53,172 --> 01:14:54,142
- Baadhi ya wajinga.
- Jambo!
858
01:14:54,344 --> 01:14:55,243
Hapana.
859
01:14:55,644 --> 01:14:57,721
Mwanangu atafuatana nawe kwa furaha.
860
01:14:57,822 --> 01:14:59,509
Hapana, hapana, ni lazima.
861
01:14:59,810 --> 01:15:01,550
Wale wanaofanya hivi
wakati mwingine wanapinga...
862
01:15:01,750 --> 01:15:03,500
- Naweza kwenda.
- Hapana, fanya kazi yako ya nyumbani.
863
01:15:03,700 --> 01:15:05,099
Sawa, naenda.
864
01:15:05,200 --> 01:15:06,780
Mimi naenda tu kumpa baba yangu malazi.
865
01:15:10,935 --> 01:15:11,759
Nzuri.
866
01:15:13,773 --> 01:15:15,861
sijali
mwanasheria anasema nini.
867
01:15:18,203 --> 01:15:19,166
Lakini ni hatari.
868
01:15:20,066 --> 01:15:21,471
Sitachukua hatari.
869
01:15:35,574 --> 01:15:36,697
Je, unataka TV? Hapa kuna.
870
01:15:36,899 --> 01:15:37,709
Hapana, asante.
871
01:15:37,910 --> 01:15:39,009
Sawa, pumzika.
872
01:15:39,210 --> 01:15:41,163
Unajua, Logan?
873
01:15:41,828 --> 01:15:43,853
Haya ni maisha.
874
01:15:44,353 --> 01:15:46,801
Nyumba, watu wanaopendana.
875
01:15:47,002 --> 01:15:48,299
Mahali salama.
876
01:15:48,500 --> 01:15:50,862
Unapaswa kuchukua muda
na kuhisi.
877
01:15:53,919 --> 01:15:55,701
Ndiyo. Ni nzuri.
878
01:15:55,901 --> 01:15:57,540
Logan. Logan!
879
01:15:59,312 --> 01:16:01,486
Bado uko kwa wakati.
880
01:16:04,585 --> 01:16:08,668
Charles, ulimwengu hauko vile ulivyokuwa.
881
01:16:11,116 --> 01:16:13,738
Tuna hatari ya kukaa hapa,
unaijua.
882
01:16:14,342 --> 01:16:17,000
Na mahali tunaenda, Edn ...
883
01:16:17,932 --> 01:16:19,263
...haipo.
884
01:16:20,183 --> 01:16:22,367
Nesi wake alimtoa nje ya katuni.
885
01:16:24,332 --> 01:16:26,707
Unaelewa? Sio kweli.
886
01:16:27,307 --> 01:16:29,224
Kwa Laura ni.
887
01:16:33,208 --> 01:16:35,456
Kwa Laura ni kweli.
888
01:16:38,367 --> 01:16:39,907
Pumzika.
889
01:16:43,378 --> 01:16:46,595
Vinywaji vya miwa vilinunua vyote
nchi hizi, isipokuwa zetu.
890
01:16:46,795 --> 01:16:49,326
Kwa kuwa hatukuuza,
Walijaribu kunyakua ...
891
01:16:49,526 --> 01:16:51,114
...halafu wakatuchafulia maji.
892
01:16:52,156 --> 01:16:54,672
Miezi michache iliyopita,
Mtu sumu mbwa wetu.
893
01:16:55,271 --> 01:16:57,870
Kwa hivyo lori hizo
barabarani leo...?
894
01:16:58,908 --> 01:17:00,474
sijui. Labda.
895
01:17:01,886 --> 01:17:03,757
Watazame.
896
01:17:04,356 --> 01:17:07,555
Wanaonekana kama dinosaurs, na miili
tani na akili ndogo.
897
01:17:07,756 --> 01:17:09,898
...husking supercorn zao zisizobadilika.
898
01:17:10,098 --> 01:17:11,248
Na ina ladha kama shit.
899
01:17:11,449 --> 01:17:12,768
Kwa nini watu hula?
900
01:17:12,970 --> 01:17:15,127
Hawali. Wanakunywa.
Sirupu ya Mahindi.
901
01:17:15,328 --> 01:17:17,184
Ni katika vinywaji ambavyo kila mtu hunywa ...
902
01:17:17,385 --> 01:17:21,013
... kukaa macho, jipe moyo,
kujisikia nguvu, kimwili, chochote.
903
01:17:21,114 --> 01:17:23,932
Katika wakati mwingine, siku mbaya
Ilikuwa ni siku mbaya tu.
904
01:17:24,133 --> 01:17:25,186
Yangu bado.
905
01:17:47,330 --> 01:17:50,017
Hizo ni za kitanzi.
906
01:17:51,200 --> 01:17:52,931
Hizo ni za mbio za mapipa...
907
01:17:53,131 --> 01:17:55,138
...na hii ni kwa fito.
908
01:17:55,338 --> 01:17:57,164
Wote wako nafasi ya pili na ya tatu.
909
01:17:57,366 --> 01:18:00,965
Mimi si mzuri sana,
lakini baba yangu ananilazimisha.
910
01:18:09,697 --> 01:18:11,550
Je, unataka kusikia?
911
01:18:21,907 --> 01:18:22,831
Je, unaipenda?
912
01:18:26,955 --> 01:18:29,235
Hapa, zichukue usiku wa leo ...
913
01:18:29,436 --> 01:18:32,595
...na unanirudishia asubuhi.
914
01:18:45,348 --> 01:18:47,358
Inaonekana tutakuwa hapa kwa muda.
915
01:19:16,450 --> 01:19:17,747
Hiyo inapaswa kutosha.
916
01:19:17,902 --> 01:19:19,115
S.
917
01:19:19,317 --> 01:19:20,847
Hadi wakati mwingine.
918
01:19:21,547 --> 01:19:22,635
Asante.
