0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:26,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:27,567 --> 00:00:32,163 9 de maio de 1919. Uma sexta-feira. 2 00:00:32,607 --> 00:00:36,043 Paulo Simão voltou da Guerra Mundial. 3 00:00:36,087 --> 00:00:41,081 Durante seis dias ele voltou para casa da França ao Hunsrück. 4 00:00:42,127 --> 00:00:47,684 O CHAMADO DE LUGARES DISTÂNCIOS 5 00:02:24,447 --> 00:02:26,677 Não é Paul Simon? 6 00:02:38,407 --> 00:02:40,398 Ah, vá embora! 7 00:03:37,327 --> 00:03:40,000 O carrinho pertence a Kath Legrand. 8 00:03:40,567 --> 00:03:43,559 Seu Helmut foi morto no rio Vístula. 9 00:04:30,407 --> 00:04:32,398 Graças a Deus! 10 00:04:36,207 --> 00:04:38,198 Paul está de volta em casa. 11 00:04:50,647 --> 00:04:54,117 Mãe, espere um momento. 12 00:06:00,367 --> 00:06:02,483 Paulina, venha aqui. 13 00:06:15,847 --> 00:06:20,500 Eduardo, seu pulmão. Você está sentado na janela novamente. 14 00:06:22,247 --> 00:06:27,401 Você tombará; não fique inquieto. 15 00:06:27,447 --> 00:06:30,837 Ele deveria para cuidar de sua saúde. 16 00:06:31,407 --> 00:06:37,198 Afaste-se daquela janela. Você pegará sua morte com seu peito. 17 00:06:52,567 --> 00:06:54,637 Wiegand comprou uma moto. 18 00:06:54,687 --> 00:06:58,043 Com um saco de frutas vermelhas. 19 00:07:01,087 --> 00:07:05,797 Ele senta nele como um gato em uma pedra de amolar. 20 00:07:05,847 --> 00:07:10,921 - Ontem ele quase atropelou meu pé. - Não exagere. 21 00:07:10,967 --> 00:07:16,519 - É verdade. - Cale-se! - Eu sempre tenho que ficar quieto com você. 22 00:07:18,507 --> 00:07:23,460 Paul, os franceses alimentaram você tão bem na França que você não tem apetite em casa? 23 00:07:24,207 --> 00:07:25,686 Ouça isto. 24 00:07:25,727 --> 00:07:31,563 "Em Londres, o primeiro de maio foi praticamente despercebido. " 25 00:07:31,607 --> 00:07:36,123 Paulo! Pensar que você ainda está vivo. É difícil acreditar. 26 00:07:36,167 --> 00:07:38,556 Apenas imagine. 27 00:07:39,007 --> 00:07:40,998 É difícil acreditar. 28 00:07:41,047 --> 00:07:45,802 "Todos os montes de esterco de cavalo ou vaca em lugares ocupados... 29 00:07:45,847 --> 00:07:50,637 ...por tropas francesas ou americanas deve ser retirado até 1º de maio de 1919. 30 00:07:51,647 --> 00:07:56,402 "O estrume deve ser transferido pelo menos duas vezes por semana nos campos... 31 00:07:56,447 --> 00:08:02,397 "... pelo menos 1.000 metros além dos limites da aldeia. " 32 00:08:03,287 --> 00:08:08,884 - As mãos de Paul são tão brancas. - Paul sempre teve mãos brancas e delgadas. 33 00:08:08,927 --> 00:08:11,441 Você não se lembra? 34 00:08:11,487 --> 00:08:15,002 eu pensei os homens tinham mãos diferentes depois de uma guerra. 35 00:08:15,047 --> 00:08:19,120 Deixe as mãos de Paul em paz. Não é mesmo, Paulo? 36 00:08:19,167 --> 00:08:23,001 De qualquer forma, eu sempre soube ele voltaria para casa. 37 00:08:23,047 --> 00:08:25,117 E lá está ele sentado. 38 00:08:39,347 --> 00:08:43,756 Quando Paulo estava na França e nenhuma postagem chegou por sete meses... 39 00:08:45,007 --> 00:08:48,716 ...eu ouvi seus passos debaixo da minha janela à noite... 40 00:08:48,767 --> 00:08:52,646 ...Então eu soube que ele estava vivo. 41 00:08:52,687 --> 00:08:57,283 Em Munique, os espartaquistas roubou passageiros em um bonde. 42 00:08:57,327 --> 00:09:02,526 - Graças a Deus não temos bondes em Schabbach. - Eu nunca irei para uma cidade. 43 00:09:02,567 --> 00:09:05,798 Lembro-me de quando veio a mobilização. 44 00:09:05,847 --> 00:09:08,407 Estávamos nos campos, cortando o milho... 45 00:09:09,647 --> 00:09:13,661 ...e o sino tocou, e Willi o carteiro entregou as cartas... 46 00:09:14,807 --> 00:09:17,640 ...e eles puxaram um pôster. 47 00:09:17,687 --> 00:09:21,316 Corremos pela aldeia, pensamos que havia um incêndio. 48 00:09:21,367 --> 00:09:24,006 A mobilização havia começado. 49 00:09:24,047 --> 00:09:27,756 E os mortos nunca mais ressuscitarão. 50 00:09:27,807 --> 00:09:30,480 Está tudo bem para você, Eduard. 51 00:09:30,527 --> 00:09:34,805 O menino tem problemas pulmonares, como você bem sabe. 52 00:09:34,847 --> 00:09:37,964 Está por escrito, do Conselho de Seleção do Exército. 53 00:09:38,007 --> 00:09:40,999 eu teria gostado ter sido aviador. 54 00:09:47,127 --> 00:09:50,164 Bem, alguém tem dinheiro, o outro é bonito. 55 00:09:50,207 --> 00:09:54,519 Mas ela é tão escura ela poderia facilmente ser filha de um cigano. 56 00:09:54,647 --> 00:09:59,721 Você não a conhece, Paul. Essa é Apollonia de Dickenschied. 57 00:09:59,767 --> 00:10:02,201 Ela entrou em serviço aqui, por causa de Helmut Legrand. 58 00:10:02,247 --> 00:10:05,796 Os coletores de trapos de Schissbach mudou-se para Dickenschied... 59 00:10:05,847 --> 00:10:07,963 ...e alguém lá a acolheu, claro que ela é cigana. 60 00:10:08,007 --> 00:10:13,525 -Marie, você não pode dizer isso. Ninguém sabe ao certo. 61 00:10:14,367 --> 00:10:17,825 - Agora ela está em serviço na pousada. - Estou surpreso que Maria Wiegand seja amiga dela... 62 00:10:18,967 --> 00:10:24,678 ...e Helmut queria se casar com ela. Tenho certeza que ela lançou um feitiço nele. 63 00:10:24,727 --> 00:10:28,720 Agora ele está morto há dois anos pelo Vístula. 64 00:10:29,447 --> 00:10:33,645 Em Woppert, tínhamos um aviador, Rudi Molz. 65 00:10:33,687 --> 00:10:39,000 Ele abateu quatorze aviões. Agora ele está enterrado, morto. 66 00:10:39,047 --> 00:10:43,279 Quando os aviadores caem, eles não sofrem. 67 00:10:44,327 --> 00:10:48,899 - Eduardo, não fale. - Eles estão como se estivessem hipnotizados antes de cair. 68 00:10:48,934 --> 00:10:51,998 Talvez eles pensem no belo gramado eles vão estragar... 69 00:10:52,047 --> 00:10:55,562 ...mas eles não pensam de si mesmos. 70 00:10:57,167 --> 00:10:59,965 Os aviadores são os verdadeiros heróis. 71 00:11:02,567 --> 00:11:06,640 Eu o reconheci imediatamente. Esse é Paulo Simão. 72 00:11:12,967 --> 00:11:18,200 Paul, você está de volta em casa e meu Helmut foi morto na Rússia. 73 00:11:18,247 --> 00:11:20,397 Você sabia? 74 00:11:23,567 --> 00:11:28,721 - Pauline, os óculos. - Na Rússia eles atiraram em quatro grão-duques 75 00:11:29,247 --> 00:11:34,241 Quatro de uma só vez e eles tiveram que se despir primeiro. 76 00:11:34,287 --> 00:11:37,996 O que? Nu? Onde? 77 00:11:43,927 --> 00:11:48,159 Karl Glasisch também. Apollonia o pegou em sua consciência também, a bruxa. 78 00:11:48,207 --> 00:11:52,405 Ele voltou da guerra com uma infecção de pele causada por gás venenoso. 79 00:11:52,447 --> 00:11:56,804 Agora ela virou a cabeça e continua recusando-o. 80 00:11:56,847 --> 00:11:58,758 Então ele está bebendo. 81 00:11:58,807 --> 00:12:04,439 Marie-Goot, fique quieta. E Eduard, pare de balançar essa cadeira. 