1 00:00:15,141 --> 00:00:19,341 زیرنویس توسط drcaio 2 00:00:42,542 --> 00:00:44,484 به دخترم دست نزن! 3 00:00:45,805 --> 00:00:48,588 و دیگری را رها کنید در غیر این صورت به پلیس زنگ می زنم! 4 00:00:50,565 --> 00:00:51,960 در را باز کن! 5 00:01:00,592 --> 00:01:02,021 وارد اتاقت شو! 6 00:01:55,064 --> 00:01:56,411 مامان؟ 7 00:02:18,266 --> 00:02:20,885 اتاق مرگ 8 00:02:22,747 --> 00:02:23,974 لعنتی 9 00:02:29,948 --> 00:02:31,955 لعنتی چی نوشتی 10 00:02:32,379 --> 00:02:34,768 شما همچنین می توانید ترک کنید شماره تلفن همراه! 11 00:02:34,908 --> 00:02:36,184 بیایید آن مرد را بترسانیم. 12 00:02:36,318 --> 00:02:38,805 بله، اما این در حال انجام است کمی دور 13 00:02:39,198 --> 00:02:41,020 بس کن داره خراب میشه کار من 14 00:02:41,150 --> 00:02:43,736 فراموشش کن، بیا از اینجا برویم. برویم 15 00:02:51,197 --> 00:02:52,759 بذار رانندگی کنم... بیا! 16 00:02:52,895 --> 00:02:55,285 - نه، برای فروش است. - بیا، کلیدها را به من بده. 17 00:02:55,423 --> 00:02:56,732 برویم 18 00:02:56,864 --> 00:02:58,838 - احمق نباش -تو منو میشناسی همه خوبن 19 00:03:43,237 --> 00:03:44,699 زیباست، نه؟ 20 00:03:46,726 --> 00:03:48,139 باشکوه 21 00:03:48,647 --> 00:03:52,224 ما قبلا با خودمون می اومدیم اینجا پژو 103 کاملا دارو خورده. 22 00:03:54,407 --> 00:03:55,781 به من نوشیدنی بده 23 00:04:01,224 --> 00:04:03,493 - آماده ای؟ - آماده برای چی؟ 24 00:04:04,681 --> 00:04:06,623 نه احمق نباش ای احمق! 25 00:04:07,848 --> 00:04:09,539 لطفا، من این را دوست ندارم! 26 00:04:15,050 --> 00:04:17,057 بیایید این ماشین را خراب کنیم. 27 00:04:22,567 --> 00:04:23,882 قطار! 28 00:04:24,131 --> 00:04:25,680 نگاه کن قطار! 29 00:04:27,947 --> 00:04:29,225 چراغ های جلو را روشن کنید! 30 00:04:29,704 --> 00:04:31,117 روشنش کن، لعنتی! 31 00:05:04,561 --> 00:05:06,054 - اون مرده - لعنتی! 32 00:05:09,170 --> 00:05:10,664 - به پلیس زنگ می زنم. - نه صبر کن 33 00:05:10,961 --> 00:05:12,621 باید فکر کنیم. باید فکر کنیم. 34 00:05:13,137 --> 00:05:17,000 نوشیدن و دویدن بیش از حد از 190، به زندان می رویم! 35 00:05:17,169 --> 00:05:19,887 پس داریم میرویم؟ به هیچ وجه. زنگ میزنم 36 00:05:20,018 --> 00:05:22,474 تو رانندگی نمیکردی پسر عوضی 37 00:05:22,611 --> 00:05:24,652 سپس آن را خواهیم گفت داشتی رانندگی میکردی 38 00:05:24,688 --> 00:05:26,150 برو بیرون! 39 00:05:34,901 --> 00:05:36,478 سیلوین... 40 00:05:43,126 --> 00:05:44,436 این پول جهنمی است! 41 00:05:45,495 --> 00:05:48,560 برام مهم نیست بیا زنگ بزنیم به پلیس و همه چیز را بگویید. 42 00:05:49,494 --> 00:05:52,179 برویم کجا میری؟ 43 00:05:54,391 --> 00:05:56,082 تو دیوانه ای! چیکار میکنی؟ 44 00:05:57,048 --> 00:06:01,358 در زدم. تو بودی رانندگی بیا تلفن 45 00:06:01,496 --> 00:06:03,885 - من سعی می کنم از ما محافظت کنم. - از چی؟ 46 00:06:06,074 --> 00:06:07,567 شما بدهکار هستید. 47 00:06:11,321 --> 00:06:13,461 او در زباله دانی زندگی می کند زیرا ندارد پول برای تمام کردن خانه شما 48 00:06:13,593 --> 00:06:14,903 چی میگی؟ 49 00:06:15,386 --> 00:06:17,142 تصور کنید چگونه زندگی می کنید با این همه پول؟ 50 00:06:17,691 --> 00:06:19,414 لعنتی... 51 00:06:20,091 --> 00:06:21,715 این همه چیز را تغییر می دهد. 52 00:06:22,394 --> 00:06:25,495 دیگر هرگز بیکاری، مصاحبه ها، حساب ها ... 53 00:06:25,628 --> 00:06:28,497 - ما نمی دانیم این پسر کیست! - پس چی؟ 54 00:06:30,845 --> 00:06:33,366 یک دزد، یک فروشنده مواد مخدر که برای پنهان کردن پول آمده است. 55 00:06:33,501 --> 00:06:35,027 ما نمی دانیم. 56 00:06:37,085 --> 00:06:38,947 تصور کنید یک افسر پلیس زنگ می زند برای همسرت... 57 00:06:38,948 --> 00:06:41,048 او را از این کار کنار بگذارید! 58 00:06:41,085 --> 00:06:42,842 ... چون یک پسر را کشتید؟ 59 00:06:42,973 --> 00:06:46,291 - به فکر زن و بچه ات باش! - خفه شو! خفه شو 60 00:06:49,471 --> 00:06:50,715 تصادف بود 61 00:07:27,811 --> 00:07:29,469 باید آن را با آب پر کنیم یا شناور خواهد شد 62 00:08:55,248 --> 00:08:56,676 خدای من! 63 00:08:56,880 --> 00:08:58,090 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 64 00:08:59,120 --> 00:09:00,462 خوب! 65 00:09:01,393 --> 00:09:04,043 صحبت کردن، خوردن، داری سرگرم میشی! 66 00:09:12,594 --> 00:09:14,383 اینجا چطوری؟ 67 00:09:14,834 --> 00:09:16,394 همه جا افتاد! 68 00:09:16,658 --> 00:09:18,317 همه جا افتاده؟ 69 00:09:18,515 --> 00:09:19,861 بیا بریم پس 70 00:09:28,115 --> 00:09:29,904 بیایید کمی بیشتر بگیریم، سپس. 71 00:09:43,574 --> 00:09:44,883 می آیی؟ 72 00:09:45,014 --> 00:09:46,394 دارم میرسم 73 00:09:53,175 --> 00:09:54,637 سلام، عشق های من! 74 00:09:55,095 --> 00:09:56,541 سلام مامان 75 00:09:57,335 --> 00:09:59,027 اولین کریسمس شماست. 76 00:09:59,160 --> 00:10:01,528 میتونی اونجا بمونی؟ 77 00:10:01,720 --> 00:10:03,727 آنها 8 ماهه هستند، آنها نمی دانند کریسمس چیست. 78 00:10:04,152 --> 00:10:06,870 این به این دلیل است که شما به رفتن فکر می کنید، درست است؟ آیا کسی اهل کار است؟ 79 00:10:07,001 --> 00:10:08,757 چرا به من نمیگی؟ 80 00:10:08,889 --> 00:10:10,416 باز کن بیا 81 00:10:10,553 --> 00:10:12,529 حالش چطوره؟ آیا او را می شناسم؟ 82 00:10:14,074 --> 00:10:16,856 من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. یک سال بدون مرد 83 00:10:18,331 --> 00:10:19,957 مگر اینکه شما باشید چیزی را از من پنهان می کند! 84 00:10:24,348 --> 00:10:25,972 بعدا میبینمت عشقای من! 85 00:10:30,203 --> 00:10:31,513 من به زودی برمی گردم. 86 00:10:31,708 --> 00:10:33,465 او دوست من است. بد نیست، نه؟ 87 00:10:33,597 --> 00:10:34,841 فوق العاده! 88 00:10:36,318 --> 00:10:39,165 بگویید که انتقالی دارید، سپس می‌دانید که او چگونه واکنش نشان می‌دهد. 89 00:10:39,294 --> 00:10:41,628 صبر کن، او اینجاست. 90 00:10:41,757 --> 00:10:43,170 - ممنون، آنتوان. - خداحافظ 91 00:10:48,383 --> 00:10:49,593 اوه، متاسفم! 92 00:10:51,135 --> 00:10:52,450 بهت صدمه زدم؟ 93 00:10:52,799 --> 00:10:54,393 من باید صدمه دیده ام، کمی 94 00:10:54,528 --> 00:10:55,843 من خوبم 95 00:10:57,856 --> 00:10:59,230 پس کجاست؟ 96 00:10:59,804 --> 00:11:01,386 وجود دارد. 97 00:11:02,080 --> 00:11:03,488 او کمی لنگ می زند. 98 00:11:04,152 --> 00:11:05,630 آقای بوئیدین. 99 00:11:05,729 --> 00:11:06,939 ب، او، من، د، من، ن. 100 00:11:08,098 --> 00:11:09,308 میدونی کی این کارو کرد؟ 101 00:11:09,602 --> 00:11:11,706 - نه -خب...بله؟ 102 00:11:11,842 --> 00:11:13,784 یعنی هیچ کس خاصی... 103 00:11:14,754 --> 00:11:17,404 تعداد را کم می کنیم کارمندان در پاییز 104 00:11:18,242 --> 00:11:21,090 همیشه دردناک است برای همه باور کن 105 00:11:21,219 --> 00:11:22,877 - چند نفر؟ - 71. 106 00:11:24,194 --> 00:11:25,422 پس بسه 107 00:11:27,235 --> 00:11:28,665 من به یک لیست نیاز دارم. 108 00:11:29,413 --> 00:11:30,689 ببخشید 109 00:11:31,839 --> 00:11:33,322 بله؟ 110 00:11:36,229 --> 00:11:38,498 هنوز بهش نگفتم ما مشغولیم. 111 00:11:44,100 --> 00:11:45,381 بعدا میبینمت قربان 112 00:11:45,926 --> 00:11:47,748 - لیست را فراموش نکنید. - البته. 113 00:11:50,023 --> 00:11:52,838 دو سبک وجود دارد، و یکی حذف شد 114 00:11:52,967 --> 00:11:55,750 اینو فراموش کن آنتوان زنگ زد. ما باید به ماردیک برویم. 115 00:12:15,211 --> 00:12:16,836 مامور مورنو، پلیس دانکرک 116 00:12:30,381 --> 00:12:31,657 این را بگذار 117 00:12:45,550 --> 00:12:47,460 اکنون می توانید بدن را بردارید. 118 00:12:50,415 --> 00:12:51,660 لوسی اینجا چیکار میکنه؟ 119 00:12:51,950 --> 00:12:55,247 او باید در ژانویه شروع می کرد. اما با تعطیلات ... 120 00:12:55,375 --> 00:12:57,263 - آیا رافال می داند؟ - من با او صحبت خواهم کرد. 121 00:12:59,504 --> 00:13:01,327 منتظر تحقیقات شما هستم و گزارش من را ارسال کنید 122 00:13:04,049 --> 00:13:05,391 به نظرم خوبه 123 00:13:05,520 --> 00:13:06,950 من با مامان صحبت می کنم. 124 00:13:07,154 --> 00:13:09,903 آنها صدها نفر را جمع آوری کردند پرینت ها و نمونه های DNA 125 00:13:09,929 --> 00:13:11,509 از سطوح 126 00:13:11,886 --> 00:13:13,398 با DNA، نه مشکلاتی وجود خواهد داشت، 127 00:13:13,874 --> 00:13:15,762 اما هیچ کدام وجود ندارد چاپی که کار می کند 128 00:13:16,274 --> 00:13:17,704 اما او دستکش نپوشید. 129 00:13:18,643 --> 00:13:20,945 گریس وجود دارد، اما شما فقط می توانید آن را ببینید کانتور فالانژها 130 00:13:21,172 --> 00:13:22,960 او هیچ کدام را ندارد الگوی اثر انگشت 131 00:13:23,380 --> 00:13:25,321 حتما دستت سوخته 132 00:13:26,387 --> 00:13:27,597 شاید. 133 00:13:28,115 --> 00:13:30,483 ملودی کنار، 12 ساله. 134 00:13:30,612 --> 00:13:33,067 علائم واضح خفه شدن، هیچ نشانه دیگری از خشونت وجود ندارد. 135 00:13:33,685 --> 00:13:35,660 بین نیمه شب مرده و سه ساعت 136 00:13:35,957 --> 00:13:37,867 بیشتر خواهیم دانست پس از کالبد شکافی 137 00:13:41,334 --> 00:13:44,237 وقتی وارد شدم، فکر می کردم زنده ام. 138 00:13:44,759 --> 00:13:49,363 نزدیکتر شدم بوی چرم میداد بوی قوی 139 00:13:50,359 --> 00:13:52,693 برای من لبخند بزن، با چشمانی کاملا باز 140 00:13:53,175 --> 00:13:56,110 - چطور پیداش کردی؟ - خانم کنار، مادر. 141 00:13:56,247 --> 00:13:58,965 به پلیس زنگ زد چهار صبح 142 00:13:59,416 --> 00:14:02,482 شوهرت باید بیاد اینجا دخترت را نجات بده 143 00:14:02,745 --> 00:14:04,174 او هرگز برنگشت. 144 00:14:05,626 --> 00:14:09,521 استن از تخصص فنی گفت او با یک ماشین برخورد کرد. 145 00:14:09,883 --> 00:14:13,940 آیا فکر می کنید راننده آن را گرفت؟ بدن و پول باج. 146 00:14:14,841 --> 00:14:16,303 دو میلیون یورو 147 00:14:59,360 --> 00:15:03,102 بدترین قسمت این است که او نابینا بود. من نمی توانستم او را شناسایی کنم. 148 00:15:03,232 --> 00:15:05,950 - چقدر پوچ! - نه، پوچ نیست، عصبانیت است! 149 00:15:06,882 --> 00:15:09,784 تصور کنید، آن پسر بود به نقطه رسیدن 150 00:15:09,921 --> 00:15:12,672 وقتی کنار زیر گرفته شود و پول را بردار 151 00:15:12,802 --> 00:15:15,584 او دیوانه می شود و آن را روی کودک بردارید 152 00:15:15,938 --> 00:15:19,451 اما او باید تصادف را دیده باشد. چرا دخالت نکردی؟ 153 00:15:19,586 --> 00:15:21,047 خیلی درگیر دختره 154 00:15:21,346 --> 00:15:24,643 همین است. خیلی دیر متوجه شد. 155 00:15:24,772 --> 00:15:27,936 راننده قبلاً می رفت. با عصبانیت او را می کشد. 156 00:15:29,028 --> 00:15:30,719 بیایید ببینیم استن چه چیزی دارد. 157 00:15:35,461 --> 00:15:38,690 کونار آنجا پارک کرد، زیر توربین بادی 158 00:15:39,046 --> 00:15:40,833 سپس عبور کرد، 159 00:15:40,965 --> 00:15:42,339 مستقیم به گاراژ 160 00:15:43,046 --> 00:15:47,204 با توجه به مارک ها، ماشین حداقل 180 بود 161 00:15:47,494 --> 00:15:49,404 و آن را کناری گرفت، آنجا. 162 00:15:50,888 --> 00:15:53,921 من نمی فهمم چگونه ماشین اومدن رو ندید؟ 163 00:15:54,056 --> 00:15:55,910 با این حال، این چیزی است که اتفاق افتاد. 164 00:15:56,071 --> 00:15:58,942 کونار چیزی ندید و نشنید. 165 00:15:59,560 --> 00:16:01,666 نگاه کن با توجه به شرکت قطار، 166 00:16:01,801 --> 00:16:05,118 هشت قطار به این خط رفتند بین نیمه شب تا سه بعد از ظهر 167 00:16:05,481 --> 00:16:08,132 از اینجا غرق می شد صدای یک ماشین 168 00:16:09,737 --> 00:16:14,048 احتمال حرکت قطار در زمان حادثه بسیار زیاد است. 169 00:16:14,474 --> 00:16:17,377 فقط چراغ های جلو گم شده اند. 170 00:16:19,275 --> 00:16:21,282 همه اینها را نگاه کردم با دقت و 171 00:16:21,419 --> 00:16:24,617 به جایگاه کونار برمی گردم زمانی که او زیر گرفته شد 172 00:16:25,164 --> 00:16:26,790 چراغ جلو رو ندیدم... 173 00:16:26,924 --> 00:16:28,298 چون خاموش بودند 174 00:16:29,028 --> 00:16:30,541 دقیقا. 175 00:16:30,636 --> 00:16:32,043 180 کیلومتر در ساعت و خاموشش می کنی؟ 176 00:16:32,173 --> 00:16:35,686 بله. از من نپرس چرا مشکل از شماست. 177 00:16:35,821 --> 00:16:37,316 من از چگونگی آن مراقبت خواهم کرد. 178 00:16:37,454 --> 00:16:39,276 خوب، شما می توانید همه چیز را جمع آوری کنید. 179 00:16:39,407 --> 00:16:40,617 آخرین مورد ... 180 00:16:41,263 --> 00:16:43,596 اکثر قطعات از چراغ های جلو ناپدید شد 181 00:16:43,822 --> 00:16:46,572 همان طور که سعی کردند پاک کنند لکه های خون 182 00:16:46,703 --> 00:16:49,670 این چیزی است که مرا به این فکر می کند جنازه کنار جمع آوری شد. 183 00:16:50,511 --> 00:16:53,643 او دقیق است. سگ ها این را تایید خواهند کرد. 184 00:16:54,000 --> 00:16:55,429 - روز خوبی داشته باشی - خداحافظ 185 00:16:55,568 --> 00:16:56,816 خداحافظ 186 00:16:59,696 --> 00:17:03,144 برگردید و شرکت ها را بررسی کنید بیمه و گاراژ 187 00:17:04,240 --> 00:17:05,821 هی، کلود! 188 00:17:22,674 --> 00:17:25,229 داشتم به لبخند ملودی فکر می کردم. با مرده بودن، نمی توانی لبخند بزنی. 189 00:17:25,524 --> 00:17:29,266 به من نگو! قاتل باز شد لب پس از مرگ و 190 00:17:29,396 --> 00:17:31,054 سختی جسد تعمیر آن را بر عهده گرفت 191 00:17:31,188 --> 00:17:33,163 این فرضیه خشم را حذف می کند. 192 00:17:33,301 --> 00:17:35,689 گوش کن لوسی من هستم خوشحالم که اینجایی 193 00:17:35,829 --> 00:17:38,164 این یک فرصت عالی است و شما می خواهید بهترین کار خود را انجام دهید. 194 00:17:38,293 --> 00:17:40,050 اما هر کسی جای خود را دارد. 195 00:17:40,182 --> 00:17:42,670 من از شما می خواهم که رعایت کنید وظیفه شما بله؟ 196 00:17:42,806 --> 00:17:45,228 البته من فقط همین را می خواستم بگویم 197 00:17:45,527 --> 00:17:47,894 سفتی جسد چگونه آغاز می شود یک ساعت پس از مرگ، 198 00:17:48,023 --> 00:17:51,318 او باید نگه می داشت لب هایش برای یک ساعت 199 00:17:51,447 --> 00:17:52,691 ببینمت 200 00:18:47,348 --> 00:18:48,730 حالت چطوره؟ 201 00:18:48,768 --> 00:18:52,429 نمی توانستم بخوابم. هر بار که تلفن زنگ می زند فکر کنم پلیس است. 202 00:18:52,467 --> 00:18:53,816 متاسفم 203 00:18:53,856 --> 00:18:55,612 پلیس هرگز نخواهد آمد. باید خودت را کنترل کنی 204 00:18:56,320 --> 00:18:59,833 یا نات به چیزی مشکوک خواهد شد. - ما خراب شدیم، ویگو. 205 00:18:59,968 --> 00:19:01,595 شما باید همین الان این کار را متوقف کنید! 206 00:19:01,985 --> 00:19:04,538 چی میخوای؟ برو ماهیگیری جنازه؟ خیلی دیر شده است. 207 00:19:04,930 --> 00:19:06,653 به پول فکر کن... 208 00:19:06,946 --> 00:19:08,855 بله، ما باید صحبت کنیم زیرا 209 00:19:09,442 --> 00:19:11,930 دیگ من شکست و ما خیلی سردیم. 210 00:19:12,545 --> 00:19:15,808 من اجاق ذغال را روشن کردم اما لوله خیلی نگه نمی دارد 211 00:19:17,634 --> 00:19:18,911 من 3000 یورو نیاز دارم. 212 00:19:18,944 --> 00:19:20,389 ما هنوز نمی توانیم چیزی خرج کنیم. 213 00:19:20,484 --> 00:19:23,549 من نمی فهمم، می گوید پلیس نمی فهمد آیا می خواهید بیایید و نمی خواهید یک یورو خرج کنید؟ 214 00:19:24,003 --> 00:19:26,753 مشکل چیست؟ به نظر شما یادداشت ها علامت گذاری شده اند؟ 215 00:19:27,332 --> 00:19:30,235 نه، این نیست. ما باید مراقب باشیم. 216 00:19:30,371 --> 00:19:32,706 وام بخواهید. کسی میتونه یکی بگیره 217 00:19:32,837 --> 00:19:34,660 این مزخرف مطلق است. 218 00:19:35,430 --> 00:19:37,185 من تنگم، نمیفهمی؟ 219 00:19:38,854 --> 00:19:41,190 من یک ایده دارم، من میام، باشه؟ 220 00:19:50,887 --> 00:19:52,197 - سلام - سلام 221 00:19:55,240 --> 00:19:56,648 چه اتفاقی برات افتاده؟ 222 00:19:57,448 --> 00:19:58,757 سرم را به در زدم. 223 00:19:59,399 --> 00:20:03,330 - سیلوین اینجاست؟ - تو گاراژ در حال گرفتن زغال هستی. 224 00:20:03,466 --> 00:20:05,375 تصور کن! در این قرن! 225 00:20:05,769 --> 00:20:07,177 این چیزها امن نیست. 226 00:20:07,817 --> 00:20:12,488 من می دانم، اما شما او را می شناسید. اجازه نده بگذار پدر و مادرم آن را به ما قرض دهند. 227 00:20:12,618 --> 00:20:13,862 او به من گفت. 228 00:20:14,315 --> 00:20:16,868 من از دیدنت اینطوری متنفرم به علاوه، با کودک نیز. 229 00:20:17,515 --> 00:20:18,922 من مقداری پس انداز دارم... 230 00:20:18,950 --> 00:20:20,265 تو دیوانه ای! 231 00:20:20,363 --> 00:20:22,219 � کریسمس. نگران نباشید. 232 00:20:22,348 --> 00:20:23,810 من می خواهم کمک کنم. 233 00:20:28,205 --> 00:20:30,093 وقتی می توانید آن را برگردانید. 234 00:20:32,780 --> 00:20:34,029 با تشکر 235 00:20:35,821 --> 00:20:37,828 3000 هم گرفت درست است؟ 236 00:20:38,221 --> 00:20:40,262 نه واقعا ذخیره کرده بود. 237 00:20:40,426 --> 00:20:41,675 آیا واقعا؟ 238 00:20:42,475 --> 00:20:44,053 ممنون ویگو 239 00:20:44,943 --> 00:20:47,114 اگر پلیس ظاهر شود، آنچه را که نمی یابند، 240 00:20:47,406 --> 00:20:51,531 تابستان بعد، مظنونین از بانک پول گرفتند 241 00:21:07,853 --> 00:21:09,333 آیا می خواهید این را ببینید؟ 242 00:21:13,358 --> 00:21:14,805 زیبا... 243 00:21:15,123 --> 00:21:16,552 چرا چاقو؟ 244 00:21:17,044 --> 00:21:18,417 نگهبان گنج! 245 00:22:32,030 --> 00:22:34,680 مدیر بخش ما امنیت عمومی 246 00:22:34,814 --> 00:22:36,276 سلام خود را بفرست و شادی 247 00:22:36,637 --> 00:22:39,126 اکنون زمان دیدن آن است هدایا، کریسمس همه مبارک! 248 00:22:39,421 --> 00:22:40,764 کریسمس مبارک! 249 00:22:46,267 --> 00:22:47,682 سلامتی 250 00:22:50,399 --> 00:22:52,156 یک لحظه ببخشید 251 00:22:53,084 --> 00:22:54,499 لوسی؟ 252 00:22:56,352 --> 00:22:59,647 کالبد شکافی تایید کرد که قاتل او ماند تا به لبخند ملودی خیره شود. 253 00:23:00,000 --> 00:23:01,888 - تبریک میگم - ممنون 254 00:23:02,241 --> 00:23:04,925 به گروه خوش آمدید با استفان کار خواهد کرد. 255 00:23:13,762 --> 00:23:16,545 متاسفم که قطع می کنم اما موضوع پیچیده ای وجود دارد 256 00:23:17,219 --> 00:23:18,429 با تشکر 257 00:23:19,684 --> 00:23:21,407 باید مختصر باشیم 258 00:23:21,795 --> 00:23:23,771 - چه کسی شروع می کند؟ - من 259 00:23:23,809 --> 00:23:25,223 برو، فیلیپ. 260 00:23:25,477 --> 00:23:29,633 او دستکش نمی پوشید، بنابراین وجود دارد 2 دلیل برای از دست دادن چاپ: 261 00:23:29,765 --> 00:23:31,903 خودزنی یا تصادف 262 00:23:32,036 --> 00:23:34,273 در صورت قطع عضو نمی توان در صورت تصادف هیچ کاری نکنید... 263 00:23:34,565 --> 00:23:36,191 من لیستی از کارخانه ها را دریافت کردم 264 00:23:36,325 --> 00:23:38,660 که از محصولاتی استفاده می کنند که می توانند ایجاد این نوع ضایعات 265 00:23:38,789 --> 00:23:40,961 برای بررسی با آنها تماس بگیرید. فردا، باشه؟ 266 00:23:41,190 --> 00:23:44,225 - فردا؟ - ببخشید، پنجشنبه. 267 00:23:44,359 --> 00:23:46,334 ملاقات خواهد کرد خانواده شما، درست است؟ 268 00:23:47,015 --> 00:23:48,460 - خداحافظ - بعدا میبینمت 269 00:23:50,440 --> 00:23:51,967 - کونار. - آقا یا خانم؟ 270 00:23:52,104 --> 00:23:54,754 - کی با مادر صحبت کرد؟ - من، سخت بود. 271 00:23:55,336 --> 00:23:57,987 مدیر شرکت، ادغام، خرید، جابجایی ... 272 00:23:58,120 --> 00:24:00,422 او 130 نفر را اخراج کرد سال گذشته 273 00:24:00,572 --> 00:24:01,966 و؟ 274 00:24:02,026 --> 00:24:05,888 دختر را شب ربودند روز یکشنبه که مادر بیرون رفته بود. 275 00:24:06,026 --> 00:24:08,546 پدر یک جراح پلاستیک است، من در لندن بودم. 276 00:24:08,681 --> 00:24:11,399 وقتی برگشت، دایه خواب بود 277 00:24:11,531 --> 00:24:14,084 نت روی تخت ملودی گفت به پلیس زنگ نزن 278 00:24:14,378 --> 00:24:15,808 و دو میلیون یورو تحویل دهد. 279 00:24:17,355 --> 00:24:19,330 تجزیه و تحلیل تاثیر و DNA منفی است. 280 00:24:20,267 --> 00:24:23,781 بابا 100 یورو گرفت، نه علامت گذاری شده از حساب شما در بلژیک، 281 00:24:24,269 --> 00:24:26,157 و نزد ماردیک رفت دیشب 282 00:24:28,011 --> 00:24:30,216 و آدم ربا دستگیر شد یک سگ هم 283 00:24:31,853 --> 00:24:34,274 خون جاده آلوده بود 284 00:24:34,669 --> 00:24:37,669 با مولکول ها ناشناس... 