1
00:00:01,260 --> 00:00:03,068
Sebelumnya di lipstik hutan...
2
00:00:03,103 --> 00:00:05,902
Saya terus pergi dan
atas percakapan tersebut
3
00:00:05,937 --> 00:00:08,060
Mencoba mencari tahu
sinyal apa yang kuberikan padanya.
4
00:00:08,130 --> 00:00:09,730
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,160
Ada acara amal ini,
6
00:00:11,230 --> 00:00:12,960
Sabtu, di Central Park.
7
00:00:13,030 --> 00:00:14,100
Anda ingin pergi dengan saya?
8
00:00:14,160 --> 00:00:15,430
Bukankah aku masih laki-laki itu
9
00:00:15,500 --> 00:00:17,530
Siapa yang mengajukan tuntutan seksual
pelecehan di api unggun?
10
00:00:17,600 --> 00:00:18,700
Tidak.
11
00:00:18,760 --> 00:00:20,730
kamu adalah
pacar Pemimpin Redaksi.
12
00:00:20,800 --> 00:00:22,200
Saya hanya ingin tahu
13
00:00:22,260 --> 00:00:23,960
Jika menurut Anda dia akan terbuka
14
00:00:24,030 --> 00:00:25,230
Untuk kesempatan kedua.
15
00:00:25,300 --> 00:00:27,900
Joe, kamu sudah membangunnya
keberuntungan mengambil risiko.
16
00:00:27,960 --> 00:00:29,860
Menurutku yang ini layak untuk digunakan.
17
00:00:29,930 --> 00:00:31,600
Bagaimana menurut Anda?
18
00:00:31,660 --> 00:00:34,200
Saya pikir jika saya membuat
lari cepat ke pintu,
19
00:00:34,260 --> 00:00:36,560
Aku bisa pensiun
dengan nyaman di Bahama.
20
00:00:36,630 --> 00:00:38,030
Hei, Dennis. Apa kabarmu?
21
00:00:38,100 --> 00:00:39,560
Bagus. Bagus.
22
00:00:39,630 --> 00:00:42,660
Dengar, aku ingin minta maaf
untuk malam berikutnya lagi.
23
00:00:42,730 --> 00:00:44,430
Saya minta maaf. Silakan.
24
00:00:44,500 --> 00:00:45,760
Itu tidak pernah terjadi.
25
00:00:45,830 --> 00:00:47,560
Kirby, tidak ada hal tentangmu yang membuatku malu.
26
00:00:47,630 --> 00:00:49,700
Anda adalah yang paling pekerja keras,
27
00:00:49,760 --> 00:00:51,730
Paling layak... berhenti.
28
00:00:51,800 --> 00:00:53,230
Simpan pidato untuk ibuku.
29
00:00:53,300 --> 00:00:54,260
Apa?
30
00:00:54,330 --> 00:00:56,200
Dia akan datang ke kota minggu depan.
31
00:00:56,260 --> 00:00:58,860
Yang paling penting, ada
seorang pria yang sangat istimewa
32
00:00:58,930 --> 00:01:02,600
Aku tidak akan menjadi siapa
berdiri di sini tanpa.
33
00:01:02,660 --> 00:01:04,560
Jadi, rodrigo,
34
00:01:04,630 --> 00:01:06,760
Bisakah kamu datang ke sini?
35
00:01:12,200 --> 00:01:14,060
Astaga, tanganku kram.
36
00:01:14,130 --> 00:01:16,230
Mungkin akan lebih mudah jika
Anda cukup memberi tanda pada huruf "i" Anda
37
00:01:16,300 --> 00:01:17,760
Daripada semua hati kecil itu.
38
00:01:17,830 --> 00:01:20,460
Itu bukan hati. Penamu bocor.
39
00:01:20,530 --> 00:01:23,130
Kenapa bosmu belum
ngomong-ngomong, meneleponku?
40
00:01:23,200 --> 00:01:25,330
Dia memang punya bisnis lain, tuan putri.
41
00:01:25,400 --> 00:01:26,530
Ya, aku tahu,
42
00:01:26,600 --> 00:01:29,230
Tapi aku membeli sekeranjang selai mewah
43
00:01:29,300 --> 00:01:30,560
Dari orang asing.
44
00:01:30,630 --> 00:01:32,430
Dia bisa menelepon dan mengatakan "kerja bagus".
45
00:01:32,500 --> 00:01:33,930
Dia adalah orang yang tidak banyak bicara.
46
00:01:34,000 --> 00:01:36,160
Dan dia tidak suka selai.
47
00:01:36,230 --> 00:01:39,100
Hei sayang, apa kamu punya ini dalam 10?
48
00:01:39,160 --> 00:01:40,700
Ya, tapi kenapa?
49
00:01:40,760 --> 00:01:42,600
Apakah kamu berencana?
menyembunyikan Kirby di bawahnya?
50
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Coba keempatnya.
51
00:01:43,730 --> 00:01:45,530
Tidak, aku tidak ingin mengenakan pakaian ketat.
52
00:01:45,600 --> 00:01:47,630
Saya belum pernah bertemu ibu pacar
53
00:01:47,700 --> 00:01:49,160
Sejak aku berkencan dengan Charles.
54
00:01:49,230 --> 00:01:50,300
Baiklah, hentikan. Dia akan mencintaimu.
55
00:01:50,360 --> 00:01:51,930
Coba keempatnya.
56
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Melewatkan satu.
57
00:01:53,560 --> 00:01:56,260
Baiklah, tolong beritahu Pak. Aduh itu
aku butuh jawaban tentang hari jumat.
58
00:01:56,330 --> 00:01:57,730
Jumat apa?
59
00:01:57,800 --> 00:01:59,100
Nico sedang mengadakan pesta peluncuran
60
00:01:59,160 --> 00:02:00,460
Untuk majalah olahraga baru,
61
00:02:00,530 --> 00:02:02,630
Dan Anna Kanatova akan berada di sana.
62
00:02:02,730 --> 00:02:04,700
Balerina? Dia seorang pemain tenis
63
00:02:04,760 --> 00:02:05,860
Dan dia mendapat kesepakatan lisensi baru
64
00:02:05,930 --> 00:02:08,100
Itu yang aku perjuangkan, jika aku bisa memenangkan hatinya.
65
00:02:08,160 --> 00:02:09,660
Itu akan sangat banyak
lebih mudah jika Joe ada di sana.
66
00:02:09,730 --> 00:02:11,200
Saya buta huruf tenis seperti Anda.
67
00:02:11,260 --> 00:02:14,630
Saya akan memeriksa jadwalnya.
Tolong, pulpenku bocor?
68
00:02:17,260 --> 00:02:19,660
Vic, apa pendapatmu tentang ini?
69
00:02:19,730 --> 00:02:21,060
Ya, itu akan membuatnya terkesan,
70
00:02:21,130 --> 00:02:23,760
Jika dia seorang pustakawan
di penjara wanita.
71
00:02:23,830 --> 00:02:25,160
Bagaimana Anda menyatukan tampilan ini
72
00:02:25,230 --> 00:02:26,330
Dengan pakaianku?
73
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
Saya butuh bantuan Anda. saya
mencoba menghilangkan Cougar-Ize.
74
00:02:29,260 --> 00:02:31,760
Nah, Anda harus berhenti
terlalu memikirkan hal ini, sayang.
75
00:02:31,830 --> 00:02:33,100
Berpakaianlah seperti biasanya.
76
00:02:33,160 --> 00:02:34,660
Kamu selalu tampak hebat.
77
00:02:34,730 --> 00:02:36,830
Apa yang kamu dan ibu
atwood akan lakukan?
78
00:02:36,900 --> 00:02:38,900
Ya, saya sudah membuat reservasi di megu.
79
00:02:38,960 --> 00:02:40,200
Benar-benar?
80
00:02:40,260 --> 00:02:41,660
Jika Anda ingin masuk
dengan keanggunannya di wilayah barat tengah,
81
00:02:41,730 --> 00:02:43,230
Anda harus melewatkan bulu babi mentah
82
00:02:43,300 --> 00:02:45,960
Dan pergi untuk makan masakan rumahan.
83
00:02:46,030 --> 00:02:47,100
Penekanan pada yang dimasak.
84
00:02:47,160 --> 00:02:49,300
Anda benar. Megu jauh melampaui batas.
85
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
Kamu dan rodrigo... tidak ada lagi rodrigo.
86
00:02:51,230 --> 00:02:53,030
Apa? Bagaimana dengan keseluruhannya,
87
00:02:53,100 --> 00:02:54,600
Anda tahu, setelah pertunjukan?
88
00:02:54,660 --> 00:02:55,900
Ya, itu adalah pembicaraan adrenalin saya.
89
00:02:55,960 --> 00:02:58,030
Realitas runtuh sekitar satu jam kemudian.
90
00:02:59,160 --> 00:03:00,260
Tunggu, kamu dan rodrigo tidak...
91
00:03:00,330 --> 00:03:01,400
Jangan menggosoknya.
92
00:03:01,460 --> 00:03:02,800
Cukup tuliskan menjadi satu lagi
93
00:03:02,860 --> 00:03:04,400
Kegagalan besar, gemuk, dan romantis.
94
00:03:06,700 --> 00:03:07,800
Saya suka adegan perpisahan.
95
00:03:07,860 --> 00:03:09,800
Kilas baliknya jauh lebih baik.
96
00:03:09,860 --> 00:03:11,930
Dan, itu bagus, cassidy.
97
00:03:12,000 --> 00:03:13,100
Digambarkan dengan sangat baik.
98
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
Tapi aku punya satu catatan untuk babak kedua...
99
00:03:17,360 --> 00:03:18,530
Saya akan mengirim email kepada Anda.
100
00:03:18,600 --> 00:03:20,400
Hai.
101
00:03:20,460 --> 00:03:21,660
Kemana saja kamu?
102
00:03:21,730 --> 00:03:24,060
Saya baru saja makan siang yang menarik
103
00:03:24,130 --> 00:03:25,430
Pada empat musim.
104
00:03:25,500 --> 00:03:26,700
Tengah kota?
105
00:03:26,760 --> 00:03:28,900
Anda mengalami mimisan di atas jalan ke-14.
106
00:03:30,600 --> 00:03:32,700
Saya bertemu dengan seorang manajer.
107
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
Josie scotto.
108
00:03:34,260 --> 00:03:36,600
Oh. Tidak kenal dia.
109
00:03:36,660 --> 00:03:37,630
Aku tidak sadar kamu sedang mencarinya.
110
00:03:37,700 --> 00:03:38,860
Kenapa kamu tidak biarkan aku menelepon ian?
111
00:03:38,930 --> 00:03:41,830
Mm. Tidak perlu membuat
ada panggilan, sayang.
112
00:03:41,900 --> 00:03:43,100
Josie lapar.
113
00:03:43,160 --> 00:03:45,430
Dia tertarik untuk menyimpannya
daftar kliennya kecil.
114
00:03:45,500 --> 00:03:48,600
Dan...
115
00:03:48,660 --> 00:03:50,300
Aku suka kenyataan dia mengejarku.
116
00:03:50,360 --> 00:03:52,030
Untuk siapa dia bekerja?
117
00:03:52,100 --> 00:03:53,600
Saat ini? Diri.
118
00:03:53,660 --> 00:03:55,100
Diri. Dia sangat pro-Aktif.
119
00:03:55,160 --> 00:03:56,230
Di tengah makan siang, dia menelepon
120
00:03:56,300 --> 00:03:58,100
Produser film indie besar ini,
121
00:03:58,160 --> 00:03:59,130
Ted Rubin...
122
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
Rabin, ted rabin. Dia baik.
123
00:04:01,460 --> 00:04:02,560
Jadi, dia berkata padanya,
124
00:04:02,630 --> 00:04:05,260
"Saya duduk di sini bersama komposer
125
00:04:05,330 --> 00:04:06,700
Untuk film Irlandiamu."
126
00:04:06,760 --> 00:04:08,430
Dia sudah mengiriminya CD-ku.
127
00:04:08,500 --> 00:04:09,930
Dia langsung memesankan pekerjaan itu untukku.
128
00:04:10,000 --> 00:04:12,100
Wow.
129
00:04:12,160 --> 00:04:13,760
Mungkin sebaiknya kau menandatangani kontrak dengannya.
130
00:04:13,830 --> 00:04:16,160
Ya.
131
00:04:19,260 --> 00:04:20,300
Itu cepat.
132
00:04:20,360 --> 00:04:22,630
Anda tampak kurang gembira.
133
00:04:22,700 --> 00:04:24,330
Tidak.
