1 00:03:01,790 --> 00:03:04,281 The time has come. 2 00:03:06,528 --> 00:03:09,793 The blood of the demon flowing in our veins is weakening. 3 00:03:11,500 --> 00:03:15,027 The Shikima clan risks disappearing. 4 00:03:18,073 --> 00:03:20,132 Go, Hanzaki. 5 00:03:21,543 --> 00:03:24,341 Brings back women from the human world. 6 00:04:42,157 --> 00:04:43,522 I'm exhausted. 7 00:04:44,793 --> 00:04:50,163 Why should we run a marathon? just before the holidays? 8 00:04:51,767 --> 00:04:55,965 Miko, you are so strong. 9 00:04:56,972 --> 00:04:59,202 You're not even tired. 10 00:05:00,409 --> 00:05:02,240 Obviously, I train a lot. 11 00:05:03,678 --> 00:05:04,742 Get together! 12 00:05:09,184 --> 00:05:10,446 Here's your meal. 13 00:05:10,619 --> 00:05:12,211 I'm so hungry. 14 00:05:13,422 --> 00:05:16,880 Finally, summer vacation is coming soon. 15 00:05:17,793 --> 00:05:20,387 I'm going to find a boyfriend and have a lot of fun. 16 00:05:20,462 --> 00:05:23,488 You're not exactly easy to get along with. 17 00:05:23,765 --> 00:05:25,232 What do you mean? 18 00:05:25,300 --> 00:05:26,961 You are the last person to say that. 19 00:05:27,035 --> 00:05:27,592 What ? 20 00:05:27,669 --> 00:05:31,230 You know, I forgot to tell you... 21 00:05:31,673 --> 00:05:32,673 And there you have it. 22 00:05:32,774 --> 00:05:34,537 The key to my vacation home. 23 00:05:34,843 --> 00:05:36,470 You managed to get permission. 24 00:05:36,545 --> 00:05:37,068 Yes. 25 00:05:37,245 --> 00:05:41,614 We have it for a week starting Saturday. 26 00:05:42,184 --> 00:05:47,019 We'll just have to clean up before we leave. 27 00:05:47,823 --> 00:05:50,758 And you forget to tell us something so important? 28 00:05:50,959 --> 00:05:52,790 You are carefree as always. 29 00:05:52,861 --> 00:05:53,885 Excuse me. 30 00:05:53,962 --> 00:05:55,429 Don't get angry. 31 00:05:55,630 --> 00:05:58,497 We're going to have a great summer vacation. 32 00:05:59,067 --> 00:06:00,466 We're going to celebrate. 33 00:06:00,635 --> 00:06:01,863 Why don't you come tonight? 34 00:06:02,137 --> 00:06:03,434 I have to keep the house. 35 00:06:03,839 --> 00:06:09,436 My parents went on a cruise, you can eat everything in the house. 36 00:06:09,511 --> 00:06:10,602 Let's have a big party. 37 00:06:10,879 --> 00:06:13,507 Shizuka and Miko, are you both coming? 38 00:06:13,782 --> 00:06:14,782 All right ? 39 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 We're coming. 40 00:09:30,378 --> 00:09:31,378 You know... 41 00:09:31,713 --> 00:09:33,374 Do you smell that smell? 42 00:09:33,682 --> 00:09:34,682 Yes. 43 00:09:36,918 --> 00:09:37,918 It smells weird. 44 00:09:40,422 --> 00:09:42,447 It smells like a corpse. 45 00:09:58,907 --> 00:10:00,602 Don't say things like that. 46 00:10:01,409 --> 00:10:03,468 I am all yours. 47 00:10:04,212 --> 00:10:06,043 Don't ruin everything. 48 00:12:35,630 --> 00:12:40,624 We are going to have a water shortage at the end of summer. 49 00:12:41,870 --> 00:12:44,464 Please help save water. 50 00:12:44,873 --> 00:12:47,307 Coming soon, a weather report. 51 00:14:25,340 --> 00:14:27,808 Now today's special topic. 52 00:14:29,010 --> 00:14:34,744 Several murders were committed since the beginning of summer. 53 00:14:36,084 --> 00:14:37,745 Which makes this news item very strange... 54 00:14:37,986 --> 00:14:46,690 ...is that the victims were bitten by something the size of a bear. 55 00:14:48,363 --> 00:14:52,891 Magrès an investigation into the victims, no relationship could be established. 