919
01:19:24,538 --> 01:19:27,961
Halo, binti yako amekuwa hivi kwa muda gani?
920
01:19:29,107 --> 01:19:30,125
Badilika.
921
01:19:33,378 --> 01:19:34,798
Tangu mwanzo.
922
01:19:36,440 --> 01:19:38,421
Kwa namna fulani, nakuonea wivu.
923
01:19:39,563 --> 01:19:42,485
Wanapofikia umri wa Nate,
Wanasema ujinga sana...
924
01:19:43,784 --> 01:19:46,020
Mtu hujiuliza nini maana ya kila kitu.
925
01:19:48,452 --> 01:19:49,887
Shit.
926
01:19:54,188 --> 01:19:55,158
Usijali.
927
01:19:55,359 --> 01:19:56,604
Hatutahitaji.
928
01:19:57,338 --> 01:19:58,198
Kaa hapa.
929
01:20:03,586 --> 01:20:05,220
Habari za jioni, Bw. Munson.
930
01:20:05,651 --> 01:20:06,720
Nini kinakuleta hapa?
931
01:20:07,819 --> 01:20:09,354
Waulize watu wako.
932
01:20:09,555 --> 01:20:12,218
Bw. Munson, unajua uko
kwenye mali ya kibinafsi, sivyo?
933
01:20:12,419 --> 01:20:15,153
Nilifanya makubaliano na
mmiliki wa awali.
934
01:20:15,394 --> 01:20:16,454
Upuuzi.
935
01:20:16,655 --> 01:20:18,669
Ulisema, na ile iliyotangulia.
936
01:20:19,912 --> 01:20:21,103
Yeye ni nani?
937
01:20:22,382 --> 01:20:24,899
Mwanaume anayemwambia
Hebu arudi kwenye lori lake la kifahari.
938
01:20:25,099 --> 01:20:27,712
Nenda kucheza mkulima
kwa sehemu nyingine.
939
01:20:32,134 --> 01:20:33,348
Halo, Carl...
940
01:20:33,949 --> 01:20:37,124
...inaonekana kuwa Bw. Munson
Niliajiri mlinzi.
941
01:20:37,325 --> 01:20:38,665
Hivyo inaonekana.
942
01:20:38,666 --> 01:20:40,166
Yeye ni rafiki yangu.
943
01:20:40,366 --> 01:20:41,968
Rafiki mwenye mdomo.
944
01:20:42,469 --> 01:20:43,691
Ninaisikia mara nyingi.
945
01:20:43,892 --> 01:20:45,295
Kisha pia unasikia hii mara nyingi.
946
01:20:47,881 --> 01:20:49,479
Zaidi ya ningependa.
947
01:20:49,682 --> 01:20:50,879
Unajua la kufanya.
948
01:20:52,166 --> 01:20:53,927
Nitahesabu hadi tatu ...
949
01:20:54,128 --> 01:20:55,297
...na utaanza kutembea.
950
01:20:55,529 --> 01:20:56,437
Nina haki ya maji.
951
01:20:56,638 --> 01:20:57,837
- Moja.
- Na tayari nina wakili.
952
01:20:58,038 --> 01:20:58,838
Mbili.
953
01:21:00,570 --> 01:21:01,568
Tatu.
954
01:21:02,683 --> 01:21:03,403
Uko sawa, bosi?
955
01:21:06,345 --> 01:21:07,882
- Unajua nini cha kufanya.
- Chukua kofia yangu.
956
01:21:08,083 --> 01:21:09,080
Toka nje.
957
01:21:09,181 --> 01:21:10,943
- Uko sawa, bosi?
- Acha niende, jamani.
958
01:21:11,145 --> 01:21:11,846
Muda mrefu!
959
01:21:29,240 --> 01:21:30,666
Ulipata mafunzo.
960
01:21:31,068 --> 01:21:32,111
kidogo.
961
01:21:51,664 --> 01:21:53,914
Halo, usimwamshe bado.
962
01:21:54,447 --> 01:21:56,692
Acha alale kwa saa nyingine.
963
01:22:01,141 --> 01:22:02,701
Unajua, Logan?
964
01:22:04,518 --> 01:22:07,465
Hii ilikuwa, bila shaka ...
965
01:22:08,666 --> 01:22:13,635
... usiku kamili zaidi
ambayo nimeitumia kwa muda mrefu.
966
01:22:21,632 --> 01:22:23,628
Lakini sistahili.
967
01:22:25,611 --> 01:22:26,766
KWELI?
968
01:22:30,294 --> 01:22:32,545
Nilifanya kitu.
969
01:22:35,248 --> 01:22:37,671
Kitu cha kutisha.
970
01:22:43,662 --> 01:22:47,165
Nilikumbuka kilichotokea Westchester.
971
01:22:51,844 --> 01:22:54,958
Sio mara ya kwanza kufanya uharibifu.
972
01:22:57,116 --> 01:23:00,423
Mpaka leo sikujua.
973
01:23:01,434 --> 01:23:03,219
Hukutaka kuniambia.
974
01:23:05,559 --> 01:23:11,436
Hivyo tu
Tunaendelea kuikimbia.
975
01:23:15,870 --> 01:23:19,530
Nadhani hatimaye nimekuelewa.
976
01:23:23,005 --> 01:23:24,223
Logan...
977
01:23:51,976 --> 01:23:53,265
Ni phenomenal.
978
01:23:53,450 --> 01:23:54,693
Akasema anamhitaji msichana huyo tu!
979
01:23:54,894 --> 01:23:56,950
Nilikuambia kwamba itabidi
kutekeleza mbinu mpya.
980
01:23:57,151 --> 01:23:58,365
Walikuwa na fursa nyingi.
981
01:23:58,566 --> 01:23:59,765
Na wewe pia.
982
01:24:00,910 --> 01:24:01,891
Nate?