285 00:24:38,350 --> 00:24:39,779 اما از کونار است. 286 00:24:39,918 --> 00:24:43,135 سگ ها رد خود را در علامت ها گم کردند از ترمز جسد برداشته شد. 287 00:24:43,174 --> 00:24:44,435 و؟ 288 00:24:44,467 --> 00:24:46,656 ما به لایروبی همه ادامه می دهیم تالاب های نزدیک 289 00:24:47,663 --> 00:24:48,908 باشه در مورد کالبد شکافی چطور؟ 290 00:24:49,296 --> 00:24:51,597 لوسی، می توانی چراغ را خاموش کنی، لطفا 291 00:24:56,016 --> 00:24:57,226 او نیمه شب درگذشت. 292 00:24:57,360 --> 00:25:00,296 طبق گفته پزشک قانونی، فشار روی گردن بسیار کم بود. 293 00:25:00,434 --> 00:25:03,248 برای کشتن کافی است بدون تلاش زیاد، 294 00:25:03,378 --> 00:25:06,510 که خشم و بارش پس... 295 00:25:06,643 --> 00:25:09,805 او منتظر ماند تا آن را تعمیر کند لبخند بزن و بدنش را مرتب کن 296 00:25:10,417 --> 00:25:12,392 معده خالی نشان می دهد روزه چند روزه 297 00:25:12,530 --> 00:25:14,668 مدل مو جلب توجه می کند. 298 00:25:15,955 --> 00:25:18,028 صدمات متعدد به شقیقه ها، 299 00:25:18,163 --> 00:25:21,231 ظاهرا ناشی از مسواک زدن شدید 300 00:25:21,264 --> 00:25:22,544 تا زمانی که خونریزی کند 301 00:25:22,644 --> 00:25:24,073 آیا او آشنا به نظر می رسد؟ 302 00:25:24,589 --> 00:25:25,916 خیر 303 00:25:26,612 --> 00:25:29,395 دو جسم خارجی بودند در ملودی یافت می شود. 304 00:25:29,524 --> 00:25:33,519 ابتدا الیاف زیر شما صندل، ساخته شده از پوسته صمغی. 305 00:25:33,654 --> 00:25:36,882 دوم، رفتن بهترین آخرین، 306 00:25:37,014 --> 00:25:39,055 توسط پیدا شدند در مورد لباس شما 307 00:25:39,823 --> 00:25:41,205 خز گرگ. 308 00:25:41,239 --> 00:25:42,928 - چطور؟ - صفحه ششم 309 00:25:43,605 --> 00:25:46,706 گرگی که مرده بود حدود دو ماه پیش 310 00:25:50,072 --> 00:25:53,488 من باید رئیس را ببینم. این را بررسی کنید. یه ساعت دیگه همدیگه رو میبینیم 311 00:26:15,098 --> 00:26:18,808 قاتل: دامپزشک، خبرنگار حیات وحش 312 00:26:18,938 --> 00:26:22,768 کارمند باغ وحش، تاکسیدرمیست، کسی که با گرگ در تماس است، 313 00:26:22,908 --> 00:26:25,494 شیمیدان، دانشمند، آرایشگر. 314 00:26:26,653 --> 00:26:28,629 کارخانه های شیمیایی را بررسی کنید از دانکرکه 315 00:26:29,853 --> 00:26:33,498 عدم پشیمانی و انزجار، صحنه زشت، مراسم روانی 316 00:26:33,630 --> 00:26:36,182 بوی چرم: کفاش، دباغ؟ 317 00:26:36,862 --> 00:26:39,164 برای راننده ما داریم: خونسردی، شفافیت، 318 00:26:39,454 --> 00:26:41,757 و مفاهیم مربوط به شناسایی 319 00:26:42,455 --> 00:26:43,902 دیگه چی؟ 320 00:26:45,279 --> 00:26:48,509 قاتل به اندازه کافی نزدیک بود برای شناسایی راننده 321 00:26:48,640 --> 00:26:52,022 شاید شماره پلاک را یادداشت کرده باشد. ماشین برای پس گرفتن پول 322 00:26:54,112 --> 00:26:56,185 فکر کنم راننده من تنها نبودم 323 00:26:56,673 --> 00:27:00,830 کونار بیش از 90 کیلو وزن داشت. برای بلند کردن یک مرد خیلی زیاد است. 324 00:27:01,442 --> 00:27:04,790 و اگر تنها بود، قاتل مداخله می کرد 325 00:27:04,929 --> 00:27:07,745 کشتن بچه راحت تره کور آن 2 یا 3 پسر ... 326 00:27:07,774 --> 00:27:09,089 بد نیست. 327 00:27:09,890 --> 00:27:12,225 دلمون برات تنگ میشه وقتی استفان می رود! 328 00:27:13,699 --> 00:27:15,489 لوسی، ایده ای دارید؟ 329 00:27:16,955 --> 00:27:18,467 شاید. 330 00:27:18,500 --> 00:27:19,945 ادامه دهید. 331 00:27:20,739 --> 00:27:22,234 آیا می توانم دوباره عکس را ببینم؟ 332 00:27:22,660 --> 00:27:24,546 آنتوان، نور، لطفا. 333 00:27:25,027 --> 00:27:27,484 دیدم آدم ربا چند لباس برداشت 334 00:27:27,621 --> 00:27:29,509 بله، من لیست را اینجا دارم. 335 00:27:31,077 --> 00:27:33,216 یک ژاکت. کفش سگک دار ... 336 00:27:33,510 --> 00:27:35,103 این ممکن است عجیب به نظر برسد ... 337 00:27:35,526 --> 00:27:37,664 عروسک های آنابل را به خاطر دارید؟ 338 00:27:37,989 --> 00:27:40,445 در دهه 80 بسیار محبوب بود. من یک ... 339 00:27:41,543 --> 00:27:43,998 مو داشتند به نصف تقسیم شده، 340 00:27:44,134 --> 00:27:46,437 ژاکت های ابریشمی، 341 00:27:46,567 --> 00:27:48,805 جوراب سفید، کفش سگک دار ... 342 00:27:48,936 --> 00:27:50,277 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 343 00:27:50,728 --> 00:27:52,223 - چیه، کلود؟ - هیچی 344 00:27:52,840 --> 00:27:55,491 من فقط به این موضوع فکر می کنم باور کردن عروسک سخت است 345 00:27:55,624 --> 00:27:59,170 بر اساس یک پیراهن و جوراب سفید 346 00:27:59,305 --> 00:28:02,502 شرط می بندم ملودی نبود آن شب با پلیور 347 00:28:03,306 --> 00:28:06,273 بچه ها به طور معمول آنها در زمستان لباس خواب می پوشند. 348 00:28:09,995 --> 00:28:11,270 روبان قرمز را می بینید؟ 349 00:28:11,850 --> 00:28:14,754 همه آنابل ها یکی دارند، بالای قلب 350 00:28:22,284 --> 00:28:24,586 به مامان زنگ بزن، پیراهن را چک کنید 351 00:28:24,716 --> 00:28:26,755 اگر حق با او باشد، قرعه کشی کردیم 352 00:28:27,084 --> 00:28:29,703 یک دیوانه بدون اثر انگشت، عاشق گرگ و عروسک! 353 00:28:29,837 --> 00:28:31,692 آسوده باش شبت مبارک کریسمس! 354 00:28:32,686 --> 00:28:34,759 آیا چهره لوسی را دیدی شنیدی داری میری؟ 355 00:28:34,894 --> 00:28:36,242 نه؟ 356 00:28:39,150 --> 00:28:40,973 - چرا؟ - خداحافظ 357 00:29:16,371 --> 00:29:18,672 -خوشگلی مامان. - دیر اومدی 358 00:29:27,221 --> 00:29:28,748 - ببخشید - بالاخره 359 00:29:28,949 --> 00:29:30,990 هی، مرد چی میخوای بنوشی؟ 360 00:29:31,253 --> 00:29:33,741 - آنها قبلاً شروع کرده اند! - خوشبختانه ما منتظر شما نبودیم! 361 00:29:34,165 --> 00:29:35,572 او اینجاست تا همسری پیدا کند. 362 00:29:35,854 --> 00:29:37,136 بدم نمیاد... 363 00:29:37,138 --> 00:29:38,650 او به یک نیاز دارد اول کار کن 364 00:29:40,786 --> 00:29:42,148 شوخی کردم 365 00:29:42,455 --> 00:29:45,041 - چطوری دنبال کار می گردی؟ - خیلی خوبه 366 00:29:45,335 --> 00:29:48,401 - مصاحبه جالبی داشتم. - به من نگو! 367 00:29:50,071 --> 00:29:53,552 چرا به پلیس نمی‌پیوندی؟ ما به یکی مثل شما نیاز داریم 368 00:29:54,104 --> 00:29:56,243 هکرهای زیادی در آنجا وجود دارند. 369 00:29:56,376 --> 00:29:58,416 راست میگه به این فکر کن 370 00:29:59,065 --> 00:30:00,788 بهتر از وحشت که هر روز تحمل میکنم 371 00:30:01,529 --> 00:30:02,959 الان در چه وضعیتی هستید؟ 372 00:30:03,547 --> 00:30:05,585 ما یک را پیدا کردیم دختر کشته شده 373 00:30:07,001 --> 00:30:09,904 - این یک مکالمه برای کریسمس نیست. - موضوع را عوض کن 374 00:30:09,943 --> 00:30:11,236 اینجا مامان 375 00:30:12,495 --> 00:30:13,889 با تشکر 376 00:30:13,918 --> 00:30:15,128 - با لباس من همخوانی دارد. - به نظرت خوبه 377 00:30:15,259 --> 00:30:16,983 - زیباست - بد نیست 378 00:30:17,332 --> 00:30:18,777 شب بخیر، فردا می بینمت! 379 00:30:18,844 --> 00:30:20,121 شب بخیر 380 00:30:27,960 --> 00:30:29,438 این چیه؟ 381 00:30:29,949 --> 00:30:33,725 یادت نمیاد؟ از بچگی آنجا بازی می کردیم. 382 00:30:34,782 --> 00:30:37,367 همان جایی که دختر کشته شد. 383 00:30:37,503 --> 00:30:40,951 چون مردی از آن عبور کرد پدرش و با پول فرار کرد. 384 00:30:45,531 --> 00:30:46,758 او همه چیز را دید! 385 00:30:46,975 --> 00:30:48,699 قاتل همه چیز را دید! 386 00:30:49,729 --> 00:30:52,346 این پلیس نیست که آن را پیدا خواهد کرد راننده، شما قاتل خواهید بود! 387 00:30:56,385 --> 00:30:59,680 من در تعمیر و نگهداری هستم. تجهیزات کجاست؟ 388 00:30:59,809 --> 00:31:02,013 - در کمد. - متشکرم. 389 00:31:26,209 --> 00:31:27,457 متاسفم 390 00:31:29,189 --> 00:31:30,597 پسرهای کوچک زیبا هستند. 391 00:31:30,853 --> 00:31:32,064 دختران 392 00:31:32,198 --> 00:31:34,532 غم انگیز است که نتوانی با آنها در کریسمس! 393 00:31:37,415 --> 00:31:39,836 - برو! - ممنون 394 00:31:54,952 --> 00:31:56,895 آنتوان این را به من گفت شما در حال انجام وظیفه بودید 395 00:31:58,154 --> 00:32:00,968 من نمی توانستم او را ترک کنم تنها در شب کریسمس 396 00:32:01,096 --> 00:32:02,985 خب آنتوان گفت که ... 397 00:32:03,525 --> 00:32:04,971 شامپاین! 398 00:32:14,378 --> 00:32:16,713 ما رو مثل این جا گذاشتی برخی از افراد نادان امروز! 399 00:32:16,939 --> 00:32:19,176 من فکر نمی کنم شما خیلی با عروسک بازی می کردند. 400 00:32:19,432 --> 00:32:20,746 درسته... 401 00:32:23,592 --> 00:32:24,972 به سلامتی 402 00:32:32,462 --> 00:32:34,982 آیا می توانید این را رمزگشایی کنید؟ متوجه نشدم چی نوشتم 403 00:32:35,117 --> 00:32:37,257 - اون چیه؟ - گزارش گرافیتی 404 00:32:37,775 --> 00:32:39,848 نتونستم پیداش کنم یک دفترچه کوچکتر؟ 405 00:32:39,984 --> 00:32:41,395 چی میبینی؟ 406 00:32:42,063 --> 00:32:43,340 هنرمندان گرافیتی ... 407 00:32:43,595 --> 00:32:44,973 مراقب باش... 408 00:32:45,007 --> 00:32:46,452 نه به... 409 00:32:46,832 --> 00:32:48,140 شناسایی 410 00:32:49,583 --> 00:32:51,029 اوه، باشه! 411 00:32:51,152 --> 00:32:54,469 خطای ما را تصحیح کرد به ما اجازه می دهد آنها را شناسایی کنیم. 412 00:32:54,768 --> 00:32:56,050 اوه صبر کن 413 00:32:58,386 --> 00:32:59,979 از گزارش استن: 414 00:33:00,657 --> 00:33:05,066 راننده با دقت جمع کرد شیشه ای که ماشین را شناسایی می کند. 415 00:33:05,394 --> 00:33:08,208 - پس؟ - دو هنرمند گرافیتی، دو نفر در ماشین. 416 00:33:08,338 --> 00:33:10,957 - کارخانه نزدیک به نیروگاه های بادی است. - البته! 417 00:33:10,990 --> 00:33:12,536 از چیزی غافل نشوید 418 00:33:12,627 --> 00:33:14,106 لیست اخراجی ها را گرفتید؟ 