1 00:02:32,152 --> 00:02:34,643 Es muy amable de su parte. - Muy generoso 2 00:02:35,088 --> 00:02:37,648 Si el cura nos puede dar adelante ahora 3 00:02:38,091 --> 00:02:40,787 "Con un deseo Alá, la alianza está sellada" 4 00:02:41,361 --> 00:02:46,993 quince de este mes es auspicioso para el matrimonio 5 00:02:47,433 --> 00:02:52,336 "Sacerdote, cuando nos hayas dado su aprobación, ¿a qué se debe el retraso? 6 00:02:52,672 --> 00:02:54,663 "Lo que se dice, Sadaqat Miyan - ¿Tienes razón?" 7 00:02:55,008 --> 00:02:56,999 Él también está listo - Abuelo... 8 00:02:57,177 --> 00:02:59,168 La abuela ha enviado por ti. 9 00:03:00,146 --> 00:03:02,671 Lo siento. volveré pronto 10 00:03:05,251 --> 00:03:07,515 ¿No es genial...? Clase 11 00:03:09,489 --> 00:03:15,428 "Antes de fijar una fecha, decide cantidad de mehr (compensación)" 12 00:03:18,031 --> 00:03:20,522 "Esposa, puedes decidir incluso durante la boda" 13 00:03:20,833 --> 00:03:24,360 Te preocupas sin motivo. - Cosas como esta... 14 00:03:24,704 --> 00:03:29,038 Puede resultar en complicaciones. - Bueno. ya veré 15 00:03:33,713 --> 00:03:36,045 Entonces, ¿qué tienes? ¿Alguna vez has dicho mi hermano? 16 00:03:36,516 --> 00:03:42,648 “Nawab saheb, ¿qué pasó? - ¿Mi esposa dijo...?" 17 00:03:43,189 --> 00:03:45,851 Sería bueno si decidiéramos a mayor cantidad ahora 18 00:03:46,059 --> 00:03:47,993 "Claro, ¿por qué no? ¿Lo que dijo el sacerdote?" 19 00:03:49,362 --> 00:03:57,064 "Muy bien, puedes decidió 101.000 como más." 20 00:03:57,403 --> 00:03:59,394 Estoy de acuerdo. - Muy bien entonces 21 00:04:02,075 --> 00:04:04,066 "Felicitaciones, señor" 22 00:04:06,412 --> 00:04:08,073 Felicitaciones 23 00:04:09,082 --> 00:04:10,674 por favor ven 24 00:04:12,752 --> 00:04:14,413 "Bienvenido, Liyaqat" 25 00:04:16,589 --> 00:04:18,079 "Espero que lo disfrutes, hijo" 26 00:04:18,424 --> 00:04:20,085 ¡Alguien endulza la lengua! 27 00:04:20,493 --> 00:04:22,757 "Felicitaciones, niño" 28 00:04:27,200 --> 00:04:29,100 "Felicitaciones, Naseem" 29 00:04:33,172 --> 00:04:35,106 "Gracias, gracias" 30 00:04:38,244 --> 00:04:40,109 "Felicidades, cuñada" 31 00:04:41,014 --> 00:04:44,108 “Kamla, fecha de la boda mi hija lo ha decidido" 32 00:04:44,517 --> 00:04:48,112 "¿Por qué no piensas en ti mismo? - ¿Sí, cuñada? 33 00:04:48,454 --> 00:04:51,719 "Lo juro, uno el apuesto príncipe viene..." 34 00:04:52,425 --> 00:04:54,791 ¡Y me llevó como su novia! 35 00:04:59,799 --> 00:05:04,463 Alabado sea el Señor Rama... 36 00:05:33,166 --> 00:05:34,963 "Laxmi, llama" 37 00:05:35,601 --> 00:05:37,159 ¿No ves que estoy ocupado? 38 00:05:37,437 --> 00:05:39,962 Querida Anjali... ¿quieres ¿Ves quién llama? 39 00:05:40,473 --> 00:05:42,839 "¡Pero madre! ¡Sólo tengo dos manos!" 40 00:05:43,242 --> 00:05:46,177 "Aditya, levanta el teléfono - Pero me estoy preparando." 41 00:05:48,181 --> 00:05:50,615 ¡Neelima! ¡Mira quién llama! 42 00:05:51,184 --> 00:05:53,175 "¡No veo nada, cuñada!" 43 00:05:55,188 --> 00:05:57,520 ¿Adónde vas? ¡Quédate aquí! 44 00:06:02,328 --> 00:06:04,853 ¡Alá! soy yo quien tiene que hacerlo ¡Todo en esta casa! 45 00:06:05,264 --> 00:06:06,993 Hola. OMS...? 46 00:06:08,468 --> 00:06:10,459 "Abuelo, llámame" 47 00:06:13,406 --> 00:06:16,398 Pandits y nawabs amigos gruesos como... 48 00:06:16,743 --> 00:06:19,871 han estado en fincas para robar caña de azúcar... 49 00:06:20,213 --> 00:06:24,206 Quedan atrapados al enredarse. Los Pandit comenzaron a aparecer. 50 00:06:24,517 --> 00:06:28,613 Pandit huye y El Nawab fue golpeado con palos. 51 00:06:32,558 --> 00:06:37,655 ¡Nawab! Han pasado años desde Escucho tu voz... 52 00:06:38,030 --> 00:06:40,021 Ni siquiera enviaste una palabra o llame a todos hoy 53 00:06:40,266 --> 00:06:42,234 "Disculpe mi mala fe, mi amigo" 54 00:06:42,635 --> 00:06:45,468 pero te diré algo hoy que... 55 00:06:45,738 --> 00:06:47,228 "Un minuto, un minuto" 56 00:06:47,573 --> 00:06:49,564 “Te has quedado La boda de Naseem, ¿verdad?" 57 00:06:49,776 --> 00:06:51,573 ¡Ey! ¿Cómo puedes saberlo? 58 00:06:51,978 --> 00:06:54,572 “Tu voz es reveladora todo eso amigo" 59 00:06:55,348 --> 00:06:59,648 ¿Y quién más lo sabría? ella tambien es mi hija 60 00:07:00,653 --> 00:07:03,417 “Dale el teléfono - Claro, pero escúchame." 61 00:07:04,056 --> 00:07:07,253 Esta boda fue un asunto apresurado. Tomando este lugar para bodas en una semana 62 00:07:07,427 --> 00:07:10,590 Pero todo lo que serás Aquí mañana. Eso es todo 63 00:07:10,863 --> 00:07:12,262 ¿Mañana? - ¿Por qué? 64 00:07:12,598 --> 00:07:15,260 ¿Vas a poner excusas? ¿Incluso para la boda de tu hija? 65 00:07:16,269 --> 00:07:17,930 "Aquí habla con él" 66 00:07:19,272 --> 00:07:20,500 "Saludos tío" 67 00:07:20,606 --> 00:07:23,439 "Felicidades hijo mio ¡Muchísimas felicitaciones!". 68 00:07:24,076 --> 00:07:27,011 Dile a tu padre que nosotros todos vendrán a Lucknow pronto 69 00:07:27,713 --> 00:07:29,806 ". Y un momento, cariño. hablar con mi esposa" 70 00:07:31,384 --> 00:07:34,285 “¡Naseem, hijo mío! ¿Entonces has crecido tanto?" 71 00:07:35,288 --> 00:07:36,880 "Muchas felicidades cariño" 72 00:07:37,290 --> 00:07:39,281 "Gracias, tía. ¿Cómo estás?" 73 00:07:39,692 --> 00:07:43,287 Me enojaré si no lo haces asistir a mi boda 74 00:07:43,663 --> 00:07:45,654 No hay ira en absoluto 75 00:07:46,098 --> 00:07:48,965 Espera y verás cómo lo haré vestirte de novia 76 00:07:50,536 --> 00:07:52,299 Hola. Anjali está aquí 77 00:07:54,307 --> 00:07:58,471 Ahora di algo. estúpido ¿Quién se ha enamorado de ti...? 78 00:07:59,312 --> 00:08:03,772 “Incluso si es un idiota, es mucho más guapo que el hermano Aditya" 79 00:08:05,318 --> 00:08:07,115 ¡Dámelo! 80 00:08:09,489 --> 00:08:13,323 Es bueno saber que otros hombres ¡Se colgará en matrimonio! 81 00:08:17,063 --> 00:08:19,554 Lo que le pasó...? ¿Adónde vas? 82 00:08:19,732 --> 00:08:22,667 "¿Dónde estaría? Estoy aquí - No, ¿verdad?." 83 00:08:23,035 --> 00:08:25,663 ¿Puedes darle el teléfono a la tía? La madre quería hablar con él. 84 00:08:26,239 --> 00:08:27,672 un minuto 85 00:08:31,344 --> 00:08:32,936 ¿Por qué te ríes? 86 00:08:33,145 --> 00:08:36,342 ¡No te pueden desechar a ningún precio! - ¿Por qué? ¿Qué he hecho ahora? 87 00:08:36,616 --> 00:08:39,141 ¿Qué te pones con una camisa? - Pantalones 88 00:08:39,352 --> 00:08:41,149 ¿Dónde estás? 89 00:08:43,589 --> 00:08:47,150 "? ¿Qué pasó allí? - Nada, sólo un poco de diversión." 90 00:08:47,493 --> 00:08:51,759 "No vengas pronto con gracia Alá, la boda se celebrará con estilo". 91 00:08:52,365 --> 00:08:56,358 No traigas a Arjun también. Ha pasado un año desde que lo vi. 92 00:08:56,702 --> 00:08:59,170 Por supuesto. Definitivamente lo haré trajo a Arjun esta vez 93 00:08:59,438 --> 00:09:01,633 Dios te bendiga 94 00:09:02,441 --> 00:09:06,036 ¿Entonces también te llevaste a Arjun? - Absolutamente 95 00:09:07,880 --> 00:09:10,371 Sería bueno verlo Arjun también está en la casa. 96 00:09:11,183 --> 00:09:14,050 ¿Puedo preguntar dónde está el niño? mimado eres y ahora? 97 00:09:14,453 --> 00:09:16,785 Ni siquiera ayer estuvo en casa. - Bueno... 98 00:09:17,056 --> 00:09:19,752 "Por supuesto, volvió a casa Le di comida..." 99 00:09:20,059 --> 00:09:23,392 "Se come mucho Quiero decir, ¡come tan poco...!" 100 00:09:25,831 --> 00:09:29,824 Este es un favor que nunca olvidarás. Tu propia comida cada noche. 101 00:09:31,837 --> 00:09:34,271 "¿Alguien más tiene algo que decir? - ¿Padre, yo...? 102 00:09:34,473 --> 00:09:37,203 "No, no hay noticias tuyas Ustedes dos..." 103 00:09:37,476 --> 00:09:40,070 Es típico de una cuñada. y cuñada de la película 104 00:09:40,680 --> 00:09:42,671 Déjame decirte algo 105 00:09:43,416 --> 00:09:46,078 Toda esta indulgencia tuya lo malcriará aún más 106 00:09:46,752 --> 00:09:48,413 Él holgazanea todo el día 107 00:10:07,106 --> 00:10:08,437 Hola gordo! 108 00:10:15,481 --> 00:10:18,450 "¡Gordo, abre la puerta! ¿Se fue Hitler a la cama? 109 00:10:18,618 --> 00:10:20,609 No lo haré. El abuelo me ha pedido que no 110 00:10:21,520 --> 00:10:22,885 "¡Abre, por favor!" 111 00:10:23,055 --> 00:10:26,456 Está bien. Pero promete ya no me llames gorda 112 00:10:26,792 --> 00:10:28,783 Y no te subirás los pantalones cortame delante de todos 113 00:10:29,061 --> 00:10:31,120 "Está bien, lo prometo Ahora abre la puerta." 114 00:10:31,364 --> 00:10:34,458 No así. Haz una solicitud. lo consideraré 115 00:10:36,636 --> 00:10:39,833 "Querido Monty... ¿serías amable? ¿Por favor abre la puerta, por favor?" 116 00:10:40,172 --> 00:10:42,163 ¡Ese es el camino! 117 00:10:45,478 --> 00:10:48,072 "Está bien, niño Tienes la ventaja hoy" 118 00:10:49,615 --> 00:10:52,140 ¡Gordo! - ¡Abuelo! 119 00:10:54,487 --> 00:10:55,749 "Hola tío" 120 00:11:00,893 --> 00:11:03,828 "¿Qué pasó aquí? Este no es el momento para estudiar, ¿verdad?" 121 00:11:08,501 --> 00:11:10,230 "Me voy a dormir, ¿vale?" 122 00:11:20,513 --> 00:11:23,175 ¿Entonces has vuelto? ¡Por fin piensas en nosotros! 123 00:11:23,516 --> 00:11:25,507 "Esto es un problema de memoria maldita cuñada" 124 00:11:25,851 --> 00:11:27,842 Me desanimé para encontrar una casa. 125 00:11:28,054 --> 00:11:31,512 "? De verdad Arjun, tú como un hablador suave" 126 00:11:32,024 --> 00:11:34,515 Estoy harto de proteger tu de tu padre 127 00:11:34,960 --> 00:11:37,861 ¿Por qué más debería traerlo? ¿Volver a casa como mi cuñada? 128 00:11:38,431 --> 00:11:42,197 "Para que me cubrieras y yo... - Basta, basta" 129 00:11:47,540 --> 00:11:49,872 ¿Por qué sigues despierto? ¿No está el hermano de Akash en casa? 130 00:11:50,142 --> 00:11:52,076 "No, dejó el trabajo oficial" 131 00:11:52,445 --> 00:11:55,539 ¿Trabajo oficial...? ¿El domingo? 132 00:11:57,149 --> 00:11:59,140 “Eso también, en medio de la noche. -?? entonces" 133 00:11:59,585 --> 00:12:02,884 Cuñada... ¡Definitivamente hay algo sospechoso! 134 00:12:06,559 --> 00:12:08,550 ¿Te refieres a algo de Akash...? 135 00:12:09,562 --> 00:12:11,962 ¡Era tan tímido incluso conmigo! ¿Qué hará fuera de casa? 136 00:12:12,565 --> 00:12:16,558 Veo. Entonces eso es lo que es ¿Qué piensas de mi hermana? 137 00:12:17,570 --> 00:12:20,368 Bueno. Que venga. te lo diré todo 138 00:12:21,006 --> 00:12:23,236 "No sirve de nada hablar con él, Neelima" 139 00:12:23,576 --> 00:12:26,238 Tenemos que encontrarle una mona hembra. 140 00:12:27,012 --> 00:12:30,573 ¿No son ambos suficientes? - ¿Qué? ¿Nos llamas monos? 141 00:12:30,983 --> 00:12:32,974 ¿Especialmente? - ¡Espera ahí! 142 00:12:34,653 --> 00:12:37,588 Recuerdo... 143 00:12:40,659 --> 00:12:44,322 Cómo derramé lágrimas en silencio 144 00:12:45,698 --> 00:12:46,687 ¡Tío! 145 00:12:51,937 --> 00:12:52,926 Tío... 146 00:12:54,607 --> 00:12:56,598 "Basta, por favor" 147 00:12:58,611 --> 00:13:02,047 "¿Sabes qué? Si cantas así, ¿Deberíamos simplemente derramar lágrimas? 148 00:13:02,348 --> 00:13:06,614 "Sentimientos, emociones... el punto fuerte de la música" 149 00:13:07,019 --> 00:13:10,955 "Después de presionar grabar, ¡Atacas el corazón! 150 00:13:11,357 --> 00:13:13,951 "Las lágrimas brotaron de ¡Ojos, flores de amor! 151 00:13:14,326 --> 00:13:18,956 Parece que aún no has actuado corazón a cualquiera con tus notas 152 00:13:19,365 --> 00:13:22,630 "Hay miles de ellos ¡Maldita sea!" 153 00:13:22,968 --> 00:13:24,868 Pero yo soy esa persona tener un corazón débil 154 00:13:31,143 --> 00:13:33,338 ¿Licor...? - ¿Licor? ¿Qué es el licor? 155 00:13:33,646 --> 00:13:35,637 ¿Quién bebe aquí? - ¿Qué es esto? 156 00:13:36,048 --> 00:13:39,984 es un medicamento para dar mis esperanzas y melodías musicales 157 00:13:40,319 --> 00:13:42,651 ¡Dame la botella! - Tío... 158 00:13:42,988 --> 00:13:46,981 Sólo puedo dar medicamentos. sin licor 159 00:13:47,726 --> 00:13:50,320 ¿No te lo ha prohibido el médico? - ¿Qué pasa con el doctor? 160 00:13:50,529 --> 00:13:52,463 el tiene un certificado rechazar a la gente 161 00:13:53,666 --> 00:13:55,657 "En cualquier caso, estoy muy enfadado" 162 00:13:56,035 --> 00:13:57,935 Había licor por todas partes. diez días a partir de mañana 163 00:13:58,137 --> 00:14:00,264 ¿Sin alcohol? ¿Para qué? 164 00:14:00,539 --> 00:14:03,906 Tenemos que ir a Lucknow para Asistió a la boda de la hija de Usman. 165 00:14:06,679 --> 00:14:09,341 Quieres decir que estaré solo durante diez días a partir de mañana? 166 00:14:11,684 --> 00:14:17,350 "Deja de soñar, niño ¡Viajarás a Lucknow con nosotros!" 167 00:14:17,690 --> 00:14:20,488 ". No, mi tío no lo hará. Este es mi momento de divertirme". 168 00:14:21,694 --> 00:14:25,357 "Diviértete todo lo que quieras, hijo mío" 169 00:14:26,699 --> 00:14:29,691 Pero vuelve a casa a tiempo todas las noches 170 00:14:30,870 --> 00:14:33,202 puedo pasar mi vida estoy sin drogas 171 00:14:34,373 --> 00:14:38,503 "Pero es difícil gastar incluso Un día sin verte, hijo mío" 172 00:14:39,712 --> 00:14:40,701 ¡Tío! 173 00:14:42,715 --> 00:14:44,444 Ve ahora. ir 174 00:14:52,057 --> 00:14:54,389 "Cuñada, ¿crees? sobre Arjun, ¿verdad?" 175 00:14:54,727 --> 00:14:57,059 Sí. - Simplemente no te preocupes por él. 176 00:14:57,396 --> 00:15:00,388 He tenido palabras con Suman. Ella le traería comida todos los días. 177 00:15:00,833 --> 00:15:04,394 Incluso le di a Arjun 2.000 rupias. - ¿Qué? 178 00:15:04,737 --> 00:15:08,070 "? ¿Por qué es menos? -? ¡Neelima, también le di 3000 rupias! 179 00:15:08,741 --> 00:15:11,073 ¿Qué son 3000 rupias? ¿De qué estás hablando? 180 00:15:11,343 --> 00:15:15,404 “Aditya, ni siquiera sabía eso. Neelima le dio 2.000 rupias" 181 00:15:15,814 --> 00:15:19,409 ¡Y también le di a Arjun 3000 rupias! - ¿Entonces lo engañaron otra vez? 182 00:15:19,752 --> 00:15:22,744 "Donde me engañó ¿Él es mi cuñado, después de todo? 183 00:15:23,155 --> 00:15:27,558 ¡Estoy hablando de mí! ¡Me quitó 4.000 rupias! 184 00:15:28,761 --> 00:15:29,989 Niño... 185 00:15:30,629 --> 00:15:33,564 Esto es para niños pequeños y esto es para adultos 186 00:15:35,801 --> 00:15:38,429 "Esto será divertido para tener a Arjun con nosotros, ¿verdad?" 187 00:15:38,771 --> 00:15:42,172 Pero incluso aquí se divertirá. Le di 5000 rupias. 188 00:15:42,574 --> 00:15:43,632 ¿Qué? 189 00:15:43,943 --> 00:15:49,779 Tren desde Bombay a Lucknow saliendo desde el andén número 2 190 00:15:50,049 --> 00:15:51,516 ¡Arjun está aquí! 191 00:15:53,585 --> 00:15:54,779 ¡Ingresar! 192 00:16:02,227 --> 00:16:04,218 sabia que vendrías 193 00:16:04,863 --> 00:16:07,127 Esto no es fácil de mantener. solo sin nadie 194 00:16:07,466 --> 00:16:09,127 Lo entendiste todo mal 195 00:16:09,301 --> 00:16:11,792 Podrías pensar que lo soy se casará contigo 196 00:16:12,137 --> 00:16:14,128 "! Para nada, lo siento Lo entendiste todo mal" 197 00:16:14,340 --> 00:16:16,808 "En realidad, Teddy ha ido a Lucknow con sus amigos" 198 00:16:17,142 --> 00:16:20,475 Y lo haré. Ahora que los he conocido chicos... 