983
01:24:05,869 --> 01:24:07,121
Achana nayo.
984
01:24:15,540 --> 01:24:16,482
Mpenzi.
985
01:24:17,185 --> 01:24:18,709
Kaa hapo, Je!
986
01:24:21,071 --> 01:24:22,098
Inatosha!
987
01:24:23,500 --> 01:24:24,424
Kathryn!
988
01:24:25,026 --> 01:24:25,749
Kathryn!
989
01:24:26,307 --> 01:24:27,617
Kathryn!
990
01:24:56,057 --> 01:24:57,097
Charles!
991
01:24:58,157 --> 01:24:59,287
Charles!
992
01:25:12,674 --> 01:25:13,600
Shikilia hii.
993
01:25:13,799 --> 01:25:15,917
Haikuwa mimi. Haikuwa mimi.
994
01:25:18,610 --> 01:25:19,541
Hii hapa inakuja.
995
01:25:20,474 --> 01:25:22,610
Ninaweza kuichukua nusu.
996
01:25:22,910 --> 01:25:24,321
Hapana, hapana, hapana.
Waje kwetu.
997
01:25:24,522 --> 01:25:26,522
X-23s ilitugharimu kufanya kazi.
998
01:25:26,822 --> 01:25:27,800
Kwa sababu sisi ni watoto tunaamini ...
999
01:25:28,001 --> 01:25:29,343
...kwamba watakua bila fahamu.
1000
01:25:29,544 --> 01:25:31,397
Lakini hasira haiwezi kufundishwa.
1001
01:25:31,598 --> 01:25:32,717
Unapaswa kuitengeneza...
1002
01:25:32,918 --> 01:25:33,917
...kutoka mwanzo.
1003
01:25:41,544 --> 01:25:43,908
Je, yeye ni nani?
1004
01:25:48,851 --> 01:25:50,021
Je, Munson!
1005
01:25:53,270 --> 01:25:54,641
Kaa pale, Charles.
1006
01:25:55,313 --> 01:25:57,353
Munson, jamani, njoo hapa!
1007
01:26:01,652 --> 01:26:02,711
Munson!
1008
01:26:04,508 --> 01:26:05,939
Njoo hapa sasa!
1009
01:26:06,640 --> 01:26:08,186
Njoo nje sasa, Munson.
1010
01:26:08,392 --> 01:26:09,645
Kuna yule mjinga.
1011
01:26:11,700 --> 01:26:12,895
Habari, mjinga.
1012
01:26:13,162 --> 01:26:16,103
Tazama, niko tayari kuachana na yaliyopita.
1013
01:26:16,403 --> 01:26:18,128
Sijui Munson anakulipa kiasi gani...
1014
01:26:18,728 --> 01:26:21,524
...lakini Canewood inaweza kukulipa
$5,000 kuanza.
1015
01:26:21,825 --> 01:26:22,779
Wiki moja.
1016
01:26:24,820 --> 01:26:26,739
Afadhali ukae hapo ulipo.
1017
01:26:26,940 --> 01:26:28,662
Mimi hapa ni sheria.
1018
01:26:30,593 --> 01:26:31,324
Hapana, hapana, hapana.
1019
01:26:32,633 --> 01:26:33,612
Nini -?
1020
01:26:35,551 --> 01:26:37,273
Je! Shit!
1021
01:26:37,474 --> 01:26:38,575
Risasi yake!
1022
01:26:40,450 --> 01:26:41,588
Lazima tuingilie kati.
1023
01:26:41,843 --> 01:26:43,921
Anakusikiliza wewe tu, Doc.
1024
01:26:47,041 --> 01:26:48,024
24!
1025
01:26:49,405 --> 01:26:50,284
Rudi hapa!
1026
01:26:51,403 --> 01:26:52,549
Acha! Sasa!
1027
01:26:52,828 --> 01:26:54,588
Bonyeza hii, kwa bidii!
1028
01:26:58,889 --> 01:27:00,594
- Meli yetu.
- Je!
1029
01:27:06,081 --> 01:27:08,196
Yacht.
1030
01:27:17,929 --> 01:27:18,916
Hapana.
1031
01:27:28,293 --> 01:27:29,148
Njoo!
1032
01:27:29,349 --> 01:27:30,449
24!
1033
01:27:31,448 --> 01:27:32,694
Nahitaji msaada hapa!
1034
01:27:33,496 --> 01:27:34,975
Sasa itabidi
chunga hili.
1035
01:27:35,376 --> 01:27:36,781
- Pierce!
- Nipe hiyo.
1036
01:27:36,981 --> 01:27:38,303
Njoo hapa mwoga wewe!
1037
01:27:44,895 --> 01:27:45,948
Nisikilize!
1038
01:27:46,150 --> 01:27:47,653
Unadhani unafanya nini jamani?
1039
01:27:47,954 --> 01:27:51,070
Lazima tuzunguke barabara hiyo
na pembeni ya wakulima.
1040
01:27:51,370 --> 01:27:54,517
Nifuate.
Lete risasi zaidi, chukua hizi.
1041
01:27:54,999 --> 01:27:55,714
Njoo!
1042
01:27:55,915 --> 01:27:57,216
Sasa!
1043
01:27:58,099 --> 01:27:59,394
Ichukue.
1044
01:28:10,241 --> 01:28:11,341
Jihadharini na mwanga.
1045
01:28:34,625 --> 01:28:35,866
Wewe ni nini jamani?
1046
01:31:02,631 --> 01:31:04,002
Keti chini.
1047
01:31:23,202 --> 01:31:24,456
Usisogee.
1048
01:31:24,858 --> 01:31:26,255
Usisogee!
1049
01:31:48,240 --> 01:31:49,256
Ipeleke kwenye lori.
1050
01:31:49,458 --> 01:31:50,457
S.
1051
01:31:52,167 --> 01:31:53,325
Nenda.