56 00:14:53,668 --> 00:15:02,076 Authorities believe these cruel killings were committed at random, without any motive. 57 00:15:26,401 --> 00:15:28,392 Miko and Shizuka are late. 58 00:16:55,757 --> 00:16:57,486 It's weird... 59 00:16:58,960 --> 00:17:01,554 She should be there... 60 00:21:09,910 --> 00:21:10,910 Shizuka! 61 00:21:11,479 --> 00:21:12,776 Shizuka! What happened? 62 00:21:13,014 --> 00:21:15,608 Shizuka, Shizuka! 63 00:22:48,142 --> 00:22:49,142 Misaki! 64 00:22:49,977 --> 00:22:51,103 Misaki! 65 00:22:51,846 --> 00:22:53,143 Answer me! 66 00:24:19,833 --> 00:24:20,857 Good evening. 67 00:24:21,702 --> 00:24:22,930 See you tomorrow. 68 00:24:26,040 --> 00:24:28,804 Miyu, we'll meet at the same restaurant. 69 00:24:29,410 --> 00:24:33,312 Sorry, but my sister is sick. 70 00:24:33,414 --> 00:24:35,439 I have to go back and take care of her. 71 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 Until next time. 72 00:24:43,757 --> 00:24:44,757 Until next time. 73 00:24:45,226 --> 00:24:47,387 Is his sister still sick? 74 00:24:50,364 --> 00:24:51,364 You have a message. 75 00:24:52,766 --> 00:24:54,734 Miko, it's me, Misaki. 76 00:24:54,802 --> 00:24:56,997 Sorry for not keeping my promise. 77 00:24:57,238 --> 00:25:01,538 My parents called me and asked me to join them in Narita. 78 00:25:01,842 --> 00:25:05,369 It annoys me but I will obey. 79 00:25:05,479 --> 00:25:09,939 I arrived in Narita. I'll call you back tomorrow. 80 00:25:10,017 --> 00:25:11,017 Bye! 81 00:25:17,324 --> 00:25:18,324 Miyu. 82 00:25:19,493 --> 00:25:21,085 Where have you been? 83 00:25:22,463 --> 00:25:24,931 I keep getting the answering machine. 84 00:25:25,799 --> 00:25:28,393 You should avoid going out alone. 85 00:25:30,471 --> 00:25:32,666 They are near here. 86 00:25:35,175 --> 00:25:36,233 Have you seen them? 87 00:25:37,311 --> 00:25:38,573 Not directly. 88 00:25:39,847 --> 00:25:42,484 But I felt something at Mizaki's apartment. 89 00:25:42,983 --> 00:25:45,349 Something very bad. 90 00:29:16,163 --> 00:29:17,163 Welcome. 91 00:29:19,433 --> 00:29:21,196 Misaki, this way. 92 00:29:21,702 --> 00:29:25,729 Sorry for not keeping my promise. 93 00:29:25,806 --> 00:29:26,806 Forget it. 94 00:29:26,974 --> 00:29:31,468 What did your parents forget? 95 00:29:31,778 --> 00:29:34,076 Can you believe that? 96 00:29:34,381 --> 00:29:37,441 They had forgotten their passports for the cruise. 97 00:29:38,418 --> 00:29:39,817 They are stupid. 98 00:29:39,887 --> 00:29:41,946 Just like yours. 99 00:29:49,029 --> 00:29:50,496 Sorry for the comparison. 100 00:29:50,931 --> 00:29:53,491 My sister wants to come with us. Doesn't that bother you? 101 00:29:54,234 --> 00:29:56,395 She's going to take us. 102 00:29:57,004 --> 00:29:59,302 It saves us the train. 103 00:29:59,673 --> 00:30:02,665 Why not, Misaki? 104 00:30:02,809 --> 00:30:04,970 You sister is welcome. 105 00:30:05,312 --> 00:30:08,110 I like journalists. 106 00:30:09,449 --> 00:30:10,814 Thanks for dropping me off. 107 00:30:10,884 --> 00:30:11,884 Hi. 108 00:30:11,985 --> 00:30:12,985 Hi. 109 00:30:15,222 --> 00:30:17,713 How long will it last? 110 00:30:18,325 --> 00:30:19,325 I don't know. 111 00:30:26,767 --> 00:30:29,930 This is a great property! 