199 00:16:20,813 --> 00:16:25,477 Creo que me iré de viaje contigo. - No tengo tu billete cancelado 200 00:16:25,818 --> 00:16:28,548 “Es sólo otra forma de ganar "Tiene algo de dinero en sus manos, papá". 201 00:16:28,921 --> 00:16:31,355 "¡Oye! Puedo devolver el dinero. todos, ¿vale?" 202 00:16:31,523 --> 00:16:33,514 Bueno. adelante 203 00:16:33,826 --> 00:16:35,817 Eso es suficiente. Ahora salta el drama 204 00:16:40,265 --> 00:16:43,826 Sabía que él nunca vendría a tiempo. ¡Llega tan tarde! 205 00:16:44,236 --> 00:16:47,330 Ten paciencia. Los trenes también pueden llegar tarde 206 00:16:48,240 --> 00:16:51,175 ¡Exactamente! ellos nos hicieron esperando tanto! 207 00:16:51,510 --> 00:16:54,343 Somos un pueblo de esperanza los invitados. ¿Por qué estás preocupado? 208 00:16:55,214 --> 00:16:58,445 “Lo juro, cuñada, vamos ¡Decide esto de una vez por todas!" 209 00:16:58,851 --> 00:17:02,514 ¿Soy solo tu vecino? o parte de tu familia? 210 00:17:02,855 --> 00:17:06,256 ¡Es suficiente! lo se ¿A quién estás esperando? 211 00:17:12,731 --> 00:17:19,193 ¡Aquí está mi amigo! ¡Mi querido amigo! 212 00:17:22,374 --> 00:17:23,864 "Hola tío" 213 00:17:31,216 --> 00:17:32,615 "Suficiente, suficiente" 214 00:17:34,887 --> 00:17:37,549 "Los estados principescos ya no existen, pero no has cambiado, amigo mío" 215 00:17:39,792 --> 00:17:43,888 ¡La fragancia de Lucknow! Cuando decían... 216 00:17:45,064 --> 00:17:49,228 "La fragancia de esta ciudad, suave, noche tranquila..." 217 00:17:49,568 --> 00:17:53,436 "Fui por todo el mundo Pero no encontré otro Lucknow". 218 00:17:56,008 --> 00:17:59,239 “¿Cómo estás, Parveen? - Dios es bondadoso. ¿Está todo bien?" 219 00:17:59,645 --> 00:18:02,307 Pero dijiste que Arjun definitivamente lo haría. ven contigo esta vez 220 00:18:02,815 --> 00:18:04,715 ¿Dónde está él? - Ha venido en verdad 221 00:18:04,917 --> 00:18:07,317 “Pero él ha ido a sus amigos, directamente desde la estación" 222 00:18:07,920 --> 00:18:09,512 Él se unirá a nosotros más tarde. 223 00:18:10,923 --> 00:18:12,584 "Ven a mí, cariño" 224 00:18:12,925 --> 00:18:15,917 "¿Cómo está Anjali? Tú No olvides volver, ¿verdad?" 225 00:18:16,261 --> 00:18:18,923 "Esto es asombroso, tío. ¿Cómo puedo olvidar a Anjali? 226 00:18:19,231 --> 00:18:20,926 esto es todo 227 00:18:22,935 --> 00:18:24,800 ¿Qué está pasando aquí? 228 00:18:26,972 --> 00:18:30,601 Raj! ¡Mi hermano! - ¡Hermano Usman! 229 00:18:30,943 --> 00:18:32,934 "¿Cómo estás? - Es impresionante, ¿ves?" 230 00:18:33,045 --> 00:18:34,512 "Sopla caliente, sopla frío" 231 00:18:35,948 --> 00:18:37,745 entra 232 00:18:40,152 --> 00:18:44,953 "Te juro que han pasado tantos años, ¡Mientras espero que te pongas caliente!" 233 00:18:45,290 --> 00:18:47,520 Me hiciste esperar mucho. - Kamal... 234 00:18:47,993 --> 00:18:51,224 ya te lo he dicho A menudo me llama Simran. No Kamal 235 00:19:01,974 --> 00:19:03,771 ¿Dónde está mi querido Naseem? 236 00:19:03,976 --> 00:19:05,967 “Ven a mí, hija mía. ¿Cómo estás?" 237 00:19:07,079 --> 00:19:08,979 "Saludos - Saludos, cariño." 238 00:19:09,314 --> 00:19:12,306 Ahora mira que alegría tu tío trajo a tu boda 239 00:19:12,985 --> 00:19:14,782 ¡Eso es algo! 240 00:19:15,120 --> 00:19:16,747 “¿Cómo estás, hija mía? -? estoy bien" 241 00:19:16,922 --> 00:19:20,414 ¿No te dije que no? ¿Habrá ira? estamos todos aquí 242 00:19:20,993 --> 00:19:22,790 "¿Puedes hacerte a un lado, Naseem?" 243 00:19:25,464 --> 00:19:29,457 ¿Puedes decirnos cómo está? 244 00:19:30,002 --> 00:19:31,993 ¿OMS? - ¡No finjas! 245 00:19:32,237 --> 00:19:35,798 Cuéntanos sobre tu hombre. - Te diré cómo es. 246 00:19:36,341 --> 00:19:38,673 Está un poco gordo. - Un poco corto 247 00:19:39,011 --> 00:19:41,809 “No, él es bastante alto. -. ¿Como un poste de luz? 248 00:19:42,080 --> 00:19:45,675 ¿Tiene labios rojos? - ¡Debes masticar hojas de betel! 249 00:19:46,585 --> 00:19:49,679 "Simplemente no te burles más de él. -.. ¡Míralos, tía!" 250 00:19:50,422 --> 00:19:53,186 Lo sé. es uno de los mas queridos 251 00:20:04,970 --> 00:20:07,768 “Teddy, eres un hombre extraño. Viniste a Lucknow desde Mumbai..." 252 00:20:08,106 --> 00:20:11,564 Y todos nuestros planes... - ¡Aquí nos divertiremos! 253 00:20:11,743 --> 00:20:14,712 Este nombre es Teddy y estoy de fiesta. 254 00:20:15,080 --> 00:20:17,776 Busca en Lucknow a una mujer. La vida se volverá estable. 255 00:20:18,116 --> 00:20:21,711 "¿Hay una chica guapa en aquí en Lucknow, Teddy?" 256 00:20:22,221 --> 00:20:24,849 todavía no he visto una chica hermosa soltera porque he llegado 257 00:20:25,824 --> 00:20:27,815 "Debes tener ¡Ojos, amigo mío! 258 00:20:28,060 --> 00:20:29,857 Si deberías tenga ojos, señor " 259 00:20:30,062 --> 00:20:32,462 “Y con sólo cinco rupias, podremos ver todo Lucknow" 260 00:20:33,065 --> 00:20:36,057 ¿Y si no lo hacemos? - Aún mantienes los ojos... 261 00:20:36,235 --> 00:20:38,863 Y me quedo con cinco rupias. echa un vistazo 262 00:20:39,071 --> 00:20:40,060 "Está bien, está bien" 263 00:20:42,407 --> 00:20:43,874 dámelo 264 00:20:46,478 --> 00:20:52,178 "Ese Imam Bagh estaba construyendo sobre en 1784, por Akak-Ud-Daulah." 265 00:20:52,584 --> 00:20:54,575 hay algo especial sobre una estructura fuerte 266 00:20:54,820 --> 00:20:58,415 Y es el famoso palacio laberinto. 267 00:20:58,957 --> 00:21:02,893 Tiene más de cien puertas. ¿No es hermoso? 268 00:21:05,030 --> 00:21:07,430 Una vez que estás perdido en ello... 269 00:21:08,100 --> 00:21:11,092 es imposible salir 270 00:21:12,137 --> 00:21:15,698 "Entonces has visto Lucknow, ¿verdad?" ¿Dame cinco rupias? 271 00:21:21,313 --> 00:21:23,110 ¡Aquí voy! 272 00:21:24,116 --> 00:21:25,583 ¡Pagando dinero! 273 00:21:28,553 --> 00:21:30,111 aquí estas 274 00:21:30,322 --> 00:21:32,119 ¿Puedo ayudar? 275 00:21:32,324 --> 00:21:35,122 Este hombre ha intentado cruzar camino por mucho tiempo 276 00:21:35,460 --> 00:21:37,291 parece que no de esta ciudad 277 00:21:37,462 --> 00:21:39,453 "No, no lo hago Vengo de Bombay". 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,723 ¿Qué sabes? Dame sus bolsas 279 00:21:43,135 --> 00:21:45,626 "Después de haberlo ayudado a entrar, Puedes recoger tus bolsillos" 280 00:21:48,807 --> 00:21:52,743 “Si realmente quieres ayudar, ¿por qué? ¿No lo ayudaste a cruzar la calle? 281 00:21:53,145 --> 00:21:56,706 ¡Eres una chica extraña! quiero ayudarte... 282 00:21:56,948 --> 00:21:58,939 y te sometes preguntas divertidas 283 00:21:59,484 --> 00:22:02,146 Me dijeron que la gente de Lucknow es muy culto 284 00:22:02,454 --> 00:22:04,285 no empieces mala boca Lucknow! 285 00:22:04,456 --> 00:22:07,152 Tampoco has aterrizado del cielo. Eres recién de Mumbai 286 00:22:07,492 --> 00:22:09,255 no necesito tu ayuda 287 00:22:09,428 --> 00:22:12,158 No lastimes tu ego alguien de Bombay! 288 00:22:12,464 --> 00:22:14,455 ¿Qué harías? Qué...? 289 00:22:19,638 --> 00:22:21,333 Pero... - sigue luchando 290 00:22:21,606 --> 00:22:23,164 estaré en mi camino 291 00:22:23,508 --> 00:22:25,772 "Por cierto, gracias ¡Para tomar mi mano!" 292 00:22:26,178 --> 00:22:27,770 ¿Entonces puedes ver...? 293 00:22:30,582 --> 00:22:32,573 ¡Hombres de Lucknowi! 294 00:22:33,385 --> 00:22:34,977 No hay error tampoco 295 00:22:35,187 --> 00:22:37,985 ¿Quién no te querría? para tomar su mano? 296 00:22:39,224 --> 00:22:41,522 ¿Qué más podemos hacer? Así soy siempre 297 00:22:57,542 --> 00:23:00,534 "Pandit, esta cachimba no es destinado a ti" 298 00:23:01,279 --> 00:23:06,546 “Esta es la edad porque dejaste Lucknow - Tienes razón, amigo mío." 299 00:23:07,219 --> 00:23:09,210 uno no encontró estas cosas en Mumbai 300 00:23:09,488 --> 00:23:11,888 "Con sólo un cigarrillo, fuimos transportados al cielo" 301 00:23:12,290 --> 00:23:13,882 "¡Absolutamente cierto, hermano!" 302 00:23:14,126 --> 00:23:17,220 Quiero decir, eso es lo que escuché No fumo..." 303 00:23:34,312 --> 00:23:37,042 “¿Qué piensas, hija mía? ¿No podré reconocerte? 304 00:23:37,449 --> 00:23:38,848 Este es Khushboo 305 00:23:42,320 --> 00:23:44,254 Estoy muy enojado contigo. - ¿Por qué? 306 00:23:44,589 --> 00:23:48,582 Ha pasado tanto tiempo desde que llegué y... Puedo verte sólo ahora 307 00:23:48,927 --> 00:23:50,485 ¡Fue una grave injusticia conmigo! 308 00:23:50,695 --> 00:23:52,686 fui a buscar Un regalo de bienvenida para ti. 309 00:23:53,265 --> 00:23:55,597 ¿Y dices que estás enojado conmigo? 310 00:23:56,334 --> 00:23:58,928 "? ¿Dónde están los demás? - Te están esperando, cariño" 311 00:23:59,271 --> 00:24:00,670 Iré a verlos. Adiós 312 00:24:08,313 --> 00:24:10,144 tía... -¿Dónde has estado? 313 00:24:13,285 --> 00:24:15,947 Has llegado y estás en necesidad tratamiento de todos los problemas 314 00:24:16,288 --> 00:24:18,279 "Oh sí, no habrá ningún problema" 315 00:24:18,623 --> 00:24:22,081 Le he dicho a Akash que lo consiga. Tengo un montón de productos Shahnaz Husain. 316 00:24:22,494 --> 00:24:26,897 “Sí, tengo todo para ti. Aquí está la mascarilla... tómala". 317 00:24:27,699 --> 00:24:30,532 Hidratante. todo 318 00:24:31,369 --> 00:24:34,099 "Hermano, ¿qué estás haciendo? aquí entre mujeres?" 319 00:24:34,372 --> 00:24:37,569 Yo también me lo he estado preguntando ¿Qué estoy haciendo aquí? 320 00:24:37,976 --> 00:24:41,309 "Bueno, Naseem se casará ahora" 321 00:24:41,713 --> 00:24:43,647 Es hora de que tú también te cases 322 00:24:44,483 --> 00:24:49,648 ¡Alá! Mi matrimonio no sucedió. Sólo por Neelima 323 00:24:50,055 --> 00:24:52,046 "De lo contrario, eres uno que me quiero casar" 324 00:24:52,324 --> 00:24:54,656 ¡Cállate! ¡Estás diciendo tonterías! 325 00:24:55,327 --> 00:24:57,124 ¡Oye! ¿Dónde están tus aretes? 326 00:24:58,330 --> 00:25:00,992 Debe haber caído en alguna parte. - ¡Él no puede encargarse de nada! 327 00:25:01,333 --> 00:25:03,324 ve y siente 328 00:25:03,668 --> 00:25:05,135 ¿Por qué lo regañas? 329 00:25:05,437 --> 00:25:08,338 "No hay necesidad de preocuparse, Khushboo Te haré aretes nuevos." 330 00:25:09,441 --> 00:25:12,672 ¡Tengo tanta hambre! - Entonces, ¿qué te gustaría comer? 331 00:25:13,011 --> 00:25:17,345 Lo que hayas cocinado. - ¿En serio? vamos entonces 332 00:25:24,523 --> 00:25:25,751 ¿Qué...? 333 00:25:28,360 --> 00:25:30,954 tengo unos kebabs para ti 334 00:25:33,365 --> 00:25:35,856 Me han dicho que no coma. no puedo 335 00:25:36,368 --> 00:25:40,361 ¡Salvaje! Sé que te encantan los kebabs. aquí estas 336 00:25:41,473 --> 00:25:44,169 Pero sólo me encantan los kebabs... 337 00:25:45,443 --> 00:25:49,038 "¿Qué dijiste? ¿Tiene uno, por favor? 338 00:25:49,414 --> 00:25:51,041 OK 339 00:25:53,652 --> 00:25:55,381 ¿Qué está pasando aquí? 340 00:25:56,388 --> 00:25:59,050 "Para que disfrutes kebab, ya veo" 341 00:25:59,658 --> 00:26:04,186 Bien por ti. Pero tal vez hay un aumento en el colesterol 342 00:26:04,796 --> 00:26:08,732 "Pero cuando alguien te alimenta con Mucho amor, tío Raj..." 343 00:26:13,405 --> 00:26:17,068 ¡Gracias por venir a mi rescate! ¡Él realmente me hizo entrar! 344 00:26:17,475 --> 00:26:19,409 ¿La olla llama negra a la tetera? 345 00:26:19,678 --> 00:26:22,909 "Tío, puedo ayudar tú si quieres" 346 00:26:23,815 --> 00:26:25,806 "¡Ahora no empieces, por favor!" 347 00:26:26,518 --> 00:26:28,418 "Di algo, tío" 348 00:26:28,753 --> 00:26:32,086 ¿Quién te ayuda en Mumbai? cuando haces las cosas en secreto? 349 00:26:32,424 --> 00:26:35,086 "¡Tengo mi tigre, mi príncipe! ¡Arjun!" 350 00:26:35,493 --> 00:26:38,018 ¿Pero dónde está? - Es un tigre... 351 00:26:38,229 --> 00:26:40,220 Y no ves ¡Qué tigre! 352 00:26:40,432 --> 00:26:42,900 ¡Él es el rey de su mundo! ¡Arjun! 353 00:26:56,748 --> 00:27:00,445 Hola... ¿reconocerme? - ¿Tú? ¿Incluso aquí? 354 00:27:03,088 --> 00:27:06,615 "No se puede evitar después de que lo haga. en mi mente, lo intenté." 355 00:27:07,459 --> 00:27:09,450 Así he sido siempre. - ¿Qué dijiste? 356 00:27:09,861 --> 00:27:10,850 No 357 00:27:11,896 --> 00:27:15,195 Disculpe... realmente lo soy. te puedo ayudar aqui 358 00:27:16,468 --> 00:27:18,459 ¿No lo sabes? esto es arte moderno 359 00:27:18,803 --> 00:27:20,794 ¿Y qué? Yo tampoco soy antiguo 360 00:27:21,272 --> 00:27:23,900 “Escúcheme, Señorita Arte Moderno ¡Yo también sé un poco de arte!" 361 00:27:24,476 --> 00:27:27,809 "Ya sea arte moderno o tradicional, Tienes que aprender a apreciar eso" 362 00:27:30,482 --> 00:27:34,145 Echa un vistazo a este. parece ser sólo un spray de color... 363 00:27:34,486 --> 00:27:36,647 Pero hay tantos historia oculta en el interior 364 00:27:36,988 --> 00:27:38,819 dices cosas interesantes 365 00:27:40,025 --> 00:27:42,289 No se puede evitar. Así he sido siempre 366 00:27:42,494 --> 00:27:44,485 ¿Qué...? - No mucho 367 00:27:53,238 --> 00:27:58,073 ¿No les muestra esta pintura? es parte de una historia de amor? 368 00:27:58,510 --> 00:28:03,243 ¿La historia de amor del pintor? Y una niña hermosa como una rosa 369 00:28:04,315 --> 00:28:06,180 Sus ojos rítmicos... 370 00:28:06,551 --> 00:28:08,849 Su encantadora sonrisa... 371 00:28:09,521 --> 00:28:10,920 Y luego... 372 00:28:12,524 --> 00:28:14,924 Rizos en su largo cabello... 373 00:28:15,326 --> 00:28:17,317 ¿Y...? - ¿Y qué más? 374 00:28:17,696 --> 00:28:20,062 Deben haberse enamorado 375 00:28:20,598 --> 00:28:23,123 ¿Realmente compraste algo? ¿O simplemente estás matando el tiempo? 376 00:28:23,535 --> 00:28:25,935 Ya tengo lo que quería de todos modos 377 00:28:26,738 --> 00:28:30,936 ¡Te tomas tanto tiempo! ¿Tiene intención de comprar toda la galería? 378 00:28:31,776 --> 00:28:34,210 ¿Y quién es él? - Él...? 379 00:28:34,546 --> 00:28:36,537 Es un nuevo guía turístico en Lucknow. - ya veo 380 00:28:36,715 --> 00:28:38,046 ¿Estamos...? 381 00:28:39,551 --> 00:28:41,075 ¡Guía de viaje! 382 00:28:56,701 --> 00:29:02,571 Me ha robado el corazón... 383 00:29:05,443 --> 00:29:07,377 mi corazon 384 00:29:11,583 --> 00:29:13,983 lo juro... 385 00:29:16,621 --> 00:29:19,146 Sólo una reunión... 386 00:29:20,692 --> 00:29:24,924 Me ha dado todo el éxtasis 387 00:30:34,732 --> 00:30:39,669 Me ha robado el corazón... 388 00:30:41,739 --> 00:30:44,003 mi corazon 389 00:30:51,583 --> 00:30:54,279 lo juro... 390 00:30:54,752 --> 00:30:56,743 Sólo una reunión... 391 00:30:57,088 --> 00:31:00,683 Me ha dado todo el éxtasis 392 00:31:39,898 --> 00:31:43,732 Primera vez... 393 00:31:44,736 --> 00:31:48,729 sus ojos expresaban amor 394 00:31:54,746 --> 00:31:58,079 Sus ojos expresaron su amor. 395 00:31:58,850 --> 00:32:03,082 "No puedo Olvidé la confesión" 396 00:32:03,755 --> 00:32:05,746 Ese baño me encanta... 397 00:32:06,090 --> 00:32:08,081 Mi deseo es este amante... 398 00:32:08,493 --> 00:32:12,088 Alá swt... 399 00:32:17,835 --> 00:32:23,102 Me ha robado el corazón... 400 00:32:24,876 --> 00:32:26,776 mi corazon 401 00:33:04,082 --> 00:33:07,813 Despierta... 402 00:33:08,820 --> 00:33:12,813 "Despierto, en una noche de sueño..." 403 00:33:18,363 --> 00:33:22,231 "En una noche de sueño, despierto..." 404 00:33:22,834 --> 00:33:27,328 "Sueña ese sueño hermosa, despierta..." 