1 00:02:30,254 --> 00:02:31,646 Hei. 2 00:02:33,119 --> 00:02:35,414 Celia. Ja sinä? 3 00:02:36,185 --> 00:02:38,273 On ilo tavata sinut Donovan. 4 00:02:39,739 --> 00:02:42,285 En voi. He eivät anna minun. 5 00:02:47,140 --> 00:02:48,757 minne menit? 6 00:02:56,245 --> 00:02:58,069 minne menit? 7 00:03:00,486 --> 00:03:02,126 minne menit? 8 00:03:05,615 --> 00:03:07,229 minne menit? 9 00:03:14,348 --> 00:03:15,597 Missä... 10 00:03:15,598 --> 00:03:18,173 Luuletko, tyttöni? 11 00:03:18,174 --> 00:03:19,782 Löydän hänet, isoäiti. 12 00:03:19,879 --> 00:03:22,919 - Löydä kuka? - Poika. Hän pakenee. 13 00:03:23,196 --> 00:03:26,291 Tervehditään äitiäsi ja sitten Voit palata leikkimään, kulta. 14 00:03:35,621 --> 00:03:37,293 Tervehdi äitiä. 15 00:03:40,382 --> 00:03:42,302 Hei äiti. 16 00:03:42,462 --> 00:03:44,534 Kerroin sinulle kaiken uudet hampaasi ja miten... 17 00:03:44,535 --> 00:03:47,745 Oletko innostunut aloittamisesta? harjoittelemaan lentopalloa ensi viikolla. 18 00:03:48,320 --> 00:03:50,792 Tule kulta, voit puhua hänelle. 19 00:03:50,793 --> 00:03:53,295 Se on kuin puhuisi minulle, Tiedän, että hän kuuntelee. 20 00:03:54,610 --> 00:03:56,851 Huomio, tulimme tänne tapaamaan äitiäsi. 21 00:03:56,962 --> 00:04:00,506 - Puhu viikostasi. - En halua. 22 00:04:00,507 --> 00:04:03,605 - Mitä sanoit? - Sanoin, että en halua. 23 00:04:03,910 --> 00:04:05,333 Mutta miksi? 24 00:04:06,678 --> 00:04:08,750 - Miksi ei. - Kulta... 25 00:04:08,751 --> 00:04:12,008 äitisi ihailee sinua. Hän todella pitää sinusta, kulta. 26 00:04:12,009 --> 00:04:15,048 - En halua, etkä voi pakottaa minua. - Celia. Rakas! 27 00:04:41,241 --> 00:04:43,602 Celia! Ei! 28 00:04:54,664 --> 00:04:56,728 Ei hätää, Hän voi hyvin, hän voi hyvin! 29 00:04:57,278 --> 00:04:59,894 Mitä sinä teet? Älä tee sitä! 30 00:05:00,025 --> 00:05:04,176 Ei hätää, isoäiti. Hän suojelee minua. Hän suojelee minua aina. 31 00:05:05,037 --> 00:05:07,429 Jos menetän myös sinut? 32 00:05:07,430 --> 00:05:09,869 Älä tee sitä, kulta, ole kiltti. 33 00:05:16,473 --> 00:05:18,842 34 00:05:18,843 --> 00:05:21,363 35 00:05:43,285 --> 00:05:44,596 Celia! 36 00:05:48,976 --> 00:05:50,822 Olen täällä. 37 00:05:52,978 --> 00:05:54,753 Yksi matkalle. 38 00:05:56,194 --> 00:05:57,854 Oletko jo valmis? 39 00:05:58,076 --> 00:05:59,917 Täydellisyyttä ei voi kiirehtiä. 40 00:06:00,238 --> 00:06:02,173 En löydä avaimiani. 41 00:06:07,474 --> 00:06:09,402 Mitä tekisin ilman sinua? 42 00:06:10,449 --> 00:06:12,017 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 43 00:06:12,018 --> 00:06:14,702 - Tee mitä? - Tiedän mitä tämä päivä tarkoittaa. 44 00:06:15,622 --> 00:06:18,916 Mutta sinä olet se joka tietää... joten Jos et halua, emme mene. 45 00:06:18,917 --> 00:06:21,029 Tämä on päivä, jolloin täytän 21 vuotta. 46 00:06:21,030 --> 00:06:23,564 Haluaisin nauttia syntymäpäivästäni ainakin kerran elämässäsi. 47 00:06:23,565 --> 00:06:26,742 Onko hän varma? Koska olen erittäin hyvä täällä. 48 00:06:26,959 --> 00:06:29,781 Kyllä! Kaipaan juhlia. 49 00:06:29,782 --> 00:06:31,584 Sitten se on hyvä. Mennään. 50 00:06:31,629 --> 00:06:35,412 Tänä iltapäivänä useita ihmisiä oli loukkaantui vakavasti onnettomuudessa/i> 51 00:06:36,096 --> 00:06:38,022 Vittu. 52 00:06:38,179 --> 00:06:40,693 Olen iloinen, etten saanut kiinni tämä ruuhka tulee tähän suuntaan. 53 00:06:41,856 --> 00:06:43,949 Varsinkin koska se näyttää vakavalta. 54 00:06:46,367 --> 00:06:48,343 - Lopeta. - Mikä se oli? 55 00:06:48,833 --> 00:06:51,034 Syntymäpäiväsi ei ole kirottu. 56 00:06:51,169 --> 00:06:53,577 Tällaisia ​​onnettomuuksia sattuu joka päivä täällä. 57 00:06:54,530 --> 00:06:56,049 Tiedän. 58 00:06:57,830 --> 00:06:59,894 Pidetään hauskaa tänä iltana. 59 00:07:04,404 --> 00:07:06,015 Haluavatko tytöt olla elokuvassa? 60 00:07:06,176 --> 00:07:08,399 Tätä sinä halusit! 61 00:07:08,690 --> 00:07:11,083 Olen iloinen, että sinulla on Kokeile mieluummin tätä. 62 00:07:11,084 --> 00:07:13,729 Halusin tehdä mitä tahansa erilainen ja... 63 00:07:14,286 --> 00:07:16,086 Tämä on eri asia. 64 00:07:17,182 --> 00:07:19,190 Ja se on paras. 65 00:07:19,423 --> 00:07:21,686 Pysy kaukana niistä Exhibitionistit, ja sinä pärjäät. 66 00:07:21,687 --> 00:07:24,294 Okei, mutta lupaa, ettet jätä minua ensimmäisen 5 minuutin aikana sen jälkeen, kun... 67 00:07:24,295 --> 00:07:26,323 käveli sisään jonkun idiootin kanssa. 68 00:07:26,324 --> 00:07:27,910 Kunnia sana. Ja oh... 69 00:07:27,911 --> 00:07:30,512 tiedätkö jotain? Se tulee olemaan erittäin kiireinen kalastamisesta. 70 00:07:30,513 --> 00:07:32,464 Jätätkö minut rauhaan rumimman miehen kanssa. 71 00:07:32,465 --> 00:07:36,071 Okei, ei tule yhtään yrittää. Ainakin omalta osaltani. 72 00:07:36,319 --> 00:07:40,023 On enemmän käytettävissä... tehdä tilaa tai puhua? 73 00:07:40,024 --> 00:07:44,225 Tulin tänne, jotta voisin olla kanssa paras ystäväni maailmassa. 74 00:07:44,226 --> 00:07:45,821 Se on hyvä, nyt minun on pakko lupaa, että kävelen kanssasi. 75 00:07:46,073 --> 00:07:48,225 Se on paljon hyväntekeväisyyttä sinulta. 76 00:07:57,926 --> 00:07:59,452 Pärjäätkö sinä? 77 00:07:59,807 --> 00:08:02,924 Jos kysyt tätä vielä kerran, tapan sinut. 78 00:08:03,645 --> 00:08:04,916 Mennään. 79 00:08:14,929 --> 00:08:16,346 Corby 80 00:08:18,315 --> 00:08:19,843 Selvä. 81 00:08:20,397 --> 00:08:22,126 Hei. Seuraa minua. 82 00:08:24,481 --> 00:08:28,112 Corby! Tämä on Celia, tuli San Diegosta. 83 00:08:28,113 --> 00:08:29,673 - On ilo tavata sinut, kaunis tyttö. - Hei! 84 00:08:29,674 --> 00:08:32,258 Tämä on ystäväni Terry ja hän on menossa tarjoa meille cocktail. 85 00:08:32,259 --> 00:08:35,162 Kannattaa kokeilla kuuluisaa Terry pommi. 86 00:08:35,163 --> 00:08:36,284 Mitä? 87 00:08:36,285 --> 00:08:39,295 - Yksi kulaus jokaisesta pullosta. - Mitä? 88 00:08:39,470 --> 00:08:42,309 Kulaus jokaisesta pullosta! 89 00:08:42,310 --> 00:08:45,142 - Haluaisin vain BloodyMaryn. - Ole hyvä. 90 00:08:46,240 --> 00:08:48,479 Haluan Terryn pommin. 91 00:08:51,876 --> 00:08:54,756 Joten missä Doug on? Haluan esitellä Celian hänelle. 92 00:08:54,757 --> 00:08:56,412 Se on siellä ylhäällä. 93 00:08:56,532 --> 00:08:58,378 Luulen, että pidät hänestä. 94 00:08:58,379 --> 00:09:00,018 Totta. 95 00:09:01,783 --> 00:09:03,356 Saa nähdä, onko hän täällä. 96 00:09:08,458 --> 00:09:10,300 Se on hyvä. Naiset? 97 00:09:10,420 --> 00:09:12,147 Oletko varma? 98 00:09:12,339 --> 00:09:14,052 Okei, valmis. 99 00:09:28,701 --> 00:09:31,053 Miten veljeni voi? 100 00:09:31,584 --> 00:09:35,245 - Oletko nähnyt Dougia? - En ole nähnyt häntä keltaisten juomien jälkeen. 101 00:09:36,666 --> 00:09:38,946 Sinä ja kauniit kumppanisi voitte liity meihin... 102 00:09:38,947 --> 00:09:40,791 pieneksi innostukseksi toinen maailma. 103 00:09:40,988 --> 00:09:43,044 Mitä saamme? Urna? 104 00:09:43,725 --> 00:09:46,398 Epäiletkö suurta 105 00:09:46,399 --> 00:09:49,350 Jumalani, Gopher, pidä tämä asia poissa minusta. 106 00:09:51,492 --> 00:09:53,051 Miten sinulla on mennyt? 107 00:09:53,276 --> 00:09:54,718 Älä välitä hänestä. 108 00:09:54,719 --> 00:09:58,058 Vain oikea ehdokas voi päästä käsiksi tuohon ajeltuun rintakehään. 109 00:09:58,059 --> 00:09:59,669 Se on totta. 110 00:09:59,951 --> 00:10:01,413 Jumalani! 111 00:10:02,967 --> 00:10:04,582 Kuka tekee tämän? 112 00:10:04,786 --> 00:10:06,826 Se en ole minä. Kiinnostaa! 113 00:10:06,827 --> 00:10:08,929 Järjestä siis pala paperia. 114 00:10:31,037 --> 00:10:33,626 Menetkö kotiin, Celia? 115 00:10:38,214 --> 00:10:39,690 He eivät sanoneet sitä! 116 00:10:39,691 --> 00:10:41,410 Kuka on Celia? 