1 00:00:02,000 --> 00:00:02,591 . 2 00:00:02,591 --> 00:00:03,182 . T 3 00:00:03,182 --> 00:00:03,773 . Tr 4 00:00:03,773 --> 00:00:04,364 . Per favore 5 00:00:04,364 --> 00:00:04,955 . Traduci 6 00:00:04,955 --> 00:00:05,546 . traduzione 7 00:00:05,546 --> 00:00:06,137 . traduzione: 8 00:00:06,137 --> 00:00:06,728 . Tradotto da: H 9 00:00:06,728 --> 00:00:07,319 . Tradotto da: Ham 10 00:00:07,319 --> 00:00:07,910 . Tradotto da: Hama 11 00:00:07,910 --> 00:00:08,501 . Tradotto da: Hammad 12 00:00:08,501 --> 00:00:09,092 . Tradotto da: Hamada 13 00:00:09,092 --> 00:00:09,683 . Tradotto da: Hamada A 14 00:00:09,683 --> 00:00:10,274 . Tradotto da: Hamada Al 15 00:00:10,274 --> 00:00:10,865 . Tradotto da: Hamada Als 16 00:00:10,865 --> 00:00:11,456 . Tradotto da: Hamada Al-Say 17 00:00:11,456 --> 00:00:15,000 . Tradotto da: Hamada Al-Sayed 18 00:01:12,099 --> 00:01:14,684 Papà, stai dormendo? 19 00:01:16,391 --> 00:01:20,984 Dov'è lei? - . Nella sua stanza, credo. Non l'ho vista. 20 00:01:21,890 --> 00:01:25,803 ....a che ora? che - . Sono le cinque e mezza, sto andando a prenderli all'aeroporto. 21 00:01:26,090 --> 00:01:27,344 . Sta piovendo forte 22 00:01:27,560 --> 00:01:30,851 No, padre . Dovresti sdraiarti per un po' 23 00:01:31,184 --> 00:01:37,030 . Stai attento, Alex, guida con prudenza. . Lo farò, ora dormirò. 24 00:02:56,927 --> 00:02:58,715 ....Fermati, fermati 25 00:02:59,584 --> 00:03:01,602 . Lascia che ti tolga di mezzo questa cosa 26 00:03:16,183 --> 00:03:17,475 . Alex 27 00:03:22,811 --> 00:03:26,387 Alex Morgan, come stai? - . Ted Lindsay- 28 00:03:26,657 --> 00:03:28,290 . Sono la dottoressa Lindsay adesso 29 00:03:29,044 --> 00:03:32,180 Ho sentito del tuo ritorno, non potevo crederci . È passato molto tempo 30 00:03:32,433 --> 00:03:36,171 Nove anni fa . Ma solo per una vacanza, non per sempre 31 00:03:36,315 --> 00:03:41,643 Non mi aspettavo affatto che tornassi . Dopo quello che è successo, questa città può respirare più facilmente 32 00:03:42,539 --> 00:03:45,291 . Verranno anche le tue sorelle, dicono 33 00:03:45,965 --> 00:03:47,871 Chi lo dice, dottore? 34 00:03:48,034 --> 00:03:51,192 Città . La città ne sta parlando, Alex 35 00:03:51,583 --> 00:03:55,716 Se c'era una cosa di cui alla gente della città piaceva parlare . È la famiglia Morgan 36 00:03:57,620 --> 00:03:59,148 Le tue sorelle verranno, vero? 37 00:03:59,491 --> 00:04:02,235 . Sto andando subito a prenderli all'aeroporto 38 00:04:02,313 --> 00:04:06,500 Devo arrivare alle sei e un quarto . A meno che l'aereo non subisca ritardi a causa del maltempo 39 00:04:07,136 --> 00:04:11,644 Ecco perché ho fretta . Sarà una corsa per me raggiungere mio padre prima che la strada si riempia di pioggia 40 00:04:11,905 --> 00:04:13,873 La pioggia gli dà ancora molto fastidio, eh? 41 00:04:14,450 --> 00:04:16,762 . Gli porterò i miei saluti 42 00:05:10,327 --> 00:05:14,324 Prendiamo qualcosa da bere . Prima che ci venga la polmonite 43 00:05:14,689 --> 00:05:17,748 Freddy, hai bevuto abbastanza sull'aereo . Prima della vigilia di Natale 44 00:05:17,850 --> 00:05:25,125 . Andiamo, Chris. Aiutami a portare i bagagli. ...No, puoi restare a lungo, a meno che tu non mi dica qual è esattamente il problema con questa famiglia. 45 00:05:25,284 --> 00:05:27,142 . Oppure puoi riportarmi all'aeroporto 46 00:05:27,818 --> 00:05:30,747 . Per favore, Joe... Che succede, Alex? Mio padre è malato? - 47 00:05:32,482 --> 00:05:33,793 . Sta morendo 48 00:05:36,614 --> 00:05:39,232 È per questo che ci hai fatto tornare? 49 00:05:39,884 --> 00:05:41,430 . Lui è nostro Padre 50 00:05:42,510 --> 00:05:48,395 Ho giurato di non mettere mai piede in questa casa . Finché non lo vedo, e sono felice, la sua bara è chiusa 51 00:05:50,255 --> 00:05:55,298 Se dovesse morire ....stavo per dire che lo seppellisca la sua nuova moglie 52 00:05:56,668 --> 00:06:00,123 . Ma...non posso ignorarlo 53 00:06:02,217 --> 00:06:03,378 Cosa ha detto? 54 00:06:03,762 --> 00:06:09,324 . Una notte, mia moglie cominciò lentamente ad avvelenarmi 55 00:06:11,269 --> 00:06:17,984 Non ci interessa se vive o muore . Ma non permetteremo a questa donna di farla franca con il suo crimine... di nuovo 56 00:06:46,734 --> 00:06:48,083 . Metti giù le valigie 57 00:06:48,927 --> 00:06:51,765 Adesso sbrigati! . E togliti i cappotti 58 00:06:51,800 --> 00:06:54,667 . Papà è ansioso di vedervi tutti 59 00:06:55,690 --> 00:06:59,665 . Freddy, lascia che ti aiuti. . Alex, prima beviamo qualcosa. 60 00:07:00,360 --> 00:07:03,071 . Sono 9 anni - No, no... 61 00:07:04,535 --> 00:07:06,624 Devi dirlo ogni secondo? 62 00:07:08,478 --> 00:07:11,978 . Per favore, è così disperata 63 00:07:14,920 --> 00:07:17,869 . Che serata, beviamo qualcosa. ....Joe- 64 00:07:18,653 --> 00:07:24,120 Adesso è nella sala della biblioteca . Non può più salire le scale, andiamo 65 00:08:10,865 --> 00:08:12,388 . Ci siamo incontrati 66 00:08:13,185 --> 00:08:16,289 ....so che ognuno di voi ha una propria idea di me 67 00:08:16,987 --> 00:08:25,510 Vorrei provare a cambiare la tua idea di me . Ma spero che tu sia qui e che possiamo avere pace l'uno con l'altro 68 00:08:25,869 --> 00:08:31,801 Tuo padre quando aveva voglia di parlare . Stava parlando di tutti voi 69 00:08:31,921 --> 00:08:34,448 ....Stava parlando del passato, ovviamente 70 00:08:34,582 --> 00:08:37,032 ....Ma sento ancora di conoscerti bene 71 00:08:39,756 --> 00:08:41,205 ....Lui è lì che aspetta 72 00:08:42,804 --> 00:08:51,103 Vorrei darti il benvenuto come si deve al tuo arrivo . Ma questo momento gli appartiene, lo aspettava da tanti anni 73 00:08:52,848 --> 00:08:54,036 . Anni molto lunghi 74 00:09:13,412 --> 00:09:20,354 . Se penso che dormiva nello stesso letto...in cui è morta mia madre 75 00:09:20,373 --> 00:09:23,545 Freddy, per favore . Non pensare a questo 76 00:09:23,848 --> 00:09:28,028 Non posso farlo, non posso farlo . Mia madre era molto bella 77 00:09:28,291 --> 00:09:33,793 . L'ha uccisa - . Si è uccisa. Mio padre le ha dato tutte le ragioni per suicidarsi. 