112 00:30:30,404 --> 00:30:35,569 My father is proud to be able practice golf here. 113 00:30:36,977 --> 00:30:38,410 A swimming pool! 114 00:30:43,083 --> 00:30:46,484 Misaki, why don't you take off your clothes? 115 00:30:52,426 --> 00:30:55,327 Misaki was not a victim of any of them. 116 00:30:57,497 --> 00:30:59,294 You were wrong, weren't you? 117 00:31:00,667 --> 00:31:02,225 Certainly. 118 00:31:03,370 --> 00:31:05,007 Miko, why don't you go swimming? 119 00:31:05,305 --> 00:31:06,305 And you then? 120 00:31:06,707 --> 00:31:10,473 Who will cook if I play with you? 121 00:31:11,345 --> 00:31:14,906 And I don't want to compare my body to that of a young girl. 122 00:31:19,319 --> 00:31:20,752 It's cold. 123 00:31:52,052 --> 00:31:53,052 What is this ? 124 00:32:02,863 --> 00:32:03,921 Yes ! 125 00:32:42,803 --> 00:32:43,803 Miyu! 126 00:32:46,573 --> 00:32:47,801 What happened? 127 00:33:01,421 --> 00:33:05,551 I thought she was playing at first. 128 00:33:06,960 --> 00:33:13,388 But she started swimming like a fish. 129 00:33:14,968 --> 00:33:18,836 I started to get scared. 130 00:33:19,673 --> 00:33:21,368 I don't remember anything after that. 131 00:33:25,345 --> 00:33:28,314 I'm worried about her. 132 00:33:28,815 --> 00:33:30,043 Is she okay? 133 00:33:31,451 --> 00:33:32,451 Don't worry. 134 00:33:33,286 --> 00:33:34,810 Miko is with her. 135 00:33:37,190 --> 00:33:39,658 Rest. 136 00:33:56,409 --> 00:33:57,409 How is she? 137 00:33:58,745 --> 00:34:01,737 She sleeps peacefully, as if nothing had happened. 138 00:34:02,949 --> 00:34:07,352 Myu, touch it. 139 00:34:22,302 --> 00:34:23,394 Miko. 140 00:34:24,571 --> 00:34:27,540 I, I... 141 00:34:28,108 --> 00:34:30,838 Misaki, what happened? 142 00:34:31,311 --> 00:34:32,471 Are you doing well. 143 00:34:32,646 --> 00:34:33,646 Are you doing well. 144 00:34:34,014 --> 00:34:39,316 I felt so good while swimming. 145 00:34:39,920 --> 00:34:43,117 I could even breathe underwater. 146 00:34:44,624 --> 00:34:47,684 But all of a sudden, I felt a strong desire to... 147 00:34:48,695 --> 00:34:54,429 Calm down Misaki, okay? 148 00:34:55,168 --> 00:34:57,762 We'll talk about it later. 149 00:35:04,377 --> 00:35:05,867 His skin is so cold. 150 00:35:07,047 --> 00:35:09,106 It's not the body of a living person. 151 00:35:11,151 --> 00:35:14,917 But when I held her, his body temperature was normal. 152 00:35:19,793 --> 00:35:21,192 Misaki was no longer herself. 153 00:35:22,395 --> 00:35:27,924 The way she swam, and the time she stayed underwater... 154 00:35:30,370 --> 00:35:32,189 ...this is not possible for a human. 155 00:35:33,340 --> 00:35:35,022 I'm sure she wanted to kill me. 156 00:35:36,343 --> 00:35:37,139 Is it them? 157 00:35:37,210 --> 00:35:38,210 I don't know anything about it. 158 00:35:40,046 --> 00:35:42,571 Why are they manipulating Misaki's body? 159 00:35:44,050 --> 00:35:45,823 What kind of spell did they cast on him? 160 00:35:49,689 --> 00:35:52,453 Maybe it's not Misaki anymore. 161 00:35:55,262 --> 00:35:56,262 It's possible. 162 00:35:57,264 --> 00:35:58,264 Stop. 163 00:35:58,531 --> 00:35:59,828 She's my best friend. 164 00:36:00,000 --> 00:36:03,299 They don't care if she's your friend. 165 00:36:04,137 --> 00:36:05,331 They have no emotions. 166 00:36:06,806 --> 00:36:10,139 I can't believe that they attacked my best friend. 167 00:36:15,215 --> 00:36:17,615 Miko, Don't let your feelings overwhelm you. 168 00:36:19,085 --> 00:36:20,848 You have to face it. 169 00:36:22,188 --> 00:36:25,783 You should try to calm down. 170 00:36:26,426 --> 00:36:28,699 It is our emotions that make us human. 