1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا. 
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم!

2
00:00:20,963 --> 00:00:27,343
دعونا نرى خطة الحملة لإعادة انتخابي. 
قل لي كل شيء.

3
00:00:27,653 --> 00:00:30,677
لا يوجد انشقاق كبير
جانب المساهمات يا عزيزي.

4
00:00:30,777 --> 00:00:32,683
صناديق الحرب تفيض.

5
00:00:32,869 --> 00:00:34,760
على ما يرام. ممتاز.

6
00:00:35,849 --> 00:00:37,941
ما هي صورتنا يا روث؟

7
00:00:38,500 --> 00:00:40,850
قمنا بتحليل
آخر استطلاعات الرأي، أيها السيناتور.

8
00:00:41,022 --> 00:00:45,320
قدم لنا لويس هاريس عينة
الإحصائيات حسب مجموعة الأقران،

9
00:00:45,464 --> 00:00:50,966
جالوب دراسة الشخصية مع
متلازمة التشبع العمودي,

10
00:00:51,066 --> 00:00:55,694
و NORC، تداخل تكافلي
العرقية والعنصرية والدينية

11
00:00:55,809 --> 00:00:59,302
بالتعويض القانوني
والتوازن الاجتماعي والاقتصادي.

12
00:00:59,692 --> 00:01:01,096
جيد جدًا، مثالي.

13
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
لكن…

14
00:01:03,833 --> 00:01:05,695
…هل أفوز أم أخسر؟

15
00:01:08,074 --> 00:01:09,407
لقد خسرت أيها السيناتور.

16
00:01:09,693 --> 00:01:10,825
ماذا تقصد بأنني أخسر؟

17
00:01:11,097 --> 00:01:13,863
أعطاني أجهزة الكمبيوتر
الفائز في ديسمبر!

18
00:01:14,006 --> 00:01:18,820
وفقا لجهازي الكمبيوتر لدينا و
الذي لدينا في الاحتياط..

19
00:01:19,709 --> 00:01:22,354
لو جرت الانتخابات اليوم.

20
00:01:22,574 --> 00:01:25,525
سوف تخسر بنسبة 1,846%

21
00:01:25,655 --> 00:01:27,990
1,846 نقطة...

22
00:01:29,853 --> 00:01:31,329
أجهزة الكمبيوتر لا تكذب!

23
00:01:31,587 --> 00:01:34,295
لا يمكننا أن نحاول تحقيق انفراجة
في إحدى الفئات المستهدفة؟

24
00:01:34,410 --> 00:01:35,928
أين نحن من التصويت اليهودي؟

25
00:01:36,143 --> 00:01:38,909
السيناتور راسخ
بين اليهود السيدة هينينغتون.

26
00:01:39,038 --> 00:01:40,685
أولئك الذين يسببون المشاكل،
هؤلاء هم السود.

27
00:01:40,785 --> 00:01:41,795
الناس السود!

28
00:01:45,251 --> 00:01:47,535
أنا أفضل صديق
ماذا يملك هؤلاء الناس في واشنطن!

29
00:01:47,764 --> 00:01:50,013
تظهر أجهزة الكمبيوتر سقوط حاد

30
00:01:50,142 --> 00:01:53,309
مباشرة بعد خطابك الشتوي
آخر على النظام والأمن.

31
00:02:01,892 --> 00:02:03,024
على ما يرام.

32
00:02:04,901 --> 00:02:07,279
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التوصل إلى فكرة.

33
00:02:09,027 --> 00:02:10,202
أولاً…

34
00:02:10,947 --> 00:02:14,760
كيفية الحصول على التصويت مرة أخرى
الزنوج... السود؟

35
00:02:15,246 --> 00:02:21,450
جيل، إذا اتهمنا وكالة المخابرات المركزية
التمييز في التوظيف؟

36
00:02:22,037 --> 00:02:26,107
ليس لديهم أي السود، باستثناء
في مناصب ثانوية.

37
00:02:26,293 --> 00:02:28,411
هذه فكرة يا بليندا!

38
00:02:29,059 --> 00:02:32,913
أنا متأكد من ذلك. لكنني سأفعل
تحقق مع الموارد البشرية.

39
00:02:33,113 --> 00:02:34,113
جيد!

40
00:02:34,360 --> 00:02:38,907
من يختارونه سيكون الوكيل
الأكثر شهرة منذ 007.

41
00:02:39,375 --> 00:02:40,375
انهض.

42
00:02:41,266 --> 00:02:42,498
ارفع يدك اليمنى

43
00:02:43,258 --> 00:02:44,258
كرر بعدي:
اقسم...

44
00:02:46,089 --> 00:02:49,356
وكيل هارلم لدينا

45
00:02:50,301 --> 00:02:55,079
...للدفاع عن قوانين الولايات المتحدة الأمريكية...

46
00:02:55,566 --> 00:02:58,260
...والقوانين التي تحكم وكالة المخابرات المركزية...

47
00:03:34,382 --> 00:03:36,101
ماذا ترى في بقعة الحبر هذه؟

48
00:03:38,938 --> 00:03:40,056
أرى رجلا.

49
00:04:03,626 --> 00:04:08,211
لو كنت متخفيا كمسؤول
سياسية أو اقتصادية في إحدى السفارات

50
00:04:08,354 --> 00:04:11,106
واستجوبوني
حول العنصرية في الولايات المتحدة الأمريكية،

51
00:04:11,320 --> 00:04:16,694
وأود أن أذكرك أنهم يعرفون أيضا
التوترات العرقية والدينية

52
00:04:16,923 --> 00:04:20,261
وهذه الأمور لا يتم حلها
ليس بين عشية وضحاها.

53
00:04:20,505 --> 00:04:24,732
... وأن بلادنا تشهد عظيما
التقدم في التقدم العنصري.

54
00:04:31,438 --> 00:04:33,501
نيابة عن مدير وكالة المخابرات المركزية

55
00:04:33,601 --> 00:04:38,416
وأهنئك على نجاحك في هذا
التدريب المسبق الصعب.

56
00:04:38,960 --> 00:04:43,130
بعد أسابيع من الاختبارات
الجسدية والنفسية

57
00:04:43,545 --> 00:04:46,550
أنت 10 من أصل 40 في البداية،

58
00:04:46,683 --> 00:04:51,283
أنفسهم بعناية
مختارة من المئات.

59
00:04:52,271 --> 00:04:56,441
لذلك أنت تمثل
أفضل من سلالتك.

60
00:04:57,487 --> 00:05:00,752
الناجون من
التدريب الذي يبدأ غدا

61
00:05:01,255 --> 00:05:03,533
سيكون أول من
سباقك للاندماج

62
00:05:03,633 --> 00:05:06,686
أقدم الأشقاء
الاستخبارات والتجسس

63
00:05:06,929 --> 00:05:08,333
 في تاريخ البشرية .

64
00:05:08,433 --> 00:05:13,334
ومع ذلك، لا بد لي من التأكيد على ذلك
أنتم لستم عملاء بعد.

65
00:05:14,179 --> 00:05:18,664
وستستمر عملية الاختيار
حتى يوم التخرج.

66
00:05:19,639 --> 00:05:24,238
كن يقظًا،
تكون لا تشوبها شائبة

67
00:05:25,069 --> 00:05:29,597
وأتمنى أن أهنئكم على
النجاح في نهاية هذا التدريب.

68
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
شكرًا.

69
00:05:45,903 --> 00:05:48,424
أليس من الرائع أن تكون جاسوساً؟

70
00:05:51,179 --> 00:05:54,580
سنكون الأول
سماحة سوداء جريس!

71
00:05:54,944 --> 00:05:57,509
هل تعرف كم يكلف
الويسكي هو نفسه عندما تكون وكيلا؟

72
00:05:57,609 --> 00:05:59,973
3 دولارات، لا ديسمبر!

73
00:06:02,108 --> 00:06:04,157
كل شيء سيكون أرخص إذا ذهبنا إلى الخارج.

74
00:06:04,286 --> 00:06:06,091
ولن يكون لدينا حتى الإيجار لدفعه!

75
00:06:06,191 --> 00:06:08,499
من أي جامعة أنت؟
لقد جئت من جامعة هارفارد.

76
00:06:08,713 --> 00:06:11,407
- هل أنت من الاخوة؟
-ألفا.

77
00:06:11,507 --> 00:06:14,058
ليست مزحة، وأنا أيضا!

78
00:06:18,891 --> 00:06:21,623
لم نلتقي العام الماضي
الأخير في Penn Relays؟

79
00:06:21,810 --> 00:06:24,675
لكن نعم بالطبع!
هذا المساء في الفندق!

80
00:06:25,965 --> 00:06:27,555
إنها في الحقيبة لنا!

81
00:06:27,713 --> 00:06:32,527
نعم ولكن لا تنسى السعر
الدفع: لا يزال بإمكانهم طردنا.

82
00:06:32,728 --> 00:06:35,637
سيكلفهم ذلك الكثير
عزيزي لاطلاق النار علينا جميعا.

83
00:06:35,751 --> 00:06:38,545
لكن مدرس الرياضة، كالهون،
لا يستطيع أن يخدعنا!

84
00:06:38,674 --> 00:06:40,780
من يهتم بما يفكرون فيه!

85
00:06:40,981 --> 00:06:43,789
كلمة السر هي
التكامل، بدءًا من الأعلى.

86
00:06:44,162 --> 00:06:46,913
بعض الناس يجب أن يفعلوا ذلك
قادمون، ونحن!

87
00:06:47,085 --> 00:06:50,137
أنت فقط بحاجة إلى أن تفهم
نظرية الحصص العرقية

88
00:06:51,312 --> 00:06:53,189
لقد قيمونا على المتوسط ​​العام.

89
00:06:53,318 --> 00:06:57,430
إذا لم يكن أحد منا جشعًا جدًا،
يمكننا جميعا الحصول على قطعة من الكعكة!

90
00:07:39,584 --> 00:07:40,673
4 ثواني أخرى...

91
00:07:45,044 --> 00:07:48,654
كما ترون، هناك طريقة
سريع جدًا في الفشل في هذا الاختبار.

92
00:07:49,987 --> 00:07:55,933
ثم نأخذ الكابلين ونحن
العلاقات معا لإنشاء الاتصال.

93
00:07:56,793 --> 00:08:00,015
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر...

94
00:08:06,307 --> 00:08:09,201
سوف نقوم بتشغيل
الاتصال عن بعد.

95
00:08:12,268 --> 00:08:18,269
استخدم دائمًا المعدات بسهولة
يمكن الوصول إليها في بلد التشغيل.

96
00:09:03,836 --> 00:09:07,017
لا يزال هناك وقت طويل للذهاب معه
تجربة التكامل هذه؟

97
00:09:07,518 --> 00:09:09,137
لم يتبق سوى 6 أيها الجنرال.

98
00:09:09,237 --> 00:09:10,237
و…؟

99
00:09:10,556 --> 00:09:15,084
الأول في الدراسة سوف يفشل في الرياضة.
انه ليس رياضي.

100
00:09:15,370 --> 00:09:17,720
واحد آخر هو بداية جيدة
للفشل هذا الأسبوع.

101
00:09:18,264 --> 00:09:19,712
لكن هناك من يستطيع النجاح.

102
00:09:20,070 --> 00:09:22,334
لقد أكدت لي منذ عامين
أسابيع أنه لن يكون هناك واحد اليسار!

103
00:09:22,463 --> 00:09:26,217
لقد نسيت أمر فريمان. 
يميل إلى أن يكون غير مرئي.

104
00:09:26,804 --> 00:09:30,515
لكنه في المراكز الثلاثة الأولى
في الدراسات والأول في الرياضة.

105
00:09:30,659 --> 00:09:34,269
صحيح أنهم ينتجون رياضيين جيدين. 
أي واحد هو؟

106
00:09:34,585 --> 00:09:35,832
هذا.

107
00:09:41,309 --> 00:09:42,309
يدخل.

108
00:09:48,354 --> 00:09:50,933
نخرج إلى واشنطن،
هل تريد أن تأتي؟

109
00:09:51,034 --> 00:09:52,753
لا، يجب أن أدرس.

110
00:09:53,383 --> 00:09:58,341
لقد كنا في المدينة لمدة شهر
وأنت لم تخرج بعد. أنت على وشك تحويل الماعز.

111
00:09:58,556 --> 00:09:59,846
ربما في المرة القادمة.

112
00:10:00,118 --> 00:10:01,307
المتأنق، خذ الأمور ببساطة.

113
00:10:01,536 --> 00:10:02,536
ناعم؟

114
00:10:02,697 --> 00:10:03,697
نعم يا رجل، خذ الأمور ببساطة.

115
00:10:03,829 --> 00:10:08,185
إذا لم تبدو بمظهر جيد أمامهم
البيض عن طريق زيادة متوسط ...

116
00:10:08,299 --> 00:10:12,641
… سنكون ثلاثة أضعاف هذا العدد اليوم.
هل تريد أن تلعب دور العم توم؟

117
00:10:14,102 --> 00:10:15,621
مثلك أتخيل.

118
00:10:15,750 --> 00:10:18,086
باستثناء أنني لا أحاول ذلك
اللعب على كلا الجانبين.

119
00:10:18,215 --> 00:10:23,316
وكن حذرًا عندما تتحدث عن الأشخاص البيض
هنا، قد يكون مليئًا بالميكروفونات.

120
00:10:26,024 --> 00:10:28,173
هل تناديني بالعم توم؟

121
00:10:29,133 --> 00:10:34,334
 لنفترض أنهم بالتأكيد لم يكن لديهم
لم يتم اختياره لجانبنا المتشدد.

122
00:10:34,879 --> 00:10:36,985
الآن يمكنك
تتركني وشأني؟

123
00:10:37,100 --> 00:10:38,991
لماذا لا تريد
الانضمام إلى الفريق، المتأنق؟

124
00:10:39,177 --> 00:10:40,177
"الفريق"؟

125
00:10:41,155 --> 00:10:43,347
نحن لسنا في اللعبة.

126
00:10:46,241 --> 00:10:50,525
لذلك فهو ليس مكانك هنا. 
سيكون من الأفضل لك مسح الأرضية.

127
00:10:50,697 --> 00:10:52,087
مثل والدتك.

128
00:10:54,609 --> 00:10:56,658
هيا، دعونا نخرج.

129
00:11:00,013 --> 00:11:01,013
لا.

130
00:11:05,771 --> 00:11:06,771
لا.

131
00:11:08,221 --> 00:11:09,998
الأفضل ليس لك.

132
00:11:12,018 --> 00:11:15,428
لأنني أود أن أضعك
الضرب من حياتك.

133
00:11:16,689 --> 00:11:18,638
هيا هيا...

134
00:11:19,025 --> 00:11:21,432
لا، ولكن انتظر قليلاً..

135
00:12:15,837 --> 00:12:21,052
ويسكي اسكتلندي. والاحتياطي
مشروب للسيدة على المنضدة.

136
00:12:37,631 --> 00:12:39,980
من الرجل في الطرف الآخر من الحانة.

137
00:12:40,650 --> 00:12:42,115
حسنا تشارلي.

138
00:13:07,434 --> 00:13:09,597
- شكرًا.
- إنه لمن دواعي سروري.

139
00:13:12,162 --> 00:13:14,154
هل تبحث عن القليل من العمل؟

140
00:13:15,615 --> 00:13:16,615
نعم.

141
00:13:17,825 --> 00:13:18,825
كم ثمن؟

142
00:13:19,770 --> 00:13:22,966
15 5. الـ 5 للفندق.

143
00:13:26,834 --> 00:13:28,052
وبالنسبة لليلة؟

144
00:13:29,456 --> 00:13:30,574
ليس يوم السبت يا عزيزتي.

145
00:13:40,919 --> 00:13:41,919
أتعلم؟

146
00:13:47,424 --> 00:13:49,803
أنت تذكرني بشخص ما.