117 00:10:42,878 --> 00:10:44,518 Se on hän. 118 00:10:48,135 --> 00:10:50,984 - Erittäin hauska. - En... 119 00:10:50,985 --> 00:10:52,578 Ole hyvä! 120 00:10:52,579 --> 00:10:54,623 Te sekoatte minua. 121 00:10:55,480 --> 00:10:57,535 Tytöt, jättäkää mies kotoa eteenpäin. 122 00:11:01,824 --> 00:11:03,382 Pois täältä! 123 00:11:06,457 --> 00:11:08,551 Te kissanpennut odottakaa täällä Tulen kohta takaisin. 124 00:11:09,505 --> 00:11:11,481 Se on vähän outoa, eikö? 125 00:11:11,482 --> 00:11:13,510 - Lopeta! - Vannon, etten se ollut minä. 126 00:11:13,511 --> 00:11:15,693 - Mitä tahansa. - Lähde jos haluat. 127 00:11:15,836 --> 00:11:17,667 Etkö luota parhaaseen ystävääsi? 128 00:11:18,317 --> 00:11:20,992 - Hän on aika komea, eikö? - WHO? Corby? 129 00:11:21,211 --> 00:11:22,989 Voin nauttia siitä hänen kanssaan tänä iltana. 130 00:11:22,990 --> 00:11:23,986 Oletko tosissasi? 131 00:11:24,022 --> 00:11:25,589 Miksi? Etkö hyväksy? 132 00:11:26,112 --> 00:11:27,773 En ole täällä tuomitsemassa sinua. 133 00:11:27,886 --> 00:11:29,956 Se ei ole ollenkaan oikein. 134 00:11:29,957 --> 00:11:32,961 - Minulle voi olla joku parempi. - Etkä halua missata sitä. 135 00:11:36,080 --> 00:11:39,888 - Katso, kenet löysin. - Douglas, etsimme sinua kaikkialta. 136 00:11:40,209 --> 00:11:43,283 Tämä on ystäväni Celia. On hänen syntymäpäivänsä. 137 00:11:43,284 --> 00:11:45,136 Onko se todella? 138 00:11:46,559 --> 00:11:48,005 Hyvää syntymäpäivää. 139 00:11:49,112 --> 00:11:50,664 Kiitos. 140 00:11:50,665 --> 00:11:52,397 Saanko kysyä mikä numero on? 141 00:11:53,246 --> 00:11:55,552 -� 2 ja 1. - Siistiä. 142 00:11:55,553 --> 00:11:57,823 Meidän on tehtävä sinusta a erityinen nainen. 143 00:12:34,930 --> 00:12:36,604 Pois täältä. 144 00:14:40,610 --> 00:14:42,160 Kiitos. 145 00:14:47,133 --> 00:14:48,718 Hei. 146 00:14:51,418 --> 00:14:53,122 Mikä se oli? 147 00:14:53,279 --> 00:14:55,318 Ei mitään. Miksi? 148 00:14:56,480 --> 00:14:58,056 Näytät vähän... 149 00:14:58,600 --> 00:15:00,089 En tiedä. 150 00:15:00,121 --> 00:15:01,801 Kaukana täältä. 151 00:15:02,536 --> 00:15:05,247 Ei, anteeksi. 152 00:15:06,497 --> 00:15:08,344 Kiitos, että toit tämän minulle. 153 00:15:08,734 --> 00:15:11,021 Ei ole hyvää paikkaa tyttö. 154 00:15:14,265 --> 00:15:16,666 Ei tilaa myöskään pojalle. 155 00:15:19,554 --> 00:15:21,226 Joten missä ystäväsi on? 156 00:15:21,227 --> 00:15:23,106 Hän vaihtoi minut pieneen päähän. 157 00:15:23,453 --> 00:15:25,388 Se oli ennakoitavissa. 158 00:15:28,609 --> 00:15:30,769 Tule, haluan näyttää sinulle jotain. 159 00:15:30,770 --> 00:15:32,714 Mene kotiin Celia. 160 00:15:33,891 --> 00:15:35,299 Mikä se oli? 161 00:15:36,947 --> 00:15:38,203 Mitä? 162 00:15:40,028 --> 00:15:41,468 Ei mitään 163 00:15:41,813 --> 00:15:43,685 Se oli luultavasti musiikista. 164 00:15:44,185 --> 00:15:45,392 Mennään. 165 00:16:08,662 --> 00:16:10,966 Onko sinulla vedonlyöntihuone? 166 00:16:11,281 --> 00:16:14,648 Tietenkin. Mitä varten talo on? vedot jos sinulla ei ole sellaista? 167 00:16:15,788 --> 00:16:18,899 Luulen, että olet vähän täydellisestä tuomiosta. 168 00:16:20,259 --> 00:16:22,515 Ei... tähän suuntaan. 169 00:16:24,435 --> 00:16:26,148 Tule, haluan näyttää sinulle jotain. 170 00:16:27,654 --> 00:16:30,203 - Mikä se on? - Saa nähdä. 171 00:16:30,847 --> 00:16:32,215 Mennään. 172 00:16:40,545 --> 00:16:42,537 Mikä tämä on? 173 00:16:42,785 --> 00:16:45,330 Tämä oli vanha varasto. 174 00:16:45,331 --> 00:16:47,652 Sen jälkeen oli synnytyshuone. 175 00:16:48,130 --> 00:16:50,500 Niitä täytyy varmaan olla satoja vuosia. 176 00:16:50,501 --> 00:16:53,942 - Siistiä. - Joo. Tykkään tulla tänne alas... 177 00:16:55,105 --> 00:16:58,203 mieti kuka olisi ohittanut tuon oven läpi. 178 00:16:58,354 --> 00:17:00,225 Mitä ne olisivat? 179 00:17:01,025 --> 00:17:03,799 Mistä he puhuivat, mitä he joivat. 180 00:17:04,371 --> 00:17:06,623 Sen täytyy tehdä minusta iso idiootti, eikö olekin? 181 00:17:06,624 --> 00:17:10,308 Ei... ei... Minusta se on todella siistiä. 182 00:17:14,475 --> 00:17:15,826 Siellä hän on. 183 00:17:16,331 --> 00:17:19,243 - Mikä se oli? - Tuo ilme. Miksi olet niin surullinen? 184 00:17:19,244 --> 00:17:20,848 On syntymäpäiväsi. 185 00:17:21,969 --> 00:17:25,151 Olen pahoillani, minä... Minä, se oli tahatonta. 186 00:17:25,352 --> 00:17:28,816 Ei hätää, voit kertoa minulle. Olen hyvä pitämään salaisuudet. 187 00:17:28,817 --> 00:17:30,932 Se ei ole salaisuus. 188 00:17:32,299 --> 00:17:35,683 Toivoin, että näin ei käy vaikuttaa minuun tänä vuonna, mutta... 189 00:17:36,248 --> 00:17:38,798 syntymäpäiviä ei ole ollut erittäin hyvä minulle. 190 00:17:40,952 --> 00:17:44,192 Silloin äitini kuoli. Minun syntymäpäivänäni. 191 00:17:45,389 --> 00:17:47,459 Hän todella kuoli... 192 00:17:47,697 --> 00:17:50,449 kun voitit minut, Joka vuosi siis... 193 00:17:50,805 --> 00:17:53,636 syntymäpäiväni saa minut muista että... 194 00:17:54,051 --> 00:17:55,899 Tapoin hänet. 195 00:17:57,443 --> 00:17:59,923 Paska. Se on... se on vaikeaa. 196 00:18:01,596 --> 00:18:03,458 No... 197 00:18:03,530 --> 00:18:06,822 Ja ilmeisesti isäni löi ovi ja katosi, joten... 198 00:18:08,746 --> 00:18:11,290 Minut kasvatti isovanhemmat. 199 00:18:11,291 --> 00:18:12,961 Mikä oli hienoa, tarkoitan... 200 00:18:12,962 --> 00:18:15,789 isoisäni oli fantastinen. 201 00:18:19,156 --> 00:18:21,381 Mutta hän kuoli viime vuonna. 202 00:18:24,046 --> 00:18:26,345 Kaipaan sinua edelleen paljon. 203 00:18:26,346 --> 00:18:28,441 Epäilemättä. 204 00:18:30,541 --> 00:18:33,181 Joka vuosi minun syntymäpäivä hänen kanssaan... 205 00:18:34,742 --> 00:18:37,477 ja hän kaipasi sitä niin paljon äidiltäni... 206 00:18:38,224 --> 00:18:39,576 mutta... 207 00:18:41,184 --> 00:18:44,308 hän loi minut aina muista että... 208 00:18:44,587 --> 00:18:46,838 Hänen kuolemansa ei ollut minun syytäni. 209 00:18:50,259 --> 00:18:51,983 Se on raskasta paskaa. 210 00:18:51,984 --> 00:18:54,532 Se oli 21 vuotta sitten. 211 00:18:55,692 --> 00:18:57,947 En edes tavannut häntä. 212 00:18:59,208 --> 00:19:01,232 Tunnen jatkuvasti lyönnin hänen sydämestään... 213 00:19:01,233 --> 00:19:03,930 kiehuu kuin jäätelö, tiedätkö? 214 00:19:03,931 --> 00:19:05,729 Tietenkin. 215 00:19:09,634 --> 00:19:11,627 Anteeksi. 216 00:19:11,628 --> 00:19:14,134 Pyydän kovasti anteeksi. 217 00:19:14,135 --> 00:19:16,402 Olen todella kiusaaja. 218 00:19:17,245 --> 00:19:20,485 En edes tiedä miksi kerron tämän. 219 00:19:23,936 --> 00:19:26,574 Joten älkäämme puhuko enempää. 220 00:19:40,415 --> 00:19:42,724 Mene kotiin Celia. 221 00:19:43,293 --> 00:19:44,868 Mikä se oli? 222 00:19:44,869 --> 00:19:47,747 - Kuulin sen taas. - Mitä? 223 00:19:49,988 --> 00:19:52,277 Minusta tuntuu hyvin oudolta. 224 00:19:52,679 --> 00:19:55,878 Minun täytyy päästä pois täältä. Hae raitista ilmaa. 225 00:19:55,879 --> 00:19:58,531 - Odota, älä odota. - Se on vakavaa... 226 00:19:58,532 --> 00:20:00,671 En tunne... 227 00:20:06,088 --> 00:20:08,135 Mitä teit? 228 00:20:08,656 --> 00:20:11,823 Tule Celia. Rentoudu vain. 229 00:20:37,631 --> 00:20:39,549 Mennään pian. Lopeta! 230 00:20:49,934 --> 00:20:53,269 Mutta mitä vittua hänelle tapahtuu? Luulen, että hän on kuolemassa. 231 00:23:01,781 --> 00:23:03,620 Hei! 232 00:23:05,489 --> 00:23:08,177 Ole hyvä ja auta minua! 233 00:24:07,764 --> 00:24:10,268 Tämä ei ole totta! Se ei tapahdu! 234 00:24:23,650 --> 00:24:25,282 Joku! 235 00:24:25,455 --> 00:24:27,614 Vie minut pois täältä, kiitos! 236 00:24:28,173 --> 00:24:30,837 Vie minut pois täältä! 237 00:24:31,630 --> 00:24:35,230 Ole hyvä! Joku, kiitos! 238 00:24:37,560 --> 00:24:39,845 Justine! 