1052
01:31:59,009 --> 01:32:00,877
Ni sawa, ni sawa.
1053
01:32:01,077 --> 01:32:03,901
Ni sawa. Umefanya vizuri, 24.
1054
01:32:04,101 --> 01:32:05,929
Unaponya. Pumua tu.
1055
01:32:07,299 --> 01:32:09,884
Wewe ni mtoto mchanga,
kwa kila maana.
1056
01:32:10,085 --> 01:32:11,361
Pumua tu.
1057
01:32:11,663 --> 01:32:12,724
Mwili wako lazima ufanye kazi.
1058
01:32:12,925 --> 01:32:15,514
Hemostasis, angiogenesis,
epithelialization ...
1059
01:32:15,715 --> 01:32:16,910
...kuongezeka kwa seli.
1060
01:32:18,894 --> 01:32:20,662
Hii itakusaidia kupona.
1061
01:32:21,630 --> 01:32:23,038
Itakufanya uwe na nguvu zaidi.
1062
01:33:17,954 --> 01:33:19,254
Naam...
1063
01:33:25,092 --> 01:33:26,889
Iko karibu na maji na ...
1064
01:33:50,065 --> 01:33:51,366
Iko karibu na maji.
1065
01:34:09,179 --> 01:34:10,373
Fuck yake. Fuck yake.
1066
01:34:10,374 --> 01:34:11,374
Jamani!
1067
01:34:25,884 --> 01:34:26,804
Jamani!
1068
01:34:31,259 --> 01:34:33,357
Jamani! Jamani!
1069
01:34:33,358 --> 01:34:34,257
Jamani!
1070
01:34:35,058 --> 01:34:36,020
Shit!
1071
01:34:48,547 --> 01:34:51,121
Jamani! Jamani!
1072
01:34:52,190 --> 01:34:53,148
Jamani!
1073
01:34:53,348 --> 01:34:54,812
Mtoto wa kibongo...!
1074
01:34:59,181 --> 01:35:00,180
Shit!
1075
01:35:01,417 --> 01:35:03,416
Jamani! Jamani!
1076
01:35:31,222 --> 01:35:32,804
Karibu tena.
1077
01:35:33,508 --> 01:35:35,364
Nadhani itabidi nimwambie...
1078
01:35:35,566 --> 01:35:37,323
...kwa msichana mrembo kwenye chumba cha kusubiri...
1079
01:35:37,523 --> 01:35:38,989
...kwamba hakuwa na baba tena.
1080
01:35:45,050 --> 01:35:46,252
Subiri kila wakati...
1081
01:35:47,102 --> 01:35:51,449
...kuweza kukutana na mtu kama wewe.
1082
01:35:51,851 --> 01:35:53,487
Mmebaki wachache sana.
1083
01:35:56,020 --> 01:35:58,289
Pia inanipa furaha kubwa
kukutana naye, daktari.
1084
01:35:58,490 --> 01:35:59,509
Lakini lazima niendelee na njia yangu.
1085
01:35:59,809 --> 01:36:01,009
Hapana, usifanye hivyo.
1086
01:36:01,209 --> 01:36:03,515
Unachohitaji ni kupumzika
na matibabu.
1087
01:36:03,714 --> 01:36:05,077
Lazima uingie hospitali.
1088
01:36:05,278 --> 01:36:07,626
- Kuwa vizuri.
- Hapana, usiwe mzuri!
1089
01:36:07,927 --> 01:36:10,966
Najua wewe ni tofauti...
1090
01:36:11,167 --> 01:36:14,347
... lakini kuna kitu ndani
hiyo inampa sumu.
1091
01:36:14,548 --> 01:36:16,788
Unahitaji kwenda hospitali.
1092
01:36:16,988 --> 01:36:18,501
Ili kujua ni nini.
1093
01:36:19,003 --> 01:36:20,239
Najua ni nini.
1094
01:36:21,138 --> 01:36:24,442
Tafadhali, ikiwa hutaki kwenda hospitali,
Labda naweza kukusaidia.
1095
01:36:24,644 --> 01:36:25,873
Ningeweza kufanya vipimo.
1096
01:36:26,074 --> 01:36:28,302
Angalia, Dokta.
Anaonekana kama mtu mzuri.
1097
01:36:28,502 --> 01:36:30,184
Ikiwa unataka kuokoa maisha
kuokoa yako.
1098
01:36:30,482 --> 01:36:31,402
Nilisahau tulikuwa hapa.
1099
01:36:31,602 --> 01:36:32,702
Twende zetu.
1100
01:36:43,919 --> 01:36:44,999
Habari!
1101
01:36:45,401 --> 01:36:46,344
Habari!
1102
01:37:06,972 --> 01:37:08,900
Huwezi kuchukua chochote
hizo sio zako.
1103
01:37:27,320 --> 01:37:29,717
sijui umeniletaje hapa...
1104
01:37:30,736 --> 01:37:31,725
...lakini asante.
1105
01:37:32,607 --> 01:37:33,855
S.
1106
01:37:35,815 --> 01:37:37,224
Je, unaweza kuzungumza?
1107
01:37:39,369 --> 01:37:40,637
Je, unaweza kuzungumza?
1108
01:37:41,462 --> 01:37:43,094
Nini jamani...?
1109
01:37:43,393 --> 01:37:44,322
Kwa nini kuzimu...?
1110
01:37:44,523 --> 01:37:47,579
Na kwanini hukuongea
Katika kilomita 3,000 za mwisho za fucking?
1111
01:37:50,674 --> 01:37:52,240
Je! Nyamaza.
1112
01:37:52,441 --> 01:37:53,632
Nyamaza, jamani!
1113
01:37:56,597 --> 01:37:58,732
Je! Ni akina nani hao?
1114
01:37:59,033 --> 01:38:00,086
Ni akina nani hao?
1115
01:38:05,798 --> 01:38:06,588
Dakota Kaskazini.