419 00:33:14,291 --> 00:33:15,501 من نمی دانم. 420 00:33:23,924 --> 00:33:25,648 دختر ما الآنور گم شده است. 421 00:33:25,782 --> 00:33:27,342 وقتی او را دیدی برای آخرین بار؟ 422 00:33:27,636 --> 00:33:30,126 رفت تا او را بخرد دارو ساعت 7:30 بعد از ظهر 423 00:33:30,517 --> 00:33:31,762 او دیابتی است. 424 00:33:32,469 --> 00:33:33,812 با همکارم بمان. 425 00:33:34,774 --> 00:33:37,164 - من به رافاول زنگ می زنم. - دنبالم بیا 426 00:33:39,575 --> 00:33:40,924 با تشکر 427 00:33:45,572 --> 00:33:49,039 - پدر و مادر کجا هستند؟ - آنها قبلاً به خانه رفته اند. 428 00:33:50,200 --> 00:33:51,629 با اون لباس خوب به نظر میای 429 00:33:51,668 --> 00:33:53,062 با تشکر 430 00:33:53,689 --> 00:33:55,597 چرا اینجایی در شب کریسمس؟ 431 00:33:55,737 --> 00:33:57,297 همین الان داشتم می گذشتم... 432 00:33:58,425 --> 00:34:00,368 الونور مونفریکس، 12 ساله، دیابتی. 433 00:34:00,570 --> 00:34:03,351 حدود ساعت 8 شب ناپدید شد پس از ترک یک داروخانه در کاله. 434 00:34:03,482 --> 00:34:04,758 داروساز تایید کرد. 435 00:34:05,050 --> 00:34:09,043 او باید به خانواده بپیوندد تا نیمه شب در Faisandiers. 436 00:34:09,079 --> 00:34:10,327 15 دقیقه پیاده روی. 437 00:34:10,426 --> 00:34:12,118 قبلا مریض شده بود 438 00:34:12,411 --> 00:34:15,029 و چون دیدند کافی نیست رفتند تمام بیمارستان ها قبل از آمدن به اینجا 439 00:34:16,435 --> 00:34:18,326 آیا ما هشدار آدم ربایی می دهیم؟ 440 00:34:18,716 --> 00:34:20,921 این باید یک آدم ربایی تایید شده باشد. 441 00:34:21,213 --> 00:34:23,188 خیر. جزئیات را بفرمایید برای گشت ها 442 00:34:23,452 --> 00:34:27,708 آنها باید تمام این منطقه را جارو کنند و همه را در خیابان بازجویی کنید. 443 00:34:28,252 --> 00:34:30,260 - والدین چه کار می کنند؟ - هیچ ارتباطی با ملودی ندارد. 444 00:34:30,398 --> 00:34:32,121 آنها تاجر هستند. 445 00:34:32,253 --> 00:34:35,800 ما دو دختر داریم یکی نابینا و دیگری نابینا دیابتی، هر دو ناپدید شده اند. 446 00:34:36,190 --> 00:34:37,946 و یک روان پریش در حال آزاد. 447 00:34:39,903 --> 00:34:41,278 نظرت چیه لوسی؟ 448 00:34:43,614 --> 00:34:45,029 آیا شما آنجا هستید؟ 449 00:34:47,456 --> 00:34:49,278 داشتم میپرسیدم نظر شما چیست؟ 450 00:34:50,624 --> 00:34:52,152 این نجات است. 451 00:34:52,312 --> 00:34:53,891 ضربه نمی زند. 452 00:34:55,042 --> 00:34:56,895 نه با قتل تشریفاتی کرد. 453 00:34:58,561 --> 00:35:00,284 او فرصت را رها می کند. 454 00:35:00,705 --> 00:35:04,120 و این یعنی خیر برایش مهم بود 455 00:35:04,258 --> 00:35:06,363 چیزهای دیگر را برداشت انجام دادن 456 00:35:08,271 --> 00:35:11,545 فکر می کنم بچه های داخل ماشین به او داد 457 00:35:11,546 --> 00:35:13,146 شانس ارضای یک خیال، 458 00:35:13,265 --> 00:35:17,771 چیزی خیلی شدید که پول در پس زمینه باقی ماند 459 00:35:19,537 --> 00:35:22,188 او باید این را دوست داشته باشد. 460 00:35:22,993 --> 00:35:25,230 آنقدر که من می خواهم دوباره، به زودی 461 00:35:25,362 --> 00:35:27,151 و اگر همان شخص باشد، 462 00:35:27,347 --> 00:35:31,537 و پول دیگر مهم نیست، او می تواند حمله کند ... 463 00:35:32,723 --> 00:35:34,218 سپس، و به طور تصادفی. 464 00:35:34,707 --> 00:35:36,594 یک کودک نابینا را بردارید باهوش است، 465 00:35:36,722 --> 00:35:39,145 اما یکی که خواهد مرد بدون داروی تو... 466 00:35:39,636 --> 00:35:41,644 او از داروخانه چه چیزی خرید؟ 467 00:35:41,781 --> 00:35:43,755 گلوکز در صورت کمبود قند، 468 00:35:43,893 --> 00:35:46,741 انسولین در صورت مصرف بیش از حد. او تا 40 ساعت خوب می شود. 469 00:35:48,501 --> 00:35:51,883 بنابراین ما 35 ساعت فرصت داریم. پنج شنبه در ظهر چه کسی فردا می ماند؟ 470 00:35:52,470 --> 00:35:54,161 آنتوان، کلود و من. 471 00:35:54,294 --> 00:35:56,945 من می خواهم تحقیق کنم این چیز گرگ 472 00:35:57,493 --> 00:35:59,382 و علاوه بر آن من یک ایده در مورد راننده 473 00:35:59,510 --> 00:36:01,004 راننده فوری نیست. 474 00:36:01,143 --> 00:36:04,372 نه اگر قاتل پول بخواهد. اگر اول به آنجا برسیم، 475 00:36:04,664 --> 00:36:06,551 ما فرصت داریم او را بگیریم. 476 00:36:06,679 --> 00:36:10,739 کلود و آنتوان بازجویی خواهند کرد همسایه ها آنها آن را دوست نخواهند داشت. 477 00:36:10,872 --> 00:36:12,287 و من؟ 478 00:36:13,208 --> 00:36:15,826 تو، فالگیر؟ او به سختی می تواند ثابت بماند. 479 00:36:15,960 --> 00:36:17,341 برو بخواب و ظهر برگرد. 480 00:36:17,752 --> 00:36:19,728 توضیحات را به آنها بدهید و بروید. 481 00:36:22,937 --> 00:36:25,753 - او اهل کجاست؟ - باورنکردنی است، اینطور نیست؟ 482 00:36:27,001 --> 00:36:28,889 و از اینجا گذشتی؟ 483 00:36:58,270 --> 00:36:59,481 آیا می توانم؟ 484 00:36:59,614 --> 00:37:01,059 البته. 485 00:37:11,040 --> 00:37:14,171 منظورم یادداشت 196 است از فرد گم شده... 486 00:37:14,688 --> 00:37:16,118 نه فقط میخواستم مطمئن بشم 487 00:37:16,418 --> 00:37:18,490 باشه من یکی از آنها را می فرستم به هر حال با تشکر 488 00:37:21,858 --> 00:37:24,062 ترجیح دادم بهشون زنگ بزنم و به آنها یادآوری کنید 489 00:37:24,194 --> 00:37:26,584 توضیحات را فراموش نکنید 490 00:37:27,361 --> 00:37:28,890 چقدر گذشت چه کسی اینجا کار می کند؟ 491 00:37:29,218 --> 00:37:30,611 شش ماه. 492 00:37:34,883 --> 00:37:36,739 من خیلی خوشحالم برای اینکه شما اینجا هستید 493 00:37:38,435 --> 00:37:39,680 با تشکر 494 00:37:58,182 --> 00:38:00,004 دنبال چی هستی؟ 495 00:38:01,191 --> 00:38:02,621 می دانستم که نگهش داشته ام. 496 00:38:03,720 --> 00:38:05,508 آنها خیلی کوچک نیستند برای بازی با آن؟ 497 00:38:06,791 --> 00:38:09,094 -تنها نیستی؟ - من؟ البته نه! 498 00:38:09,468 --> 00:38:10,981 مواظب باش، باشه؟ 499 00:38:11,016 --> 00:38:14,562 جورج اینجاست چون ریموند او با خانواده اش گرفتار شده بود، بنابراین ... 500 00:38:16,105 --> 00:38:17,387 بیا و سلام کن 501 00:38:20,105 --> 00:38:24,578 دخترم فرزندخوانده. شفاف سازی چون همیشه می پرسند پدر کیست؟ 502 00:38:24,778 --> 00:38:27,528 - لوسی، ژرژ. - لذت بزرگ. 503 00:38:27,659 --> 00:38:29,602 - چیزی برای نوشیدن؟ - نه ممنون 504 00:38:29,963 --> 00:38:32,167 فردا در حال انجام وظیفه هستم آنها من را در یک پرونده مهم قرار دادند. 505 00:38:32,682 --> 00:38:34,275 او عاشق است اما او نمی خواهد بگوید. 506 00:38:34,988 --> 00:38:36,433 مامان... 507 00:38:37,164 --> 00:38:39,651 و این چه موردی است خیلی مهمه 508 00:38:39,884 --> 00:38:42,219 یه دزدی به بانکی در Gravelines. 509 00:38:46,925 --> 00:38:49,479 من هم خسته ام آیا می توانند تا فردا بمانند؟ 510 00:38:50,382 --> 00:38:52,617 البته عزیزم 511 00:38:53,901 --> 00:38:56,007 آیا تا به حال می خوابید؟ 512 00:38:56,143 --> 00:38:57,996 در شب؟ هرگز. 513 00:39:28,818 --> 00:39:30,128 کریسمس مبارک! 514 00:39:30,159 --> 00:39:31,474 خوب است! 515 00:39:31,512 --> 00:39:33,800 آماده شو، شما را در 10 دقیقه می‌گیرم، 516 00:39:33,939 --> 00:39:35,630 به من بگو... 517 00:40:19,033 --> 00:40:20,546 لوسی؟ 518 00:40:39,644 --> 00:40:40,938 کسی در خانه است؟ 519 00:40:58,110 --> 00:41:00,565 خوب ... اگر صبحانه نخورده اید صبح، می توانید خودتان این کار را انجام دهید. 520 00:41:01,470 --> 00:41:03,064 از آنجایی که من آنجا خواهم بود! 521 00:41:11,365 --> 00:41:13,065 «خشونت فوق العاده و پروفایل های جرم شناسی" 522 00:41:13,166 --> 00:41:14,966 "روانشناسی قانونی" 523 00:41:15,067 --> 00:41:16,867 "آسیب شناسی روانی" 524 00:41:19,868 --> 00:41:21,868 "مطالعه موردی" 525 00:41:43,269 --> 00:41:44,684 به شما غذای فکری می دهد... 526 00:41:44,998 --> 00:41:47,070 لرز پایین ستون فقرات. 527 00:41:48,134 --> 00:41:50,686 زنان را مجذوب خود می کند و مردان را می ترساند. 528 00:41:52,037 --> 00:41:55,004 من چیزهای سبک تری دارم، پایین سمت راست 529 00:41:56,134 --> 00:41:57,760 حالا فهمیدم 530 00:41:57,826 --> 00:41:59,088 چی؟ 531 00:41:59,303 --> 00:42:01,725 چرا اینطوری احساس میکنی متعهد به این پرونده 532 00:42:02,727 --> 00:42:05,030 چه چیزی شما را تحریک کرد؟ این اشتیاق؟ 533 00:42:05,831 --> 00:42:07,521 - پس چی؟ - بیا بریم باغ وحش 534 00:42:07,655 --> 00:42:10,917 - چطور؟ - من تمام صبح دارم پرونده ها را چک می کنم. 535 00:42:11,048 --> 00:42:14,561 رئیس باغ وحش لیل از دو فقره سرقت خبر داد 536 00:42:14,696 --> 00:42:16,606 - گرگ؟ - بله، اما نه تنها. 537 00:42:16,745 --> 00:42:20,869 در ماه نوامبر، هشت میمون کاپوچین دزدی شدند و بقیه مردند. 538 00:42:22,249 --> 00:42:23,842 این دیوانه کننده است. 539 00:42:24,586 --> 00:42:26,441 و الیاف رزینی در کفش ملودی؟ 540 00:42:26,731 --> 00:42:28,257 آنها پوست درخت کاج بودند، 541 00:42:28,395 --> 00:42:31,243 موادی که در باغ قرار می گیرد برای جلوگیری از علف های هرز 542 00:42:31,884 --> 00:42:33,331 بریم؟ 543 00:42:38,284 --> 00:42:40,672 هشدار آدم ربایی گوش دادن به رادیو 544 00:42:43,244 --> 00:42:45,701 کلود و آنتوان گذشتند تمام صبح آنجا 545 00:42:46,317 --> 00:42:49,067 زنی الونور را دید ساعت 7:45 بعد از ظهر سوار ماشین شوید. 546 00:42:49,097 --> 00:42:50,380 بله؟ 547 00:42:50,418 --> 00:42:52,075 هشدار از ساعتی پیش آغاز شد. 548 00:42:52,207 --> 00:42:54,857 فلش در تلویزیون و رادیو، پوسترها، کل سیرک 549 00:42:55,725 --> 00:42:58,476 ده به یک پس ما داریم... 550 00:43:00,303 --> 00:43:01,829 که 23 ساعت و 12 دقیقه باقی می ماند. 551 00:43:03,695 --> 00:43:04,972 دامپزشک باغ وحش شما منتظر هستید 552 00:43:05,807 --> 00:43:09,190 من بازجویی خواهم کرد اخراج از کارخانه در لیل. 553 00:43:09,776 --> 00:43:11,980 مولکول ها را به خاطر بسپار در خون کنار؟ 