239 00:24:51,448 --> 00:24:53,648 Justine. 240 00:24:55,329 --> 00:24:57,199 Joku. 241 00:25:02,011 --> 00:25:03,836 Mummo. 242 00:26:33,661 --> 00:26:35,485 Hei? 243 00:26:48,374 --> 00:26:50,029 Hei! 244 00:27:36,357 --> 00:27:38,060 Mitä vittua! 245 00:27:57,384 --> 00:27:58,989 Hei! 246 00:28:29,650 --> 00:28:30,938 Hei? 247 00:28:33,193 --> 00:28:35,247 Onko täällä ketään? 248 00:28:37,711 --> 00:28:40,272 Tulkaa kaverit. 249 00:28:41,912 --> 00:28:45,097 Jos tämä on peli, Se ei ole ollenkaan hauskaa. 250 00:28:51,563 --> 00:28:53,277 Justine! 251 00:28:54,564 --> 00:28:57,107 Justine, oletko täällä? 252 00:29:21,693 --> 00:29:23,108 Hei? 253 00:29:28,665 --> 00:29:30,336 Mummo? 254 00:29:31,040 --> 00:29:33,008 Hei tyttöni. 255 00:29:33,777 --> 00:29:35,736 Hyvää syntymäpäivää. 256 00:29:35,737 --> 00:29:39,342 - Mitä tapahtuu? - Ei hätää. Kaikki on nyt hyvin. 257 00:29:39,343 --> 00:29:42,294 Ei, ei, ei. Tämä on painajainen. 258 00:29:42,765 --> 00:29:44,510 Älä pelkää. 259 00:29:45,694 --> 00:29:48,926 - Sinä kuolit! - Kuolin. 260 00:29:49,191 --> 00:29:50,735 Joten miten... 261 00:29:51,143 --> 00:29:52,901 Sinäkin kuolit. 262 00:29:53,504 --> 00:29:56,558 Ne pojat, ne inhottavat lapset. 263 00:29:57,439 --> 00:29:59,422 Mutta nyt he eivät voi enää satuttaa sinua. 264 00:29:59,902 --> 00:30:02,548 Olet nyt turvassa. Olet turvassa kanssani. 265 00:30:03,092 --> 00:30:05,260 - Olenko kuollut? - Kyllä. 266 00:30:06,960 --> 00:30:09,421 Se asia, jonka he laittoivat juomassani. 267 00:30:10,651 --> 00:30:12,765 Haluan herätä nyt. 268 00:30:13,117 --> 00:30:15,876 - Tämä ei ole unta, Celia. - Kyllä! 269 00:30:15,877 --> 00:30:20,256 Tämä on kauhea uni, minun täytyy nähdä nukkunut jossain ja halunnut herätä. 270 00:30:25,115 --> 00:30:27,018 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 271 00:30:27,019 --> 00:30:30,111 En ole kuollut! Tämä on hullua! 272 00:30:30,291 --> 00:30:32,936 Minulla ei ole aikaa selittää sinulle kaikkea. 273 00:30:32,937 --> 00:30:35,535 - Minun täytyy saada sinut ulos tästä talosta. - Miksi? 274 00:30:35,536 --> 00:30:37,462 Kuuntele minua, Celia. 275 00:30:37,463 --> 00:30:40,349 Tee kuten minä käsken, eikä sinulle tapahdu mitään pahaa. 276 00:30:40,947 --> 00:30:43,272 Mutta olkaa hyvä, meidän täytyy mennä. 277 00:30:43,429 --> 00:30:45,398 Et voi jäädä tänne. 278 00:30:46,460 --> 00:30:48,269 - Ei hätää. - Kiire. 279 00:30:48,894 --> 00:30:52,812 - Missä olemme? Mikä paikka tämä on? - Pysy kanssani, niin saat tietää. 280 00:30:55,356 --> 00:30:58,069 Celia, sinun täytyy mennä. 281 00:30:58,070 --> 00:31:00,349 Sen täytyy mennä ulos. Tapaamme... 282 00:31:00,581 --> 00:31:03,210 -ulkopuolella. - Minne olet menossa? Älä jätä minua! 283 00:31:03,211 --> 00:31:05,892 Lupaan sinulle! Löydän sinut! 284 00:31:06,087 --> 00:31:09,299 Mennä! Mitä ikinä tapahtuukaan Älä katso taaksepäin. 285 00:31:10,568 --> 00:31:12,424 Juokse! 286 00:31:23,966 --> 00:31:25,677 Mitä vittua? 287 00:31:47,299 --> 00:31:48,901 Hei! 288 00:31:50,775 --> 00:31:52,248 Hei! 289 00:31:54,445 --> 00:31:56,397 Hei! 290 00:32:46,119 --> 00:32:47,597 Mummo? 291 00:32:48,184 --> 00:32:49,824 Ei! 292 00:33:05,942 --> 00:33:07,657 Tule kotiin Celia. 293 00:33:07,658 --> 00:33:09,101 Kuka siellä on? 294 00:33:09,102 --> 00:33:11,510 Tule kotiin Celia. Se on ainoa vaihtoehtosi. 295 00:33:11,511 --> 00:33:13,183 Kuka siellä on? 296 00:33:16,232 --> 00:33:17,568 Mennään. 297 00:33:17,665 --> 00:33:19,609 Mennään. 298 00:33:20,442 --> 00:33:23,883 Celia! Beibi, tule, mennään. 299 00:33:23,884 --> 00:33:25,482 Mene pois! 300 00:33:25,596 --> 00:33:27,093 Ei hätää. 301 00:33:27,477 --> 00:33:29,797 Mikä tämä on? Missä minä olen? 302 00:33:29,887 --> 00:33:33,084 - Pian tiedät pian. - Mitä tarkoitat? 303 00:33:46,779 --> 00:33:48,564 Auttaa! 304 00:34:10,438 --> 00:34:12,493 Onko täällä ketään? 305 00:34:17,517 --> 00:34:19,837 - Hei Celia. - Pysy kaukana minusta! 306 00:34:19,838 --> 00:34:22,306 Ei hätää. En satuta sinua. 307 00:34:22,307 --> 00:34:23,990 Pysähdy siihen. Mene pois! 308 00:34:24,090 --> 00:34:26,729 - Celia... - Älä soita minulle. 309 00:34:26,730 --> 00:34:30,313 Et tunne minua! En tiedä mitä laitoit sen juomaani. 310 00:34:30,314 --> 00:34:32,335 En ole yksi niistä. 311 00:34:32,336 --> 00:34:34,769 Ja tämä ei ole "huono matka". 312 00:34:34,770 --> 00:34:38,459 En ole kuollut! Älä kerro minulle, että olen kuollut! 313 00:34:38,460 --> 00:34:41,164 Tiedän, että siellä oli yö monimutkainen ja järkyttynyt. 314 00:34:41,227 --> 00:34:45,097 - Joten rauhoitutaan ja puhutaan tästä. - Rauhoitutko? 315 00:34:45,098 --> 00:34:47,818 Kutsu minut sisään ja Selitän sinulle kaiken. 316 00:34:47,819 --> 00:34:51,090 Ah kyllä, tule sisään! Joten voit tappaa minut! 317 00:34:51,091 --> 00:34:52,917 En ole siksi täällä. 318 00:34:56,138 --> 00:34:58,010 Muistatko nyt? 319 00:34:58,417 --> 00:34:59,881 Voi luoja! 320 00:35:00,049 --> 00:35:01,993 Olen ystäväsi Celia. 321 00:35:01,994 --> 00:35:04,161 Ja olen aina ollut. 322 00:35:08,370 --> 00:35:10,398 - Hei. - Hei, mikä sinun nimesi on? 323 00:35:10,808 --> 00:35:13,987 - Celia, entä sinun? - Nimeni on Donovan. 324 00:35:14,352 --> 00:35:17,580 - On ilo tavata sinut Donovan. - Voitko tulla pelaamaan, Celia? 325 00:35:18,183 --> 00:35:20,328 En voi. He eivät salli minua. 326 00:35:20,329 --> 00:35:22,270 Älä huoli, olen täällä sinua varten suojata. 327 00:35:22,378 --> 00:35:25,290 Suojelen sinua aina, Celia. 328 00:35:27,067 --> 00:35:28,988 Hautausmaalta. 329 00:35:29,290 --> 00:35:33,430 - Hän pelasti minut siitä autosta. - Ja vielä muutaman kerran. 330 00:35:33,431 --> 00:35:35,731 Oletko siis minun suojelusenkelini? 331 00:35:35,761 --> 00:35:37,930 Ei aivan! minäkin kuolin. 332 00:35:37,931 --> 00:35:41,051 Kuten sinä, olin vain 8-vuotias silloin, joten ymmärrän... 333 00:35:41,052 --> 00:35:42,798 kuinka peloissaan hän on. 334 00:35:42,799 --> 00:35:46,929 Olisi helpompi selittää, jos ei olisi Täällä jäädyttämässä persettäni. 335 00:35:47,566 --> 00:35:49,761 Jos luulet tulevasi tänne, Hän ei ole oikeassa päässä. 336 00:35:49,915 --> 00:35:51,933 Meillä ei ole paljon aikaa. 337 00:35:51,934 --> 00:35:53,966 2 tuntia, pitäisi saapua. 338 00:35:53,967 --> 00:35:58,013 - Klo 2 yöllä valot sammuvat. - Ja minusta tulee kurpitsa? 339 00:35:58,303 --> 00:36:02,110 Ei, sillä hetkellä se on täysin alttiita rumille asioille täällä. 340 00:36:02,663 --> 00:36:05,489 Käytän sarkastista sävyä, koska Yritän auttaa sinua. 341 00:36:05,517 --> 00:36:07,438 En päästä sinua tänne. 342 00:36:07,439 --> 00:36:08,841 Mistä tiedän, että ei muuttua joksikin hulluksi... 343 00:36:08,842 --> 00:36:11,936 ja demoni kuten isoisäni teki? 344 00:36:11,937 --> 00:36:13,735 Katso, se ei ollut isoisäsi. 345 00:36:13,863 --> 00:36:16,063 Se oli sielunsyöjä, joka söi hänet. 346 00:36:16,064 --> 00:36:19,554 Joten saattaa näyttää, toimi ja puhu kuin isoisäsi. 347 00:36:19,555 --> 00:36:21,385 Tämä on hullua! 348 00:36:21,386 --> 00:36:25,051 Sanot, että minua ei vain raiskattu... 349 00:36:25,052 --> 00:36:26,797 ja murhattiin tänä iltana, mutta... 350 00:36:27,324 --> 00:36:30,475 että isoisäni söi yksi niistä asioista? 351 00:36:34,453 --> 00:36:36,500 En tiedä mitä uskoa. 352 00:36:36,501 --> 00:36:38,788 No uskotko sen Olenko minä se, jonka sanon olevani? 353 00:36:40,616 --> 00:36:42,600 uskon. 354 00:36:42,601 --> 00:36:45,488 Minulle se riittää. Päästä minut sisään. 355 00:36:45,636 --> 00:36:47,587 Se ei ole lukittu. 356 00:36:47,588 --> 00:36:49,730 Kyllä, mutta sinun täytyy kutsua minut sisään. 