1116
01:38:07,410 --> 01:38:08,648
Je!
1117
01:38:10,406 --> 01:38:11,553
Shit, angalia ...
1118
01:38:14,504 --> 01:38:16,227
Mahali hapa. Ndiyo?
1119
01:38:16,429 --> 01:38:19,747
Nesi wako anasoma
vichekesho vingi sana, unaelewa?
1120
01:38:20,049 --> 01:38:21,549
Vichekesho vingi sana!
1121
01:38:25,390 --> 01:38:28,165
Nimeiona tayari! Tayari nimeiona, sawa?
1122
01:38:28,384 --> 01:38:29,504
Yote haya...
1123
01:38:29,605 --> 01:38:32,593
Hakuna kati ya haya ... Haipo, sawa?
Unanielewa?
1124
01:38:32,794 --> 01:38:35,568
Edeni hii haipo. Hapana!
1125
01:38:35,769 --> 01:38:37,706
Ni ndoto, msichana. Je, unaona?
1126
01:38:37,807 --> 01:38:39,997
Ni majina ya watu
nani alifanya hivi...
1127
01:38:40,722 --> 01:38:42,545
Walivumbua kila kitu.
1128
01:38:42,947 --> 01:38:44,191
Sawa? Kila kitu...
1129
01:38:44,391 --> 01:38:47,261
Ilitokea wakati fulani, na wao
Waligeuza kuwa uwongo!
1130
01:38:47,462 --> 01:38:49,858
Hii ndiyo yote. Hapana!
1131
01:38:50,576 --> 01:38:51,659
Jamani.
1132
01:38:52,497 --> 01:38:53,517
Hapana.
1133
01:38:53,919 --> 01:38:55,921
Najua, ninaelewa.
1134
01:38:56,121 --> 01:38:58,235
Ni mbali sana.
1135
01:38:58,436 --> 01:39:01,875
Unaelewa?
Sikupeleki Dakota Kaskazini.
1136
01:39:05,462 --> 01:39:08,592
Nimeumia sana.
Siwezi kukupeleka huko.
1137
01:39:08,794 --> 01:39:12,015
Ni siku mbili njiani.
Na sitakuchukua ...
1138
01:39:12,216 --> 01:39:14,822
Usinipige!
1139
01:39:15,121 --> 01:39:16,101
Usinipige!
1140
01:39:18,081 --> 01:39:19,203
Acha kusema hayo majina.
1141
01:39:19,405 --> 01:39:21,642
Acha kuyasema sasa.
1142
01:39:22,078 --> 01:39:23,104
Inatosha!
1143
01:39:23,305 --> 01:39:24,405
Inatosha!
1144
01:39:24,707 --> 01:39:27,145
Fuck yake. Ni sawa.
1145
01:39:28,145 --> 01:39:31,126
Je, unataka kwenda? Nitakupeleka huko.
1146
01:39:31,453 --> 01:39:32,944
Kwa hivyo unaweza kujionea mwenyewe.
1147
01:39:33,245 --> 01:39:35,570
Wacha tuende kwenye nchi ya ajabu ya ndoto.
1148
01:39:48,548 --> 01:39:50,860
Tunaelewa umuhimu
ya kuzuia, Dk Rice.
1149
01:39:51,161 --> 01:39:53,332
Lakini siwezi kuondoka
eneo la vita kama huko Jurez.
1150
01:39:53,533 --> 01:39:55,901
Usisahau kwamba wewe ni
mashine ndogo za kuua.
1151
01:39:56,102 --> 01:39:58,097
hiyo kwa furaha
Wataiumiza familia yako.
1152
01:39:58,298 --> 01:39:59,094
Si wote.
1153
01:40:00,395 --> 01:40:03,426
Waliniambia nizitumie,
hai au amekufa.
1154
01:40:03,627 --> 01:40:04,825
Je, maagizo yalibadilika?
1155
01:40:05,225 --> 01:40:06,026
Hapana.
1156
01:40:06,316 --> 01:40:07,395
Ni sawa.
1157
01:40:09,339 --> 01:40:10,394
Weka tishu kutoka kwa hii.
1158
01:40:10,595 --> 01:40:12,762
Ni mfuatiliaji mzuri,
IQ ya juu.
1159
01:40:18,130 --> 01:40:19,491
Haya basi.
1160
01:40:40,894 --> 01:40:42,417
Dakota Kaskazini
1161
01:40:56,056 --> 01:40:57,117
Habari.
1162
01:41:06,096 --> 01:41:07,414
Acha niendeshe.
1163
01:41:10,008 --> 01:41:11,291
Bila shaka sivyo.
1164
01:41:16,932 --> 01:41:18,550
Acha kunitazama.
1165
01:41:25,744 --> 01:41:27,240
Unakufa.
1166
01:41:30,135 --> 01:41:31,519
Unataka kufa.
1167
01:41:34,420 --> 01:41:36,017
Carles aliniambia.
1168
01:41:39,013 --> 01:41:41,293
Alikuambia nini tena?
1169
01:41:41,593 --> 01:41:43,246
Hiyo nisingeiruhusu.
1170
01:41:55,349 --> 01:41:57,263
Haya, haya, haya!
1171
01:42:04,408 --> 01:42:05,426
Pumzika.
1172
01:44:49,703 --> 01:44:51,226
Weka imara.
1173
01:44:53,525 --> 01:44:55,099
Izungushe kuelekea kwangu.
1174
01:45:01,176 --> 01:45:03,353
Kwa uangalifu, kwa uangalifu.
1175
01:45:36,636 --> 01:45:38,235
Je, hiyo ni sawa, Rictor?
1176
01:45:38,747 --> 01:45:40,027
Hapana, sio sana. Chini.
1177
01:45:46,220 --> 01:45:47,642
Habari!
1178
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
niko wapi?
1179
01:45:57,398 --> 01:45:59,098
Hey, hiyo ni nini?