78 00:09:33,917 --> 00:09:36,356 . Questo lo rende responsabile della sua morte 79 00:09:36,572 --> 00:09:38,543 . E ora ci chiede di salvarlo 80 00:09:39,289 --> 00:09:41,381 ....Lui è nostro Padre 81 00:09:41,496 --> 00:09:43,037 ....e ci sta aspettando 82 00:10:11,277 --> 00:10:13,139 ....Chiudi la porta 83 00:10:13,643 --> 00:10:16,845 . Questa donna ha orecchie che possono sentire i raggi del sole 84 00:10:28,581 --> 00:10:31,725 Quindi sei venuto . Siete venuti tutti 85 00:10:31,830 --> 00:10:35,303 ....Christine, eri molto giovane quando te ne sei andata 86 00:10:35,812 --> 00:10:40,459 Ti sei diplomato nella scuola in cui ti trovi adesso o non hai ancora iniziato? 87 00:10:40,753 --> 00:10:42,569 . No, sono al primo anno 88 00:10:43,443 --> 00:10:48,033 . Joe, ho smesso di contare i tuoi mariti dopo il terzo 89 00:10:48,316 --> 00:10:52,599 E lo sono anch'io . Dopo ho scoperto che non dovevo sposarli per poter dormire con loro 90 00:10:52,834 --> 00:10:56,466 Per quanto ricordo . L'hai scoperto quando eri al liceo 91 00:10:58,135 --> 00:11:00,529 ....Povera Frederica, Freddie 92 00:11:01,377 --> 00:11:04,299 Sonniferi, alcol o entrambi? 93 00:11:04,870 --> 00:11:07,977 Per favore, non è abbastanza che io sia venuto? 94 00:11:08,183 --> 00:11:16,342 Lo pensi? Dopo 9 anni, la mia amata figlia continua a prendere queste pillole . E una notte diventerai morto come tua madre 95 00:11:27,080 --> 00:11:29,771 Parliamo del motivo per cui siamo qui? 96 00:11:29,856 --> 00:11:31,382 . E' fuori ad origliare 97 00:11:31,718 --> 00:11:34,985 Se senti una parola . La tua vita non varrà un centesimo rosso 98 00:11:35,205 --> 00:11:38,075 . No... sono fuori 99 00:11:42,290 --> 00:11:49,826 . Sembra che sia diretta alla stalla... Lasciamo la porta aperta così possiamo sentirla nel caso tentasse di intrufolarsi di nuovo qui? - 100 00:11:49,879 --> 00:11:51,676 La mia paura ti diverte? 101 00:11:51,882 --> 00:11:53,016 Mi sto divertendo? 102 00:11:53,196 --> 00:11:58,621 Il vecchio sta immaginando delle cose, è questo che intendi? - . Immagini che qualcuno stia cercando di ucciderti di tanto in tanto? 103 00:11:58,849 --> 00:12:04,005 Sta cercando di avvelenarmi lentamente È qualcosa di difficile da credere? 104 00:12:05,358 --> 00:12:11,276 Hai già ucciso prima, vero? - ....Non abbiamo fatto tutta questa strada per decidere se abbia ucciso o meno il suo primo marito. 105 00:12:11,612 --> 00:12:14,369 . Il problema è che nostro padre pensa che lei stia cercando di ucciderlo 106 00:12:14,648 --> 00:12:17,340 Ma tu non ci credi . Nessuno di voi mi crede 107 00:12:17,439 --> 00:12:18,314 . Ci credo 108 00:12:18,795 --> 00:12:27,129 Sì, dovresti credermi . Nemmeno tu, Alex, nemmeno tu saresti tornato a casa se fossi morto di morte naturale 109 00:12:27,674 --> 00:12:31,179 E tua moglie lo sa. Sa perché siamo qui? - ....No - 110 00:12:31,581 --> 00:12:34,220 Pensa che tu sia tornato a casa ....Perché ti ho pregato 111 00:12:34,929 --> 00:12:41,226 Le ho detto che volevo il tuo perdono . E tu vuoi i miei soldi 112 00:12:41,820 --> 00:12:44,849 Spero che ti creda... in ogni cosa 113 00:12:45,576 --> 00:12:48,837 Vuoi dire che siamo ipocriti? 114 00:12:50,483 --> 00:12:55,212 Mi ha chiamato vecchio pazzo . E non ha permesso nemmeno allo sceriffo Nolan di vedermi 115 00:12:55,911 --> 00:12:58,087 . Forse questo era il suo desiderio - . NO - 116 00:13:00,341 --> 00:13:06,931 Non capisci, Freddy? ....La gente di questa città aspetta da 10 anni che accada qualcosa del genere 117 00:13:07,240 --> 00:13:10,167 . Mio padre preferirebbe essere ucciso piuttosto che preso in giro 118 00:13:10,507 --> 00:13:14,072 . Le persone eterosessuali non ridono, gorgogliano 119 00:13:14,309 --> 00:13:16,529 ....credevo nella sua innocenza 120 00:13:17,015 --> 00:13:18,407 ....ho creduto in lei 121 00:13:19,154 --> 00:13:21,699 . E mi sbagliavo - Cosa vuoi che facciamo? - 122 00:13:22,671 --> 00:13:24,188 . Salvami la vita 123 00:13:24,485 --> 00:13:30,591 La domanda è: come possiamo salvarti la vita? . Sa che non ci lascerai andare alla polizia, quindi non possiamo minacciarla 124 00:13:30,767 --> 00:13:32,855 Allora, cosa vuoi che facciamo esattamente? 125 00:13:34,044 --> 00:13:35,165 . Sbarazzati di loro 126 00:13:35,945 --> 00:13:36,541 Come? 127 00:13:38,450 --> 00:13:39,797 . Uccidila 128 00:13:50,937 --> 00:13:52,971 ....Non essere sciocco 129 00:13:53,006 --> 00:13:54,691 . E' davvero uno scherzo 130 00:13:54,721 --> 00:13:59,995 Non potrebbe essere uno scherzo? - . Una cosa che non avevo mai visto prima in mio padre è il senso dell'umorismo. 131 00:14:00,178 --> 00:14:02,779 ....Quello che volevo dire è umorismo 132 00:14:09,853 --> 00:14:12,639 . Non ci sta letteralmente chiedendo di commettere un omicidio 133 00:14:12,872 --> 00:14:14,584 . Non ne sono sicuro 134 00:14:15,159 --> 00:14:16,698 . Non essere sciocco 135 00:14:17,189 --> 00:14:18,803 . Mi dispiace 136 00:14:20,997 --> 00:14:22,211 Freddy? 