405 00:33:27,638 --> 00:33:29,629 Son desgarradores... 406 00:33:29,974 --> 00:33:32,238 "El dar vueltas y vueltas, ese dolor..." 407 00:33:32,543 --> 00:33:36,206 Alá swt... 408 00:33:41,919 --> 00:33:47,858 Me ha robado el corazón... 409 00:33:48,860 --> 00:33:51,192 mi corazon 410 00:33:59,203 --> 00:34:01,194 lo juro... 411 00:34:01,873 --> 00:34:03,864 Sólo una reunión... 412 00:34:04,275 --> 00:34:07,540 Me ha dado todo el éxtasis 413 00:34:08,880 --> 00:34:11,144 lo juro... 414 00:34:11,749 --> 00:34:13,614 Sólo una reunión... 415 00:34:13,951 --> 00:34:16,613 Me ha dado todo el éxtasis 416 00:34:26,564 --> 00:34:29,692 Si tan sólo pudiera encontrar a la Reina... - ¿Desde el corazón? 417 00:34:29,901 --> 00:34:32,392 ". Desde el corazón, por supuesto. -Aquí está" 418 00:34:36,474 --> 00:34:38,567 “Dale el teléfono a Arjun, por favor. Esta es su madre hablando." 419 00:34:38,910 --> 00:34:40,502 "Por supuesto, tía" 420 00:34:43,347 --> 00:34:46,145 "Entonces, ¿qué pasó, madre? - ¿Qué quieres decir con lo que pasó?" 421 00:34:46,317 --> 00:34:48,308 "Quiero decir, todavía no estoy casado ¿Ya has sido solemnizado?" 422 00:34:48,920 --> 00:34:51,650 Faltan 4 días para la boda. Y vienes aquí mañana 423 00:34:51,923 --> 00:34:54,187 “Tienes -? ¡Me voy a aburrir muchísimo, madre!" 424 00:34:54,459 --> 00:34:57,189 "No quiero escuchar nada - Dame el teléfono, tía" 425 00:34:58,930 --> 00:35:01,262 “Dije, no ¡Interesado en el matrimonio! 426 00:35:02,500 --> 00:35:04,127 no te casas contigo mismo 427 00:35:04,335 --> 00:35:06,326 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Su padre está enojado contigo? 428 00:35:06,504 --> 00:35:08,597 ¿Quién es este? - Habla Khushboo. 429 00:35:08,940 --> 00:35:11,602 "?! Khushboo... Hola Oh sí, definitivamente iré " 430 00:35:11,943 --> 00:35:14,605 "Por el momento, está bien - ¿No vengas aquí al menos?" 431 00:35:15,947 --> 00:35:17,710 ¡Vendré en un momento! 432 00:35:17,982 --> 00:35:21,213 “Que venga aquí, tía. El resto déjamelo a mí". 433 00:35:24,021 --> 00:35:25,352 Escucha... 434 00:35:26,357 --> 00:35:28,291 ¡Habla! - Escucha... 435 00:35:28,960 --> 00:35:29,949 ¡Habla! 436 00:35:30,128 --> 00:35:33,120 Adivina lo que vi ayer. - ¿Qué? 437 00:35:33,965 --> 00:35:37,628 Vi un sueño. de alguien yo mismo 438 00:35:38,035 --> 00:35:41,368 "Adivina qué más vi -. ¡El sueño A, por supuesto!" 439 00:35:42,073 --> 00:35:45,634 Vi las nubes despejarse 440 00:35:46,310 --> 00:35:50,576 "Y desde detrás de las nubes, puedo ver la cara claramente..." 441 00:35:50,982 --> 00:35:52,779 Que uno me llamó 442 00:35:53,084 --> 00:35:55,985 "¿Viste "Dilwale Dulhaniya..."? 443 00:36:01,259 --> 00:36:04,660 Adivina de quien es la cara -Shah Rukh 444 00:36:05,463 --> 00:36:06,930 Nut Esa es tu cara 445 00:36:07,064 --> 00:36:10,397 Mía... ¿¡Qué le pasa a mi cara!.? ? 446 00:36:10,668 --> 00:36:14,399 Magia... la magia de tu apariencia. 447 00:36:15,072 --> 00:36:16,801 Está en mis párpados 448 00:36:17,008 --> 00:36:20,671 Un pequeño golpe de mi boca y todos tus sueños se harán realidad 449 00:36:21,078 --> 00:36:24,013 Así que por favor... ¡Cierra los ojos! 450 00:36:26,951 --> 00:36:31,411 Dios, si tan sólo pudiéramos unirnos ¡Y nuestros sueños se cumplen! 451 00:36:35,026 --> 00:36:37,017 ¿A dónde fue...? 452 00:36:37,461 --> 00:36:39,019 ¡Voló la cooperativa! 453 00:36:45,036 --> 00:36:46,367 ¡Volar! 454 00:36:56,047 --> 00:36:57,446 ¡Mi niño! 455 00:36:59,050 --> 00:37:01,041 ¡Me alegro de verte! siéntate 456 00:37:01,385 --> 00:37:03,717 ".. Saludos tía - Bendito seas, niño, siéntate" 457 00:37:04,155 --> 00:37:06,521 "Así que has encontrado el tiempo venir aquí, Príncipe?" 458 00:37:06,857 --> 00:37:09,325 "Olvídalo. Él está aquí después de todo, ¿no?" 459 00:37:09,727 --> 00:37:13,595 Tenía miedo de tener mucho trabajo. que hacer en una boda 460 00:37:14,498 --> 00:37:16,728 "Escucha, te quedarás aquí ahora, ¿de acuerdo?" 461 00:37:17,068 --> 00:37:20,731 Ve a tu habitación. - ¿Dónde? ¿A la derecha o a la izquierda? 462 00:37:21,072 --> 00:37:24,735 “Derecha o izquierda, donde quieras. ¡Siéntete como en casa, hija mía!". 463 00:37:25,076 --> 00:37:27,408 “Ve y refréscate, niña La cena se trata de que la sirvan”. 464 00:38:07,385 --> 00:38:08,716 ¿Tú...? 465 00:38:11,122 --> 00:38:12,612 ¡Eres valiente! 466 00:38:16,127 --> 00:38:18,527 ¿Cómo llegaste aquí? - Desde la puerta 467 00:38:18,929 --> 00:38:22,456 ¿Te has vuelto loco? - Desde que te vi 468 00:38:22,800 --> 00:38:25,291 "Vete si padre ve ¡A ti te matará!" 469 00:38:25,569 --> 00:38:27,935 primero dime que eres Hazlo en casa del tío Usman. 470 00:38:28,205 --> 00:38:30,799 ¡Alá! has tomado ¡Mi padre a tu tío! 471 00:38:31,208 --> 00:38:34,735 ¿Papá...? ¿Eres Chutki? 472 00:38:35,680 --> 00:38:38,740 ¿Aún no estás renovado? Y tu habitación termina ahí 473 00:38:39,150 --> 00:38:40,708 "Cuñada, ¿lo conoces?" 474 00:38:40,851 --> 00:38:43,479 ¡Khushboo! ¿tú ¿No es reconocido por Arjun? 475 00:38:50,227 --> 00:38:53,754 “Arjun, date prisa y prepárate. Todo el mundo está esperando abajo". 476 00:39:42,847 --> 00:39:44,838 Mira que hermoso es esto 477 00:40:05,236 --> 00:40:08,228 ¿Alguien me lo ha dicho antes...? 478 00:40:08,606 --> 00:40:11,234 traeré algunos joyas de la tienda de mi amigo 479 00:40:11,642 --> 00:40:13,974 tendríamos un descuento al menos 20 o 25 por ciento de grasa 480 00:40:14,245 --> 00:40:16,907 "Di algo, jovencito" 481 00:40:17,248 --> 00:40:20,911 ¿Qué tienda en Lucknow entregará? ¿Descuento para ti y no para mí? 482 00:40:21,452 --> 00:40:24,910 "Tío Usman, mi amigo Teddy sabe un amigo que tiene una tienda" 483 00:40:25,456 --> 00:40:28,914 “Oh no, está diciendo tonterías. - Oh, sí, pura basura." 484 00:40:29,260 --> 00:40:30,249 ¡Tío! 485 00:40:30,861 --> 00:40:34,262 "Creo que deberíamos darle a Arjun una oportunidad. -. Oh, sí, debemos hacerlo". 486 00:40:35,166 --> 00:40:37,600 "¿Qué...? - ¿No, no es necesario? 487 00:40:38,335 --> 00:40:41,600 Tenemos mucho que comprar. Entonces, ¿qué hay de malo en ahorrar dinero? 488 00:40:41,939 --> 00:40:43,702 “¿Vamos, Arjun? -? ¿Por qué no?" 489 00:40:43,841 --> 00:40:45,274 Volveremos pronto 490 00:40:53,284 --> 00:40:54,273 gracias 491 00:40:59,290 --> 00:41:00,723 "Cuñada, vamos" 492 00:41:02,726 --> 00:41:04,284 Cuando sea necesario llamar cuñada? 493 00:41:04,562 --> 00:41:06,962 Siempre debemos tomar opiniones de nuestros padres en tales cosas 494 00:41:09,633 --> 00:41:13,091 “Yo digo, Arjun, que no conoce tus talentos ocultos" 495 00:41:13,437 --> 00:41:15,837 ¡Esto es asombroso! - Entonces eres más sabio ahora 496 00:41:16,307 --> 00:41:17,797 ¿Estamos...? 497 00:41:29,653 --> 00:41:30,915 Conductores... 498 00:41:31,255 --> 00:41:33,120 "Vamos a ir - ¿Vamos, Arjun? 499 00:41:48,339 --> 00:41:51,672 ¿Hola, cómo estás? - Muy bien. siéntate 500 00:41:53,010 --> 00:41:55,808 Tenemos matrimonios en la familia. mostrar algo bueno 501 00:41:56,347 --> 00:41:58,941 "No hay escasez de dinero. ¿Estoy en lo cierto, Khushboo? 502 00:42:00,017 --> 00:42:02,008 ¿Qué quieres comprar? -Arjun... 503 00:42:02,419 --> 00:42:05,013 Habla con él primero sobre el descuento. - ¡Por supuesto que lo haremos! 504 00:42:05,356 --> 00:42:07,153 Trátalo como tu propia tienda. 505 00:42:07,525 --> 00:42:08,719 ¿Tío...? 506 00:42:09,360 --> 00:42:12,022 “Muéstranos algunos collares y brazaletes, por favor" 507 00:42:14,431 --> 00:42:16,160 ¿Tío Salim...? - ¿Salim? 508 00:42:16,534 --> 00:42:19,162 Pero soy Yusuf Khan. - Saludos 509 00:42:19,537 --> 00:42:24,031 "Mi hermano tiene un hijo, debe haberme llamado tío" 510 00:42:24,375 --> 00:42:26,366 ¡Hermoso! - gracias 511 00:42:27,511 --> 00:42:31,845 "Mi hermano tiene un hijo, debe haberme llamado tío" 512 00:42:32,249 --> 00:42:35,377 Pero ni siquiera soy un hermano. Entonces, ¿de dónde vino este sobrino? 513 00:42:35,753 --> 00:42:39,052 ¡Hermoso! ¡Magnífico! - gracias 514 00:42:39,390 --> 00:42:41,051 Ve y continúa tu trabajo. 515 00:42:42,259 --> 00:42:46,059 "¿Y bien? No lo haces buscando un descuento, ¿verdad?" 516 00:42:46,497 --> 00:42:48,158 ¿Cómo puedes saberlo? 517 00:42:48,432 --> 00:42:53,199 He conocido a tantos sobrinos como tú. No obtienes ningún descuento 518 00:42:55,406 --> 00:42:58,068 "No arruines el evento, tío. ¡Tiene algo que ver con una chica!" 519 00:42:58,409 --> 00:43:00,206 ¿Amor y romance...? - Sí 520 00:43:00,511 --> 00:43:02,502 ¿Entonces quieres un descuento? - Sí 521 00:43:03,414 --> 00:43:05,405 Tendrás que escuchar mi poesía. - ¿Poesía? 522 00:43:05,783 --> 00:43:10,015 "Si alguien está enamorado, ¿Por qué debería molestarme? 523 00:43:10,421 --> 00:43:13,822 Pero ¿quién pagará? ¿Por el agujero en mi bolsillo? 524 00:43:14,291 --> 00:43:16,418 "Tío, yo pagaré el descuento" 525 00:43:16,594 --> 00:43:18,425 “Pero dame un descuento delante de ellos, por favor" 526 00:43:18,596 --> 00:43:20,154 ¿Seguro? - Promesa 527 00:43:21,098 --> 00:43:22,224 OK 528 00:43:26,437 --> 00:43:28,428 "Bonitas joyas, ¿no es así? - Sí, ¿lo suficientemente bien?" 529 00:43:28,839 --> 00:43:31,103 “Arjun, espero que hayas habla con el sobre descuentos" 530 00:43:31,442 --> 00:43:34,104 "¿Vale la pena todo esto? - ¿No hay tensión, cuñada? 531 00:43:34,445 --> 00:43:37,243 "Todo está bien- -. ¿Esta pulsera sería divertida, Arjun? 532 00:43:38,449 --> 00:43:40,781 Cualquier cosa te queda bien 533 00:43:43,454 --> 00:43:45,786 Aquí está la factura. Por favor haga el pago allí 534 00:43:50,561 --> 00:43:52,461 "Aquí está la cuenta, tío" 535 00:43:53,831 --> 00:43:56,823 "Con descuentos, ven a 40.000 rupias, señor" 536 00:43:58,702 --> 00:44:00,693 Yo pagaré la cuenta. puedes seguir adelante 537 00:44:01,805 --> 00:44:04,467 Aquí tienes. muchas gracias 538 00:44:08,545 --> 00:44:10,536 ¿Adónde crees que vas? 539 00:44:14,551 --> 00:44:17,816 “Soy un hombre de palabra Gracias tío." 540 00:44:30,501 --> 00:44:32,298 extiende tus brazos 541 00:44:32,503 --> 00:44:34,494 ¿Por qué? - extenderlo 542 00:44:37,508 --> 00:44:40,102 ¿Qué es esto? - Importe del descuento 543 00:44:40,577 --> 00:44:43,842 "Por cierto, la tienda pertenece a amigo de mi padre" 544 00:44:44,581 --> 00:44:46,947 Pero este dinero... - No intentes actuar demasiado inteligente 545 00:44:47,184 --> 00:44:48,674 guardar dinero 546 00:44:48,852 --> 00:44:51,116 En cuanto a sus esfuerzos por intenta quedar impresionado... 547 00:44:51,522 --> 00:44:54,514 Ya estoy impresionado. - ¿Qué te impresionó? 548 00:44:54,858 --> 00:44:56,257 ¡Tu locura! 549 00:44:57,528 --> 00:44:59,519 ¿Has curado la locura? 550 00:45:00,531 --> 00:45:03,022 Déjame pensar... costo será bastante caro 551 00:45:03,934 --> 00:45:05,265 estoy de acuerdo 552 00:45:05,536 --> 00:45:07,936 No importa. No es necesario ponte muy romántico 553 00:45:08,205 --> 00:45:10,332 Tengo que irme ahora. - ¡Un momento! 554 00:45:10,941 --> 00:45:15,002 ¿Por qué siempre te refieres a ti mismo por dentro? ¿Estilo real y yo como plebeyo? 555 00:45:15,479 --> 00:45:17,344 "Después de todo, soy la hija de un Nawab" 556 00:45:27,725 --> 00:45:30,558 Tío... hoja de betel Suerte para ti 557 00:45:30,894 --> 00:45:35,126 "¡Habla en voz baja! Si mi hermano escucha ¡Tú, voy a tener que enfrentar la música!" 558 00:45:35,299 --> 00:45:37,290 Dámelo y vete. 559 00:45:37,568 --> 00:45:38,557 Muy bueno 560 00:45:45,576 --> 00:45:48,136 "Te lo juro, eres personas que se esconden" 561 00:45:48,579 --> 00:45:51,377 "De lo contrario, odiaría hacerte lamentar" 562 00:45:53,584 --> 00:45:58,146 Está bien. En Lucknow sabemos lo que quien mastica hojas de betel quiere decir 563 00:45:58,589 --> 00:46:01,183 La gente charla durante horas con hojas de betel en la boca 564 00:46:01,592 --> 00:46:03,389 adelante y habla 565 00:46:04,328 --> 00:46:07,923 Olvídalo y cuéntamelo... ¿Por qué sigues caminando lejos de mí? 566 00:46:11,635 --> 00:46:14,604 ¡Pero no corrí! ¿No es eso lo que dijiste? 567 00:46:15,005 --> 00:46:16,734 ¿No lo entendí? 568 00:46:18,475 --> 00:46:21,603 "Hay mucho que hacer realizado en una boda..." 569 00:46:22,012 --> 00:46:24,003 “Eso es lo que dijiste, ¿correcto?” 570 00:46:25,215 --> 00:46:27,206 ¡Lo hice bien! Pero déjame decirte algo 571 00:46:27,618 --> 00:46:31,213 "No puedo esperar más. Además, ¿qué ¿Qué dirá mi pueblo?" 572 00:46:33,023 --> 00:46:35,014 Qué...? ¿Al año que viene? 573 00:46:35,626 --> 00:46:39,426 “Lo juro, dentro de un año, lo haré recibió nada menos que media docena de propuestas" 574 00:46:39,830 --> 00:46:42,628 Pero lo sé... Nunca romperás mi corazón 575 00:46:43,734 --> 00:46:48,296 "¿Cómo va a romperme el corazón de todos modos? No es una taza de barro, ¿verdad?" 576 00:46:48,672 --> 00:46:53,632 “No está hecho de vidrio, es decir. - ¿No cometeré un error esta vez?" 577 00:46:54,244 --> 00:46:56,439 Hablaré con padre ahora. En cualquier caso... 578 00:46:56,713 --> 00:47:00,444 No sería mejor para ¿Tienes dos matrimonios en lugar de uno? 579 00:47:07,991 --> 00:47:10,653 “¿Por qué no postulas? cualquier henna, Khushboo" 580 00:47:10,994 --> 00:47:13,656 No quiero henna. ¡Como si me muriera por casarme! 581 00:47:13,997 --> 00:47:17,660 Pero quiero casarme. Entonces, me aplicaron un poco de henna. 582 00:47:27,244 --> 00:47:28,176 ¡Vaya! 583 00:47:31,715 --> 00:47:34,684 Ustedes las mujeres se aplican henna y ¿nadie me lo dijo siquiera? 584 00:47:35,686 --> 00:47:40,020 De lo contrario tomarás opinión de expertos en la familia? 585 00:47:40,357 --> 00:47:43,224 “¡No me digas, Arjun! ¿Sabes cómo aplicar henna?" 586 00:47:43,927 --> 00:47:47,260 ¡Pero claro! yo no lo hice curso de diseño para nada 587 00:47:47,865 --> 00:47:51,028 “En realidad, cuñada, todo que continúa cambiando con el tiempo" 588 00:47:51,702 --> 00:47:56,696 Los diseños también siguen cambiando. - ¿Es verdad? ¿Te gusta un experto? 589 00:47:57,040 --> 00:48:00,032 Oh sí. cada mano tiene su propia identidad 590 00:48:00,444 --> 00:48:04,244 "Algunos delgados, otros gordos, algunos son rectos, otros son torcidos" 591 00:48:04,715 --> 00:48:07,240 Algunos vinculantes y algunos están en violación 592 00:48:07,718 --> 00:48:11,381 "Un diseño en cada El aceite de palma no se acaba, ¿verdad?". 593 00:48:12,055 --> 00:48:13,716 Mira esta palma 594 00:48:16,226 --> 00:48:17,887 textura de la piel 595 00:48:20,063 --> 00:48:22,054 Mira este montículo 596 00:48:22,733 --> 00:48:25,463 "Dedos largos y suaves. ¡Guau!" 597 00:48:27,070 --> 00:48:29,834 ¿Vas a seguir balbuceando? ¿O incluso aplicar henna? 598 00:48:31,441 --> 00:48:35,343 Aplicaré henna profunda un estilo tan fantástico... 599 00:48:35,746 --> 00:48:40,206 ¡Cualquier chica aceptará casarse conmigo! - ¡Lo juro! 600 00:48:40,751 --> 00:48:43,413 Asegúrate de que sea el novio. ¡llévate a la novia! 601 00:48:43,754 --> 00:48:47,190 ¿Adónde vas? aplicar henna ¡Primero en mi palma! 