147
00:13:51,408 --> 00:13:54,187
حقًا. من ذاك؟

148
00:13:57,741 --> 00:13:58,777
ملكة.

149
00:14:00,750 --> 00:14:05,149
اسمع عزيزتي: طالما أنك تدفع، فأنت كذلك
لا حاجة لسحب كل توقف.

150
00:14:05,249 --> 00:14:06,249
لا، على محمل الجد.

151
00:14:11,682 --> 00:14:12,900
أي نوع من الملكة؟

152
00:14:18,402 --> 00:14:19,936
ملكة داهومي.

153
00:14:22,142 --> 00:14:26,226
داهومي؟ ما هذا الشيء؟

154
00:14:27,472 --> 00:14:30,582
كانت داهومي أمة عظيمة في أفريقيا.

155
00:14:33,046 --> 00:14:34,436
في أفريقيا؟!

156
00:14:36,614 --> 00:14:39,938
جاد. عندي كتاب فيه صورته

157
00:14:40,038 --> 00:14:42,718
كل شيء أنت.
سأحضره لك.

158
00:14:43,563 --> 00:14:44,563
هذا كل شيء.

159
00:14:46,816 --> 00:14:50,770
على محمل الجد، يمكن أن تكونوا توأم،
إلا أنها ترتدي شعرها بشكل مختلف.

160
00:14:54,181 --> 00:14:55,181
كيف ذلك؟

161
00:14:56,244 --> 00:15:03,752
يبدو شعرها أكثر ... طبيعي، هل تعلم؟
من شأنه أن يناسبك جيدا.

162
00:15:05,457 --> 00:15:06,457
إسمع عزيزي...

163
00:15:07,062 --> 00:15:09,569
إذا كنت مصفف شعر، أستطيع
تجد لك صبي.

164
00:15:09,784 --> 00:15:11,862
لا، لا. سوف تفعل الخدعة.

165
00:15:13,968 --> 00:15:19,455
حسنًا، استنتج بدلاً من ذلك
تحدث عن الملكات ذات الشعر المجعد.

166
00:15:20,134 --> 00:15:21,699
حسنا، حسنا.

167
00:15:21,906 --> 00:15:23,883
هل تريد مشروبا آخر؟

168
00:15:42,296 --> 00:15:45,777
لديك حقا كتاب عن
ملكة تشبهني؟

169
00:15:48,457 --> 00:15:49,732
سأحضره لك.

170
00:15:53,457 --> 00:15:54,457
متى ؟

171
00:15:58,372 --> 00:16:00,134
في المرة القادمة التي أراك فيها.

172
00:16:49,897 --> 00:16:50,929
السيد فريمان؟

173
00:16:52,949 --> 00:16:55,686
يرجى البقاء ل
تعليمات إضافية.

174
00:17:01,546 --> 00:17:06,260
سيد فريمان، لا أعتقد ذلك
أنتم الآخرون مكانكم معنا.

175
00:17:07,564 --> 00:17:11,934
ليس لدي أي شيء ضد بقية المجموعة.
إنهم ليسوا على المستوى المطلوب.

176
00:17:13,152 --> 00:17:14,657
لكنني لا أحبك.

177
00:17:16,190 --> 00:17:17,823
أنا لا أفهم يا سيدي.

178
00:17:18,210 --> 00:17:22,107
أنا بالفعل لا أحب تواضعك الزائف.
وأنا لا أحب أسلوبك.

179
00:17:23,368 --> 00:17:27,595
إنه فريق من الرجال هنا.
لا الزنوج المفقودة.

180
00:17:27,954 --> 00:17:28,954
نعم يا سيدي.

181
00:17:29,143 --> 00:17:31,478
حتى بلغمك لا أصدق ذلك.

182
00:17:32,524 --> 00:17:37,366
سأعطيك فرصة واحدة: استسلم
الآن. أو نقاتل.

183
00:17:37,711 --> 00:17:39,751
نحن نفس الوزن.

184
00:17:40,620 --> 00:17:42,239
لا يمكنك الذهاب الأنين

185
00:17:42,339 --> 00:17:44,030
يتحدث عن الوحشية
والتمييز

186
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
مثلما تحبون جميعًا أن تفعلوا.

187
00:17:49,962 --> 00:17:50,962
السيد سو؟

188
00:18:26,698 --> 00:18:27,698
استراحة؟

189
00:18:28,857 --> 00:18:29,857
لا.

190
00:18:32,159 --> 00:18:33,707
لا راحة للشجعان.

191
00:19:15,345 --> 00:19:16,735
هل أنت بخير سيد كالهون؟

192
00:19:19,472 --> 00:19:23,770
لا تجعل هذا الوجه، يا عزيزي.
نراكم مرة أخرى في شهر واحد.

193
00:19:25,089 --> 00:19:27,195
على الأقل لن نكون في الفندق بعد الآن.

194
00:19:27,381 --> 00:19:30,648
التدريب انتهى، أنا ذاهب
تجد لنا مكانا للبقاء.

195
00:19:31,207 --> 00:19:36,732
لا أمانع الفندق كثيرا.
يذكرني بأيام الكلية.

196
00:19:38,929 --> 00:19:39,929
اخبرني...

197
00:19:40,377 --> 00:19:44,424
مقاطعة كوك سوف تنهار حقاً

198
00:19:44,524 --> 00:19:46,409
...إذا كان أفضل مساعد له
الأخصائي الاجتماعي يغيب عن يوم العمل؟

199
00:19:46,509 --> 00:19:48,014
مساعد رئيسي!

200
00:19:48,143 --> 00:19:50,636
حسنا، حسنا. 
ولكن ماذا سيتغير ذلك؟

201
00:19:52,327 --> 00:19:53,660
هل نلعب الهوكي من المدرسة؟

202
00:19:53,760 --> 00:19:54,595
نعم !

203
00:19:55,365 --> 00:19:57,800
لقد وجدت مطعم رائع.

204
00:19:58,732 --> 00:20:00,021
هل يصنعون حساء زعانف القرش؟

205
00:20:00,150 --> 00:20:01,712
لا، إنه مطعم كاريبي.

206
00:20:01,812 --> 00:20:04,363
حسنًا، حساء القرش على الطريقة الكاريبية؟

207
00:20:05,767 --> 00:20:07,988
آمل أن يظلوا مفتوحين في وقت متأخر.

208
00:20:10,071 --> 00:20:12,724
تم القضاء عليهم جميعًا باستثناء فريمان.

209
00:20:12,974 --> 00:20:14,063
هل سينجح؟

210
00:20:14,823 --> 00:20:17,946
أعتقد ذلك. يمرر الفم
وكتبه هذا الأسبوع.

211
00:20:18,792 --> 00:20:19,792
الشيكات الأمنية؟

212
00:20:20,683 --> 00:20:21,872
في الوقت الراهن انها تعمل.

213
00:20:22,015 --> 00:20:26,816
نقوم بإجراء فحوصات روتينية في
معسكره وأنشطته في واشنطن.

214
00:20:27,016 --> 00:20:30,082
بالطبع ليس لديه أذونات
لمدة شهرين فقط .

215
00:20:30,326 --> 00:20:31,458
لا شيء مشبوه؟

216
00:20:31,745 --> 00:20:34,094
لا شئ. يقيم في فندق رخيص

217
00:20:34,194 --> 00:20:36,888
ويقضي عطلات نهاية الأسبوع في الحي اليهودي.
عادة في شارع هيوي.

218
00:20:37,705 --> 00:20:39,109
حي سيئ السمعة إلى حد ما.

219
00:20:39,310 --> 00:20:42,863
نعم، ولكن يبدو أنه يحب ذلك. لقد
نشأ في حي مماثل في شيكاغو.

220
00:20:43,293 --> 00:20:44,411
كيف كان قادرا على تحمل تكاليف الدراسة؟

221
00:20:44,683 --> 00:20:46,159
منحة رياضية.

222
00:20:47,291 --> 00:20:50,902
أرى. ويوضح أيضا
الحادث مع كالهون.

223
00:20:51,804 --> 00:20:55,616
دفاعا عن كالهون، فريمان
فعلت سنوات من الجودو.

224
00:20:55,759 --> 00:20:56,759
سياسة ؟

225
00:20:57,020 --> 00:21:00,301
غير سياسي. كطالب، استثمر
في الدفاع عن الحقوق المدنية

226
00:21:00,401 --> 00:21:01,691
ولكن لا شيء شيوعي أو راديكالي.

227
00:21:01,820 --> 00:21:02,820
الرجال أم النساء؟

228
00:21:03,052 --> 00:21:05,646
نحيف. لا توجد شبهة المثلية الجنسية.

229
00:21:05,775 --> 00:21:08,425
علاقة غرامية مع أ
عاهرة الشارع هيوي.

230
00:21:08,984 --> 00:21:12,967
وصديقة في شيكاغو. على ما يبدو
لقد عرفوا بعضهم البعض منذ الكلية.

231
00:21:14,228 --> 00:21:16,335
أعطني شيك عليها.

232
00:21:16,779 --> 00:21:19,057
بالفعل في التقدم. سيكون
مغلق في غضون أيام قليلة.

233
00:21:19,974 --> 00:21:22,510
لذا أعد لي ملفاً عن عاهرةه

234
00:21:22,639 --> 00:21:26,049
اترك لي الملف الخاص بـ(فريمان).
واسمحوا لي بالدخول من خلال الأمن.

235
00:21:28,342 --> 00:21:29,846
لقد وجدت شيئا
شيء لجعله يفعل؟

236
00:21:30,162 --> 00:21:31,162
نعم يا سيدي.

237
00:21:32,239 --> 00:21:35,277
جيد. سواء أحببنا ذلك أم
لا، سيتعين علينا دمجها.

238
00:21:36,781 --> 00:21:41,343
هل تعرف إذا كان يتعاطى المخدرات؟
الهيروين، LSD، الماريجوانا...؟

239
00:21:42,738 --> 00:21:46,510
لا، إنه لا يدخن حتى.
إنه ليس سوى مدمن.

240
00:21:47,112 --> 00:21:50,135
يميل إلى التفاخر،
لتروي القصص؟

241
00:21:51,110 --> 00:21:57,242
لا يتحدث عن نفسه أبداً. معظم
يخبرك النظاميون عن حياتهم.

242
00:21:57,930 --> 00:21:58,979
هل يلعب؟

243
00:21:59,822 --> 00:22:01,197
ليس هذا ما أعرفه.

244
00:22:02,515 --> 00:22:06,656
أخذته ذات مساء إلى أ
الميناء حيث يلعب. النرد، لعبة البوكر…

245
00:22:07,358 --> 00:22:09,407
إذا لعبوا، أحصل على عمولة.

246
00:22:10,238 --> 00:22:11,786
لقد نظر للتو.

247
00:22:13,176 --> 00:22:16,471
هل هو من النوع العنيف الذي لا يمكن السيطرة عليه؟

248
00:22:17,359 --> 00:22:23,506
له ؟ لديه رأس بارد.
لكن لا أحد يغضبه.

249
00:22:25,157 --> 00:22:26,487
ماذا تقصد؟

250
00:22:28,593 --> 00:22:32,533
إنه نوع الرجل الذي يتسم بالهدوء الشديد
أن الناس يفضلون عدم الإزعاج.

251
00:22:34,482 --> 00:22:36,560
مثل المرة التي أخبرتك بها..

252
00:22:38,995 --> 00:22:41,259
كان هناك رجل يدين لي بالمال.

253
00:22:42,033 --> 00:22:47,421
يبدأ الرجل بالهروب
ثم يرى فريمان.

254
00:22:49,126 --> 00:22:52,450
واقفاً، هادئاً، أشاهد المشهد.

255
00:22:53,969 --> 00:22:57,522
والرجل الذي كان في الثانية من عمره
أضعاف حجم فريمان ...

256
00:22:58,453 --> 00:22:59,714
يحسب فريمان...

257
00:23:01,291 --> 00:23:02,291
وهو ينظر لي...

258
00:23:03,254 --> 00:23:04,529
ويعطيني أموالي.

259
00:23:07,366 --> 00:23:08,842
عندما أفكر في ذلك...

260
00:23:10,102 --> 00:23:12,438
إنه ليس صديقي أو أي شيء...

261
00:23:13,427 --> 00:23:15,476
لكني أعرف إذا وقعت في مشكلة..

262
00:23:16,622 --> 00:23:17,854
سيكون هناك، ولكن على الجانب الأيمن.

263
00:23:19,488 --> 00:23:22,224
ويجب أن يسخن عندما يغضب.

264
00:23:24,889 --> 00:23:26,337
وعاداته الجنسية؟

265
00:23:27,984 --> 00:23:29,403
تعتقد أنه يستطيع
يكون مثلي الجنس؟

266
00:23:29,990 --> 00:23:33,959
لا، أنت تضيع وقتك في هذا.

267
00:23:34,461 --> 00:23:37,455
ما هي المبادئ التوجيهية
جيش عصابات سري؟

268
00:23:38,072 --> 00:23:39,232
عش مما تجده.

269
00:23:39,906 --> 00:23:46,253
الاعتماد فقط على الخدمات اللوجستية السهلة
الوصول، سواء كان قانونيًا أو غير قانوني.

270
00:23:47,084 --> 00:23:50,150
ماذا يفعل الجيش السري؟
عند القائد والثاني له

271
00:23:50,250 --> 00:23:51,397
قتلوا أو أسروا؟

272
00:23:51,555 --> 00:23:55,294
يتم تدريب كل رجل على الافتراض
موضع ثلاثة صفوف أعلاه.

273
00:23:55,665 --> 00:23:57,573
مدير العمليات
يأخذ الأمر

274
00:23:57,673 --> 00:23:59,292
يتم ترقية الآخرين
صفين أعلاه.

275
00:24:01,064 --> 00:24:02,064
على ما يرام.

276
00:24:02,315 --> 00:24:04,479
هذه هي نهاية هذا الشفهي.

277
00:24:04,708 --> 00:24:09,723
مبروك عليك أنت
أول ضابط أسود في وكالة المخابرات المركزية.

278
00:24:12,675 --> 00:24:16,472
لقد قمنا بتحليل الخاص بك
القدرات بواسطة جهاز الكمبيوتر لدينا.

279
00:24:16,873 --> 00:24:19,681
سوف تكون قائد القسم في
مركزنا السري الجديد

280
00:24:20,025 --> 00:24:21,100
نسخ.

281
00:24:37,678 --> 00:24:38,678
أهلاً.

282
00:24:39,885 --> 00:24:43,395
مرحبا دوريس. ماذا
يأخذك إلى الطابق السفلي الثالث؟

283
00:24:43,682 --> 00:24:46,332
الجنرال يحتاج إلى دليل
لزيارة أعضاء مجلس الشيوخ.

284
00:24:46,504 --> 00:24:47,779
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

285
00:24:48,783 --> 00:24:50,244
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

286
00:24:50,430 --> 00:24:52,938
جيد. إنهم في مكتب الجنرال

287
00:24:58,798 --> 00:25:01,263
فريمان... أنت لا تحبني حقًا، أليس كذلك؟

288
00:25:02,008 --> 00:25:03,226
لماذا تقول ذلك؟

289
00:25:03,584 --> 00:25:07,238
أنت لست ودودًا جدًا عند عودتك
وثائق سرية للغاية في المكتب.

290
00:25:07,352 --> 00:25:09,974
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنك لا تراني.

291
00:25:10,318 --> 00:25:13,256
لكن لا، أنا فقط قلقة
من خلال واجباتي هنا.

292
00:25:13,356 --> 00:25:14,817
كل ما أريده هو أن أقوم بعمل جيد.

293
00:25:15,906 --> 00:25:17,525
أقول إنك طموح للغاية.