554 00:43:12,936 --> 00:43:14,418 جوهر بود. 555 00:43:14,864 --> 00:43:16,522 درست همانطور که استفاده کردند روی دیوارهای کارخانه 556 00:43:18,865 --> 00:43:21,735 سعی کردند خون را با آن پاک کنند یک پارچه آغشته به جوهر 557 00:43:22,770 --> 00:43:26,000 آنتوان لیستی از اخراج 71 وجود دارد. 558 00:43:26,578 --> 00:43:30,025 رانندگان باید در لیست باشند. اجازه نده چیزی از تو بگذرد! 559 00:43:30,355 --> 00:43:31,632 درسته 560 00:43:36,211 --> 00:43:38,634 اوه چه گریه ای 561 00:43:38,932 --> 00:43:41,104 دختر دیگری بود ربوده شده در دانکرک، 562 00:43:41,237 --> 00:43:45,230 پس از قتل ملودی کونار. تنش زیادی در جمعیت وجود دارد. 563 00:43:45,365 --> 00:43:47,089 به نظر می رسد موارد به هم متصل شده اند... 564 00:43:47,701 --> 00:43:48,911 کیست؟ 565 00:43:50,645 --> 00:43:52,785 قرار نیست جواب بدی؟ 566 00:43:54,359 --> 00:43:55,885 معشوقه شماست؟ 567 00:43:56,022 --> 00:43:58,609 معشوقه من؟ بله، البته. 568 00:44:04,824 --> 00:44:07,508 آقای کوتر، این کالین است، رئیس پلیس دانکرک، 569 00:44:07,640 --> 00:44:12,148 چند سوالی داریم که از شما بپرسیم خرابکاری در Thilliez Electronics. 570 00:44:12,281 --> 00:44:17,070 با من با شماره 0326454800 تماس بگیرید یا در اسرع وقت خود را معرفی کنید. 571 00:44:24,154 --> 00:44:27,472 بعداً در کلانتری با من ملاقات کنید. به قضیه اشاره نکن، باشه؟ 572 00:44:28,347 --> 00:44:30,681 صبر کن... اینجا. 573 00:44:36,731 --> 00:44:37,975 صبح بخیر 574 00:44:38,491 --> 00:44:40,859 من اینجا هستم برای آقای ون بوست را ببینید. 575 00:45:00,352 --> 00:45:01,797 صبح بخیر 576 00:45:02,272 --> 00:45:03,520 آقای ون بوست؟ 577 00:45:03,776 --> 00:45:05,123 من هستم. 578 00:45:05,696 --> 00:45:07,256 مامور هنبل، پلیس دانکرک 579 00:45:07,968 --> 00:45:09,251 آنها به من هشدار دادند. 580 00:45:09,289 --> 00:45:10,845 این در مورد سرقت ها است. 581 00:45:11,068 --> 00:45:12,514 قبلا به همکارانتان گفته بودم ... 582 00:45:12,608 --> 00:45:15,708 بله، اما ما حقایق جدیدی داریم. قاچاق حیوانات 583 00:45:17,469 --> 00:45:18,918 بالا رفتن. 584 00:45:33,764 --> 00:45:35,194 این عالی است، اینطور نیست؟ 585 00:45:36,964 --> 00:45:39,931 گوش کن زنگ میزنن با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. 586 00:45:40,325 --> 00:45:42,048 به همین دلیل است من این کار را انجام می دهم. 587 00:45:42,915 --> 00:45:44,198 ساکت، لعنتی! 588 00:45:45,413 --> 00:45:47,780 چگونه ناپدید شدند گرگ و میمون؟ 589 00:45:47,910 --> 00:45:49,983 دزد آن حصار را مجبور کرد. 590 00:45:52,038 --> 00:45:53,413 بیا 591 00:45:59,079 --> 00:46:00,868 مشبک کوچک، آنجا در پایین. 592 00:46:01,000 --> 00:46:02,244 ببینید؟ 593 00:46:02,440 --> 00:46:05,287 نزدیکتر بیا فقط در زاویه ببینید؟ 594 00:46:06,696 --> 00:46:09,566 آنجا را نگاه کن ببینید؟ 595 00:46:10,216 --> 00:46:11,645 دستت را به من بده 596 00:46:15,145 --> 00:46:16,520 می توانید ببینید؟ 597 00:46:18,665 --> 00:46:20,111 خوب است. 598 00:46:21,194 --> 00:46:25,417 دارت بیهوشی را در آن پیدا کردم پهلوی گرگ های دیگر تیلتامین. 599 00:46:25,546 --> 00:46:28,743 در داروخانه ها فروخته می شود با نسخه 600 00:46:28,874 --> 00:46:31,776 اما می توانید آن را در کلوپ های شبانه تهیه کنید. 601 00:46:32,107 --> 00:46:33,765 آنها جالب هستند. من باید بروم 602 00:46:34,284 --> 00:46:35,593 چگونه میمون ها را کشتید؟ 603 00:46:35,724 --> 00:46:39,750 آنها را بخواباند و برش داد شریان ایلیاک خارجی 604 00:46:40,589 --> 00:46:44,232 سپس سینه آنها را باز کرد و آئورت را در پایه وصل کرد. 605 00:46:44,812 --> 00:46:47,945 - همینجا؟ - این مرد مریض است. یک آدم دیوانه! 606 00:46:48,077 --> 00:46:50,052 جنسیت را بررسی کرد حیوانات مثله شده؟ 607 00:46:50,190 --> 00:46:52,775 تو باهوش تري از همکارانت! 608 00:46:53,358 --> 00:46:57,351 او ماده ها را گرفت و کشت نرها چیزی به شما می گوید؟ 609 00:46:57,551 --> 00:46:59,854 یک بیوه سیاه! 610 00:46:59,983 --> 00:47:04,260 بیوه سیاهی که او را مثله می کند مردان و زنان را ستایش می کند! 611 00:47:29,364 --> 00:47:31,021 آقای ون بوست؟ 612 00:47:31,155 --> 00:47:32,601 بله؟ 613 00:47:50,933 --> 00:47:54,130 باغ وحش Maubeuge داد آنها را به من آنها جذاب هستند، اینطور نیست؟ 614 00:47:54,261 --> 00:47:56,303 نظر شما چیست؟ او با این حیوانات چه کرد؟ 615 00:47:57,015 --> 00:47:59,634 داشتی حرف میزدی در مورد فروشندگان مواد مخدر 616 00:48:01,495 --> 00:48:04,115 آیا فکر می کنید یک فروشنده مواد مخدر ضرر می کند؟ 2 ساعت مثله کردن میمون؟ 617 00:48:05,720 --> 00:48:08,754 به نظر شما من احمق هستم؟ راستش را بگو! 618 00:48:08,889 --> 00:48:12,304 واقعا چرا اومدی؟ چیزی عجیب با گرگ؟ 619 00:48:12,600 --> 00:48:14,094 گوسفند با خود گلو بریده؟ 620 00:48:14,553 --> 00:48:18,612 گوساله ها، خون شما مکیده است؟ اجساد تشریح شده؟ همین! 621 00:48:18,746 --> 00:48:22,162 اجسام با آئورت متصل! به من بگو! کجا؟ 622 00:48:22,299 --> 00:48:23,843 بیا به من بگو! 623 00:48:25,946 --> 00:48:27,173 روی زمین! 624 00:48:29,018 --> 00:48:30,906 دستکش هایت را در بیاور 625 00:48:31,324 --> 00:48:32,949 دستاتو نشونم بده 626 00:48:46,781 --> 00:48:49,401 چی شد افسر عصبی؟ 627 00:48:49,983 --> 00:48:51,460 با شما تمام شد نظرات احمقانه؟ 628 00:48:52,990 --> 00:48:54,813 من نباید بگویم، اما این ممکن است کمک کند: 629 00:48:55,071 --> 00:48:59,032 یک دختر مرده پیدا کردیم با موهای گرگت روی آن 630 00:49:00,254 --> 00:49:02,229 پس بگو چی روی لباس انجام دادند 631 00:49:04,128 --> 00:49:07,162 آدم های دیوانه ای هستند همه جا 632 00:49:07,296 --> 00:49:08,890 خوب، من شما را دنبال می کنم. 633 00:49:13,408 --> 00:49:15,613 لباسش بوی چرم می داد. 634 00:49:15,745 --> 00:49:17,568 - بوی قوی؟ - خیلی 635 00:49:17,858 --> 00:49:19,107 برنزه کردن. 636 00:49:19,146 --> 00:49:21,913 دباغی چرم. شاید او یک تاکسیدرمیست باشد. 637 00:49:22,050 --> 00:49:25,597 به خصوص تاکسیدرمیست ناراحت اجازه بده... 638 00:49:26,979 --> 00:49:28,701 برو و لون را ببین. 639 00:49:29,122 --> 00:49:30,367 او یک دوست است. 640 00:49:31,107 --> 00:49:32,929 در بخش قدیمی لیل زندگی می کند. 641 00:49:33,187 --> 00:49:34,398 با تشکر 642 00:49:37,893 --> 00:49:39,681 اتفاقاً گردنبند زیبا! 643 00:49:42,886 --> 00:49:44,201 آکورد! 644 00:49:45,541 --> 00:49:49,219 من تازه خبرشو دیدم آیا می دانید فروشنده مواد مخدر شما چه کسی بوده است؟ 645 00:49:49,250 --> 00:49:50,478 آروم باش لعنتی! 646 00:49:50,506 --> 00:49:54,367 پدر یک کودک ربوده شده. پول باج بود! 647 00:49:54,503 --> 00:49:57,319 بچه مرده او به خاطر ما مرده است! 648 00:49:59,284 --> 00:50:00,494 و آیا شما هم این را دوست دارید؟ 649 00:50:00,628 --> 00:50:02,865 آقای کوتر، این کالین است، رئیس پلیس دانکرک، 650 00:50:03,413 --> 00:50:06,130 ما چند سوال داریم انجام دادن در مورد خرابکاری... 651 00:50:06,260 --> 00:50:07,471 من نمی بینم مشکل چیست. 652 00:50:07,605 --> 00:50:11,884 ما مسئول مرگ ها هستیم! پلیس همه جا به دنبال من است 653 00:50:12,022 --> 00:50:13,582 و نمی بینید مشکل چیست؟ 654 00:50:13,719 --> 00:50:15,612 بدبختی است یا ماشین لوکس. یادت هست؟ 655 00:50:20,822 --> 00:50:23,988 بیا یه نوشیدنی بخوریم آرام باش بیا فکر کنیم... 656 00:50:24,120 --> 00:50:25,364 من قبلاً در مورد آن فکر کرده ام! 657 00:50:26,576 --> 00:50:27,858 همانطور که؟ 658 00:50:27,896 --> 00:50:30,417 بیا بریم پلیس و همه چی رو بهشون بگیم. 659 00:50:31,258 --> 00:50:32,665 بهشون زنگ زدم ساعت 4 بعد از ظهر میرم 660 00:50:34,360 --> 00:50:35,604 در مورد من حرف زدی؟ 661 00:50:37,818 --> 00:50:39,065 خیر 662 00:50:40,921 --> 00:50:42,482 باید بری 663 00:50:44,891 --> 00:50:46,964 - هیچ کس نمی رود! - بله، من. 664 00:50:47,259 --> 00:50:49,249 من نمی توانم با این زندگی کنم. 665 00:50:49,350 --> 00:50:51,450 دروغ به همسرم برای دخترم من نمی توانم. 666 00:50:52,891 --> 00:50:55,411 فقط به آن پول فکر می کنم حالم را بد می کند! 667 00:50:55,547 --> 00:50:57,850 من می خواهم پرداخت کنم و دوباره شروع کنم! 668 00:50:59,709 --> 00:51:01,116 این به شما بستگی دارد. 669 00:51:02,173 --> 00:51:03,799 و من؟ به من فکر کردی؟ 670 00:51:07,581 --> 00:51:09,043 من زن ندارم، 671 00:51:09,949 --> 00:51:11,444 من دختر ندارم 672 00:51:14,302 --> 00:51:15,579 من هیچ احساسی ندارم. 673 00:51:18,207 --> 00:51:20,542 تصادف بود همین. 674 00:51:21,151 --> 00:51:23,158 من خودم را محروم نمی کنم این شانس 675 00:51:28,576 --> 00:51:29,956 میبینی فراموشم کن 676 00:51:30,240 --> 00:51:32,477 من تنها بودم و هرگز پول را ندید 677 00:51:32,609 --> 00:51:34,551 اما من هرگز پول نمی گیرم. 678 00:51:35,040 --> 00:51:36,503 مشکل همینه 679 00:51:40,448 --> 00:51:42,588 گوش کن ما باید برویم. 680 00:51:42,978 --> 00:51:44,734 هر دو میریم، درسته؟ 681 00:51:53,764 --> 00:51:56,098 این چیه؟ آیا قصد رفتن دارید؟ 682 00:51:57,187 --> 00:51:58,766 فردا 683 00:52:00,964 --> 00:52:02,874 چی به من دادی؟ 684 00:52:09,926 --> 00:52:11,814 آنتوان؟ کلود؟ صبح بخیر 685 00:52:12,006 --> 00:52:14,078 ببخشید که مزاحم شما شدم... 686 00:52:14,113 --> 00:52:15,426 باشه 687 00:52:15,461 --> 00:52:18,561 آنها از تیلتامین برای دوپینگ استفاده کردند حیوانات باغ وحش 688 00:52:18,696 --> 00:52:22,340 به دنبال دامپزشک هستیم یا تاکسیدرمیست یا هر دو. 689 00:52:24,359 --> 00:52:26,914 می توانید تماس بگیرید داروخانه های منطقه؟ 690 00:52:27,049 --> 00:52:31,238 من 16 ساله بودم، همه می خواستند آن را داشته باشند شجاعت انجام گرافیتی و شما؟ 691 00:52:31,369 --> 00:52:32,929 یعنی 34. 692 00:52:33,098 --> 00:52:35,650 باهاشون تماس گرفتی؟ خب بهم خبر بده 693 00:52:35,784 --> 00:52:37,760 - و؟ - 37 تا رفتن 694 00:52:38,474 --> 00:52:42,118 ما هرگز نخواهیم توانست بگیریم همه آنها به موقع، لعنتی! 