134
00:04:24,400 --> 00:04:25,900
Tidak, ada banyak kegembiraan di sini.
135
00:04:25,960 --> 00:04:28,060
Itu... itu hanya seorang manajer...
136
00:04:28,130 --> 00:04:33,560
Ini adalah keputusan besar yang harus diambil sendiri.
137
00:04:33,630 --> 00:04:37,760
Wendy, aku percaya instingku di sini.
138
00:04:37,830 --> 00:04:39,960
Dan saya cukup yakin
kamu akan merasakan hal yang sama.
139
00:04:40,030 --> 00:04:42,600
Dia terdengar hebat.
140
00:04:42,660 --> 00:04:43,600
Saya tak sabar untuk bertemu dengannya.
141
00:04:43,660 --> 00:04:44,730
Anda akan melakukannya. Malam ini.
142
00:04:44,800 --> 00:04:45,900
Dia ingin membawa kita
untuk makan malam untuk merayakannya.
143
00:04:45,960 --> 00:04:48,130
Saya pikir ted akan berada di sana juga.
144
00:04:48,200 --> 00:04:50,330
Anda siap untuk itu? Tentu.
145
00:04:50,400 --> 00:04:53,030
Kalau begitu... baiklah...
146
00:04:53,100 --> 00:04:55,100
Saya pikir saya akan pergi dan
mengerjakan sedikit pekerjaan rumah
147
00:04:55,160 --> 00:04:57,130
Sebelum makan malam ini.
148
00:05:02,730 --> 00:05:05,530
Siapa namanya lagi? Josie apa?
149
00:05:05,600 --> 00:05:06,860
Scotto.
150
00:05:21,230 --> 00:05:23,400
Saya pikir mentimunnya sudah mati.
151
00:05:23,460 --> 00:05:24,900
Kamu yakin dia menyukai feta?
152
00:05:24,960 --> 00:05:26,630
Sayang, santai.
153
00:05:26,700 --> 00:05:29,030
Dia seorang real estat
agen, bukan kritikus makanan.
154
00:05:29,100 --> 00:05:32,630
Ibuku benar-benar santai.
155
00:05:32,700 --> 00:05:34,360
Maksudmu aku berpakaian berlebihan?
156
00:05:34,430 --> 00:05:36,300
Selalu. Biarkan saya membantu.
157
00:05:37,660 --> 00:05:39,030
Tidak, sayang, aku harus melakukan ini.
158
00:05:39,100 --> 00:05:40,300
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
159
00:05:40,360 --> 00:05:41,930
Kirby, biarkan aku mengambil ikan todaknya.
160
00:05:42,000 --> 00:05:44,230
Saya tidak bisa melakukan ini.
161
00:05:44,300 --> 00:05:46,230
Ya, kamu bisa. Tidak, aku tidak bisa.
162
00:05:52,660 --> 00:05:55,200
Baiklah, ritsletingkan aku. Kirimkan aku sekarang!
163
00:05:55,260 --> 00:05:57,700
Baiklah, aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.
164
00:05:57,760 --> 00:05:59,030
Mengapa mereka tidak menelepon?
165
00:06:01,060 --> 00:06:02,360
Hai.
166
00:06:02,430 --> 00:06:04,660
Nyonya Atwood?
167
00:06:04,730 --> 00:06:07,530
Oh, Tina, kumohon. saya
sangat senang bertemu denganmu.
168
00:06:07,600 --> 00:06:08,530
Terima kasih.
169
00:06:08,600 --> 00:06:11,230
Bayi laki-lakiku. Hmm!
170
00:06:11,300 --> 00:06:12,930
Kamu tampak hebat.
171
00:06:13,000 --> 00:06:14,100
Terima kasih.
172
00:06:14,160 --> 00:06:16,230
Biarkan aku mengambil mantelmu.
173
00:06:16,300 --> 00:06:17,300
Kuharap aku tidak datang terlalu dini.
174
00:06:17,360 --> 00:06:19,030
Oh tidak. Tidak, tidak sama sekali.
175
00:06:19,100 --> 00:06:20,030
Bagaimana penerbanganmu?
176
00:06:20,100 --> 00:06:22,200
Itu sempit.
177
00:06:22,260 --> 00:06:26,600
Wah. Ini adalah sesuatu.
178
00:06:26,660 --> 00:06:29,560
Anda bisa bermain kontak
olahraga di ruang tamu ini.
179
00:06:31,500 --> 00:06:33,300
Jangan bilang, kamu sudah punya.
180
00:06:35,700 --> 00:06:38,400
Apa yang aku cium?
181
00:06:38,460 --> 00:06:40,330
Oh, Nico memasak untuk kita.
182
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Benar-benar?
183
00:06:41,460 --> 00:06:43,000
Dengan pakaian itu?
184
00:06:43,060 --> 00:06:44,430
saya terkesan.
185
00:06:45,930 --> 00:06:47,560
Suka sepatunya.
186
00:06:52,430 --> 00:06:54,400
Terima kasih.
187
00:06:57,260 --> 00:06:59,860
*baca bibirku*
188
00:06:59,930 --> 00:07:01,730
*menjadi*
189
00:07:01,800 --> 00:07:05,530
*semua yang kamu bisa*
190
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
*membuat perbedaan*
191
00:07:06,630 --> 00:07:09,160
*berikan mimpimu padaku*
192
00:07:10,860 --> 00:07:13,130
*tidak ada waktu untuk tidur*
193
00:07:13,200 --> 00:07:16,260
*terlalu banyak yang harus dilakukan*
194
00:07:16,330 --> 00:07:19,460
*jangan lupa itu*
195
00:07:19,530 --> 00:07:21,730
*kita melakukan apa yang ingin kita lakukan*
196
00:07:21,800 --> 00:07:25,060
* ayo jadi gila,
ayo cari uang *
197
00:07:25,130 --> 00:07:26,500
*ooh*
198
00:07:26,560 --> 00:07:30,200
* buka bajumu,
sayang, ayo panik *
199
00:07:30,260 --> 00:07:32,930
*ooh, ooh, kamu akan menyesal, charlie*
200
00:07:33,000 --> 00:08:38,660
*baca bibirku*
201
00:07:37,900 --> 00:07:39,930
Tulang cina. Perubahan besar, Nak.
202
00:07:40,000 --> 00:07:42,860
Apa yang terjadi dengan makan
kehabisan karton untuk dibawa pulang?
203
00:07:42,930 --> 00:07:44,660
Koleksi yang indah.
204
00:07:44,730 --> 00:07:47,930
Oh, itu adalah hadiah
dari... ibu mertuaku.
205
00:07:48,000 --> 00:07:49,630
Bagus.
206
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Ibu mertuaku
memberiku TV yang rusak
207
00:07:51,760 --> 00:07:53,700
Dan herpes zoster, tapi itu cerita lain.
208
00:07:53,760 --> 00:07:55,600
Bagaimana Anda bisa pulang ke gubuk Anda
209
00:07:55,660 --> 00:07:57,130
Setelah menghabiskan waktu di sini?
210
00:07:57,200 --> 00:08:00,400
Aku tidak... banyak.
211
00:08:00,460 --> 00:08:03,130
Sayang, kami masukkan sampanye ke dalam es.
212
00:08:03,200 --> 00:08:05,060
Kami tidak memasukkan es ke dalam sampanye.
213
00:08:05,130 --> 00:08:06,960
Ya, es batunya
terbuat dari sampanye, bu.
214
00:08:07,030 --> 00:08:09,060
Kami memilikinya di klub dan sekarang
aku selalu sampai di sini.
215
00:08:09,130 --> 00:08:10,900
Tapi aku punya jus
216
00:08:10,960 --> 00:08:12,460
Di lemari es, jika Anda mau?
217
00:08:12,530 --> 00:08:16,500
Tidak, ini kedengarannya enak.
Es batu sampanye.
218
00:08:16,560 --> 00:08:18,630
Menyukai. Dan kupikir aku hidup mewah
219
00:08:18,700 --> 00:08:22,630
Ketika grand jeram mendapat
bar kopi drive-through.
220
00:08:22,700 --> 00:08:24,160
Jadi, tina, katakan padaku, memang begitu
ada sesuatu yang istimewa
221
00:08:24,230 --> 00:08:25,630
Apa yang ingin Anda lakukan dalam perjalanan ini?
222
00:08:25,700 --> 00:08:27,160
Saya bisa mendapatkan tiket
223
00:08:27,230 --> 00:08:28,860
Ke pertunjukan salvador dali di moma atau...
224
00:08:28,930 --> 00:08:30,600
Aku lebih tertarik dengan clubbing.
225
00:08:30,660 --> 00:08:31,860
Kalian berdua suka pergi ke mana?
226
00:08:33,960 --> 00:08:36,560
Kenapa tidak beritahu dia tentang itu
tukar-A-Palooza, sayang?
227
00:08:38,260 --> 00:08:40,500
Yah, aku...
228
00:08:40,560 --> 00:08:43,030
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya dengan tepat.
229
00:08:43,100 --> 00:08:45,760
Ini... seperti strip poker
230
00:08:45,830 --> 00:08:49,330
Dengan kursi musik,
tapi tanpa poker.
231
00:08:49,400 --> 00:08:50,730
Ya, jadi, sekali masuk
pengalaman seumur hidup.
232
00:08:50,800 --> 00:08:52,060
Secara harfiah, memang begitu
233
00:08:52,130 --> 00:08:53,900
Dan akan menjadi satu-satunya saat.
234
00:08:53,960 --> 00:08:55,230
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Anda menyukainya.
235
00:08:55,300 --> 00:08:58,560
Apakah kita mendengarkan Annie Lennox?
236
00:08:58,630 --> 00:08:59,830
Apakah itu dia?
237
00:08:59,900 --> 00:09:03,560
Kedengarannya seperti dia, tapi
saya tidak yakin siapa orangnya.
238
00:09:03,630 --> 00:09:05,200
Ya Tuhan, aku dulu mencintai Annie Lennox.
239
00:09:05,260 --> 00:09:07,300
Saya ingat pertunjukan solo pertamanya.
240
00:09:07,360 --> 00:09:09,700
Aku tadi di sini di new york
mengunjungi teman sekamar kuliahku,
241
00:09:09,760 --> 00:09:12,300
Dan kami memohon, meminjam,
dan mencuri tiket itu.
242
00:09:12,360 --> 00:09:14,860
Saya pikir itu tadi
sebenarnya konser pertamaku.
243
00:09:14,930 --> 00:09:16,100
Benar-benar? Di roxy?
244
00:09:16,160 --> 00:09:17,100
Itu liar.
245
00:09:17,160 --> 00:09:18,630
Kalian berdua bisa saja berdiri
246
00:09:18,700 --> 00:09:20,260
Bersebelahan
melambaikan ponselmu.
247
00:09:20,330 --> 00:09:22,800
Katakan padanya kita dulu
menggunakan korek api saat itu.
248
00:09:22,860 --> 00:09:24,730
Tepat setelah kami menemukan api.
249
00:09:26,300 --> 00:09:29,100
Aku pikir aku akan melakukannya
periksa ikan todak.
250
00:09:29,160 --> 00:09:30,360
Tidak tidak tidak. Kamu tetap di sana.
251
00:09:30,430 --> 00:09:32,230
Aku akan memeriksanya
ikan todak. Kalian berdua berbicara.
252
00:09:32,300 --> 00:09:35,100
Oh, oh... baiklah.
253
00:09:35,160 --> 00:09:36,630
Lihatlah dia.
254
00:09:36,700 --> 00:09:38,700
Ketika saya di sini pada bulan Januari,
dia bahkan tidak bisa membuat jell-O.
255
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
Sekarang dia sedang memeriksa ikan todak
256
00:09:40,660 --> 00:09:43,160
Dan mengubah sampanye menjadi es batu.
257
00:09:43,230 --> 00:09:45,530
Seseorang melatihnya dengan baik.
258
00:09:45,600 --> 00:09:47,760
Ya.
259
00:09:49,200 --> 00:09:50,630
Jadi kita sedang berkencan
260
00:09:50,700 --> 00:09:53,630
Dan kita akan pergi ke lincoln center.
261
00:09:53,700 --> 00:09:54,800
Kami berada di kereta bawah tanah.
262
00:09:54,860 --> 00:09:57,960
Ada perintah di sana
kursi kosong di sampingnya.
263
00:09:58,030 --> 00:09:59,230
Dan tanpa ragu sedikitpun,
264
00:09:59,300 --> 00:10:00,230
Dia mengambilnya dan memakannya.
265
00:10:00,300 --> 00:10:01,730
Tuhan.
266
00:10:03,430 --> 00:10:04,930
Itu menjijikkan.