1180
01:45:59,462 --> 01:46:00,632
Umeipata wapi hiyo?
1181
01:46:00,851 --> 01:46:02,214
Tunakotoka.
1182
01:46:02,814 --> 01:46:05,013
Walitupa tulipoenda kupigana.
Inakuimarisha.
1183
01:46:05,213 --> 01:46:06,883
Inachofanya ni kukutia wazimu.
1184
01:46:07,085 --> 01:46:07,881
Inakuua.
1185
01:46:08,081 --> 01:46:10,091
Sio ikiwa unatumia kwa dozi ndogo.
1186
01:46:10,770 --> 01:46:12,056
Inakusaidia kupona.
1187
01:46:13,454 --> 01:46:14,825
Laura yuko wapi?
1188
01:46:15,024 --> 01:46:16,969
Kulala chini huko.
1189
01:46:17,169 --> 01:46:18,953
Unataka nimwamshe?
1190
01:46:26,652 --> 01:46:27,851
Hapana.
1191
01:46:49,036 --> 01:46:50,738
Ulikuwa na ndoto mbaya.
1192
01:46:54,521 --> 01:46:56,353
Je, unaota ndoto mbaya?
1193
01:47:01,715 --> 01:47:03,400
Watu wanaoniumiza.
1194
01:47:05,558 --> 01:47:07,089
Wengi ni tofauti.
1195
01:47:13,181 --> 01:47:14,565
Mimi ndiye ninayefanya madhara.
1196
01:47:32,419 --> 01:47:33,952
Unajua ni nini.
1197
01:47:35,749 --> 01:47:37,651
Imetengenezwa kwa adamantium.
1198
01:47:38,465 --> 01:47:40,767
Ni kile wanachoweka ndani yetu.
1199
01:47:41,666 --> 01:47:43,381
Ndio maana ana uwezo wa kutuua.
1200
01:47:45,277 --> 01:47:47,540
Pengine ni
nini kinaniua.
1201
01:47:49,734 --> 01:47:50,851
Hatimaye...
1202
01:47:51,551 --> 01:47:53,223
Niliipata muda mrefu uliopita...
1203
01:47:54,633 --> 01:47:58,032
...na niliiweka ili kukumbuka nilivyo.
1204
01:48:00,336 --> 01:48:02,312
Sasa naiweka kwa...
1205
01:48:09,108 --> 01:48:10,492
Kwa kweli...
1206
01:48:13,892 --> 01:48:16,198
Nilikuwa nikifikiria kujipiga naye risasi.
1207
01:48:16,769 --> 01:48:18,249
Kama Carles alisema.
1208
01:48:24,148 --> 01:48:25,978
Nimeumiza watu pia.
1209
01:48:28,939 --> 01:48:31,805
Itabidi ujifunze kuishi na hilo.
1210
01:48:41,299 --> 01:48:43,299
Walikuwa watu wabaya.
1211
01:48:47,092 --> 01:48:48,804
Hata hivyo.
1212
01:50:02,060 --> 01:50:04,347
Sio mcheshi.
Sio mcheshi!
1213
01:50:05,886 --> 01:50:07,286
Habari! Habari, rafiki.
1214
01:50:07,486 --> 01:50:09,723
Nilipoteza fahamu kwa muda gani?
1215
01:50:11,333 --> 01:50:12,536
Nimekuwa kitandani kwa muda gani?
1216
01:50:12,736 --> 01:50:14,004
Siku mbili.
1217
01:50:14,206 --> 01:50:15,331
Wamekuwa hapa kwa siku mbili?
1218
01:50:15,531 --> 01:50:16,902
Nenda uwaambie wafunge.
1219
01:50:17,102 --> 01:50:18,646
Hawawezi kukaa hapa.
1220
01:50:18,845 --> 01:50:20,841
Ilitubidi kusubiri.
Huo ndio ulikuwa mpango.
1221
01:50:21,039 --> 01:50:23,237
Kila mtu alikuwa na mpaka leo
kufika hapa.
1222
01:50:23,437 --> 01:50:25,997
Ukiendelea kusubiri,
Alkali itawapata na kuwaua.
1223
01:50:26,156 --> 01:50:27,003
Lazima waende!
1224
01:50:27,203 --> 01:50:29,280
Tutaondoka kesho kabla ya mapambazuko.
1225
01:50:29,779 --> 01:50:31,330
Hebu tuvuke mpaka.
1226
01:50:31,580 --> 01:50:33,082
Kuna makazi.
1227
01:50:34,389 --> 01:50:35,482
Viwianishi sawa?
1228
01:50:35,733 --> 01:50:37,830
S, kati ya saa sita mchana na 5 p.m...
1229
01:50:38,031 --> 01:50:40,432
...satelaiti haziwezi kutuona.
1230
01:50:40,631 --> 01:50:42,925
- Hifadhi yako imeidhinishwa.
- Kufahamu.
1231
01:50:58,933 --> 01:51:00,625
Zaidi ya kulia, Laura.
1232
01:51:04,031 --> 01:51:05,909
Zaidi kidogo. S.
1233
01:51:06,109 --> 01:51:07,504
Je, unaona msitu?
1234
01:51:11,222 --> 01:51:12,586
Ni umbali wa kilomita 13 kutoka hapa.
1235
01:51:13,743 --> 01:51:14,934
Na unaona hatua hiyo?
1236
01:51:16,390 --> 01:51:17,536
Ni mpaka.
1237
01:51:19,443 --> 01:51:21,302
Ah tutakuwa salama.
1238
01:51:28,574 --> 01:51:30,134
Ingia ndani.
1239
01:51:36,934 --> 01:51:38,482
Laura aliniambia
ulichomfanyia.
1240
01:51:39,091 --> 01:51:41,028
Alikuwa na bahati kuwa na wewe.
1241
01:51:43,450 --> 01:51:45,381
Ichukue. Anasema ni yako.