82 00:12:04,487 --> 00:12:08,878 Mas é verdade. Ela pensa apenas de atormentar os homens, aquele cigano. 83 00:12:08,927 --> 00:12:12,806 Ela não quer Glasisch por causa das crostas, só isso. 84 00:12:12,847 --> 00:12:16,556 Ele pegou isso do gás mostarda na Flandres. 85 00:12:16,607 --> 00:12:19,280 Você já sofreu um ataque com gás, Paul? 86 00:12:20,607 --> 00:12:25,476 O pessoal da cidade acabou de chegar em busca de comida. Wiegand os expulsou. 87 00:12:25,527 --> 00:12:28,678 Sempre tivemos comida. Diga ao Paul, mãe. 88 00:12:28,727 --> 00:12:32,720 - Os franceses querem que morramos de fome. - Estamos no campo aqui. 89 00:12:57,207 --> 00:13:01,837 Francês! Francês! Vamos expulsá-lo da sua trincheira! 90 00:13:01,887 --> 00:13:05,436 Nós dissemos isso mas agora nós os temos aqui. 91 00:13:05,487 --> 00:13:08,047 Quando os franceses nos ocuparam... 92 00:13:08,087 --> 00:13:11,238 ...eles estabilizaram seus cavalos na igreja. 93 00:13:11,287 --> 00:13:15,405 - Na igreja! - Na Flandres fizemos truques diferentes. 94 00:13:15,447 --> 00:13:19,042 Um francês entrou em nossa fazenda. 95 00:13:19,087 --> 00:13:24,161 Ele continuou andando por aí, procurando galinhas. Então ele gritou: "Vamos, garota, garota!" 96 00:13:24,207 --> 00:13:28,246 E bateu com a vara contra suas botas. 97 00:13:28,287 --> 00:13:32,280 - Depois vieram os americanos. - Eles eram mais decentes. 98 00:13:32,327 --> 00:13:35,364 Eles não assobiaram para as meninas. 99 00:13:35,407 --> 00:13:38,524 Quando Big Bertha bombardeou aldeias inimigas... 100 00:13:40,647 --> 00:13:44,720 ...tudo tremeu, tivemos para cravar as estacas mais fundo. 101 00:13:46,247 --> 00:13:50,525 O exército alemão não foi derrotado, mas sua força diminuiu. 102 00:13:50,567 --> 00:13:54,003 Meu Helmut nunca atirou em aldeias. 103 00:13:55,047 --> 00:14:00,556 - E primeiro os aviadores com as suas bombas. - Tínhamos boas armas. 104 00:14:06,327 --> 00:14:10,923 - O que há de errado com o olho dele? - Ele é o filho do cesteiro, Hans. 105 00:14:10,967 --> 00:14:13,845 Eu o conheci quando ele era pequeno. 106 00:14:13,887 --> 00:14:17,926 Na sua festa de Confirmação, seu irmão arrancar o olho dele com um garfo. 107 00:14:17,967 --> 00:14:22,518 - Com um garfo? - Com um garfo. - Durante a refeição? - Durante a refeição. 108 00:14:26,407 --> 00:14:30,480 Dois homens em Rhaunen matou Hartmann, o químico. 109 00:14:30,527 --> 00:14:34,600 O que? Eu tenho meu coração remédio dele apenas na semana passada. 110 00:14:34,647 --> 00:14:38,162 "Assassinato e roubo em Rhaunen. 111 00:14:38,207 --> 00:14:41,404 "Como Hartmann investiu quase todo o seu dinheiro em títulos de guerra... 112 00:14:41,447 --> 00:14:45,918 "... o saque foi menor que os criminosos esperavam. " 113 00:14:45,967 --> 00:14:48,640 Somente na semana passada Vi ciganos em Rhaunen. 114 00:14:48,687 --> 00:14:52,316 “Dois vendedores ambulantes suspeitos do crime foram presos. " 115 00:14:52,367 --> 00:14:55,439 Eu sabia disso! 116 00:14:55,487 --> 00:14:58,763 Diz como ele morreu? 117 00:14:58,807 --> 00:15:03,483 “Um dos criminosos estava estrangulando Hartmann... 118 00:15:04,227 --> 00:15:08,941 "... enquanto o segundo usou um objeto pesado para esmagar seu crânio enquanto ele estava deitado no chão... 119 00:15:10,187 --> 00:15:15,625 “Foi isto em particular que provocou sua morte instantânea. " 120 00:15:22,047 --> 00:15:26,598 Olá, Paulo. Vê meu manto branco? 121 00:15:28,447 --> 00:15:32,759 ...Esmagado em seu crânio... Eu tenho um manto branco como um anjo. 122 00:15:33,207 --> 00:15:37,405 Todos os soldados vão para o céu e pegue um manto branco. 123 00:15:39,727 --> 00:15:45,085 Assassinato no Hunsrück. Havia nunca tal coisa antes da guerra. 124 00:15:46,027 --> 00:15:51,877 Posso ver a neve na Rússia. Toda a minha vida nunca houve tanta neve no Hunsrück. 125 00:15:52,527 --> 00:15:56,839 Que ele poupou suas fofocas perversas é uma coisa boa também. 126 00:15:57,207 --> 00:16:01,166 Nosso Paulo e Helmut sempre foram os melhores amigos. 127 00:16:03,287 --> 00:16:05,721 Filho, seu pulmão! 128 00:16:06,167 --> 00:16:09,398 Você não pode ser amigo com uma pessoa tão morena. 129 00:16:09,447 --> 00:16:15,044 Meu Helmut e Apollonia concordaram em se casar antes de partir para a guerra. 130 00:16:15,087 --> 00:16:18,557 Apollonia é uma linda garota. 131 00:16:18,607 --> 00:16:22,156 Ela também enfeitiçou você, velho idiota? 132 00:16:25,527 --> 00:16:28,485 Eu vejo os campos de batalha abaixo. 133 00:16:28,527 --> 00:16:31,883 Eles ficam lá tão pacíficos, como se quisessem descansar. 134 00:16:33,767 --> 00:16:39,444 Em Kirchberg nos últimos três anos da guerra você podia ouvir o estrondo dos canhões vindos da França. 135 00:16:39,487 --> 00:16:42,763 Então saímos e ouviu a guerra. 136 00:16:47,567 --> 00:16:52,561 - Paulo! Paulo! - Sente-se. 137 00:16:55,967 --> 00:16:58,242 Paul está adormecendo. 138 00:17:09,087 --> 00:17:11,726 Paul, suas calças estão rasgadas. 139 00:17:12,447 --> 00:17:17,840 - Você já ouviu falar? - O que? - Estão fazendo um novo campo esportivo. 140 00:17:17,887 --> 00:17:21,800 Eles querem fazer um campo esportivo, Paul. 141 00:17:22,367 --> 00:17:24,756 Paul foi dormir. 142 00:17:35,107 --> 00:17:40,782 Na terra, como todos vocês sabem há alto alemão e há baixo. 143 00:17:44,280 --> 00:17:47,955 Alguns dizem que, alguns dizem que. Alguns dizem que foi, alguns dizem o que. 144 00:17:49,327 --> 00:17:52,319 Mas no céu, como seria de esperar eles falam o dialeto Hunsrück. 145 00:18:01,727 --> 00:18:04,639 Os aviadores têm máscaras de oxigênio agora... 146 00:18:04,687 --> 00:18:07,804 ...para que eles possam ir mais alto mais de 6.000 metros. 147 00:19:59,967 --> 00:20:04,279 Isso está desgastado. Faça o contrário. 148 00:20:42,807 --> 00:20:45,162 O que é isso, então? 149 00:20:48,607 --> 00:20:52,600 Essa é minha nova antena. Posso pegar Hilversum. 150 00:20:52,647 --> 00:20:56,083 -Hilversum? - Esse é um novo transmissor na Holanda. 151 00:20:56,447 --> 00:20:58,597 Você já chegou lá? 152 00:21:00,967 --> 00:21:04,164 - Onde? -Hilversum. 153 00:21:08,527 --> 00:21:10,518 Dê-me um lápis. 154 00:21:20,307 --> 00:21:25,405 "A Elizabeth" está carregando quatrocentos quilos de bacalhau... 155 00:21:28,647 --> 00:21:34,244 ...para Wilhelmshaven. 156 00:21:34,287 --> 00:21:36,278 Fim. 157 00:21:37,327 --> 00:21:41,445 Isso é sem fio marítimo. Código Morse. 158 00:21:41,487 --> 00:21:45,685 - Aprendi isso em Signals durante a guerra. - E tudo isso passa pela pipa? 159 00:21:45,727 --> 00:21:51,006 - Estamos progredindo. Nós podemos ouvir para o mundo inteiro. - Ainda não. 160 00:21:54,207 --> 00:21:56,482 Walter, há uma pipa ali em cima. 161 00:22:12,127 --> 00:22:14,641 Eu estava pensando em você, Paul. 162 00:22:23,327 --> 00:22:27,479 O sineiro toca o sino da aldeia e fede como uma cabra velha também! 