267
00:10:05,000 --> 00:10:06,800
Itulah yang ada di luar sana. Tidak apa-apa.
268
00:10:06,860 --> 00:10:10,000
Setelah bertahun-tahun merasakannya
tercekik dalam pernikahanku,
269
00:10:10,060 --> 00:10:13,300
Saya senang bisa bebas.
270
00:10:13,360 --> 00:10:15,730
Wendy, kamu pernah ke sini? Tidak.
271
00:10:15,800 --> 00:10:18,160
Aku hanya tahu bahwa Shane akan menyukainya.
272
00:10:18,230 --> 00:10:19,560
Anda tahu, itu pedagang gading.
273
00:10:19,630 --> 00:10:20,800
Yah, itu baik sekali, tapi ingatkan aku
274
00:10:20,860 --> 00:10:23,560
Jangan pernah menunjukkan pubnya padamu
aku sudah dewasa. Dan masuk.
275
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Apakah Shane memberitahumu tentang filmnya?
276
00:10:27,230 --> 00:10:29,960
Ya, bagian periode. Terletak di Irlandia.
277
00:10:30,030 --> 00:10:30,960
Belfast.
278
00:10:31,030 --> 00:10:33,100
Di tahun enam puluhan. Romeo dan Juliet.
279
00:10:33,160 --> 00:10:34,300
Keluarga Katolik dan Protestan
280
00:10:34,360 --> 00:10:35,860
Di tenggorokan satu sama lain.
281
00:10:35,930 --> 00:10:38,230
Sebuah kemarahan yang nyata,
seks, wiski, puisi.
282
00:10:38,300 --> 00:10:39,830
Yang saya lihat di Shane
saat aku bertemu dengannya.
283
00:10:39,900 --> 00:10:42,200
Bersalah seperti yang dituduhkan.
284
00:10:43,500 --> 00:10:44,560
wendy,
285
00:10:44,630 --> 00:10:50,030
Suamimu... dia berbakat besar.
286
00:10:52,430 --> 00:10:53,760
Aku tahu.
287
00:10:53,830 --> 00:10:57,660
Saya sudah mengetahuinya sejak lama, sangat lama.
288
00:11:07,930 --> 00:11:09,700
Sayang, bagaimana kabarmu di sana?
289
00:11:09,760 --> 00:11:10,960
Tunggu sebentar.
290
00:11:13,160 --> 00:11:14,930
Jadi, tadi...
291
00:11:15,000 --> 00:11:16,260
Almarhum suamimu juga seorang juru masak?
292
00:11:16,330 --> 00:11:19,230
Charles?
293
00:11:19,300 --> 00:11:20,560
Tidak... tidak juga.
294
00:11:22,200 --> 00:11:23,860
Saya tidak bermaksud merobohkan ruangan itu,
295
00:11:23,930 --> 00:11:26,500
Tapi itu sangat mendadak, bukan?
296
00:11:26,560 --> 00:11:28,400
Anda tahu apa? Bolehkah aku memberimu isi ulang
297
00:11:28,460 --> 00:11:30,630
Atau mungkin aku bisa membuka anggur atau...
298
00:11:30,700 --> 00:11:32,760
Tidak, aku baik-baik saja.
299
00:11:32,830 --> 00:11:33,960
Menurutku itu mengagumkan
300
00:11:34,030 --> 00:11:35,400
Seberapa cepat Anda mengubah hidup Anda.
301
00:11:35,460 --> 00:11:37,360
Maksud saya, kebanyakan orang dalam situasi Anda
302
00:11:37,430 --> 00:11:40,430
Akan tetap terjebak.
303
00:11:40,500 --> 00:11:42,630
Tapi sekali lagi, kamu punya kirby.
304
00:11:43,960 --> 00:11:47,500
Ya, ya. Dia adalah...
305
00:11:47,560 --> 00:11:49,030
Dia banyak membantu saya.
306
00:11:49,100 --> 00:11:51,400
Oh, aku tahu.
307
00:11:51,460 --> 00:11:52,700
Sebelum dan sesudah.
308
00:11:52,760 --> 00:11:54,960
Sebelum apa?
309
00:11:55,030 --> 00:11:56,530
kematian suamimu.
310
00:11:56,600 --> 00:11:58,960
Saya minta maaf.
311
00:11:59,030 --> 00:12:01,560
Bukankah aku seharusnya melakukannya
tahu tentang sejarahmu?
312
00:12:01,630 --> 00:12:02,930
Terlambat.
313
00:12:03,000 --> 00:12:04,260
Anakku memberitahuku segalanya.
314
00:12:04,330 --> 00:12:06,060
Ya, tapi mungkin ada
beberapa hal yang sangat penting
315
00:12:06,130 --> 00:12:08,130
Itu dia tinggalkan.
316
00:12:08,200 --> 00:12:11,530
Nico, dengar, menurutku
kalian sangat manis bersama.
317
00:12:11,600 --> 00:12:12,900
Saya bersedia.
318
00:12:12,960 --> 00:12:15,360
Saya di sini bukan untuk mencoba memberi tahu siapa pun
319
00:12:15,430 --> 00:12:16,400
Bagaimana menjalani hidup mereka.
320
00:12:16,460 --> 00:12:18,260
Ya, menurutku
321
00:12:18,330 --> 00:12:19,860
Bahwa Anda mungkin tidak senang.
322
00:12:19,930 --> 00:12:23,900
Kau tahu, tina, itu
adalah situasi yang rumit.
323
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
Tapi saya yakin orang-orang akan datang
324
00:12:25,830 --> 00:12:27,060
Ke dalam hidup Anda karena suatu alasan.
325
00:12:27,130 --> 00:12:29,530
Sekalipun pada saat itu...
326
00:12:29,600 --> 00:12:31,500
Sayang, santai saja. Anda menempatkan saya di posisi itu.
327
00:12:33,360 --> 00:12:35,930
Baiklah, ikannya sudah matang.
328
00:12:36,000 --> 00:12:37,130
Saya pikir kami siap untuk bergemuruh.
329
00:12:37,200 --> 00:12:38,860
Bagus.
330
00:12:38,930 --> 00:12:40,060
Perjalanan yang bergelombang.
331
00:12:40,130 --> 00:12:42,830
Saya harus memecatnya
editor setelah dua minggu.
332
00:12:42,900 --> 00:12:45,200
Uang Jerman jatuh.
Distributor memberi jaminan.
333
00:12:45,260 --> 00:12:47,300
Maafkan aku, ya
merayakan film yang sama?
334
00:12:47,360 --> 00:12:49,400
Ada kabar baik juga.
335
00:12:49,460 --> 00:12:51,100
Kamulah yang terbaik
terjadi pada kami dalam beberapa bulan.
336
00:12:51,160 --> 00:12:53,230
Sudah kubilang.
337
00:12:55,030 --> 00:12:56,100
Anda membutuhkan editor?
338
00:12:56,160 --> 00:12:57,830
Aku punya pemotong tercepat di new york.
339
00:12:57,900 --> 00:12:59,600
Dan jangan menunggu sampai selesai
seluruh film untuk menjualnya.
340
00:12:59,660 --> 00:13:00,730
Buatlah sebuah trailer
341
00:13:00,800 --> 00:13:02,100
Dan bawa ke luar
beberapa orang hedge fund.
342
00:13:02,160 --> 00:13:03,100
Aku bisa memberimu nama.
343
00:13:03,160 --> 00:13:04,660
Dengarkan dia.
344
00:13:04,730 --> 00:13:06,730
Membuang barang-barang ini
di sela-sela gigitan risotto.
345
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
Dialah yang kita butuhkan, teman-teman. Bagaimana
apakah kita memasukkannya ke dalam film ini?
346
00:13:09,360 --> 00:13:10,600
Saya tidak bisa dibeli dengan hidangan utama.
347
00:13:10,660 --> 00:13:12,060
Pesan makanan penutup.
348
00:13:12,130 --> 00:13:14,060
Saya sudah punya proyek.
349
00:13:14,130 --> 00:13:16,060
Satu proyek? Untukmu?
350
00:13:16,130 --> 00:13:17,800
Apa yang kamu tidur sambil berjalan?
351
00:13:17,860 --> 00:13:19,600
Shane, kami menginginkannya
ini. Dia lebih baik dariku.
352
00:13:19,660 --> 00:13:21,600
Dan dia membuat keputusannya sendiri.
353
00:13:21,660 --> 00:13:23,730
Ini sama-sama menguntungkan bagimu, wendy.
354
00:13:23,800 --> 00:13:24,830
Ini kredit indie pertama Anda
355
00:13:24,900 --> 00:13:26,330
Dan milik suamimu
kejeniusan sudah mengatasinya.
356
00:13:26,400 --> 00:13:29,260
Shane, katakan padanya dia harus melakukannya.
357
00:13:29,330 --> 00:13:30,360
Baiklah sayang,
358
00:13:30,430 --> 00:13:31,530
Pria yang memegang pisau steak
359
00:13:31,600 --> 00:13:32,530
Sedang membuat permintaan.
360
00:13:32,600 --> 00:13:34,560
Kami bisa mewujudkannya.
361
00:13:34,630 --> 00:13:36,360
Ada energi di
meja ini. Apakah saya benar?
362
00:13:36,430 --> 00:13:37,900
Saya merasakannya.
363
00:13:37,960 --> 00:13:39,700
Ini pesta cinta.
364
00:13:44,700 --> 00:13:46,730
Baik. saya ikut.
365
00:13:52,500 --> 00:13:53,900
Saya pikir kita harus mulai dengan roan inish
366
00:13:53,960 --> 00:13:55,830
Karena ada itu
montase di awal.
367
00:13:55,900 --> 00:13:57,400
Seruling yang indah, ingat itu?
368
00:13:57,460 --> 00:13:59,060
Saya belum melihatnya. Benar-benar?
369
00:13:59,130 --> 00:14:00,860
Oh, kalau begitu kami pasti akan melakukannya
mulai dengan yang itu.
370
00:14:00,930 --> 00:14:03,400
Ini hanya menjadi sedikit
terlambat bagiku, sayang.
371
00:14:03,460 --> 00:14:05,830
Ayolah kakek, apa
terjadi pada malam hari
372
00:14:05,900 --> 00:14:08,100
Bahwa kami biasa tinggal di tempat tidur
dan nikmati malam kita...
373
00:14:08,160 --> 00:14:09,730
Diam, sobat!
374
00:14:09,800 --> 00:14:12,160
Matikan ponselmu!
375
00:14:12,230 --> 00:14:14,160
Shane?
376
00:14:14,230 --> 00:14:16,700
Hei, kamu baik-baik saja?
377
00:14:16,760 --> 00:14:20,100
Dengar, sayang, aku tidak punya
untuk mengerjakan film ini, oke?
378
00:14:20,160 --> 00:14:22,660
Aku bisa menelepon ted sekarang dan
katakan padanya aku berubah pikiran.
379
00:14:22,730 --> 00:14:24,460
Anda harus melakukannya.
Itu bagus untuk filmnya.
380
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
Itu bagus untukku.
381
00:14:25,600 --> 00:14:27,530
Aku punya proyek lain untuk dikerjakan.
382
00:14:27,600 --> 00:14:28,860
Jadi, itu sempurna.
383
00:14:28,930 --> 00:14:30,160
Anda tidak akan terlalu sibuk dengan hal ini.
384
00:14:30,230 --> 00:14:32,000
Ibuku benar.
385
00:14:32,060 --> 00:14:34,160
Kamu adalah suami pertama yang baik.
386
00:14:41,460 --> 00:14:42,460
Lloyd mana?
387
00:14:42,530 --> 00:14:44,500
jalan ke-19. Polisi menyuruhnya bergerak.
388
00:14:44,560 --> 00:14:46,860
Anda masih bisa membuat cipriani pada pukul 8:30.
389
00:14:46,930 --> 00:14:50,060
Oke, daftar singkatnya
untuk pilot jet baru Anda
390
00:14:50,130 --> 00:14:51,160
Turun menjadi tiga.
391
00:14:51,230 --> 00:14:53,400
Dan kemenangan meminta saya untuk mengingatkan Anda tentang itu
392
00:14:53,460 --> 00:14:55,200
Pertemuan Anna Kanatova?
393
00:14:55,260 --> 00:14:57,860
Apakah Anda sudah mengembalikannya?
seruan kemenangan?
394
00:14:57,930 --> 00:14:59,700
Sudahkah kamu mengembalikan cincin itu?
395
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Apa yang kamu tunggu?
396
00:15:00,830 --> 00:15:02,000
Agar dia sadar.
397
00:15:02,060 --> 00:15:03,760
Ellyn... aku tahu, aku tahu.