357 00:36:49,731 --> 00:36:52,842 Näetkö tämän valon ympärilläsi, Sitä kutsutaan pyhäköksi. 358 00:36:53,404 --> 00:36:56,521 Ihmiset eivät voi tulla sisään, ellei heitä ole kutsuttu. 359 00:36:56,720 --> 00:37:00,775 Ja kun he ovat sisällä, he eivät voi koskea sinuun koskematta siihen ensin, joten... 360 00:37:01,054 --> 00:37:03,853 älä koske niihin. Se olisi huonoa. 361 00:37:04,746 --> 00:37:06,513 Se on hyvä. 362 00:37:06,698 --> 00:37:08,186 Välillä. 363 00:37:18,974 --> 00:37:21,867 Tule mukaani, minulla on sellainen jotain näytettävää sinulle. 364 00:37:27,639 --> 00:37:29,238 Paska! 365 00:37:38,151 --> 00:37:39,942 Odota! 366 00:37:41,710 --> 00:37:44,669 - Mennään. - En ole menossa sinne. 367 00:37:44,804 --> 00:37:47,117 En ole kovin hyvä korkeuksien kanssa. 368 00:37:48,693 --> 00:37:50,612 Olet jo kuollut. 369 00:37:51,633 --> 00:37:53,817 Pelkäätkö vielä putoamista? 370 00:38:02,257 --> 00:38:03,937 Katsokaa. 371 00:38:05,282 --> 00:38:08,602 - Olemme ainoita täällä. - Aivan. 372 00:38:08,833 --> 00:38:10,656 Nyt olemme vain sinä ja minä. 373 00:38:10,657 --> 00:38:12,313 Joten sinun täytyy luottaa minuun. 374 00:38:13,027 --> 00:38:15,405 Odota, luulen nähneeni jotain. Katso mitä se on? 375 00:38:17,204 --> 00:38:19,469 Se on sielunsyöjä. 376 00:38:19,672 --> 00:38:22,483 - Mitä? - Sielu ei ole aivan sitä miltä se kuulostaa. 377 00:38:22,484 --> 00:38:24,541 Hänen täytyy ruokkia, jatkuvasti. 378 00:38:24,542 --> 00:38:26,169 Jos et joudu helvettiin. 379 00:38:26,228 --> 00:38:29,856 He vain odottavat hetkeä oikein, kun astut pois valosta. 380 00:38:29,857 --> 00:38:31,913 Silloin he hyökkäävät. 381 00:38:34,914 --> 00:38:37,434 Olet kuvitteellinen ystäväni. 382 00:38:37,435 --> 00:38:40,056 Voin vain kuvitella sinut. 383 00:38:40,057 --> 00:38:41,989 Olen niin todellinen kuin voin olla. 384 00:38:42,172 --> 00:38:45,203 Itse asiassa olen hieman loukkaantunut lakkasi uskomasta itseeni. 385 00:38:46,265 --> 00:38:48,945 Mutta sinä lopetit esiintymisen. 386 00:38:49,365 --> 00:38:51,696 En ole nähnyt sinua 8-vuotiaana. 387 00:38:51,768 --> 00:38:53,438 Kyllä, mutta olen ollut siellä koko ajan. 388 00:38:54,242 --> 00:38:56,863 Kun isoisäsi Joe oli sairaalassa. 389 00:38:57,418 --> 00:38:58,562 Tai... 390 00:38:58,563 --> 00:39:03,125 kun olit humalassa ja törmäsit autoon isoisäsi roskakoriin. 391 00:39:03,878 --> 00:39:05,443 Hän oli siellä, kun hän menetti neitsyytensä. 392 00:39:05,444 --> 00:39:07,245 Olitko siellä tuolloin? 393 00:39:07,614 --> 00:39:10,022 Minun piti olla varma joka oli tarkkaavainen. 394 00:39:13,626 --> 00:39:15,695 Etkö ole koskaan rakastanut ketään? 395 00:39:15,889 --> 00:39:17,576 Ei 396 00:39:17,577 --> 00:39:19,707 Toivon, että olisin tiennyt sen. 397 00:39:21,767 --> 00:39:23,818 - Mikä se oli? Mikä tämä on? - Vilkkuminen tarkoittaa, että... 398 00:39:23,819 --> 00:39:25,697 valo sammuu. 399 00:39:25,698 --> 00:39:29,099 Sinun on mentävä paikkaan, jossa valo on voimakkaampi... ja nopeampi. 400 00:39:29,100 --> 00:39:31,220 Miksi? Mitä tapahtuu, jos se sammuu? 401 00:39:31,392 --> 00:39:33,886 Et halua tietää. Mennään pian. Mennään sisälle. 402 00:39:36,806 --> 00:39:38,949 Celia, mennään. Nopea! 403 00:39:40,520 --> 00:39:42,057 Celia! 404 00:39:42,972 --> 00:39:44,484 Rachel? 405 00:39:44,559 --> 00:39:46,190 Celia, auta minua. 406 00:39:46,287 --> 00:39:49,044 - Sinun täytyy auttaa minua. - Voi luoja! 407 00:39:49,405 --> 00:39:50,769 Älä kuuntele häntä. 408 00:39:50,845 --> 00:39:53,113 takanani on jotain, yrittää tappaa minut. 409 00:39:53,173 --> 00:39:55,504 Hän ei ole se, joka sanoo olevansa, Celia. 410 00:39:55,659 --> 00:39:57,585 Älä kuuntele häntä. 411 00:39:57,586 --> 00:39:59,387 Häneen ei pidä luottaa. 412 00:39:59,388 --> 00:40:01,542 Hän ei ole kuin sinä ja minä. 413 00:40:01,543 --> 00:40:03,491 Olen ystäväsi. 414 00:40:03,556 --> 00:40:05,099 Kuuntele minua. 415 00:40:05,100 --> 00:40:06,003 Kuuntele minua! 416 00:40:06,334 --> 00:40:08,533 Celia. Ole hyvä. 417 00:40:08,991 --> 00:40:10,792 Sinun täytyy auttaa minua. 418 00:40:11,636 --> 00:40:13,124 En tiedä. 419 00:40:13,291 --> 00:40:15,701 Celia, katso minua! 420 00:40:23,573 --> 00:40:25,364 Muistatko? 421 00:40:26,589 --> 00:40:27,901 Kyllä. 422 00:40:28,445 --> 00:40:30,917 Tulit sinä yönä kun kuolin. 423 00:40:31,051 --> 00:40:32,877 Se oli erilaista. 424 00:40:33,145 --> 00:40:35,560 Tykkäsin leikkiä kanssasi. 425 00:40:36,700 --> 00:40:40,419 Tiesin, olit aina paljon paremmin kuin minä. 426 00:40:41,957 --> 00:40:43,965 Hän oli kovempi kuin sinä. 427 00:40:44,492 --> 00:40:46,779 Joten miksi puolustin itseäni aina? 428 00:40:47,102 --> 00:40:48,863 Kun kaikki muut nauroivat minulle? 429 00:40:49,210 --> 00:40:51,362 Tiesin, ettei kyse ollut sinusta. 430 00:40:51,363 --> 00:40:54,223 Tiedäthän, joten et satuta ketään muuta. 431 00:40:54,407 --> 00:40:56,685 Muista se yö isoisäni kuoli? 432 00:40:56,701 --> 00:40:58,854 Se oli kauhea yö. 433 00:40:59,234 --> 00:41:01,345 Minun ei koskaan tarvinnut kiittää sinua. 434 00:41:01,855 --> 00:41:03,719 Olin niin yksin. 435 00:41:04,360 --> 00:41:07,504 Tuskin tunsit minua, mutta se pysyi kanssani koko yön. 436 00:41:08,799 --> 00:41:10,632 En ollut selvinnyt. 437 00:41:11,172 --> 00:41:12,749 Sen yön jälkeen... 438 00:41:13,286 --> 00:41:16,424 - Olemme yhteydessä, eikö? - Pysyimme. 439 00:41:17,908 --> 00:41:20,227 Autin sinua tuolloin, Celia. 440 00:41:20,389 --> 00:41:21,812 Ja nyt... 441 00:41:22,481 --> 00:41:24,521 Tarvitsen sinun auttavan minua. 442 00:41:24,522 --> 00:41:25,985 Ole hyvä. 443 00:42:12,166 --> 00:42:13,693 Mitä helvettiä minulle tapahtui? 444 00:42:13,694 --> 00:42:15,971 En tiedä neroutta. Ehkä se liittyy tosiasia, että on... 445 00:42:15,972 --> 00:42:18,610 - jätti huomioimatta kaiken, mitä sanoin. - Olin hämmentynyt. 446 00:42:18,611 --> 00:42:21,942 Tämä ei ole hämmennyksen aika. He menevät tee kaikkesi päästäksesi päähäsi 447 00:42:21,943 --> 00:42:25,406 ja pakottaa hänet pois valosta. Täytyy ole niitä viisaampi... 448 00:42:25,407 --> 00:42:28,006 - sinun täytyy ajatella. - Okei, mutta jos... 449 00:42:28,007 --> 00:42:31,567 Mutta jos... hän ei ollut... Rachael... 450 00:42:31,568 --> 00:42:34,109 Mistä tiedät kaikki yksityiskohdat? henkilökohtainen minusta? 451 00:42:34,110 --> 00:42:37,194 Koska ruokkiessaan heistä tulee kaikilla muistoilla, tunteilla... 452 00:42:37,195 --> 00:42:38,797 kaikki. 453 00:42:39,296 --> 00:42:41,112 Meidän on mentävä tukikohtaan. 454 00:42:41,539 --> 00:42:42,797 Mennään. 455 00:42:42,924 --> 00:42:44,386 Nyt! 456 00:43:13,248 --> 00:43:15,054 Yritä pysyä minussa kiinni, Onko se tästä lähtien ok? 457 00:43:15,055 --> 00:43:16,507 Ei hätää. 458 00:43:24,289 --> 00:43:28,901 - Katso! Näetkö tämän? - Näen kaiken. 459 00:43:29,333 --> 00:43:30,957 Se on lahja. 460 00:43:31,147 --> 00:43:33,533 Löydät niistä monia. 461 00:43:33,647 --> 00:43:36,477 Mene katsomaan maailmaa ulkopuolelta peilien läpi. 462 00:43:37,463 --> 00:43:40,658 Tätäkö siis nyt tapahtuu? Tällä tarkalla hetkellä? 463 00:43:40,896 --> 00:43:44,442 - Kyllä. - He eivät ole vielä löytäneet ruumistani. 464 00:43:44,443 --> 00:43:46,741 Muuten juhlat olisivat päättyneet. 465 00:43:47,093 --> 00:43:50,333 Kun kehosi lähtee pyhäköstä, hänen sielunsa kulkee hänen mukanaan. 466 00:43:50,543 --> 00:43:52,661 Ja uusi aikakausi on avautunut. 467 00:43:55,951 --> 00:43:58,071 Tule... älä aloita siitä. 468 00:43:58,711 --> 00:44:01,279 En koskaan kestänyt nähdä sinun itkevän. 469 00:44:01,280 --> 00:44:03,944 Olen peloissani. 470 00:44:04,892 --> 00:44:08,125 No, sen ei tarvitse... päättyä näin. 471 00:44:09,104 --> 00:44:10,857 Minä kuuntelen. 