1242
01:51:47,252 --> 01:51:49,885
Ndio maana ulifanya, sawa?
1243
01:51:52,068 --> 01:51:53,968
Naam...
1244
01:51:54,570 --> 01:51:57,424
Angalia, sihitaji.
Wewe ndiyo.
1245
01:51:57,763 --> 01:51:59,421
Chochote unachotaka.
1246
01:52:21,000 --> 01:52:22,750
Marafiki zako wanaonekana kuwa wazuri.
1247
01:52:22,849 --> 01:52:23,865
Wananikumbusha ...
1248
01:52:25,634 --> 01:52:26,982
Hey, hey, nini kinaendelea?
1249
01:52:30,082 --> 01:52:31,494
Uko na marafiki zako.
Ulifanya hivyo.
1250
01:52:32,494 --> 01:52:33,992
Utakwenda wapi?
1251
01:52:35,085 --> 01:52:36,597
Kwa bar iliyo karibu, kwa wanaoanza.
1252
01:52:38,013 --> 01:52:40,378
Halo, nimekuleta hapa.
Hayo ndiyo yalikuwa makubaliano.
1253
01:52:40,579 --> 01:52:42,430
Hata nilirudisha pesa.
1254
01:52:42,630 --> 01:52:43,572
Jinsi ya fadhili.
1255
01:52:43,772 --> 01:52:45,985
Hey, sikuuliza hii!
1256
01:52:46,690 --> 01:52:48,392
Sawa? Charles hakuuliza hili.
1257
01:52:48,594 --> 01:52:50,496
Caliban hakuuliza hili.
1258
01:52:51,268 --> 01:52:53,292
Na sasa wamefukuzwa!
1259
01:52:54,433 --> 01:52:56,422
Sijui mawazo gani
Charles aliweka kichwani mwako ...
1260
01:52:56,623 --> 01:52:59,360
...lakini sivyo
chochote unachofikiria mimi.
1261
01:53:00,805 --> 01:53:02,959
Nilikutana nawe wiki moja tu iliyopita.
1262
01:53:04,237 --> 01:53:06,204
Una Rebeka, Delila...
1263
01:53:06,341 --> 01:53:08,123
... blah, blah, blah, majina yao yoyote.
1264
01:53:08,322 --> 01:53:09,861
Una kila kitu ulichoomba!
1265
01:53:13,024 --> 01:53:14,841
Na ni bora kwa njia hiyo.
1266
01:53:16,311 --> 01:53:18,244
Kwa sababu mimi ni mbaya katika hili.
1267
01:53:19,844 --> 01:53:23,026
Mambo ya kutisha yanamtokea
kwa watu ninaowapenda.
1268
01:53:23,226 --> 01:53:24,716
Unanielewa?
1269
01:53:27,117 --> 01:53:28,519
Kisha kuwa sawa.
1270
01:55:36,489 --> 01:55:39,292
Kimbia! Kuelekea milimani! Kimbia!
1271
01:56:49,391 --> 01:56:50,641
Kimbia, Bobby, kimbia!
1272
01:57:14,844 --> 01:57:16,245
Haraka! Haraka!
1273
01:57:16,969 --> 01:57:17,967
Sogeza!
1274
01:57:18,167 --> 01:57:20,171
Hatupaswi kuwaruhusu
kufikia mpaka.
1275
01:58:36,904 --> 01:58:38,107
Sogeza!
1276
01:58:38,307 --> 01:58:39,307
Twende! Twende!
1277
01:58:41,176 --> 01:58:42,575
Kimbia! Kimbia!
1278
01:58:44,178 --> 01:58:45,411
Anakimbia!
1279
01:58:51,942 --> 01:58:53,475
Vuta pumzi.
1280
01:58:53,675 --> 01:58:54,933
Lilikuwa ni jeraha la juu juu.
1281
01:59:11,139 --> 01:59:12,136
Hiyo hapo!
1282
01:59:12,561 --> 01:59:13,432
Tunayo!
1283
01:59:16,231 --> 01:59:18,212
Kwa kinyume! Kona yake!
1284
01:59:44,807 --> 01:59:45,782
Kaa nyuma yangu!
1285
02:00:07,384 --> 02:00:09,182
Umetumia dawa zote.
1286
02:00:10,816 --> 02:00:12,022
Athari inaisha.
1287
02:00:38,748 --> 02:00:40,020
Nenda na marafiki zako.
1288
02:00:41,384 --> 02:00:42,485
Nenda.
1289
02:00:43,782 --> 02:00:44,950
Laura?
1290
02:00:46,962 --> 02:00:48,207
Utajua lini.
1291
02:01:00,369 --> 02:01:01,605
Kushoto kwako!
1292
02:01:03,603 --> 02:01:05,944
Athari inapita
ya kioevu ya kijani, sawa?
1293
02:01:06,944 --> 02:01:09,463
Kwa mutant wa zamani,
Athari haikudumu kwa muda mrefu.
1294
02:01:09,863 --> 02:01:11,465
Hivi karibuni itakuwa ngumu kwako kuondoa makucha yako.
1295
02:01:11,665 --> 02:01:13,239
Muue huyo mpumbavu, Logan!
1296
02:01:14,767 --> 02:01:16,433
Tafadhali acha, Bw. Howlett.
1297
02:01:16,943 --> 02:01:19,059
Nitalazimika kuagiza
Waache wapige risasi watoto.
1298
02:01:19,258 --> 02:01:20,567
Hataki hilo litokee.
1299
02:01:20,769 --> 02:01:23,039
Unajua kinachoendelea
athari ya serum.
1300
02:01:23,238 --> 02:01:25,789
Sitapona majeraha yoyote zaidi.
1301
02:01:26,074 --> 02:01:27,603
Niruhusu nijitambulishe.
1302
02:01:28,015 --> 02:01:29,018
Mimi ni Zander Rice.