398
00:15:03,830 --> 00:15:05,100
Aku jauh melampaui batas di sini,
399
00:15:05,160 --> 00:15:09,660
Tapi bila sudah jelas itu
dua orang saling memiliki,
400
00:15:09,730 --> 00:15:13,100
Saya pikir itu berharga
untuk seorang teman, masuklah...
401
00:15:13,160 --> 00:15:15,300
Aku tidak bertanya pada teman
untuk mengembalikan cincin itu.
402
00:15:15,360 --> 00:15:16,560
Aku bertanya pada asistenku.
403
00:15:16,630 --> 00:15:19,060
Seorang asisten yang mengatur kencan Anda
404
00:15:19,130 --> 00:15:20,200
Selama 10 tahun terakhir
405
00:15:20,260 --> 00:15:22,330
Dan putus dengan sebagian besar dari mereka untukmu,
406
00:15:22,400 --> 00:15:23,500
Tapi yang ini berbeda.
407
00:15:23,560 --> 00:15:25,160
Saya tahu ini berbeda.
Saya akan melakukannya sendiri.
408
00:15:28,230 --> 00:15:30,660
Saya masih tidak percaya
bahwa kamu dan ibuku
409
00:15:30,730 --> 00:15:34,200
Berada di konser yang sama,
menari di mosh pit yang sama.
410
00:15:34,260 --> 00:15:36,400
Itu gila.
411
00:15:36,460 --> 00:15:38,960
Tapi sekarang semuanya sudah berakhir, harus kuakui,
412
00:15:39,030 --> 00:15:41,060
Saya sedikit gugup
tentang makan malam malam ini juga.
413
00:15:41,130 --> 00:15:43,030
Bagian mana yang membuatmu gugup?
414
00:15:43,100 --> 00:15:45,000
Apakah kalian berdua akan akur.
415
00:15:45,060 --> 00:15:46,800
Anda tahu, Anda menempatkan dua orang yang kuat, pintar,
416
00:15:46,860 --> 00:15:48,160
Wanita mandiri di ruangan yang sama,
417
00:15:48,230 --> 00:15:49,500
Itu bisa dengan mudah berubah menjadi...
418
00:15:49,560 --> 00:15:51,330
Sebuah lubang mosh?
419
00:15:51,400 --> 00:15:54,600
Tapi dia menyukaimu. Maksudku, banyak.
420
00:15:54,660 --> 00:15:56,360
Ketika ibuku tidak menyukai seseorang,
421
00:15:56,430 --> 00:15:57,660
Hal ini sangat jelas.
422
00:15:57,730 --> 00:15:59,630
Dia tidak pandai menyembunyikan perasaannya.
423
00:15:59,700 --> 00:16:03,860
Ya, baiklah, aku hanya berharap saja
tahu sesuatu tentang dia.
424
00:16:03,930 --> 00:16:06,060
Sepertinya dia punya
sebuah ensiklopedia tentang saya.
425
00:16:06,130 --> 00:16:07,060
Dan kami.
426
00:16:07,130 --> 00:16:08,430
Apa maksudmu?
427
00:16:08,500 --> 00:16:10,630
Ya, seperti saat pertama kali kami mulai berkencan
428
00:16:10,700 --> 00:16:13,800
Dan faktanya aku memang seperti itu
masih menikah dengan Charles.
429
00:16:13,860 --> 00:16:16,160
Lihat, ibuku dalam keadaan buruk
pernikahan, dan dia mendapatkannya.
430
00:16:16,230 --> 00:16:18,100
Sial, ayahku pergi kapan
aku masih di buaian.
431
00:16:18,160 --> 00:16:20,460
Dengar, yang kukatakan hanyalah,
aku hanya berharap itu terjadi
432
00:16:20,530 --> 00:16:22,030
Lapangan bermain yang seimbang, itu saja.
433
00:16:22,100 --> 00:16:24,400
Saya minta maaf tentang hal itu.
434
00:16:24,460 --> 00:16:25,800
Kami selalu berdua saja,
435
00:16:25,860 --> 00:16:27,530
Jadi, kurasa aku sudah terbiasa
menceritakan segalanya padanya.
436
00:16:29,360 --> 00:16:30,500
Tapi tahukah Anda?
437
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
Apa bedanya
buat kapan atau bagaimana kita bertemu?
438
00:16:32,630 --> 00:16:33,700
Kita bersama sekarang, kan?
439
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Ya.
440
00:16:36,330 --> 00:16:38,030
Aku merasa agak kotor.
441
00:16:38,100 --> 00:16:39,960
Bagaimana kalau kita mandi?
442
00:16:40,030 --> 00:16:41,660
Anda tahu, ada
masih ada barang di atas meja.
443
00:16:41,730 --> 00:16:43,700
Ya, ya, tapi hidangannya bisa menunggu.
444
00:16:43,760 --> 00:16:45,060
saya tidak bisa.
445
00:16:46,500 --> 00:16:48,430
Nah, tahukah Anda,
kamu harus melakukannya.
446
00:17:00,300 --> 00:17:01,260
Hei sayang,
447
00:17:01,330 --> 00:17:02,530
Aku menggali kotak-kotak lamaku
448
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
Dan aku mendapati diriku terbangun dan sangat hebat.
449
00:17:03,660 --> 00:17:04,800
Skornya luar biasa.
450
00:17:04,860 --> 00:17:06,260
Apakah kamu bercanda? Kami
bangun setengah malam
451
00:17:06,330 --> 00:17:08,560
Menonton setiap orang Irlandia
film yang pernah dibuat, sayang.
452
00:17:08,630 --> 00:17:09,560
Tolong, jangan lagi.
453
00:17:09,630 --> 00:17:11,400
Mengapa tidak?
454
00:17:11,460 --> 00:17:12,730
Sayang, aku tidak suka memulai sebuah proyek
455
00:17:12,800 --> 00:17:14,230
Mendengarkan musik orang lain.
456
00:17:14,300 --> 00:17:15,230
Anda tahu, karena jika itu sampah,
457
00:17:15,300 --> 00:17:16,360
Itu terlintas di kepalaku, oke?
458
00:17:16,430 --> 00:17:17,800
Dan jika itu bagus, maka itu
hanya membuatku cemas.
459
00:17:17,860 --> 00:17:20,330
Dan jika itu benar-benar bagus, saya
menjadi sedikit bunuh diri.
460
00:17:20,400 --> 00:17:21,330
Ya? Oke.
461
00:17:21,400 --> 00:17:22,560
Oke? Baiklah.
462
00:17:22,630 --> 00:17:23,730
Jangan ambil celana dalammu
secara bergantian, oke?
463
00:17:23,800 --> 00:17:25,200
Lagipula aku sudah
Ada sesuatu di kepalaku,
464
00:17:25,260 --> 00:17:29,400
Dan itu semacam celtic
dan itu agak menghantui.
465
00:17:29,460 --> 00:17:30,730
Seperti harpa?
466
00:17:30,800 --> 00:17:33,630
Sayang, aku mencetak gol
drama keluarga yang eksplosif,
467
00:17:33,700 --> 00:17:36,600
Bukan hari ibu
makan siang di Carlyle.
468
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
Oke, apa yang kamu pikirkan?
469
00:17:37,730 --> 00:17:39,100
Apa yang kupikirkan adalah kumisku
470
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
Tumbuh ke dalam.
471
00:17:40,230 --> 00:17:41,300
Sekarang, tolong, bisakah aku menyelesaikan ini saja?
472
00:17:41,360 --> 00:17:43,600
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Hei, aku minta maaf.
473
00:17:43,660 --> 00:17:45,530
Oke, aku minta maaf.
474
00:17:45,600 --> 00:17:48,100
Dan saat perut kosong juga.
475
00:17:48,160 --> 00:17:50,560
Kenapa kalian sampai
3:00 menonton film Irlandia?
476
00:17:50,630 --> 00:17:52,500
Saya minta maaf. Apakah kami menjagamu?
477
00:17:52,560 --> 00:17:55,360
Tidak, tapi aku bermimpi aneh
tentang leprechaun pembunuh.
478
00:17:55,430 --> 00:17:57,660
Oh, aku pasti sudah ketiduran saat itu.
479
00:17:57,730 --> 00:17:58,930
Saya sudah mendaftar untuk memproduksi
proyek ayahmu selanjutnya.
480
00:17:59,000 --> 00:18:01,730
Cukup mengasyikkan, ya?
Aku akan membuat kopi.
481
00:18:01,800 --> 00:18:04,700
Ngomong-ngomong sayang, apa yang terjadi disini?
482
00:18:04,760 --> 00:18:06,130
Oh, aku tidak tahu.
483
00:18:06,200 --> 00:18:07,500
Aku sedang bermain-main dengan kumis.
484
00:18:07,560 --> 00:18:09,360
Josie ingin aku melakukan beberapa hal. Tembakan
485
00:18:09,430 --> 00:18:10,830
Dan dia memikirkan sedikit rambut di wajahnya
486
00:18:10,900 --> 00:18:12,530
Mungkin bisa memberi saya beberapa perbedaan.
487
00:18:12,600 --> 00:18:13,660
Bagaimana menurutmu?
488
00:18:13,730 --> 00:18:14,930
Menurutku kamu berbeda.
489
00:18:15,000 --> 00:18:17,900
Biarkan josie menumbuhkan kumisnya sendiri.
490
00:18:17,960 --> 00:18:19,400
Benar.
491
00:18:19,460 --> 00:18:20,900
Dengarkan aku, Lou.
492
00:18:20,960 --> 00:18:22,400
Anda tidak menunjukkan mug Anda di pesta itu
493
00:18:22,460 --> 00:18:24,130
Besok malam dan
terima kasih kepada pengiklan kami,
494
00:18:24,200 --> 00:18:25,660
Anda akan kehilangan a
uang yang jauh lebih banyak
495
00:18:25,730 --> 00:18:27,200
Daripada yang bisa Anda hasilkan di meja poker.
496
00:18:27,260 --> 00:18:28,960
Dia adalah pendiri majalah tersebut
497
00:18:29,030 --> 00:18:30,900
Dan dia bahkan tidak datang
ke pesta peluncurannya sendiri?
498
00:18:30,960 --> 00:18:32,460
Apa yang kamu harapkan dari seorang pria
499
00:18:32,530 --> 00:18:34,730
Siapa yang mengira ini harusnya
masuk ke dalam tas bingkisan?
500
00:18:35,800 --> 00:18:37,030
Lipat tanganmu
501
00:18:37,100 --> 00:18:38,200
Dan jadilah lembekmu
pantat kembali ke new york.
502
00:18:39,600 --> 00:18:41,100
Apa?
503
00:18:41,160 --> 00:18:42,360
Dia suka yang kasar.
504
00:18:42,430 --> 00:18:43,760
Bukankah begitu
untuk memakai masker kulit
505
00:18:43,830 --> 00:18:44,930
Kapan Anda berbicara dengan orang seperti itu?
506
00:18:45,000 --> 00:18:46,700
Dia mantan pegulat.
507
00:18:46,760 --> 00:18:48,830
Ya, tapi kamu terdengar
seperti yang menggunakan steroid.
508
00:18:48,900 --> 00:18:51,160
Ada apa? Apa yang terjadi
turun bersama ibu atwood?
509
00:18:51,230 --> 00:18:52,200
Oh, aku tidak akan memanggilnya seperti itu.
510
00:18:52,260 --> 00:18:53,530
Anda akan memanggilnya apa?
511
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Kak.
512
00:18:55,260 --> 00:18:56,560
Maksudnya itu apa?
513
00:18:56,630 --> 00:18:58,830
Aku tidak tahu. Ini aneh.
514
00:18:58,900 --> 00:19:01,600
Maksudku, ada sesuatu...
515
00:19:01,660 --> 00:19:03,760
aku dan dia sangat...
516
00:19:03,830 --> 00:19:05,600
Tidak jauh berbeda.
517
00:19:05,660 --> 00:19:07,460
Jika kita berdua berada dalam barisan polisi,
518
00:19:07,530 --> 00:19:08,500
Saya bisa meluangkan waktu untuk kejahatannya.
519
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Jangan tertawa. Itu tidak lucu.
520
00:19:10,630 --> 00:19:11,560
Ya, memang begitu.
521
00:19:11,630 --> 00:19:13,530
Oh ya, ini kerusuhan.
522
00:19:13,600 --> 00:19:14,700
Saya berkencan dengan seorang pria
523
00:19:14,760 --> 00:19:16,200
Siapa yang secara tidak sadar
ingin berkencan dengan ibunya.