472 00:44:12,394 --> 00:44:13,881 Näytän sinulle. 473 00:44:13,882 --> 00:44:17,212 Mutta sinun täytyy olla rohkea. Ja paljon vahvempi kuin tavallisesti. 474 00:44:18,227 --> 00:44:20,771 Luulen, että hän teki paljon enemmän kuin katsoi. 475 00:44:30,785 --> 00:44:33,905 - Mitä sinä teet? - Tämä vie meidät sinne, missä sielusi on. 476 00:44:33,906 --> 00:44:35,275 Tästä kaikki alkoi 477 00:44:35,276 --> 00:44:37,221 Ei hätää. 478 00:44:43,173 --> 00:44:45,725 - En voi. - Tietysti voit. 479 00:44:45,859 --> 00:44:49,581 Ei. Donovan, kiitos. Minulla on huono omatunto. 480 00:44:49,815 --> 00:44:53,067 Olen käynyt tämän läpi monta kertaa. Tiedän mistä puhun. 481 00:44:53,068 --> 00:44:55,169 Tämä paikka on demoninen. 482 00:44:55,170 --> 00:44:58,544 Olen mies, joka suojeli sinua vahingoilta koko elämäni. 483 00:44:59,751 --> 00:45:01,342 En voi. 484 00:45:01,860 --> 00:45:05,347 Onko parempi katsoa niitä? ...siellä? Hullu saada sinut kiinni? 485 00:45:05,830 --> 00:45:07,972 Mitä kohtaat mieluiten? 486 00:45:08,634 --> 00:45:13,382 Minulla on vielä aikaa, kiitos... anna minun yrittää selvittää tämä asia. 487 00:45:13,634 --> 00:45:16,275 Jos meillä ei ole aikaa, palaamme tänne. 488 00:45:18,884 --> 00:45:21,447 - Ei hätää. - Kiitos. 489 00:45:25,663 --> 00:45:27,671 Muista olla katsomatta niitä, silmät silmiin. 490 00:45:47,589 --> 00:45:49,628 Hän sai minut. 491 00:45:50,048 --> 00:45:51,953 Sinun on katettava tämä nopeasti. 492 00:45:52,804 --> 00:45:56,156 Ne ovat kuin hait, ne haisevat veren ja he tietävät, että lähde tulee sieltä. 493 00:45:56,157 --> 00:45:57,740 Onko tämä paras aika? 494 00:45:59,469 --> 00:46:01,889 Meillä ei ole paljon virtaa täällä, mutta se riittää... 495 00:46:01,890 --> 00:46:04,481 jotkut valot ja jotkut kellot ja sellaisia asioita. 496 00:46:05,195 --> 00:46:06,371 Kello on 1:08. 497 00:46:06,857 --> 00:46:09,809 Meidän on kiirehdittävä, puolet ajasta on jo kulunut. 498 00:46:13,521 --> 00:46:15,073 Mitä hän tekee? 499 00:46:16,265 --> 00:46:18,042 Eikö se ole ilmeistä? 500 00:46:24,434 --> 00:46:26,458 Se roisto! 501 00:46:33,303 --> 00:46:34,975 Justine, ei! 502 00:46:35,176 --> 00:46:38,908 Pidä kättäsi peilillä samalla Jos teet tämän, voit kuulla, mitä he sanovat. 503 00:46:38,909 --> 00:46:41,193 En löydä häntä, ja siitä on kulunut tunteja. 504 00:46:41,194 --> 00:46:44,278 Hän tietää? Luulen nähneeni hänet takapihalla. 505 00:46:44,518 --> 00:46:46,548 Tule, haluatko tanssia tai jotain? 506 00:46:46,549 --> 00:46:48,277 En halua tanssia, Haluan löytää omani... 507 00:46:48,536 --> 00:46:50,920 En halua sinun... En halua sinun olutta. Haluan löytää ystäväni. 508 00:46:51,108 --> 00:46:53,235 Haluan... En halua oluttasi! 509 00:46:53,236 --> 00:46:54,420 - Onko hän varma? - Olen! 510 00:46:54,421 --> 00:46:58,172 - Voinko puhua Justinen kanssa? - Ei, se on tässä huoneessa, mutta... 511 00:46:58,708 --> 00:47:01,104 Se on vain perspektiivi, se ei ole todellisuutta. 512 00:47:02,589 --> 00:47:04,110 He eivät kuule sinua, Celia. 513 00:47:04,111 --> 00:47:06,272 En halua olutta, Haluan löytää Celian. 514 00:47:06,273 --> 00:47:08,584 Miksi? Miksi keskeyttää taikuuden? 515 00:47:08,944 --> 00:47:12,441 Hän ei lähtisi ollakseen Dougin kanssa. Hän ei tekisi sitä. 516 00:47:12,442 --> 00:47:16,076 - Niin sinä sanot. - Älä ole idiootti, mennään etsimään Celiaa. 517 00:47:16,433 --> 00:47:20,390 Lopeta hölynpöly. Hän on jo kasvanut. Luulen, että hän tietää, kuinka pitää itsestään huolta. 518 00:47:20,391 --> 00:47:23,213 Hän on syntymäpäivä, enkä halua Anna hänen ajatella, että jätin hänet. 519 00:47:23,214 --> 00:47:25,636 Voin luvata, ettei hän tee Et ajattele mitään siitä. 520 00:47:25,637 --> 00:47:26,572 Idiootti. 521 00:47:26,573 --> 00:47:29,534 Hän on poikani kanssa pitää hauskaa. 522 00:47:29,974 --> 00:47:31,396 Ei! 523 00:47:32,387 --> 00:47:34,932 - Yritin varoittaa sinua. - Minun täytyy mennä takaisin. 524 00:47:34,933 --> 00:47:37,085 Sitä he laittoivat juomaani. He aikovat tappaa hänet. 525 00:47:37,186 --> 00:47:40,756 Se ei voi enää vaikuttaa eläviin olentoihin, Celia. Sinun on ymmärrettävä se. 526 00:47:41,131 --> 00:47:42,669 Minun täytyy auttaa häntä. 527 00:47:42,822 --> 00:47:44,774 Se on nyt ulottumattomissasi. 528 00:47:46,501 --> 00:47:48,584 Mietitään tätä vähän, oletko kunnossa? 529 00:47:48,741 --> 00:47:51,011 Valosi sammuu kun puhumme. 530 00:47:51,012 --> 00:47:52,764 Jos hän juo sitä... 531 00:47:52,765 --> 00:47:56,061 pysyy pyhäkössä, joka antaa enemmän valoa. 532 00:47:56,190 --> 00:47:58,708 Lisäksi voitte kaksi olla taas yhdessä... 533 00:47:58,709 --> 00:47:59,709 uudelleen. 534 00:47:59,881 --> 00:48:01,999 En voi antaa hänen kuolla. 535 00:48:03,470 --> 00:48:06,722 – Se on asioiden luonnollinen järjestys. - Haista vittu! 536 00:48:07,402 --> 00:48:08,918 Ei ole tarvetta F-sanan käyttö. 537 00:48:09,394 --> 00:48:10,874 Se on vakavaa, kulta. 538 00:48:10,875 --> 00:48:14,157 Miksi emme anna sille vielä puoli tuntia? Olen varma, että hän ilmestyy... 539 00:48:14,158 --> 00:48:16,477 tuon oven läpi a valtava hymy huulillasi. 540 00:48:16,478 --> 00:48:21,070 – Hän luottaa ystäväänsä kovasti. - Ystäväni, hän osaa tehdä sen hyvin. 541 00:48:21,071 --> 00:48:22,484 Ilmeisesti. 542 00:48:22,485 --> 00:48:24,605 Justine, mene pois, hän on roisto. 543 00:48:26,448 --> 00:48:28,573 Lopeta, ei! Ei! 544 00:48:28,574 --> 00:48:30,639 Tarvitsen paljon enemmän kuin tämä. 545 00:48:30,640 --> 00:48:31,944 Ei! 546 00:48:39,617 --> 00:48:41,776 - Näitkö sen? - Se oli hyvää. 547 00:48:58,005 --> 00:48:59,269 Meidän täytyy mennä. 548 00:49:04,851 --> 00:49:06,900 Odota, valehtelit minulle. 549 00:49:06,901 --> 00:49:08,721 - En valehdellut ollenkaan. - Kyllä, hän valehteli. 550 00:49:08,878 --> 00:49:11,956 Sanoin etten voi vaikuttaa asioihin... ettei hän voinut tehdä mitään. 551 00:49:11,957 --> 00:49:15,096 Teknisesti se ei voi vaikuttaa eläviä olentoja. Se on totta. 552 00:49:15,097 --> 00:49:17,508 Lasillinen olutta ei ole sydämen sykkiminen. 553 00:49:17,509 --> 00:49:22,100 - Miksi halusit hänen kuolevan? - Koska olen täällä suojellakseni sinua, Celia. 554 00:49:22,101 --> 00:49:25,028 Voisimme saada hänen valonsa. Meillä olisi voinut olla hänen pyhäkkönsä. 555 00:49:25,029 --> 00:49:28,787 En koskaan uhraisi elämääni ystäviä omaksi hyödyksesi, ei koskaan. 556 00:49:28,788 --> 00:49:31,481 Se on sellainen ajattelu, joka johtaa sinut... Tiedät missä. 557 00:49:31,482 --> 00:49:33,513 Älä kuuntele häntä, Celia. 558 00:49:33,779 --> 00:49:36,002 Olet täydellinen, juuri sellaisena kuin olet. 559 00:49:36,891 --> 00:49:38,954 Olen erittäin ylpeä sinusta. 560 00:49:39,218 --> 00:49:41,458 Älä tee täällä mitään typerää, Celia. 561 00:49:42,045 --> 00:49:44,065 - Ole hiljaa! - Se on yksi niistä! 562 00:49:44,066 --> 00:49:46,038 Joten kuinka hän pääsi sisään minun pyhäkköni? 563 00:49:46,251 --> 00:49:48,817 Hän oli huoneessa, hän oli valossa. 564 00:49:48,818 --> 00:49:51,955 - Puhuin hänen kanssaan. - En tiedä, ehkä soitin hänelle? 565 00:49:52,105 --> 00:49:53,697 Ja päästää sisään. 566 00:49:54,717 --> 00:49:55,857 Isoäiti? 567 00:49:55,858 --> 00:49:59,284 Onneksi hän ei voi palata ilman toista kutsua. 568 00:49:59,285 --> 00:50:01,071 Älä kuuntele häntä, Celia. 569 00:50:01,139 --> 00:50:04,403 Kuuntele minua. Hän ei ole isoisäsi! 570 00:50:04,837 --> 00:50:08,861 Tiedän sen. Mutta siinä on osa joka on edelleen olemassa. 571 00:50:10,184 --> 00:50:13,176 - Eikö olekin? - Olen täällä, ja sinä voit olla kanssani. 572 00:50:16,008 --> 00:50:17,773 Kuuntele minua Celia. 