695 00:52:42,795 --> 00:52:44,005 حالا برو! 696 00:52:44,522 --> 00:52:46,148 کریسمس مبارک! 697 00:52:48,266 --> 00:52:52,228 نمیتونی تا فردا صبر کنی؟ ما هنوز در حال خوردن ناهار هستیم 698 00:52:52,364 --> 00:52:54,567 و علاوه بر آن همه ما هستیم خیلی خوشحالم می فهمی؟ 699 00:52:54,860 --> 00:52:58,024 واقعاً فوری است. مختصر خواهیم بود. 700 00:52:58,765 --> 00:53:00,293 چاره ای ندارم! 701 00:53:02,220 --> 00:53:04,971 پس چهار افسر پلیس بودند اطراف تراکتور، 702 00:53:05,101 --> 00:53:07,469 و پاتریک می گوید: من چه کار کردم؟ 703 00:53:07,598 --> 00:53:10,085 او می گوید: ما تو را دیدیم. پلیس او را دید، 704 00:53:10,574 --> 00:53:11,981 و او را گرفتند. 705 00:53:12,109 --> 00:53:13,965 این پلیس است! 706 00:53:17,327 --> 00:53:19,419 داشتیم در مورد تو حرف میزدیم! 707 00:53:19,520 --> 00:53:21,520 ژاک پرسید که آیا می توانند؟ بیا تو این راهی که هستیم 708 00:53:22,151 --> 00:53:25,447 ستوان در حال مرگ، متاسفم، مورنو، 709 00:53:25,745 --> 00:53:27,949 و مامور هنبل، درست است؟ 710 00:53:28,081 --> 00:53:31,757 آقای ون بوست که ما را فرستاد. ما به دنبال تاکسیدرمیست هستیم. 711 00:53:32,722 --> 00:53:34,544 پس تسلیم می شوم! 712 00:53:35,568 --> 00:53:36,976 بهت هشدار دادم... 713 00:53:37,778 --> 00:53:40,648 می توانستیم صحبت کنیم به طور خاص؟ 714 00:53:41,555 --> 00:53:43,976 - این چیه عشق؟ - میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 715 00:53:44,114 --> 00:53:45,424 مثلاً در آزمایشگاه شما؟ 716 00:53:46,163 --> 00:53:47,473 پس نگذارید کسی ترک کند! 717 00:53:48,308 --> 00:53:49,648 بعدا ادامه میدیم 718 00:53:50,067 --> 00:53:51,889 یک گرگ و چند میمون بودند دزدیده شده از باغ وحش 719 00:53:52,019 --> 00:53:54,354 - میمون ها؟ - بله. آیا برای شما معنی دارد؟ 720 00:53:54,484 --> 00:53:56,044 - احمق! - چطور؟ 721 00:53:56,403 --> 00:54:00,082 نه تو، من در مورد برادرزاده ام صحبت می کنم. لعنتی! در ضمن من بودم که تشویقش کردم! 722 00:54:00,213 --> 00:54:01,872 او دیوانه شکار غنائم است. 723 00:54:02,005 --> 00:54:04,372 علاقه مند به چیزهای عجیب و غریب، پس میمون ها... 724 00:54:04,661 --> 00:54:06,190 فکر می کنی دزدی می کرد؟ 725 00:54:06,326 --> 00:54:08,911 چه کسی می داند؟ او همیشه در باغ وحش است. 726 00:54:09,046 --> 00:54:11,185 - میشه باهاش ​​حرف بزنیم؟ - البته! 727 00:54:11,318 --> 00:54:13,107 او تمام روز مانده است. 728 00:54:14,007 --> 00:54:15,599 بوی چرم چیست؟ 729 00:54:15,733 --> 00:54:17,742 اسید فنی او قوی است. 730 00:54:17,879 --> 00:54:20,036 مانند تانن در شراب؟ 731 00:54:20,037 --> 00:54:22,237 دقیقا. جلوگیری می کند پوسیدگی چرم 732 00:54:22,269 --> 00:54:25,037 من از بلوط استفاده می کنم اما اگر شما می توانید از هر چیزی استفاده کنید 733 00:54:25,176 --> 00:54:26,621 مثل پوست درخت کاج؟ 734 00:54:27,768 --> 00:54:28,979 چرا نه؟ 735 00:54:30,680 --> 00:54:33,267 دنیل، باز کن! عموی توست! 736 00:54:33,977 --> 00:54:35,423 برویم 737 00:54:36,889 --> 00:54:38,996 لعنتی داره چیکار میکنه 738 00:54:39,834 --> 00:54:41,045 پلیس! باز کن 739 00:54:45,178 --> 00:54:46,455 این تو بودی که دزدیدی میمون های باغ وحش؟ 740 00:54:47,995 --> 00:54:49,240 میمون ها؟ 741 00:54:51,580 --> 00:54:54,362 پیلو! پیلو را مومیایی کردی؟ 742 00:54:55,100 --> 00:54:57,783 این سگ خواهرم است که ماند پس از واکسن فلج شد! 743 00:54:57,916 --> 00:54:59,244 خیلی تغییر نکرده 744 00:55:00,893 --> 00:55:03,162 - آیا در منطقه زیاد است؟ - یک دوجین 745 00:55:04,669 --> 00:55:06,644 اما مراقب باشید. شما نیازی به حرفه ای بودن ندارید. 746 00:55:06,781 --> 00:55:10,556 آماتورهای واجد شرایط وجود دارد، مشکل پیدا کردن حیوانات است. 747 00:55:10,686 --> 00:55:15,127 دو سال پیش یکی گزارش شد توسط انجمن حمایت از حیوانات 748 00:55:15,295 --> 00:55:19,005 در خانه اش پیدا شد صد سگ و گربه 749 00:55:19,743 --> 00:55:21,948 می گویند او کار بزرگی انجام داد. 750 00:55:22,816 --> 00:55:26,461 استخراج خون از طریق مرسوم است شریان ایلیاک و اتصال آئورت؟ 751 00:55:26,592 --> 00:55:28,448 آیا برای شما معنی دارد؟ 752 00:55:28,577 --> 00:55:30,004 ما جراحی نمی کنیم 753 00:55:30,144 --> 00:55:33,887 تشریح و پوست می کنیم. بقیه در سطل زباله می رود. 754 00:55:33,917 --> 00:55:35,165 بعدا میبینمت 755 00:55:35,201 --> 00:55:36,413 با تشکر 756 00:55:36,546 --> 00:55:37,920 آیا نام خانوادگی شما هنبل است؟ 757 00:55:38,818 --> 00:55:43,129 من با یک هنبل آشنا شدم در Malo-Les-Bains. 758 00:55:44,067 --> 00:55:47,328 یک زن زیبا. سخاوتمندانه آیا او را می شناسید؟ 759 00:55:47,459 --> 00:55:48,866 او مادر من است... 760 00:55:57,732 --> 00:56:00,483 من دقیقاً می دانم چگونه بپرسم، کلود! چی میخوای بهت بگم؟ 761 00:56:00,613 --> 00:56:03,929 من نمی دانم! من را با یک گروه دیگر قرار دهید. برام مهم نیست! مرا به آنتوان بده. 762 00:56:04,069 --> 00:56:05,346 اینجا 763 00:56:08,069 --> 00:56:11,365 من لیست تامین کنندگان را دارم. فک رزین، مدل. 764 00:56:11,494 --> 00:56:12,901 تیلتامین چطور؟ 765 00:56:13,031 --> 00:56:14,754 و کسانی که بیکار شده اند؟ 766 00:56:16,296 --> 00:56:18,149 18؟ در حال پیشرفت... 767 00:56:18,278 --> 00:56:19,872 می بینمت تو دفتر 768 00:56:23,144 --> 00:56:24,353 پیلو مومیایی شد! 769 00:56:45,099 --> 00:56:46,441 - چی میخوای؟ - آبجو 770 00:56:46,571 --> 00:56:48,098 50 یورو 771 00:56:49,805 --> 00:56:51,112 کجاست؟ 772 00:57:11,054 --> 00:57:12,499 ژان کلود! 773 00:57:24,912 --> 00:57:27,017 مشتری بدون پرداخت پول رفت. 774 00:57:27,151 --> 00:57:30,284 من مجوز شما را دارم آیا می توانید کاری انجام دهید؟ 775 00:58:04,694 --> 00:58:08,307 من نمی توانم بخش را درک کنم شریان ایلیاک و آئورت بسته شده است. 776 00:58:08,438 --> 00:58:09,883 هرگز متوقف نمی شود، اینطور است؟ 777 00:58:14,262 --> 00:58:16,367 آن را بگیرید. فردا به من پس بده 778 00:58:19,287 --> 00:58:20,913 می گویند زن می تواند انجام دهد چندین چیز به طور همزمان 779 00:58:21,047 --> 00:58:22,427 من هرگز نمی دانستم. 780 00:58:27,833 --> 00:58:30,070 من میرم دنبال دخترم اگر خبری دارید با من تماس بگیرید؟ 781 00:58:30,201 --> 00:58:32,175 - البته. - ممنون 782 00:58:34,137 --> 00:58:36,080 کلود. بله؟ 783 00:58:36,570 --> 00:58:40,498 دامپزشک باغ وحش تماس گرفت. او مشتری «Orgia de 5 a 7» است. 784 00:58:40,634 --> 00:58:42,838 او رفت تا ادرار کند، دید یک میمون مومیایی شده. 785 00:58:43,259 --> 00:58:47,698 مالک از آن زمان این مهمانی ها را سازماندهی کرده است که مجوز دامپزشکی خود را از دست داد. 786 00:58:48,187 --> 00:58:52,082 هنگام خروج از یک باشگاه، یک توقف ترافیک بگیرید لزبین هایی که با Tiletamine دوپینگ شده اند. 787 00:58:53,371 --> 00:58:56,056 او داشت معالجه می کرد سگ کونار. 788 00:58:56,189 --> 00:58:59,572 بیایید از او سوال کنیم، رافائل تو را می خواهد، نه دختر را. 789 00:58:59,709 --> 00:59:00,953 بهش بگو. 790 00:59:03,549 --> 00:59:05,011 لوسی! 791 00:59:08,958 --> 00:59:12,025 خوب، متوجه شدم! بازجویی امری مردانه است، اینطور نیست؟ 792 00:59:12,158 --> 00:59:13,914 خطرناکه پیش بینی غیرممکن است. 793 00:59:14,047 --> 00:59:15,771 فرصت های دیگری نیز وجود خواهد داشت. 794 00:59:15,903 --> 00:59:17,147 او را شنیدی 795 00:59:17,280 --> 00:59:19,897 کلود همینطور است. رافائل این را نمی گوید. 796 00:59:21,823 --> 00:59:23,995 - بعدا به من زنگ بزن؟ - البته. 797 00:59:34,560 --> 00:59:36,569 او تمام مال من را نوشید بطری ویسکی 798 00:59:43,042 --> 00:59:45,083 او به نوعی بازیگری کرده است مرموز اخیرا 799 00:59:46,755 --> 00:59:48,070 او چیزی گفت؟ 800 00:59:50,436 --> 00:59:51,848 سلامتی 801 00:59:59,709 --> 01:00:00,958 ظریف است... 802 01:00:00,996 --> 01:00:02,375 چی؟ برو بگو 803 01:00:04,070 --> 01:00:05,958 فکر میکنم... 804 01:00:07,748 --> 01:00:09,822 فکر می کنم می ترسی که او را ترک کنی. 805 01:00:12,199 --> 01:00:13,441 اما چرا؟ 806 01:00:14,247 --> 01:00:15,840 چرا او چنین فکر می کند؟ 807 01:00:16,903 --> 01:00:20,165 او احساس بی ارزشی می کند. وابسته به شما، والدینتان است. 808 01:00:23,880 --> 01:00:25,822 کمبود کار داره دیوونش میکنه 809 01:00:26,568 --> 01:00:27,975 عشق من... 810 01:00:33,641 --> 01:00:35,496 بنوشید. احساس بهتری خواهید داشت. 811 01:00:46,667 --> 01:00:48,576 باید باهاش صحبت کنی، 812 01:00:49,291 --> 01:00:51,626 به شما کمک می کند تا از همه اینها عبور کنید. 813 01:00:54,860 --> 01:00:56,088 با تشکر 814 01:02:37,882 --> 01:02:39,442 رافائل رسید. 815 01:02:39,866 --> 01:02:42,069 - معاوضه - ممنون 816 01:02:42,203 --> 01:02:43,609 دادستان موافق است. 817 01:02:43,739 --> 01:02:45,184 در موقعیت خود بمانید 818 01:03:42,307 --> 01:03:43,517 - اریک؟ - همه چیز تمیز. 819 01:03:47,908 --> 01:03:49,223 هیچ کس نیست. 820 01:03:53,061 --> 01:03:55,200 هیچی و 24 ساعته! 821 01:03:55,701 --> 01:03:57,001 رافال 822 01:03:59,741 --> 01:04:01,121 و لوسی؟ 823 01:04:01,156 --> 01:04:02,913 کلود به من گفت که تو من نمی خواستم او بیاید! 824 01:04:03,782 --> 01:04:06,204 بس است! چرا شما اینقدر دوستش داری؟ 825 01:04:07,271 --> 01:04:09,955 30 سال از آن زمان می گذرد من در این گند هستم! 826 01:04:10,087 --> 01:04:13,086 ربطی به تجربه نداره شما نیازی به اثبات چیزی ندارید باشه؟ 827 01:04:13,575 --> 01:04:17,404 او در این مورد تصادفی نیست. دوربینت را گرفتی؟ 828 01:04:18,375 --> 01:04:21,343 از همه زوایا عکس بگیرید و آن را به لوسی نشان دهید. 829 01:04:21,479 --> 01:04:22,795 اگه بخوای میتونم برم 830 01:04:23,496 --> 01:04:24,837 به این نگاه کن 831 01:04:33,609 --> 01:04:35,520 به تو، با تمام عشقم، A. 832 01:04:35,658 --> 01:04:36,934 لعنتی! دو تا هستند. 