524
00:19:16,260 --> 00:19:17,360
Mungkin tidak.
525
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Atau mungkin begitu.
526
00:19:18,500 --> 00:19:19,860
Seberapa cepat dia mengejar payudara?
527
00:19:19,930 --> 00:19:21,360
Dengar, tadi malam adalah yang pertama kalinya
528
00:19:21,430 --> 00:19:22,600
Kirby itu dan aku tidur bersama.
529
00:19:22,660 --> 00:19:25,930
Tidak, tidak, aku hanya tidur.
530
00:19:27,160 --> 00:19:29,260
Nah, apakah kita bisa bertemu / menilai
531
00:19:29,330 --> 00:19:30,260
Kembaran jahatmu?
532
00:19:30,330 --> 00:19:31,800
Yah, dia tidak jahat.
533
00:19:31,860 --> 00:19:32,900
Dia sebenarnya baik.
534
00:19:32,960 --> 00:19:34,900
Tapi ada sesuatu yang... niko.
535
00:19:34,960 --> 00:19:36,900
Kalau dia baik, kenapa
kamu mencari masalah?
536
00:19:36,960 --> 00:19:38,700
Anda tahu, sebenarnya itu tidak terlalu aneh.
537
00:19:38,760 --> 00:19:40,760
Saya membaca artikel ini di newsweek
538
00:19:40,830 --> 00:19:43,030
Konon, memang begitu
tertarik pada orang lain
539
00:19:43,100 --> 00:19:44,260
Yang ciri-cirinya mirip.
540
00:19:44,330 --> 00:19:47,560
Jadi dalam beberapa hal, kita memang demikian
semua berkencan dengan sepupu kami.
541
00:19:48,800 --> 00:19:50,460
Itu di minggu berita.
542
00:19:50,530 --> 00:19:53,230
Lihat, daripada memiliki
hubungan yang langgeng,
543
00:19:53,300 --> 00:19:54,760
Saya membaca artikel tentang mereka.
544
00:19:54,830 --> 00:19:56,100
Jadi, apakah Anda benar-benar menginginkannya?
545
00:19:56,160 --> 00:19:57,660
Tentu saja.
546
00:19:57,730 --> 00:20:00,200
Tidak ada yang mau kencan kilat di usia 75 tahun.
547
00:20:00,260 --> 00:20:01,960
Oke,
548
00:20:02,030 --> 00:20:03,160
Ini tidak berhasil.
549
00:20:03,230 --> 00:20:05,060
Hanya saja... aku tidak akan mendapatkan pekerjaan ini.
550
00:20:05,130 --> 00:20:06,060
Sayang, apa yang terjadi?
551
00:20:06,130 --> 00:20:07,960
Mengapa pertemuan yang satu ini begitu penting?
552
00:20:08,030 --> 00:20:09,360
Kesepakatan lisensi di mana
saya mendesain Tennis-Wear
553
00:20:09,430 --> 00:20:11,260
Berarti arus kas, dan anehnya,
554
00:20:11,330 --> 00:20:12,960
Perusahaan listrik tidak
membiarkanmu membayar tagihanmu
555
00:20:13,030 --> 00:20:14,000
Dengan ulasan yang cemerlang.
556
00:20:14,060 --> 00:20:16,100
Jadi apakah ada yang mengenal seseorang
557
00:20:16,160 --> 00:20:17,660
Siapa yang tahu tentang tenis
558
00:20:17,730 --> 00:20:19,000
Selain Joe Bennett yang hilang?
559
00:20:19,060 --> 00:20:21,360
Sayang, kamu tahu?
560
00:20:21,430 --> 00:20:22,500
Jangan khawatir tentang hal itu.
561
00:20:22,560 --> 00:20:24,830
Ada perpustakaan satu lantai di bawah,
562
00:20:24,900 --> 00:20:27,600
Dan ada banyak sekali majalah olahraga.
563
00:20:27,660 --> 00:20:29,300
Saya yakin Marva dapat membantu Anda.
564
00:20:29,360 --> 00:20:31,060
Oke. Oke, sampai jumpa.
565
00:20:32,830 --> 00:20:33,860
Sekarang bagaimana?
566
00:20:33,930 --> 00:20:35,530
Kamu harus menelepon Joe sekarang.
567
00:20:35,600 --> 00:20:38,660
Lagi? Saya satu panggilan telepon
jauh dari perintah penahanan.
568
00:20:38,730 --> 00:20:40,360
Lagi.
569
00:20:49,530 --> 00:20:51,660
Maafkan aku.
570
00:20:51,730 --> 00:20:52,800
Saya pikir kamu bekerja sendirian.
571
00:20:52,860 --> 00:20:55,960
Saya. Itu hanya Josie.
572
00:20:56,030 --> 00:20:57,430
Jadi kamu tidak mendengar pengantar barangnya?
573
00:20:57,500 --> 00:20:58,960
Tidak, kami sudah tenggelam.
574
00:21:00,260 --> 00:21:03,400
Ya, ini es krim.
575
00:21:03,460 --> 00:21:04,900
Jadi apa yang sedang kamu kerjakan, ya?
576
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
Urutan judulnya? Tidak, kebanyakan motif.
577
00:21:07,330 --> 00:21:09,730
Josie membawakan beberapa
vokal dolores o'riordan
578
00:21:09,800 --> 00:21:11,460
Dari album berikutnya,
579
00:21:11,530 --> 00:21:13,200
Dan kami mungkin ingin mencicipinya.
580
00:21:13,260 --> 00:21:15,800
Contoh? Ya, itu bisa mahal.
581
00:21:15,860 --> 00:21:18,200
Saya hanya memakai topi produser saya.
582
00:21:18,260 --> 00:21:20,860
Dolores adalah klien,
jadi kita bisa mendapatkan tarifnya.
583
00:21:20,930 --> 00:21:22,760
Label sedang mengadakan pesta mendengarkan.
584
00:21:22,830 --> 00:21:24,000
Ini besok malam.
585
00:21:24,060 --> 00:21:25,760
Shane dan aku akan pergi.
Kenapa kamu tidak ikut?
586
00:21:25,830 --> 00:21:28,500
Oh, sebenarnya kami
sudah punya rencana.
587
00:21:28,560 --> 00:21:30,000
Pesta peluncuran Nico?
588
00:21:30,060 --> 00:21:31,000
Oh benar.
589
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
Halo.
590
00:21:32,130 --> 00:21:34,860
Gemetarkan aku kayu!
591
00:21:34,930 --> 00:21:37,030
Arrggh! Arrggh, kamu!
592
00:21:37,100 --> 00:21:38,360
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
593
00:21:38,430 --> 00:21:40,330
Karena aku seorang bajak laut.
594
00:21:40,400 --> 00:21:44,430
Hei, bolehkah orang tua Finn mengantarku
ke pesta ulang tahun besok?
595
00:21:44,500 --> 00:21:47,160
Tentu.
596
00:21:47,230 --> 00:21:49,530
Shane, kenapa kamu tidak menelepon Dennis?
597
00:21:49,600 --> 00:21:51,660
Ayahnya tidak tinggal di sana lagi.
598
00:21:51,730 --> 00:21:53,260
Ya Tuhan, aku tidak mengetahuinya.
599
00:21:53,330 --> 00:21:54,360
Tahukah kamu itu, sayang?
600
00:21:54,430 --> 00:21:56,200
Tidak.
601
00:21:56,260 --> 00:21:58,000
Tapi, mungkin itu akan lebih mudah
602
00:21:58,060 --> 00:21:59,930
Jika kita menurunkannya begitu saja.
603
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
Baiklah, tunggu dulu, kalau milik Nico
pesta ada di kota,
604
00:22:01,630 --> 00:22:02,800
Mengapa kita ingin mengambil
taylor ke brooklyn?
605
00:22:02,860 --> 00:22:05,400
Karena aku tidak mau
semua orang tua lainnya
606
00:22:05,460 --> 00:22:07,800
Untuk berpikir bahwa kita juga demikian
sibuk untuk pergi ke brooklyn.
607
00:22:07,860 --> 00:22:10,230
Saya pikir Anda terlalu memikirkan hal itu,
608
00:22:10,300 --> 00:22:12,730
Jika saya memakai topi produser saya.
609
00:22:12,800 --> 00:22:14,730
Taylor, pergilah bersama temanmu.
610
00:22:14,800 --> 00:22:16,730
Hore! Hore!
611
00:22:18,100 --> 00:22:19,030
Aku akan menelepon Dennis.
612
00:22:19,100 --> 00:22:20,600
Bagus.
613
00:22:20,660 --> 00:22:23,130
Ya, itu saja. Itu
semua yang ingin kukatakan padanya.
614
00:22:23,200 --> 00:22:24,760
SAYA...
615
00:22:34,930 --> 00:22:36,230
Apa yang kamu lakukan di sini?
616
00:22:36,300 --> 00:22:38,030
Jadi kamu tidak akan kembali
panggilan teleponku juga.
617
00:22:38,100 --> 00:22:40,230
Saya tidak membutuhkannya lagi
dari "tip orang dalam" Anda.
618
00:22:40,300 --> 00:22:41,400
Joe, aku tidak memberimu nasihat buruk.
619
00:22:41,460 --> 00:22:42,630
Saya tidak tahu tentang rodrigo.
620
00:22:42,700 --> 00:22:44,460
Namun faktanya adalah kemenangan
tidak melihatnya lagi.
621
00:22:44,530 --> 00:22:45,460
Mereka sudah selesai.
622
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
Dan begitu pula kita.
623
00:22:46,700 --> 00:22:48,330
Tidak, kami tidak.
624
00:22:48,400 --> 00:22:50,800
Anda tidak bisa pergi
dari sesuatu sebesar ini
625
00:22:50,860 --> 00:22:52,000
Karena waktu yang tidak tepat.
626
00:22:52,060 --> 00:22:53,100
Waktu?
627
00:22:53,160 --> 00:22:54,760
Tahukah kamu berapa kali dalam hidupku
628
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Saya telah membeli sebuah bisnis
629
00:22:55,900 --> 00:22:57,060
Bahwa aku tidak begitu yakin
630
00:22:57,130 --> 00:22:58,400
Apakah akan mendapat untung?
631
00:22:58,460 --> 00:22:59,660
Sekali.
632
00:22:59,730 --> 00:23:01,430
Aku tidak bermaksud demikian
membeli perusahaan pakaian.
633
00:23:01,500 --> 00:23:02,830
Saya tidak ingin menjadi orang lain di perusahaan.
634
00:23:02,900 --> 00:23:04,630
Apa yang saya inginkan...
635
00:23:10,000 --> 00:23:11,500
Tidak masalah apa yang saya inginkan.
636
00:23:11,560 --> 00:23:13,630
Saya sudah cukup bertaruh pada kemenangan Ford.
637
00:23:13,700 --> 00:23:16,430
Faktanya adalah, kamu masih
rekan bisnisnya.
638
00:23:16,500 --> 00:23:20,000
Dia membutuhkanmu untuk mendapatkan kesepakatan tenis ini.
639
00:23:20,060 --> 00:23:22,100
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah muncul.
640
00:23:33,500 --> 00:23:36,400
Taylor sayang, Finn ada di sini.
641
00:23:36,460 --> 00:23:38,430
Aku sedang membuat kartuku, Bu.
642
00:23:38,500 --> 00:23:40,230
Taylor, tolong, cepatlah.
643
00:23:42,300 --> 00:23:44,400
saya datang.
644
00:23:50,160 --> 00:23:52,030
Hei, Dennis. Hei, Finlandia.
645
00:23:52,100 --> 00:23:53,800
Ayo masuk. Hei.
646
00:23:53,860 --> 00:23:55,730
Kami baru saja bersiap untuk keluar.
647
00:23:55,800 --> 00:23:58,100
Apakah ini pesta piyama?
648
00:23:58,160 --> 00:24:02,060
Tidak, kurang tepat.
649
00:24:02,130 --> 00:24:04,230
Ini untukmu.
650
00:24:04,300 --> 00:24:09,230
Oh wah. Anda tidak perlu melakukan itu.
651
00:24:09,300 --> 00:24:10,260
Nah, itu ju ya.
652
00:24:10,330 --> 00:24:11,430
Orang Australia asli, lho.
653
00:24:11,500 --> 00:24:13,260
Itu tidak dikemas dalam Mineola.
654
00:24:13,330 --> 00:24:16,000
Kedengarannya bagus.
655
00:24:16,060 --> 00:24:17,600
Tentu Anda tidak mau
menyimpannya untuk dirimu sendiri?
656
00:24:17,660 --> 00:24:19,700
Tidak, tidak, aku...