294
00:25:17,626 --> 00:25:22,626
نعم . أريد أن أكون الأفضل على الإطلاق
رؤساء أقسام التصوير.

295
00:25:22,856 --> 00:25:25,979
لكنك كذلك! الجميع يقول ذلك
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير مما كان متوقعا!

296
00:25:26,079 --> 00:25:27,269
أتمنى ذلك.

297
00:25:33,688 --> 00:25:36,353
أيها السادة، هذا السيد فريمان
من سيزورك.

298
00:25:36,482 --> 00:25:38,961
السيناتور بارتون، الأب تشامبرز، الأب ويلسون...

299
00:25:39,061 --> 00:25:40,236
بهذه الطريقة أيها السادة.

300
00:25:44,148 --> 00:25:47,429
الجنرال، أنا مسرور! بالفعل عضوا
من فريقك الشخصي؟

301
00:25:47,773 --> 00:25:49,377
هذا هو التكامل في العمل!

302
00:25:51,928 --> 00:25:54,622
لن تكون فكرة سيئة،
لدمجه في طاقمي.

303
00:25:55,224 --> 00:25:57,473
إذا لم يفسد زيارته، فسنبقيه هنا.

304
00:25:58,333 --> 00:26:00,238
نعم يا سيدي، نستطيع
ضعه في الاستقبال

305
00:26:00,582 --> 00:26:02,545
بهذه الطريقة، سيرى جميع زوارنا ذلك
نحن من أجل التكامل.

306
00:26:06,400 --> 00:26:10,665
عزيزتي، لن أعود إلى واشنطن مرة أخرى.
أنا سأتزوج.

307
00:26:18,951 --> 00:26:20,700
طبيب أو محام؟

308
00:26:22,748 --> 00:26:23,748
طبيب.

309
00:26:31,389 --> 00:26:34,125
يبدو وكأنه "رجل جيد".

310
00:26:37,091 --> 00:26:40,817
أنا آسف، لكني لا أصبح أصغر سناً.

311
00:26:41,734 --> 00:26:43,840
وأنا لست في سريرك.

312
00:26:47,551 --> 00:26:49,414
كنت أعلم أن ذلك سيحدث يومًا ما.

313
00:26:54,343 --> 00:26:55,432
لا بأس يا عزيزي.

314
00:27:07,327 --> 00:27:08,327
الفرح…

315
00:27:11,193 --> 00:27:12,626
دعونا نقول وداعا بشكل صحيح.

316
00:28:05,526 --> 00:28:08,392
دان أنا متحمس لرؤية كيف
لقد انضممت إلى الوكالة.

317
00:28:08,650 --> 00:28:10,169
كم من الوقت مضى
أنك معنا؟

318
00:28:10,513 --> 00:28:11,974
ستكون 5 سنوات يا سيدي.

319
00:28:12,103 --> 00:28:15,327
أحسنت. أنت أ
مثال لعرقك.

320
00:28:15,528 --> 00:28:16,528
شكرا لك سيدي.

321
00:28:16,645 --> 00:28:18,107
عمل شاق، دان. بدون اختصارات.

322
00:28:18,809 --> 00:28:21,359
الأقليات الأخرى ترتفع
بعرق جبينهم..

323
00:28:21,531 --> 00:28:22,531
نعم يا سيدي.

324
00:28:22,692 --> 00:28:23,938
أنت المثال المثالي، دان.

325
00:28:24,598 --> 00:28:29,211
رياضي بالفطرة... صحيح ذلك
نحن جيدون في الرياضة هنا.

326
00:28:29,727 --> 00:28:32,836
شكرا لك سيدي، ولكننا
بعيد عن الوصول.

327
00:28:33,023 --> 00:28:35,186
هذا صحيح. هناك دائما
الفجوة الثقافية.

328
00:28:36,290 --> 00:28:37,937
إنها مسألة تطور.

329
00:28:38,453 --> 00:28:39,886
وبطبيعة الحال، سوف يستغرق الأمر عدة أجيال.

330
00:28:40,545 --> 00:28:44,901
في هذه الأثناء، يجب أن يفوز الباقون
الاحترام أثناء خدمة بلدك.

331
00:28:45,245 --> 00:28:47,480
فريمان، شعبك يجب أن يخدم.

332
00:28:59,903 --> 00:29:01,078
جنرال، أريد أن أخدم.

333
00:29:01,393 --> 00:29:02,393
لا أفهم.

334
00:29:02,683 --> 00:29:06,666
كلامك يوم الجمعة أقنعني بذلك
يمكنني تقديم مساهمة حقيقية.

335
00:29:07,783 --> 00:29:11,953
لذلك سأعود إلى شيكاغو
أظهر الطريق لشعبي.

336
00:29:12,154 --> 00:29:15,292
لا تكن متسرعا جدا، فريمان.
خذ الوقت الكافي للتفكير في الأمر.

337
00:29:15,607 --> 00:29:18,558
بعد كل شيء، أنت تخدم بالفعل
قدوة لشعبك.

338
00:29:18,687 --> 00:29:21,525
أدرك هذا جيدًا،
عام، وفكرت في ذلك.

339
00:29:21,983 --> 00:29:25,622
قررت أن آخذ وظيفة
في مؤسسة المساعدات الاجتماعية

340
00:29:25,722 --> 00:29:27,542
ومساعدة شعبي على مساعدة أنفسهم.

341
00:29:27,815 --> 00:29:29,477
باستخدام ما تعلمته هنا.

342
00:29:30,021 --> 00:29:31,827
حسنًا، سنندم على رحيلك.

343
00:29:33,202 --> 00:29:37,501
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه. و
أرسل لنا الأخبار من شيكاغو.

344
00:29:37,630 --> 00:29:39,249
لن أفوتها يا سيدي.

345
00:29:48,534 --> 00:29:50,497
كارستيرز، أحضر لي
ملف فريمان.

346
00:30:04,539 --> 00:30:06,860
يتركنا فريمان من أجل أ
ميناء خيري في شيكاغو.

347
00:30:07,548 --> 00:30:08,280
دفع أفضل؟

348
00:30:08,436 --> 00:30:09,436
ماذا بعد؟

349
00:30:09,682 --> 00:30:13,078
أعطني شيكًا على
المؤسسة التي وظفته.

350
00:30:13,981 --> 00:30:14,981
وفريمان؟

351
00:30:15,772 --> 00:30:16,772
انها غير ضارة تماما.

352
00:30:17,162 --> 00:30:19,927
إذا لم يتم العثور على شيء على الأساس،
المراقبة الروتينية:

353
00:30:20,142 --> 00:30:24,426
التنصت على الهاتف، والتحكم العشوائي
عن أنشطته ورفاقه.

354
00:30:24,985 --> 00:30:26,547
سأرسل تلكسًا إلى شيكاغو اليوم.

355
00:30:36,147 --> 00:30:38,067
دان، لدينا عمل مقطوع بالنسبة لنا.

356
00:30:38,798 --> 00:30:41,420
لدينا الرجال الأكثر المتشددين
من شيكاغو، وحتى البلاد

357
00:30:41,520 --> 00:30:44,286
الذين يعملون تحت أنوفنا.
الملك الكوبرا.

358
00:30:45,059 --> 00:30:46,163
كنت واحدا في ذلك الوقت.

359
00:30:48,599 --> 00:30:49,599
أنت ؟؟

360
00:30:50,346 --> 00:30:54,831
نعم. لقد اتصلوا بي بالتركي.
هذه العصابة موجودة منذ أكثر من 30 عامًا.

361
00:30:55,132 --> 00:30:58,714
هل يذهبون دائمًا إلى نفس الحانة؟

362
00:30:59,087 --> 00:31:02,125
نعم، كل مساء. باستثناء ذلك
الآن الشريط لهم.

363
00:31:12,771 --> 00:31:13,771
مرحباً سيدة دنكان.

364
00:31:13,931 --> 00:31:17,814
السيد فريمان! أنت
هل ترغب في الجلوس؟

365
00:31:19,118 --> 00:31:20,264
يبدو لذيذا.

366
00:31:20,364 --> 00:31:22,485
إنه كذلك، يجب أن تتذوقه.

367
00:31:27,486 --> 00:31:28,790
كيف حال ابنك شورتي؟

368
00:31:29,191 --> 00:31:33,676
قليل يقوم بعمل عظيم. لديه وظيفة
الآن، الذي يدفع جيدا.

369
00:31:33,776 --> 00:31:35,839
علاوة على ذلك، فهو يأتي من
اشتري لي جهاز تلفزيون ملون.

370
00:31:37,616 --> 00:31:42,631
سمعت أنه الآن بيع

371
00:31:42,832 --> 00:31:43,992
والأكثر من ذلك أنه مدمن.

372
00:31:44,737 --> 00:31:47,496
لا ! انه ليس حقا مدمن!

373
00:31:47,961 --> 00:31:49,767
حسنًا، إنه ينتشي من وقت لآخر.

374
00:31:51,042 --> 00:31:54,910
لكنني لا أعتقد أن الأمر يتجاوز ذلك 
20 أو 30 دولارًا في الأسبوع.

375
00:31:56,057 --> 00:31:57,447
هذا ليس ما هو الإدمان.

376
00:31:57,762 --> 00:32:00,355
أنت لست خائفا من ذلك
ينتهي في السجن؟

377
00:32:01,473 --> 00:32:03,923
لماذا ؟ إلا إذا جعلته يرتدي
القبعة، ليس لديهم أي شيء ضدها.

378
00:32:04,926 --> 00:32:08,594
ولا أرى السبب،
انه ليس حقا في ذلك.

379
00:32:09,640 --> 00:32:12,234
هل فكر يومًا في إنهاء دراسته الثانوية؟

380
00:32:12,449 --> 00:32:15,171
لا، المدرسة ليست شيئه.

381
00:32:15,415 --> 00:32:17,578
أنت تعرف كيف هم المعلمين.

382
00:32:19,770 --> 00:32:23,986
لكن بدون تعليم
ماذا سيفعل؟

383
00:32:24,499 --> 00:32:27,809
سيد فريمان، أنت تعلم جيدًا أنه لا يوجد
المستقبل بالنسبة لنا.

384
00:32:28,926 --> 00:32:30,861
ليس في هذه الشوارع...

385
00:32:37,509 --> 00:32:38,856
كيف حال قليل؟

386
00:32:39,312 --> 00:32:40,312
مرحبا تركي.

387
00:32:40,518 --> 00:32:42,008
لقد قابلت والدتك للتو في المطعم.

388
00:32:42,180 --> 00:32:44,243
لقد كنت ذاهباً إلى هناك للتو، هو
أحضر القليل من القمح.

389
00:32:45,046 --> 00:32:48,771
قليل، قيل لي أنك لا تدفع
ليس عمولتك لرجال الشرطة

390
00:32:49,516 --> 00:32:50,677
أوه نعم، وهذا ما يقولون؟

391
00:32:52,210 --> 00:32:54,030
أنت تسمح لي بذلك
إعطاء القليل من النصائح؟

392
00:32:54,302 --> 00:32:55,302
تفضل.

393
00:32:56,308 --> 00:32:58,901
لماذا لا تتوقف
تاجر، ببساطة؟

394
00:32:59,116 --> 00:33:01,137
وماذا سأفعل أيضًا؟

395
00:33:02,770 --> 00:33:05,063
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا سيحدث

396
00:33:05,163 --> 00:33:08,172
إذا توقفنا عن القيام
تعميم المخدرات؟

397
00:33:09,189 --> 00:33:12,857
الناس البيض يسيطرون على حيك
عن طريق المخدرات

398
00:33:12,957 --> 00:33:13,957
وأنت بيعه؟

399
00:33:14,057 --> 00:33:16,118
هل ستحاضرني؟

400
00:33:18,818 --> 00:33:20,881
لا، لا يوجد خطبة، شورتي

401
00:33:21,039 --> 00:33:22,730
كنت فقط أسأل السؤال.

402
00:34:03,207 --> 00:34:04,354
طاولتنا.

403
00:34:08,122 --> 00:34:09,569
انا بحاجة للتحدث معك.

404
00:34:10,028 --> 00:34:12,234
نحن لا نتحدث، الأخصائي الاجتماعي.

405
00:34:13,352 --> 00:34:14,369
من الأفضل أن تغادر.

406
00:34:15,516 --> 00:34:16,516
هل تعرف من أنا؟

407
00:34:16,616 --> 00:34:19,714
نعم بيعت، ونحن نعرف من أنت.

408
00:34:24,586 --> 00:34:27,881
دعونا نخرج إلى الممر. 
ليس لدي وقت طويل.

409
00:34:29,156 --> 00:34:30,446
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تخرج بها.

410
00:34:31,076 --> 00:34:32,441
إنه هناك.

411
00:34:33,168 --> 00:34:34,168
وعلى الفور.

412
00:35:04,805 --> 00:35:07,770
المرة القادمة أيها الأخصائي الاجتماعي...

413
00:35:08,545 --> 00:35:09,863
...سوف نستمتع أيضًا.

414
00:35:10,136 --> 00:35:11,199
اسكت!

415
00:35:11,696 --> 00:35:12,696
واستمع لي.

416
00:35:13,589 --> 00:35:16,297
الرجال الأقوياء الكبار من الكوبرا..

417
00:35:17,844 --> 00:35:21,455
…على الأسطح يطلقون النار على رجال الشرطة،
خلال أعمال الشغب الصيف الماضي!

418
00:35:22,114 --> 00:35:24,851
أوه نعم، أعرف خططك.

419
00:35:26,399 --> 00:35:29,293
ببنادقكم الطويلة الـ22 وبنادقكم...

420
00:35:30,081 --> 00:35:34,107
…لقد تسببت في قدر كبير من الضرر مثل أ
بعوضة على حمار الفيل!

421
00:35:34,738 --> 00:35:37,818
ما الذي كنت تأمل في الحصول عليه؟
على هذه المسافة وفي منتصف الليل؟

422
00:35:38,506 --> 00:35:41,228
ربما يمكنك أيضًا رمي أسلحتك
مباشرة إلى رجال الشرطة!

423
00:35:44,309 --> 00:35:46,673
تريد حقا أن
تتحلل مع الأبيض؟

424
00:35:48,292 --> 00:35:50,255
أستطيع أن أظهر لك كيف.

425
00:35:53,508 --> 00:35:55,213
أستطيع أن أظهر لك.

426
00:36:19,658 --> 00:36:20,158

427
00:36:20,331 --> 00:36:21,936
نحن تطور مثل هذا ل
إقامة اتصال.

428
00:36:25,188 --> 00:36:26,363
ونقوم بتفعيل المفجر.

429
00:36:27,868 --> 00:36:29,526
هيا، دعنا نذهب!

430
00:36:29,744 --> 00:36:30,744
انتباه.

431
00:36:31,321 --> 00:36:33,155
ببطء، خذ وقتك.

432
00:36:34,941 --> 00:36:35,941
تفضل.

433
00:36:46,179 --> 00:36:48,286
الآن أنا الزناد
الاتصال عن بعد.

434
00:38:00,659 --> 00:38:01,977
ما المشكلة يا ويلي؟

435
00:38:03,266 --> 00:38:05,559
أشعر وكأنني في
الكلية في فئة الكيمياء.

436
00:38:05,659 --> 00:38:08,511
يمكن لأي شخص أن يفعل
متفجرات من هذا القبيل!

437
00:38:09,786 --> 00:38:10,860
طيب ويلي...

438
00:38:11,190 --> 00:38:14,987
تريد أن تأمر البلاستيك و 
الصواعق عن طريق البريد؟

439
00:38:17,394 --> 00:38:24,258
كل ما هو موجود على هذه الطاولة
يمكن العثور عليها تجاريا.

440
00:38:25,146 --> 00:38:27,109
إذا وجدنا المزيد
متطورة، ونحن نستخدمها.

441
00:38:27,438 --> 00:38:28,513
لكننا لا نعول عليه.