163 00:22:27,527 --> 00:22:30,087 Vou bater em você com um pedaço de pau. 164 00:22:37,527 --> 00:22:41,998 O sineiro com sua bengala, esperamos que ele caia morto rápido! 165 00:23:21,167 --> 00:23:25,160 - Otto e Adolfo. - Poderemos em breve também estive lá, Karl. 166 00:23:29,727 --> 00:23:34,755 E agora assistimos nossas meninas dormem com franceses. 167 00:23:35,887 --> 00:23:37,878 Eu vi você com Apollonia. 168 00:23:53,247 --> 00:23:55,203 Paulo! 169 00:24:02,807 --> 00:24:07,961 Diga-me... 170 00:24:08,407 --> 00:24:13,037 Um wireless desses... Quero dizer, um verdadeiro, um grande problema... 171 00:24:13,087 --> 00:24:16,716 ...com uma buzina como você vê nas fotos. Isso é caro? 172 00:24:16,967 --> 00:24:21,119 Bem, eu conheço uma empresa de Leipzig isso faz as peças. 173 00:24:21,167 --> 00:24:24,045 É mais barato fazer você mesmo... 174 00:24:24,087 --> 00:24:28,524 ...só ninguém vai entregar hoje em dia pelo nosso dinheiro da inflação. 175 00:24:28,567 --> 00:24:31,798 Paulo, venha aqui. 176 00:24:34,047 --> 00:24:37,835 Se pudesse ser em dólares... 177 00:24:37,887 --> 00:24:43,200 Eu tenho alguns em reserva, mas não conte a ninguém. 178 00:24:44,327 --> 00:24:50,197 Em casa eu tenho um diagrama de circuito e instruções de montagem... 179 00:24:50,567 --> 00:24:54,162 ...para um conjunto de duas válvulas. 180 00:25:01,727 --> 00:25:07,245 Se eu pudesse descobrir como ele está pagando para o carro que ele encomendou. 181 00:25:08,607 --> 00:25:13,158 Como nós, ele investiu todo o seu dinheiro em títulos de guerra. 182 00:25:13,207 --> 00:25:17,962 - Paguei ouro por ferro. - Quando você tem tanta terra quanto ele 183 00:25:18,247 --> 00:25:21,045 Que mesquinho. 184 00:25:22,687 --> 00:25:26,123 Nosso fazendeiro mais rico... 185 00:25:26,167 --> 00:25:28,920 ...e ele não até mesmo alimentar seu cachorro decentemente. 186 00:25:28,967 --> 00:25:33,199 E ele deve sempre ter as últimas novidades... 187 00:25:33,247 --> 00:25:35,841 Primeiro uma moto, agora um carro. 188 00:25:37,327 --> 00:25:41,882 Desde os dias do meu avô o Conselho Distrital... 189 00:25:42,727 --> 00:25:46,686 ...sempre nos encontramos na pousada. 190 00:25:47,447 --> 00:25:51,440 Mas desde que Wiegand é prefeito... 191 00:25:51,487 --> 00:25:55,480 ...eles sempre se encontram em sua sala. 192 00:25:55,527 --> 00:25:59,884 Então eles podem economizar me pagando para algumas cervejas e vinhos. 193 00:26:00,887 --> 00:26:05,756 E em sua sala eles não serão assim rápido em contradizê-lo, não é? 194 00:26:06,607 --> 00:26:10,885 Se ao menos ele quebrasse o pescoço em sua moto. 195 00:26:10,927 --> 00:26:13,521 Aquele cachorro invejoso e sujo! 196 00:26:40,927 --> 00:26:45,205 Ouvi dizer que as ciganas se barbeiam eles mesmos lá embaixo. Está certo? 197 00:26:45,967 --> 00:26:48,959 Tire seus dedos com crostas. 198 00:26:49,607 --> 00:26:52,724 Você está barbeado ou não? 199 00:27:13,647 --> 00:27:18,767 Glasisch, tire as mãos de Apollonia. Ela não quer nada com você. 200 00:27:20,807 --> 00:27:26,360 - Ela teve filho de um francês ou não? - Glasisch, isso não é da nossa conta. 201 00:27:29,407 --> 00:27:33,195 Mas se for verdade, que a criança está no seu monturo... 202 00:27:33,247 --> 00:27:36,956 ...como as pessoas dizem, então isso diz respeito a você. 203 00:27:37,007 --> 00:27:41,717 Glaisch, não há nada além de merda no meu monturo. 204 00:27:42,767 --> 00:27:47,761 - Você gostaria de enfiar o nariz nele, como as outras pessoas? - Não. 205 00:28:14,807 --> 00:28:17,196 O que é Stinker de Morbach fazendo aqui? 206 00:28:17,247 --> 00:28:20,478 O bebê de Apolônia, dizem que está enterrado no monturo. 207 00:28:27,887 --> 00:28:31,323 Comece seu trabalho. 208 00:28:33,047 --> 00:28:35,720 Vamos ver. 209 00:28:45,167 --> 00:28:47,840 Essa sujeira espessa deve ser removida. 210 00:28:50,527 --> 00:28:55,681 - Com baldes, ou melhor, com bomba. - Deixe isso conosco, Herr Glasisch. 211 00:29:30,247 --> 00:29:31,522 - Aqui está algo sólido. - Você consegue? 212 00:29:32,247 --> 00:29:34,522 Eu conheço meu trabalho, eu lhe digo. Há algo sólido. 213 00:29:35,527 --> 00:29:38,724 Eles encontraram algo. Então Glasisch estava certo. 214 00:29:39,687 --> 00:29:42,804 É muito difícil ser criança. 215 00:29:43,887 --> 00:29:48,517 Isso é metálico. Não há dúvida sobre isso. 216 00:29:48,967 --> 00:29:54,087 Talvez conchas. Talvez da última guerra. 217 00:29:54,127 --> 00:29:59,440 - Algum projétil passou por aqui? - Fique aqui, Herr Jakob. Por favor. 218 00:30:05,287 --> 00:30:10,620 - Você pode nos dizer que objeto duro pode haver aí? - Não sei de nada difícil. 219 00:30:16,127 --> 00:30:19,164 Eduardo, venha ajudar. 220 00:30:22,127 --> 00:30:25,039 Parece ser bem grande. 221 00:30:40,447 --> 00:30:42,915 É a moto do Wiegand! 222 00:30:44,647 --> 00:30:48,356 Como foi minha bicicleta entrar no seu monturo? 223 00:30:48,407 --> 00:30:53,800 - Não sei. Eu não joguei. - Acho que você sabe de alguma coisa. 224 00:30:54,407 --> 00:30:59,800 - De qualquer forma, a coisa estava lá. - Inspetor, estou apresentando queixa contra pessoas desconhecidas. 225 00:30:59,887 --> 00:31:01,878 Cuidado para onde você aponta o dedo. 226 00:31:02,627 --> 00:31:07,600 Observe que minha bicicleta está parada há mais de um ano no monturo de Jakob. 227 00:31:08,447 --> 00:31:11,405 Todas as suspeitas e insultos. 228 00:31:11,447 --> 00:31:15,042 Mas alguém tem que se retirar e Wiegand, é hora de você fazer isso. 229 00:31:15,087 --> 00:31:18,602 Inspetor, devo continuar a busca? 230 00:31:22,687 --> 00:31:27,158 Por mais de um ano, procurei o malandro, o podre, o Lúcifer! 231 00:31:29,167 --> 00:31:33,745 Wiegand, ainda tenho notas de cinco mil marcos de 1914. Eu os daria pela coisa fedorenta. 232 00:31:35,287 --> 00:31:38,677 Outro dia eu joguei essas notas no fogão. 233 00:31:38,727 --> 00:31:41,195 O comerciante de sucata Ohlsweiler lhe darei duzentos marcos por isso. 234 00:31:41,247 --> 00:31:46,719 Me dê seu dinheiro e faça o que quiser com ele. 235 00:31:47,647 --> 00:31:51,356 Estou comprando um carro, de qualquer maneira, quando os tempos são melhores. 236 00:32:01,047 --> 00:32:06,917 Se minha patente de invenção para obras de inauguração de monumentos... 237 00:32:06,967 --> 00:32:10,437 ... vai se espalhar como fogo de aldeia em aldeia. Eles irão adotá-lo mesmo além de Morbach. 238 00:32:11,247 --> 00:32:16,162 Você no meio, você na esquerda... não, estou à esquerda, você está certo. 239 00:32:16,207 --> 00:32:20,166 A deixa é, "Curve-se silenciosamente diante deles." 