602 00:48:48,425 --> 00:48:50,416 Tienes que demostrar que eres puedo aplicar henna ahora 603 00:48:50,861 --> 00:48:53,762 ¡Por favor! Tengo que irme. ¡Por favor! 604 00:48:55,098 --> 00:48:56,929 Lo aplicas entonces. ir 605 00:49:01,772 --> 00:49:05,105 “Ahí estás, Khushboo. Y te he estado buscando" 606 00:49:05,442 --> 00:49:07,433 ¿Por qué? - Por qué...? 607 00:49:07,878 --> 00:49:10,438 Bueno... así de simple 608 00:49:10,814 --> 00:49:13,510 ¡Tuerca! Dime que me perdiste 609 00:49:13,917 --> 00:49:16,385 "Sí, lo recuerdo Todos asisten a la cena." 610 00:49:16,787 --> 00:49:20,154 Así que me preguntaba si y puedo ir al zoológico 611 00:49:22,192 --> 00:49:25,457 ¡Alá! ¿No podría sugerir cena romantica! 612 00:49:25,862 --> 00:49:27,853 ¿Dijiste algo? - Nada 613 00:49:28,131 --> 00:49:30,122 Vámonos entonces. - vamos 614 00:49:34,071 --> 00:49:36,062 aqui esta tu jugo 615 00:49:37,441 --> 00:49:39,602 "No ese lugar muy interesante, ¿no?" 616 00:49:40,077 --> 00:49:42,477 ¡No intentes fingir! y ¡No hay necesidad de mirar atropelladamente! 617 00:49:42,713 --> 00:49:45,477 Pretender...? ¡Soy un pobre tonto! 618 00:49:46,350 --> 00:49:48,818 siempre estas rodeado por personas en casa 619 00:49:49,820 --> 00:49:52,152 ¿Cómo sé que es así? ¿Es difícil sacarte? 620 00:49:52,456 --> 00:49:55,118 Entonces, ¿por qué me sacaste? - Para mostrar el zoológico de Lucknow. 621 00:49:55,425 --> 00:49:58,292 "Cuando dices tonterías "Te ves tan lindo" 622 00:49:58,829 --> 00:50:00,319 ¿Sabes qué? 623 00:50:00,931 --> 00:50:03,161 Me está empezando a gustar todo esto ahora. 624 00:50:03,934 --> 00:50:08,337 “El ambiente, la gente en aquí y los rituales de la boda" 625 00:50:09,840 --> 00:50:12,001 "Todo es diversión y juerga... - ¿Qué quieres decir con "ahora"?" 626 00:50:12,175 --> 00:50:14,166 ¿Cómo te sentiste antes? 627 00:50:14,945 --> 00:50:18,108 Solo deambulé hasta ahora 628 00:50:19,282 --> 00:50:22,342 siempre pienso estoy buscando a alguien 629 00:50:24,855 --> 00:50:28,450 Hay un sueño que estoy persiguiendo 630 00:50:30,494 --> 00:50:32,485 Y ahora pienso... 631 00:50:33,363 --> 00:50:36,355 "Ese sueño, esa cara..." 632 00:50:37,868 --> 00:50:39,426 Puedo ver todo muy claramente 633 00:50:39,603 --> 00:50:42,868 ¡Alá! ¡Muy romántico! Di algo mas 634 00:50:43,240 --> 00:50:47,233 “Está bien, pero no lo sé. ¿Podrás entenderlo? 635 00:50:47,944 --> 00:50:50,276 ¿Qué? ¿Qué dices? 636 00:50:52,883 --> 00:50:56,319 ". No, en otra ocasión - ¡Ahora dilo!" 637 00:51:00,390 --> 00:51:02,381 Hola Khushboo! ¿Qué estás haciendo aquí? 638 00:51:03,293 --> 00:51:06,626 ¡Así que tú también has llegado aquí! - Oh si 639 00:51:12,369 --> 00:51:14,633 Siempre creas una entrada en momento equivocado y lugar equivocado 640 00:51:14,905 --> 00:51:17,237 Ni siquiera lo pienses comenzó a actuar como carrera 641 00:51:17,541 --> 00:51:20,533 ¿Fue esa una escena interesante...? - ¿Qué más? 642 00:51:21,511 --> 00:51:23,638 "Arjun es bastante guapo, debo decir" 643 00:51:26,983 --> 00:51:32,250 "Sí, lo es. Desde que lo conocí, Experimenté una extraña clase de alegría". 644 00:51:34,224 --> 00:51:36,215 ¡Te has enamorado! - tal vez 645 00:51:36,393 --> 00:51:38,588 Entonces, ¿a qué estás esperando? Dile 646 00:51:39,930 --> 00:51:42,922 Somos ciudadanos orgullosos de Lucknow. Tenía que decirlo primero. 647 00:51:43,934 --> 00:51:47,461 "Cuidado. No pierdas el autobús, espera. unos a otros para decir eso." 648 00:51:57,881 --> 00:52:00,543 El nombre de este juego es ganadores todo el tiempo... 649 00:52:00,951 --> 00:52:02,942 Y el perdedor es el mono. 650 00:52:04,955 --> 00:52:08,118 "Cualquiera que sea el nombre que aparezca en la ficha aquí, vendré aquí..." 651 00:52:08,458 --> 00:52:12,622 Toma el pañuelo de arriba. anillo y cabeza para su equipo 652 00:52:13,296 --> 00:52:16,288 Esta condición... no tienes que deja que tu oponente te toque 653 00:52:17,000 --> 00:52:19,298 "Si tocas, pierdes" 654 00:52:24,274 --> 00:52:25,969 Estas fichas contienen nombres. todos los presentes 655 00:52:26,143 --> 00:52:29,476 Su nombre llamará a uno uno por uno por Rhea y Monty 656 00:52:30,981 --> 00:52:33,643 Y estas fichas contienen castigo para el perdedor... 657 00:52:33,884 --> 00:52:35,875 Por anunciar por Laxmi Tía 658 00:52:48,165 --> 00:52:50,156 ¡No perderé! 659 00:53:00,443 --> 00:53:02,809 Cuidado... ¡no pierdo! 660 00:53:12,155 --> 00:53:14,350 Tu castigo es... 661 00:53:20,297 --> 00:53:28,295 tu diras algo alaba poéticamente a tu esposa 662 00:53:34,044 --> 00:53:35,272 estoy estancado 663 00:53:35,445 --> 00:53:37,208 "Di, hermano" 664 00:53:37,414 --> 00:53:41,043 "Esta es mi oportunidad, creo" 665 00:53:50,860 --> 00:53:52,725 "Esposa, ¿necesito permiso?" 666 00:53:54,064 --> 00:53:58,057 “En tu nombre tengo atrapado por una mariposa" 667 00:53:59,069 --> 00:54:02,061 “Cada tono del mundo, tengo Apretado en mi puño" 668 00:54:05,008 --> 00:54:06,441 ¡Guau! ¡Excelente! 669 00:54:06,743 --> 00:54:08,074 gracias 670 00:54:30,533 --> 00:54:33,434 "Perderás, ten cuidado - ¡¡Mi pierna la perderás!!" 671 00:54:41,778 --> 00:54:43,336 ¡Cuidado! ¡Cuidadoso! 672 00:54:45,115 --> 00:54:47,777 "Ten cuidado, Arjun... Nuestro equipo ha puesto sus esperanzas en vosotros" 673 00:54:57,560 --> 00:55:00,552 El ganador será anunciado por él mismo. El castigo de este perdedor. 674 00:55:03,133 --> 00:55:05,124 ¡Castigar severamente! 675 00:55:06,936 --> 00:55:14,809 El castigo es: Supongamos que uno es lo que más amas está aquí... 676 00:55:15,211 --> 00:55:17,543 ¿Qué le dirías? 677 00:55:23,753 --> 00:55:24,742 OK 678 00:55:25,255 --> 00:55:28,816 En una reunión de estrellas... 679 00:55:30,193 --> 00:55:34,687 "Existe este hada, esta ninfa" 680 00:55:37,167 --> 00:55:39,158 Él significa vida para mí. 681 00:55:40,170 --> 00:55:42,638 El es mas caro que mi vida. 682 00:55:54,351 --> 00:55:56,717 "¿Qué es eso...? - Escucha, Khushboo?" 683 00:55:57,520 --> 00:55:59,988 Tu madre dijo que nosotros debe conocer al chef 684 00:56:00,757 --> 00:56:03,521 Déjame llevarte allí. - El hermano Riaz ya se fue. 685 00:56:04,294 --> 00:56:06,854 ¡Flores! debemos visitar tienda de flores también 686 00:56:07,664 --> 00:56:10,189 Hay tantas decoraciones debe hacerse. ¿Podemos irnos? 687 00:56:10,533 --> 00:56:14,867 "Si tienes que sacarme, Arjun, encuentra una razón mejor" 688 00:56:16,506 --> 00:56:19,873 ¿Entonces crees que estoy poniendo excusas? - ¿Especialmente? 689 00:56:20,276 --> 00:56:23,609 ¡La honestidad ya no se aprecia! quiero ayudar... 690 00:56:23,947 --> 00:56:28,611 ¿Y dices que estoy poniendo excusas? - ¿Y si quiero ir contigo? 691 00:56:30,820 --> 00:56:33,812 Bueno. Pero sólo durante media hora 692 00:56:34,224 --> 00:56:36,215 ¡Dices yo! 693 00:56:36,559 --> 00:56:38,550 iré y me prepararé 694 00:56:42,232 --> 00:56:44,223 Esperaré abajo. vamos pronto 695 00:56:45,235 --> 00:56:46,964 ¿Qué se está cocinando? 696 00:56:49,038 --> 00:56:52,633 Tan gordo... dirías ¿Quieres ir con nosotros? 697 00:56:54,911 --> 00:56:56,902 También dirías que ¿Quieres tomar helado? 698 00:56:59,649 --> 00:57:01,241 ¿No nos dejarás ir solos? 699 00:57:02,952 --> 00:57:04,817 Bueno. Prepárate rápidamente 700 00:57:05,255 --> 00:57:08,247 "Espera a que el tío actúe ¡Sé inteligente con nosotros, Rhea! 701 00:57:08,525 --> 00:57:10,254 "Cuando vamos a vestirnos, él simplemente desaparecerá " 702 00:57:10,460 --> 00:57:13,918 "¡Gordo! Yo también tengo que disfrazarme. Quieres helado, ¿verdad? 703 00:57:14,264 --> 00:57:16,061 ¡Así que date prisa! ¡Vamos! 704 00:57:16,633 --> 00:57:19,067 "¡Tío, hay trampa!" 705 00:57:20,270 --> 00:57:22,602 “Confía en tu tío, te digo. -. Está bien" 706 00:57:24,274 --> 00:57:25,536 ¡Vamos a perdernos! 707 00:57:32,549 --> 00:57:35,347 “Ahora te toca a ti - Nunca antes me había fascinado, Arjun." 708 00:57:35,685 --> 00:57:38,620 “Qué gran cosa Vamos, ¿te enseñaré?" 709 00:57:46,296 --> 00:57:49,288 Espera... aquí 710 00:57:51,367 --> 00:57:52,629 Objetivo 711 00:58:00,176 --> 00:58:01,165 No hay problema 712 00:58:04,314 --> 00:58:06,043 aquí estas 713 00:58:21,097 --> 00:58:23,088 “Lo aprendió en poco tiempo. ¿Y bien, Rakesh? 714 00:58:23,333 --> 00:58:25,324 Tienes razón ahí. - ¿Qué estás haciendo aquí? 715 00:58:26,336 --> 00:58:27,667 vender nueces 716 00:58:32,475 --> 00:58:35,069 Y este es Vivek. Khushboo es la hija del tío Usman 717 00:58:36,145 --> 00:58:40,241 "Así que eres Teddy - ¿Yo, pero él es una persona corrupta? 718 00:58:40,583 --> 00:58:43,017 ¿Dónde habéis estado todos hoy? - cállate 719 00:58:43,353 --> 00:58:46,789 Déjalo en paz. Arjun no tiene por qué Me encantó nuestro regalo 720 00:58:47,156 --> 00:58:49,147 ¿Tratar? ¿Cuándo me das un regalo? 721 00:58:49,526 --> 00:58:52,791 Lo que quiso decir fue amabilidad. - ya veo 722 00:58:53,162 --> 00:58:55,562 "En realidad, nunca he tener buenos platos" 723 00:58:56,065 --> 00:58:58,158 ¿Encontraste a la chica? 724 00:58:59,235 --> 00:59:00,759 "Cuéntanos, vamos" 725 00:59:01,304 --> 00:59:03,966 ¿Qué chica? - balbuceó 726 00:59:06,376 --> 00:59:09,834 "Seguramente había una chica cuando él por primera vez La primera vez que lo vi, su mundo se había caído..." 727 00:59:10,179 --> 00:59:14,013 "El tiempo se detiene y más - Amor a primera vista." 728 00:59:14,384 --> 00:59:16,181 “Dame un respiro ¡Vamos, llegamos demasiado tarde!". 729 00:59:16,386 --> 00:59:18,377 De nada. no tengo prisa 730 00:59:18,721 --> 00:59:21,519 ¿Qué más dijo sobre esa chica? - Bueno... nada 731 00:59:22,358 --> 00:59:23,620 Ahora vamos 732 00:59:23,960 --> 00:59:26,053 ¿Quieres invitar a un amigo? ¿Estás para una boda? 733 00:59:26,396 --> 00:59:28,091 Tú...? ¿Te vas a casar? 734 00:59:28,398 --> 00:59:30,832 La hermana de Khushboo se va a casar 735 00:59:32,435 --> 00:59:33,424 no vengas 736 00:59:36,406 --> 00:59:38,203 Malditamente impresionante 737 00:59:54,357 --> 00:59:55,915 Ahora ¿cómo manejo a los niños? 738 01:00:00,597 --> 01:00:03,088 "¿Dónde habéis estado, chicos? ¿Miré por todas partes?" 739 01:00:03,433 --> 01:00:06,766 "Qué bueno que no viniste. Ni siquiera vinimos". consigue helado aquí. ¿Verdad, Khushboo? 740 01:00:12,442 --> 01:00:14,205 Prueba un googly con otra persona 741 01:00:14,544 --> 01:00:17,104 “Tía Khushboo, nunca caí en sus palabras" 742 01:00:17,447 --> 01:00:19,438 "Una vez hizo una promesa, al momento siguiente ya no está" 743 01:00:21,451 --> 01:00:22,748 "Aquí, come" 744 01:00:23,186 --> 01:00:25,313 "Gordo, si eres un cerdo con helado, Crecerás como un elefante" 745 01:00:25,655 --> 01:00:26,781 Hola abuelo! 746 01:00:33,463 --> 01:00:36,261 Grande. - ¿Algo más? toma un poco mas 747 01:00:37,266 --> 01:00:40,258 "Honestamente, como comida delicioso después de todos estos años" 748 01:00:41,270 --> 01:00:46,071 "Gracias, hermano. Por lo que dijiste, Laxmi no parece cocinar muy bien." 749 01:00:46,476 --> 01:00:49,468 “Parveen, la variedad es sal de la vida" 750 01:00:50,647 --> 01:00:54,481 "Pero no tenemos ninguna variedad en "Aquí, y seguro que haces comida picante". 751 01:00:55,251 --> 01:00:58,482 "Tío, eso es sólo un dicho. - Tienes razón." 752 01:00:58,755 --> 01:01:01,155 ¿Entonces sabes que es un dicho? 753 01:01:01,491 --> 01:01:04,949 "¿Qué más? ¿Trajiste ¿Me tomo por tonto, papá? 754 01:01:05,294 --> 01:01:06,693 "Así que ya sabes - ¿En serio?" 755 01:01:06,996 --> 01:01:09,590 "Entonces grita un poco. Quiero decir, di un poco". 756 01:01:12,502 --> 01:01:16,097 Un mal trabajador culpa a sus herramientas. - Increíble 757 01:01:16,439 --> 01:01:18,907 "Tranquilo, hay uno más - Una cosa más, gente." 758 01:01:19,475 --> 01:01:21,500 "Olvidado, malgastado" 759 01:01:22,478 --> 01:01:25,174 Fue completamente malgastado. tu lo pediste 760 01:01:25,515 --> 01:01:29,508 Va así... El dinero es la causa fundamental de todos los males. 761 01:01:29,819 --> 01:01:33,186 "Aunque está en la misma línea" 762 01:01:33,523 --> 01:01:37,823 Malos tiempos. Mi error. - Esto pasó 763 01:01:39,562 --> 01:01:41,325 eso es suficiente 764 01:01:42,532 --> 01:01:45,023 ¿Lo vi venir? - ¿Qué pasó? 765 01:01:47,570 --> 01:01:50,937 El cantante tiene dolor de garganta. No podrá cantar mañana. 766 01:01:52,575 --> 01:01:55,169 perderé la cara 767 01:01:55,578 --> 01:02:00,072 "¿Cuál es el problema, tío Usman? ¿Maldito sea si no puedo ser de ayuda? 768 01:02:00,550 --> 01:02:02,245 Yo cantaré. - ¿Vas a? 769 01:02:02,485 --> 01:02:06,046 "¿Por qué no? No me falta. ¿Verdad, cuñada? 770 01:02:06,556 --> 01:02:09,024 Realmente. Pero si digo algo... 771 01:02:09,358 --> 01:02:12,555 Mi suegro diría eso Conspiré con mi cuñada 772 01:02:13,563 --> 01:02:17,556 Pero una cosa es segura; Arjun canta muy bien 773 01:02:18,367 --> 01:02:19,891 en el baño 774 01:02:20,436 --> 01:02:24,167 "Está bien, por el honor de mi amigo, Estoy de acuerdo contigo, Anjali." 775 01:02:24,640 --> 01:02:28,235 Si Dios quiere. ¡Así que eso es todo! - Entonces eso es bueno 776 01:02:44,927 --> 01:02:48,590 Mantente alejado de él... 777 01:02:49,599 --> 01:02:52,659 Mi corazón se da cuenta... 778 01:03:51,661 --> 01:03:53,925 el amor es vida 779 01:03:54,430 --> 01:03:56,762 la vida es amor 780 01:04:02,038 --> 01:04:04,336 Sólo amado... 781 01:04:04,674 --> 01:04:07,006 Puede curar enfermedades del corazón 782 01:04:12,682 --> 01:04:14,673 el amor es vida 783 01:04:14,951 --> 01:04:17,283 la vida es amor 784 01:04:17,687 --> 01:04:19,882 Sólo amado... 785 01:04:20,289 --> 01:04:22,689 Puede curar un corazón enfermo 786 01:04:28,431 --> 01:04:32,834 "La Puerta del Cielo causa Amor, todo el mundo lo sabe" 787 01:04:33,169 --> 01:04:35,364 Sólo amado... 788 01:04:35,705 --> 01:04:37,969 Puede curar enfermedades del corazón 789 01:05:17,546 --> 01:05:21,983 "Tal vez no en esta temporada de amor nunca cambia, mi amor" 790 01:05:22,752 --> 01:05:26,916 "Tal vez esto no sea enamorarse en la trampa del diablo del tiempo" 791 01:05:27,657 --> 01:05:29,887 Hermosos ojos bajos... 792 01:05:30,226 --> 01:05:32,421 Conozca todo el sufrimiento 793 01:05:32,762 --> 01:05:35,128 "Incluso si el mundo cambia ser malo..." 794 01:05:35,464 --> 01:05:37,557 "Dejando latir el corazón florecer para siempre" 795 01:05:42,772 --> 01:05:47,402 "Ver la luna es como tener un vistazo de ti " 796 01:05:47,777 --> 01:05:52,771 "Sólo el amado puede sanar un corazón enfermo" 797 01:06:29,785 --> 01:06:34,119 "A tus órdenes, incluso abandonará la piedad" 798 01:06:34,824 --> 01:06:39,227 "Porque juré no hacerlo nunca abandones esta amistad" 799 01:06:39,829 --> 01:06:42,195 "Ojalá la amistad vivimos para siempre" 800 01:06:42,531 --> 01:06:44,522 "Que nuestros corazones estén siempre lleno de amor" 801 01:06:44,834 --> 01:06:49,828 "Mientras respiro, tal vez la luz esta amistad sigue viva" 802 01:06:54,844 --> 01:06:57,278 La amistad es victoria... 803 01:06:57,646 --> 01:06:59,637 Todo lo demás es una pérdida. 