442
00:38:28,642 --> 00:38:29,874
نحن نكتفي بما نجده.

443
00:38:30,533 --> 00:38:33,614
نحن نجمع بين التكنولوجيا،
العفوية والارتجال.

444
00:38:34,273 --> 00:38:37,053
رجال ضد الآلات,
العقول مقابل أجهزة الكمبيوتر

445
00:38:37,182 --> 00:38:43,071
إذا كان لديك أي شك، انظر إلى الجزائر،
في كينيا أو كوريا. هل تفهم؟

446
00:38:43,386 --> 00:38:45,320
أفهم. انها باردة.

447
00:38:46,061 --> 00:38:48,673
تقدير المسافة هو
ليس من السهل في الريف المفتوح.

448
00:38:49,203 --> 00:38:51,123
المدينة تبسط المشكلة.

449
00:38:51,954 --> 00:38:54,849
الحجم القياسي لبنة البناء
ويبلغ طولها من الشمال إلى الجنوب 228 مترًا

450
00:38:55,150 --> 00:38:57,371
و 137 متراً من الشرق إلى الغرب.

451
00:38:57,714 --> 00:38:59,993
المسافة بين 2
إنارة الشوارع 27 مترا.

452
00:39:00,494 --> 00:39:02,357
لذلك لدينا نقاط مرجعية في كل مكان.

453
00:39:02,515 --> 00:39:07,085
بالضبط! وكما قناة المباني
الريح، لا تمانع في إطلاق النار!

454
00:39:08,905 --> 00:39:10,352
تشرح كل هذا لفريق القناصة.

455
00:39:11,455 --> 00:39:14,020
سأكون في المنزل جميعا
في الليل إذا كنت بحاجة.

456
00:39:21,500 --> 00:39:22,832
كيف تسير وظيفتك الجديدة؟

457
00:39:23,262 --> 00:39:25,411
ربما يكون الأمر على ما يرام.

458
00:39:26,085 --> 00:39:29,452
"هل يمكن أن يكون بخير"؟ يبدو
أن تلمس الحزمة.

459
00:39:30,670 --> 00:39:33,292
لم يتغير شيء
العمل، باستثناء الراتب.

460
00:39:33,693 --> 00:39:36,788
لكني عرفتك عندما وجدت
أن كسب المال كان فاحشًا.

461
00:39:37,347 --> 00:39:39,081
ما كان يهمك
"لتقديم مساهمتك!"

462
00:39:40,685 --> 00:39:42,949
لنفترض أنني أستطيع أن أفعل
كلاهما في نفس الوقت.

463
00:39:43,795 --> 00:39:45,228
هذا ما كنت أحاول
في كل وقت لأقول لك!

464
00:39:45,328 --> 00:39:46,961
لكنك لم تكن تستمع!

465
00:39:48,451 --> 00:39:51,217
منذ هذه "الحرب على الفقر"
جميع الأخصائيين الاجتماعيين يكسبون المال.

466
00:39:51,819 --> 00:39:54,140
الجميع باستثناء الفقراء.

467
00:39:55,301 --> 00:39:56,848
هناك أتعرف بوضوح على دان القديم!

468
00:40:01,591 --> 00:40:02,880
لكنك تغيرت.

469
00:40:20,160 --> 00:40:21,464
ربما كان علي أن أنتظر.

470
00:40:27,009 --> 00:40:28,987
متأخرا قليلا للحديث عن ذلك.

471
00:40:29,631 --> 00:40:30,749
لديك زوج بالفعل.

472
00:40:32,841 --> 00:40:33,841
نعم.

473
00:40:35,176 --> 00:40:36,552
 إذا أردنا.

474
00:40:38,558 --> 00:40:40,650
هو يصنع حياته، وأنا أصنع حياتي.

475
00:40:44,189 --> 00:40:45,189
بالمناسبة...

476
00:40:45,622 --> 00:40:47,241
عاد داوسون من كاليفورنيا.

477
00:40:48,874 --> 00:40:49,874
داو؟

478
00:41:20,583 --> 00:41:21,583
عفوا

479
00:41:22,360 --> 00:41:23,360
فقل...

480
00:41:23,935 --> 00:41:24,935
عفوا

481
00:41:29,983 --> 00:41:30,983
كيف حالك؟

482
00:41:31,588 --> 00:41:32,588
كيف حالك !

483
00:41:32,705 --> 00:41:36,072
تعرف على بيتر داوسون

484
00:41:36,172 --> 00:41:37,883
آنا، سيلفيا...

485
00:41:40,615 --> 00:41:41,990
جئت لرؤيتك...

486
00:41:43,815 --> 00:41:45,990
دقيقة، أنا الذي جاء لرؤيتك!

487
00:41:46,503 --> 00:41:49,068
هل تريد الجلوس معنا للحظة؟

488
00:41:49,512 --> 00:41:50,512
حسنا...

489
00:41:50,612 --> 00:41:51,719
إذا كنت تستطيع، حسنا؟

490
00:41:52,034 --> 00:41:53,052
هيا يا فتيات.

491
00:41:54,140 --> 00:41:55,244
تركي...

492
00:41:56,734 --> 00:42:00,115
لماذا تدعوني دائما
عندما تعلم أنني اتخذت؟

493
00:42:01,176 --> 00:42:02,494
لأنني صديقك.

494
00:42:02,637 --> 00:42:03,637
ثق بي.

495
00:42:11,378 --> 00:42:12,653
اسمع يا عزيزي...

496
00:42:21,408 --> 00:42:22,411
ماذا تأخذ؟

497
00:42:22,511 --> 00:42:23,511
كونياك.

498
00:42:29,718 --> 00:42:31,810
إذن ماذا أصبحت أيها الأحمق؟

499
00:42:33,544 --> 00:42:35,664
جوي أخبرتني أنك كنت في كاليفورنيا

500
00:42:36,424 --> 00:42:38,329
نعم، لقد قادت أ
ندوة مدتها 15 اسبوع

501
00:42:38,429 --> 00:42:40,135
بشأن السيطرة على أعمال الشغب في المناطق الحضرية.

502
00:42:40,307 --> 00:42:41,307
ما هذا؟

503
00:42:41,725 --> 00:42:45,221
هكذا فعلت شرطة شيكاغو
يدرس قضية عصابات الشوارع.

504
00:42:46,626 --> 00:42:47,626
ومن أنت أرسلوا؟

505
00:42:48,016 --> 00:42:49,016
من الأفضل؟

506
00:42:49,477 --> 00:42:52,257
5 سنوات في الأباتشي
كأمير حرب!

507
00:42:52,386 --> 00:42:53,386
هذا صحيح!

508
00:42:53,661 --> 00:42:57,911
لم أخبرك، إنه كذلك
سفاح سابق تحول إلى شرطي!

509
00:43:14,251 --> 00:43:16,329
للمعارف القدامى
التي نعيد اكتشافها.

510
00:43:17,088 --> 00:43:18,091
والأخبار!

511
00:43:24,653 --> 00:43:26,502
أخبرني قليلاً عن وظيفتك الجديدة.

512
00:43:41,289 --> 00:43:43,194
الخطوة التالية في التدريب الخاص بك

513
00:43:44,025 --> 00:43:45,415
هو تعلم الطيران.

514
00:43:48,510 --> 00:43:52,723
نعم، أعلم أنكم جميعًا خبراء

515
00:43:53,525 --> 00:43:56,004
في فن سرقة إخوانك وأخواتك السود.

516
00:43:57,007 --> 00:43:59,815
الآن سوف تتعلم
لسرقة من العدو.

517
00:44:01,463 --> 00:44:02,463
تذكر:

518
00:44:03,741 --> 00:44:06,822
رجل أسود مع مكنسة، 
صينية أو ممسحة

519
00:44:07,352 --> 00:44:09,731
يمكن أن تذهب إلى أي مكان في هذا البلد.

520
00:44:10,175 --> 00:44:13,184
والرجل الأسود الذي يبتسم غير مرئي.

521
00:44:22,196 --> 00:44:25,879
رئيس شيكاغو
إديسون يجمع الأنابيب

522
00:44:26,280 --> 00:44:29,533
ترصيع، أنت ذاهب لجز
أنابيب الرئيس

523
00:44:29,633 --> 00:44:31,682
أثناء تواجده في مكتبه.

524
00:45:04,938 --> 00:45:06,271
أريد أن أتحدث معك، ويلي.

525
00:45:07,847 --> 00:45:09,151
أخبرني الإخوة أنك كتبت.

526
00:45:09,896 --> 00:45:10,896
نعم ؟

527
00:45:12,260 --> 00:45:14,395
جيد. نحن بحاجة إلى داعية.

528
00:45:15,756 --> 00:45:17,619
إذن أنتم وزارة الإعلام

529
00:45:17,891 --> 00:45:20,714
قم بتكوين مجموعة مع من تريد.

530
00:45:22,935 --> 00:45:27,978
ماذا تريد: ملصقات، موسيقى، شعر...؟

531
00:45:28,078 --> 00:45:29,078
كل ما تريد،

532
00:45:29,196 --> 00:45:32,435
طالما أنك تتحدث مع الناس 
لغة يفهمونها.

533
00:45:33,395 --> 00:45:35,472
أعرف 5 أو 6 رجال ذلك
يمكنني استئجار.

534
00:45:35,644 --> 00:45:37,664
الآن لدينا الوقت
ليخسر أمام الكوبرا.

535
00:45:38,624 --> 00:45:39,624
قد تستخدم كذلك.

536
00:45:40,358 --> 00:45:42,407
تريني مسودة
في اسبوعين؟

537
00:45:42,937 --> 00:45:44,714
اسبوع. أنا أعرف ما هو.

538
00:45:44,886 --> 00:45:45,886
عظيم.

539
00:45:47,881 --> 00:45:49,930
يبدو أنك لا تزال مسجلاً في الكلية.

540
00:45:50,245 --> 00:45:52,910
نعم، لا بد لي من اتخاذ
بعض الفصول هذا الفصل الدراسي.

541
00:45:53,755 --> 00:45:55,231
وإلا لن يكون هناك المزيد من القمح من الأسرة.

542
00:45:56,034 --> 00:45:58,140
هل تنوي الحصول على الدبلوم؟

543
00:45:58,713 --> 00:46:00,590
ماذا يهمني
من رمز الحالة!

544
00:46:01,937 --> 00:46:02,937
هل هذا كل ما هو بالنسبة لك؟

545
00:46:03,312 --> 00:46:07,238
بالنسبة للرجل الأسود في هذا البلد،
ماذا هو؟

546
00:46:08,915 --> 00:46:10,434
أنت تعرف كيف بلدي
الجدة تعلمت القراءة؟

547
00:46:11,121 --> 00:46:12,121
لا، كيف؟

548
00:46:13,342 --> 00:46:14,342
معي.

549
00:46:16,093 --> 00:46:18,959
هل تتذكر هذه الكتب
الذي تعلمنا القراءة؟

550
00:46:21,037 --> 00:46:22,828
عندما بدأت
الدراسة في هذه الكتب

551
00:46:23,917 --> 00:46:27,083
جدتي كانت تنتظرني
دائما يعود من المدرسة

552
00:46:27,327 --> 00:46:28,760
"لمساعدتي في القراءة".

553
00:46:30,336 --> 00:46:33,015
لقد تابعت كل شيء، سطرًا تلو الآخر.

554
00:46:34,405 --> 00:46:36,497
مرة لا أعلم لماذا..

555
00:46:37,414 --> 00:46:39,090
قرأت السطر خطأ

556
00:46:40,251 --> 00:46:41,412
ثم أدركت

557
00:46:43,532 --> 00:46:44,532
أنها لا تستطيع القراءة.

558
00:46:46,713 --> 00:46:48,562
ذهبت لأغلق على نفسي
في الحمام

559
00:46:50,267 --> 00:46:51,284
وبكيت.

560
00:46:53,619 --> 00:46:55,511
بعد ذلك، كل يوم 
كنت مسرعا إلى المنزل

561
00:46:56,399 --> 00:46:58,190
حتى أن جدتي
"يساعدني على القراءة".

562
00:47:01,314 --> 00:47:02,314
أستطيع أن أقول لك…

563
00:47:04,351 --> 00:47:08,464
المرة الأولى أنا
رأيتها تقرأ على حقيقتها..

564
00:47:14,138 --> 00:47:16,445
"تمسك بك
التعليم" قالت لي.

565
00:47:18,150 --> 00:47:21,803
"إنه الشيء الوحيد الذي أبيض
لا يمكن أن يأخذك بعيدًا أبدًا."

566
00:47:24,426 --> 00:47:25,426
وكانت على حق.

567
00:47:29,254 --> 00:47:30,286
لا أستطيع أن أفهمك يا رجل.

568
00:47:31,633 --> 00:47:32,633
ما هو هناك لمعرفة؟

569
00:47:33,338 --> 00:47:34,427
لماذا تفعل كل هذا؟

570
00:47:34,613 --> 00:47:38,353
قوة؟ انتقام؟ ماذا ؟

571
00:47:39,757 --> 00:47:40,832
الأمر بسيط يا ويلي:

572
00:47:42,308 --> 00:47:44,414
أريد فقط أن أكون حرا.

573
00:47:45,474 --> 00:47:46,592
وأنت ؟

574
00:47:48,340 --> 00:47:49,410
أنا أيضاً.

575
00:47:51,334 --> 00:47:53,555
وأنا أكره الناس البيض.

576
00:47:55,203 --> 00:47:56,722
هل "تكره الأشخاص البيض"؟

577
00:47:58,785 --> 00:48:01,493
إنها ليست مسألة
"أكره الأشخاص البيض"!

578
00:48:02,009 --> 00:48:03,571
إنها مسألة حب الحرية

579
00:48:03,671 --> 00:48:05,720
إلى حد الموت أو القتل
لها إذا لزم الأمر!

580
00:48:05,820 --> 00:48:07,655
سوف تحتاج إلى أكثر من الكراهية

581
00:48:08,271 --> 00:48:10,277
لإبقائك مستمراً عندما تسوء الأمور!

582
00:48:10,964 --> 00:48:15,793
ولكن إذا كان هذا هو ما تشعر به،
أنت صالح لا لنا ولا لنفسك!

583
00:48:15,994 --> 00:48:17,183
هل سبق لك أن قتلت رجلاً يا ويلي؟

584
00:48:18,100 --> 00:48:18,600
لا.

585
00:48:18,600 --> 00:48:20,579
أنا أفعل. في كوريا.

586
00:48:21,353 --> 00:48:23,745
وعندما تسكب الشجاعة
من رجل في الحضيض

587
00:48:24,161 --> 00:48:26,480
تختفي الكراهية بنفس القدر.

588
00:48:27,428 --> 00:48:29,162
إلا إذا كنت تحب القتل
وأنا لا أعتقد أن هذا هو حالك.

589
00:48:29,563 --> 00:48:31,612
البعض منا يفعل.
مثل الأزرار.

590
00:48:32,787 --> 00:48:33,787
لماذا الأزرار؟

591
00:48:34,262 --> 00:48:35,394
لأنه قاتل.

592
00:48:36,125 --> 00:48:38,762
ربما لا يعرف
مرة أخرى، لكنها واحدة.

593
00:48:49,035 --> 00:48:50,740
لا يزال لدي عمل لك، ويلي.

594
00:48:52,216 --> 00:48:53,219
أيّ ؟

595
00:48:54,666 --> 00:48:55,813
نحن بحاجة الى المال.

596
00:48:57,059 --> 00:48:58,334
لقد خططت لسرقة

597
00:48:58,735 --> 00:49:02,275
المشكلة هي أنه لا ينبغي عليك ذلك
دعونا نجعل الاتصال مع الكوبرا.

598
00:49:03,521 --> 00:49:04,739
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

599
00:49:08,149 --> 00:49:11,746
سيكون لدينا الفاصوليا الحمراء، بيني الديك...