1303
02:01:30,172 --> 02:01:32,212
Nadhani nilikutana na baba yangu
katika mpango wa Silaha X.
1304
02:01:32,412 --> 02:01:35,945
Ndiyo. Ilikuwa ni mjinga
ambayo ilinipa sumu hii.
1305
02:01:37,040 --> 02:01:38,408
Ndiyo, ilikuwa ni mmoja wao.
1306
02:01:39,845 --> 02:01:41,581
Nadhani nilimuua.
1307
02:01:42,984 --> 02:01:43,986
Nadhani uko sahihi.
1308
02:01:44,184 --> 02:01:45,582
Heshima zaidi, mutant.
1309
02:01:45,782 --> 02:01:47,696
Uko mbele
ambaye aliangamiza aina yako.
1310
02:01:48,197 --> 02:01:50,271
Rafiki yangu Donald anatia chumvi.
1311
02:01:51,192 --> 02:01:53,991
hufanya sauti
vurugu zaidi kuliko inavyopaswa kuwa.
1312
02:01:54,191 --> 02:01:57,302
Kusudi halikuwa
kumaliza mbio za mutant...
1313
02:01:57,502 --> 02:01:58,807
...lakini idhibiti.
1314
02:02:00,896 --> 02:02:03,596
Niliona kwamba ni lazima tuwe wakamilifu
tunachokula na kunywa.
1315
02:02:03,825 --> 02:02:05,925
Kwamba tunaweza kutumia hiyo
ili tuwe wakamilifu.
1316
02:02:07,028 --> 02:02:09,796
Simamia matibabu ya jeni
kwa busara katika kila jambo...
1317
02:02:09,995 --> 02:02:12,096
...kutoka soda hadi nafaka za maboksi.
1318
02:02:12,297 --> 02:02:13,468
Na kazi.
1319
02:02:13,666 --> 02:02:16,074
Mabadiliko ya nasibu
Walitoweka kama polio.
1320
02:02:16,275 --> 02:02:17,596
Tunaanza mpango unaofuata.
1321
02:02:17,803 --> 02:02:19,410
Unda mutants yako mwenyewe.
1322
02:02:19,610 --> 02:02:21,659
- Hasa.
- Hizi ni nyakati za hatari, James. Hapana...
1323
02:02:40,703 --> 02:02:41,671
Wakati umefika, kijana!
1324
02:03:18,326 --> 02:03:20,200
Inuka, kijana
Amka, kijana!
1325
02:03:25,012 --> 02:03:26,311
Alifanya hivyo. Inuka!
1326
02:03:39,684 --> 02:03:41,277
Laura! Hapana!
1327
02:03:46,400 --> 02:03:47,295
Laura!
1328
02:05:19,525 --> 02:05:20,276
Nenda mbali.
1329
02:05:22,050 --> 02:05:22,992
Njoo.
1330
02:05:23,590 --> 02:05:24,689
Nenda mbali.
1331
02:05:25,990 --> 02:05:27,492
Haraka! Haraka!
1332
02:05:28,191 --> 02:05:30,622
Haraka! Nenda zako! Haraka!
1333
02:05:34,174 --> 02:05:36,240
Nenda mbali. Haraka, haraka!
1334
02:05:40,739 --> 02:05:41,589
Haraka, haraka!
1335
02:05:42,299 --> 02:05:43,199
Haraka!
1336
02:05:44,075 --> 02:05:44,881
Kimbia!
1337
02:05:45,083 --> 02:05:45,838
Hapana!
1338
02:06:26,025 --> 02:06:27,426
Hapana hapana. Hapana.
1339
02:06:52,348 --> 02:06:53,977
Chukua marafiki zako na ukimbie.
1340
02:06:54,219 --> 02:06:55,411
Hapana.
1341
02:06:56,141 --> 02:06:58,731
Kimbia. Zaidi na zaidi watakuja.
1342
02:06:58,932 --> 02:07:01,530
Sikiliza, huna haja ya kupigana tena.
1343
02:07:05,851 --> 02:07:07,876
Nenda, nenda.
1344
02:07:15,409 --> 02:07:17,429
Usiwe kama walivyokufanya.
1345
02:07:25,440 --> 02:07:27,759
Laura... Laura...
1346
02:07:32,107 --> 02:07:33,108
Baba.
1347
02:07:42,609 --> 02:07:45,317
Hivyo hii ni nini anahisi kama.
1348
02:07:47,422 --> 02:07:48,352
Hapana!
1349
02:07:56,286 --> 02:07:57,285
Hapana!
1350
02:08:10,929 --> 02:08:11,810
Baba.
1351
02:08:12,750 --> 02:08:13,752
Baba.
1352
02:08:45,583 --> 02:08:48,495
"Mwanaume lazima awe vile alivyo, Joey.
1353
02:08:49,890 --> 02:08:51,426
"Molds hazivunjwa.
1354
02:08:54,409 --> 02:08:56,858
"Wakati mtu ameua ...
1355
02:08:57,946 --> 02:08:59,925
"...huwezi kurudi nyuma.
1356
02:09:01,989 --> 02:09:03,913
"Vibaya au la, ni chapa.
1357
02:09:04,866 --> 02:09:06,741
"Alama ambayo haififu.
1358
02:09:09,772 --> 02:09:12,170
"Nenda nyumbani kwa mama yako...
1359
02:09:13,373 --> 02:09:16,775
"...na mwambie kila kitu kiko sawa.
1360
02:09:18,376 --> 02:09:21,675
"Hakuna tena watu wenye silaha kwenye bonde."
1361
02:09:38,527 --> 02:09:40,528
Twende zetu. Lazima twende.
1362
02:10:44,718 --> 02:10:47,538
Imeandikwa na Antillan0
Logan 2017
1363
02:10:48,305 --> 02:10:54,773
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/8eg92 Wasaidie wengine kuchagua lililo bora zaidi