804 01:06:59,949 --> 01:07:04,852 "Sólo el amado puede sanar un corazón enfermo" 805 01:07:10,860 --> 01:07:12,657 "El amor es un aroma dulce honor" 806 01:07:12,895 --> 01:07:14,886 "El amor es amado milagro" 807 01:07:15,231 --> 01:07:17,290 El amor es el regalo invaluable de Dios 808 01:07:17,633 --> 01:07:19,567 El amor es una realidad de la vida. 809 01:07:19,869 --> 01:07:21,564 "Días de amor incomparable" 810 01:07:21,904 --> 01:07:23,872 "Noche única de amor" 811 01:07:24,173 --> 01:07:26,300 Reglas Amo a más personas. 812 01:07:26,642 --> 01:07:28,542 amor inigualable 813 01:07:28,878 --> 01:07:32,871 "El amor infunde... - Lealtad" 814 01:07:33,215 --> 01:07:37,549 "Aquel que adora al Amor... - Él es Alá" 815 01:07:37,887 --> 01:07:39,684 El amor es un latido del corazón. 816 01:07:39,989 --> 01:07:42,048 "El amor es la música del aliento" 817 01:07:42,391 --> 01:07:44,325 "El amor es una promesa el amado" 818 01:07:44,660 --> 01:07:46,651 "El amor es la estación del deseo" 819 01:07:46,996 --> 01:07:48,896 "El amor es el colirio del ojo" 820 01:07:49,131 --> 01:07:51,065 "El amor es rojo juvenil en los labios" 821 01:07:51,400 --> 01:07:55,564 "Enamórate y lo sabrás... - Que el mundo es inútil sin él" 822 01:07:55,938 --> 01:07:57,701 El amor no conoce costumbres 823 01:07:58,007 --> 01:08:00,100 El amor no conoce promesas 824 01:08:00,443 --> 01:08:02,502 El amor sólo entiende el amor. 825 01:08:02,845 --> 01:08:04,836 El amor reconoce sólo el amor. 826 01:08:07,716 --> 01:08:09,707 "El amor es una promesa de lealtad" 827 01:08:09,919 --> 01:08:11,910 El amor es una expresión. 828 01:08:16,826 --> 01:08:20,922 "Sólo el amado puede sanar un corazón enfermo" 829 01:08:48,057 --> 01:08:50,082 "Esta noche, cuando tomó mi mano..." 830 01:08:50,960 --> 01:08:52,757 casi me ahogo 831 01:08:53,062 --> 01:08:54,757 ¿Eso es amor? 832 01:08:55,664 --> 01:08:57,655 ¿Por qué me pregunto? 833 01:08:58,734 --> 01:09:02,636 Tal vez porque no lo ha hecho ya me dijo... 834 01:09:02,972 --> 01:09:04,963 que el me ama 835 01:09:05,774 --> 01:09:07,401 ¿Qué escribes? 836 01:09:10,980 --> 01:09:12,470 ¿Pero qué es? 837 01:09:12,982 --> 01:09:14,973 algunos sentimientos 838 01:09:15,584 --> 01:09:16,983 los recuerdos de alguien 839 01:09:18,053 --> 01:09:20,613 "Arjun, ¿no es así?" 840 01:09:20,990 --> 01:09:26,326 “Hay que capturar cada momento dulce, ¿algún dulce recuerdo?" 841 01:09:28,998 --> 01:09:31,489 quiero atraparlos para siempre 842 01:09:32,001 --> 01:09:34,663 Estás loco. - Siempre he sido así 843 01:09:35,004 --> 01:09:35,993 ¿Qué? 844 01:09:37,406 --> 01:09:38,395 Es broma 845 01:09:59,995 --> 01:10:01,553 "Bienvenido, bienvenido" 846 01:10:14,432 --> 01:10:17,333 "Liyaqat Khan, hijo Mohammad Sadaqat Khan..." 847 01:10:17,736 --> 01:10:22,435 Tu boda esta en marcha solemnizado con Naseem Banu... 848 01:10:23,575 --> 01:10:26,339 La hija de Mohammad Usman Khan... 849 01:10:26,678 --> 01:10:30,444 "Por más rupias 1.01.001" 850 01:10:30,816 --> 01:10:32,909 ¿Estás de acuerdo? - yo hago 851 01:10:33,251 --> 01:10:35,116 ¿Estás de acuerdo? - yo hago 852 01:10:35,420 --> 01:10:37,354 ¿Estás de acuerdo? - yo hago 853 01:10:37,656 --> 01:10:39,954 "Felicitaciones -! ¡Felicidades tío!". 854 01:10:41,560 --> 01:10:42,925 Felicitaciones 855 01:10:47,699 --> 01:10:48,961 A través de 856 01:10:51,670 --> 01:10:55,106 “Naseem Banu, princesa Mohammad Usman Khan..." 857 01:10:55,440 --> 01:10:58,739 Tu boda se está solemnizando con Liyaqat Khan... 858 01:10:59,077 --> 01:11:01,477 Bin Mohammad Sadaqat Khan... 859 01:11:01,813 --> 01:11:05,772 "Por más rupias 1.01.001" 860 01:11:06,685 --> 01:11:08,676 ¿Estás de acuerdo? - yo hago 861 01:11:08,954 --> 01:11:10,387 ¿Estás de acuerdo? - yo hago 862 01:11:10,689 --> 01:11:12,680 ¿Estás de acuerdo? - yo hago 863 01:11:13,859 --> 01:11:15,087 "Firma, por favor" 864 01:11:26,705 --> 01:11:27,694 Felicitaciones 865 01:11:30,709 --> 01:11:32,734 "Felicidades, cuñada" 866 01:11:34,512 --> 01:11:35,706 tener dulce 867 01:12:04,676 --> 01:12:06,974 Hermosa. Relájate 868 01:12:12,183 --> 01:12:14,743 Naseem se casa 869 01:12:15,520 --> 01:12:17,249 Khushboo también se casa 870 01:12:17,989 --> 01:12:20,082 No sé lo que me espera 871 01:12:20,625 --> 01:12:21,614 Mira Simran... 872 01:12:21,960 --> 01:12:23,757 ¡Qué estás diciendo! 873 01:12:24,763 --> 01:12:25,752 Simran 874 01:12:26,231 --> 01:12:27,892 Sí... Simran 875 01:12:29,768 --> 01:12:32,168 no somos niños 876 01:12:32,771 --> 01:12:35,103 "Bueno, tampoco somos jóvenes" 877 01:12:36,942 --> 01:12:40,173 Tal vez llegue a te entiendo muy bien... 878 01:12:42,580 --> 01:12:44,571 Pero soy escéptico... no lo soy. se si estoy listo... 879 01:12:44,883 --> 01:12:47,443 asumir la responsabilidad responder la relación 880 01:12:49,487 --> 01:12:50,545 ¿Significado? 881 01:12:51,389 --> 01:12:53,118 soy un paciente del corazon 882 01:12:53,725 --> 01:12:56,125 Puede que deje de latir en cualquier momento. 883 01:12:57,796 --> 01:12:59,787 "Si no quieres una relación, no hay problema..." 884 01:13:00,598 --> 01:13:05,592 “Pero nunca hables de morir, por favor. Te pongo bajo juramento." 885 01:13:12,877 --> 01:13:13,809 Sim... 886 01:13:15,814 --> 01:13:17,475 "Así que te fuiste, Thakur" 887 01:13:18,917 --> 01:13:21,852 "No quiero dejarte ir, Ojalá pudiera detenerte" 888 01:13:22,821 --> 01:13:24,812 Has venido después de muchos años. 889 01:13:25,623 --> 01:13:27,523 Pero una cosa es segura;... 890 01:13:27,826 --> 01:13:29,817 En unos días que Estás aquí... 891 01:13:30,161 --> 01:13:32,356 Siento como si cada deseo me he hecho realidad 892 01:13:37,836 --> 01:13:39,633 "Me tengo que ir, amigo" 893 01:13:41,840 --> 01:13:43,831 “Tienes razón, pero nosotros no puedo aguantar" 894 01:13:45,844 --> 01:13:48,176 Esta vida... 895 01:13:50,048 --> 01:13:52,642 ¿Estás bien-? - No lo es 896 01:13:54,886 --> 01:13:58,049 dije que habia mas muchas verdades para vivir... 897 01:13:58,623 --> 01:14:03,117 "Hay trabajo, escuela de niños... No puedes dejar ir las cosas" 898 01:14:04,796 --> 01:14:06,320 "Arjun, no te vayas" 899 01:14:06,664 --> 01:14:09,189 ¿Por qué? - me siento mal 900 01:14:09,901 --> 01:14:12,131 me sentiria fatal en mi propia casa 901 01:14:12,904 --> 01:14:15,065 ¡La hija del rey! 902 01:14:17,876 --> 01:14:19,366 ¿Puedo quedarme con estos pendientes? 903 01:14:19,644 --> 01:14:21,635 ¿Para qué? - Consolación 904 01:14:24,916 --> 01:14:30,912 "Hermano, ¿por qué no tú y Parveen ¿Vienes a Mumbai sólo para relajarte? 905 01:14:31,890 --> 01:14:34,484 "Lo juro, yo también Quiero ir a Bombay" 906 01:14:34,859 --> 01:14:37,589 "Oh si, gracias a ti, tenemos que irnos" 907 01:14:38,563 --> 01:14:41,191 Bueno señor? - Creo que volveré aquí. 908 01:14:42,834 --> 01:14:45,359 Dejaste algo sin decir ese día. - Creo que lo entendiste 909 01:14:45,703 --> 01:14:47,500 quiero escuchar 910 01:14:47,906 --> 01:14:49,396 ¿Debería decir algo? 911 01:14:49,908 --> 01:14:52,399 ¿Cómo te comportas...? suena demasiado bien 912 01:14:55,146 --> 01:14:58,582 Hora de partir... o perderemos nuestro vuelo 913 01:15:00,919 --> 01:15:03,786 ¿Todos aquí...? ¿Dónde está Anjali? y Neelima? Llámalos 914 01:15:04,122 --> 01:15:06,920 "Ya vienen, padre -. Este no es un vuelo chárter, ¿verdad?" 915 01:15:08,927 --> 01:15:11,725 ¡Anjalí! ¡Neelima! vamos 916 01:15:12,630 --> 01:15:14,723 "? Lo que deberías haber dicho Dime por favor" 917 01:15:15,934 --> 01:15:17,925 “¿Insistes - ¿Sí, lo hago?" 918 01:15:19,904 --> 01:15:20,893 Está bien... 919 01:16:22,569 --> 01:16:26,665 Insuficiencia repentina de ambos riñones. lo cual es realmente muy extraño 920 01:16:28,341 --> 01:16:30,332 no quiero dar Las esperanzas de cada persona son falsas. 921 01:16:32,579 --> 01:16:35,070 Si hay una salida entonces es esa solo un trasplante de riñón 922 01:16:35,582 --> 01:16:39,575 ¡Dios! ten piedad mi amigo 923 01:16:39,919 --> 01:16:43,980 Te daré el informe patológico. Busque donantes de inmediato 924 01:16:44,591 --> 01:16:48,584 "Pruebe en todos los hospitales, Anuncio problemático en el periódico. 925 01:16:50,730 --> 01:16:55,929 el nunca se quejo incluso tos o resfriado 926 01:16:57,704 --> 01:17:00,832 Y hoy... ¿Qué pasó de repente? 927 01:17:01,174 --> 01:17:04,837 "No te preocupes tía, si Dios quiere, todo estará bien." 928 01:17:07,614 --> 01:17:08,842 Escucha chico... 929 01:17:09,616 --> 01:17:14,053 No se lo reveles a tu madre y tía... se preocuparán 930 01:17:14,621 --> 01:17:19,422 Hablaré con ellos. Ve y hacer consultas en cada hospital 931 01:17:23,396 --> 01:17:24,420 Hermano... - el esta bien 932 01:17:24,697 --> 01:17:27,427 Todo estará bien. No hay nada de qué preocuparse 933 01:17:27,767 --> 01:17:30,861 He hablado con el médico. todo estará bien 934 01:17:31,404 --> 01:17:33,099 ". Todos ustedes, váyanse a casa ahora. - Nada" 935 01:17:33,339 --> 01:17:36,308 "No es bueno vivir aquí Hijo mío, llévalos a casa". 936 01:17:36,643 --> 01:17:39,874 "Tráelos de vuelta por la noche. Ve - Vamos, tía..." 937 01:17:43,616 --> 01:17:46,983 ¿Está bien papá? - Bien 938 01:17:47,921 --> 01:17:50,890 Ya estás en casa. Cuida a tu madre 939 01:17:52,659 --> 01:17:53,648 OK 940 01:18:21,287 --> 01:18:24,882 “¿Qué es esto, Nawab Sahib? Las cosas empeorarán si rompes" 941 01:18:26,693 --> 01:18:29,423 "Además, este problema no es esperanza tan seriamente perdida" 942 01:18:29,762 --> 01:18:32,026 "No se trata de perder esperanza, doctor" 943 01:18:34,701 --> 01:18:38,967 Shankar es el regalo más grande que jamás haya existido. Dios nunca me ha dado 944 01:18:40,707 --> 01:18:42,698 el es mi mayor fortaleza 945 01:18:44,711 --> 01:18:47,703 "Si el poder mismo proporcione una manera, entonces yo..." 946 01:18:51,751 --> 01:18:53,719 No le pasará nada a mi Shankar 947 01:18:55,688 --> 01:18:56,677 atreverse 948 01:19:05,965 --> 01:19:07,523 ¿Alguna otra dirección? 949 01:19:13,740 --> 01:19:15,401 Tío Usman... - ¿Qué pasó? 950 01:19:15,742 --> 01:19:18,404 No encontré ningún donante. Probamos en todos los hospitales. 951 01:19:18,745 --> 01:19:20,975 “Incluso probamos otras fuentes; TV, internet... pero..." 952 01:19:21,748 --> 01:19:24,615 Incluso sugerí donar mi propio riñón 953 01:19:24,951 --> 01:19:27,442 Pero el doctor no quiso tomarlo. riesgo debido a mi enfermedad 954 01:19:27,754 --> 01:19:30,552 Está bien. No pasará nada Thakur. 955 01:19:31,324 --> 01:19:32,313 No 956 01:19:33,459 --> 01:19:35,450 Nuestras bendiciones están con él. 957 01:19:36,462 --> 01:19:39,954 Alá no es tan cruel con no le encontré un riñón 958 01:19:41,768 --> 01:19:43,998 No te preocupes. volveré pronto 959 01:19:44,671 --> 01:19:50,268 ¿Algún donante? Entonces Aditya o Akash... cualquiera de ellos puede donar 960 01:19:50,710 --> 01:19:53,178 "No, no. ¿Qué dice, doctor?" 961 01:19:53,880 --> 01:19:58,010 "Son jóvenes, tienen familias... buena vida" 962 01:19:59,152 --> 01:20:01,780 "Escucha, no lo sé sobre complejidades médicas..." 963 01:20:02,722 --> 01:20:06,123 Pero estoy seguro de que los riñones Puedo ayudar a Thakur 964 01:20:06,826 --> 01:20:08,817 Déjame hacer las pruebas necesarias. 965 01:20:09,162 --> 01:20:11,596 “Nawab Sahib, ¿es así? ¿Tienes alguna idea...? 966 01:20:11,931 --> 01:20:15,298 "Lo que sé, doctor, es que Thakur debería vivir" 967 01:20:16,602 --> 01:20:18,968 "Si no puedo hacerlo ¡Esto es difícil para él, entonces...!" 968 01:20:19,772 --> 01:20:21,330 Por favor haz la prueba 969 01:21:17,563 --> 01:21:20,532 ¿Dónde está Usman? - En la habitación de al lado 970 01:21:20,867 --> 01:21:22,664 el esta bien 971 01:21:23,870 --> 01:21:26,532 ". Quiero verlo - Papá, tómatelo con calma" 972 01:21:26,873 --> 01:21:30,206 "Dije, quiero verlo - Está bien papá, lo traeré aquí." 973 01:21:34,881 --> 01:21:37,873 A tus órdenes... 974 01:21:38,818 --> 01:21:41,616 abandonaré la piedad 975 01:21:42,889 --> 01:21:46,222 "Porque he jurado..." 976 01:21:46,893 --> 01:21:49,885 "Nunca te vayas esta amistad" 977 01:21:53,666 --> 01:21:57,124 "Todos ustedes, por favor quédense afuera por un rato" 978 01:21:57,603 --> 01:22:02,563 quiero tener dijo con mi amigo 979 01:22:03,142 --> 01:22:06,703 "Que la luz de la amistad permaneceremos por siempre ardiendo" 980 01:22:14,921 --> 01:22:17,583 La amistad es victoria. 981 01:22:18,858 --> 01:22:21,725 Todo lo demás es una pérdida. 982 01:22:30,036 --> 01:22:32,266 "¿Por qué haces esto, Nawab?" 983 01:22:34,073 --> 01:22:35,335 ¿Por qué? 984 01:22:37,844 --> 01:22:40,142 He vivido mi vida. ¿Por qué haces esto? 985 01:22:40,913 --> 01:22:42,380 Detente 986 01:22:43,883 --> 01:22:45,441 ¿Cómo puedo soportarlo? 987 01:22:46,686 --> 01:22:49,951 Necesitas un riñón y yo no iría a pedir uno 988 01:22:51,958 --> 01:22:53,949 Eres dueño de los derechos de la mina. 989 01:22:54,961 --> 01:22:58,294 "Además, es la voluntad de Alá" 990 01:22:59,565 --> 01:23:03,399 "De lo contrario, no sería adecuado, ¿verdad?" 991 01:23:06,973 --> 01:23:09,203 te debo mi vida 992 01:23:09,942 --> 01:23:11,170 Está bien... 993 01:23:11,978 --> 01:23:13,775 Págame si quieres 994 01:23:14,981 --> 01:23:18,678 ¿Sabes qué? lo hice por mis propias razones egoístas 995 01:23:20,119 --> 01:23:22,781 Dijiste que mantuviste tu vida 996 01:23:23,122 --> 01:23:27,286 ahora quiero vivir dos vidas a la vez 997 01:23:27,994 --> 01:23:28,983 Nawab... 998 01:23:32,031 --> 01:23:35,000 Hay un defecto interno nuestra amistad... 999 01:23:36,002 --> 01:23:38,664 que dios intenta ¿somos tan malos? 1000 01:23:39,005 --> 01:23:40,996 "No, no, Thakur" 1001 01:23:42,041 --> 01:23:43,804 Eso no es una prueba en absoluto. 1002 01:23:45,211 --> 01:23:47,304 "Antes éramos sólo amigos" 1003 01:23:48,915 --> 01:23:53,284 "Pero ahora Alá nos ha dado la oportunidad de volvernos uno en el alma" 1004 01:23:57,223 --> 01:23:59,020 "Conciertemos una cita, Usman" 1005 01:24:02,028 --> 01:24:03,689 Nosotros... 1006 01:24:05,164 --> 01:24:08,031 Deja incluso una grieta poco pasó entre nosotros 1007 01:24:10,069 --> 01:24:14,028 No dejaremos que suceda Incluso la sombra del sufrimiento... 1008 01:24:16,042 --> 01:24:18,272 Tocando nuestras vidas 1009 01:24:27,086 --> 01:24:31,853 El pandit y el Nawab amistad arreglada 1010 01:24:40,366 --> 01:24:44,735 Así que has decidido ¿Confesar tu amor por Khushboo? 1011 01:24:47,873 --> 01:24:49,568 no podré hacerlo 1012 01:24:50,076 --> 01:24:55,070 "Hoy siento que no vamos a llegar ven acá, nada de esto va a pasar" 1013 01:24:55,414 --> 01:24:58,747 “Mira Arjun, cirugía tío y tu amor..." 1014 01:24:59,085 --> 01:25:02,077 "Esas son dos cosas diferentes - No es diferente, Teddy." 1015 01:25:03,089 --> 01:25:07,219 "El tío Usman hizo eso Todo por el bien de la amistad, está bien." 1016 01:25:08,094 --> 01:25:13,691 "Pero para mí, para la familia para mí, él es un regalo" 1017 01:25:16,068 --> 01:25:19,094 Nos ha hecho un gran favor. Si no fuera por él... 1018 01:25:19,438 --> 01:25:22,771 “Déjame decirte algo, Arjun. Tienes miedo..." 