573 00:50:17,774 --> 00:50:19,590 Voin viedä sinut äitisi luo. 574 00:50:19,947 --> 00:50:21,892 Tiedän, että hän haluaa tavata sinut. 575 00:50:22,368 --> 00:50:23,890 Kyllä. 576 00:50:24,262 --> 00:50:26,013 Celia? 577 00:50:26,014 --> 00:50:29,569 Katso minua, Celia. Katso minua. 578 00:50:34,953 --> 00:50:38,392 Ei hätää, voit mennä. 579 00:50:43,634 --> 00:50:44,858 Äiti? 580 00:50:53,104 --> 00:50:56,112 En voi uskoa, että olet täällä edessäni. 581 00:50:59,694 --> 00:51:03,581 - En tiedä mistä aloittaa. - Tiedän joka tapauksessa melkein kaiken. 582 00:51:04,014 --> 00:51:06,212 Olen nähnyt sinut koko ikäni. 583 00:51:06,213 --> 00:51:09,494 - Se on niin kaunista. - Sinä myös. 584 00:51:10,705 --> 00:51:13,265 Enemmän kuin kukaan muu valokuvista. 585 00:51:13,266 --> 00:51:15,429 Olen todella pahoillani äiti. 586 00:51:15,583 --> 00:51:19,816 - Olen todella pahoillani. - Tem que parar de se culpar. 587 00:51:19,817 --> 00:51:22,754 Ole hyvä. Et tappanut minua. 588 00:51:22,755 --> 00:51:25,631 Se oli minun aikani, aikakausi para ser dessa forma. 589 00:51:26,089 --> 00:51:28,135 Mutta se on niin epäreilua. 590 00:51:28,136 --> 00:51:30,512 A sua morte � que foi injusta. 591 00:51:30,627 --> 00:51:32,683 Se oli liian aikaista. 592 00:51:32,865 --> 00:51:34,808 Celia, mennään nyt. 593 00:51:34,809 --> 00:51:36,265 Mitä? Nyt? 594 00:51:37,185 --> 00:51:40,953 - Tem que encontrar seu caminho. - Mutta en ymmärrä. 595 00:51:41,238 --> 00:51:45,009 Eu estou aqui contigo agora, porque � que n�o podemos ficar assim? 596 00:51:46,302 --> 00:51:48,877 N�o faz id�ia de como desejo että voisin. 597 00:51:50,050 --> 00:51:52,266 Mas tem que merecer, Celia. 598 00:51:52,680 --> 00:51:55,532 - Miten? - Celia, mennään nyt. 599 00:51:58,208 --> 00:51:59,945 O que est� contecendo? 600 00:52:00,040 --> 00:52:03,287 En voi sanoa muuta, olet vastaus sisälläsi. 601 00:52:03,507 --> 00:52:07,717 Sinun täytyy pysyä pyhäkössä, ovi on siellä. 602 00:52:08,180 --> 00:52:11,717 - Mikä ovi? Mikä vastaus? - Sinä osaat, Celia. 603 00:52:12,893 --> 00:52:15,685 Sinun täytyy jäädä tänne kanssani. Muista tämä. 604 00:52:15,686 --> 00:52:19,264 - Odotan sinua. - Ei, äiti odota! 605 00:52:27,039 --> 00:52:29,487 -Donovan! - Mene sisään. 606 00:52:52,768 --> 00:52:54,288 Se on poissa. 607 00:52:56,081 --> 00:52:57,554 Oletko kunnossa? 608 00:52:59,214 --> 00:53:03,247 - Anteeksi. - Teostelut eivät auta sinua enää. 609 00:53:03,647 --> 00:53:08,746 Olen kyllästynyt sinuun, tiedätkö? On muita, joita voin auttaa, toisia... 610 00:53:08,747 --> 00:53:12,112 jotka kuuntelevat minua, jotka kiinnittävät minuun huomiota. 611 00:53:12,217 --> 00:53:15,262 Odota, anteeksi. 612 00:53:15,516 --> 00:53:17,812 Hän oli äitini... 613 00:53:17,948 --> 00:53:20,724 joita en ollut koskaan tavannut elämässäni. 614 00:53:20,725 --> 00:53:23,300 Kuinka voisin sanoa ei? 615 00:53:23,524 --> 00:53:25,356 Koska se ei ole todellista. 616 00:53:25,934 --> 00:53:28,182 Paikka, jossa hän meni, on valhe. 617 00:53:28,596 --> 00:53:30,300 Kaikki on valhetta. 618 00:53:30,301 --> 00:53:33,765 Kerrot minulle, että ne asiat He söivät äitini sielun... 619 00:53:33,766 --> 00:53:35,629 - ja lähetti hänet helvettiin? - Ei. 620 00:53:35,630 --> 00:53:38,200 Ei äitisi, hän pääsi taivaaseen. 621 00:53:38,439 --> 00:53:40,648 Se on vain jumissa keskellä. 622 00:53:40,649 --> 00:53:41,905 Se on paskapuhetta. 623 00:53:41,906 --> 00:53:46,048 Isoisäni ja Rachael, He olivat hyviä ihmisiä, molemmat. 624 00:53:46,180 --> 00:53:49,214 - Ja hyvät ihmiset pääsevät taivaaseen. - Mutta isoisäsi hukkasi... 625 00:53:49,215 --> 00:53:50,615 äitinsä kuoleman jälkeen. 626 00:53:50,616 --> 00:53:52,311 Tämä ei ole totta. 627 00:53:52,377 --> 00:53:54,026 Se on totuus. 628 00:53:54,256 --> 00:54:00,146 - Hän kuoli hänen kanssaan. - Ei, hän piti minusta huolta, hän piti minusta huolta. 629 00:54:03,617 --> 00:54:08,431 Kyllä, anteeksi. En halunnut huutaa kanssasi. Se ei ollut tarkoitukseni. 630 00:54:09,187 --> 00:54:12,207 Sitä paitsi en halua menettää sinua heille. Hän tietää? 631 00:54:13,295 --> 00:54:15,413 Totuus on tämä Celia... 632 00:54:15,534 --> 00:54:18,361 isoisäsi valtasi tunteet, kuten useimmat ihmiset... 633 00:54:18,362 --> 00:54:20,770 seuraavina vuosina, kun hänen äitinsä kuoli. 634 00:54:21,122 --> 00:54:24,169 Lopulta hän eli keskinkertaista elämää parhaimmillaan. 635 00:54:25,372 --> 00:54:27,752 - Minä myös. - Ei. 636 00:54:27,881 --> 00:54:29,249 Älä sano niin. 637 00:54:29,250 --> 00:54:33,687 Tietysti häntä pelotti syyllisyys hänen kuolemastaan, ja sillä on merkitystä. 638 00:54:33,688 --> 00:54:35,402 Ja se teki minulle paljon hyvää. 639 00:54:35,662 --> 00:54:38,397 Ja nyt olen täällä sinua odottamassa asiat syövät minut. 640 00:54:40,034 --> 00:54:41,314 No... 641 00:54:41,315 --> 00:54:44,573 Kerroin toisesta vaihtoehdosta. 642 00:54:45,787 --> 00:54:50,260 - Ei vielä. - Sinulla on puoli tuntia aikaa, Celia. 643 00:54:50,463 --> 00:54:52,942 Puoli tuntia! Se on kaikki mitä sinulla on jäljellä. 644 00:54:54,823 --> 00:54:57,033 Älä katso minua noin. 645 00:54:57,680 --> 00:54:59,792 Haluan vain kotiin. 646 00:55:00,073 --> 00:55:02,128 Tiedän vauva. 647 00:55:02,129 --> 00:55:04,493 Toivon, että voisit mennä. 648 00:55:05,578 --> 00:55:08,210 Mutta siltä näyttää paskaa lukossa. 649 00:55:09,364 --> 00:55:12,564 Siksi sinun on opittava miten käsitellä. 650 00:55:17,493 --> 00:55:18,909 Mikä se on? 651 00:55:21,736 --> 00:55:24,631 On vielä yksi asia Voin tehdä sen puolestasi. 652 00:55:46,215 --> 00:55:47,887 Mitä me täällä teemme? 653 00:55:49,639 --> 00:55:51,152 Tulet näkemään. 654 00:56:11,878 --> 00:56:13,188 Katsella. 655 00:56:22,890 --> 00:56:24,810 Mitä tälle kaverille tapahtuu? 656 00:56:24,811 --> 00:56:29,524 Sen lisäksi, että on raiskaaja ja tappaja... paljon. 657 00:57:00,882 --> 00:57:04,289 - En halua olla täällä. - Odota, älä päästä vielä irti. 658 00:57:04,613 --> 00:57:06,238 Haluat nähdä tämän. 659 00:57:13,530 --> 00:57:15,449 Älä lopeta! 660 00:57:18,290 --> 00:57:21,602 Tee se! Ja sinä olet vapaa! 661 00:57:21,935 --> 00:57:23,508 Kuka siellä on? 662 00:57:29,977 --> 00:57:33,053 Oikein, Doug. Tämä. 663 00:57:33,460 --> 00:57:35,058 Donovan? 664 00:57:35,210 --> 00:57:37,299 Sitä hän haluaa, Celia. 665 00:57:37,487 --> 00:57:40,347 Jos se ei olisi näin, en olisi voi tehdä tämän. 666 00:57:44,860 --> 00:57:46,706 Stop! 667 00:57:48,307 --> 00:57:49,901 Mitä vittua! 668 00:57:50,014 --> 00:57:51,560 Et voi vain tappaa häntä. 669 00:57:51,703 --> 00:57:55,118 Sen jälkeen mitä hän teki sinulle? Hän ansaitsee kuoleman! 670 00:57:55,909 --> 00:57:58,020 Entä jos en pelaisi Jumalaa? 671 00:57:58,021 --> 00:58:00,517 Celia hän haluaa kuolla. 672 00:58:00,701 --> 00:58:02,742 Minä vain autan häntä. 673 00:58:05,334 --> 00:58:06,597 Näetkö? 674 00:58:07,318 --> 00:58:09,277 Et ole häntä parempi. 675 00:58:09,813 --> 00:58:11,548 Olet hirviö! 676 00:58:11,739 --> 00:58:13,433 En tarvitse sinua. 677 00:58:13,434 --> 00:58:15,106 Pois minusta! 678 00:58:16,498 --> 00:58:18,881 Se on hyvä. Hienoa. 679 00:58:20,206 --> 00:58:22,173 Toivon sinulle kaikkea onnea maailmassa... 680 00:58:22,273 --> 00:58:24,512 Olet omillasi. 681 00:58:53,243 --> 00:58:54,883 Paska! 682 00:59:06,625 --> 00:59:09,104 - Mitä sinä teet? - Älä tule lähemmäksi. 683 00:59:09,284 --> 00:59:11,094 Miten päädyit tänne? 684 00:59:12,934 --> 00:59:14,725 Tulinko ajamaan? 685 00:59:14,726 --> 00:59:17,289 Ei... ei... ei siinä... 686 00:59:17,912 --> 00:59:20,702 - Minun ei pitäisi olla täällä. - Mitä sinä puhut? 