240 00:32:20,207 --> 00:32:22,880 Tem que funcionar como um relógio. 241 00:32:30,407 --> 00:32:33,205 Abaixe ou já será revelado. 242 00:32:37,367 --> 00:32:41,724 Agora depende de nós. Esperemos que a corda não se rompa. 243 00:32:41,767 --> 00:32:45,646 Seria tão triste, seria engraçado. 244 00:32:45,687 --> 00:32:47,678 Fale sério agora. O coral infantil está chegando. 245 00:32:48,487 --> 00:32:52,605 - Está funcionando? - Uma patente do Eduard nunca falha. 246 00:33:01,647 --> 00:33:03,638 Apolónia. 247 00:33:06,967 --> 00:33:09,003 Qual é o problema? 248 00:33:12,927 --> 00:33:14,645 Apolónia. 249 00:33:17,567 --> 00:33:22,561 Isso já dura três anos. Eles continuam dizendo coisas ruins sobre mim. 250 00:33:23,407 --> 00:33:27,958 Eu trabalho até a morte e eles não vão até me dê uma palavra amigável. 251 00:33:28,487 --> 00:33:31,320 Não posso viver assim, Maria. 252 00:33:34,487 --> 00:33:36,478 Não leve isso a sério. 253 00:33:42,607 --> 00:33:46,964 Somente Paulo Simão tem se levantado por mim. 254 00:33:48,527 --> 00:33:51,246 Paulo Simão? 255 00:34:24,427 --> 00:34:29,461 Os céus louvam... ... a glória eterna... 256 00:34:46,727 --> 00:34:50,117 Eles estão consagrando memoriais em todos os lugares. 257 00:34:50,167 --> 00:34:54,160 Esta semana eles estiveram em Simmern, Kirchberg e Sohren. 258 00:34:54,207 --> 00:34:58,200 No memorial de Sohren, há até sinos. 259 00:34:58,247 --> 00:35:01,398 E eles sempre fazem o mesmo discurso. 260 00:35:01,447 --> 00:35:05,076 Sabe quem lucra mais? A pedreira junto ao rio Nahe. 261 00:35:05,127 --> 00:35:09,086 Eles estão entregando 5.000 memoriais até além de Trier e do Eifel. 262 00:35:09,127 --> 00:35:11,516 Bem, muitos homens foram mortos. 263 00:36:05,407 --> 00:36:08,877 Meus queridos amigos reunidos aqui. 264 00:36:08,927 --> 00:36:13,876 Os homens cujos nomes estão inscritos aqui sabia pelo que estavam lutando. 265 00:36:14,127 --> 00:36:18,803 Eles não carregaram a mochila pesada de consciência culpada como seus inimigos... 266 00:36:20,567 --> 00:36:25,163 ...que fez um ataque covarde num povo amante da paz. 267 00:36:26,107 --> 00:36:31,219 Não, eles marcharam com o pacote leve de consciência tranquila. 268 00:36:32,087 --> 00:36:36,000 - Finalmente um homem que enfrenta os ocupantes. - Um homem corajoso. 269 00:36:36,047 --> 00:36:40,438 Nós alemães que ainda têm ideais... 270 00:36:40,487 --> 00:36:45,197 ...deve funcionar para trazer tempos melhores. 271 00:36:45,767 --> 00:36:51,205 Nós deveríamos lutar por justiça, lealdade e moralidade... 272 00:36:52,607 --> 00:36:56,759 ...em nome dos nossos mortos na guerra. 273 00:36:58,927 --> 00:37:03,205 Por causa da farsa Tratado de Versalhes... 274 00:37:03,247 --> 00:37:07,877 ...que tão deliberadamente humilha nossa gente... 275 00:37:09,647 --> 00:37:14,767 ...A Alemanha um dia despertar o gênio do seu sangue 276 00:37:14,807 --> 00:37:20,518 ...quem nos livrará de Sua masmorra de humilhação... 277 00:37:20,567 --> 00:37:24,082 ...como um salvador. 278 00:37:25,327 --> 00:37:29,718 Já sentimos Sua presença brilhante à distância. 279 00:37:31,007 --> 00:37:34,238 Então a paz virá. 280 00:37:34,287 --> 00:37:40,123 Uma paz necessária para o futuro forte do nosso estado... 281 00:37:40,807 --> 00:37:44,800 ...e que influenciará história mundial. 282 00:37:44,847 --> 00:37:49,841 Nossos entes queridos não morreram em vão. 283 00:37:51,887 --> 00:37:56,517 - Vamos nos curvar silenciosamente diante deles. - Preparar! Acompanhe o ritmo da música. 284 00:38:52,847 --> 00:38:56,123 Mäthes-Pat, também estou aqui. 285 00:39:05,407 --> 00:39:10,461 Uma bala veio em nossa direção destinado a mim ou destinado a você? 286 00:39:22,607 --> 00:39:26,805 - Quem é aquele? - Böhnke, o padeiro de Simmern. 287 00:39:26,847 --> 00:39:30,123 Ele perdeu três meninos na guerra. 288 00:40:34,287 --> 00:40:37,484 Você está sempre segurando o que eu preciso. 289 00:40:43,007 --> 00:40:47,046 - Por que sempre há fumaça azul? - O fluxo sempre queima em azul. 290 00:40:47,087 --> 00:40:50,875 - Esta é a válvula? - Não toque, é delicado. 291 00:41:03,767 --> 00:41:06,679 Você vai queimar a casa um dia. 292 00:41:17,087 --> 00:41:22,525 - Wilfried, hora de dormir. - São apenas sete e meia. 293 00:41:23,967 --> 00:41:26,800 - Sem argumentos. - Ele sempre tem que dar a última palavra. 294 00:42:16,927 --> 00:42:22,638 - Você pegou? - O que? 295 00:42:27,047 --> 00:42:31,245 - A música que acabei de ouvir. - Não havia música. 296 00:42:31,287 --> 00:42:35,166 Mas eu ouvi, tambores e trombetas. 297 00:42:35,207 --> 00:42:39,405 Impossível, Ainda não desempacotei tudo. 298 00:42:44,647 --> 00:42:48,799 Eu estava tão ansioso para ouvir música sua em breve, Paul. 299 00:42:48,847 --> 00:42:51,441 As válvulas ainda não estão conectadas. 300 00:42:53,887 --> 00:42:57,197 Eu trouxe isso para você. 301 00:43:01,127 --> 00:43:05,726 Você deve deixar o chocolate derreter bem devagar na sua boca. Sempre faço isso quando estou na cama. 302 00:43:06,967 --> 00:43:12,644 Eu coloquei um pedaço na minha boca e deixe derreter lentamente. 303 00:43:12,687 --> 00:43:16,646 - Então você pode aproveitar por muito tempo. - Por que você está me dando isso? 304 00:43:18,687 --> 00:43:23,477 - Você está tão quieto. Eu gosto disso. - Quieto? 305 00:43:23,927 --> 00:43:29,126 Sim, você é. Eu gosto de pessoas como você. 306 00:43:32,407 --> 00:43:38,198 Durante a guerra, eu pensava... se eu passar por isso,... 307 00:43:39,007 --> 00:43:43,558 .. então farei algo especial e não vou parar até terminar. 308 00:43:43,607 --> 00:43:48,442 - Mas você está fazendo isso. - Acha que sim? 309 00:43:48,487 --> 00:43:53,003 - Claro. Você é o único que pode fazer algo assim. - Você realmente acha isso? 310 00:43:54,367 --> 00:43:58,360 Se você é o único, então você também é o primeiro. 311 00:44:03,607 --> 00:44:05,598 Segure isso. 312 00:44:09,607 --> 00:44:12,679 Estável. Não balance. 313 00:44:22,487 --> 00:44:26,526 Um dia, Vou fazer um receptor de ondas curtas. 314 00:44:27,847 --> 00:44:31,362 Com isso, Posso ouvir o mundo inteiro. 315 00:44:41,207 --> 00:44:43,767 Mas preciso de uma bateria. 316 00:44:45,567 --> 00:44:48,035 Então compre um. 317 00:45:31,087 --> 00:45:34,363 Paulo, o que você está fazendo no Reno? 318 00:45:34,407 --> 00:45:39,197 Apollonia, comprei uma bateria... 319 00:45:40,167 --> 00:45:42,681 ...para wireless de Wiegand. 320 00:46:10,167 --> 00:46:15,116 Por que é tão adorável no Reno, o Reno Alemão? 321 00:46:16,527 --> 00:46:21,442 Porque o lado francês ali polui o ar saudável. 322 00:46:56,287 --> 00:47:00,405 Apollonia, não consigo colocar isso na minha cabeça que você é mãe de uma criança. 323 00:47:00,447 --> 00:47:05,043 - Nem eu posso. - Eu simplesmente não consigo acreditar. 