1019 01:25:23,109 --> 01:25:25,100 Porque eres hindu y el es musulman 1020 01:25:25,878 --> 01:25:30,679 Vamos. Cuando un musulmán puede donar su riñón para salvar la vida de un hindú... 1021 01:25:31,117 --> 01:25:33,449 ¿Por qué no acepta tu amor? 1022 01:25:33,819 --> 01:25:35,787 "Bien, tal vez lo haga" 1023 01:25:37,223 --> 01:25:39,623 Pero si no lo hace... 1024 01:25:41,127 --> 01:25:44,119 Y crea incluso un pequeño pito malentendido entre amigos... 1025 01:25:45,131 --> 01:25:46,393 "No, Teddy, nada" 1026 01:25:48,134 --> 01:25:50,125 no quiero ser la causa 1027 01:25:52,138 --> 01:25:54,129 Al menos prueba el poder del amor. 1028 01:25:59,145 --> 01:26:03,377 Hoy me di cuenta que la vida está llena de compromisos 1029 01:26:06,152 --> 01:26:11,146 encontré su amistad elevándose muy por encima de mi amor 1030 01:26:13,092 --> 01:26:14,081 camino arriba 1031 01:26:18,164 --> 01:26:20,826 "Papá, he recogido todas las tarjetas de embarque" 1032 01:26:21,167 --> 01:26:24,295 Faltan diez minutos para la salida. - escúchame 1033 01:26:25,171 --> 01:26:27,162 "Ustedes dos, escuchen tengo mucho cuidado" 1034 01:26:27,773 --> 01:26:29,502 Cuida a Thakur 1035 01:26:30,042 --> 01:26:33,944 No dejes que se meta en travesuras. Es mejor impedirle que vaya a trabajar. 1036 01:26:34,280 --> 01:26:36,180 Había caminado lo suficiente 1037 01:26:40,720 --> 01:26:42,415 vamos padre - Fin del anuncio" 1038 01:26:47,693 --> 01:26:49,786 Cuídate. - No digas nada ahora. 1039 01:26:55,334 --> 01:26:58,792 Mira ahí. Léelo. - ¡Qué! ¿Cerveza? 1040 01:26:59,205 --> 01:27:02,606 “Eres demasiado, tío. - No hay tiempo para tazas...." 1041 01:27:02,975 --> 01:27:04,909 Vámonos. - ¿Qué tal uno? 1042 01:27:05,211 --> 01:27:06,200 Ahora no 1043 01:27:07,213 --> 01:27:09,545 tengo una solicitud 1044 01:27:11,217 --> 01:27:13,014 Cuida tu salud 1045 01:27:14,019 --> 01:27:16,317 Estás demasiado en un riñón ahora 1046 01:27:18,224 --> 01:27:22,456 Sólo entre nosotros. tengo tres riñones 1047 01:27:23,028 --> 01:27:24,723 Por eso te di uno 1048 01:27:26,232 --> 01:27:28,393 “La generosidad no es taza de té, ya ves " 1049 01:27:37,243 --> 01:27:40,235 Vámonos. - Te extrañaremos mucho 1050 01:27:46,285 --> 01:27:48,651 "¿Por qué no hablas? ¿Para mí, Arjun? 1051 01:27:49,455 --> 01:27:54,893 ¿Te lastimé? sentiría que no completo si te vas sin... 1052 01:27:55,261 --> 01:27:56,250 Mamá... 1053 01:28:08,374 --> 01:28:10,569 "¿Nos vamos, cariño? - ¿Sí?" 1054 01:28:12,445 --> 01:28:17,849 He hablado con Mehta sobre la compra. FSI adicional para nuestro sitio en Malad... 1055 01:28:18,184 --> 01:28:21,119 "Cálmate, papá. Esta es tu responsabilidad". Respondí, lo lograré." 1056 01:28:21,454 --> 01:28:22,443 Adiós 1057 01:28:26,225 --> 01:28:27,214 "Sí, hermano" 1058 01:28:29,595 --> 01:28:32,894 Mamá... - ¡Hola Arjun! ¿Estás en casa hoy? 1059 01:28:34,066 --> 01:28:36,057 ¿Ha salido el sol por el oeste? 1060 01:28:36,469 --> 01:28:38,460 hoy tengo que lleva a papa al doctor 1061 01:28:40,272 --> 01:28:43,764 ¿Qué estás diciendo? ¿Lo llevarás al médico? 1062 01:28:44,109 --> 01:28:45,076 "Sí, mamá" 1063 01:28:45,311 --> 01:28:46,835 ¿Escuchaste? 1064 01:28:47,179 --> 01:28:49,511 Arjun lo está tomando vas al medico hoy 1065 01:28:55,654 --> 01:28:57,645 ¿Quién dice que mi hijo es irresponsable? 1066 01:28:59,191 --> 01:29:01,751 Todos ustedes siempre se burlan de él. 1067 01:29:02,328 --> 01:29:03,454 mi querido hijo 1068 01:29:07,433 --> 01:29:10,925 “Arjun, deberías haber dicho Di algo, por favor." 1069 01:29:12,338 --> 01:29:14,329 ¿Qué debería decirte? 1070 01:29:15,307 --> 01:29:17,332 No mientas. - Hoy no 1071 01:29:18,344 --> 01:29:19,333 ¿Entonces cuando? 1072 01:29:20,412 --> 01:29:23,677 cuando el sol surgiendo desde el oeste 1073 01:29:24,350 --> 01:29:25,840 "Di, por favor" 1074 01:29:26,852 --> 01:29:28,752 "Está bien, te lo diré..." 1075 01:29:29,288 --> 01:29:32,018 Por la noche cuando la luna no se establecerá 1076 01:29:32,358 --> 01:29:33,848 eres incorregible 1077 01:29:34,860 --> 01:29:38,352 ¿Sabes qué? Ya ves increíble cuando estás enojado 1078 01:29:38,964 --> 01:29:39,953 un minuto 1079 01:29:41,367 --> 01:29:42,891 Seleccione un dedo 1080 01:29:43,369 --> 01:29:45,030 he encontrado mi respuesta 1081 01:29:45,371 --> 01:29:47,862 Ya veo. ¿Quieres decirme? 1082 01:29:48,374 --> 01:29:50,842 "No - Por favor dímelo, Khushboo" 1083 01:29:51,176 --> 01:29:53,076 Por favor dímelo. - No hay manera 1084 01:29:53,379 --> 01:29:58,373 Te diré el día en que el sol y la luna saldrá y se establecerá juntos 1085 01:30:18,470 --> 01:30:20,734 "¿Por qué no hablas? ¿Para mí, Arjun? 1086 01:30:21,473 --> 01:30:27,070 ¿Te lastimé? sentiría que no completo si te vas sin... 1087 01:30:27,413 --> 01:30:28,402 Mamá... 1088 01:30:44,930 --> 01:30:45,919 ¡Echa un vistazo! 1089 01:31:59,538 --> 01:32:01,904 El Aroma... 1090 01:32:04,510 --> 01:32:06,501 Deseo... 1091 01:32:09,515 --> 01:32:14,509 “He estado acariciando el aroma del amor" 1092 01:32:16,855 --> 01:32:20,018 Me he enamorado... 1093 01:32:20,693 --> 01:32:23,287 contigo 1094 01:32:31,537 --> 01:32:33,971 Palabras de silencio... 1095 01:32:34,306 --> 01:32:36,866 he oído 1096 01:32:39,044 --> 01:32:42,343 Me he enamorado... 1097 01:32:43,015 --> 01:32:45,279 contigo 1098 01:33:18,083 --> 01:33:19,914 Sólo tú... 1099 01:33:20,586 --> 01:33:22,918 Nada más... 1100 01:33:23,388 --> 01:33:25,583 haciendo mi mundo 1101 01:33:27,960 --> 01:33:29,757 ¿Puedo...? 1102 01:33:30,462 --> 01:33:32,396 Ahogándose por siempre... 1103 01:33:32,765 --> 01:33:35,791 En el mar de tus recuerdos 1104 01:33:37,603 --> 01:33:39,764 Que yo sea por siempre... 1105 01:33:40,205 --> 01:33:45,165 Bajo el refugio de tu amor 1106 01:33:47,579 --> 01:33:49,410 Sueña... 1107 01:33:49,748 --> 01:33:51,613 abundante 1108 01:33:52,417 --> 01:33:54,476 Soñar con tener... 1109 01:33:54,853 --> 01:33:57,617 Atacó mis ojos 1110 01:33:59,892 --> 01:34:02,952 Me he enamorado... 1111 01:34:03,629 --> 01:34:05,961 contigo 1112 01:34:36,595 --> 01:34:41,157 No te muevas nunca, lloro... 1113 01:34:41,667 --> 01:34:44,465 recuerda esto mucho 1114 01:34:46,438 --> 01:34:50,465 "Oh mi amor, sigue adelante yo para siempre..." 1115 01:34:50,809 --> 01:34:54,176 en tus brazos 1116 01:34:55,781 --> 01:35:00,275 "Rezaremos por todos es amor..." 1117 01:35:00,686 --> 01:35:03,678 recuerda esto mucho 1118 01:35:05,891 --> 01:35:07,688 Cada latido... 1119 01:35:08,160 --> 01:35:09,889 tuyo 1120 01:35:10,696 --> 01:35:13,028 "Cada latido del corazón tuyo..." 1121 01:35:13,465 --> 01:35:16,696 mi amor 1122 01:35:17,870 --> 01:35:20,839 Me he enamorado... 1123 01:35:21,940 --> 01:35:24,500 contigo 1124 01:35:32,718 --> 01:35:37,052 “He estado acariciando el aroma del amor" 1125 01:35:39,892 --> 01:35:43,726 Me he enamorado... 1126 01:35:44,229 --> 01:35:46,527 contigo 1127 01:35:47,499 --> 01:35:50,900 Me he enamorado... 1128 01:35:51,503 --> 01:35:53,528 contigo 1129 01:36:16,094 --> 01:36:18,756 "Esta vez marcaré - De ninguna manera, de ninguna manera." 1130 01:36:22,768 --> 01:36:24,759 ". Mal tiro, mami - Inténtalo" 1131 01:36:26,571 --> 01:36:27,560 Maldita sea 1132 01:36:31,143 --> 01:36:33,441 "Hola tío Raj -.!? Este es Khushboo ¿Cómo estás niño?" 1133 01:36:33,779 --> 01:36:36,247 "Estoy bien. y tu - Estoy bien, hijo mío." 1134 01:36:36,581 --> 01:36:39,175 ¿Puedo hablar con Neelima bhabhi? - ¿Quién? 1135 01:36:39,518 --> 01:36:41,486 ". Oh, Neelima, espera" 1136 01:36:41,787 --> 01:36:43,584 "Aquí es para ti" 1137 01:36:46,792 --> 01:36:50,228 ¿Cómo estás? - Está bien. Los extraño chicos... 1138 01:36:50,595 --> 01:36:53,462 Entonces me llamaron. ¿Cómo están el tío y la tía de Shankar? 1139 01:36:53,799 --> 01:36:56,427 Espero que estén bien de salud? ¿Y qué pasa con los niños? 1140 01:36:56,802 --> 01:36:59,862 "Sí, todos están bien Háblame de ti." 1141 01:37:00,205 --> 01:37:05,472 Quiero preguntar algo. ¿Hay alguien ahí contigo? 1142 01:37:05,811 --> 01:37:08,302 Anjali está conmigo. Dilo 1143 01:37:09,681 --> 01:37:11,376 ¿Recuerdas al tío Khan? 1144 01:37:11,850 --> 01:37:14,011 "Sí, el amigo de papá de Delhi" 1145 01:37:14,419 --> 01:37:17,411 Si... que nos conocimos ¿En la boda de Naseem? 1146 01:37:17,823 --> 01:37:20,519 Sí. ellos estan buscando mi mano a su hijo 1147 01:37:22,327 --> 01:37:24,318 ¿Qué hizo el niño? ¿Sus calificaciones? 1148 01:37:24,629 --> 01:37:28,497 Es ingeniero en Australia. Pero aún no he dado mi consentimiento. 1149 01:37:28,834 --> 01:37:31,530 Entonces da tu consentimiento de inmediato. y mejorar los matrimonios en Australia... 1150 01:37:31,837 --> 01:37:34,431 Para que podamos volar hacia Australia. un momento 1151 01:37:34,773 --> 01:37:36,638 Anjali bhabhi quiere hablar 1152 01:37:37,776 --> 01:37:40,472 "Khushboo, no hay necesidad de da tu consentimiento de inmediato" 1153 01:37:40,846 --> 01:37:44,509 "Encuéntralo, entiéndelo y luego toma una decisión" 1154 01:37:45,851 --> 01:37:47,375 Eso creo 1155 01:37:47,652 --> 01:37:51,486 "Pero si ese niño Está bien, no te niegues " 1156 01:37:51,857 --> 01:37:53,848 ¿Quieres hablar con Arjun? 1157 01:37:54,192 --> 01:37:57,252 ¿Está Arjun ahí? Por favor dale el teléfono 1158 01:37:57,662 --> 01:37:58,651 espera 1159 01:37:58,997 --> 01:38:00,862 "Arjun, Khushboo en línea" 1160 01:38:04,903 --> 01:38:06,871 No. Dile que te llamaré más tarde. 1161 01:38:08,874 --> 01:38:11,866 "Khushboo, dijo que lo haría volverte a llamar. ¿Está bien?" 1162 01:38:12,210 --> 01:38:13,199 OK 1163 01:38:27,893 --> 01:38:30,418 He gritado por ti. Ven a cenar 1164 01:38:30,762 --> 01:38:33,526 "Todos te están esperando - Continúa, no tengo hambre." 1165 01:38:33,865 --> 01:38:36,299 ¿No tienes hambre? no lo has hecho no tengo nada desde la mañana 1166 01:38:37,469 --> 01:38:38,561 dije 1167 01:38:38,904 --> 01:38:40,701 "¿Cuál es el problema, Arjun?" 1168 01:38:42,474 --> 01:38:44,965 Últimamente he estado prestando atención que has estado viviendo solo 1169 01:38:45,844 --> 01:38:48,904 "¿Qué pasó? -? Nada, cuñada" 1170 01:38:51,917 --> 01:38:55,580 ¿No me lo dirás? - Si hay algo... 1171 01:38:55,921 --> 01:38:57,912 voy a decir nadie más que tú 1172 01:39:01,726 --> 01:39:03,717 "Hasta ahora, por favor déjame en paz" 1173 01:39:05,697 --> 01:39:07,562 "Está bien, como desees" 1174 01:39:22,514 --> 01:39:24,448 "Vamos tío, la cena está servida" 1175 01:39:24,749 --> 01:39:27,616 Lo tendré con Arjun. - Entonces tendrás que morir de hambre esta noche. 1176 01:39:27,953 --> 01:39:30,945 ¿Significado? - No sé qué le pasó. 1177 01:39:31,957 --> 01:39:35,120 Él ha cambiado desde Estamos de regreso de Lucknow 1178 01:39:35,961 --> 01:39:38,555 Me quedé solo desde Estamos de regreso de Lucknow 1179 01:39:39,064 --> 01:39:41,760 ¿Él tampoco habla con nadie...? - Adecuado 1180 01:39:43,735 --> 01:39:46,295 Tienes que quedarte despierto hasta la noche. - Así parece 1181 01:39:47,672 --> 01:39:49,469 Entonces él tampoco tiene que comer. 1182 01:39:50,976 --> 01:39:54,571 "Tío, estoy preocupado Estoy hablando de algo serio". 1183 01:39:54,913 --> 01:39:57,973 Y estás siendo gracioso. - Lo digo en serio también 1184 01:39:58,984 --> 01:40:01,782 Sirva comida para dos. Lo llevaré de inmediato 1185 01:40:03,088 --> 01:40:07,081 Está mal quedarse solo... 1186 01:40:07,692 --> 01:40:11,992 y llorar amor 1187 01:40:12,998 --> 01:40:14,795 ¡Tío! ¿Qué estás haciendo ahora? 1188 01:40:21,039 --> 01:40:23,405 Mírame 1189 01:40:23,775 --> 01:40:25,766 "Estás enamorado con Khushboo, ¿verdad?" 1190 01:40:26,178 --> 01:40:29,011 "Vamos, si estás deprimido amor, ¿a qué tienes miedo? 1191 01:40:29,481 --> 01:40:31,506 ¿Qué? crees que lo eres ¿No te atraparán? 1192 01:40:32,017 --> 01:40:34,611 "Si estás enamorado con él, ¿qué tal si nos casamos con él?" 1193 01:40:35,020 --> 01:40:39,684 "Me temo que nuestro amor puede hacer ruptura entre el tío Usman y papá" 1194 01:40:40,025 --> 01:40:44,428 Puedo entender. ¿Pero para qué estoy aquí? 1195 01:40:44,829 --> 01:40:49,493 "Nunca encontré a nadie, excepto a mí ha unido a muchas parejas" 1196 01:40:50,835 --> 01:40:53,030 Iré a Lucknow que mañana usted mismo y solucionar todos los problemas 1197 01:40:53,338 --> 01:40:55,670 Pero tío... - Sin peros 1198 01:40:56,041 --> 01:40:58,032 "Le crees a tu tío, ¿no?" - ¿Sí?" 1199 01:40:58,376 --> 01:41:01,368 Entonces considera que Khushboo es tu novia 1200 01:41:01,980 --> 01:41:06,849 Me preparo para el viaje. Pero nadie debería saber sobre mi viaje. 1201 01:41:09,054 --> 01:41:11,318 Con una condición. - ¿Qué condición? 1202 01:41:11,990 --> 01:41:15,858 "Ahora, con Yo, tienes que..." 1203 01:41:16,228 --> 01:41:19,664 ¿Tío...? - Come dos fenogreco-parathas conmigo. 1204 01:41:20,932 --> 01:41:22,797 ¡Tío! - dame licor 1205 01:41:39,351 --> 01:41:42,752 Ahora ¿por qué estás haciendo caras viejas? todo estará bien 1206 01:41:43,088 --> 01:41:45,750 te daré buenas noticias tan pronto como llegué allí 1207 01:41:46,091 --> 01:41:49,083 "Tío, ¿estás seguro ¿El tío Usman estará de acuerdo?" 1208 01:41:50,295 --> 01:41:55,096 Asegúrate de que mi amor no esté ser la causa de la miseria 1209 01:41:55,433 --> 01:42:00,427 "Maldita sea, hablas como ¡La tragedia del Rey, la tragedia de Dilip Kumar!" 1210 01:42:00,772 --> 01:42:02,899 Todo estará bien. dame un abrazo 1211 01:42:05,810 --> 01:42:08,574 fue un abrazo cariñoso de ti después de mucho tiempo 1212 01:42:10,115 --> 01:42:12,447 ¿Me lo devolverás ahora? - ¿Qué? 1213 01:42:12,984 --> 01:42:14,918 Eso... - ¡Tío! 1214 01:42:16,054 --> 01:42:17,919 Ponte en marcha. Muévelo 1215 01:42:59,464 --> 01:43:01,489 Ay guapo... 1216 01:43:02,167 --> 01:43:04,158 mi amante 1217 01:43:13,912 --> 01:43:15,504 tu eres mi plata 1218 01:43:16,181 --> 01:43:17,842 tu eres mi oro 1219 01:43:18,783 --> 01:43:20,512 tu eres mi tesoro 1220 01:43:21,319 --> 01:43:23,082 Eres mi joya 1221 01:43:24,189 --> 01:43:27,989 "No quiero vivir sin ti" 1222 01:43:29,194 --> 01:43:32,891 "Me enamoré de ti, No quiero perderte" 1223 01:43:39,204 --> 01:43:41,035 Ay hermosa... 1224 01:43:41,406 --> 01:43:43,431 Mi cariño... 1225 01:43:43,975 --> 01:43:47,433 "No quiero imaginar vivir sin ti" 1226 01:43:49,180 --> 01:43:52,377 "Me enamoré de ti, No quiero perderte" 1227 01:43:53,485 --> 01:43:54,884 tu duermes 1228 01:43:55,954 --> 01:43:57,444 tu eres mis ojos 1229 01:43:58,423 --> 01:43:59,913 tu eres mi mundo 1230 01:44:00,759 --> 01:44:02,954 tu eres mi paz 1231 01:44:03,928 --> 01:44:07,364 "No quiero imaginar vivir sin ti" 1232 01:44:18,743 --> 01:44:22,907 “Desde el momento en que entraste en mi vida..." 1233 01:44:23,481 --> 01:44:26,041 Has invadido mis latidos 1234 01:44:28,253 --> 01:44:29,914 tu respiras 1235 01:44:30,321 --> 01:44:32,255 tu eres mi espejo 1236 01:44:33,057 --> 01:44:34,922 tu eres mi sueño 1237 01:44:35,260 --> 01:44:37,854 tu eres mio 1238 01:44:38,263 --> 01:44:42,256 "No quiero imaginar vivir sin ti" 1239 01:44:43,268 --> 01:44:47,261 "Me enamoré de ti, No quiero perderte" 1240 01:45:07,559 --> 01:45:09,493 Ay mi amor... 1241 01:45:28,079 --> 01:45:32,311 "Mi amor, sin ti..." 1242 01:45:33,084 --> 01:45:35,314 No puedo pasar mis días 1243 01:45:37,322 --> 01:45:38,983 tu eres mi reina 1244 01:45:39,824 --> 01:45:41,485 tu eres mi amante 1245 01:45:42,327 --> 01:45:44,261 Eres mi monzón 1246 01:45:44,596 --> 01:45:47,326 me haces sombra 1247 01:45:47,966 --> 01:45:51,527 "No quiero imaginar vivir sin ti" 1248 01:45:52,937 --> 01:45:56,429 "Me enamoré de ti, No quiero perderte" 1249 01:45:57,742 --> 01:45:59,733 Ay guapo... 