600
00:49:12,314 --> 00:49:15,557
بو مونتي، جي دي، 
جوني وتوم...

601
00:49:16,961 --> 00:49:18,337
…وأنت كقائد الفريق.

602
00:49:21,604 --> 00:49:23,466
أنا "الزنجي الأصفر" أليس كذلك؟

603
00:49:24,412 --> 00:49:26,074
إسمع يا رجل، لقد سئمت!

604
00:49:26,332 --> 00:49:27,679
أنا لا أتظاهر بأنني أبيض!

605
00:49:27,779 --> 00:49:28,779
أنا أسود!

606
00:49:28,997 --> 00:49:33,768
هل تستطيع سماعي يا رجل؟ 
أنا أسود، أنا زنجي!

607
00:49:34,256 --> 00:49:35,703
لقد ولدت باللون الأسود

608
00:49:35,803 --> 00:49:36,803
أنا أعيش باللون الأسود

609
00:49:36,903 --> 00:49:39,457
وسوف أموت بالتأكيد
لأنني أسود

610
00:49:39,801 --> 00:49:43,641
وأن الشخص الأبيض، على عكس
لك، سوف ترى أنني أسود

611
00:49:43,741 --> 00:49:46,306
اذهب وضع رصاصة في رأسي!

612
00:49:47,882 --> 00:49:49,220
ارفعوا أيديكم!

613
00:49:49,530 --> 00:49:50,530
دعونا نتحرك!

614
00:49:51,579 --> 00:49:52,768
ضد الجدار!

615
00:49:57,363 --> 00:49:58,724
الأيدي في الهواء!

616
00:51:03,422 --> 00:51:06,015
شرطة شيكاغو
البحث عن ستة رجال مسلحين

617
00:51:06,144 --> 00:51:10,056
بعد عملية السطو في وضح النهار
من الضفة الجنوبية الغربية.

618
00:51:10,156 --> 00:51:14,569
وتقدر المسروقات بـ
أكثر من 300،000 دولار.

619
00:51:14,956 --> 00:51:21,375
ووصف الشهود ستة رجال
النوع القوقازي يتراوح عمره بين 20 و 30 سنة.

620
00:51:22,049 --> 00:51:25,795
وبحسب الشرطة فإن هؤلاء الرجال
مسلحون وخطيرون.

621
00:51:53,600 --> 00:51:55,076
هل أنهى رجالك تدريبهم؟

622
00:51:55,247 --> 00:51:56,881
لقد قضوا آخر حياتهم
الامتحانات الاسبوع الماضي .

623
00:51:57,841 --> 00:51:58,841
هل هو جيد للنقل؟

624
00:51:59,847 --> 00:52:02,154
لديهم شيئين للقيام به أولا
للوصول إلى وجهتك:

625
00:52:03,100 --> 00:52:04,432
تأكد من عدم تعقبهم.

626
00:52:05,263 --> 00:52:06,882
جمع التعليمات
تدريجيا.

627
00:52:07,498 --> 00:52:08,498
اللوجستية؟

628
00:52:09,321 --> 00:52:13,215
500 دولار وعملات جديدة
وثائق الهوية تنتظرهم في وجهتهم.

629
00:52:13,545 --> 00:52:15,852
وبعد ذلك يعيشون على هذا
التي يجدونها في الشارع.

630
00:52:15,981 --> 00:52:16,981
وبمجرد وجودهم هناك؟

631
00:52:18,073 --> 00:52:20,093
لقد اكتشفوا عصابات مثل الكوبرا.

632
00:52:20,953 --> 00:52:21,953
قاموا بإعداد التدريب

633
00:52:22,085 --> 00:52:24,707
سلسلة القيادة، المنظمة
والانضباط الصارم.

634
00:52:25,366 --> 00:52:26,366
و… ؟

635
00:52:27,057 --> 00:52:28,057
لا مخدر.

636
00:52:28,157 --> 00:52:29,157
جيد.

637
00:52:30,754 --> 00:52:32,631
أريد تعيين رجال في بوسطن،

638
00:52:33,289 --> 00:52:35,797
نيويورك، فيلادلفيا، ديترويت،

639
00:52:35,983 --> 00:52:38,376
نيو أورليانز ولوس أنجلوس في 10 أيام.

640
00:52:38,921 --> 00:52:42,030
يا رجل، هناك بعض الأشياء الصعبة
في نيو اورليانز!

641
00:52:42,875 --> 00:52:44,007
يمكنك أن تقول ذلك.

642
00:52:44,623 --> 00:52:46,486
وإرسال الآخرين إلى
خلال الأشهر القليلة المقبلة.

643
00:52:47,145 --> 00:52:49,661
سيكون هناك تقارير شهرية
حتى قاموا بالاتصال

644
00:52:49,761 --> 00:52:51,214
ثم التقارير الأسبوعية.

645
00:52:52,074 --> 00:52:54,138
إذا تم القبض عليهم من أي وقت مضى
أثناء مشكلة الشارع

646
00:52:54,324 --> 00:52:56,602
يجندون في السجن
ونحن نستبدلهم.

647
00:52:57,175 --> 00:52:58,175
أسئلة؟

648
00:53:02,835 --> 00:53:04,698
المضي قدما، مالكولم! إرسال إلى العربة!

649
00:53:07,406 --> 00:53:08,781
- أهلاً !
- مرحبا يا رجل!

650
00:53:08,982 --> 00:53:10,759
أنا خارج من السينما، أردت أن أتوقف هناك.

651
00:53:10,873 --> 00:53:11,873
ممتاز!

652
00:53:12,392 --> 00:53:13,510
مهلا، الفرح!

653
00:53:14,183 --> 00:53:15,645
- بيت! كيف حالك ؟
- تمام!

654
00:53:16,662 --> 00:53:17,662
والعائلة؟

655
00:53:17,762 --> 00:53:19,212
- كيف حالك !
- ذلك أفضل بكثير!

656
00:53:20,186 --> 00:53:22,465
أعتقد أن الأكبر هو
ذهب ليكون رياضي!

657
00:53:22,565 --> 00:53:23,565
جاد ؟

658
00:53:23,712 --> 00:53:30,116
أقسم أنه يملك كل شيء مني في مثل عمره! 
اللعبة، البناء، كل شيء!

659
00:53:31,392 --> 00:53:32,567
ولم يكن علي حتى أن أعلمه!

660
00:53:33,068 --> 00:53:35,776
ذهبت لرؤيته يلعب في ذلك اليوم 
ولم أستطع أن أصدق ذلك.

661
00:53:35,977 --> 00:53:37,868
رأيت نفسي مرة أخرى منذ 20 عامًا!

662
00:53:38,011 --> 00:53:40,662
أود أن أرى ذلك،
خذني إلى لعبته القادمة.

663
00:53:40,762 --> 00:53:41,762
وعد.

664
00:53:41,862 --> 00:53:42,862
كيف حال ارلين؟

665
00:53:44,158 --> 00:53:45,158
كيف حالك.

666
00:53:46,780 --> 00:53:48,428
وعادت إلى دروس المساء.

667
00:53:48,528 --> 00:53:49,746
لقد اجتازت درجة الماجستير العام الماضي

668
00:53:49,846 --> 00:53:51,122
وهي الآن تعمل على درجة الدكتوراه.

669
00:53:51,810 --> 00:53:53,973
هناك احتمالات أنت
هل كنتما عائدين معًا؟

670
00:53:58,329 --> 00:53:59,329
أنا لا أعتقد ذلك.

671
00:54:00,636 --> 00:54:04,404
ليس من السهل أن تكوني زوجة شرطي.

672
00:54:08,430 --> 00:54:11,181
مهلا، ماذا عن حفلة جاز صغيرة؟

673
00:54:11,755 --> 00:54:13,130
الثلاثة، كما في الأيام الخوالي؟

674
00:54:13,302 --> 00:54:16,211
أنا آسف، لكنه
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى المنزل.

675
00:54:16,655 --> 00:54:17,655
بوو…!

676
00:54:17,758 --> 00:54:19,334
الأسبوع القادم، حسنًا؟

677
00:54:19,434 --> 00:54:20,434
تمام.

678
00:54:23,662 --> 00:54:25,152
لا يمكنك الانفصال، أليس كذلك؟

679
00:54:28,777 --> 00:54:29,777
لا.

680
00:54:30,568 --> 00:54:31,915
وهي تعرفني جيدًا.

681
00:54:37,130 --> 00:54:38,133
حسنًا..

682
00:54:39,839 --> 00:54:40,839
أتمنى لك مساء الخير

683
00:54:40,985 --> 00:54:42,564
...بالنسبة لي، حسنًا؟

684
00:54:43,435 --> 00:54:44,549
نعم. 
الوداع.

685
00:54:45,570 --> 00:54:46,730
هل ندعو بعضنا البعض؟

686
00:54:59,426 --> 00:55:00,983
تعرف ماذا...

687
00:55:01,083 --> 00:55:02,119
أرتدي معطفا

688
00:55:02,219 --> 00:55:03,939
ولدينا حفلتين؟

689
00:55:06,002 --> 00:55:09,985
ما أقدمه لك هو
مشروب وعشاء في The Avenue

690
00:55:10,086 --> 00:55:12,471
ثم سوف نرى
هذين الدجاجتين...

691
00:55:12,571 --> 00:55:15,316
…التي جئت للتحدث معك عنها
 قبل أن أعرف أن جوي كانت هناك!

692
00:55:15,617 --> 00:55:16,617
ممتاز !

693
00:55:52,627 --> 00:55:56,954
ماذا يفعل الجيش السري؟
عند القائد والثاني له

694
00:55:57,341 --> 00:55:59,118
قتلوا أو أسروا؟

695
00:56:00,862 --> 00:56:01,883
بابي؟

696
00:56:03,116 --> 00:56:06,210
يتم تدريب كل رجل على الافتراض
موضع ثلاثة صفوف أعلاه.

697
00:56:07,185 --> 00:56:09,893
مدير العمليات
يأخذ الأمر

698
00:56:10,881 --> 00:56:12,773
يتم ترقية الآخرين
صفين أعلاه.

699
00:56:15,252 --> 00:56:16,255
جيد.

700
00:56:17,974 --> 00:56:19,923
الآن نحن على استعداد تقريبا.

701
00:56:22,359 --> 00:56:23,376
نحن لسنا المدمنين!

702
00:56:23,820 --> 00:56:25,568
لا، ولكن الجميع سوف يصدق ذلك.

703
00:56:25,812 --> 00:56:28,305
الحفاظ على الآثار
لدغة على ذراعيك.

704
00:56:29,007 --> 00:56:32,646
ولا يمكن لأي شرطي أن يعتقلك 
لما سنفعله

705
00:56:33,004 --> 00:56:34,824
طالما لديك هذه العلامات.

706
00:56:38,134 --> 00:56:40,312
نحن نحافظ على مستوى منخفض خلال النهار.

707
00:56:40,771 --> 00:56:43,020
في الليل، نخرج ونتخذ الإجراءات!

708
00:56:43,536 --> 00:56:45,427
سنأخذ ما يأتي إلينا.

709
00:56:46,301 --> 00:56:48,924
انتهى التسول للفتات.

710
00:56:51,617 --> 00:56:53,308
اليوم لدينا مستعمرة.

711
00:56:54,468 --> 00:56:56,718
ما نريد إنشاءه هو
أمة جديدة.

712
00:56:58,695 --> 00:57:02,335
ولهذا علينا أن ندفع
نوع آخر من التكريم.

713
00:57:03,295 --> 00:57:05,358
ثمن الحرية.

714
00:57:07,063 --> 00:57:11,061
وفقا للسيد تشارلي الأبيض،
لم ندفعها بعد

715
00:57:12,064 --> 00:57:16,377
ترى هذه الأفلام على شاشة التلفزيون
يحدث في المزارع؟

716
00:57:18,254 --> 00:57:20,237
لا سلاسل ولا سياط!

717
00:57:21,019 --> 00:57:26,184
خدمة الزنوج سعيدة
بسعادة السيد تشارلي وعائلته!

718
00:57:39,703 --> 00:57:41,638
جورج، خادمي الأمين...

719
00:57:42,426 --> 00:57:43,501
انتهت الحرب!

720
00:57:44,446 --> 00:57:45,446
وخسرنا.

721
00:57:46,223 --> 00:57:49,088
أنت لم تعد عبدا، أنت حر.

722
00:57:49,891 --> 00:57:51,124
حرة يا ماي؟

723
00:57:51,825 --> 00:57:53,402
هل الأمر جدي يا مايتي؟

724
00:57:54,046 --> 00:57:55,207
هل سأموت؟

725
00:57:56,009 --> 00:57:59,462
أنت حر يا جورج!
يمكنك مغادرة المزرعة.

726
00:58:00,551 --> 00:58:01,970
أريد البقاء معك.

727
00:58:02,672 --> 00:58:04,492
لكنني لا أستطيع أن أدفع لك، جورج.

728
00:58:05,222 --> 00:58:07,931
لقد رهن هؤلاء النسور المزرعة.

729
00:58:09,261 --> 00:58:10,610
لا تقلق!

730
00:58:10,753 --> 00:58:13,218
لا أعرف ماذا أفعل مع وكيل أعمالي.

731
00:58:13,820 --> 00:58:16,628
ولا تقلق بشأن الرهن العقاري.

732
00:58:17,459 --> 00:58:19,866
كل شيء سوف يتغير!

733
00:58:20,654 --> 00:58:22,030
بارك الله فيك يا جورج!

734
00:58:26,670 --> 00:58:27,732
اجلس يا جورج!

735
00:58:27,847 --> 00:58:29,194
مايت! مايتي!

736
00:58:43,293 --> 00:58:46,273
لقد لعبت لنا للتو الحلم الأمريكي.

737
00:58:48,050 --> 00:58:50,257
الآن سيكون لدينا كابوس حول هذا الموضوع.

738
01:02:26,788 --> 01:02:27,891
افتح الباب!

739
01:02:31,531 --> 01:02:33,408
يرجى فتح!

740
01:02:41,031 --> 01:02:42,062
فول!

741
01:02:43,223 --> 01:02:44,584
هل ترغب بالفتح؟!

742
01:02:45,788 --> 01:02:48,095
لقد أنهى خدمته يا سيدتي!
أنت لا تعرف كيف تقرأ؟

743
01:02:48,567 --> 01:02:49,599
خذ التالي!

744
01:03:34,404 --> 01:03:35,404
دعونا نرى ما لدينا.

745
01:03:45,838 --> 01:03:47,873
شاهد الآلة قليلاً!

746
01:03:48,862 --> 01:03:50,567
انها سوف تجعل العناوين الرئيسية!

747
01:03:50,667 --> 01:03:54,507
لا، لن ينتهي الأمر في الصحافة.
قد يعطي أفكارًا للآخرين.

748
01:03:55,309 --> 01:03:58,376
ولكن هنا سوف تعج
عملاء وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

749
01:03:59,651 --> 01:04:00,651
هل نسير بشكل غير قانوني؟

750
01:04:02,162 --> 01:04:03,319
لا.

751
01:04:04,852 --> 01:04:07,245
سوف يبحثون عن الجميع ما عدانا.

752
01:04:07,646 --> 01:04:10,684
كما ترون، كل هذا مطلوب
العقول والشجاعة.

753
01:04:11,285 --> 01:04:13,521
كل ما ليس لدينا،
أليس كذلك؟

754
01:04:16,186 --> 01:04:17,186
هيا، دعونا نفك!

755
01:04:37,249 --> 01:04:39,584
هناك رجال الذين تلقوا
نداءهم من الجيش.

756
01:04:39,857 --> 01:04:42,221
إذا تم القبض عليهم، هل سنصبح غير قانونيين؟

757
01:04:42,321 --> 01:04:43,321
نعم.