324 00:47:08,007 --> 00:47:09,998 Mas eu tenho um. 325 00:47:13,047 --> 00:47:17,165 Um bebê tão lindo, com lindos olhos escuros. 326 00:47:18,527 --> 00:47:23,396 Você deveria ver os olhos de Armand. Ele é o pequeno francês, o pai do bebê. 327 00:47:25,327 --> 00:47:28,558 Você teria gostado dele, Paul. 328 00:47:29,247 --> 00:47:34,640 Eu só queria dançar com ele. Mas ele era tão longe de casa. Eu não poderia dizer não para ele. 329 00:47:37,207 --> 00:47:41,737 - O pior é o que dizem na aldeia. - Não dê atenção a eles. 330 00:47:43,287 --> 00:47:48,199 E Jakob nem me paga pelo meu trabalho na pousada agora. Ele diz que eu deveria ficar feliz por não perder meu lugar. 331 00:47:49,647 --> 00:47:52,798 Eu trabalho tão bem como sempre. 332 00:47:52,847 --> 00:47:55,680 Eles me chamam de prostituta francesa. 333 00:47:55,727 --> 00:47:58,321 Na igreja, eles me derrubaram da cadeira. 334 00:47:58,367 --> 00:48:03,395 Eles me chamam de bruxa por causa do meu cabelo preto. 335 00:48:03,447 --> 00:48:07,838 Eles dizem que eu pisei A memória de Helmut na lama. 336 00:48:14,127 --> 00:48:16,561 Eu tinha dezessete anos. Tenho vinte anos agora. 337 00:48:16,607 --> 00:48:20,282 Devo pagar para sempre porque houve uma guerra? 338 00:48:20,327 --> 00:48:24,764 Dizem que joguei meu bebê no monturo mas eu não queria que eles vissem. 339 00:48:29,087 --> 00:48:33,365 Estou feliz que você me deixou ver. Seu filho. 340 00:48:42,767 --> 00:48:47,887 Paul, as pessoas não são como você. Você é diferente das pessoas da aldeia. 341 00:48:47,927 --> 00:48:53,160 - Eu não sou diferente. - Você está, você está fazendo seu wireless. 342 00:48:53,727 --> 00:48:57,436 Você voltou há três anos, mas você ainda não está em casa aqui. 343 00:48:57,487 --> 00:48:59,842 Onde você está? 344 00:49:07,767 --> 00:49:12,716 Você está pegando as três horas treinar também? Vá em frente, nos encontraremos mais tarde. 345 00:49:17,447 --> 00:49:19,403 Armand! 346 00:49:34,647 --> 00:49:40,040 Paul, Armand quer se casar comigo. É por isso que demorou tanto. 347 00:49:40,087 --> 00:49:44,922 - E você? - Não sei. 348 00:49:45,847 --> 00:49:49,237 Armand acha que seus pais... 349 00:49:49,287 --> 00:49:54,805 ... saltará de alegria ao me ver, mas não é assim. 350 00:49:58,167 --> 00:50:03,161 Como parece rápido quando estou ao seu lado. Estamos quase em Simmern. 351 00:50:04,487 --> 00:50:09,607 Estão todos descontentes comigo em casa. Pai me quer na forja e nos campos... 352 00:50:10,847 --> 00:50:15,903 ...para continuar seu trabalho. - Eu poderia viajar assim com você para sempre. 353 00:50:16,847 --> 00:50:21,204 Eles falam sobre o avô e bisavô e assim por diante... 354 00:50:22,287 --> 00:50:25,882 ...e o comércio a família continua há anos. 355 00:50:26,247 --> 00:50:30,763 E eu olho para o meu wireless, e não sei mais quem sou. 356 00:50:32,327 --> 00:50:35,319 Tenho a sensação de que sei. 357 00:50:36,127 --> 00:50:41,042 - Quem sou eu? - Você não pertence para Schabbach. Como eu, Paulo. 358 00:50:41,487 --> 00:50:44,206 Se ao menos eu tivesse certeza. 359 00:50:49,047 --> 00:50:53,245 É uma vila do mal. Como todas as aldeias malignas por aí. 360 00:50:54,447 --> 00:50:59,475 Quando eles passam cada vez mais rápido, Posso respirar novamente, Paul. 361 00:51:03,007 --> 00:51:06,317 Paulo, Nunca mais voltarei para Schabbach. 362 00:51:06,607 --> 00:51:11,556 - Eu gostaria de estar sempre com você. - Vamos continuar. 363 00:51:11,607 --> 00:51:15,077 Nós não vamos sair em Kirchberg, seguiremos viagem. 364 00:51:15,127 --> 00:51:18,085 Até o fim do mundo? 365 00:51:18,127 --> 00:51:23,520 Você me entendeu mal. Quero dizer, nós realmente não vamos sair daqui. 366 00:51:23,687 --> 00:51:27,123 - Onde, então? - Encontraremos algum lugar. 367 00:51:28,007 --> 00:51:32,159 E a minha bateria e meu wireless? 368 00:51:35,247 --> 00:51:37,238 Então vá sozinho para Schabbach. 369 00:51:53,847 --> 00:51:56,202 Onde nossa doce vila termina Para onde, por sua roda, ia o riacho do moinho? 370 00:52:19,007 --> 00:52:21,999 Aqui está, em meio à espuma da flor escura A casa dos meus antigos e amados pais 371 00:52:46,447 --> 00:52:47,846 Anseio por ir lá quando durmo Muitas vezes penso nisso e choro 372 00:52:47,887 --> 00:52:50,879 A casa dos meus pais, tão querida e arrumada Não tocamos em nenhuma de suas coisas. 373 00:52:57,927 --> 00:53:02,239 Não tocamos em nenhuma de suas coisas. Está tudo exatamente como você deixou. 374 00:53:10,807 --> 00:53:14,277 Em Berlim, eles construíram um rádio torre com um café no topo... 375 00:53:14,327 --> 00:53:19,799 ...e a partir daí eles tocam música, eu li. - Você consegue colocar Berlim nisso? 376 00:53:19,847 --> 00:53:25,604 Paul, eu abriria uma loja e venderia conjuntos sem fio para todo o distrito... 377 00:53:25,647 --> 00:53:28,878 ...então seu pai teria dinheiro. 378 00:53:28,927 --> 00:53:33,239 Olhe para o lindo linho, tudo girado por Maria. 379 00:53:34,187 --> 00:53:38,896 Para a eternidade. 380 00:54:11,967 --> 00:54:16,324 Lá está o carro de Wiegand, com Wilfried. 381 00:54:16,367 --> 00:54:18,597 Venha, vamos dar uma olhada nele. 382 00:54:19,087 --> 00:54:21,521 Boa ideia. 383 00:54:23,087 --> 00:54:26,363 Sabe tudo Wiegand! Belo carro que você tem! 384 00:54:31,207 --> 00:54:35,439 Você tem óculos como seu pai tem para sua moto? 385 00:54:35,487 --> 00:54:38,638 Meu pai não anda mais uma moto. 386 00:54:44,647 --> 00:54:49,038 A pequena nobreza só deixava seus cães volte para onde você está sentado. 387 00:55:03,927 --> 00:55:06,919 Pare, eu não aguento para assistir Wiegand se abaixando. 388 00:55:06,967 --> 00:55:10,516 Ele vai quebrar o colarinho engomado. 389 00:55:32,607 --> 00:55:36,282 Tire seus dedos sarnantes do meu carro! 390 00:55:37,247 --> 00:55:40,523 Seu bastardo! Seu idiota! 391 00:55:58,887 --> 00:56:02,596 Você teria feito melhor para ir à igreja. 392 00:56:24,207 --> 00:56:27,722 Se eu tivesse caído na Flandres, Eu estaria neste memorial. 393 00:56:27,767 --> 00:56:31,396 E as pessoas levantariam seus chapéus para mim. 394 00:57:25,047 --> 00:57:27,845 Vamos, Hans, estique a antena! 395 00:57:27,887 --> 00:57:32,403 Isso deveria ser suficiente. 396 00:57:32,647 --> 00:57:35,559 - Cuidadoso! - Não corte suas cabeças! 397 00:57:41,327 --> 00:57:43,318 Perfeito. 398 00:57:47,287 --> 00:57:50,165 Bata palmas, Wiegand. 399 00:58:16,167 --> 00:58:19,239 Um pouco mais alto, Hans. 400 00:58:20,407 --> 00:58:25,162 Mais alto! Ainda mais alto! 401 00:58:25,207 --> 00:58:26,686 Agora puxe com força. 402 00:58:27,807 --> 00:58:32,403 - Paul conseguiu. - Meu Paul tem talento para isso. 403 00:58:32,767 --> 00:58:36,555 Eduard, me ajude a anexar o chumbo da terra. 