657
00:24:19,760 --> 00:24:21,230
Saya tinggal di dua kamar sekarang
658
00:24:21,300 --> 00:24:22,960
Dan Kate punya gelas anggurnya, jadi...
659
00:24:24,600 --> 00:24:25,760
Lagipula, minum sendirian bukanlah ideku
660
00:24:25,830 --> 00:24:27,760
Saat yang menyenangkan.
661
00:24:27,830 --> 00:24:30,660
Sayang, apakah kamu mengangkatnya?
kemeja john varvatos saya?
662
00:24:32,400 --> 00:24:33,860
Oh, halo, Dennis.
663
00:24:33,930 --> 00:24:35,000
Shane, bagaimana kabarmu?
664
00:24:35,060 --> 00:24:36,160
Ya baiklah.
665
00:24:36,230 --> 00:24:37,900
Mohon maaf atas kabarmu dan Kate.
666
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
Bajumu sudah masuk
yang tengah sana ya?
667
00:24:40,030 --> 00:24:41,430
Teman-teman, kamu akan terlambat.
668
00:24:41,500 --> 00:24:43,530
Bantuan apa pun yang Anda butuhkan dengan finn,
669
00:24:43,600 --> 00:24:45,330
Beri tahu kami, dan
hal yang sama juga berlaku untuk Anda.
670
00:24:45,400 --> 00:24:46,330
Jika Anda suka sedikit masakan rumahan,
671
00:24:46,400 --> 00:24:48,560
Kamu mampir saja, oke?
672
00:24:48,630 --> 00:24:50,230
Wendy mulai menyiksa ayam.
673
00:24:52,400 --> 00:24:54,330
Sekarang, apa yang kita dapatkan di sini?
674
00:24:54,400 --> 00:24:56,630
Itu adalah ucapan terima kasih untuk,
675
00:24:56,700 --> 00:24:57,630
Untuk Halloween.
676
00:24:57,700 --> 00:25:00,030
Untuk pembuatan kostumnya.
677
00:25:00,100 --> 00:25:01,200
Anda membuat kostum?
678
00:25:01,260 --> 00:25:04,160
Yah, aku sudah menghapus tata busananya
mereka dan Dennis membantu.
679
00:25:04,230 --> 00:25:08,260
Teman-teman, aku harus pergi. Parkir ganda.
680
00:25:08,330 --> 00:25:09,800
Ya, oke, ya,
ya. Ayo, ayo, ayo, sobat.
681
00:25:09,860 --> 00:25:11,660
Karena mereka akan memberimu a
tiket dalam waktu sekitar 30 detik.
682
00:25:11,730 --> 00:25:13,000
Aku akan membawa anak-anak itu kepadamu.
683
00:25:13,060 --> 00:25:14,030
Terima kasih.
684
00:25:16,530 --> 00:25:18,160
Pria malang.
685
00:25:18,230 --> 00:25:21,130
Sepertinya dia benar-benar menghancurkan hatinya.
686
00:25:21,200 --> 00:25:24,160
Anak-anak, ayolah. potong,
potong, potong, potong, potong.
687
00:25:28,200 --> 00:25:30,860
Baiklah, sekarang milikku
belok. Sekarang giliranku.
688
00:25:30,930 --> 00:25:32,030
Sekarang bawa pramusim,
sekarang bawa pramusim.
689
00:25:34,100 --> 00:25:35,060
Awasi...
690
00:25:35,130 --> 00:25:36,730
Sekarang lihat, kebetulan saja
perhatiannya teralihkan, kawan.
691
00:25:36,800 --> 00:25:38,630
Ini bola rugbi di Inggris, paham?
692
00:25:38,700 --> 00:25:40,230
Dan yang Anda lakukan adalah, Anda
meneruskannya.
693
00:25:40,300 --> 00:25:42,000
Jangan lihat gadis-gadis itu, oke?
694
00:25:42,060 --> 00:25:43,030
Hanya melalui lubang itu.
695
00:25:43,100 --> 00:25:45,200
Kalau begitu, kamu bisa mencobanya. Baiklah, perhatikan.
696
00:25:45,260 --> 00:25:47,800
Kaki kiri ke depan.
697
00:25:47,860 --> 00:25:51,300
Lapangan keras atau lapangan lunak?
Apa bedanya?
698
00:25:51,360 --> 00:25:54,100
Saya akan berpikir permukaannya.
699
00:25:54,160 --> 00:25:55,100
Oh, itu dia.
700
00:25:55,160 --> 00:25:56,530
Niko!
701
00:25:56,600 --> 00:25:59,130
Wendy, aku di sini.
702
00:25:59,200 --> 00:26:00,800
Yah... wah.
703
00:26:00,860 --> 00:26:02,300
Ada seorang wanita di sana...
704
00:26:02,360 --> 00:26:04,060
Ya, itu pasti Tina.
705
00:26:04,130 --> 00:26:06,260
Wah, kamu tidak bercanda.
706
00:26:06,330 --> 00:26:09,460
Man, jika dia mendorong 50,
50 takut untuk melawan.
707
00:26:09,530 --> 00:26:10,660
Apakah itu gaunku?
708
00:26:10,730 --> 00:26:12,230
Ya, aku meminjamkannya padanya.
709
00:26:12,300 --> 00:26:13,500
Jadi aku bisa memastikannya
710
00:26:13,560 --> 00:26:14,630
Itu tidak akan kami tunjukkan
dalam hal yang sama.
711
00:26:14,700 --> 00:26:15,630
Ayo, aku akan memperkenalkanmu.
712
00:26:15,700 --> 00:26:18,330
Oh, selamat datang di nba, sobat.
713
00:26:18,400 --> 00:26:19,500
Anda membutuhkan tangga?
714
00:26:19,560 --> 00:26:21,160
Anda butuh bantuan untuk itu di sana, ya?
715
00:26:21,230 --> 00:26:23,030
Sedikit David dan Goliat.
716
00:26:24,160 --> 00:26:26,200
Tina.
717
00:26:26,260 --> 00:26:27,400
Anda merindukan aksi anak kita.
718
00:26:27,460 --> 00:26:29,730
Dia sedang mengepel lapangan
dengan pernak pernik new york.
719
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada teman-teman terdekatku.
720
00:26:32,060 --> 00:26:33,200
Wendy, kemenangan.
721
00:26:33,260 --> 00:26:35,060
Aku pernah mendengar namamu dari Kirby.
722
00:26:35,130 --> 00:26:38,330
Dia lupa memberitahuku
betapa menakjubkannya kalian berdua.
723
00:26:38,400 --> 00:26:40,230
Ah!
724
00:26:40,300 --> 00:26:42,060
Kemudian lagi, dia dibungkus
dalam satu orang, bukan?
725
00:26:42,130 --> 00:26:44,330
Ya, kamu tahu, kamu
bertemu seseorang seperti niko,
726
00:26:44,400 --> 00:26:45,500
Sulit untuk tidak terpikat.
727
00:26:45,560 --> 00:26:48,130
Saya pikir kata itu menyihir.
728
00:26:48,200 --> 00:26:51,360
Baiklah, aku akan mencoba menggunakan milikku
kekuatan untuk kebaikan, bukan kejahatan.
729
00:26:51,430 --> 00:26:53,260
Ya, terkadang itu sulit
untuk membedakannya.
730
00:26:53,330 --> 00:26:54,530
Biarkan aku mengambil mojito lagi.
731
00:26:54,600 --> 00:26:55,560
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?
732
00:26:55,630 --> 00:26:58,130
Mungkin sebentar lagi, terima kasih.
733
00:26:58,200 --> 00:27:00,600
Oke, jadi aku tidak kehilangan akal, kan?
734
00:27:00,660 --> 00:27:01,630
Ada sesuatu yang salah.
735
00:27:01,700 --> 00:27:03,230
"Anak kita," "tersihir"?
736
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Dia mengincarku.
737
00:27:04,360 --> 00:27:05,760
Anda tidak tahu itu.
738
00:27:05,830 --> 00:27:07,800
Tapi untuk berjaga-jaga, itu akan terjadi
kamu mendapatkan gaun itu kembali
739
00:27:07,860 --> 00:27:09,000
Sebelum Anda melemparkannya dari atap?
740
00:27:09,060 --> 00:27:10,200
Aku tidak ingin noda darah.
741
00:27:10,260 --> 00:27:13,730
Tidak mendengar sorakan apa pun
berasal dari bagian ini.
742
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
Apakah Anda melihat keranjang terakhir itu?
743
00:27:15,060 --> 00:27:16,830
Saya tidak melewatkan satu hal pun.
744
00:27:35,000 --> 00:27:36,500
Aku merasa kasihan pada Dennis.
745
00:27:36,560 --> 00:27:38,060
Apa?
746
00:27:38,130 --> 00:27:40,030
Yah, aku mengumpulkan miliknya
pernikahan itu agak cerdik
747
00:27:40,100 --> 00:27:41,760
Dari beberapa hal yang dia lakukan
berkata di lapangan sepak bola,
748
00:27:41,830 --> 00:27:43,130
Tapi aku tidak tahu,
749
00:27:43,200 --> 00:27:44,330
Saya tidak menyangka
mereka akan berpisah.
750
00:27:44,400 --> 00:27:46,860
Ya, kamu tidak pernah benar-benar tahu
751
00:27:46,930 --> 00:27:48,060
Apa yang terjadi dengan orang-orang, ya?
752
00:27:48,130 --> 00:27:50,130
Ya.
753
00:27:50,200 --> 00:27:52,400
Hei, jadi kapan aku bisa sampai ke sana
dengar apa yang sedang kamu kerjakan?
754
00:27:52,460 --> 00:27:54,100
Di luar jam kerja, sayang.
755
00:27:54,160 --> 00:27:56,530
Seberapa sering kita mendapat kesempatan untuk menari
756
00:27:56,600 --> 00:27:59,830
Tanpa diejek
oleh anak berusia 15 tahun?
757
00:28:01,400 --> 00:28:02,930
Ya, ada beberapa manfaatnya
758
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
Untuk memiliki produser internal.
759
00:28:04,660 --> 00:28:06,360
Nah, Anda akan mendengarnya kapan
itu berlaku untuk semua produsen.
760
00:28:06,430 --> 00:28:07,730
Saya ingin mengerjakan catatan Josie dulu.
761
00:28:07,800 --> 00:28:09,660
Kamu sudah memainkannya untuk Josie?
762
00:28:09,730 --> 00:28:12,100
Ya, dia manajerku.
763
00:28:12,160 --> 00:28:14,360
Aku istrimu.
764
00:28:14,430 --> 00:28:17,100
Tidak, kamu adalah produserku.
765
00:28:17,160 --> 00:28:18,560
Atau kita akan tetap menari.
766
00:28:20,830 --> 00:28:22,400
Oh, aku menghargainya.
767
00:28:22,460 --> 00:28:24,930
Anda mengadakan pesta yang hebat.
768
00:28:25,000 --> 00:28:26,730
Terima kasih.
769
00:28:26,800 --> 00:28:28,300
Anda telah memberikan hidangan kepada anak saya
770
00:28:28,360 --> 00:28:30,500
Ke dunia yang sangat menarik.
771
00:28:30,560 --> 00:28:32,300
Saya hanya berharap dia tidak melakukannya
menjadi terlalu terbiasa.
772
00:28:32,360 --> 00:28:33,800
Kenapa tidak?
773
00:28:33,860 --> 00:28:35,100
Ayolah, Nico, jujur saja.
774
00:28:35,160 --> 00:28:36,500
Tidak ada yang ingin melihat putra mereka
775
00:28:36,560 --> 00:28:39,430
Diperlakukan seperti gaun
yang kamu pakai beberapa kali,
776
00:28:39,500 --> 00:28:41,030
Lalu melemparkannya ke bagian belakang lemari.
777
00:28:41,100 --> 00:28:42,860
Menurutmu mengapa aku seperti itu?
778
00:28:42,930 --> 00:28:44,800
Sayang, aku tahu tipemu.
779
00:28:44,860 --> 00:28:46,360
Saya tipe Anda.
780
00:28:46,430 --> 00:28:49,100
Sangat menyenangkan untuk dipuja,
781
00:28:49,160 --> 00:28:51,030
Tapi Anda tidak berpikir jangka panjang
782
00:28:51,100 --> 00:28:53,500
Dan sayangnya, anak saya demikian.
783
00:28:53,560 --> 00:28:55,300
Aku tidak ingin melihatmu menyakitinya lagi.
784
00:28:55,360 --> 00:28:56,630
Tina.
785
00:28:56,700 --> 00:28:59,400
Apakah Anda melihat diri Anda menikah dengan Kirby?