137 00:14:23,646 --> 00:14:25,715 . Le porterò una tazza di caffè 138 00:14:53,638 --> 00:14:54,927 ....Ciao, Cristina 139 00:14:55,579 --> 00:14:58,056 ....Sono venuto a prendere una tazza di caffè 140 00:14:58,207 --> 00:14:59,423 . Per il bene di Freddy 141 00:14:59,684 --> 00:15:01,568 . Lascia che te lo prepari 142 00:15:04,337 --> 00:15:08,630 Siediti accanto alla stufa . Questo tempo porta brividi attraverso il muro 143 00:15:16,519 --> 00:15:17,478 . Per favore 144 00:15:29,170 --> 00:15:32,141 La signora Killian lavora ancora per mio padre? - . Sì - 145 00:15:36,173 --> 00:15:37,726 ....Ma adesso è malata 146 00:15:38,006 --> 00:15:41,219 .....Ieri sera ho preparato la cena della vigilia di Natale 147 00:15:41,599 --> 00:15:44,908 E lei se lo aspettava . Non potrà venire oggi 148 00:15:45,327 --> 00:15:52,030 Ma come faceva a percorrere quei corridoi quando si sentiva meglio? . Non lo saprò mai, mi spaventa tantissimo 149 00:15:55,189 --> 00:15:57,183 ....ho la cena al forno 150 00:15:57,186 --> 00:16:00,199 . Ma non sarà bravo finché non sarà pronto 151 00:16:02,773 --> 00:16:05,669 C'è del buon formaggio . Se hai bisogno di qualcosa da mangiare 152 00:16:06,748 --> 00:16:12,227 No, grazie . Sono venuta solo a prendere un caffè per Freddie, non si sente bene 153 00:16:12,847 --> 00:16:13,855 . Sì 154 00:16:14,362 --> 00:16:18,437 Ho saputo da tuo padre che prende delle pillole 155 00:16:19,495 --> 00:16:22,457 . Non dovrebbe bere molto alcol 156 00:16:23,438 --> 00:16:25,783 . Non dovresti berlo affatto 157 00:16:26,969 --> 00:16:30,293 Questo è un peccato ....È molto bella e molto giovane 158 00:16:31,163 --> 00:16:36,052 Ho sentito Alex dire a tuo padre . Frederica non dimenticherà mai la morte di sua madre 159 00:16:38,627 --> 00:16:44,790 Cosa le ha fatto? Frederica incolpa tuo padre per la morte di tua madre? 160 00:16:45,385 --> 00:16:46,822 . Credo di si 161 00:16:47,987 --> 00:16:49,325 . Sì 162 00:16:52,281 --> 00:16:54,573 ....La maggior parte di noi non può accettarlo 163 00:16:54,914 --> 00:16:57,238 ....La verità sul terribile suicidio di tua madre 164 00:16:58,283 --> 00:16:59,504 ....ma 165 00:16:59,652 --> 00:17:06,508 Penso di bere troppo vino ....Meglio che un po' pazzo 166 00:17:06,902 --> 00:17:08,428 . Come ho fatto io 167 00:17:11,225 --> 00:17:12,950 . Il tuo caffè è pronto 168 00:17:15,446 --> 00:17:16,860 . Grazie 169 00:17:33,664 --> 00:17:36,260 . Sapeva che stava comunicando con quella donna 170 00:17:37,755 --> 00:17:39,004 Perché? 171 00:17:39,807 --> 00:17:41,584 Perché lo fa? 172 00:17:42,370 --> 00:17:46,265 Pensava che questa donna potesse dargli un figlio? Mia madre non poteva darglielo? 173 00:17:47,405 --> 00:17:48,692 .... Questo 174 00:17:49,333 --> 00:17:51,084 . Assassino 175 00:17:52,413 --> 00:17:53,663 ....Chris 176 00:17:54,192 --> 00:17:55,876 ....bella ragazza 177 00:17:56,326 --> 00:17:58,986 ....Non sapevi cosa stava succedendo in questa casa 178 00:17:59,127 --> 00:18:00,509 . Ero un bambino 179 00:18:01,057 --> 00:18:02,539 . Ricordo 180 00:18:03,955 --> 00:18:06,056 ....Ha lasciato mia madre 181 00:18:06,228 --> 00:18:08,309 ....Sta piangendo nella sua stanza 182 00:18:08,587 --> 00:18:12,064 . Mentre attraversava la città per vederla 183 00:18:12,842 --> 00:18:15,120 ....Elisabetta Sala 184 00:18:16,100 --> 00:18:20,263 Sala Elisabetta . Faccio parte della famiglia Morgan adesso 185 00:18:21,255 --> 00:18:25,842 E mia madre non ci ha lasciato un biglietto ....E non lo ha lasciato per noi 186 00:18:28,166 --> 00:18:29,617 ....Ci amava 187 00:18:30,837 --> 00:18:34,251 ....Non è passato molto tempo dal giorno della sua morte 188 00:18:34,980 --> 00:18:40,955 Con il cuore spezzato Non sei morto con il cuore spezzato? Non sei morto con il cuore spezzato? 189 00:18:41,021 --> 00:18:44,205 Sì, Freddy ....Sì, è morta con il cuore spezzato 190 00:18:44,908 --> 00:18:45,596 ....Ascolta 191 00:18:45,815 --> 00:18:50,801 Freddy, perché non indossiamo qualcosa di carino? E scendiamo a cena, che è quasi pronta? 192 00:18:54,589 --> 00:18:56,446 . Ho la mia cena 193 00:19:27,034 --> 00:19:30,776 . Che compleanno - Come pensavate che avremmo trascorso le vacanze? - 194 00:19:33,207 --> 00:19:34,423 . Siediti 195 00:19:37,568 --> 00:19:40,240 Non stiamo aspettando mia sorella? - . È ubriaca - 196 00:19:40,415 --> 00:19:42,802 . Stavo per dire la nostra vittima designata 197 00:19:43,526 --> 00:19:45,415 . Abbassa la voce, Joe 198 00:19:48,398 --> 00:19:50,770 . Buonasera - . Buonasera - 199 00:19:53,322 --> 00:19:55,143 Nessuno di voi vorrebbe essere grato per la benedizione? 200 00:20:00,531 --> 00:20:06,419 Grazie, Signore, per questo cibo . Che è posto davanti a noi e vicino a noi 201 00:20:06,708 --> 00:20:07,819 . Amen 202 00:20:10,862 --> 00:20:14,458 . Vorrei tanto che tuo padre si unisse a questo tavolo 203 00:20:15,106 --> 00:20:20,218 È la cena della vigilia di Natale ....Ne conosceva uno che aveva sempre la forza di sostenerlo 204 00:20:20,422 --> 00:20:23,946 ....L'anno scorso aveva la febbre molto alta 205 00:20:23,929 --> 00:20:29,086 Era di sotto con la dottoressa Lindsay . Con la cosiddetta età che passa velocemente 206 00:20:29,124 --> 00:20:32,794 Perché il dottor Lindsay non viene chiamato per mio padre nella situazione attuale? 