404 00:58:46,807 --> 00:58:49,924 - Não, vá para onde está aterrado. - O que? 405 00:58:49,967 --> 00:58:53,562 Para a bengala. 406 00:59:08,527 --> 00:59:11,246 Wilfried! O que você está fazendo? 407 00:59:14,927 --> 00:59:18,806 Eduardo, seu pulmão. Você está sentado na terra úmida novamente. 408 00:59:18,967 --> 00:59:22,437 Aquele menino com pulmão! 409 00:59:22,487 --> 00:59:26,321 Não sei. Algo está se acumulando ali. 410 00:59:26,367 --> 00:59:29,962 Acho que vai haver uma tempestade. 411 00:59:30,007 --> 00:59:32,726 - Eu não acho. - Nunca. 412 00:59:32,767 --> 00:59:35,804 Meus degraus da adega estavam secos esta manhã. 413 00:59:35,847 --> 00:59:38,964 Não haverá tempestade se os degraus estiverem secos. 414 00:59:39,087 --> 00:59:44,719 - Você deveria ter trazido os passos para gente ver. - Cale-se! 415 00:59:44,767 --> 00:59:47,760 Perto do Nahe, um homem viu uma tempestade arruinar suas colheitas. 416 00:59:48,767 --> 00:59:49,760 O que ele fez? 417 00:59:50,087 --> 00:59:54,717 Ele pegou sua arma, foi até a porta e disparou para o céu. 418 00:59:54,767 --> 00:59:58,601 Mas quando ele disparou, sua arma foi atingida por um raio. 419 01:00:00,247 --> 01:00:05,200 Certo! Se eu fosse Deus eu não iria querer pessoas atirando no meu céu. 420 01:00:06,527 --> 01:00:12,124 Posso depender dos degraus da minha adega. Se estiverem um pouco úmidos, haverá chuva. 421 01:00:12,487 --> 01:00:17,356 Se estiverem quentes, teremos uma tempestade. Esta manhã eles estavam com frio. 422 01:00:17,527 --> 01:00:22,806 Você e seus passos! 423 01:00:24,007 --> 01:00:27,966 Você soa como se você tivesse caído neles. 424 01:00:34,567 --> 01:00:38,276 Essa é a Missa Solene da catedral de Colônia. 425 01:00:45,127 --> 01:00:49,518 Então não precisávamos ter ido para a igreja esta manhã. 426 01:00:49,567 --> 01:00:53,845 Todo o Castelo Baldenau é como uma igreja. 427 01:01:31,007 --> 01:01:32,884 Eduard, o voltímetro. 428 01:01:33,047 --> 01:01:35,641 Paul, a música era adorável. 429 01:01:35,687 --> 01:01:40,078 Nós vamos melhorar depois de sintonizar a antena. 430 01:01:42,087 --> 01:01:44,078 Você está no jornal. 431 01:01:46,187 --> 01:01:51,045 Diz: "Mesmo no Hunsrück chegou o rádio. " 432 01:01:51,887 --> 01:01:53,878 Aqui está outra coisa. 433 01:01:54,567 --> 01:01:59,118 “Aquele que agita dinheiro nunca tive nenhum antes. " 434 01:02:05,247 --> 01:02:09,365 Você já ouviu falar, em Simmern, das garotas estão com o cabelo cortado. 435 01:02:09,407 --> 01:02:13,480 - Essa é a última moda? - Eles têm que seguir todas as modas. 436 01:02:13,727 --> 01:02:18,118 - Como é isso? - Ele está de volta? 437 01:02:18,167 --> 01:02:21,762 Agora ele tem os dedos naquele pote de pepinos. 438 01:02:24,287 --> 01:02:27,563 - Você vai parar com isso? - O que? 439 01:02:35,607 --> 01:02:37,598 Você não está ouvindo, Pauline? 440 01:02:38,647 --> 01:02:42,162 Pauline, seu pulmão! 441 01:02:43,407 --> 01:02:48,457 O que precisamos hoje é realmente mulheres femininas e homens masculinos. 442 01:02:50,607 --> 01:02:52,245 Internamente e externamente. 443 01:02:53,647 --> 01:02:56,820 - Por que você não quer nenhum? - Glasisch estava com os dedos cheios de crostas ali. 444 01:02:57,647 --> 01:02:58,820 Não, não vou comer isso. 445 01:02:59,567 --> 01:03:04,595 Alois, não faça barulho. Coma um pouco! 446 01:03:18,887 --> 01:03:21,685 Isso é um rádio distante. 447 01:03:31,647 --> 01:03:36,801 Aqui é RAVAG, Viena. 448 01:03:37,927 --> 01:03:41,681 Leo Slezak primeira transmissão sem fio. 449 01:03:41,727 --> 01:03:45,276 - Por que dizem sem fio? - Deixe o fio em paz. 450 01:03:46,427 --> 01:03:51,326 Prezados ouvintes, não pagadores de licenças todos ouvindo o comprimento de onda 530. 451 01:03:51,967 --> 01:03:55,562 Hoje estou cantando no wireless pela primeira vez. 452 01:03:57,807 --> 01:04:01,516 Você não tem ideia de como estou animado. 453 01:04:50,767 --> 01:04:56,080 Minha primeira música será "A tília" de Franz Schubert. 454 01:05:10,607 --> 01:05:14,919 Agora, pessoal, um rosto simpático e amigável. 455 01:05:15,807 --> 01:05:20,244 À sombra da tília... 456 01:05:22,347 --> 01:05:27,416 ...Eu sonhei muitos sonhos doces. 457 01:05:46,447 --> 01:05:50,884 Quão furioso meu pai ficou quando Glasisch ficou ao lado dele na fotografia! 458 01:05:50,927 --> 01:05:56,160 Eu sabia, o vale e o castelo são como um ótimo prato... 459 01:05:56,207 --> 01:06:00,405 ...coletando as ondas do espaço. 460 01:06:01,407 --> 01:06:04,126 Às vezes, Paulo... 461 01:06:04,167 --> 01:06:09,446 Você voltou há três anos mas você ainda não está em casa aqui. 462 01:06:09,967 --> 01:06:13,357 Foi exatamente isso que Apollonia me contou. 463 01:06:13,767 --> 01:06:18,841 Você ainda pensa frequentemente em Apollonia; Eu notei isso também. 464 01:06:19,607 --> 01:06:23,964 Bem, ela fala francês agora vai às compras... 465 01:06:24,007 --> 01:06:28,000 ...e pode fazer Piadas francesas na Normandia. 466 01:06:28,047 --> 01:06:30,959 Ela não queria ficar aqui conosco. 467 01:06:31,007 --> 01:06:36,957 Por que você nunca me perguntou como ela está? Ela escreveu para mim; Eu saberia melhor. 468 01:06:38,167 --> 01:06:42,558 Ela diz é um país adorável, França. 469 01:06:42,687 --> 01:06:46,157 E eles são as pessoas mais sortudas em toda a Europa. 470 01:06:49,327 --> 01:06:51,318 Ela quer ser lembrada por você. 471 01:06:53,447 --> 01:06:59,124 Eu ainda a vejo passando a aldeia com seus cabelos pretos. 472 01:06:59,167 --> 01:07:03,797 Sempre alegre, dentes tão brancos quando ela ria. 473 01:07:04,367 --> 01:07:07,086 Ela poderia olhar para você tão carinhosamente. 474 01:07:08,967 --> 01:07:12,801 Muitas vezes conversamos sobre você, quando ela ainda estava aqui. 475 01:07:13,127 --> 01:07:18,405 Você foi o único ela pensou em alguma coisa. 476 01:07:20,687 --> 01:07:23,997 Como eles a atormentaram, mesmo quando criança em Dickenschied... 477 01:07:24,047 --> 01:07:27,164 ...porque ninguém conhecia o pai dela eles a chamaram de cigana... 478 01:07:27,207 --> 01:07:31,200 ...e a culpei por tudo isso aconteceu na aldeia. 479 01:07:32,207 --> 01:07:35,756 Mas ela tinha um coração tão bom... 480 01:07:36,247 --> 01:07:40,035 ...nunca quis deixar ninguém vê-la chorando. 481 01:07:42,207 --> 01:07:45,324 E ela amava você, Paul. 482 01:08:26,487 --> 01:08:29,718 Você é como Apolônia. 483 01:08:31,487 --> 01:08:35,241 Você não vai deixar ninguém veja o que você sente. 484 01:08:42,327 --> 01:08:47,321 - Paul, uma vez você me prometeu uma coisa. - O que? 485 01:08:48,567 --> 01:08:51,559 Que você faria algo especial. 486 01:08:54,767 --> 01:08:59,283 Que você seria o único e o primeiro. 