758
01:04:43,768 --> 01:04:45,115
دعوهم يتجنبون الجيش إذا استطاعوا.

759
01:04:45,545 --> 01:04:48,454
لكن بخلاف ذلك فإننا نقوم بتجنيد نفس القدر
المحاربين القدامى قدر الإمكان.

760
01:04:48,797 --> 01:04:54,973
أنا، أحاول تجنيد
داوسون كعميل مزدوج.

761
01:04:55,761 --> 01:04:58,297
تورك، هل تعتقد حقا أننا نستطيع الفوز؟

762
01:04:59,859 --> 01:05:02,682
في حرب العصابات سننتصر
عندما لا تخسر.

763
01:05:03,986 --> 01:05:06,035
عندما تنام على الأرض،
لا يمكنك السقوط من السرير.

764
01:05:06,336 --> 01:05:08,342
فماذا نفعل
حاول أن تفعل ذلك يا رجل؟

765
01:05:11,250 --> 01:05:12,669
ضع اللون الأبيض على الحائط.

766
01:05:14,460 --> 01:05:18,142
أجبره على الاختيار بين الاثنين
الأشياء التي يبدو أنه يحبها أكثر.

767
01:05:19,417 --> 01:05:23,329
الولايات المتحدة لا تستطيع أن تفعل
الشرطة في جميع أنحاء العالم

768
01:05:24,504 --> 01:05:27,427
ويبقينا في الأسفل دون تعاوننا.

769
01:05:28,530 --> 01:05:29,548
عندما نتمرد،

770
01:05:30,450 --> 01:05:32,241
نحن نختصرها في خيار بسيط.

771
01:05:32,728 --> 01:05:34,663
ويكتشف الرجل الأبيض 
أنه لم يعد لديه خيار.

772
01:05:36,239 --> 01:05:37,299
الكوبرا جاهزة.

773
01:05:38,345 --> 01:05:41,225
وإخواننا وأخواتنا في الشارع؟

774
01:05:42,472 --> 01:05:43,962
خيارهم هو متى
نحن نتخذ الإجراءات اللازمة.

775
01:05:46,785 --> 01:05:50,711
إذا لم يتابعونا ويبلغوننا
إلى رجال الشرطة، سنخسر في أسبوع.

776
01:05:51,212 --> 01:05:53,161
لكن إذا دعمونا..

777
01:05:54,665 --> 01:05:59,967
لذلك دعونا نذهب لذلك ولا تستسلم!

778
01:06:01,070 --> 01:06:03,004
ويمكننا أن نشل البلد بأكمله.

779
01:06:03,248 --> 01:06:04,248
بصراحة!

780
01:06:04,480 --> 01:06:06,716
لقد تم التدريب بالفعل
بدأت في تسع مدن.

781
01:06:06,859 --> 01:06:10,240
لدينا بالفعل 5 مجموعات قتالية
جاهز، بالإضافة إلينا.

782
01:06:10,985 --> 01:06:13,550
نعم ! وبحلول الصيف المقبل..

783
01:06:13,651 --> 01:06:17,032
يجب أن نصل إلى 10 زائد
المجمعات الحضرية الكبرى في الولايات المتحدة الأمريكية!

784
01:06:18,307 --> 01:06:19,353
اللعنة!

785
01:06:34,613 --> 01:06:35,786
توقف وإلا سأطلق النار!

786
01:07:02,181 --> 01:07:04,029
- نعم ؟
- تركي، هذا أبي.

787
01:07:07,282 --> 01:07:10,105
نحن في أعمال شغب.
قتل رجال الشرطة طفلا.

788
01:07:11,344 --> 01:07:12,344
من؟

789
01:07:12,444 --> 01:07:13,444
قليل دنكان.

790
01:07:14,289 --> 01:07:16,309
نعم بعد كل هذا التدريب..

791
01:07:16,409 --> 01:07:19,117
سوف تنفجر لواحدة
تاجر برصاصتين.

792
01:07:19,945 --> 01:07:20,945
أين؟

793
01:07:21,045 --> 01:07:22,045
سنلتقي على طاولة البلياردو.

794
01:07:27,886 --> 01:07:29,606
لا أحد يتحرك إلى
الآن، حسنا؟

795
01:07:30,494 --> 01:07:31,494
حسنًا.

796
01:07:42,487 --> 01:07:43,487
إلى أين أنت ذاهب؟

797
01:07:43,834 --> 01:07:47,000
قتل رجال الشرطة طفلا.
قد تكون هناك مشكلة.

798
01:07:48,046 --> 01:07:49,236
لا تقع في المشاكل.

799
01:07:50,855 --> 01:07:52,947
يجب على  أن أذهب. لا تقلق.

800
01:08:07,891 --> 01:08:09,037
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

801
01:08:09,381 --> 01:08:11,585
ليس جيدا. يمكن أن تنفجر في أي لحظة.

802
01:08:12,333 --> 01:08:13,537
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

803
01:08:13,651 --> 01:08:15,886
ما تفعله عادة:
تهدئة الاطفال.

804
01:08:16,288 --> 01:08:17,935
سوف يستمعون إليك وإلى بيرك.

805
01:08:18,165 --> 01:08:19,165
والاطفال؟

806
01:08:19,655 --> 01:08:21,446
الجميع على حافة الهاوية.

807
01:08:25,859 --> 01:08:29,183
بيرك، اذهب إلى الصيدلية واتصل بالمكتب.

808
01:08:29,341 --> 01:08:34,485
اجمعوا جميع الأخصائيين الاجتماعيين بسرعة.
ثم انضم لي، حسنا؟

809
01:08:34,585 --> 01:08:35,518
حسنًا يا دان.

810
01:08:53,869 --> 01:08:56,021
- أوه، دعونا تهدأ!
- دعني أذهب!

811
01:08:57,410 --> 01:09:00,190
انتظر قليلا.
ما الذي تعتقد أنك ستحققه بهذه الطريقة؟

812
01:09:00,290 --> 01:09:01,924
ليس لديك زوجة
قلقة عليك؟

813
01:09:02,096 --> 01:09:05,549
تريد أن تفقد وظيفتك و
تجعل الآخرين يخسرونها؟

814
01:09:05,750 --> 01:09:07,956
لا يمكن أن يستمر أكثر !!

815
01:09:08,056 --> 01:09:09,056
ما نحن يا حيوانات؟!

816
01:09:09,156 --> 01:09:11,553
أنت عار! العودة إلى المنزل!

817
01:09:13,200 --> 01:09:14,791
هيا، دعونا نتحرك!

818
01:09:15,177 --> 01:09:17,134
هيا، اذهب للمنزل.

819
01:09:28,775 --> 01:09:30,208
يبدو أنه يهدأ.

820
01:09:30,910 --> 01:09:34,636
نعم أعتقد أنك على حق. 
سأتصل برجالي مرة أخرى خلال ساعة.

821
01:09:40,936 --> 01:09:42,126
الكلاب!!

822
01:10:02,218 --> 01:10:03,393
أطلق النار على هذه الكلاب!

823
01:10:03,637 --> 01:10:04,783
إنه القبطان الذي أرسلني!

824
01:10:04,883 --> 01:10:07,018
وأنا أقول لك أن تطلق النار عليهم!
أنا المسؤول هنا!

825
01:10:07,147 --> 01:10:09,168
هل تريد أن يكون الذعر؟!

826
01:10:09,268 --> 01:10:10,357
ولكن لدي أوامري!

827
01:10:14,498 --> 01:10:17,249
أنت تحركهم أو أقتلهم!

828
01:10:32,981 --> 01:10:34,787
نحن نهدأ، لقد ولت الكلاب!

829
01:10:35,044 --> 01:10:36,349
هيا، التحرك!

830
01:10:42,567 --> 01:10:43,895
لم يعد الأمر على ما يرام بعد الآن!

831
01:10:45,418 --> 01:10:47,611
سيكون عليك التراجع عندما
سيتم إعادة انتشار رجالي.

832
01:10:48,169 --> 01:10:49,932
أعتقد أنه كان من المفترض أن يهدأ!

833
01:10:53,886 --> 01:10:55,434
هيا، دعونا نعود!

834
01:11:36,141 --> 01:11:37,574
هل أنت بخير يا دان؟ !

835
01:11:38,677 --> 01:11:40,497
ألا ترى أنني فعلت ذلك
كل ما أستطيع؟!

836
01:11:41,715 --> 01:11:44,122
أنا أعرف. لقد غادروا للعودة.

837
01:11:47,343 --> 01:11:49,667
كان عليهم أن يعيدوا
هذه المغفلون اللعينة!!

838
01:14:08,651 --> 01:14:10,012
اخرجها! من هنا!

839
01:14:20,073 --> 01:14:21,073
متى نبدأ يا تركي؟

840
01:14:21,173 --> 01:14:22,007
هل الرجال مستعدون؟

841
01:14:22,107 --> 01:14:23,107
لفترة من الوقت.

842
01:14:23,970 --> 01:14:25,174
- الذخيرة؟
- انها باردة.

843
01:14:25,389 --> 01:14:27,954
- الأهداف الأولية والثانوية؟
- مراقبته مرتين يوميا .

844
01:14:28,068 --> 01:14:29,945
- الأسلحة؟
- جاهز للاستخدام.

845
01:14:31,550 --> 01:14:32,553
كل شيء جاهز.

846
01:14:33,312 --> 01:14:34,312
علينا أن ننتظر.

847
01:14:35,103 --> 01:14:36,103
انتظر ماذا؟

848
01:14:37,668 --> 01:14:38,743
ستاد، من هو الرئيس؟

849
01:14:39,115 --> 01:14:40,115
حسنًا، إنه أنت.

850
01:14:40,219 --> 01:14:41,219
ماذا لو قبضوا علي؟

851
01:14:41,465 --> 01:14:42,465
دو بابا.

852
01:14:42,787 --> 01:14:43,487
وثم…؟

853
01:14:43,600 --> 01:14:45,792
انا و ويلي الجميلة
في ترتيب النسب.

854
01:14:45,893 --> 01:14:46,893
لذا… ؟

855
01:14:49,303 --> 01:14:50,635
لذلك نذهب عندما تقول ذلك.

856
01:14:52,842 --> 01:14:53,842
لذا.

857
01:14:54,547 --> 01:14:55,547
نراكم هذا المساء.

858
01:14:56,266 --> 01:14:57,284
نعم.

859
01:15:11,011 --> 01:15:12,085
نحن نكسر!

860
01:15:16,635 --> 01:15:18,404
مهلا، أنا لم أفعل أي شيء! !

861
01:15:25,167 --> 01:15:26,356
منذ متى لم تذهب إلى السرير؟

862
01:15:26,815 --> 01:15:28,090
منذ بداية أعمال الشغب.

863
01:15:28,821 --> 01:15:29,821
لقد مرت ثلاثة أيام يا رجل.

864
01:15:30,081 --> 01:15:32,231
أنا أعرف. أقوم بعمل
قيلولة عندما أستطيع.

865
01:15:33,234 --> 01:15:34,796
متى وصل الحرس الوطني؟

866
01:15:35,498 --> 01:15:37,977
الليلة الماضية، في وقت متأخر. الناس البيض فقط.

867
01:15:38,951 --> 01:15:40,140
لقد لاحظت.

868
01:15:41,330 --> 01:15:45,536
بعض الناس لم يقدروا
رؤية القوات تستيقظ.

869
01:15:46,645 --> 01:15:48,250
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟

870
01:15:49,511 --> 01:15:50,901
لا أستطيع رؤيتهم يواجهون الجيش.

871
01:15:51,603 --> 01:15:53,050
ولم يكونوا خائفين من مواجهة الشرطة.

872
01:15:55,443 --> 01:15:57,607
نعم. لم أرهم هكذا قط

873
01:15:59,283 --> 01:16:03,438
ربما وضعت هذه الشارة
مسافة بينك وبينهم.

874
01:16:05,358 --> 01:16:10,216
لقد نسيت بالطبع: الأبقار
من جهة والناس من جهة أخرى!

875
01:16:10,688 --> 01:16:12,050
وقبل كل شيء
لا نلتقي أبدا!

876
01:16:12,637 --> 01:16:14,113
يا رجل، لقد نشأت هنا أيضًا!

877
01:16:14,313 --> 01:16:15,617
وأنا أعرف هؤلاء الناس!

878
01:16:16,491 --> 01:16:18,741
وكان هناك أناس طيبون في
الشوارع في الليالي الأخيرة.

879
01:16:19,142 --> 01:16:21,234
ليس فقط البلطجية مثل
تقول الصحف!

880
01:16:21,836 --> 01:16:24,644
شيء من هذا القبيل يمكن
إشراك الجميع.

881
01:16:25,361 --> 01:16:27,009
لكن هذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور!

882
01:16:27,410 --> 01:16:30,548
يجب علينا الحفاظ على النظام والأمن 
وإلا فقد تعود إلى الغابة!

883
01:16:31,393 --> 01:16:34,076
داوس، الحي اليهودي أصبح غابة بالفعل!

884
01:16:34,176 --> 01:16:35,219
وكان هذا هو الحال دائمًا.

885
01:16:35,992 --> 01:16:38,414
لا يمكنك وضع الناس
محبوس مثل الحيوانات

886
01:16:38,514 --> 01:16:40,606
دون أن نتوقع منهم
هجوم مضاد في يوم من الأيام!

887
01:16:41,838 --> 01:16:44,260
هذه منطقة احتلال
العسكرية منذ دائما.

888
01:16:44,776 --> 01:16:46,896
ولكن بالزي الرسمي و
شارات الشرطة.

889
01:16:47,713 --> 01:16:50,407
أنت وأنا،
الشرطي والأخصائي الاجتماعي..

890
01:16:50,565 --> 01:16:52,685
نحن حراس حديقة الحيوان هذه!

891
01:16:53,330 --> 01:16:54,548
يجب أن تكون الشوارع آمنة.

892
01:16:55,221 --> 01:16:56,221
آمنة لمن؟

893
01:16:56,984 --> 01:16:59,634
أنت هنا للحماية
ملكية خاصة وليست حياة!

894
01:17:00,236 --> 01:17:01,769
هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

895
01:17:02,414 --> 01:17:04,377
لقد عملت بجد للحصول على
ما لديك، أليس كذلك؟

896
01:17:04,778 --> 01:17:06,627
وسوف ترغب في ذلك
إبقاء، مثلي تماما!

897
01:17:06,856 --> 01:17:07,856
هراء، كل ذلك!

898
01:17:09,206 --> 01:17:13,089
هل تعتقد أن شارتك أم شارتي
الدبلومات تغير شيئا؟

899
01:17:14,020 --> 01:17:18,476
أنت تعرف ماذا يسميه الناس البيض
الناس مثلي ومثلك على انفراد؟

900
01:17:20,568 --> 01:17:21,843
 "الزنوج" دوس.

901
01:17:24,394 --> 01:17:25,394
الزنوج.

902
01:17:29,573 --> 01:17:31,142
حسنا...

903
01:17:36,358 --> 01:17:38,565
لم أسمعك تتحدث
مثل هذا منذ الكلية.

904
01:17:46,145 --> 01:17:50,042
آسف يا صديقي، ربما الثلاثة
لقد كانت الليالي القليلة الماضية كثيرة.

905
01:17:50,987 --> 01:17:53,509
لدي اجتماع مجلس الإدارة حيث أنا
لا بد لي من الذهاب وطمأنة الناس البيض.

906
01:17:54,111 --> 01:17:55,444
هل سنحصل على شيء نأكله؟

907
01:17:56,837 --> 01:17:57,837
تمام.

908
01:18:29,617 --> 01:18:32,640
مرحباً يا صديقي، وأنت أيضاً يا صديقتي.