171 00:36:30,530 --> 00:36:31,554 Don't take this the wrong way. 172 00:36:47,714 --> 00:36:49,545 Miyu, aren't you afraid? 173 00:36:50,350 --> 00:36:52,079 Of course I'm afraid. 174 00:36:53,253 --> 00:36:55,414 But we don't have time for that. 175 00:36:55,922 --> 00:36:57,241 I can't stand it anymore. 176 00:36:57,457 --> 00:37:00,503 I don't like fighting with monsters, and all that training. 177 00:37:01,761 --> 00:37:02,761 I, I... 178 00:37:06,299 --> 00:37:07,926 I'm just a normal girl. 179 00:37:10,303 --> 00:37:11,940 We are not like the others. 180 00:37:12,872 --> 00:37:15,807 The Bido family is the only one who can fight those who... 181 00:37:17,277 --> 00:37:19,404 ...reappear every hundred years. 182 00:37:20,547 --> 00:37:22,208 You have to understand this. 183 00:37:23,516 --> 00:37:26,576 The women of our family are the only ones who can fight them, 184 00:37:26,820 --> 00:37:30,312 we have pure blood of ninja for generations. 185 00:37:43,536 --> 00:37:46,562 Misaki, what are you doing? 186 00:37:48,375 --> 00:37:49,899 Are you better? 187 00:37:51,111 --> 00:37:52,476 Don't talk. 188 00:37:54,114 --> 00:37:55,809 I just wanted to do it. 189 00:38:16,036 --> 00:38:19,267 I never imagined that my friend was involved. 190 00:38:21,141 --> 00:38:23,473 We need to find them quickly and get rid of them. 191 00:38:24,344 --> 00:38:26,254 Otherwise there will be new victims. 192 00:38:27,881 --> 00:38:29,644 We cannot fail. 193 00:38:31,551 --> 00:38:33,883 This is the fate of the women of the Bido family. 194 00:38:35,889 --> 00:38:38,221 It's you and me. 195 00:38:44,631 --> 00:38:48,727 With the morbid atmosphere that I have felt the last time, and the spell on Misaki, 196 00:38:49,569 --> 00:38:51,206 I'm sure the monster is here. 197 00:38:51,938 --> 00:38:52,938 It's okay. 198 00:38:53,306 --> 00:38:56,275 We can defeat it if we fight it together. 199 00:38:57,977 --> 00:39:01,504 Grandma told me that only one monster can pass the portal at once... 200 00:39:01,881 --> 00:39:03,154 and come to our world... 201 00:43:24,711 --> 00:43:28,010 Miyu, sorry about earlier. 202 00:43:28,581 --> 00:43:29,581 It doesn't matter. 203 00:43:30,350 --> 00:43:32,716 I'm going to see Mizaki and Shizuka. 204 00:44:10,857 --> 00:44:12,916 Shizuka, are you awake? 205 00:44:14,193 --> 00:44:15,193 Is it better? 206 00:44:15,661 --> 00:44:17,492 Yes, thank you. 207 00:44:17,830 --> 00:44:19,058 How are you. 208 00:44:19,966 --> 00:44:21,228 We're going to eat soon. 209 00:44:21,667 --> 00:44:26,400 I cooked it with Miyu, it's a family recipe which will give you energy. 210 00:44:26,572 --> 00:44:27,572 Are you coming? 211 00:44:28,107 --> 00:44:30,234 Sorry, Miko. 212 00:44:30,843 --> 00:44:33,573 I lost my appetite. 213 00:44:35,581 --> 00:44:37,071 I see... 214 00:44:38,284 --> 00:44:42,015 Say sorry to your sister for me. 215 00:44:42,555 --> 00:44:44,580 Okay, don't worry. 216 00:45:04,677 --> 00:45:08,340 Miko, go sleep in a bed. 217 00:45:08,414 --> 00:45:09,414 Yes. 218 00:46:58,691 --> 00:46:59,691 Shizuka! 219 00:47:17,777 --> 00:47:19,914 I expected nothing less from the Bido family. 220 00:47:20,713 --> 00:47:22,772 You are able to avoid my attacks. 221 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 The Shikima clan! 222 00:47:36,028 --> 00:47:42,592 Yes, my name is Hanzaki. 