207 00:20:33,193 --> 00:20:36,411 ....Tuo padre mi stava proibindo di chiamare il dottor Lindsay 208 00:20:37,379 --> 00:20:38,723 . O qualsiasi dottore 209 00:20:39,345 --> 00:20:40,333 Perché? 210 00:20:41,014 --> 00:20:44,042 . Alcuni uomini sono molto orgogliosi di morire di vecchiaia 211 00:20:44,434 --> 00:20:47,394 . Fino a quando non si convinceranno che non è così 212 00:20:48,376 --> 00:20:52,056 O qualcos'altro ....danno la colpa a qualcos'altro 213 00:20:52,329 --> 00:20:53,973 . O qualcun altro 214 00:20:54,484 --> 00:20:59,993 . Forse mio padre è molto fiero di non essere paranoico. . Magari alla fine un uomo paranoico viene ucciso... 215 00:21:00,431 --> 00:21:03,788 Voglio dire, la moglie guadagnerà un sacco di soldi, giusto? 216 00:21:04,232 --> 00:21:07,318 . Sembra che tu sia sposato. ....più di una volta - 217 00:21:07,542 --> 00:21:11,418 Poi correvo sempre da Alex ....quando le cose si fanno più pazze 218 00:21:11,648 --> 00:21:14,097 . Quindi non ho mai dovuto uccidere 219 00:21:16,526 --> 00:21:18,038 . E non lo siamo 220 00:21:18,354 --> 00:21:23,620 . Spero che tu non pensi che io stia insinuando qualcosa. . Capisco perfettamente il significato - 221 00:21:24,368 --> 00:21:32,735 Hai scoperto chi ha avvelenato tuo marito? . Quella notte eravate entrambi soli in casa, come dissero i giornali 222 00:21:32,991 --> 00:21:35,135 ....Sì, eravamo soli entrambi 223 00:21:35,922 --> 00:21:40,881 E Non ha bevuto niente prima di andare a letto? 224 00:21:41,506 --> 00:21:45,945 La bevanda calda che gli ha preparato . Come faccio ogni sera 225 00:21:46,746 --> 00:21:48,654 . Forse l'ha fatto per se stesso 226 00:21:50,484 --> 00:21:53,702 . Sei la prima persona a considerare possibile questa possibilità 227 00:21:54,636 --> 00:21:58,585 Tranne il gran giurì . E io ovviamente 228 00:22:00,194 --> 00:22:02,231 . Bene, questo era tutto nel passato 229 00:22:02,687 --> 00:22:05,204 ....Non ci avevo quasi pensato 230 00:22:05,294 --> 00:22:12,625 Se la gente in questa città apprezza ancora il mio trattamento . Come se fossi un assassino a sangue freddo 231 00:22:13,547 --> 00:22:15,637 ....ricordo ancora 232 00:22:16,770 --> 00:22:19,721 ....Lunghe giornate in una fredda cella di prigione 233 00:22:20,453 --> 00:22:22,663 ....Per mesi ho cercato qualcuno 234 00:22:23,285 --> 00:22:25,842 ....sii abbastanza onesto da darmi un lavoro 235 00:22:25,936 --> 00:22:27,709 ....e un posto dove vivere 236 00:22:28,883 --> 00:22:32,660 Sembrava un incubo ....e non sembrava un incubo quando mi sono svegliato 237 00:22:34,359 --> 00:22:36,983 ....urlo in manicomio 238 00:22:39,483 --> 00:22:43,905 Te lo sto dicendo ....Se un incubo come questo dovesse ripetersi 239 00:22:45,016 --> 00:22:50,444 Se ci sono delle ragioni malvagie ....di essere accusato di aver ucciso qualcuno 240 00:22:52,433 --> 00:22:57,795 La prossima volta . Non sarò io quello che si sveglierà urlando 241 00:23:13,502 --> 00:23:16,091 . È nella stanza di mia madre 242 00:23:28,831 --> 00:23:30,892 Non così, Frederica 243 00:23:37,409 --> 00:23:41,919 Era così bello Perché è morta, perché è morta? 244 00:23:42,439 --> 00:23:46,219 . Freddy, lascia che ti aiuti. . Metti via quel bicchiere, Freddy. 245 00:23:48,177 --> 00:23:51,005 ....È stata uccisa, è stata uccisa 246 00:23:51,040 --> 00:23:54,447 È stata uccisa ....Non suicidio, non suicidio 247 00:23:55,298 --> 00:23:58,798 . L'ha uccisa - . Freddy, morirai dissanguato. 248 00:23:59,160 --> 00:24:04,268 Morte, morte ....non mi importa di me stesso 249 00:24:04,911 --> 00:24:06,292 ....Mi aiuterai 250 00:24:06,791 --> 00:24:12,516 . Mia madre mi aiuterà perché mi ama. . Mia madre è morta, Freddie. 251 00:24:14,462 --> 00:24:19,783 No, no .... Non è morta, non è morta, l'ho sentito 252 00:24:20,194 --> 00:24:24,016 ....l'ho visto, l'ho visto 253 00:24:24,166 --> 00:24:26,089 . L'ho vista 254 00:24:26,870 --> 00:24:29,775 . L'ho visto, l'ho visto 255 00:24:29,913 --> 00:24:31,610 . Andiamo, Freddy 256 00:24:44,468 --> 00:24:49,355 La porta era chiusa, come sei entrato qui? - . Non ne ho idea - 257 00:25:15,933 --> 00:25:19,669 Non sto scappando da te, Alex ....Se c'era qualcuno da cui volevo scappare, era mio padre 258 00:25:19,673 --> 00:25:24,942 Perché se dovesse morire, verrebbe avvelenato ....o muore di vecchiaia. Questo semplicemente non mi importa 259 00:25:24,942 --> 00:25:26,846 . Forse lo era una volta, ma non più 260 00:25:27,461 --> 00:25:34,637 . Qualunque cosa accada o sia accaduta, lui è pur sempre nostro padre. . Guarda chi sta parlando, la persona che voleva che lasciassimo... 261 00:25:34,972 --> 00:25:39,125 Ebbene, non lo considero colpevole per la morte della madre . O altrimenti 262 00:25:41,394 --> 00:25:46,265 Era brutto anche ai tempi in cui nacque Chris . E adesso è un male per il povero Freddie 263 00:25:46,837 --> 00:25:49,324 . È davvero un ottimo modo per parlare della tua famiglia 264 00:25:49,605 --> 00:25:55,629 Alex, sono un adulto adesso . Smettila di trattarmi come una bambina, smettila di fare la sorella maggiore 265 00:25:55,766 --> 00:25:57,345 ....Mi dispiace 266 00:25:57,672 --> 00:26:03,105 Lo sai? ....Una volta ho detto a Chris che siamo i tuoi prigionieri emotivi 267 00:26:03,105 --> 00:26:06,246 E lei mi ha detto dicendo ....Che modo divertente in cui facciamo le cose 268 00:26:06,554 --> 00:26:10,150 Se siamo i tuoi prigionieri emotivi, giusto? 