1250 01:46:00,345 --> 01:46:02,142 Mi fin... 1251 01:46:02,480 --> 01:46:06,541 "No quiero imaginar vivir sin ti" 1252 01:46:07,585 --> 01:46:11,351 "Me enamoré de ti, No quiero perderte" 1253 01:46:33,144 --> 01:46:34,372 Hola gordo 1254 01:46:35,179 --> 01:46:36,168 Hola fiesta 1255 01:46:38,583 --> 01:46:40,813 “Tu cuñado Estoy loca, cuñada" 1256 01:46:41,152 --> 01:46:42,710 mi cabeza tiembla 1257 01:46:47,158 --> 01:46:50,389 ¡Dios mío! Este es un mundo de belleza. 1258 01:46:52,430 --> 01:46:56,127 "Vamos a la discoteca, vamos salir a cenar..." 1259 01:46:56,467 --> 01:46:59,197 ¿Quién paga la cuenta? - Nadie nos detuvo 1260 01:46:59,571 --> 01:47:01,562 vamos a vagar 1261 01:47:02,206 --> 01:47:05,175 "Vamos, tengamos un romance, mi amor" 1262 01:47:08,212 --> 01:47:09,839 Papá dijo... 1263 01:47:10,214 --> 01:47:14,207 "Papá dijo que su hijo sería famoso algún día" 1264 01:47:26,197 --> 01:47:27,425 ¿Qué es esto? 1265 01:47:29,467 --> 01:47:30,764 tio medicina 1266 01:47:37,609 --> 01:47:40,442 Tuve un vuelo a Lucknow ¿El IC 149 ya se fue? 1267 01:47:41,679 --> 01:47:44,239 ¿Aún no te has ido? Un pasajero Raj Narain... 1268 01:47:46,451 --> 01:47:48,442 Hay una emergencia médica... 1269 01:48:36,501 --> 01:48:37,627 ¡Tío! 1270 01:48:38,002 --> 01:48:40,266 "¿Qué pasa, doctor? Tío, ¿abre los ojos? 1271 01:48:43,841 --> 01:48:44,830 "¡Tío, no!" 1272 01:48:45,209 --> 01:48:47,200 "Haga algo, doctor" 1273 01:48:47,578 --> 01:48:49,341 ¡Nada! tio 1274 01:48:49,681 --> 01:48:52,616 "No me dejes solo, tío" 1275 01:49:01,526 --> 01:49:03,517 Raj nos dejó a todos de repente 1276 01:49:09,333 --> 01:49:13,531 Sentí como si hubiera perdido a mi hijo. 1277 01:49:21,646 --> 01:49:24,012 Nunca lo regañé... 1278 01:49:25,283 --> 01:49:26,944 Nunca le digas nada precipitado. 1279 01:49:27,351 --> 01:49:29,012 Solía desvariar conmigo... 1280 01:49:30,555 --> 01:49:32,352 Pero él me tiene mucho respeto. 1281 01:49:32,623 --> 01:49:35,558 "Él es tan lindo, tómalo todo es tan ligero" 1282 01:49:37,562 --> 01:49:38,688 tan lindo 1283 01:49:39,564 --> 01:49:42,032 ¿Pero qué clase de broma es esta? 1284 01:49:44,335 --> 01:49:45,063 "Está bien, es fácil" 1285 01:49:47,572 --> 01:49:50,905 Allah le dará lugar en el cielo 1286 01:49:53,711 --> 01:49:55,576 el es el rey 1287 01:49:57,148 --> 01:50:00,914 “Dondequiera que esté, él está hay que conquistar el corazón" 1288 01:50:03,521 --> 01:50:09,153 Pero vino a Lucknow... él nunca me dijo 1289 01:50:10,361 --> 01:50:12,693 ¿Por qué hermano? ¿Raj va a Lucknow? 1290 01:50:15,399 --> 01:50:19,233 Ni siquiera iría a oficina sin decirme 1291 01:50:20,471 --> 01:50:22,200 el no lo hará salir sin razon 1292 01:50:24,075 --> 01:50:25,940 "Arjun, ¿dijo algo?" 1293 01:50:27,745 --> 01:50:30,908 Te has calmado, Arjun. Di algo" 1294 01:50:32,316 --> 01:50:33,305 di algo 1295 01:50:46,631 --> 01:50:49,623 "Tío, eso es todo pasó por mi culpa" 1296 01:50:55,439 --> 01:50:57,168 "Está bien mamá -. No has olvidado nada, ¿verdad?" 1297 01:50:58,643 --> 01:51:00,440 Cuídate. - lo haré 1298 01:51:04,916 --> 01:51:06,645 "¿Cómo estás, Arjun?" 1299 01:51:06,984 --> 01:51:09,111 "¿Tío Usman? Estoy bien, ¿y tú?" 1300 01:51:09,453 --> 01:51:12,650 Khushboo está tomando vuelo nocturno a Bombay 1301 01:51:13,457 --> 01:51:15,789 Khushboo viene - Sí, ¿para una entrevista?" 1302 01:51:16,360 --> 01:51:19,352 Le he pedido que se vaya. Recíbelo en el aeropuerto 1303 01:51:20,431 --> 01:51:23,332 "Pero tío, no hay nadie en casa. Todos se fueron en Nasik..." 1304 01:51:23,668 --> 01:51:25,659 "Para los rituales después de la muerte - Lo sé, hijo." 1305 01:51:26,470 --> 01:51:29,462 Pero estás en casa. Por favor ve a aceptarlo. 1306 01:51:29,941 --> 01:51:32,569 Este es un vuelo de las 4:00. - si tio 1307 01:51:42,687 --> 01:51:45,679 "Has estado bastante solo después El tío Raj se ha ido, ¿no? 1308 01:51:47,692 --> 01:51:52,026 Intenté llamarte muchas veces. ¿Por qué no contestas mis llamadas? 1309 01:51:53,631 --> 01:51:56,361 ¿Nunca me extrañas? - ¿A qué hora es la entrevista mañana? 1310 01:51:56,934 --> 01:51:58,458 "No te desvíes, Arjun" 1311 01:52:13,618 --> 01:52:16,519 "Anjali bhabhi lo hizo genial, ¿verdad? ¿Pero él dijo...?" 1312 01:52:19,957 --> 01:52:22,482 ¿Te quedas ahí parado? ¿Quieres decir algo? 1313 01:52:22,827 --> 01:52:25,421 “Esa es tu habitación, y si Necesitas algo..." 1314 01:52:25,730 --> 01:52:27,721 "Está bien, iré a refrescarme" 1315 01:53:08,773 --> 01:53:09,762 Una vez. - Qué...? 1316 01:53:09,974 --> 01:53:10,963 un momento 1317 01:53:19,583 --> 01:53:22,882 ¿Sabes qué? Te ves tan interesante cuando te sueltas el pelo 1318 01:53:26,557 --> 01:53:32,120 Nunca imaginé que tú y yo lo haríamos reunirse cuando no hay nadie alrededor 1319 01:53:33,831 --> 01:53:35,799 Nunca imaginé que lo haría Te encontraré tan cerca de mí 1320 01:53:36,067 --> 01:53:38,968 ¿Qué harás? - me acercaré 1321 01:53:39,603 --> 01:53:40,592 Más cerca 1322 01:53:41,739 --> 01:53:42,728 Aún más 1323 01:53:44,742 --> 01:53:45,731 de cerca 1324 01:53:46,677 --> 01:53:47,666 muy cerca 1325 01:53:50,147 --> 01:53:51,808 ¿Qué estás mirando? 1326 01:53:58,823 --> 01:54:01,257 ¿Adónde vas? - Traeré algo de comida de afuera. 1327 01:54:01,592 --> 01:54:04,493 ¿Ustedes siempre comen comida de hotel? 1328 01:54:04,829 --> 01:54:08,492 "Eres extraño. Ahora que estoy en Toma, yo haré la comida." 1329 01:54:08,833 --> 01:54:13,065 "Sepa qué en Lucknow, ¿Mi cocina es famosa?" 1330 01:54:13,838 --> 01:54:15,635 Vamos. para la cocina 1331 01:54:16,607 --> 01:54:19,576 Esta es la cocina. Usa lo que quieras 1332 01:54:19,944 --> 01:54:23,072 "Pero no cocines lo suficiente, no tengo hambre. - Si no lo haces, lo harás." 1333 01:54:24,648 --> 01:54:28,015 ¿Adónde vas? Este es un extraño tipo de hospitalidad. 1334 01:54:28,552 --> 01:54:29,849 "Al menos, ayúdame" 1335 01:54:32,857 --> 01:54:34,654 Cortarás las verduras en dados 1336 01:54:34,859 --> 01:54:37,327 serás visto divertido trabajar en la cocina 1337 01:54:40,865 --> 01:54:42,423 ¿Sabes qué? - ¿Qué? 1338 01:54:43,634 --> 01:54:47,195 "Si uno no sabe dar rienda suelta su enojo, ni siquiera tuvo que intentarlo" 1339 01:54:49,874 --> 01:54:53,605 "Está bien, mi error No te molestaré más". 1340 01:54:54,078 --> 01:54:56,672 Di eso. - ¿Qué es eso? 1341 01:54:57,148 --> 01:54:59,673 que lo intentaste para decirme 1342 01:55:01,018 --> 01:55:03,885 "Dilo, por favor - No seas gracioso." 1343 01:55:04,822 --> 01:55:07,882 No quiero decir nada. Lo has llevado demasiado lejos... 1344 01:55:19,904 --> 01:55:21,895 ¿No es esta cena? romance perfecto? 1345 01:55:22,573 --> 01:55:25,906 No sé si quieres come conmigo o no 1346 01:55:26,243 --> 01:55:28,677 pero he cocinado tu plato favorito 1347 01:55:28,913 --> 01:55:32,314 "Requesón en espinacas, curry de lentejas experimentado..." 1348 01:55:33,717 --> 01:55:34,911 y rotis 1349 01:55:41,058 --> 01:55:43,049 ¿Debería comerte? - Nada 1350 01:55:55,973 --> 01:55:57,565 "Entra, Arjun" 1351 01:55:58,242 --> 01:56:02,201 "Está bien, las luces están encendidas, así que pensé que lo haría..." 1352 01:56:02,546 --> 01:56:04,946 "Estoy abajo, si Necesitas algo..." 1353 01:56:05,449 --> 01:56:08,384 Te he estado observando. estas un poco enojado 1354 01:56:08,719 --> 01:56:11,279 Siéntate aquí y habla conmigo 1355 01:56:11,755 --> 01:56:14,849 ¿Sabes qué? Tengo muchos planes. - Prepárate para la entrevista. Déjame... 1356 01:56:15,192 --> 01:56:17,752 Al diablo con las entrevistas 1357 01:56:18,095 --> 01:56:20,290 Incluso preparé un horario. Lo primero después de la entrevista... 1358 01:56:20,631 --> 01:56:22,622 tu me llevaras al santuario sagrado de Haji Ali 1359 01:56:22,967 --> 01:56:24,764 “Y luego, me llevarás a un buen hotel para cenar" 1360 01:56:24,969 --> 01:56:27,665 "De compras a la mañana siguiente, películas por la tarde, y..." 1361 01:56:27,972 --> 01:56:31,965 "Chowpatty de playa al día siguiente, comer comida chatarra" 1362 01:56:32,309 --> 01:56:34,971 Lo más importante de todo; Durante los próximos cuatro días... 1363 01:56:35,246 --> 01:56:37,237 vas a la oficina solo temporalmente 1364 01:56:39,750 --> 01:56:41,274 vete a la cama 1365 01:56:45,189 --> 01:56:47,783 "Dije buenas noches -. ¿Olvidaste algo?" 1366 01:56:48,058 --> 01:56:50,117 ¿Qué? - Inteligente 1367 01:56:54,031 --> 01:56:56,727 No se puede evitar. Nunca rompí mi resolución 1368 01:56:57,067 --> 01:56:58,534 pero ese soy yo 1369 01:57:15,186 --> 01:57:16,346 té 1370 01:57:18,689 --> 01:57:20,680 no dices gracias a la gente que amas 1371 01:57:21,458 --> 01:57:23,449 ¿Cómo me veo? 1372 01:57:24,895 --> 01:57:26,021 bueno 1373 01:57:27,031 --> 01:57:29,022 ¿Sabes en donde esta la entrevista? 1374 01:57:29,433 --> 01:57:31,833 “Sí, está en Seepz en Andheri" 1375 01:57:32,303 --> 01:57:35,204 "Está bien. Dígale al taxista que él está te dejará allí." 1376 01:57:36,707 --> 01:57:40,040 ¿Por qué decirle al taxista? ¿No puede simplemente dejarme en paz? 1377 01:57:41,212 --> 01:57:44,477 He preparado el desayuno. No es necesario que comas fuera 1378 01:57:45,049 --> 01:57:47,279 Espero que recuerdes el programa. somos de Haji Ali esta noche 1379 01:57:47,451 --> 01:57:48,850 Pero... - Sin peros 1380 01:57:49,053 --> 01:57:51,214 Saldremos esta noche. y ese 1381 01:57:51,488 --> 01:57:53,046 tengo que irme ahora 1382 01:57:55,392 --> 01:57:58,384 "Al menos deséame suerte - Oh, sí, todo lo mejor." 1383 01:58:26,590 --> 01:58:28,455 Khushboo... un momento 1384 01:58:29,493 --> 01:58:32,087 ¿Dónde has estado? te he estado esperando 1385 01:58:32,563 --> 01:58:35,088 “Por lo que recuerdo, tienes prometió venir a Haji Ali" 1386 01:58:38,002 --> 01:58:40,095 Sí. todo estará bien 1387 01:58:40,504 --> 01:58:42,495 "¿Cuántas razones más? ¿Lo lograrás, Arjun? 1388 01:58:43,107 --> 01:58:44,904 Admitamos que sostienes algo contra mi 1389 01:58:45,109 --> 01:58:46,906 Pero también soy humano 1390 01:58:47,211 --> 01:58:49,771 Una chica te está esperando en ciudad que él no conoce y tú... 1391 01:58:51,482 --> 01:58:54,781 “Desde que llegué ni siquiera habla bien conmigo" 1392 01:58:55,452 --> 01:58:58,853 Tiene que haber una razón. tengo derecho a saber 1393 01:58:59,523 --> 01:59:02,048 Existe tal cosa. ¿Podemos irnos ahora? 1394 01:59:02,359 --> 01:59:04,452 esto es muy extraño 1395 01:59:05,496 --> 01:59:09,125 "En Lucknow, no estabas quieres pasar tiempo sin mi" 1396 01:59:10,801 --> 01:59:13,133 Y nuestra relación actual Esto está llegando al escenario... 1397 01:59:14,138 --> 01:59:18,131 que ni siquiera te das cuenta que la entrevista fue solo una excusa 1398 01:59:19,610 --> 01:59:21,601 "Realmente he venido conocerte, Arjun" 1399 01:59:23,147 --> 01:59:26,810 "Cuando rezo por nuestro día del amor Esto, siento como si tú..." 1400 01:59:27,151 --> 01:59:29,142 sin amor o relación entre nosotros 1401 01:59:29,820 --> 01:59:32,550 Papá y el tío Usman son muy buen amigo 1402 01:59:33,157 --> 01:59:35,489 "Como sus hijos, sabemos unos a otros muy bien" 1403 01:59:35,826 --> 01:59:37,953 Eso es todo. nada que es más que eso 1404 02:01:09,193 --> 02:01:11,058 ¿Qué está pasando aquí? 1405 02:01:12,796 --> 02:01:15,196 Voy a volver a Lucknow. ahora 1406 02:01:15,399 --> 02:01:17,731 Pero dijiste que lo harías se quedó por unos días 1407 02:01:18,402 --> 02:01:19,869 Mumbai no ha estado de acuerdo conmigo 1408 02:01:20,204 --> 02:01:22,195 Khushboo... - Mover 1409 02:01:22,773 --> 02:01:24,468 Soy con quien estás enojado 1410 02:01:24,708 --> 02:01:26,835 ¿Qué pensaría el tío Usman si...? ¿Regresaste de repente así? 1411 02:01:27,311 --> 02:01:29,302 ¿Te preocupas tanto por el tío Usman? 1412 02:01:31,215 --> 02:01:34,013 Bueno. hablaré mentiras otros para tu beneficio 1413 02:01:35,219 --> 02:01:37,949 Le diré que eres me cuidó excelente 1414 02:01:39,022 --> 02:01:41,013 esto al menos no rompería el corazón de mi padre 1415 02:01:41,225 --> 02:01:43,887 "Por favor intenta entender Yo, Khushboo..." 1416 02:01:44,228 --> 02:01:46,219 no quiero no entiendes nada! 1417 02:01:46,663 --> 02:01:48,654 ¡Fue mi error! 1418 02:01:50,234 --> 02:01:52,225 ¡Tengo sueños color de rosa! 1419 02:01:52,636 --> 02:01:55,571 creo que estoy cerca de cada alegría de la vida! 1420 02:01:56,407 --> 02:01:58,671 Pero me equivoqué. ¡Qué mal! 1421 02:01:58,909 --> 02:02:01,776 "¿Qué es esta locura...? -? ¡Sí, esto es una locura!". 1422 02:02:04,281 --> 02:02:05,942 ¿Recuerdas estos aretes? 1423 02:02:06,450 --> 02:02:08,247 "Devuélveme el arete, por favor" 1424 02:02:10,020 --> 02:02:12,511 "Devuélveme el arete, por favor" 1425 02:02:21,365 --> 02:02:23,356 ya no quiero quedarme aquí 1426 02:02:32,876 --> 02:02:35,936 “¿Por qué entraste? mi vida, Arjun? ¿Por qué?" 1427 02:02:36,447 --> 02:02:38,438 ¿Por qué viniste a mi vida? 1428 02:02:43,287 --> 02:02:46,279 Así he sido siempre. - ¡Así eres siempre! 1429 02:02:46,623 --> 02:02:48,454 ¡Estoy harto de oír eso! 1430 02:02:49,393 --> 02:02:54,626 ¿Cómo sé que mi amor y ¿Soy simplemente infantil para ti? 1431 02:02:56,300 --> 02:02:58,291 yo fui el que se equivoco 1432 02:02:01,405 --> 02:02:03,965 Te dejaré en el aeropuerto. - Eso no es necesario 1433 02:02:04,374 --> 02:02:06,638 encontraré una manera volver a mi mismo 1434 02:02:23,327 --> 02:02:26,057 El señor Khan volvió a llamar 1435 02:02:27,698 --> 02:02:29,632 tengo que darle una respuesta 1436 02:02:33,337 --> 02:02:37,137 "Aamir es un muy buen chico, Khushboo. Esta es una muy buena familia". 1437 02:02:39,076 --> 02:02:41,067 Pero queremos saber qué lo que quieres hacer 1438 02:02:46,350 --> 02:02:50,719 "Madre, estoy lista para casarme. Puedes transmitirle eso al tío Khan". 1439 02:03:05,369 --> 02:03:07,360 Cuñada... - ¿Arjun? 1440 02:03:09,373 --> 02:03:11,034 ¿Qué pasó? 1441 02:03:12,376 --> 02:03:14,367 Después de la muerte del tío... 1442 02:03:15,045 --> 02:03:18,173 “No sé por qué, pero lo sentí como si llevara una carga en mi corazón" 1443 02:03:18,448 --> 02:03:20,973 “Es muy solitario sin él, ¿verdad?" 1444 02:03:22,719 --> 02:03:29,989 ¿Qué pasa si alguien dice algo que rompiendo el corazón de alguien que ama... 1445 02:03:30,928 --> 02:03:34,386 ¿Qué hacer? - Debería hablar de ello pronto. 