487 01:09:18,047 --> 01:09:20,925 O que estamos fazendo aqui? 488 01:09:31,327 --> 01:09:36,720 Maria, acho que te amo. 489 01:09:39,207 --> 01:09:41,562 Você não quer ser minha esposa? 490 01:09:42,407 --> 01:09:45,046 Sim, Paulo. 491 01:10:28,167 --> 01:10:32,797 Agora uma fotografia dos coelhos. Segure-os bem alto. 492 01:10:32,847 --> 01:10:35,361 Teremos uma lembrança deles depois de serem comidos. 493 01:10:58,887 --> 01:11:03,517 Pauline, eu disse que você deveria cortar o cabelo então não vai ficar bagunçado. 494 01:11:26,647 --> 01:11:31,084 Esta é minha irmã Pauline. Eu te contei sobre ela. 495 01:11:35,287 --> 01:11:38,199 Esse é um lindo vestido... Você mesmo fez isso? 496 01:11:40,687 --> 01:11:44,396 Olha, Schorsch, Julius. 497 01:11:44,447 --> 01:11:47,519 As fotos do domingo passado. Eu os desenvolvi. 498 01:11:47,567 --> 01:11:51,082 - Eles se saíram bem. - Eles são maravilhosos. 499 01:11:51,127 --> 01:11:55,723 - Bom tiro. - Você deveria estar em Simmern no fim de semana passado. Foi um evento e tanto. 500 01:11:56,167 --> 01:11:59,682 - Julius e eu nos divertimos muito. - Essa é uma ótima foto. 501 01:11:59,727 --> 01:12:05,563 Julius, olhe para a segunda fila. Somos nós. 502 01:12:05,607 --> 01:12:08,565 Lemos sobre isso em Kreuznach, no papel. 503 01:12:08,607 --> 01:12:12,520 Os franceses prenderam o prefeito... 504 01:12:12,567 --> 01:12:15,479 ...porque ele não quis aparecer sua carteira de identidade. 505 01:12:15,527 --> 01:12:20,920 E eu fotografei. Não o evento real, mas eu estava lá algumas horas depois. 506 01:12:21,567 --> 01:12:23,762 Essa é a casa onde o prenderam. 507 01:13:11,327 --> 01:13:14,364 Alianças de casamento de ouro enroladas em estoque muito durável. 508 01:13:15,487 --> 01:13:17,478 Eu posso fazer alianças de casamento do seu próprio ouro. 509 01:13:18,207 --> 01:13:22,246 Ele mora lá em cima. 510 01:13:32,407 --> 01:13:35,001 Paulina, eu voltarei! 511 01:13:59,007 --> 01:14:01,202 Quando te vi lá fora... 512 01:14:01,247 --> 01:14:05,365 ...Achei melhor trazer você dentro da loja... 513 01:14:06,527 --> 01:14:09,917 ...porque há um judeu morando lá em cima... 514 01:14:10,807 --> 01:14:15,835 ...que se diz ser um Separatista. Eles o chamam de verme lento. 515 01:14:24,687 --> 01:14:26,643 Ainda há alguns lá. Fique quieto. 516 01:14:56,347 --> 01:15:01,480 Temos três dos quatro Separatistas em Simmern. Cada um deles tem cinco ou seis vidraças. 517 01:15:02,327 --> 01:15:05,876 Imagine todas as quebras nos últimos três dias. 518 01:15:34,367 --> 01:15:37,677 Os pratos estão na bolsa. Cuidado, eles são de vidro. 519 01:15:37,727 --> 01:15:39,445 O que ele colocou lá? 520 01:15:50,607 --> 01:15:55,676 Isso parece como envenenamento do sangue para mim. 521 01:15:57,287 --> 01:15:59,278 Devemos ter certeza não passa do pulso. 522 01:15:59,887 --> 01:16:03,357 Mantenha-o dentro. Tem que ser tão quente quanto você pode suportar... 523 01:16:03,407 --> 01:16:07,525 ...ou não eliminamos as bactérias. 524 01:16:08,307 --> 01:16:13,362 Eu li em um calendário o que as bactérias fazem no sangue. 525 01:16:13,807 --> 01:16:18,597 Você deve se importar que eles não vão no coração ou na cabeça. 526 01:16:18,647 --> 01:16:22,845 Você não pode vê-los, mas eles têm tem que sair da mão. 527 01:16:22,887 --> 01:16:24,878 Mantenha-o aí. 528 01:16:59,247 --> 01:17:04,480 Não posso jogá-los no esterco ou eles irão para os campos e depois voltarão para nós. 529 01:17:04,647 --> 01:17:06,638 Mãe, o que você está fazendo? 530 01:17:14,167 --> 01:17:17,523 O que você tem aí? 531 01:17:17,567 --> 01:17:22,721 - Onde posso dar uma dica para algo assim? - Não, as lebres estão aí. 532 01:17:25,647 --> 01:17:28,400 Vou levá-los para trás da casa. 533 01:17:38,127 --> 01:17:40,436 Mãe, pare. 534 01:17:41,527 --> 01:17:46,546 - Estas são as bactérias da mão de Pauline. - Paulo, onde você está? 535 01:18:11,167 --> 01:18:14,842 Maria, saia do meu caminho. 536 01:18:40,007 --> 01:18:45,001 Paul, leve sua esposa para a cama, ela deve se deitar. Eu sei. 537 01:18:45,247 --> 01:18:49,126 Ela terá um parto prematuro; perigoso no oitavo mês. 538 01:18:49,447 --> 01:18:52,245 Não em casa. 539 01:18:52,287 --> 01:18:56,326 Pauline está lá e eu derramei bactérias. Vá para a casa de Wiegand. 540 01:18:57,367 --> 01:19:00,040 Mãe, fique quieta. 541 01:19:07,247 --> 01:19:11,035 - Não sei o que você quer de mim. - Dói aqui? 542 01:19:13,207 --> 01:19:18,600 Lá não. É a parte de trás da minha cabeça que dói. 543 01:19:18,647 --> 01:19:21,639 Por que sua cabeça? 544 01:19:22,087 --> 01:19:24,078 Essa era Paulina. 545 01:19:30,207 --> 01:19:31,959 Será prematuro? 546 01:19:39,607 --> 01:19:43,839 - Que bom que você voltou, mãe. - Eu estava em casa o tempo todo. 547 01:19:47,007 --> 01:19:52,445 Não, eu vi você na pedreira de ardósia e um o vento frio soprava para fora da caverna... 548 01:19:53,887 --> 01:19:55,923 ...e eu esperei tanto por você... 549 01:19:57,007 --> 01:20:01,842 ...e acima de mim Eduard estava sentado na floresta... 550 01:20:02,367 --> 01:20:05,279 ... segurando um pedaço de ouro em suas mãos. 551 01:20:05,327 --> 01:20:09,036 Eduard está em Alzey, na prisão. 552 01:20:11,807 --> 01:20:14,196 Um pedaço de ouro. 553 01:20:37,847 --> 01:20:41,476 Ele deve estar perdido. 554 01:21:48,327 --> 01:21:51,558 Eduardo, seu pulmão! 555 01:22:01,287 --> 01:22:04,962 - Fale alemão. - Ele não sabe alemão. 556 01:22:13,647 --> 01:22:18,562 E pensar que você é Ralf Windhäuser e você é da América.. 557 01:22:19,167 --> 01:22:23,080 Em Argenthal, há outro Windhäuser O nome dele é Rodolfo. 558 01:22:23,127 --> 01:22:27,598 Na época do meu avô, pessoas emigraram para o Brasil. 559 01:22:27,647 --> 01:22:33,358 Hoje em dia eles se chamam Emilio, Francisco, Roberto e Margrínia. 560 01:22:33,407 --> 01:22:39,164 Como margarina! 561 01:22:39,207 --> 01:22:44,520 Se você não vai acreditar, suba para o sótão... 562 01:22:44,567 --> 01:22:46,125 ...e receba a carta de Leopold Simão, do Mato Grosso. 563 01:22:46,167 --> 01:22:51,605 Mas isso é brasileiro. O aviador americano não entenderá isso. 564 01:22:51,647 --> 01:22:56,038 Eu entendo tudo. 565 01:23:09,847 --> 01:23:14,602 Se você precisar de mais, podemos conseguir qualquer coisa com dólares em Bernkastel. 566 01:23:14,647 --> 01:23:19,084 Agora, Sr. Windhäuser, você pode ir para a cama sem nenhuma preocupação. 567 01:23:48,487 --> 01:23:52,924 - Os aviadores são os verdadeiros heróis. - Você está certo. 568 01:24:01,647 --> 01:24:06,880 Bom dia, senhor Paulo. Durma bem? 569 01:24:06,927 --> 01:24:11,000 Ele ficou acordado a noite toda no loft ouvindo sem fio. 570 01:24:11,047 --> 01:24:13,561 Imagina só, Mathias... 571 01:24:14,007 --> 01:24:16,441 ...ele pegou Londres. 572 01:24:16,487 --> 01:24:20,446 - Um fanático sem fio? - Como ele parece terrível. 