269 00:26:11,198 --> 00:26:13,708 ....mi dispiace se ti ho fatto sentire come se fossi in prigione, Joe 270 00:26:14,432 --> 00:26:18,066 ....Ma per favore non andartene 271 00:26:18,127 --> 00:26:19,487 ....Abbiamo bisogno di te 272 00:26:19,910 --> 00:26:22,330 Non importa che abbiamo bisogno di te? 273 00:26:22,365 --> 00:26:27,998 Non cercare di farmi sentire in colpa ....Sono il primo ad ammettere che sono un fallimento nelle crisi familiari 274 00:26:28,084 --> 00:26:30,890 Ma non sei cattivo nel trovare scuse. . Non ho trovato scuse per questo. 275 00:26:31,032 --> 00:26:33,402 Va bene . Ma bisogna fare qualcosa al riguardo 276 00:26:33,375 --> 00:26:35,492 a riguardo ....Non posso farcela da solo 277 00:26:36,524 --> 00:26:40,980 Freddy è in queste condizioni ....e Chris.....Chris è ancora un bambino 278 00:26:41,231 --> 00:26:43,056 . Ho bisogno del tuo aiuto, Joe 279 00:26:43,466 --> 00:26:46,650 Per fare cosa esattamente? - .... Non lo so - 280 00:26:46,704 --> 00:26:50,109 . Tutto quello che so è che non le permetteremo di uccidere nostro padre 281 00:26:50,567 --> 00:26:52,988 Gli credi davvero, vero? 282 00:26:53,769 --> 00:26:54,766 Non gli credi? 283 00:26:55,680 --> 00:26:57,984 ....Non posso spiegarlo, Alex, ma... 284 00:26:58,116 --> 00:27:03,984 Ma dal momento in cui mi hai fatto vedere il suo messaggio... . Avevo la strana sensazione che fossimo stati indotti a venire qui con l'inganno 285 00:27:05,205 --> 00:27:06,695 E perché lo fa? 286 00:27:07,203 --> 00:27:11,388 Bene, supponiamo che stia cercando di ucciderlo, perché? 287 00:27:13,117 --> 00:27:18,429 Beh, immagino che non vedesse l'ora. ....Le ha già detto che saremo tornati per sua volontà dopo che tutti lo avremo perdonato - 288 00:27:18,548 --> 00:27:21,802 . Quindi non potrà comunque procurarsi nulla per se stessa 289 00:27:21,888 --> 00:27:24,445 . Naturalmente ci sono altri motivi 290 00:27:24,598 --> 00:27:28,281 Inoltre . Alcune persone uccidono per il brivido 291 00:27:28,790 --> 00:27:33,831 Elizabeth Morgan assomiglia a una di quelle donne? Cerchi eccitazione? 292 00:27:36,704 --> 00:27:40,095 . Forse sta cercando la libertà 293 00:27:40,380 --> 00:27:44,696 Che espressione stai usando? Imprigionato emotivamente? 294 00:27:47,988 --> 00:27:50,573 . Alex, andrò 295 00:27:54,388 --> 00:27:57,598 Sta ancora piovendo . Non puoi volare con questo tempo 296 00:27:58,208 --> 00:28:00,987 . Chiamerò lo sceriffo se c'è qualche treno 297 00:28:01,245 --> 00:28:02,975 ....ho già chiamato 298 00:28:03,221 --> 00:28:05,518 ....ma ho bisogno di prendere in prestito la tua macchina 299 00:28:05,590 --> 00:28:06,703 ....voglio le chiavi 300 00:28:07,186 --> 00:28:08,928 . E' nella mia borsa 301 00:28:09,682 --> 00:28:14,642 Joe, come spiegherai la tua partenza a tuo padre? . Non crederà che stai andando a casa 302 00:28:14,862 --> 00:28:19,752 Penserà che andrai dallo sceriffo. . Se perdo l'ultimo treno, cambierò idea. 303 00:28:30,287 --> 00:28:31,215 ....Chris 304 00:28:33,775 --> 00:28:35,643 . Chris, me ne vado 305 00:28:45,825 --> 00:28:48,324 . Devo aver lasciato le chiavi in macchina 306 00:28:49,549 --> 00:28:50,595 Che succede? 307 00:28:50,847 --> 00:28:57,714 Non posso affrontare Freddie in questo stato . È lei la responsabile di questa scena 308 00:28:56,258 --> 00:28:57,930 . Dille addio da parte mia 309 00:29:01,938 --> 00:29:04,031 . Per favore, Joe 310 00:29:05,123 --> 00:29:07,947 . Bene, le dirò addio 311 00:29:12,671 --> 00:29:13,721 ....Alessio 312 00:29:14,403 --> 00:29:17,597 . Puoi dire a mio padre di credere a quello che dico? 313 00:29:18,067 --> 00:29:19,670 . Lasciami occuparmi di questo 314 00:29:20,296 --> 00:29:23,626 . Passeranno i mesi senza che la tua partenza venga notata 315 00:29:34,912 --> 00:29:36,302 . Freddy 316 00:29:59,385 --> 00:30:02,819 Glielo dirai? - . No, se ne occuperà Alex. 317 00:30:05,274 --> 00:30:12,200 . Credimi, Chris. ....Perché? Oh, Joe. Non provare questi sentimenti - 318 00:30:15,212 --> 00:30:19,280 Mio caro . Non essere la ragazza che si sveglia urlando 319 00:33:07,701 --> 00:33:09,131 . Ted 320 00:33:09,775 --> 00:33:10,724 . Benvenuto 321 00:33:10,855 --> 00:33:11,588 . Ciao 322 00:33:12,161 --> 00:33:16,015 Ero lì vicino quindi ho pensato di venire da te . E ti dico buon compleanno 323 00:33:16,382 --> 00:33:17,636 . Entra 324 00:33:24,300 --> 00:33:25,335 . Aprilo 325 00:33:33,953 --> 00:33:35,489 ....Ted 326 00:33:36,833 --> 00:33:39,309 . Lei è bella - . Sono felice che ti piaccia - 327 00:33:42,218 --> 00:33:46,681 È molto carino da parte tua . Mi dispiace, ma non ho niente da darti 328 00:33:46,842 --> 00:33:50,955 Che ne dici di lasciarmi stare al caldo? Sto quasi congelando - . Certamente, Onnipotente - 329 00:33:53,292 --> 00:33:57,416 Dimmi, cosa ha reso un uomo sensato e gentile come te... Per venire qui la mattina di Natale? 330 00:33:57,524 --> 00:33:59,511 . Questa mattina sono andata a trovare la signora Killian 331 00:33:59,546 --> 00:34:00,715 Come sta? 332 00:34:00,872 --> 00:34:02,977 . Sta migliorando 333 00:34:03,313 --> 00:34:10,110 Ad ogni modo, ero molto vicino Non ho potuto fare a meno di fermarmi e guardare la persona che mi ha ricordato quando avevo 16 anni 334 00:34:10,803 --> 00:34:14,212 . Sì, non ho segreti da queste parti 335 00:34:14,456 --> 00:34:17,028 . La tua faccia non era un buon posto per nascondere le cose 336 00:34:19,924 --> 00:34:21,436 . Non sei sposato 337 00:34:22,342 --> 00:34:25,886 Perché? Non sembro sposato? - Sì, perché? - 338 00:34:27,969 --> 00:34:29,537 . Perché li spavento 339 00:34:29,852 --> 00:34:35,708 Come? - . Non lo so, sembra essere un comportamento a cui mi sono abituato molto. 