786
00:28:59,460 --> 00:29:02,230
Baiklah, kamu tahu?
787
00:29:02,300 --> 00:29:03,560
Saya pikir ini semakin baik
sedikit terlalu pribadi.
788
00:29:03,630 --> 00:29:05,900
Oh, baiklah, punya anak dan
Anda akan tahu apa yang bersifat pribadi.
789
00:29:05,960 --> 00:29:07,800
Maksudku, apakah kamu sudah seimbang?
dibicarakan anak-anak?
790
00:29:07,860 --> 00:29:09,330
Yah, menurutku itu agak terlalu dini
791
00:29:09,400 --> 00:29:11,260
Bagi kita untuk berbicara tentang anak-anak.
792
00:29:11,330 --> 00:29:12,660
Mungkin untuk dia. Dia punya waktu. Anda tidak.
793
00:29:12,730 --> 00:29:14,230
Maksudku, kamu harus menghadapi kenyataan.
794
00:29:14,300 --> 00:29:15,500
Tik-Tock, ayam.
795
00:29:15,560 --> 00:29:17,230
Telur Anda tidak menjadi lebih segar.
796
00:29:17,300 --> 00:29:19,200
Apa yang terjadi?
797
00:29:22,230 --> 00:29:23,600
Apa yang sedang kita bicarakan?
798
00:29:23,660 --> 00:29:27,030
Mojito.
799
00:29:27,100 --> 00:29:29,960
Anda tidak bisa mendapatkan yang layak
salah satunya di rumah.
800
00:29:30,030 --> 00:29:31,200
Sebenarnya kamu tahu?
801
00:29:31,260 --> 00:29:32,830
Ibumu baru saja bertanya
tingkat komitmen saya.
802
00:29:32,900 --> 00:29:35,900
Dia pikir aku melihatmu
sebagai pengalih perhatian yang cemerlang.
803
00:29:35,960 --> 00:29:37,030
Bu, apa-apaan ini?
804
00:29:37,100 --> 00:29:39,100
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
805
00:29:39,160 --> 00:29:40,400
Kamu tahu, Tina?
806
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
Anda benar-benar datang dengan
sebenarnya poin yang bagus.
807
00:29:42,030 --> 00:29:44,060
Maksudku, kamu menghabiskan begitu banyak uang
banyak waktu di tempatku.
808
00:29:44,130 --> 00:29:47,160
Kenapa kamu tidak berkemas
barang-barangmu dan pindah?
809
00:29:48,930 --> 00:29:50,830
Apa?
810
00:29:50,900 --> 00:29:55,030
Maksudku, kami punya milikmu
berkat, kan, tina?
811
00:30:02,330 --> 00:30:04,530
Selamat datang semuanya, saya Nico Reilly.
812
00:30:04,600 --> 00:30:07,760
Terima kasih banyak untuk itu
membantu kami meluncurkan waktu tunggu,
813
00:30:07,830 --> 00:30:11,530
Majalah yang merayakan
"mainan besar untuk anak laki-laki besar."
814
00:30:14,000 --> 00:30:16,130
Sayangnya, Lou Peterman,
815
00:30:16,200 --> 00:30:17,460
Pendiri majalah hebat kami,
816
00:30:17,530 --> 00:30:18,700
Tidak akan bisa bergabung dengan kami malam ini
817
00:30:18,760 --> 00:30:21,460
Karena dia ditahan
dalam urusan pribadi.
818
00:30:21,530 --> 00:30:23,000
Di Vegas.
819
00:30:25,260 --> 00:30:26,930
Jadi, bagaimana kabar Anna?
820
00:30:27,000 --> 00:30:27,960
Ya, ternyata tidak.
821
00:30:28,030 --> 00:30:29,000
Aku baru saja mundur,
822
00:30:29,060 --> 00:30:30,130
Menunggu Joe muncul.
823
00:30:30,200 --> 00:30:31,400
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
824
00:30:31,460 --> 00:30:33,260
Lalu aku akan beralih
dari menyeruput sampanye
825
00:30:33,330 --> 00:30:35,400
Untuk menyeruput antibeku.
826
00:30:35,460 --> 00:30:38,260
Rata-rata pembaca waktu hang
adalah pria kaya, berusia 25 hingga 50 tahun,
827
00:30:38,330 --> 00:30:40,800
Siapa yang dulu bermimpi bermain
untuk tim profesional.
828
00:30:40,860 --> 00:30:43,030
Kini mimpinya adalah memilikinya.
829
00:30:44,560 --> 00:30:46,160
Apa yang kamu katakan padanya?
830
00:30:46,230 --> 00:30:47,600
Anda memilikinya sendirian selama lima menit,
831
00:30:47,660 --> 00:30:49,130
Dan tiba-tiba dia ingin aku pindah?
832
00:30:49,230 --> 00:30:51,700
Percayalah, itu bukan rencanaku.
833
00:30:51,760 --> 00:30:55,330
Anda datang ke sini dengan rencana?
834
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
Lihatlah sekelilingmu, Kirby.
835
00:30:56,860 --> 00:30:59,260
Anda berada di luar kendali Anda.
836
00:30:59,330 --> 00:31:02,060
Anda terpesona oleh siapa
dia dan semua ini.
837
00:31:02,130 --> 00:31:04,100
Itu bukan keputusanmu.
838
00:31:04,160 --> 00:31:06,560
Dia yang mengemudikan ini, bukan kamu.
839
00:31:06,630 --> 00:31:09,660
Aku tidak ingin kamu menjadi a
penumpang dalam hidup Anda sendiri.
840
00:31:09,730 --> 00:31:11,200
Dan kita beruntung
bawa mereka ke sini malam ini.
841
00:31:11,260 --> 00:31:12,360
Terima kasih.
842
00:31:34,030 --> 00:31:35,460
Oke.
843
00:31:35,530 --> 00:31:36,600
Mari kita lihat apakah Anda bisa
pergi tiga untuk tiga di sini.
844
00:31:36,660 --> 00:31:37,760
Anda tampak alami.
845
00:31:37,830 --> 00:31:39,160
Saya. Begitu juga kamu.
846
00:31:44,960 --> 00:31:46,330
Joe!
847
00:31:46,400 --> 00:31:47,460
Bisakah kamu permisi satu...
848
00:31:47,530 --> 00:31:49,360
Satu detik.
849
00:31:49,430 --> 00:31:52,730
Joe! Ya Tuhan, terima kasih Tuhan!
850
00:31:52,800 --> 00:31:53,930
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
851
00:31:54,000 --> 00:31:55,230
Anna ada di atas.
852
00:31:55,300 --> 00:31:56,360
Aku sudah melakukan vampir,
853
00:31:56,430 --> 00:31:57,960
Hanya berdoa agar kamu muncul.
854
00:31:58,030 --> 00:31:59,930
Ya, aku melihat bagian vampirnya.
855
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Jadi manajernya sudah
melayang sepanjang malam.
856
00:32:02,060 --> 00:32:04,660
Aku berpikir aku akan melakukannya
melakukan tarian Obrolan Kecil
857
00:32:04,730 --> 00:32:07,230
Dan kemudian Anda akan berbicara
Turki, tutup kesepakatannya.
858
00:32:07,300 --> 00:32:09,060
Bisakah kita bicara tenis saja?
859
00:32:09,130 --> 00:32:11,260
Rencana yang bagus.
860
00:32:11,330 --> 00:32:12,360
Anda tahu, itu akan menyenangkan
861
00:32:12,430 --> 00:32:14,030
Jika kita berbicara sebelum hari ini
862
00:32:14,100 --> 00:32:16,560
Agar kita bisa memilikinya
mengerjakan semua ini.
863
00:32:16,630 --> 00:32:17,560
Kemana saja kamu?
864
00:32:17,630 --> 00:32:19,260
Sibuk, tapi aku di sini sekarang.
865
00:32:19,330 --> 00:32:22,900
Mari kita manfaatkan
itu sebelum berubah, hmm?
866
00:32:33,760 --> 00:32:35,600
Di Sini.
867
00:32:35,660 --> 00:32:37,530
"Aku berhenti"?
868
00:32:37,600 --> 00:32:40,130
Ini surat pengunduran diri saya.
869
00:32:40,200 --> 00:32:42,530
Aku akan menelepon ted besok pagi.
870
00:32:42,600 --> 00:32:43,760
Apakah ini bagiannya
871
00:32:43,830 --> 00:32:45,200
Dimana aku seharusnya
untuk memintamu tetap tinggal?
872
00:32:45,260 --> 00:32:46,830
Tidak.
873
00:32:46,900 --> 00:32:48,860
Bagus, karena aku tidak mau.
874
00:32:48,930 --> 00:32:50,600
Aku tahu.
875
00:32:50,660 --> 00:32:52,460
Oh sayang,
876
00:32:52,530 --> 00:32:54,860
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya
mengatakan ya sejak awal.
877
00:32:54,930 --> 00:32:56,330
Lalu mengapa kamu melakukannya?
878
00:32:56,400 --> 00:33:00,000
Karena sesuatu itu
terjadi beberapa minggu yang lalu.
879
00:33:00,060 --> 00:33:01,430
Menurutku itu tidak layak untuk disebutkan,
880
00:33:01,500 --> 00:33:02,760
Tapi itu tetap melekat pada saya
881
00:33:02,830 --> 00:33:06,060
Dan menurutku itu adil
membuatku sedikit lengket.
882
00:33:06,130 --> 00:33:08,200
Aku hanya... aku berpikir jika
itu bisa saja terjadi padaku,
883
00:33:08,260 --> 00:33:10,260
Itu bisa terjadi pada Anda,
dan...atau...atau mungkin memang demikian.
884
00:33:10,330 --> 00:33:12,330
Maaf sayang, kamu tahu kan
akan sangat membantu?
885
00:33:12,400 --> 00:33:14,300
Apakah jika aku punya petunjuk sedikit pun
tentang apa yang kamu bicarakan.
886
00:33:18,930 --> 00:33:22,530
Ketika Anda berada di vancouver,
887
00:33:22,600 --> 00:33:23,700
Dennis menciumku.
888
00:33:23,760 --> 00:33:26,030
Dia apa?
889
00:33:26,100 --> 00:33:28,060
Kami baru saja berkumpul saat Halloween,
890
00:33:28,130 --> 00:33:29,260
Dan anak-anak lelaki itu ada di ruangan lain,
891
00:33:29,330 --> 00:33:30,760
Menonton film.
892
00:33:30,830 --> 00:33:32,860
Dan aku tidak tahu, dia
hanya melakukannya saja.
893
00:33:32,930 --> 00:33:35,700
Apakah Anda melakukannya juga?
894
00:33:35,760 --> 00:33:38,500
Tidak. Tidak, aku mengusirnya.
895
00:33:38,560 --> 00:33:40,430
Itu bodoh dan tidak berarti.
896
00:33:41,830 --> 00:33:43,300
Jika itu bodoh dan tidak berarti,
897
00:33:43,360 --> 00:33:47,330
Mengapa hal itu membawamu,
apa, sekitar dua minggu
898
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Untuk memberitahuku?
899
00:33:50,130 --> 00:33:51,860
Aku tidak tahu.
900
00:33:51,930 --> 00:33:54,460
Dengan baik...
901
00:33:59,530 --> 00:34:03,230
Sebotol anggur malam ini,
902
00:34:03,300 --> 00:34:04,900
Menurut dia, apa yang akan terjadi?
903
00:34:04,960 --> 00:34:07,730
Itu adalah tawaran perdamaian.
904
00:34:07,800 --> 00:34:12,430
Dan kamu membiarkan aku berdiri
di sana seperti orang idiot
905
00:34:12,500 --> 00:34:15,700
Sementara aku mengundangnya makan malam?
906
00:34:17,800 --> 00:34:19,600
Sialan, wendy.
907
00:34:24,530 --> 00:34:27,800
Dia ingin garisnya bertahan
keluar tetapi tidak kehilangan tradisi.
908
00:34:27,860 --> 00:34:31,000
Jadilah klasik, unik, namun indah.
909
00:34:31,060 --> 00:34:32,200
Seperti dirimu sendiri.
910
00:34:32,260 --> 00:34:34,760
Ya, tapi tidak konyol.
911
00:34:34,830 --> 00:34:37,130
Tidak seperti saya bermain tenis di klub malam.
912
00:34:37,200 --> 00:34:38,660
Tepat.
913
00:34:38,730 --> 00:34:41,000
Saya sedang memikirkan rajutan putih
914
00:34:41,060 --> 00:34:44,430
Dengan satu warna hijau cerah
melesat ke belakang.