909
01:18:33,172 --> 01:18:35,750
هذا هو العم توم، القائد العام
مقاتلو الحرية،

910
01:18:35,850 --> 01:18:37,827
المناضلون من أجل الحرية في الولايات المتحدة الأمريكية.

911
01:18:38,587 --> 01:18:41,954
هنا آخر الأخبار
من حركتك السوداء تحت الأرض.

912
01:18:42,685 --> 01:18:45,780
انتظروا أيها الإخوة والأخوات،
التحرير قريب.

913
01:18:46,410 --> 01:18:49,190
بعد دقائق قليلة، في تمام الساعة الثالثة صباحاً...

914
01:18:49,855 --> 01:18:53,488
سوف نقوم بهدم المكاتب الفخمة
عمدة مدينة شيكاغو البيضاء.

915
01:18:54,104 --> 01:18:55,953
لأنه ليس لدينا عمدة

916
01:18:56,096 --> 01:19:00,652
حتى لو أحصوا أصواتنا عدة
مرات لانتخابه كل 4 سنوات.

917
01:19:01,441 --> 01:19:07,588
فتذكروا يا إخواني: حتى لو كانت الصحافة
وايت سيتحدث عن "هجوم على رئيس البلدية"

918
01:19:07,974 --> 01:19:11,657
...أننا هذه المرة سنكون قد فجرنا
مكتب العمدة في منتصف الليل.

919
01:19:11,757 --> 01:19:14,794
للإعلان عن بدء أعمالنا
حرب التحرير الكبرى.

920
01:19:16,099 --> 01:19:18,663
أود أن أخصص هذا
برنامج في الحرس الوطني

921
01:19:19,007 --> 01:19:21,242
لكن الموسيقى المتخلفة تنفد منا.

922
01:19:21,987 --> 01:19:23,707
بحسب الصحافة والتلفزيون..

923
01:19:23,807 --> 01:19:29,639
الحراس يلعبون الكرة فقط
الأطفال ومساعدة كبار السن على العبور.

924
01:19:30,183 --> 01:19:31,673
ولكننا نعرف ما هو الصحيح.

925
01:19:32,583 --> 01:19:34,453
نحن نعلم، بالنسبة لهذه الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا

926
01:19:34,553 --> 01:19:36,803
قتل بالرصاص الليلة الماضية من قبل أحد
هؤلاء الناس السعداء.

927
01:19:37,262 --> 01:19:38,365
نحن نعرف عن الأشخاص الذين ضربوهم.

928
01:19:38,480 --> 01:19:40,615
والشركات السوداء
التي يدمرونها. غير صحيح؟

929
01:19:41,431 --> 01:19:42,850
لقد حان الوقت تقريبا.

930
01:19:44,963 --> 01:19:45,963
10 ثواني

931
01:19:46,375 --> 01:19:47,334

932
930
01:19:47,434 --> 01:19:48,287

933
931
01:19:48,466 --> 01:19:49,466

934
932
01:19:49,699 --> 01:19:50,699

935
933
01:19:50,874 --> 01:19:51,874

936
934
01:19:51,977 --> 01:19:52,910

937
935
01:19:53,052 --> 01:19:54,052

938
936
01:19:54,152 --> 01:19:55,152

939
937
01:19:55,330 --> 01:19:56,330

940
938
01:19:56,433 --> 01:19:57,433
انفجار.

941
01:20:00,560 --> 01:20:03,569
مكتب رئيس البلدية لديه
الآن تكييف الهواء

942
01:20:03,726 --> 01:20:06,506
مع تحيات
مقاتلو شيكاغو من أجل الحرية.

943
01:20:07,222 --> 01:20:11,378
وهذه هي الرسالة: رجال الشرطة و
يجب على الحرس الوطني إخلاء المكان.

944
01:20:12,022 --> 01:20:13,957
على الفور، إن لم يكن قبل ذلك.

945
01:20:14,616 --> 01:20:18,399
إذا كانوا لا يزالون هنا يوم الأحد
في منتصف الليل، نطلق النار عليهم بأنفسنا.

946
01:20:19,358 --> 01:20:21,494
الأبيض: اذهب إلى المنزل.

947
01:20:21,880 --> 01:20:23,915
نحن لا نريد
لك في الحي.

948
01:20:24,187 --> 01:20:26,795
ونحن الذين
سوف تسيطر على أمتنا.

949
01:20:29,804 --> 01:20:32,053
سوف نترك عندما الأمور
سوف يعود إلى طبيعته:

950
01:20:33,200 --> 01:20:34,934
هم في الأسفل ونحن في الأعلى.

951
01:20:36,682 --> 01:20:40,264
العقيد إيفانز، تعليقا على الاتهامات
العنف الذي يرتكبه حراسك؟

952
01:20:41,854 --> 01:20:43,660
لو أنهم اتبعوا القانون، لما كنا هنا.

953
01:20:44,448 --> 01:20:45,995
لن يحصلوا إلا على ما يبحثون عنه.

954
01:20:46,468 --> 01:20:49,004
ولكن لم يحدث أي وحشية
تم ارتكابه من قبل حراسي.

955
01:20:49,577 --> 01:20:53,045
وتهديدات المناضلين من أجل الحرية
لطرد حراس الحي؟

956
01:20:54,291 --> 01:20:55,853
قالوا حتى منتصف الليل الليلة.

957
01:20:57,086 --> 01:21:01,011
إنها الآن الساعة 12:30 صباحًا مما يخبرك
كل الأشياء الجيدة نفكر في تهديداتهم.

958
01:21:02,330 --> 01:21:04,536
لقد حان الوقت أيضًا لاختتام هذا المؤتمر.

959
01:21:05,023 --> 01:21:06,299
يجب أن أكتب تقريري.

960
01:21:06,671 --> 01:21:09,007
مساء الخير وشكرا لكم أيها السادة والسيدات.

961
01:22:16,035 --> 01:22:17,167
نحن لا نتحرك بعد الآن!

962
01:22:18,715 --> 01:22:21,079
لقد قتلت للتو آخر رجل أبيض لديك!

963
01:22:21,992 --> 01:22:23,242
انا اموت...

964
01:22:24,489 --> 01:22:25,893
شعبي يهاجم!

965
01:22:27,311 --> 01:22:30,292
أنت لا تخيفني،
أنت هندي متستر!

966
01:23:08,403 --> 01:23:09,900
وأخيرا العقيد الأسود!

967
01:23:11,357 --> 01:23:12,876
سامبو نيجريلون الصغير!

968
01:23:18,020 --> 01:23:19,020
هل يعجبك ذلك؟

969
01:23:22,906 --> 01:23:24,640
لقد حلمت به دائمًا، أليس كذلك؟

970
01:23:41,863 --> 01:23:43,166

971
01:23:45,086 --> 01:23:46,086
هل هو سم؟

972
01:23:47,322 --> 01:23:48,411
هل ستقتلني؟!

973
01:23:49,743 --> 01:23:50,861
لكن لا يا أخي الروح.

974
01:23:51,061 --> 01:23:54,271
إنه مجرد حمض. لرحلة صغيرة.

975
01:24:30,614 --> 01:24:31,614
كيف حالكم يا رفاق؟

976
01:24:36,569 --> 01:24:39,391
لقد التقيت للتو بمجموعة رائعة من الزنوج!

977
01:24:43,032 --> 01:24:44,327
أروع...

978
01:24:51,757 --> 01:24:52,757
هل حصلت عليه؟

979
01:24:53,548 --> 01:24:55,253
اللعنة نعم!

980
01:25:55,634 --> 01:25:58,083
يرجى البقاء على هذا الجانب!

981
01:25:58,986 --> 01:26:01,149
في مواجهة اشتداد أعمال الشغب في شيكاغو

982
01:26:01,249 --> 01:26:06,093
أرسل الرئيس لواء من الجيش
الهواء في حي ساوثسايد المدمر

983
01:26:07,038 --> 01:26:09,087
لتعزيز الحرس الوطني

984
01:26:09,331 --> 01:26:12,669
مواجهة هجمات من رجال حرب العصابات السود لمدة أسبوع.

985
01:26:15,535 --> 01:26:17,656
 لقد كنت معنا منذ البداية يا كارستيرز.
شعورك؟

986
01:26:18,673 --> 01:26:19,905
جنرال، الأمور لا
لا يمكن أن يكون أسوأ.

987
01:26:20,278 --> 01:26:23,186
قوات النخبة لدينا ضد
المتعصبين السود غير المدربين؟

988
01:26:23,373 --> 01:26:25,006
يجب أن ننتهي قبل عطلة نهاية الأسبوع.

989
01:26:25,809 --> 01:26:29,076
وتواجه هذه القوات رجال حرب العصابات
مهاجرين غير شرعيين مدربين بشكل مثالي

990
01:26:29,677 --> 01:26:32,213
الذين لديهم أسلحة
العسكرية ومعرفة كيفية استخدامها.

991
01:26:33,704 --> 01:26:38,317
يدعي قائد قوات النخبة لدينا
أنه يستطيع إخضاعهم في غضون أيام قليلة.

992
01:26:38,962 --> 01:26:39,962
هل تفكر بشكل مختلف؟

993
01:26:40,853 --> 01:26:41,853
بصراحة، نعم.

994
01:26:43,719 --> 01:26:45,310
وهو فيلق قتالي من الدرجة الأولى.

995
01:26:45,969 --> 01:26:47,101
هل درست خياراتنا؟

996
01:26:47,760 --> 01:26:48,260
نعم يا سيدي

997
01:26:48,476 --> 01:26:49,076
و...؟

998
01:26:49,551 --> 01:26:50,551
لدينا ثلاثة:

999
01:26:50,927 --> 01:26:52,216
تعقبهم واحدا تلو الآخر.

1000
01:26:52,560 --> 01:26:53,792
تجويعهم بالحصار.

1001
01:26:54,165 --> 01:26:56,085
أو الإخلاء التام
من السكان السود.

1002
01:26:56,987 --> 01:26:57,987
الإخلاء؟

1003
01:26:58,434 --> 01:27:00,527
الخيار الأول سيكلف
الكثير من الأرواح والمواد.

1004
01:27:01,157 --> 01:27:03,020
لا الإخلاء ولا
لن يعمل المقعد.

1005
01:27:03,406 --> 01:27:04,406
ولم لا ؟

1006
01:27:04,506 --> 01:27:07,275
جنرال، لقد أغلقنا الحي اليهودي
3 أيام الأسبوع الماضي.

1007
01:27:07,648 --> 01:27:08,765
لقد أصابت المدينة بأكملها بالشلل.

1008
01:27:10,671 --> 01:27:11,875
شيكاغو، مشلولة؟

1009
01:27:12,362 --> 01:27:15,027
شيكاغو تعتمد بشكل أكبر على
القوى العاملة السوداء مما نعتقد.

1010
01:27:15,686 --> 01:27:17,692
90% من جامعي القمامة هم من الملونين.

1011
01:27:18,107 --> 01:27:20,027
60% من العاملين بالمستشفى.

1012
01:27:20,357 --> 01:27:24,054
60% من سائقي الحافلات
و 80٪ من سعاة البريد.

1013
01:27:24,612 --> 01:27:28,066
كل شيء جاهز للمخيمات
التركيز ... الاحتجاز

1014
01:27:28,166 --> 01:27:30,960
المنصوص عليها في قانون 1950 بشأن
السيطرة على الأنشطة التخريبية.

1015
01:27:31,433 --> 01:27:33,152
يمكننا استخدامها الآن.

1016
01:27:36,577 --> 01:27:37,752
توصياتك؟

1017
01:27:39,256 --> 01:27:40,474
يمكننا إنهاء الأمر بأنفسنا.

1018
01:27:42,225 --> 01:27:43,225
نعم؟

1019
01:27:44,558 --> 01:27:47,753
ومن الواضح أن الروس
لديك محرض من الدرجة الأولى.

1020
01:27:48,378 --> 01:27:49,024
العثور عليه.

1021
01:27:49,487 --> 01:27:53,699
تدميرها وأنت
قم بتفكيك هؤلاء الزنوج الجاهلين.

1022
01:27:55,662 --> 01:27:57,253
 "إذا قطعنا رأسه
يموت الثعبان."

1023
01:27:58,916 --> 01:27:59,916
بالضبط.

1024
01:28:03,228 --> 01:28:05,005
جيد جداً في العمل.

1025
01:28:05,764 --> 01:28:08,501
سأعود إلى واشنطن.

1026
01:28:11,896 --> 01:28:13,215
عد إلي ظهر الغد.

1027
01:28:23,847 --> 01:28:27,285
عزيزتي، سأعود إلى واشنطن. لماذا
ألن تبقى هنا لبضعة أيام؟

1028
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
قم ببعض التسوق.

1029
01:28:28,876 --> 01:28:30,094
العودة بحلول يوم الأحد.

1030
01:28:30,638 --> 01:28:31,770
بالطبع يا عزيزي.

1031
01:28:32,931 --> 01:28:35,080
سأجد شيئًا أفعله في شيكاغو.

1032
01:28:37,644 --> 01:28:39,765
لكن كيف وجدتني؟

1033
01:28:40,754 --> 01:28:42,344
نظرت في الدليل.

1034
01:28:44,107 --> 01:28:45,107
نعم حسنا...

1035
01:28:45,626 --> 01:28:46,626
تبدو رائعا.

1036
01:28:47,116 --> 01:28:48,534
ماذا تفعل في شيكاغو؟

1037
01:28:50,125 --> 01:28:51,658
لقد جئت مع "الراعي".

1038
01:28:53,435 --> 01:28:57,160
أنا لا ألعب بعد الآن. أنا
وجدت شيئا منتظما.

1039
01:28:59,367 --> 01:29:02,748
لديه فتاته الصغيرة:

1040
01:29:03,622 --> 01:29:04,640
طعم معين للبشرة السوداء...

1041
01:29:06,173 --> 01:29:08,537
لكنه يدفع جيدا.
الآن أنا المالك.

1042
01:29:10,485 --> 01:29:11,503
أنت تعرفه على أي حال.

1043
01:29:15,169 --> 01:29:16,169
هذا صحيح؟

1044
01:29:18,798 --> 01:29:19,798
وكيف!

1045
01:29:20,630 --> 01:29:21,676
لقد عملت لصالحه.

1046
01:29:25,688 --> 01:29:27,479
هل تعلم أنك "زنجي"؟

1047
01:29:29,012 --> 01:29:31,190
ويظل يقول ذلك:

1048
01:29:31,290 --> 01:29:34,887
"لو كنا زنوجًا جميعًا
مثلك، لن يكون هناك أي قلق."

1049
01:29:36,964 --> 01:29:39,429
في البداية اعتقدت انه
كان يتحدث عن شخص آخر

1050
01:29:41,537 --> 01:29:42,537
إذن؟

1051
01:29:42,637 --> 01:29:44,559
لذا فقد قرروا ذلك جيدًا
للقبض على العم توم.

1052
01:29:51,479 --> 01:29:53,958
من يقول لك أنني أعرف شيئا
أي شيء عن العم توم؟

1053
01:29:57,382 --> 01:30:01,839
أنا لم أقل ذلك. لكن أنت
تعرف شيكاغو وأنا لا.

1054
01:30:02,813 --> 01:30:05,636
نعم، ولكن... ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1055
01:30:08,200 --> 01:30:09,200
حذره.

1056
01:30:10,364 --> 01:30:14,276
أخبره أنهم مستعدون لذلك
ينكشف ويضحكون أكثر.

1057
01:30:18,488 --> 01:30:20,050
قل لي شيئا واحدا.

1058
01:30:23,131 --> 01:30:25,094
لماذا تتحمل كل هذه المخاطر؟

1059
01:30:27,744 --> 01:30:29,063
أنا أسود، أليس كذلك؟

1060
01:30:33,533 --> 01:30:34,533
نعم.

1061
01:30:35,983 --> 01:30:36,983
هذا كل شيء، أنت.