1446 02:03:35,666 --> 02:03:38,066 Y si esa persona es de hecho cerca de ti... 1447 02:03:38,535 --> 02:03:43,404 “Y sabiendo que podría doler tus sentimientos, él lo entenderá" 1448 02:03:47,411 --> 02:03:49,402 Ahora dime. ¿Qué pasó? 1449 02:03:55,419 --> 02:03:59,822 "Cuando estábamos en Lucknow, No sé cómo..." 1450 02:04:00,424 --> 02:04:03,416 "Laxmi Anjali - ¡Ya voy, padre!" 1451 02:04:04,428 --> 02:04:09,024 Neelima... todo el mundo empieza a hacer las maletas. Nos vamos a Lucknow 1452 02:04:09,433 --> 02:04:12,163 ¿Todo de nuevo? - Sí. Lucknow otra vez 1453 02:04:12,436 --> 02:04:15,428 La diversión y la juerga otra vez. 1454 02:04:15,706 --> 02:04:17,697 El imán y el nawab eran buenos amigos. 1455 02:04:17,874 --> 02:04:19,432 Hubo otra boda en su familia 1456 02:04:19,610 --> 02:04:22,238 "boda - Sí, ¿es la boda de Khushboo?" 1457 02:04:41,531 --> 02:04:45,831 "Esa es la tiranía del corazón" 1458 02:04:47,471 --> 02:04:51,464 "Eso es la herida en mi corazón" 1459 02:05:39,790 --> 02:05:43,521 Ay mi corazón... 1460 02:05:44,928 --> 02:05:48,523 ese es mi corazon 1461 02:06:11,154 --> 02:06:13,554 Las cosas que te hace hacer 1462 02:06:13,924 --> 02:06:16,222 El sueño te da 1463 02:06:16,660 --> 02:06:19,060 Esto te pone inquieto... 1464 02:06:19,496 --> 02:06:23,557 "Es el corazón Sí, es el corazón." 1465 02:06:51,128 --> 02:06:53,596 "A la luz de la luna, te quemó..." 1466 02:06:53,964 --> 02:06:56,262 Te eleva al cielo 1467 02:06:56,600 --> 02:06:59,194 “Eso entonces trae Tienes los pies en la tierra" 1468 02:06:59,469 --> 02:07:03,929 "Es el corazón Sí, es el corazón." 1469 02:07:31,802 --> 02:07:36,068 ". Realmente necesita amor, este corazón Deambula en esa búsqueda" 1470 02:07:42,679 --> 02:07:44,647 Cada carril de tu ciudad... 1471 02:07:44,915 --> 02:07:47,247 busco el amor 1472 02:07:53,657 --> 02:08:00,654 "Suspiro por ti, yo te extraño todo el tiempo" 1473 02:08:04,301 --> 02:08:08,294 "Creo que tú, mis ojos están húmedos..." 1474 02:08:08,672 --> 02:08:11,004 derramé lágrimas por ti 1475 02:08:14,778 --> 02:08:19,215 "Me pone triste cada vez que respiro..." 1476 02:08:19,883 --> 02:08:23,683 "Es el corazón Sí, es el corazón." 1477 02:09:02,993 --> 02:09:07,157 "En cada imagen, Incluso en el espejo..." 1478 02:09:07,731 --> 02:09:12,168 Fue tu cara la que vi 1479 02:09:13,637 --> 02:09:18,267 Esta tiranía es mi destino... 1480 02:09:18,675 --> 02:09:22,941 mi corazón tiene escrito 1481 02:09:23,747 --> 02:09:28,741 "Este es el single que les encanta" 1482 02:09:29,152 --> 02:09:33,145 "Este es el corazón Sí, es el corazón." 1483 02:09:38,929 --> 02:09:41,762 Las cosas que te hace hacer 1484 02:09:42,165 --> 02:09:44,429 El sueño te da 1485 02:09:44,768 --> 02:09:47,100 Esto te pone inquieto... 1486 02:09:47,771 --> 02:09:51,764 "Es el corazón Sí, es el corazón." 1487 02:10:32,482 --> 02:10:34,609 Abajo. Y lleva tu bolso 1488 02:10:36,886 --> 02:10:39,480 ¿Cuándo llegan ustedes? - Ahora 1489 02:10:39,889 --> 02:10:42,619 "? ¿Quién más viene? - Abuelo, abuela..." 1490 02:10:42,926 --> 02:10:45,827 Mamá y papá también están aquí. - ¿Cómo está tu tío Arjun? 1491 02:10:46,162 --> 02:10:48,824 ¿Deberíamos llamarlo? Tío Arjun... 1492 02:11:14,758 --> 02:11:20,856 Nunca imaginé que vendrías aquí. Me cuesta creerlo... 1493 02:11:21,264 --> 02:11:23,858 Que puedes soportar mirar pertenezco a otra persona 1494 02:11:25,535 --> 02:11:28,868 “Te esperaré más para romper tu silencio, Arjun" 1495 02:11:29,873 --> 02:11:32,865 "Pero ya no depende de mí - Ya es suficiente, Khushboo." 1496 02:11:33,943 --> 02:11:36,275 Cómo espero que puedas entenderme. -Khushboo... 1497 02:11:36,880 --> 02:11:38,871 ¿Qué estás haciendo aquí? 1498 02:11:39,883 --> 02:11:42,477 me han confiado la responsabilidad para preparar a la novia 1499 02:11:42,752 --> 02:11:44,276 Vámonos. vamos 1500 02:12:32,001 --> 02:12:35,732 “Arjun, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás quemando...? 1501 02:12:35,939 --> 02:12:38,430 “Aléjate, cuñada. - ¡Veamos...!" 1502 02:12:38,675 --> 02:12:41,269 "¿Qué estás haciendo -? ¡Vete, cuñada!" 1503 02:12:51,955 --> 02:12:53,946 Khushboo está enamorado de Tú y tú no... 1504 02:12:54,390 --> 02:12:56,381 "Nada de eso ha pasado Olvídalo, por favor." 1505 02:12:56,559 --> 02:13:00,290 "Arjun, estás enamorado con Khushboo. ¿No es así?" 1506 02:13:01,364 --> 02:13:05,061 Entonces, ¿por qué ocultas la verdad? ¡Al menos deberías habérmelo dicho! 1507 02:13:07,070 --> 02:13:09,300 "¿Qué pasará, incluso si yo?" 1508 02:13:09,973 --> 02:13:11,964 Esto te romperá el corazón la persona que amo 1509 02:13:12,142 --> 02:13:16,135 ¿Y qué es este amor por el cual soy? he perdido a mi querido tio 1510 02:13:16,479 --> 02:13:17,969 ¿Qué? - Sí 1511 02:13:18,982 --> 02:13:21,780 Él va a Lucknow habla por mi 1512 02:13:22,218 --> 02:13:24,778 Y sigues maldiciéndote ¿Por la muerte de tu tío? 1513 02:13:27,323 --> 02:13:29,587 "No le digas a nadie sobre eso, cuñada" 1514 02:13:30,326 --> 02:13:32,487 Este no es el momento de... -Arjun... 1515 02:13:33,496 --> 02:13:35,987 ¿Quién sabe? El tiempo puede cambiar su curso. 1516 02:13:41,437 --> 02:13:44,668 “Khushboo, ¿no es así? ¿Es este un buen gharara?" 1517 02:13:48,011 --> 02:13:49,603 "¿Qué pasa, Khushboo?" 1518 02:13:50,079 --> 02:13:54,277 “Te sientes extraño al tener que irte tu casa de repente, ¿verdad? 1519 02:13:55,018 --> 02:13:56,747 Yo también lloré cuando me casé. 1520 02:14:02,525 --> 02:14:04,516 "¿Qué es esto, Khushboo?" 1521 02:14:07,530 --> 02:14:09,691 Estás enamorado de Arjun y ¿Ni siquiera nos lo dijiste? 1522 02:14:10,033 --> 02:14:12,024 "¿Qué - ¿Es verdad, Neelima? 1523 02:14:13,136 --> 02:14:17,835 Están enamorados. tengo que saberlo ahora 1524 02:14:19,108 --> 02:14:22,236 "Debería haberlo sabido de antemano, tal vez Este matrimonio no sucederá" 1525 02:14:22,512 --> 02:14:27,381 “¿Qué puedo hacer, cuñada? ¿A pesar de mis mejores esfuerzos...? 1526 02:14:28,051 --> 02:14:34,650 Arjun nunca me dijo cómo se sentía. - Debe tener una razón. O si no... 1527 02:14:36,392 --> 02:14:41,853 "Él te ama mucho, Khushboo Ya es demasiado tarde". 1528 02:14:43,132 --> 02:14:45,327 Pero tenemos que romper el silencio de Arjun. 1529 02:14:57,413 --> 02:15:00,405 ¿Qué pasó? ¿Qué tienes que demostrar? 1530 02:15:01,284 --> 02:15:03,616 Sólo que no lo harás ¿Podrás olvidarme alguna vez? 1531 02:15:04,520 --> 02:15:06,511 ¿Por qué estás corriendo? de la verdad? 1532 02:15:06,756 --> 02:15:08,485 "¿Cuál es la verdad, Khushboo?" 1533 02:15:09,192 --> 02:15:11,888 La verdad que el tío Usman. ¿Y mi papá se hizo amigo rápidamente? 1534 02:15:13,196 --> 02:15:16,097 O la verdad de los muchos favores del tío. Usman ha hecho por nosotros? 1535 02:15:18,101 --> 02:15:23,095 O la verdad que soy uno ¿Hindú y tú eres musulmán? 1536 02:15:27,176 --> 02:15:31,772 Tener ese corazón roto, tío Usman, por sabiendo que estamos enamorados... 1537 02:15:32,115 --> 02:15:34,640 ¿Qué haré? 1538 02:15:37,120 --> 02:15:40,851 No tenemos derecho a herir los sentimientos de nuestros padres 1539 02:15:43,126 --> 02:15:47,722 La verdad es todo lo que intenté. para tomar el camino correcto 1540 02:15:49,132 --> 02:15:50,793 Todo lo demás es falso 1541 02:15:51,134 --> 02:15:53,125 "No pasa nada, Arjun" 1542 02:15:55,204 --> 02:15:57,798 Quizás no hemos podido soportarlo. danos una conclusión lógica 1543 02:15:58,574 --> 02:16:02,135 Pero eso no tiene sentido nuestro amor no es verdadero 1544 02:16:04,147 --> 02:16:09,141 Lo que mi desgracia es que Necesito saberlo de otra persona... 1545 02:16:11,020 --> 02:16:13,147 que estas enamorada de mi 1546 02:16:15,091 --> 02:16:18,492 "Sólo una vez quiero lo escuché de ti" 1547 02:16:37,180 --> 02:16:39,171 encontraré mi respuesta otra vez 1548 02:16:59,001 --> 02:17:02,528 Es hora de bodas. el sacerdote espera 1549 02:17:03,206 --> 02:17:05,197 Prepárate rápidamente 1550 02:17:10,246 --> 02:17:12,544 "¿Adónde vas ahora, Arjun?" 1551 02:17:14,217 --> 02:17:16,208 quiero volver a casa 1552 02:17:16,619 --> 02:17:18,610 me siento atrapado aquí 1553 02:17:19,222 --> 02:17:22,555 ¿Qué diría la gente si ¿Te alejarás de una boda como ésta? 1554 02:17:24,394 --> 02:17:30,230 Sé por lo que estás pasando. Pero no eres así de débil 1555 02:17:35,238 --> 02:17:37,035 Ve y prepárate 1556 02:17:37,507 --> 02:17:40,567 Arjun... ve y prepárate. ¡Ir! 1557 02:18:16,979 --> 02:18:19,971 "Aamir Khan, hijo de Haider Khan..." 1558 02:18:20,616 --> 02:18:23,016 Tu boda se está solemnizando con Begum Khushboo... 1559 02:18:23,352 --> 02:18:25,946 La hija de Mohammad Usman... 1560 02:18:29,292 --> 02:18:36,630 "Por más de 101.151 rupias." 1561 02:18:37,099 --> 02:18:38,293 ¿Lo aceptas? 1562 02:18:38,468 --> 02:18:40,095 Sí. - ¿Lo aceptas? 1563 02:18:40,303 --> 02:18:42,100 Lo acepto. - ¿Lo aceptas? 1564 02:18:42,305 --> 02:18:43,294 yo hago 1565 02:18:43,473 --> 02:18:44,462 Felicitaciones 1566 02:18:58,855 --> 02:19:01,722 "Khushboo Begum, La hija de Usman Khan..." 1567 02:19:02,124 --> 02:19:08,996 "Tu boda se está solemnizando con Aamir Khan, hijo de Haider Khan..." 1568 02:19:09,332 --> 02:19:13,928 "Por más desde 101.151 rupias" 1569 02:19:15,338 --> 02:19:16,828 ¿Lo aceptas? 1570 02:19:22,411 --> 02:19:24,003 ¿Lo aceptas? 1571 02:19:28,351 --> 02:19:30,012 ¿Lo aceptas? 1572 02:19:30,353 --> 02:19:32,514 Khushboo... ¡hablando! 1573 02:19:45,001 --> 02:19:47,731 "? ¿Qué pasó, hijo mío? Habla, Khushboo" 1574 02:19:49,372 --> 02:19:51,363 ¿Por qué estás tranquilo? 1575 02:19:52,542 --> 02:19:54,772 ¿Qué pasó? Dilo 1576 02:19:56,012 --> 02:19:58,845 Habla. ¿Por qué no hablas? 1577 02:20:01,384 --> 02:20:03,375 ¿Qué es eso? Al menos dime 1578 02:20:39,488 --> 02:20:40,477 ¡Padre! 1579 02:20:41,757 --> 02:20:42,917 ¡Padre! 1580 02:20:45,494 --> 02:20:46,825 ¿Qué pasó? 1581 02:20:49,465 --> 02:20:51,228 Tío... 1582 02:21:17,460 --> 02:21:20,452 Por favor quédate aquí. no puedes entrar 1583 02:21:22,465 --> 02:21:24,126 "Por aquí, doctor" 1584 02:21:31,474 --> 02:21:33,135 "Espera aquí, cuñada" 1585 02:21:41,484 --> 02:21:45,284 “No llores cuñada Todo estará bien." 1586 02:22:10,513 --> 02:22:12,504 No hay nada de qué preocuparse 1587 02:22:15,851 --> 02:22:19,844 ¿Podemos encontrarnos? - Uno de ustedes puede entrar. 1588 02:22:20,189 --> 02:22:21,520 "Adelante, padre" 1589 02:22:28,531 --> 02:22:30,795 Usmaan... mi amigo... 1590 02:22:31,600 --> 02:22:33,192 ¿Qué pasó? 1591 02:22:33,536 --> 02:22:35,527 No tengas miedo. todo estará bien 1592 02:22:38,541 --> 02:22:41,874 Thakur... - ¿Qué? Dime 1593 02:22:42,545 --> 02:22:46,538 Envía a Arjun adentro. - ¿Arjun? 1594 02:22:46,882 --> 02:22:47,871 pronto 1595 02:22:50,886 --> 02:22:53,878 ¿Qué pasó? - Quiere ver a Arjun. 1596 02:22:54,557 --> 02:22:56,354 lo buscaré de inmediato 1597 02:23:00,563 --> 02:23:02,554 te he estado buscando y te sientas aquí! 1598 02:23:02,832 --> 02:23:04,823 El tío Usman quiere verte. vamos 1599 02:23:41,937 --> 02:23:45,134 Tío Usman... por favor perdóname. 1600 02:23:47,610 --> 02:23:49,942 Eso no es lo que quise hacer herir tus sentimientos 1601 02:23:51,947 --> 02:23:55,610 Por favor, tío Usman... por favor perdóname 1602 02:24:10,432 --> 02:24:13,890 ¿Para qué buscas perdón? ¿Enamorarse de Khushboo? 1603 02:24:15,437 --> 02:24:17,632 ¡Niño tonto! eso es algo para celebrar 1604 02:24:18,641 --> 02:24:21,439 Pero tú... - niño loco 1605 02:24:21,811 --> 02:24:26,180 Tuve que fingir un infarto para unirte con tu amor 1606 02:24:26,715 --> 02:24:29,240 “O si no, alguien más lo hará vete con tu novia" 1607 02:24:30,653 --> 02:24:33,383 "Amas a Khushboo, ¿no?" 1608 02:24:34,223 --> 02:24:37,659 Pero la boda de Khushboo... - Boda por supuesto 1609 02:24:38,060 --> 02:24:40,051 "Te vas a casar con ella, ¿no?" 1610 02:24:43,666 --> 02:24:44,462 si 1611 02:24:44,667 --> 02:24:46,931 No escuché eso. ¿Qué dijiste? 1612 02:24:47,736 --> 02:24:50,671 "Sí, tío -. ¡No te entendí hablando en voz alta!" 1613 02:24:51,674 --> 02:24:53,335 "¡Sí, tío Usman!" 1614 02:24:54,677 --> 02:24:56,668 ¡Harás que me maten! 1615 02:25:00,683 --> 02:25:02,674 "¿Qué pasó, tío Usman?" 1616 02:25:03,686 --> 02:25:05,483 ¿Por qué has estado gritando? ¿Qué pasó? 1617 02:25:05,721 --> 02:25:08,690 "Escucha... - Abre los ojos, hermano" 1618 02:25:11,060 --> 02:25:12,584 Cuéntame que pasó 1619 02:25:15,764 --> 02:25:17,493 donde tener algo le pasa a cualquiera! 1620 02:25:17,700 --> 02:25:19,634 ¿Qué está haciendo...? ¡Llame a un médico! 1621 02:25:19,835 --> 02:25:23,965 "¿Qué doctor, Thakur...? ¿Debería representar este drama?" 1622 02:25:25,207 --> 02:25:30,440 ¿De qué otra manera podría saber eso? ¿Arjun y Khushboo se aman? 1623 02:25:30,713 --> 02:25:31,509 ¿Qué? 1624 02:25:31,714 --> 02:25:33,978 Oh sí. ¡Pregúntales! 1625 02:25:36,151 --> 02:25:40,053 “¿Sabes por qué Arjun no expresar su amor, Thakur?" 1626 02:25:41,090 --> 02:25:44,082 Esto es porque eres uno hindú y yo soy musulmán 1627 02:25:45,728 --> 02:25:49,391 Pensó que alentaría cuña en nuestra relación 1628 02:25:51,734 --> 02:25:54,328 "Arjun, hijo mío, cuando naciste..." 1629 02:25:54,803 --> 02:25:57,067 ¿Sabes cuál ¿A qué religión perteneces? 1630 02:25:57,740 --> 02:25:59,071 "No lo haces, ¿verdad?" 1631 02:25:59,742 --> 02:26:05,339 "La religión es sólo una identidad, hijo mío. En cuanto a las relaciones..." 1632 02:26:05,748 --> 02:26:10,742 "Son tan fuertes, nada ¿Quién puede romperlos? 1633 02:26:12,755 --> 02:26:14,746 “¿Tengo razón, Thakur? - ¿En serio?" 1634 02:26:15,758 --> 02:26:18,488 "Arjun, Khushboo... Estoy orgulloso de ti" 1635 02:26:19,194 --> 02:26:21,424 Estoy orgulloso de nuestra amistad también. - Thakur... 1636 02:26:21,764 --> 02:26:24,562 Que ambos se casen ahora. - Muy bien 1637 02:26:24,934 --> 02:26:30,566 ¡Lo juro! No es de extrañar que Arjun ¡Sigue siempre a Khushboo! 1638 02:26:31,874 --> 02:26:34,775 Incluso consiguió su descuentos en joyerías 1639 02:26:35,010 --> 02:26:36,773 "¿No es así, Khushboo?" 1640 02:26:38,781 --> 02:26:41,045 “No hay necesidad de ser ¡Qué tímido, Khushboo!" 1641 02:26:41,850 --> 02:26:44,785 No me avergüenzo en absoluto. tu eres la gente que habla todo 1642 02:26:45,788 --> 02:26:47,779 tienes que descubrirlo ¿Estoy de acuerdo también? 1643 02:26:48,090 --> 02:26:49,079 ¿Qué...? 1644 02:26:49,792 --> 02:26:55,128 Oh, sí, Thakur tu hijo todavía está "No te lo he propuesto todavía, ya ves". 1645 02:26:55,597 --> 02:26:58,327 Parece que aún no se lo han llevado. ¡Después de ti en esto! 1646 02:26:59,201 --> 02:27:02,796 Esta es una cuestión del honor de tu padre. decir 1647 02:27:03,138 --> 02:27:06,801 “Date prisa y díselo, Arjun. El mozo de cuadra de Khushboo está listo". 1648 02:27:07,242 --> 02:27:11,975 “Dilo o perderás el autobús. esperando como la gente de Lucknow!" 1649 02:27:12,214 --> 02:27:15,479 Está bien. ¿Debería...? - ¡Continúa! 1650 02:27:22,091 --> 02:27:25,424 ¡Tienes el dedo equivocado! ¿Has tomado este...? 1651 02:27:25,828 --> 02:27:27,819 Diré... te amo