223 00:50:11,317 --> 00:50:12,317 Where have you been? 224 00:50:12,818 --> 00:50:14,877 Come fight like a man. 225 00:50:26,565 --> 00:50:28,590 You followed me, as I expected. 226 00:50:30,469 --> 00:50:33,029 It's a rift to another world. 227 00:50:35,007 --> 00:50:39,137 Wait for me to come to you. 228 00:54:12,624 --> 00:54:14,251 Why don't you show yourself? 229 00:54:15,060 --> 00:54:16,651 Our fight is not yet over. 230 00:54:27,106 --> 00:54:29,267 Can you teleport? 231 00:54:30,075 --> 00:54:33,533 The Miroku clan can do everything the Shikima clan does. 232 00:54:40,519 --> 00:54:41,519 Don't leave. 233 00:54:43,856 --> 00:54:47,348 You're going to take my sister because you got it easily. 234 00:54:48,193 --> 00:54:50,320 That's really lazy of you. 235 00:55:08,280 --> 00:55:10,976 I can take you both if you wish. 236 00:55:12,384 --> 00:55:17,617 I'm going to be a hero in the kingdom of sex demons with two women from the Bildo clan. 237 00:55:20,359 --> 00:55:25,160 You are more stupid than lazy. 238 00:55:26,198 --> 00:55:29,861 You can't take us to the realm of sex demons. 239 00:55:30,602 --> 00:55:31,602 What ? 240 00:55:32,704 --> 00:55:35,104 Only those of the Bildo clan can... 241 00:55:35,674 --> 00:55:38,802 receive sperm from Shikimas to perpetuate our clan. 242 00:55:40,079 --> 00:55:43,105 Your sister has already received my sperm. 243 00:55:44,450 --> 00:55:45,883 You still don't understand... 244 00:55:47,152 --> 00:55:50,553 You don't stand a chance against me. 245 00:55:52,658 --> 00:55:53,784 Stop your chatter. 246 00:56:40,606 --> 00:56:41,773 How is this possible? 247 00:56:42,674 --> 00:56:44,947 You can't fight without a sword, can you? 248 00:56:45,410 --> 00:56:47,435 We don't need a sword. 249 00:56:47,946 --> 00:56:50,881 We show you the power combat techniques of the Bido clan. 250 01:00:44,683 --> 01:00:46,241 You are gifted. 251 01:00:49,087 --> 01:00:51,612 But it won't be so easy this time. 252 01:03:22,040 --> 01:03:23,530 Ouch! 253 01:04:08,987 --> 01:04:10,750 You are a woman from the Bido clan. 254 01:04:12,924 --> 01:04:14,414 Your power is strong. 255 01:04:18,530 --> 01:04:22,830 If I cum inside you, I can take it from you. 256 01:04:24,369 --> 01:04:25,768 It's over for you, Miko. 257 01:08:04,522 --> 01:08:06,285 Miko, are you okay? 258 01:08:09,694 --> 01:08:10,694 THANKS. 259 01:08:11,763 --> 01:08:12,855 And you, how are you? 260 01:08:12,931 --> 01:08:13,931 I'm doing well. 261 01:09:48,393 --> 01:09:49,393 Shizuka! 262 01:09:54,766 --> 01:09:55,766 Shizuka! 263 01:09:56,100 --> 01:09:57,100 Shizuka! 264 01:09:57,769 --> 01:09:58,769 Shizuka! 265 01:09:58,970 --> 01:09:59,970 Shizuka! 266 01:10:06,344 --> 01:10:07,344 You are alive. 267 01:10:42,680 --> 01:10:46,707 Miyu, I'm going home now, watch the house. 268 01:10:47,352 --> 01:10:48,114 See you soon. 269 01:10:48,186 --> 01:10:49,186 See you soon. 270 01:10:55,793 --> 01:10:57,488 Thanks for waiting. 271 01:10:57,962 --> 01:10:58,962 How is your sister? 272 01:10:59,030 --> 01:11:00,429 She's better. 273 01:11:00,932 --> 01:11:02,832 Good news. 274 01:11:03,101 --> 01:11:04,068 Have you done your homework? 275 01:11:04,168 --> 01:11:05,168 No not at all. 276 01:11:05,269 --> 01:11:06,269 And now ? 277 01:12:32,019 --> 01:12:38,519 Translated by psykopeon for LaTeam@TaMère https://lateamatamere.com