340 00:34:35,967 --> 00:34:39,125 Questo non è un comportamento . Questo è uno stile di vita 341 00:34:42,709 --> 00:34:46,099 Beh, per quanto lo odio . Ma devo tornare in città 342 00:34:46,218 --> 00:34:49,375 Ti ho spaventato? - No, non mi hai spaventato... 343 00:34:51,525 --> 00:34:54,315 Se tuo padre sapesse che sono qui . Potrebbe arrabbiarsi 344 00:34:54,798 --> 00:34:56,922 ....Ha dato ordini severi a sua moglie 345 00:34:57,120 --> 00:34:58,300 Te l'ho detto? 346 00:34:58,508 --> 00:34:59,880 ....non era su questo 347 00:34:59,915 --> 00:35:03,508 Ero dietro la porta . E l'ho sentito io stesso 348 00:35:03,687 --> 00:35:04,541 . Ted 349 00:35:06,225 --> 00:35:09,558 Puoi dirmi questo? - Dirti cosa? - 350 00:35:09,861 --> 00:35:11,700 Cosa c'è che non va in lui? 351 00:35:14,216 --> 00:35:14,980 . Andiamo 352 00:35:17,186 --> 00:35:21,096 Non puoi buttarmi fuori solo perché sono venuto a dirlo . Buon compleanno 353 00:35:27,457 --> 00:35:30,452 . La dottoressa Lindsay è venuta a dire buon compleanno a mio padre 354 00:35:32,870 --> 00:35:34,205 ....Sta dormendo 355 00:35:46,490 --> 00:35:47,997 Ascolta, so cosa ti preoccupa 356 00:35:48,845 --> 00:35:53,274 A meno che tuo padre non permetta che vengano fatti esami di laboratorio . Sarà contro di me 357 00:35:53,718 --> 00:35:57,522 Come lo sapevi? Alex ti ha fatto vedere il messaggio? 358 00:35:57,908 --> 00:35:59,558 . No 359 00:36:00,042 --> 00:36:04,091 Mio padre crede . Che Elizabeth sta cercando di avvelenarlo 360 00:36:06,696 --> 00:36:08,289 . Questo è divertente 361 00:36:09,727 --> 00:36:15,442 Perché è stata Elizabeth a chiedermi di venire qui . Un mese fa 362 00:36:15,941 --> 00:36:18,763 . Mi ha detto che lui l'ha accusata di aver tentato di avvelenarlo 363 00:36:19,418 --> 00:36:24,185 Sperava di convincermi . Che stava immaginando queste cose 364 00:36:25,429 --> 00:36:28,500 . Non lo avrebbe fatto se non fosse stata innocente 365 00:36:29,489 --> 00:36:30,816 . O abile 366 00:36:32,832 --> 00:36:36,324 Ascolta, domani la strada sarà priva di pioggia Perché non ci vediamo domani? 367 00:36:36,467 --> 00:36:37,874 Pensi che la strada sia piena di forte pioggia? 368 00:36:38,148 --> 00:36:40,186 È difficile dirlo . Ma la strada è ancora piovosa 369 00:36:40,972 --> 00:36:44,885 Comunque chiamami . Se hai bisogno di sentire la voce di un amico 370 00:36:47,691 --> 00:36:51,112 . Continua così finché non torno 371 00:38:17,272 --> 00:38:21,408 Qual è il problema, mia cara? Non riesci a dormire? - Alex, cosa facciamo? - 372 00:38:22,671 --> 00:38:24,440 . Dormirò bene 373 00:38:24,661 --> 00:38:26,881 . E dopo - . Intendo riguardo ad Elizabeth... 374 00:38:27,199 --> 00:38:31,475 Domani mattina le parlerò . Con calma e saggezza 375 00:38:32,075 --> 00:38:33,443 Cosa dirai? 376 00:38:34,642 --> 00:38:36,765 . Le chiederò di andarsene in silenzio 377 00:38:37,178 --> 00:38:38,552 ....Alessio 378 00:38:40,152 --> 00:38:46,049 ....È casa sua 379 00:38:41,818 --> 00:38:46,103 Se fosse innocente Perché la abbandoni e perché non ti occupi di lei senza litigare? 380 00:38:46,323 --> 00:38:50,874 Se è innocente? Pensi davvero che potrebbe essere quello? 381 00:38:52,407 --> 00:38:54,199 . Potrebbe essere così 382 00:38:54,581 --> 00:38:56,330 . Quanto sei ingenuo 383 00:38:56,923 --> 00:39:00,513 Non riesci mai a sbarazzarti di questi comportamenti infantili? 384 00:39:02,382 --> 00:39:05,041 Scusa, Chris . Non volevo dire questo 385 00:39:05,324 --> 00:39:09,503 Solo ....È una giornata dura anche per me 386 00:39:11,068 --> 00:39:15,926 Sembra che questo non cambierà mai ....Tutto ricade sotto la mia responsabilità 387 00:39:16,872 --> 00:39:21,216 Freddie corre al suo liquore e alle pillole che lei prende ....E Jo corre alle sue feste 388 00:39:22,118 --> 00:39:23,422 . Sono ancora qui 389 00:39:29,398 --> 00:39:32,691 Se non ti dispiace . Ascolta la tempesta che mi dà sui nervi 390 00:39:32,768 --> 00:39:34,891 . Buonasera, mia cara. . Buonasera - 391 00:39:35,941 --> 00:39:38,531 L'atmosfera in questa casa è fredda Hai abbastanza coperte? 392 00:39:38,822 --> 00:39:40,752 . Sì, l'ho fatto. Grazie 393 00:40:49,587 --> 00:40:52,080 . Pensiamo tutti di aver dormito male la notte 394 00:40:54,121 --> 00:40:55,700 Ne vuoi un po'? 395 00:40:55,656 --> 00:40:56,605 Cos'è questo ? 396 00:40:57,090 --> 00:40:58,512 ....Una miscela di latte e miele 397 00:40:59,885 --> 00:41:02,296 ....ne ho fatti alcuni per tuo padre prima 398 00:41:03,299 --> 00:41:06,198 ....Ma non credo che tua sorella si permetterebbe di berlo 399 00:41:09,014 --> 00:41:11,768 Perché non ne prendi un po'? 400 00:41:13,596 --> 00:41:16,593 No, grazie . Non ho bisogno di niente che mi aiuti a dormire 401 00:41:17,405 --> 00:41:18,523 . Solo per correre un rischio 402 00:41:19,081 --> 00:41:21,260 . Sì, penso di sì 403 00:41:21,295 --> 00:41:23,844 ....lo capisco 404 00:41:23,879 --> 00:41:28,154 . Buona notte - . Buona notte - 405 00:41:29,958 --> 00:41:31,746 Sapevi che il telefono era rotto? 406 00:41:32,172 --> 00:41:36,680 Sì, l'ho fatto A causa del temporale non riesco a immaginarlo, vero? 407 00:41:38,158 --> 00:41:39,159 . Sì 408 00:44:49,817 --> 00:44:51,122 ....è morta 409 00:44:51,743 --> 00:44:54,025 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo di sopra? 