1062
01:30:41,385 --> 01:30:42,517
من هو المسؤول؟

1063
01:30:43,587 --> 01:30:44,587
كارستيرز

1064
01:30:45,297 --> 01:30:46,357
ما هي خطتهم؟

1065
01:30:49,337 --> 01:30:50,985
سوف يتسللون...

1066
01:30:51,988 --> 01:30:54,539
... اكتشف من هو هذا العم توم
وقتله.

1067
01:30:57,576 --> 01:31:00,614
"إذا قطعنا رأسه
يموت الثعبان."

1068
01:31:04,669 --> 01:31:06,331
هل يعرفون من هو العم توم؟

1069
01:31:08,523 --> 01:31:10,687
ويعتقدون أنه يأتي من روسيا.

1070
01:31:11,174 --> 01:31:12,292
أنا لست مندهشا منهم.

1071
01:31:13,381 --> 01:31:15,071
 هل تريد مني أن أحاول معرفة المزيد؟

1072
01:31:15,324 --> 01:31:16,324
لا .

1073
01:31:17,722 --> 01:31:20,516
انتظر، نحن أيضًا
يمكن أن تلعب المتسللين!

1074
01:31:21,834 --> 01:31:24,299
اكتشف ما يمكنك فعله ولكن لا تتطفل.

1075
01:31:24,614 --> 01:31:26,448
شخص ما سوف يتصل بك
مني في واشنطن.

1076
01:31:27,733 --> 01:31:28,452
حبيبتي...

1077
01:31:29,775 --> 01:31:30,775
كن حذرا جدا.

1078
01:31:32,108 --> 01:31:34,759
ولا تتصل بي مرة أخرى، 
إلا إذا أتيت إلى واشنطن.

1079
01:32:07,972 --> 01:32:12,070
لماذا انا؟ لماذا انا؟

1080
01:32:12,342 --> 01:32:14,964
لأنها الحرب أيها الرجل الأبيض الصغير.

1081
01:32:17,071 --> 01:32:18,071
نحن نكسر!

1082
01:32:37,359 --> 01:32:39,179
لماذا تشعر بالتهديد
من قبل المناضلين من أجل الحرية؟

1083
01:32:39,380 --> 01:32:41,199
لأنني! وأنت أيضا!

1084
01:32:41,299 --> 01:32:42,019
وكيف؟

1085
01:32:42,203 --> 01:32:43,292
أنت تعرف جيدًا كيف!

1086
01:32:43,707 --> 01:32:48,292
كل التقدم الذي أحرزناه في الآونة الأخيرة
سيتم القضاء على سنوات إذا استمر هذا!

1087
01:32:48,966 --> 01:32:51,244
حتى أنه يبدو أن مؤسستك
يعيش أيامه الأخيرة

1088
01:32:51,344 --> 01:32:54,654
حسنًا، لا، بالتحديد:
يزيدون الميزانية والموظفين.

1089
01:32:55,471 --> 01:32:56,471
- أوه نعم؟
- نعم.

1090
01:32:57,462 --> 01:32:59,354
حسنا زوجي لديه
لقد خرج من المستشفى!

1091
01:32:59,812 --> 01:33:03,137
وكان الطبيب الأول والوحيد
أسود من مستشفى أبيض في المدينة!

1092
01:33:03,394 --> 01:33:06,174
وما هي العلاقة بينكما
الزوج والمقاتلين من أجل الحرية؟!

1093
01:33:06,274 --> 01:33:08,123
هذا هو بالضبط الاتصال، دان!

1094
01:33:08,352 --> 01:33:12,679
الأبرياء يعانون بسبب هذه
الزنوج الذين ليسوا سوى الكراهية والانتقام!

1095
01:33:12,779 --> 01:33:14,055
إنه خطأ الزنوج، أليس كذلك؟!

1096
01:33:14,212 --> 01:33:16,437
لا تبدأ في جعلهم مثاليين، يا دان.

1097
01:33:16,877 --> 01:33:17,895
لا يوجد شيء رائع عنهم!

1098
01:33:18,339 --> 01:33:19,672
إلا على النقيض من ذلك.

1099
01:33:20,116 --> 01:33:23,211
دان، هؤلاء المقاتلون من أجل الحرية هم قتلة!

1100
01:33:24,128 --> 01:33:30,919
لقد انتهى بهم الأمر إلى فهم ذلك
لم يكن الطوب مفيدًا ضد البندقية!

1101
01:33:31,464 --> 01:33:33,241
ولكن في أي جانب أنت؟!

1102
01:33:38,520 --> 01:33:39,520
لك.

1103
01:33:43,772 --> 01:33:47,827
نحن في نفس القارب. نحن نفعل
ما نستطيع بالقليل الذي لدينا.

1104
01:33:49,274 --> 01:33:53,123
أعتقد أنه مختلط
إلى هؤلاء المناضلين من أجل الحرية.

1105
01:33:54,117 --> 01:33:56,954
دان؟ هل أنت تمزح؟

1106
01:33:57,570 --> 01:33:58,846
لا، أنا متأكد من ذلك.

1107
01:33:59,934 --> 01:34:06,010
كنا نتحدث و... لفترة من الوقت
اعتقدت أنني رأيت دان القديم.

1108
01:34:09,664 --> 01:34:11,440
نعم، لقد كان مجنونًا جدًا في الكلية.

1109
01:34:12,171 --> 01:34:13,933
وكان ذلك قبل ذلك
لا يصبح من المألوف.

1110
01:34:15,151 --> 01:34:19,091
دافع عن هذه الأنواع من الوحوش.
وبعد ذلك تعافى.

1111
01:34:21,814 --> 01:34:26,270
لقد قال كل الأشياء الصحيحة لكنه لم يعد هو بعد الآن.
ليس الرجل الذي أعرفه.

1112
01:34:32,780 --> 01:34:33,780
رفيع...

1113
01:34:35,254 --> 01:34:36,873
مصدر مثالي للمعلومات...

1114
01:34:37,232 --> 01:34:38,965
الوظيفة التي تدفعه
في كل مكان في الغيتو...

1115
01:34:42,203 --> 01:34:43,479
سوف ألقي نظرة على ذلك.

1116
01:34:46,029 --> 01:34:47,029
بيت؟

1117
01:34:48,694 --> 01:34:50,241
 لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

1118
01:34:58,416 --> 01:34:59,416
من هنا.

1119
01:35:02,392 --> 01:35:03,524
اخماد معطفك.

1120
01:35:05,645 --> 01:35:06,645
تعال.

1121
01:35:09,327 --> 01:35:10,459
ما هذا الشيء يا دوس؟؟

1122
01:35:11,133 --> 01:35:12,952
هيا يا عم توم. تعال!!

1123
01:35:13,153 --> 01:35:14,153
عم ماذا؟

1124
01:35:14,253 --> 01:35:15,253
العم توم.

1125
01:35:16,348 --> 01:35:18,712
الأيدي إلى الحائط! أقدام متباعدة!

1126
01:35:26,994 --> 01:35:28,615
لا ولكن هل هي مزحة؟!

1127
01:35:29,201 --> 01:35:30,232
نعم إنها مزحة جيدة...

1128
01:35:30,462 --> 01:35:31,622
 وأنا الديك الرومي!

1129
01:35:32,224 --> 01:35:35,548
أنا أبحث عن العم توم في كل مكان
وأنت على حق تحت أنفي!

1130
01:35:36,050 --> 01:35:41,222
دان فريمان، الرجل الرائع الذي لا يهتم
فقط السيارات والمال والفتيات!

1131
01:35:41,509 --> 01:35:42,509
النيكل، الغطاء الخاص بك!

1132
01:35:42,898 --> 01:35:44,890
فكر لمدة دقيقتين:

1133
01:35:45,234 --> 01:35:47,255
هل تعتقد أنني سأخاطر
كل ذلك... من أجل ذلك؟!

1134
01:35:47,627 --> 01:35:50,865
لا تقلق، لدي ما يكفي
دليل لإسقاطك!

1135
01:35:50,965 --> 01:35:51,965
أي دليل؟!

1136
01:35:53,430 --> 01:35:54,533
أشرطة يا رجل!

1137
01:35:54,992 --> 01:35:58,015
أشرطة الدعاية العم
توم، موزعة في جميع أنحاء الحي اليهودي!

1138
01:35:58,115 --> 01:36:01,601
لقد استمعت إليهم واستمعت إليهم مرة أخرى.
إنه صوتك، دان.

1139
01:36:01,701 --> 01:36:02,701
أنت تفتح.

1140
01:36:03,159 --> 01:36:05,795
سنرى من سيفتح
للتحليلات الصوتية!

1141
01:36:07,013 --> 01:36:08,013
والآن ؟

1142
01:36:09,435 --> 01:36:11,279
الآن ؟ انتهت الكوميديا.

1143
01:36:11,641 --> 01:36:12,641
شيء واحد فقط...

1144
01:36:14,206 --> 01:36:17,316
أنت حقا مع الشيوعيين،
كما يقولون؟ من خلفك؟

1145
01:36:17,416 --> 01:36:19,221
لماذا يجب أن يكون هناك
شخص خلفي؟

1146
01:36:19,579 --> 01:36:20,797
لا تسخر مني.

1147
01:36:21,724 --> 01:36:28,019
 وفقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، فهي حركة سرية
الأكثر تطوراً في الغرب!

1148
01:36:28,191 --> 01:36:29,423
عمل الخبراء!

1149
01:36:29,796 --> 01:36:32,905
آه نعم: لا يمكن للخبير
أن تكون بيضاء فقط، أليس كذلك؟

1150
01:36:33,191 --> 01:36:35,068
حسنًا، أنا خبير!

1151
01:36:35,627 --> 01:36:38,221
لقد أمضيت 5 سنوات في أن أصبح خبيرًا!

1152
01:36:39,081 --> 01:36:41,158
أنا، مع هذا السلاح
أنني خبير.

1153
01:36:41,258 --> 01:36:43,709
يا له من رجل عظيم أنت معه
تلك البندقية وتلك الشارة!

1154
01:36:45,213 --> 01:36:46,947
تريد الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

1155
01:36:47,305 --> 01:36:51,360
تريد أن تكون كلبًا للرجل الأبيض ولكنك أنت
تريد أيضًا أن تحب وتحترم شعبك.

1156
01:36:51,847 --> 01:36:54,555
ولكن لا يمكنك أن تكون مع الخاص بك
الناس دون خيانة هذه الشارة

1157
01:36:54,971 --> 01:36:57,908
ولا يمكنك أن تكون شرطيًا دون الخيانة
شعبك أيها المنافق!

1158
01:36:58,123 --> 01:36:59,685
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يفكر مثلك؟

1159
01:37:00,043 --> 01:37:02,235
تعتقد أنك الوحيد
الزنجي قادر على السخط؟

1160
01:37:02,335 --> 01:37:03,840
لذلك، الرد! انضم إلينا!

1161
01:37:04,327 --> 01:37:07,882
سوف تكون مفيدا لنا.
لدينا رجال شرطة سريين.

1162
01:37:07,982 --> 01:37:08,482
من ذاك؟!

1163
01:37:08,600 --> 01:37:09,600
حسنًا، لا أحد غيرك.

1164
01:37:10,517 --> 01:37:11,592
هيا، انضم إلينا!

1165
01:37:11,692 --> 01:37:13,039
لكنك تستخدم الأطفال!

1166
01:37:13,354 --> 01:37:15,704
ومن هو الآخر الذي سأقوم بتجنيده؟
الناس مثلك؟ أم أنا؟

1167
01:37:16,922 --> 01:37:18,813
الأطفال هم أملنا الوحيد.

1168
01:37:19,229 --> 01:37:22,338
إذا كان بإمكاني الوصول إليهم
قبل أن نقفلهم

1169
01:37:22,467 --> 01:37:25,075
سواء قتلناهم أو
يتحول إلى داوسون!

1170
01:37:25,720 --> 01:37:27,611
وهناك سيفعلون أي شيء ليكونوا أحرارًا.

1171
01:37:29,474 --> 01:37:31,035
ومن قال أنك حر يا رجل؟

1172
01:37:33,364 --> 01:37:34,364
داو...

1173
01:37:35,520 --> 01:37:37,397
حتى على الطرف الآخر من بندقيتك

1174
01:37:38,673 --> 01:37:40,492
أنا أكثر حرية منك بكثير.

1175
01:39:00,402 --> 01:39:01,402
إنه داوسون!

1176
01:39:03,955 --> 01:39:07,452
اللعنة، داوسون كان أفضل صديق لك!

1177
01:39:09,630 --> 01:39:11,564
يبدو الأمر كما لو أنني قتلت أبي!

1178
01:39:13,537 --> 01:39:14,537
نعم.

1179
01:39:15,089 --> 01:39:18,370
وربما في يوم من الأيام سيكون عليك قتل أبي.
أو يقتلك.

1180
01:39:19,301 --> 01:39:21,866
هل تعتقد أنها لعبة؟
قتل الناس البيض بشكل عشوائي؟

1181
01:39:22,983 --> 01:39:25,119
العالم مليء بداوسون

1182
01:39:25,434 --> 01:39:27,268
وسيحاول البعض إيقافنا.

1183
01:39:27,778 --> 01:39:32,168
ولكن من يأتي بيننا وبين
يجب القضاء على الحرية. أي شخص!

1184
01:39:33,314 --> 01:39:37,498
الآن لدينا القوة الجوية على ظهورنا.
40% من هؤلاء الجنود هم من السود.

1185
01:39:38,960 --> 01:39:41,654
ربما سوف يساعدوننا.
وربما لا.

1186
01:39:44,061 --> 01:39:49,004
ولكن في هذه الأثناء إذا كنت تتردد في إطلاق النار
على أحدهما لأنه أسود

1187
01:39:49,104 --> 01:39:50,104
مرة واحدة فقط...!

1188
01:39:50,824 --> 01:39:52,844
ثم سوف تكون كوبرا ميتة.

1189
01:39:53,933 --> 01:39:57,630
إذا لم تكن على استعداد لدفع هذا الثمن
هناك، عد إلى حياتك غزر.

1190
01:39:59,622 --> 01:40:02,530
لكن لا تكلف نفسك عناء إخباري بمن قتلت

1191
01:40:03,805 --> 01:40:05,252
وما الذي دفعني لفعل ذلك.

1192
01:40:08,978 --> 01:40:09,978
الآن أخرجه من هنا.

1193
01:40:11,715 --> 01:40:12,715
أخرجه!

1194
01:40:12,847 --> 01:40:13,847
فورا.

1195
01:40:17,016 --> 01:40:18,578
نحن الآن في الرمز الأحمر.

1196
01:40:20,469 --> 01:40:21,874
جميع المقاتلين على الأرض.

1197
01:40:23,693 --> 01:40:26,158
من الآن فصاعدا، أنت من
سيقود قواتنا. في كل مكان.

1198
01:40:29,740 --> 01:40:30,998
وتذكر:

1199
01:40:32,233 --> 01:40:36,059
لا تستسلم أبدًا قبل أن تفوز.
أو أن يموت.

1200
01:41:10,963 --> 01:41:13,528
هذه أعمال الشغب الجديدة التي
اندلعت للتو في أوكلاند

1201
01:41:13,628 --> 01:41:16,282
ليصل المجموع إلى 8
عدد الثورات 

1202
01:41:16,382 --> 01:41:19,073
بقيادة الثوار 
السود في جميع أنحاء البلاد.

1203
01:41:19,803 --> 01:41:22,984
أصدر الرئيس مرسوما
حالة الطوارئ الوطنية.

1204
01:42:23,164 --> 01:42:25,743
الترجمة والترجمة: 
كاري فافارت

1213
01:42:26,305 --> 01:42:32,851
ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإلغاء الاشتراك في جميع الإعلانات على www.SubtitleDB.org