687 00:59:22,410 --> 00:59:26,019 Tämä ei ole sinun valosi! Se on edelleen minun! 688 00:59:26,020 --> 00:59:28,805 Paskiainen, käytit valoani! 689 00:59:28,911 --> 00:59:31,183 Pyhäkköni pelasti sinut. 690 00:59:31,338 --> 00:59:35,121 - Se on epäreilua. - Olet vakavasti järkyttynyt. 691 00:59:36,352 --> 00:59:38,145 Mitä tahansa! minä lähden. 692 00:59:40,848 --> 00:59:43,962 Stop! Se liikkuu erittäin nopeasti. 693 00:59:44,979 --> 00:59:46,724 Olet täysin hullu. 694 00:59:46,725 --> 00:59:49,791 - Tämä pyhäkkö ei kestä. - Tämä pyhäkkö? 695 00:59:49,792 --> 00:59:51,288 Olet kuollut, Doug! 696 00:59:51,355 --> 00:59:55,053 Hän raiskasi minut ja hän kuoli! Ja se mitä laitoit juomaani... 697 00:59:55,054 --> 00:59:58,218 tappoi minut. Ja mene helvettiin sen takia. 698 01:00:00,144 --> 01:00:03,140 - Menetit järkesi. - Katso! 699 01:00:08,443 --> 01:00:10,901 Mitä... mitä vittua! 700 01:00:10,902 --> 01:00:12,710 Mutta mitä vittua on tekeillä? 701 01:00:16,331 --> 01:00:18,051 - Voi vittu! - Pois! 702 01:00:18,296 --> 01:00:20,803 Pidä ovea! 703 01:00:22,315 --> 01:00:24,029 Mikä vittu tuo on? 704 01:00:24,030 --> 01:00:25,722 Se on pitkä tarina. 705 01:00:26,085 --> 01:00:29,294 Onko sinulla auton avaimet? Missä se on pysäköity? 706 01:00:29,295 --> 01:00:31,324 - Miksi? - Meidän täytyy päästä hänen luokseen. 707 01:00:31,325 --> 01:00:32,954 En lähde kanssasi minnekään. 708 01:00:33,956 --> 01:00:35,701 Mitä kello on? 709 01:00:36,101 --> 01:00:38,739 - 01:37. - Okei, mennään, selitän matkalla. 710 01:00:38,740 --> 01:00:40,182 - Matkalla minne? - Sairaalaan. 711 01:00:40,183 --> 01:00:43,663 Siellä valo tulee olemaan vahvaa. Moottoritiellä tapahtui tänään onnettomuus. 712 01:00:43,839 --> 01:00:45,750 Meidän on oltava siinä. 713 01:00:50,326 --> 01:00:51,740 Ja nyt? 714 01:00:51,985 --> 01:00:54,570 - Hyppäämme. - Ei, ei, ei. 715 01:00:54,838 --> 01:00:56,725 En hyppää niin korkealle. 716 01:00:56,726 --> 01:00:58,525 Olet jo kuollut. 717 01:01:07,046 --> 01:01:10,455 - Missä? Mikä on tapa? - Se on aivan nurkan takana. 718 01:01:25,961 --> 01:01:28,216 - Missä se on? - Se on musta. 719 01:01:36,906 --> 01:01:38,344 Okei, mennään. 720 01:01:40,173 --> 01:01:42,797 - Auto ei käynnisty. - Mikä se oli? tämän ei pitäisi tapahtua. 721 01:01:43,198 --> 01:01:44,630 Mennään! 722 01:01:44,999 --> 01:01:47,159 Auto ei toimi täällä. Energia ei riitä. 723 01:01:47,160 --> 01:01:49,411 Mitä tarkoitat ei Onko energiaa? 724 01:02:42,479 --> 01:02:43,956 Voi vittu. 725 01:03:17,537 --> 01:03:20,602 Celia, se olen taas minä. Minne olet mennyt? 726 01:03:27,684 --> 01:03:29,803 Minulla on jo paha olo täällä. 727 01:03:30,060 --> 01:03:33,156 Hän on ollut ääliö. Yllätys. 728 01:03:33,647 --> 01:03:35,084 Kuinka voin olla väärässä? 729 01:03:36,166 --> 01:03:37,702 Odota, minulla on toinen puhelu. 730 01:03:38,280 --> 01:03:41,237 J., mene kotiin. C. 731 01:03:41,459 --> 01:03:42,691 Jumalani. 732 01:04:32,242 --> 01:04:33,528 Nyt livenä. 733 01:04:35,020 --> 01:04:36,266 Hei. 734 01:04:36,267 --> 01:04:37,926 Tunnistatko minut? 735 01:04:38,774 --> 01:04:41,454 Valokuvista. Se on isäni. 736 01:04:42,601 --> 01:04:44,626 Olen pahoillani, etten ollut siellä sinua varten. 737 01:04:45,503 --> 01:04:47,221 Olin sairas. 738 01:04:49,741 --> 01:04:51,644 Tämä on kotini. 739 01:04:52,404 --> 01:04:54,940 Kyllä, halusin sinun tuntevan mukavampaa. 740 01:04:55,693 --> 01:04:57,085 Haluatko istua alas? 741 01:04:57,195 --> 01:04:58,445 Ei 742 01:04:58,962 --> 01:05:00,931 Haluaisin tavata sinut. 743 01:05:02,660 --> 01:05:04,374 On liian myöhäistä. 744 01:05:05,967 --> 01:05:10,328 Celia! Tule halaamaan isoäitiäsi. 745 01:05:14,129 --> 01:05:15,834 Miten päädyit tänne? 746 01:05:16,379 --> 01:05:19,307 Tulin tapaamaan sinua. Tunsin oloni niin yksinäiseksi. 747 01:05:21,303 --> 01:05:23,247 Sinun täytyy päästä pois täältä, pikkuiseni. 748 01:05:23,248 --> 01:05:25,572 Sinun on löydettävä lähde. 749 01:05:27,711 --> 01:05:29,071 Mummo? 750 01:05:29,495 --> 01:05:31,006 Celia! 751 01:05:32,024 --> 01:05:33,737 Mitä hän kertoi sinulle? 752 01:05:35,095 --> 01:05:36,734 Mitä aiot tehdä kanssani? 753 01:05:37,183 --> 01:05:38,839 Mitä mieltä olette? 754 01:05:46,317 --> 01:05:47,598 Auttaa! 755 01:05:48,636 --> 01:05:50,556 Missä minä olen? 756 01:05:51,534 --> 01:05:54,317 Auttaa! Auttaa! 757 01:05:54,973 --> 01:05:57,550 Ole hyvä ja joku auta minua! 758 01:05:59,070 --> 01:06:00,838 Donovan! 759 01:06:02,981 --> 01:06:05,236 Mutta mikä on ongelma? 760 01:06:05,844 --> 01:06:08,285 En kestä tätä enää. 761 01:06:09,565 --> 01:06:12,062 Teen mitä haluat minun tekevän. 762 01:06:13,339 --> 01:06:15,429 Mutta ole kiltti. 763 01:06:15,773 --> 01:06:18,724 Ole hyvä. Pysäytä ne. 764 01:06:22,866 --> 01:06:24,758 Se on parempaan suuntaan. 765 01:06:40,963 --> 01:06:42,492 Mene eteenpäin. 766 01:07:01,427 --> 01:07:04,395 Apua! Joku auttaa minua! 767 01:07:08,616 --> 01:07:10,157 Apua! 768 01:07:17,248 --> 01:07:19,143 Keitä nuo ihmiset ovat? 769 01:07:19,329 --> 01:07:21,253 Hän lupasi minulle tehdä sen, mitä sanoin. 770 01:07:21,369 --> 01:07:24,137 Ja sinä lupasit minulle sen parantuisi! 771 01:07:24,592 --> 01:07:28,296 On parempi olla siellä alhaalla kuin olla ne olennot syövät, etkö usko? 772 01:07:29,009 --> 01:07:32,744 Ja mielestäni se on paljon parempi, kuin ikuinen kirous. 773 01:07:32,745 --> 01:07:36,085 En mene sinne! Minä en ole yksi heistä! 774 01:07:36,605 --> 01:07:38,875 Sinun täytyy luottaa minuun, Celia. 775 01:07:39,246 --> 01:07:41,295 - Tiedän mistä puhun. - Ei! 776 01:07:41,300 --> 01:07:44,527 Luotan itseeni. Ja minä en mene sinne! 777 01:07:46,633 --> 01:07:50,377 Mutta sinä et näe, että minä olen se, jolla on valta täällä? 778 01:07:51,102 --> 01:07:54,471 - Mene pois luotani. - Ei, ei. Tämä on kotini. 779 01:07:54,472 --> 01:07:57,254 Mene tekemään mitä sanon, ja tulet pitämään siitä. 780 01:07:57,255 --> 01:08:01,098 Mitä haluat minusta? Mitä sinä Voitatko, jos menen sinne? 781 01:08:03,949 --> 01:08:05,611 Sinun sielusi. 782 01:08:07,501 --> 01:08:09,052 Olet yksi heistä. 783 01:08:09,249 --> 01:08:11,638 Ei, en ole yksi heistä. 784 01:08:12,039 --> 01:08:13,684 Olen jotain enemmän, jotain... 785 01:08:14,002 --> 01:08:16,900 erilainen. Heidän säännöt eivät vaikuta minuun. 786 01:08:17,034 --> 01:08:19,497 Minulla on hienostunut maku... 787 01:08:19,587 --> 01:08:22,115 hienostunut, täytyy sanoa. 788 01:08:22,727 --> 01:08:25,148 Ne ovat laumaani lampaita. 789 01:08:25,930 --> 01:08:27,682 Ja minä katson niitä. 790 01:08:27,827 --> 01:08:29,571 Kenelle? 791 01:08:35,779 --> 01:08:37,661 Näyttää siltä, ​​​​että pyhäkkösi on jo on melkein katoamassa. 792 01:08:37,662 --> 01:08:39,727 Ja pian se ei olekaan paitsi ei missään. 793 01:08:39,728 --> 01:08:43,176 - Mene pois luotani. - Olisin, mutta minun täytyy odottaa... 794 01:08:43,177 --> 01:08:44,936 sinulle, minulle 795 01:08:45,078 --> 01:08:47,908 Se on vain pieni salaisuus teidän välillänne, minun... 796 01:08:48,180 --> 01:08:49,803 ja iso pomo. 797 01:08:54,518 --> 01:08:56,279 Varo askeleita! 798 01:09:05,783 --> 01:09:07,205 Celia! 799 01:09:10,643 --> 01:09:12,755 Miksi juokset karkuun, Celia? 800 01:09:16,312 --> 01:09:18,705 Celia, löydän sinut. 801 01:09:19,194 --> 01:09:22,155 Mitä sanoisit, jos istumme täällä? 802 01:09:28,307 --> 01:09:30,602 Kaipaan sinua, Celia. 803 01:09:46,399 --> 01:09:48,726 Etsi hänet! Nyt! 804 01:10:19,174 --> 01:10:21,277 on parempi valmistautua kun hän saapuu. 805 01:10:28,500 --> 01:10:32,458 Luoja! Se on jo täällä, voitko kirjoittaa tämän? 806 01:10:32,459 --> 01:10:34,491 Älä missaa yhtään kirjainta. 