410 00:44:54,707 --> 00:44:57,322 . Resta con mio padre 411 00:45:14,855 --> 00:45:17,947 Per favore dimmi, cosa è successo? 412 00:45:19,027 --> 00:45:23,396 . Frederica....si è uccisa 413 00:45:27,064 --> 00:45:28,794 . Che Dio la perdoni 414 00:45:30,942 --> 00:45:33,228 . Povera Federica 415 00:45:33,728 --> 00:45:36,055 . Alla fine si è punita 416 00:45:37,517 --> 00:45:44,053 Potrebbe essere un incidente Ho visto le pillole sul suo bancone e l'ho avvertita di non mescolare l'alcol con i barbiturici 417 00:45:44,053 --> 00:45:46,165 . Potrebbe ucciderla facilmente 418 00:45:46,989 --> 00:45:49,761 Eri nella sua stanza ieri sera? - ....sì - 419 00:45:50,110 --> 00:45:50,837 Perché? 420 00:45:50,984 --> 00:45:56,221 Il suo pianto mi dava fastidio . Allora le ho preparato qualcosa per aiutarla a dormire, latte e miele 421 00:45:56,511 --> 00:45:57,741 E l'hai bevuto? 422 00:45:58,789 --> 00:46:05,836 Dopo che li ho avvertiti di me . Non credo che nessuno di loro ti abbia creduto, Ben, e so che Joanna non l'ha fatto. Non l'ha nemmeno bevuto 423 00:46:10,807 --> 00:46:14,446 Come lo sappiamo? - .....Perché l'ho bevuto io stesso - 424 00:46:15,426 --> 00:46:19,469 Troverai la tazza vuota sul mio tavolo ....ancora non lavato 425 00:46:19,590 --> 00:46:25,007 Lo sceriffo Nolan non avrà difficoltà ad analizzare ciò che resta della coppa ....E nessuna impronta digitale 426 00:46:26,868 --> 00:46:29,124 ....Lo sai che non posso chiamare lo sceriffo 427 00:46:29,922 --> 00:46:33,351 Non potrebbero farlo anche se lo volessero ....Il telefono è rotto 428 00:46:34,133 --> 00:46:39,135 Ha piovuto forte tutta la notte ....Le strade devono essere lavate. Siamo intrappolati qui 429 00:46:39,501 --> 00:46:42,451 Non c'è modo di tornare indietro . Fino a quando il fiume non verrà nuovamente bloccato 430 00:46:44,027 --> 00:46:47,239 . Ora devi tornare nel tuo letto per non morire 431 00:46:47,280 --> 00:46:49,582 . Non c'è nessuna tazza sul tuo tavolo 432 00:46:50,603 --> 00:46:55,862 Niente tazza, niente pillole . Non c'è nessuna bottiglia nella stanza di Freddy 433 00:47:23,318 --> 00:47:24,833 ....Dai, Chris 434 00:47:25,598 --> 00:47:27,822 ....Freddy, non avrai più bisogno di noi 435 00:47:28,309 --> 00:47:29,954 . Ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro 436 00:47:47,296 --> 00:47:49,380 . Penso che farei meglio a dare un'occhiata a mio padre 437 00:47:49,968 --> 00:47:54,598 . E prepariamo un caffè. Ne abbiamo bisogno per il nostro stomaco. . Alex, non voglio restare solo. 438 00:47:54,789 --> 00:47:57,964 Va tutto bene, mia cara ....Lei è nella sua stanza 439 00:47:58,308 --> 00:48:01,667 Lascerò aperta la sala della biblioteca . Così posso sentirti se ho ragione 440 00:48:06,117 --> 00:48:07,782 . Il telefono è ancora morto 441 00:48:39,884 --> 00:48:43,701 . Alex, la morte di Freddy potrebbe essere stata un incidente 442 00:48:44,325 --> 00:48:46,446 . Una grande dose di vodka 443 00:48:46,481 --> 00:48:50,599 . Sì, ma se prendeva sonniferi... Dove lo troverai? - 444 00:48:51,457 --> 00:48:53,314 . Penso di aver preso le mie precauzioni 445 00:48:54,391 --> 00:48:57,061 Si è tagliata il polso ....Ho perquisito la sua stanza 446 00:48:57,395 --> 00:48:59,915 Il suo armadietto dei medicinali ....la sua borsa 447 00:49:01,290 --> 00:49:04,394 Inoltre . Non c'è niente in quel latte 448 00:49:04,555 --> 00:49:06,600 Perché buttare via la tazza? 449 00:49:10,659 --> 00:49:16,533 Mio caro, non capisci? ....Elizabeth ha paura che le prenderemo tutti questi soldi 450 00:49:16,848 --> 00:49:19,535 ....non solo denaro e beni, ma 451 00:49:19,873 --> 00:49:22,157 . Questo è il suo santuario 452 00:49:23,431 --> 00:49:25,392 Ci ucciderai tutti? 453 00:49:26,154 --> 00:49:29,314 Come riuscirà a farla franca con i suoi crimini? . Questo è pazzesco 454 00:49:29,507 --> 00:49:33,077 Ovviamente è pazzesco . E' pazza 455 00:49:34,510 --> 00:49:36,876 Perché non hai provato a fermare Joe? 456 00:49:39,201 --> 00:49:41,676 ....Forse perché non sapeva che Jo se ne sarebbe andata 457 00:49:42,668 --> 00:49:45,315 . Non c'è alcun segno che se ne sia andata 458 00:49:46,759 --> 00:49:51,708 Almeno se ci succede qualcosa . Ci assicureremo che qualcuno lo veda e non la farà franca 459 00:49:54,745 --> 00:49:57,519 E vogliamo sederci qui? E aspettiamo che ciò accada? 460 00:49:58,485 --> 00:49:59,933 Cosa suggerisci? 461 00:50:00,201 --> 00:50:03,051 La strada è piena di pioggia . E questo è tutto 462 00:50:03,174 --> 00:50:07,474 La distanza è di 10 miglia dalla città Camminerai per 10 miglia con questo tempo? 463 00:50:07,823 --> 00:50:10,078 O forse hai dimenticato che Jo ha la mia macchina? 464 00:50:10,561 --> 00:50:13,689 Ma posso camminare per un miglio . A casa della signora Kilian 465 00:50:14,642 --> 00:50:17,958 E cosa può fare? . La donna è costretta a letto 466 00:50:18,907 --> 00:50:24,779 Forse il suo telefono funziona . Alex, so di avere poche speranze, ma non posso sedermi qui ad aspettare la morte 467 00:50:24,928 --> 00:50:27,559 Ma non pensi a cosa ti succederà? . لو ضعتى فى الغابة 468 00:50:27,599 --> 00:50:30,787 Alex, conosco questi boschi ....dentro e fuori gli alberi e 469 00:50:30,944 --> 00:50:33,866 ....Quello è successo 9 anni fa 470 00:50:32,917 --> 00:50:37,007 Le cose non sono più come prima, vero? 471 00:50:37,224 --> 00:50:38,472 E non cambierà nulla? 