915
00:34:44,500 --> 00:34:46,430
Hanya sesuatu yang sedikit lucu,
916
00:34:46,500 --> 00:34:48,400
Seperti noda rumput yang ditempatkan dengan baik.
917
00:34:48,460 --> 00:34:49,900
Saya suka ini.
918
00:34:49,960 --> 00:34:51,660
Biarkan dia bicara. Berlangsung.
919
00:34:51,730 --> 00:34:56,230
Saya hanya berpikir itu bisa
benar-benar muncul di pengaturan tertentu,
920
00:34:56,300 --> 00:35:01,500
Seperti, turnamen itu
kamu bermain di halaman.
921
00:35:01,560 --> 00:35:04,060
Seperti AS. Membuka.
922
00:35:04,130 --> 00:35:06,630
Maksudmu wimbledon.
923
00:35:06,700 --> 00:35:09,930
AS Buka aktif
lapangan keras, bukan rumput.
924
00:35:10,000 --> 00:35:11,760
Oh, bukankah...bukankah itu yang kubilang?
925
00:35:11,830 --> 00:35:13,860
Ada pemikiran? Joe?
926
00:35:13,930 --> 00:35:16,630
Tidak.
927
00:35:16,700 --> 00:35:19,100
Dan kita juga bisa membuat garis
928
00:35:19,160 --> 00:35:21,160
Itu melengkapi lapangan tanah liat.
929
00:35:21,230 --> 00:35:23,230
Anda tahu, garis terakota
930
00:35:23,300 --> 00:35:26,130
Untuk... yang...
931
00:35:26,200 --> 00:35:27,300
Prancis terbuka.
932
00:35:27,360 --> 00:35:30,360
Anda memiliki toko di paris?
933
00:35:30,430 --> 00:35:31,830
Tidak, belum, tapi kami,
934
00:35:31,900 --> 00:35:33,200
Kami punya rencana besar.
935
00:35:33,260 --> 00:35:34,600
Benar, Joe?
936
00:35:34,660 --> 00:35:37,400
Ya, rencana berubah.
937
00:35:37,460 --> 00:35:40,130
Anda tahu apa hebatnya tenis?
938
00:35:40,200 --> 00:35:42,730
Cinta berarti nol.
939
00:35:46,260 --> 00:35:48,430
Miliarder.
940
00:35:48,500 --> 00:35:51,260
Permisi, hanya...
941
00:35:53,060 --> 00:35:55,860
Mereka harus menikah.
942
00:35:59,300 --> 00:36:00,630
Jadi kamu pergi saja sekarang?
943
00:36:00,700 --> 00:36:02,230
Misi tidak tercapai?
944
00:36:02,300 --> 00:36:03,800
Apa yang baru saja terjadi di atas sana?
945
00:36:03,860 --> 00:36:06,360
Aku sadar aku tidak dipotong
keluar untuk perdagangan kain.
946
00:36:06,430 --> 00:36:08,000
Mode berubah terlalu cepat.
947
00:36:08,060 --> 00:36:10,900
Apa maksudnya?
948
00:36:10,960 --> 00:36:13,530
Joe, inilah saatnya
yang sudah kami tunggu-tunggu.
949
00:36:13,600 --> 00:36:14,730
Tokonya buka.
950
00:36:14,800 --> 00:36:16,300
Tawaran akhirnya datang.
951
00:36:16,360 --> 00:36:19,300
Dan ketika aku akhirnya
mulai mendapatkan daya tarik,
952
00:36:19,360 --> 00:36:21,100
Anda memberikan jaminan?
953
00:36:21,160 --> 00:36:23,060
Kenapa itu kamu
954
00:36:23,130 --> 00:36:25,600
Apakah satu-satunya orang itu
sepertinya tidak membahagiakanku?
955
00:36:25,660 --> 00:36:27,230
aku bahagia untukmu.
956
00:36:27,300 --> 00:36:28,960
Tidak, kamu tidak.
957
00:36:29,030 --> 00:36:32,700
Saya pikir Anda ingin saya gagal.
958
00:36:32,760 --> 00:36:34,400
Setidaknya konsisten.
959
00:36:34,460 --> 00:36:37,930
Aku?
960
00:36:38,000 --> 00:36:38,930
Bagaimana denganmu?
961
00:36:39,000 --> 00:36:40,330
Itu berubah setiap hari bersama Anda.
962
00:36:40,400 --> 00:36:43,360
Senin aku investormu,
Selasa aku sahabatmu,
963
00:36:43,430 --> 00:36:44,630
Rabu kamu membutuhkanku karena aku menempatinya
964
00:36:44,700 --> 00:36:45,830
Semacam tempat istimewa dalam hidup Anda.
965
00:36:45,900 --> 00:36:47,230
Keesokan harinya kamu
di sana, di landasan pacu,
966
00:36:47,300 --> 00:36:49,830
Berterima kasih kepada kontraktormu
untuk mewujudkannya.
967
00:36:49,900 --> 00:36:53,000
Apa yang saya lakukan?
968
00:37:00,660 --> 00:37:02,030
Terima kasih untuk pestanya.
969
00:37:02,100 --> 00:37:03,600
Nah, apakah kamu tidak masuk?
970
00:37:03,660 --> 00:37:05,430
Tidak, aku akan kembali ke tempatku.
971
00:37:05,500 --> 00:37:08,260
Saya kira itu bukan untuk berkemas.
972
00:37:08,330 --> 00:37:10,960
Nico, aku tidak akan pindah.
973
00:37:11,030 --> 00:37:13,230
Ya, kamu tidak punya
untuk segera pindah.
974
00:37:13,300 --> 00:37:15,200
Oh, bukan?
975
00:37:15,260 --> 00:37:16,560
Terima kasih.
976
00:37:18,400 --> 00:37:20,760
Kirby, setidaknya maukah kamu
masuklah supaya kita bisa bicara?
977
00:37:25,930 --> 00:37:28,330
Dengar, Kirby, aku tidak mau ikut
978
00:37:28,400 --> 00:37:29,630
Antara kamu dan ibumu,
979
00:37:29,700 --> 00:37:31,460
Tapi aku juga tidak menginginkannya
untuk datang antara aku dan kamu.
980
00:37:31,530 --> 00:37:33,430
Anda tahu apa?
981
00:37:33,500 --> 00:37:34,660
Saat ini aku merasa seperti pion
982
00:37:34,760 --> 00:37:36,060
Itu sedang didorong
dikelilingi oleh dua ratu.
983
00:37:36,130 --> 00:37:38,230
Aku sudah menyuruh ibuku untuk mundur,
984
00:37:38,300 --> 00:37:41,660
Tapi itu bukan caramu
mintalah seseorang untuk tinggal bersamamu.
985
00:37:41,730 --> 00:37:43,660
Aku bukan sekedar perabot
986
00:37:43,730 --> 00:37:46,630
Anda bergerak seperti meja ben franklin.
987
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
Baiklah, aku akan pindah
keluar dan memberi ruang bagi Anda.
988
00:37:49,860 --> 00:37:51,060
saya bercanda.
989
00:37:51,130 --> 00:37:53,230
Ini bukan hanya tentang meja, niko.
990
00:37:53,300 --> 00:37:56,030
Itu segalanya.
991
00:37:56,100 --> 00:37:58,760
Saya makan malam
piring wanita tua Charles.
992
00:37:58,830 --> 00:38:00,900
Kami berhubungan seks di tempat tidur Charles,
993
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Di lembar Charles,
994
00:38:02,030 --> 00:38:03,060
Dan aku mandi
995
00:38:03,130 --> 00:38:04,560
Dan keringkan dengan handuk Charles.
996
00:38:08,860 --> 00:38:09,960
Jika dia tidak mati...
997
00:38:10,030 --> 00:38:11,730
Jangan, jangan.
998
00:38:11,800 --> 00:38:13,760
Tidak, aku perlu menanyakan ini padamu.
999
00:38:13,830 --> 00:38:15,430
Jika dia tidak mati,
1000
00:38:15,500 --> 00:38:16,730
Maukah kamu kembali padaku?
1001
00:38:18,660 --> 00:38:21,130
Karena aku ingin merasakannya
seolah akulah yang kamu pilih.
1002
00:38:21,200 --> 00:38:25,330
Itu...hanya...ada
tidak mungkin aku bisa menjawabnya.
1003
00:38:25,400 --> 00:38:29,260
Kirby, kita bersama dan
itu sangat bagus, dan...
1004
00:38:34,500 --> 00:38:36,000
aku cinta kamu.
1005
00:38:38,360 --> 00:38:42,030
Aku pun mencintaimu.
1006
00:38:52,100 --> 00:38:55,700
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
1007
00:38:55,760 --> 00:38:57,300
Apakah kamu ingin tidur dengannya?
1008
00:38:57,360 --> 00:38:59,130
Tidak, tentu saja tidak.
1009
00:39:01,400 --> 00:39:03,300
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
1010
00:39:03,360 --> 00:39:04,800
Aku tidak ingin membuatmu kesal.
1011
00:39:07,600 --> 00:39:09,230
Wendy, kukira kita
lebih baik dari ini.
1012
00:39:09,300 --> 00:39:10,500
Saya pikir ini adalah hal semacam itu
1013
00:39:10,560 --> 00:39:12,160
Kita seharusnya melakukannya
bisa ditertawakan.
1014
00:39:12,230 --> 00:39:14,360
Shane, semuanya berbeda sekarang.
1015
00:39:14,430 --> 00:39:16,430
saya pulang.
1016
00:39:16,500 --> 00:39:17,830
Anda memulai hidup baru Anda.
1017
00:39:17,900 --> 00:39:19,400
Anda pergi ke lokasi
1018
00:39:19,460 --> 00:39:20,900
Dengan orang-orang musik
1019
00:39:20,960 --> 00:39:22,830
Dan aktris dan josie.
1020
00:39:22,900 --> 00:39:25,560
Sayang, aku tidak
ingin tidur dengan josie.
1021
00:39:25,630 --> 00:39:28,300
Dan aku tidak mau
tidur dengan aktris mana pun.
1022
00:39:32,400 --> 00:39:35,400
aku hanya...
1023
00:39:35,460 --> 00:39:39,000
Aku tidak tahu harus memegang apa lagi.
1024
00:39:47,460 --> 00:39:50,360
Anda bisa memegang saya.
1025
00:39:53,100 --> 00:39:55,060
Kemarilah.
1026
00:39:57,660 --> 00:40:00,230
Tidak apa-apa, sayang.
1027
00:40:00,300 --> 00:40:04,100
Saya minta maaf.
1028
00:40:04,160 --> 00:40:06,330
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, sayang.
1029
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
Ellyn.
1030
00:40:31,030 --> 00:40:33,400
Tuan Bennett tidak tahu aku di sini.
1031
00:40:34,860 --> 00:40:36,830
Bolehkah saya masuk?
1032
00:40:36,900 --> 00:40:40,230
Tentu saja, tentu saja.
Masuklah. Maafkan aku.
1033
00:40:45,760 --> 00:40:48,930
saya...
1034
00:40:49,000 --> 00:40:50,460
Saya baru saja membuka sebotol anggur.
1035
00:40:50,530 --> 00:40:53,000
Tidak ada untuk saya, terima kasih. Saya belum makan.
1036
00:40:53,060 --> 00:40:55,130
Yah, kurasa mungkin aku punya
setengah kue keberuntungan
1037
00:40:55,200 --> 00:40:56,500
Berbaring di sekitar sini, di suatu tempat.
1038
00:40:56,560 --> 00:40:58,300
Lihat,
1039
00:40:58,360 --> 00:41:02,100
Dia akan membunuhku jika dia tahu
bahwa aku sedang berbicara denganmu.
1040
00:41:03,700 --> 00:41:07,130
Ya, baiklah, aku bisa melihatnya.
1041
00:41:07,200 --> 00:41:08,660
Ada apa?
1042
00:41:08,730 --> 00:41:13,200
Saya hanya ingin bertanya
kamu bersikap lunak padanya.
1043
00:41:13,260 --> 00:41:14,930
Kau tidak bisa mengharapkannya
untuk bangkit kembali.
1044
00:41:15,000 --> 00:41:16,430
Anda tidak tahu apa yang diperlukan untuknya
1045
00:41:16,500 --> 00:41:17,660
Untuk membeli cincin itu.
1046
00:41:17,730 --> 00:41:22,400
Apa... apa... cincin apa?
1047
00:41:24,630 --> 00:41:28,700
Astaga.
1048
00:41:28,760 --> 00:41:30,430
Dia tidak pernah bertanya.
1049
00:41:37,900 --> 00:41:41,660
Joe akan memintaku untuk menikah dengannya?