807 01:10:43,565 --> 01:10:45,625 Ei mitenkään! Tunnetko tämän? 808 01:10:45,676 --> 01:10:48,604 - Lopeta, tiedän, että se olet sinä. - Ja tiedän, etten se ole minä. 809 01:10:48,766 --> 01:10:50,540 He ovat ne. 810 01:10:51,581 --> 01:10:53,541 Takana... 811 01:10:53,888 --> 01:10:57,169 A...T...H? 812 01:11:01,173 --> 01:11:02,397 Celia! 813 01:11:31,935 --> 01:11:33,864 Ei kestä kauan ja tämä on ohi, tiedätkö? 814 01:11:33,865 --> 01:11:37,325 Se ei lopu. En jää siihen jumissa alas noiden ihmisten kanssa. 815 01:11:37,484 --> 01:11:39,176 Et ainakaan jää yksin. 816 01:11:39,236 --> 01:11:41,509 Mikset tapa minua? 817 01:11:42,692 --> 01:11:45,013 Koska Celia... et ole valmis. 818 01:11:45,583 --> 01:11:48,733 Ajattelen kolonisaation kokemusta taiteen muoto 819 01:11:48,734 --> 01:11:51,939 Minä neutraloin sielut ja kerron heille Kuinka pidän niistä? 820 01:11:52,050 --> 01:11:54,074 Ihmisiä ei ole tarpeeksi siihen reikään? 821 01:11:54,075 --> 01:11:55,763 Niitä viljellään huolellisesti. 822 01:11:55,953 --> 01:11:57,512 Aivan kuten sinä. 823 01:11:58,690 --> 01:12:00,593 Olet inhottava! 824 01:12:00,898 --> 01:12:02,154 Olenko minä? 825 01:12:03,101 --> 01:12:06,141 Tiedätkö, se on sääli, että sinulla on kuoli niin kuin kuoli. 826 01:12:06,996 --> 01:12:09,620 Näin monia paikkoja opastamaan sinua, niin monta... 827 01:12:09,621 --> 01:12:11,624 selventäviä asioita. 828 01:12:12,965 --> 01:12:15,842 tosi rakkaus, äidin rakkaus. 829 01:12:16,187 --> 01:12:19,547 Ylpeys, ylpeys. Se on suosikkini. 830 01:12:19,548 --> 01:12:21,858 Suojelitko minua? 831 01:12:21,859 --> 01:12:24,401 Luodaksesi täydellisen aterian? 832 01:12:24,607 --> 01:12:27,616 Mutta nyt minun on vain tehtävä töitä sen kanssa mitä minulla on. 833 01:12:28,828 --> 01:12:30,722 Entä jos aloitamme? 834 01:12:32,039 --> 01:12:33,956 On niin paljon naurettavaa, seuraavat päivät 835 01:12:33,957 --> 01:12:36,430 Se on niin pieni, suloinen asia. 836 01:12:39,954 --> 01:12:42,003 Entä uskollisuutesi? 837 01:12:42,865 --> 01:12:45,337 Uskollisuus on erittäin herkkä asia. 838 01:12:45,338 --> 01:12:47,234 Ja mitä sinulla on tarjota? 839 01:12:47,375 --> 01:12:49,117 En anna sinulle mitään. 840 01:12:49,310 --> 01:12:52,077 Ole varovainen... mitä sanot. 841 01:12:52,592 --> 01:12:54,000 Tämä voi olla kipeä... 842 01:12:54,116 --> 01:12:56,077 tai se voi olla helppoa. 843 01:12:56,373 --> 01:12:58,489 Se on nyt ainoa valintasi. 844 01:12:58,620 --> 01:13:01,010 En anna sinulle mitään! 845 01:13:08,680 --> 01:13:11,545 Ehkä minun pitäisi lopettaa kaikki. 846 01:13:11,968 --> 01:13:13,945 Antaudu heille... 847 01:13:13,946 --> 01:13:15,975 laske tappioni. 848 01:13:24,582 --> 01:13:25,626 Mitä teit? 849 01:13:25,627 --> 01:13:28,769 Kun hänen ruumiinsa lähtee pyhäköstä, hänen sielunsa kulkee hänen mukanaan. 850 01:13:30,531 --> 01:13:32,258 Hyvästi Donovan. 851 01:13:33,239 --> 01:13:35,928 Me menetämme hänet! Tuo defibrillaattori! 852 01:13:57,601 --> 01:14:01,529 TAKA/KYLPYHUONE/VARO SOITA/POLIISI. 853 01:14:19,716 --> 01:14:21,493 Mielenkiintoista. 854 01:14:39,204 --> 01:14:40,577 Sinun täytyy poistua täältä, pikkuiseni. 855 01:14:40,578 --> 01:14:42,886 Sinun on löydettävä lähde. 856 01:14:42,887 --> 01:14:45,676 Sinun on pysyttävä pyhäkössä. 857 01:14:45,677 --> 01:14:47,342 Ovi on siellä. 858 01:15:20,836 --> 01:15:22,811 Olin täällä. 859 01:15:22,812 --> 01:15:24,904 Koko tämän ajan. 860 01:15:29,500 --> 01:15:32,801 Celia, melkein selvisit. Olen erittäin ylpeä sinusta. 861 01:15:32,802 --> 01:15:36,235 Mutta sinun täytyy kokeilla sitä... Tiedän, että pystyt siihen. 862 01:15:36,236 --> 01:15:38,125 Sinun piti olla täällä kanssani. 863 01:15:38,126 --> 01:15:41,918 Äiti, mitä tapahtui? Tuskin ymmärrän sinua. 864 01:15:41,919 --> 01:15:45,100 Yhteys on heikko, Sinun täytyy mennä pois. 865 01:15:45,619 --> 01:15:48,590 Mutta ensin sinun täytyy pelasta isoisäsi... 866 01:15:49,023 --> 01:15:50,823 Tiedän, että pystyt siihen. 867 01:15:51,017 --> 01:15:52,592 Äiti! Odota. 868 01:15:57,785 --> 01:15:58,872 Äiti! 869 01:16:02,699 --> 01:16:04,147 Vielä yksi testi. 870 01:16:05,390 --> 01:16:07,055 Vielä yksi testi! 871 01:16:09,070 --> 01:16:11,044 Vittu, kuusi minuuttia. 872 01:16:11,045 --> 01:16:14,253 Täällä ei ole ketään. Minulla ei ole ketään pelastettavaa! 873 01:16:14,448 --> 01:16:16,604 Mitä haluat minun tekevän? 874 01:16:22,177 --> 01:16:25,256 1...2...3. 875 01:16:58,849 --> 01:17:01,660 Isoäiti, ei! Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 876 01:17:02,310 --> 01:17:03,847 Mummo! 877 01:17:06,033 --> 01:17:07,321 Ole hyvä! 878 01:17:23,845 --> 01:17:25,916 köyhä sielu! 879 01:17:26,101 --> 01:17:29,043 Taivaaseen on niin vaikea päästä. 880 01:17:29,748 --> 01:17:31,028 Se on hyvä. 881 01:17:31,357 --> 01:17:33,389 Ted, annan sinulle mitä haluat. 882 01:17:33,390 --> 01:17:34,609 Totta? 883 01:17:34,810 --> 01:17:37,161 - Mikä näytelmä on? - Sitä ei pelata. 884 01:17:37,625 --> 01:17:40,434 - Sopimus. - Jatka, minä kuuntelen. 885 01:17:40,754 --> 01:17:43,130 Haluan sinun vapauttavan isoisäni. 886 01:17:44,585 --> 01:17:46,502 Mieti tarkkaan Celia. Isoisäsi on poissa. 887 01:17:46,503 --> 01:17:50,915 Ei, se ei ollut. Näen hänet siellä. Lopeta valehteleminen minulle! 888 01:17:52,147 --> 01:17:53,845 Se on hyvä. Olettaen, että se on totta. 889 01:17:54,112 --> 01:17:56,872 Olettaen, että voin vapauttaa hänet. 890 01:17:56,999 --> 01:17:59,845 Mitä saan vastineeksi? 891 01:18:00,862 --> 01:18:02,333 Minulle. 892 01:18:02,797 --> 01:18:04,420 Kaikki minä. 893 01:18:05,210 --> 01:18:06,834 Se on houkuttelevaa. 894 01:18:07,065 --> 01:18:10,017 Mutta se ei ole elinkelpoinen miehelle, joka ei tee sopimuksia. 895 01:18:10,018 --> 01:18:12,105 Ole hyvä, vain tämän kerran. Minulle. 896 01:18:13,138 --> 01:18:15,160 Voit saada mitä haluat. 897 01:18:15,161 --> 01:18:16,638 Mitään? 898 01:18:29,073 --> 01:18:31,089 Nuo silmäsi. 899 01:18:32,526 --> 01:18:34,187 Vapauta ensin isoisäni. 900 01:18:34,188 --> 01:18:35,739 Se on hyvä. 901 01:19:07,522 --> 01:19:09,475 Pysy siellä, isoisä! 902 01:19:09,476 --> 01:19:11,611 Hän on nyt minun. Nyt voit lähteä. 903 01:19:13,448 --> 01:19:14,967 Voimmeko aloittaa? 904 01:19:41,214 --> 01:19:42,956 Pysy kaukana hänestä! 905 01:19:43,887 --> 01:19:46,839 Se oli ehdottomasti sopimuksen rikkoja. sopimuksesta, isoisä. 906 01:19:54,629 --> 01:19:55,979 Tule, tule! 907 01:20:00,099 --> 01:20:01,611 Tule sisään, luota minuun! 908 01:20:04,244 --> 01:20:07,404 - Ja sinä? - Mene, sinä olit ainoa isäni, mene! 909 01:20:08,501 --> 01:20:10,697 Celia? Mennä! Mennä! Mennä! 910 01:20:11,107 --> 01:20:13,172 Tämä on kotini, Celia. 911 01:20:18,421 --> 01:20:20,368 Celia, tule! 912 01:20:28,937 --> 01:20:30,657 - Mene isoäiti! - Mennään. 913 01:20:32,462 --> 01:20:34,518 Olen suojelijasi, Celia. 914 01:20:35,027 --> 01:20:38,178 Ei, ei. Eikä sitä koskaan tule olemaan! 915 01:20:42,417 --> 01:20:44,913 Hyvästi... Donovan! 916 01:22:19,436 --> 01:22:21,432 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 917 01:22:21,433 --> 01:22:24,086 Tarkoitan, viimeisen kerran Käytämme tätä... 918 01:22:24,088 --> 01:22:25,798 Ole hyvä. 919 01:22:26,693 --> 01:22:28,227 Se on hyvä. 920 01:22:33,220 --> 01:22:36,148 Tiedäthän... ehkä... eksynyt voimat tai jotain. 921 01:22:41,861 --> 01:22:43,789 - Voi vittu! - Voi vittu! 922 01:22:45,222 --> 01:22:47,486 - Kirjoitatko tämän ylös? - Olen. 923 01:23:20,631 --> 01:23:23,350 Kun kuolet, tulen hakemaan sinua. 924 01:23:23,700 --> 01:23:25,299 Celia. 925 01:23:42,996 --> 01:23:46,110 926 01:23:46,111 --> 01:23:50,091