472 00:50:38,889 --> 00:50:42,398 Non aspetterò che qualcosa cambi per farlo . Andrò, Alex 473 00:50:42,182 --> 00:50:42,844 . Chris 474 00:56:24,277 --> 00:56:26,447 . Avevo paura di non trovarti 475 00:56:32,254 --> 00:56:33,252 . Cristina 476 00:57:33,230 --> 00:57:34,227 . Alex 477 00:57:43,069 --> 00:57:43,912 . Alex 478 00:58:04,511 --> 00:58:05,581 . Cristina 479 00:58:05,616 --> 00:59:06,639 . Cristina 480 01:01:50,271 --> 01:01:53,555 . mio padre - . È morto - 481 01:02:14,974 --> 01:02:17,905 . Christine, Christine, torna indietro 482 01:02:43,093 --> 01:02:44,694 . Aiutami 483 01:02:44,990 --> 01:02:47,730 . Aiutami, aiutami per favore 484 01:02:51,460 --> 01:02:53,376 ....Alessio, Alessio 485 01:02:52,939 --> 01:02:56,618 Alex, mio padre è morto ....e Jo è stata uccisa 486 01:02:56,862 --> 01:02:59,181 E sono andato alla casa che cercavo ....e mi hai inseguito 487 01:02:59,118 --> 01:03:02,965 E nostro padre ....E sono andato a casa e ho aspettato 488 01:03:05,774 --> 01:03:09,640 Lo sapevo, Chris ....sapevo che saresti rinvenuto 489 01:03:10,285 --> 01:03:12,824 ....Tu vieni sempre da me 490 01:03:14,688 --> 01:03:18,708 Alex . Mi avrebbe ucciso se non fossi riuscito a scappare 491 01:03:19,486 --> 01:03:21,818 ...Non ti avrebbe ucciso, Chris 492 01:03:22,476 --> 01:03:24,949 ....Non ha ucciso Joe 493 01:03:25,129 --> 01:03:26,905 ....Non ha ucciso Freddy 494 01:03:27,550 --> 01:03:29,681 .....Lei non ha ucciso tuo padre 495 01:03:44,187 --> 01:03:45,325 . Alex 496 01:03:47,640 --> 01:03:48,705 Perché? 497 01:03:50,733 --> 01:03:54,546 Volevo essere libero . Completamente gratuito 498 01:03:54,928 --> 01:03:59,831 . Avresti potuto andartene in qualsiasi momento 499 01:04:00,189 --> 01:04:05,851 No, questo non è reale . Non emotivamente 500 01:04:08,384 --> 01:04:13,490 ....I piccoli volti indifesi mi seguivano ovunque andassi 501 01:04:14,725 --> 01:04:19,963 Prima o poi ....corro perché qualcuno ha bisogno di me 502 01:04:20,250 --> 01:04:25,420 Anche mio padre aveva bisogno di me dopo tutti questi anni . Anche mio padre rifiutò 503 01:04:25,532 --> 01:04:28,867 . Alex, per favore, Alex 504 01:04:31,168 --> 01:04:34,551 . Nessuno di voi avrà più bisogno di me 505 01:04:34,547 --> 01:04:35,771 . Per favore, Alex 506 01:05:32,428 --> 01:05:33,578 . Ted 507 01:05:34,507 --> 01:05:35,815 Alex, cosa è successo? 508 01:05:36,724 --> 01:05:38,457 ....Ted, sono tutti morti 509 01:05:38,626 --> 01:05:41,805 Joe, Freddy e papà ...Sono morti tutti 510 01:05:42,390 --> 01:05:43,025 Cosa? 511 01:05:43,194 --> 01:05:45,871 Tutti ...Sono stati tutti uccisi 512 01:05:47,682 --> 01:05:51,979 Stavo per chiedere aiuto . Pensavo che Chris sarebbe stato al sicuro 513 01:05:51,979 --> 01:05:55,711 Abbiamo chiuso la casa ....Abbiamo chiuso ogni porta 514 01:05:56,617 --> 01:06:03,161 Poi ho guardato indietro ....e ho trovato Chris che scappava di casa, correndo per salvarsi la vita 515 01:06:03,981 --> 01:06:08,581 . Indossava il cappotto blu che le ho regalato per il suo compleanno 516 01:06:09,074 --> 01:06:11,599 . Doveva essere molto spaventata 517 01:06:12,113 --> 01:06:16,533 Le ho parlato ma non mi ha sentito ....Correvo dritto attraverso la foresta 518 01:06:17,651 --> 01:06:19,216 ....Lascia che ti riporti in città 519 01:06:19,407 --> 01:06:20,769 . Prenderemo la tua macchina 520 01:06:20,672 --> 01:06:26,920 No, devo ritrovare Chris dove l'ho lasciata ....Deve essere da qualche parte, forse si è verificato un danno 521 01:06:30,162 --> 01:06:33,004 Pensi che torneremo in città da soli? 522 01:06:34,424 --> 01:06:39,259 Vuoi dire? Vuoi dire che la cercherai? 523 01:06:39,732 --> 01:06:42,037 . Penso di avere maggiori possibilità delle tue 524 01:06:42,675 --> 01:06:45,606 . Sì, penso di sì - ....prendere la strada principale - 525 01:06:45,956 --> 01:06:47,505 . Non piove più adesso 526 01:06:47,546 --> 01:06:51,442 Ditelo allo sceriffo Nolan . Per portare lì dei soldati 527 01:06:51,881 --> 01:06:57,688 . Il mattino sorgerà prima di allora - . Starò bene. Torna qui con il direttore. Racconta loro tutto. Fagli vedere il messaggio. 528 01:06:58,966 --> 01:07:00,281 Il messaggio? 529 01:07:00,469 --> 01:07:03,143 . Chris, mi hai detto quello che ti ha scritto tuo padre 530 01:07:03,799 --> 01:07:06,493 Come potrebbe Chris? - . Sono andato a trovarla la mattina di Natale - 531 01:07:08,828 --> 01:07:14,649 Sì, dimenticavo, ho visto la tua macchina . Sono stata impegnata a prendermi cura di Freddy 532 01:07:14,799 --> 01:07:17,936 Puoi trovare la strada principale, vero? . Non puoi perdere di nuovo la strada 533 01:07:18,714 --> 01:07:20,872 . Sbrigati, Alex 534 01:08:44,808 --> 01:08:47,130 . Mio padre è nella sala della biblioteca 535 01:08:49,505 --> 01:08:54,015 . E il corpo di Joe è dietro il fienile 536 01:09:10,559 --> 01:09:12,214 E il corpo di tua sorella? 537 01:09:14,401 --> 01:09:16,920 . Di sopra, in camera da letto 538 01:09:18,092 --> 01:09:19,116 . Grazie 539 01:09:19,862 --> 01:09:21,110 . Te lo mostrerò 540 01:09:48,478 --> 01:09:49,389 . Alex 541 01:09:53,033 --> 01:09:54,594 . Ho trovato Chris 542 01:09:57,749 --> 01:09:59,186 . L'ho portata dentro 543 01:10:02,971 --> 01:10:03,716 ....Oh sceriffo 544 01:10:04,205 --> 01:10:05,877 . Devo contattare il tribunale 545 01:10:06,056 --> 01:10:08,378 . Prima di farlo ho alcune domande 546 01:10:24,910 --> 01:10:27,557 . La mia povera bambina 547 01:12:44,237 --> 01:12:47,363 . Prenditi cura di lei - . Lo farò - 548 01:12:49,163 --> 01:12:50,567 . Chris 549 01:12:50,568 --> 01:12:59,000 . Tradotto da: Hamada Al-Sayed