833 01:04:57,676 --> 01:04:59,084 آنابل؟ 834 01:05:33,554 --> 01:05:34,764 داری میری؟ 835 01:05:46,516 --> 01:05:48,142 چه خبر است؟ 836 01:05:54,900 --> 01:05:56,395 تو دختر را کشتي، 837 01:05:56,533 --> 01:05:59,631 و در حالی که من به دنبال پول خود هستم، آیا با شخص دیگری ظاهر می شوید؟ 838 01:06:00,181 --> 01:06:01,426 پول شما؟ 839 01:06:01,653 --> 01:06:03,214 بهت گفتم وحشت کردم 840 01:06:04,822 --> 01:06:06,480 من عمدا این کار را نکردم. 841 01:06:10,199 --> 01:06:11,987 نمی توانستم جلوی خود را بگیرم. 842 01:06:14,007 --> 01:06:17,304 اگر نبود هیچ اتفاقی نمی افتاد تنهام گذاشته بود! 843 01:06:19,319 --> 01:06:21,742 گفت تنها بمان 844 01:06:22,329 --> 01:06:25,197 برای داشتن یکی از این دو یک لیبی برای پوشاندن دیگری! 845 01:06:26,489 --> 01:06:28,016 فراموشش کن 846 01:06:31,001 --> 01:06:32,343 من از دست شما عصبانی نیستم. 847 01:06:35,835 --> 01:06:37,210 همه چیز خوب خواهد شد. 848 01:06:38,990 --> 01:06:40,438 نگاه کن 849 01:06:40,475 --> 01:06:44,087 اینو از پلیس دزدیدم آنها هیچ چیز بر سر ما ندارند. 850 01:06:46,363 --> 01:06:48,021 همه اینها را فراموش کنیم. 851 01:06:48,156 --> 01:06:49,432 مثل قبل عمل کن 852 01:06:52,028 --> 01:06:53,458 نگاه کن... 853 01:07:01,373 --> 01:07:02,900 نمیتونی ترکم کنی 854 01:07:03,294 --> 01:07:06,108 می دونی... ما جدایی ناپذیریم! 855 01:08:25,000 --> 01:08:27,172 به شما هم صدمه زدند؟ 856 01:08:31,498 --> 01:08:33,320 با تشکر از تلاش 857 01:08:47,916 --> 01:08:49,956 اینو نگه دار این برای شماست. 858 01:08:50,540 --> 01:08:53,258 من برای شما برمی گردم. من قول می دهم. 859 01:10:28,889 --> 01:10:31,126 بستن آئورت، شریان ایلیاک، تاکسیدرمی. 860 01:11:41,219 --> 01:11:43,041 تقریباً آماده است. 861 01:11:44,740 --> 01:11:46,846 تکان بخور و برو! 862 01:11:56,389 --> 01:11:58,494 زیاد نیست، بیایید تا ده بشماریم 863 01:11:59,109 --> 01:12:01,084 1-2-2، 3-3-3 864 01:12:01,286 --> 01:12:02,529 4-4-4... 865 01:12:19,784 --> 01:12:21,957 نشستی؟ 866 01:12:28,361 --> 01:12:31,111 چه خبر است؟ مشکل چیست؟ 867 01:12:34,603 --> 01:12:37,123 اوه، این چیزی است که شما می خواهید! 868 01:12:47,371 --> 01:12:48,785 همه خوبن؟ 869 01:13:33,330 --> 01:13:35,567 مطمئنی چیزی کم نداره؟ 870 01:13:36,881 --> 01:13:38,229 بله. 871 01:13:38,962 --> 01:13:41,036 آیا شما هیچ ایده ای از کی میتونه باشه 872 01:13:41,683 --> 01:13:44,880 کسی که از دست شما عصبانی است، یک ستایشگر پدر دوقلوها؟ 873 01:13:45,588 --> 01:13:48,075 بعید است. ما فقط یک بار همدیگر را دیدیم. 874 01:13:48,212 --> 01:13:50,099 شما حتی نمی دانید آنها وجود دارند. 875 01:13:54,485 --> 01:13:55,827 ممنون بابت گل ها 876 01:13:59,758 --> 01:14:01,152 پس؟ 877 01:14:01,182 --> 01:14:02,925 - چی؟ - دامپزشک؟ 878 01:14:03,062 --> 01:14:05,615 خوب... ما یکی را از دست دادیم، چون دو تا هستند 879 01:14:05,750 --> 01:14:08,303 ما میمون مومیایی شده را پیدا کردیم که ون بوست در مورد آن صحبت کرد. 880 01:14:08,439 --> 01:14:11,854 و یک نامه عاشقانه هدیه دوست پسرش بود. 881 01:14:12,311 --> 01:14:14,645 - دوست دختر - چی؟ 882 01:14:14,777 --> 01:14:18,868 من فکر می کنم تاکسیدرمیست یک زن است. یک بیوه سیاه به من نشون بده 883 01:14:20,632 --> 01:14:22,673 متاسفم بگیر... 884 01:14:38,586 --> 01:14:40,528 همون لباس دختر کوچولو 885 01:14:45,552 --> 01:14:47,130 اینجا اینو ببین 886 01:14:47,164 --> 01:14:50,613 مقاله ای در مورد آنور فراگونارد، آناتومیست قرن 18. 887 01:14:50,749 --> 01:14:53,268 بدنم را در آب داغ فرو کردم کند کردنش و بعد... 888 01:14:53,404 --> 01:14:56,701 شریان های ایلیاک را تقسیم کرد و زیر بغل خونریزی کند. 889 01:14:56,829 --> 01:15:00,146 پریکارد را باز کنید، وصل کنید آئورت در قاعده و قوس باز شد 890 01:15:00,285 --> 01:15:03,767 که از طریق آن تزریق کرد راه حل هایی برای حفظ ... 891 01:15:05,663 --> 01:15:08,762 من فکر نمی کنم این یک تاکسیدرمیست اما آناتومیست، 892 01:15:08,895 --> 01:15:13,118 که مانند فراگونارد تلاش می کند فراتر از حفاظت بروید 893 01:15:13,247 --> 01:15:15,735 نگاه کن او می گوید: 894 01:15:15,872 --> 01:15:19,517 تجزیه را به حالت تعلیق در می آورد بدنها را تا باطنشان پاک کنید. 895 01:15:20,673 --> 01:15:22,397 او یک هنرمند است. 896 01:15:22,529 --> 01:15:24,352 و ببین چی پیدا کردم 897 01:15:29,441 --> 01:15:31,329 کسی است که یک ضربه روانی 898 01:15:31,458 --> 01:15:33,692 در کودکی یا با حیوانات. 899 01:15:33,722 --> 01:15:34,950 کسی که 900 01:15:34,978 --> 01:15:38,840 تصادف کانارد او را منحرف کرد انگیزه اولیه آن: پول. 901 01:15:39,267 --> 01:15:43,970 کمی صمیمی تر و اجباری تر 902 01:15:44,579 --> 01:15:47,067 کسی که تعجب کرد برای اقدام شما، 903 01:15:47,204 --> 01:15:50,980 نتوانستم آن را با ملودی انجام دهم، اما شما در حال انجام چه کاری هستید 904 01:15:51,108 --> 01:15:52,390 با الآنور 905 01:15:56,869 --> 01:15:59,389 آیا چیزی برای نوشیدن دارید؟ چیزی قوی؟ 906 01:19:07,135 --> 01:19:08,858 بیا بیدار شو 907 01:19:10,815 --> 01:19:12,758 بیدار شو 908 01:19:14,273 --> 01:19:15,897 بیا بلند شو 909 01:19:16,192 --> 01:19:17,472 برویم 910 01:19:23,041 --> 01:19:25,911 من پولم را می خواهم، بهتر است عجله کنید و بیدار شوید! 911 01:19:28,386 --> 01:19:29,596 بیا حرکت کن 912 01:19:29,730 --> 01:19:31,672 ناتالی عزیزم بیدار شو 913 01:19:32,033 --> 01:19:33,349 ناتالی! 914 01:19:36,354 --> 01:19:37,916 به سرعت! 915 01:19:40,067 --> 01:19:41,314 فرشته من! 916 01:19:47,843 --> 01:19:49,404 چه خبره لعنتی؟ 917 01:19:51,173 --> 01:19:52,635 بیدار شو 918 01:21:00,014 --> 01:21:01,607 کجا میری؟ 919 01:21:06,223 --> 01:21:07,816 بس کن 920 01:21:11,951 --> 01:21:13,740 آیا او فریب خورده است؟ 921 01:21:13,872 --> 01:21:17,417 گوش کن، پول را به من بده و من به تو اجازه خواهم داد او را بکشی. 922 01:21:17,904 --> 01:21:21,200 انتخاب. به روش خودت انجام بده و الان بهت شلیک میکنم 923 01:21:21,330 --> 01:21:25,072 یا به روش من و همه انجامش بده برنده شوید پول برای انتقام. 924 01:21:25,969 --> 01:21:29,134 ملودی برابر با ماشه است. 925 01:21:30,097 --> 01:21:32,138 حالا... 926 01:21:35,315 --> 01:21:36,974 خوب حالا... 927 01:21:56,629 --> 01:21:59,596 لعنتی! دارو! 928 01:22:20,633 --> 01:22:21,945 باشه پس 929 01:22:24,409 --> 01:22:25,969 من نیاز به خواب دارم 930 01:22:26,105 --> 01:22:27,519 دوباره؟ 931 01:22:28,154 --> 01:22:30,065 اگه بخوای میتونی اینجا بخوابی 932 01:22:32,345 --> 01:22:33,924 و اگر شما... 933 01:22:38,843 --> 01:22:40,851 - ببخشید - نه، من هستم. 934 01:22:43,069 --> 01:22:44,317 صبر کن 935 01:22:50,908 --> 01:22:53,627 من قبلاً به شما گفتم که نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم دو چیز همزمان 936 01:22:55,614 --> 01:22:57,589 به خصوص در دو روز اخیر. 937 01:22:57,982 --> 01:23:01,299 انگار منو داشتی تمام زندگی ام را آماده کردم 938 01:23:02,848 --> 01:23:06,010 علاوه بر این، وجود نداشت با توجه به اینکه ... 939 01:23:06,141 --> 01:23:09,307 البته من هرگز نمی دانستم چگونه این کار را انجام دهم. 940 01:23:09,951 --> 01:23:11,992 من بی فایده هستم وقتی واقعا مهم است 941 01:23:14,528 --> 01:23:15,838 چی میخوای؟ 942 01:23:16,065 --> 01:23:17,313 من؟ 943 01:23:17,600 --> 01:23:20,448 همه شما دوقلوها 944 01:23:20,576 --> 01:23:23,392 حتی یک جفت دیگر هم درست می کنم اگر می خواهید یا نه. 945 01:23:25,153 --> 01:23:26,615 تو بی نظیری 946 01:23:27,713 --> 01:23:30,431 من هیچ وقت اینطور صحبت نکردم با هر کسی قبلا 947 01:23:31,426 --> 01:23:32,820 خب... 948 01:23:36,483 --> 01:23:37,889 خنده دار است، درست است؟ 949 01:23:39,234 --> 01:23:41,122 ناگهان من احساس خیلی بهتری دارم. 950 01:23:53,989 --> 01:23:55,845 من نمی دانم چگونه به اشتراک بگذارم، 951 01:23:56,998 --> 01:23:59,845 به کسی ایمان داشته باش به خصوص در مردان. 952 01:24:04,423 --> 01:24:06,049 من تنها هستم. 953 01:24:06,438 --> 01:24:08,862 من همیشه تنها زندگی می کردم 954 01:24:09,064 --> 01:24:10,525 و همچنین دخترانم 955 01:24:16,713 --> 01:24:18,567 اما من می خواهم تغییر کنم. 956 01:24:19,016 --> 01:24:20,610 من هر کاری می کردم چیزی برای این ... 957 01:24:23,113 --> 01:24:25,960 اما... شاید فقط به من بده کمی زمان 958 01:24:28,778 --> 01:24:30,125 و بعد... 959 01:24:31,723 --> 01:24:34,756 اگر هنوز یک مادر مجرد می خواهید سرگردان اما... 960 01:24:34,890 --> 01:24:36,484 اما داره بهتر میشه 961 01:24:38,124 --> 01:24:40,993 پس من دوست دارم امتحان کنم 962 01:24:52,013 --> 01:24:54,380 و این، آیا آن را برای من توضیح می دهید؟ 963 01:24:55,886 --> 01:24:57,097 من قول می دهم. 964 01:25:05,871 --> 01:25:07,316 همه خوبن؟ 965 01:25:13,960 --> 01:25:15,437 پول کجاست؟ 966 01:25:15,472 --> 01:25:18,953 شما هرگز آن را پیدا نخواهید کرد. من یک معامله می خواهم. نصفه و نیمه. 967 01:25:19,087 --> 01:25:22,766 دوستت بهم نشون داد کجایی پدر و مادر زندگی می کنند اگه خواستی بهشون سر میزنم 968 01:25:23,218 --> 01:25:24,647 اینو بس کن بس کن 969 01:25:28,114 --> 01:25:29,494 بلند شو 970 01:25:31,251 --> 01:25:32,532 برخیز! 971 01:25:46,740 --> 01:25:48,267 تو اونجا بمون 972 01:25:49,205 --> 01:25:50,635 تو، به من نشان بده پول 973 01:26:02,903 --> 01:26:04,909 - این پول لعنتی شماست. - بذار تو کیسه 974 01:26:32,923 --> 01:26:34,133 حرکت نکن! 975 01:26:37,563 --> 01:26:38,925 صبر کن 976 01:26:40,123 --> 01:26:42,742 کوچولو دیابت داره فقط من می دانم جایی که او است اگه منو بکشی میمیری 977 01:26:43,900 --> 01:26:46,203 تو میتونی نجاتش بدی، او را به پدر و مادرش بسپار 978 01:26:46,908 --> 01:26:49,495 - و من از کجا بفهمم که او نمرده است؟ - هیچ کس نمی داند، اما ما می توانیم تلاش کنیم. 979 01:26:54,973 --> 01:26:56,183 حرکت کن 980 01:26:59,615 --> 01:27:00,961 روی زانو! 981 01:27:07,040 --> 01:27:08,599 شلیک نکن من به شما التماس می کنم. 982 01:27:12,832 --> 01:27:14,214 شلیک نکن! 983 01:27:33,251 --> 01:27:35,706 پول... پول! 984 01:27:37,892 --> 01:27:39,419 اینجا به من بده دامن. 985 01:27:43,875 --> 01:27:45,354 این کار را نکن! 986 01:27:53,446 --> 01:27:55,072 ما نمی توانیم پول را بگذاریم! 987 01:27:55,206 --> 01:27:56,929 برو پس بگیر، عوضی! برو! 988 01:27:58,406 --> 01:27:59,835 و تو از اینجا تکان نخوری! 989 01:28:59,918 --> 01:29:01,860 انجمن حمایت از حیوانات 990 01:29:21,938 --> 01:29:24,239 ما کاملا هستیم کامپیوتری شده 991 01:29:24,370 --> 01:29:26,923 گران است، اما چیزهایی آنها مال من نیستند 992 01:29:27,057 --> 01:29:30,833 خیالت راحت آیا یک فنجان قهوه میل دارید؟ 993 01:29:32,083 --> 01:29:35,182 اگر کسی قبول کند قناری در مارسی 994 01:29:35,315 --> 01:29:38,129 ما می توانیم تاریخ را پیدا کنیم، زمان و حداکثر تا سن مالک. 995 01:29:38,483 --> 01:29:41,299 دیوانه، درست است؟ اوه میدونی چیکار کنی 996 01:29:41,812 --> 01:29:43,305 آیا مخاطبین را به روز می کنید؟ 997 01:29:43,443 --> 01:29:45,331 حیوانات را چک کنید؟ 998 01:29:45,460 --> 01:29:46,955 ما برای این کار وقت نداریم 999 01:29:47,414 --> 01:29:49,040 ما اشباع شده ایم. 1000 01:29:50,729 --> 01:29:52,307 ببینید، از قبل شروع شده است. 1001 01:29:52,342 --> 01:29:54,251 کار خودت را انجام بده من در لانه ها خواهم بود. 1002 01:29:54,390 --> 01:29:55,700 با تشکر 1003 01:30:19,673 --> 01:30:21,167 هی، آهسته بازش کن 1004 01:30:36,252 --> 01:30:39,001 - دختر کجاست؟ - در زیرزمین 1005 01:30:56,154 --> 01:30:57,732 او پول را سوزاند. 1006 01:31:08,064 --> 01:31:09,494 مهم نیست. 1007 01:31:10,176 --> 01:31:11,769 مهم اینه که برگشتی 1008 01:31:11,905 --> 01:31:14,273 من برنگشتم من می روم. 1009 01:31:17,696 --> 01:31:19,223 می توانید بدن آنها را نگه دارید. 1010 01:31:51,045 --> 01:31:52,507 ببخشید؟ 1011 01:31:52,805 --> 01:31:55,620 - آیا می توانید نام حیوانات را تغییر دهید؟ - البته. 1012 01:31:55,751 --> 01:32:00,094 مونیک دی کاست را به یاد دارید؟ او 9 سگ و 6 گربه را به فرزندی پذیرفته است. 1013 01:32:00,454 --> 01:32:03,139 - اینجا؟ - در دانکرک و کاله نیز. 1014 01:32:03,367 --> 01:32:04,708 در کل 30 حیوان 1015 01:32:05,447 --> 01:32:07,007 نه. آیا جزئیات بیشتری دارید؟ 1016 01:32:07,142 --> 01:32:08,550 آیا سن آنها را بررسی کردید؟ 1017 01:32:09,031 --> 01:32:12,114 من نمی دانم شما چه می خواهید. ببخشید من خیلی سرم شلوغه 1018 01:32:12,151 --> 01:32:13,383 با تشکر 1019 01:32:13,416 --> 01:32:15,970 - مامان. - بله عزیزم، من میام. 1020 01:32:16,105 --> 01:32:17,894 نه صبر کن من نیاز به لطف دارم 1021 01:32:18,305 --> 01:32:19,588 خب... 1022 01:32:19,625 --> 01:32:22,145 لیکائون. L-Y-C... 1023 01:32:22,282 --> 01:32:24,703 باید در مورد لیون باشد! 1024 01:32:25,289 --> 01:32:28,105 خوب جورج ژان پیر... 1025 01:32:28,234 --> 01:32:29,892 - مامان لطفا. - Lycaon. 1026 01:32:30,251 --> 01:32:33,863 پادشاه آرکادیا، توسط زئوس ضربه خورد، 1027 01:32:33,995 --> 01:32:36,036 برای کشتن یک کودک. 1028 01:32:36,171 --> 01:32:38,633 - چطور؟ - هیچی 1029 01:32:38,731 --> 01:32:40,804 Ocypete، O-C-Y را ببینید... 1030 01:32:40,940 --> 01:32:43,756 اینجا، Ocypete. او و سلانو، 1031 01:32:44,205 --> 01:32:46,059 آنها هرپیاس معروف بودند، 1032 01:32:46,188 --> 01:32:50,118 فانی های شکنجه شده و فرزندانشان را ربودند. 1033 01:32:50,254 --> 01:32:51,497 درسته 1034 01:32:51,629 --> 01:32:52,938 این سوالات چیست؟ 1035 01:32:53,070 --> 01:32:54,826 این برای تحقیق من است، مادر. 1036 01:32:54,957 --> 01:32:57,162 - در مورد سرقت بانک؟ - بله، سرقت بانک. 1037 01:32:57,646 --> 01:32:59,718 - بچه ها کجا هستند؟ - اومدن 1038 01:32:59,754 --> 01:33:01,169 لوسی! 1039 01:33:02,059 --> 01:33:03,441 لوسی؟ 1040 01:33:09,969 --> 01:33:12,717 من بیرون از پاسگاه پلیس خواهم بود پلیس دانکرک، 1041 01:33:12,847 --> 01:33:14,604 انجام فعالیت دیگری. 1042 01:33:14,736 --> 01:33:18,218 قتل و آدم ربایی به نظر می رسد موارد اخیر مرتبط هستند... 1043 01:34:18,873 --> 01:34:21,262 چیزی اتفاق خواهد افتاد، چیزی با دختر. 1044 01:34:21,561 --> 01:34:25,304 بچه ها را نزد مادرم ببر، خیابان پل دومر، 8. 1045 01:34:25,435 --> 01:34:26,743 ممنون، بعداً با شما تماس خواهم گرفت. 1046 01:34:51,422 --> 01:34:52,632 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1047 01:34:53,085 --> 01:34:55,836 من به دنبال مونیک دی کاست. 1048 01:34:56,862 --> 01:34:59,285 خاله منه او سال گذشته درگذشت. 1049 01:34:59,422 --> 01:35:00,900 اوه، متاسفم. 1050 01:35:01,407 --> 01:35:04,190 من برای SPCA کار می کنم در Petite Synthe. 1051 01:35:04,320 --> 01:35:06,686 پیگیری می کنیم از حیوانات به فرزندخواندگی 1052 01:35:06,975 --> 01:35:10,042 خاله او حدود 30 را به فرزندی پذیرفت. آیا می توانم آنها را ببینم؟ 1053 01:35:11,136 --> 01:35:12,364 آیا شما سفارشی دارید؟ 1054 01:35:13,856 --> 01:35:15,335 شوخی می کنم. 1055 01:35:17,729 --> 01:35:19,639 دنبالم کن توضیح خواهم داد. 1056 01:35:26,434 --> 01:35:27,847 - دخترم کجاست؟ - من نمی دانم. 1057 01:35:28,194 --> 01:35:31,774 او با من تماس گرفت، در مورد ابتلا به تبخال در کودکان 1058 01:35:31,907 --> 01:35:33,816 کاری نداره با سرقت بانک! 1059 01:35:34,115 --> 01:35:35,872 او شنید؟ من به شما گفتم. 1060 01:35:36,003 --> 01:35:38,240 او در حال تحقیق است ربودن الونور؟ 1061 01:35:39,492 --> 01:35:41,793 همیشه با این مضامین وسواس! 1062 01:35:41,924 --> 01:35:43,746 دقیقا بگو آنچه او گفت 1063 01:35:43,877 --> 01:35:45,852 من درست متوجه نشدم 1064 01:35:45,989 --> 01:35:49,787 سروصدا زیاد بود... با همه آن سگ ها پارس می کنند 1065 01:35:49,925 --> 01:35:51,585 مثل یک لانه... 1066 01:35:57,446 --> 01:35:58,973 از دیروز برق نیست. 1067 01:36:04,039 --> 01:36:05,796 همه مدارک اینجاست 1068 01:36:12,072 --> 01:36:14,276 اینجا بمان. من به دنبال چیزی برای روشن کردن. 1069 01:36:43,980 --> 01:36:45,289 خانم! 1070 01:36:48,268 --> 01:36:49,829 آل، خانم پلیس 1071 01:36:50,093 --> 01:36:51,375 دوباره! 1072 01:37:05,999 --> 01:37:09,643 یکی از راننده ها را پیدا کردیم. قاتل اول به اینجا رسید. 1073 01:37:11,408 --> 01:37:12,969 - آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ - نه، صبر کن... 1074 01:37:13,265 --> 01:37:14,695 این آدرس را یادداشت کنید. 1075 01:37:17,296 --> 01:37:19,305 خانم دی کاست، Chemin des Saouves، Watten. 1076 01:37:19,441 --> 01:37:21,710 نمی دونم ارزشش رو داره یا نه ولی اونجا ببینمت سریع! 1077 01:37:21,841 --> 01:37:24,013 - چیزی را از دست ندهید؟ - دقیقاً. 1078 01:37:25,843 --> 01:37:29,836 همسر و دختر یک مرد اخراجی بر اثر مسمومیت با مونوکسید جان باخت. 1079 01:37:29,971 --> 01:37:33,069 به نظر یک تصادف است اما اجساد منتقل شدند 1080 01:37:33,299 --> 01:37:34,673 شوهر ناپدید شد. 1081 01:37:38,291 --> 01:37:40,081 پلیس، ال؟ 1082 01:37:41,622 --> 01:37:43,344 دختر دیابتی... 1083 01:37:44,308 --> 01:37:45,870 میدونم کجاست... 1084 01:37:46,006 --> 01:37:47,829 من می دانم او کجاست. 1085 01:38:56,990 --> 01:38:58,201 من به زودی برمی گردم. 1086 01:39:48,358 --> 01:39:49,641 الونور؟ 1087 01:42:05,368 --> 01:42:09,166 تماس گیرنده ناشناس گفت که او اینجاست. ترجیح دادم همراه بیایم. 1088 01:42:15,801 --> 01:42:17,711 الونور، از در برو بیرون! 1089 01:43:49,957 --> 01:43:51,419 پلیس! باز کن 1090 01:44:52,559 --> 01:44:53,940 استفانی! 1091 01:45:04,304 --> 01:45:05,551 استف! دختر اینجاست! 1092 01:45:27,060 --> 01:45:29,611 بعد از آن حالت کاتاتونیک است یک شوک بزرگ 1093 01:45:29,907 --> 01:45:31,402 انگار خوابش برده بود. 1094 01:45:32,084 --> 01:45:33,397 او بهتر خواهد شد. 1095 01:45:43,541 --> 01:45:45,930 او در حال بهبودی است ... 1096 01:45:51,054 --> 01:45:52,466 درباره لوسی است. 1097 01:45:52,502 --> 01:45:54,096 - جدی میگی؟ - نه 1098 01:45:54,230 --> 01:45:55,474 سپس در زمان دیگری. 1099 01:45:56,054 --> 01:45:58,357 - از این به بعد به او بستگی دارد. - هر طور که شما می خواهید. 1100 01:46:06,489 --> 01:46:07,733 با تشکر 1101 01:46:09,080 --> 01:46:10,389 میخوای بشینی؟ 1102 01:46:20,026 --> 01:46:21,781 چیزی را فراموش نکردی؟ 1103 01:46:55,135 --> 01:46:56,541 اون پایین رو دیدی؟ 1104 01:46:58,462 --> 01:47:00,351 - خداحافظ - بعدا میبینمت 1105 01:47:01,120 --> 01:47:03,455 سفر خوبی داشته باشی با احتیاط رانندگی کنید! 1106 01:47:03,584 --> 01:47:04,959 مراقب باشید. 1107 01:47:05,536 --> 01:47:06,812 خداحافظ عزیزم 1108 01:47:10,624 --> 01:47:12,992 اسم کجاست که می روند؟ 1109 01:47:13,121 --> 01:47:15,009 - پورت لا نوول... - اوه، بله، پورت لا نوول. 1110 01:47:15,138 --> 01:47:17,855 آیا راهزنان آنجا هستند؟ یعنی کار خواهند داشت؟ 1111 01:47:17,986 --> 01:47:19,709 همیشه میتونی برگردی... 1112 01:47:19,843 --> 01:47:22,428 - هر وقت خواستی بیا. - اتاقم را آماده بگذار! 1113 01:47:31,011 --> 01:47:32,406 صبح بخیر کوچولوها 1114 01:47:33,123 --> 01:47:34,913 - همه مال تو هستند؟ - همه مال منه 1115 01:47:35,044 --> 01:47:37,859 من عاشق سگ هستم! 1116 01:47:39,364 --> 01:47:40,778 شما هم؟ 1117 01:47:58,086 --> 01:47:59,645 ممکن است به من بگویید؟ 1118 01:47:59,680 --> 01:48:00,962 حالا؟ 1119 01:48:01,000 --> 01:48:03,171 یک تور دو ساعته باید کافی باشد 1120 01:48:03,527 --> 01:48:04,974 خیلی مطمئن نیستم...