573 01:24:20,487 --> 01:24:24,446 Isso vai passar. Venha comigo para dar uma volta pela aldeia. 574 01:24:24,487 --> 01:24:27,877 Tome um pouco de ar fresco. 575 01:24:27,927 --> 01:24:30,725 Meu? Uma volta aérea? 576 01:24:33,127 --> 01:24:37,518 Ontem ele chegou, sem gasolina. 577 01:24:37,567 --> 01:24:40,923 Então eu e meus amigos fomos para Bernkastel... 578 01:24:40,967 --> 01:24:43,003 .. e comprei gasolina. 579 01:24:43,047 --> 01:24:47,325 Não é fácil conseguir tanta gasolina na Alemanha. 580 01:24:47,367 --> 01:24:50,598 Agora, parte disso está lá e o motor está lá em cima. 581 01:24:51,047 --> 01:24:55,438 Aqui está uma alavanca especial onde você pode deixe a gasolina sair em caso de emergência. 582 01:24:58,167 --> 01:25:01,284 A hélice também é especial um major cigano. 583 01:25:01,327 --> 01:25:05,923 Voaremos até lá no éter. 584 01:25:05,967 --> 01:25:09,243 - Veja o mundo de cima, melhor que um rei. -Paulo, estou com medo. 585 01:25:10,607 --> 01:25:14,600 - Você está voando com ele? - Ele está deixando, Eduard. 586 01:25:14,647 --> 01:25:18,560 - Eu também gostaria de voar. - Mais tarde. 587 01:25:18,607 --> 01:25:22,043 Crianças, saiam do caminho. 588 01:26:38,047 --> 01:26:39,082 Apolônia! 589 01:26:44,727 --> 01:26:49,084 Terra! Eu quero sair, Eu quero descer. 590 01:26:49,847 --> 01:26:55,638 Eu quero ver aquela mulher! 591 01:28:55,327 --> 01:28:57,283 Desça! 592 01:29:00,207 --> 01:29:02,767 Eu descobri uma coisa. 593 01:29:02,807 --> 01:29:07,403 Pai. Paulo. Devo lhe contar uma coisa. 594 01:29:07,447 --> 01:29:12,316 - Primeiro sente-se. - Eu sei onde tem ouro aqui. 595 01:29:12,367 --> 01:29:15,439 Você está tonto. Coma algo. 596 01:29:15,487 --> 01:29:19,002 Temos lugares chamados Ducat Brook. Rio Dourado, Lago Prateado... 597 01:29:19,047 --> 01:29:23,006 ...e eu sei o motivo. 598 01:29:23,687 --> 01:29:27,202 Lá em cima na torre havia carros de... 599 01:29:27,247 --> 01:29:29,477 ...o Instituto Geológico de Bonn. 600 01:29:29,527 --> 01:29:33,998 Eu os ajudei a consertar seus furos. Eles tinham amostras geológicas... 601 01:29:34,047 --> 01:29:37,926 ...pedaços de cobre e minério de ferro... 602 01:29:37,967 --> 01:29:40,435 ...e em uma caixa estava escrito... 603 01:29:41,387 --> 01:29:46,441 ..."Ouro. Monzelfeld. 200mg por 10 toneladas, 15 de junho de 1927." 604 01:29:49,267 --> 01:29:54,336 E outras caixas onde encontraram ouro em Stromberg e Kempfeld. 605 01:30:03,967 --> 01:30:07,323 O distrito está cheio de ouro e ninguém sabe. 606 01:30:07,567 --> 01:30:12,766 No entanto, Gold Brook foi chamado assim por 1.000 anos porque o ouro está nele... 607 01:30:13,487 --> 01:30:18,845 Alguns anos atrás, eu li algo assim no jornal. 608 01:30:21,487 --> 01:30:26,117 - Veja, Paul, eu não disse isso? - E você descobriu tudo isso. 609 01:30:26,167 --> 01:30:30,080 Droga! Na traseira do carro estava escrito... 610 01:30:30,127 --> 01:30:34,678 ...Instituto Geológico da Universidade de Bonn. 611 01:30:35,167 --> 01:30:39,718 - Essa é a prova oficial. - Agora coma alguma coisa. 612 01:30:39,767 --> 01:30:44,045 Paul, devemos ir para Monzelfeld. 613 01:30:44,087 --> 01:30:47,204 Eu não vou. Não estou fazendo papel de bobo. 614 01:30:54,367 --> 01:30:59,236 Aqui está uma fatia gorda de pão com manteiga. Isso é ouro para o seu pulmão. 615 01:30:59,287 --> 01:31:03,599 Estaremos cometendo um erro se não formos para Monzelfeld. 616 01:31:03,647 --> 01:31:09,244 Coma, ou você cuspirá sangue de novo... ... como você fez na prisão de Alzey. 617 01:31:11,287 --> 01:31:14,677 Como estávamos preocupados com você naquela época. 618 01:31:14,727 --> 01:31:17,799 O distrito está cheio de ouro e ninguém sabe. 619 01:31:53,647 --> 01:31:58,118 Você não deveria voltar para o seu posto de observação? 620 01:31:58,167 --> 01:32:01,318 Não queremos saber disso para dar uma volta. 621 01:32:01,367 --> 01:32:05,565 Caso contrário haverá uma cidade inteira aqui. 622 01:32:25,087 --> 01:32:30,286 - Tem alguma coisa brilhando aí. - Brilha como os pedaços nas caixas do engenheiro. 623 01:32:59,947 --> 01:33:05,022 - Com veneziana - e quão pequeno é. 624 01:33:05,567 --> 01:33:09,276 - Com meu ouro - Cale a boca! 625 01:33:09,887 --> 01:33:13,402 Vou comprar seis pares de sapatos... 626 01:33:14,347 --> 01:33:19,341 ...pele de porco, couro, pele de bezerro, amarelo e preto. 627 01:33:19,887 --> 01:33:22,003 Venha aqui. 628 01:33:26,807 --> 01:33:31,927 Aqui está um casaco de musquash e criança. 629 01:33:37,767 --> 01:33:42,921 Aqui está um esquilo russo e casaco de marmota por 475 marcos. 630 01:33:43,767 --> 01:33:47,760 - O mais caro da exposição. - Inacreditável 631 01:33:53,607 --> 01:33:58,237 O que você acha de um casaco molerab? 632 01:33:58,727 --> 01:34:02,561 Isso deve ser uma cruz entre uma toupeira e um coelho. 633 01:34:02,607 --> 01:34:06,316 Com isso você vai dar a volta qualquer mulher. 634 01:34:06,367 --> 01:34:08,756 Minha irmã Paulina. 635 01:34:16,767 --> 01:34:21,795 - O que vocês estão fazendo aqui? - Não tão alto! Roberto está em casa? 636 01:34:21,847 --> 01:34:26,841 Ele não voltará de Koblenz até esta noite. O que você está fazendo? 637 01:34:27,487 --> 01:34:32,402 Não podemos te contar. Ligaremos de volta mais tarde. 638 01:34:37,927 --> 01:34:42,159 - Eles estão se divertindo. Vamos entrar. - Esse não é o nosso tipo de coisa. 639 01:34:46,807 --> 01:34:48,798 Ah, vamos lá. 640 01:34:54,247 --> 01:34:58,718 Bem, vamos entrar? 641 01:34:58,767 --> 01:35:02,885 - Não podemos entrar aí com a roupa suja. - A partir de hoje podemos entrar em qualquer lugar, independentemente da nossa aparência. 642 01:35:02,927 --> 01:35:08,877 Claro, vamos entrar. 643 01:35:11,167 --> 01:35:15,399 Você não precisa temer que sua esposa o veja. 644 01:35:15,687 --> 01:35:20,203 - Não vou entrar. Não estou sujo como estou. - Ah, vamos entrar. 645 01:35:29,487 --> 01:35:33,480 - O que você quer? - Dois ingressos. - Não se você estiver assim. 646 01:35:33,527 --> 01:35:38,396 - Quatro ingressos então. - Mesmo que você compre cinco ingressos, você não entra. 647 01:35:39,167 --> 01:35:42,523 - Pare! - Estamos apenas olhando. 648 01:36:03,047 --> 01:36:05,845 - Dez ingressos. - Não. 649 01:36:37,167 --> 01:36:40,842 Eles serão mais ricos quando eles saem. 650 01:36:40,887 --> 01:36:44,163 - Por que? - Eles terão pérolas nos cabelos. 651 01:36:53,087 --> 01:36:57,046 Agora vamos para o meu cunhado para ver se estamos 100%... 652 01:36:57,087 --> 01:36:59,157 .. ou apenas 18 quilates. 653 01:36:59,207 --> 01:37:02,483 Quer penhorar sua aliança de casamento? 654 01:37:02,527 --> 01:37:07,396 Eu não preciso tocar no meu capital por muito tempo. 655 01:37:21,127 --> 01:37:25,643 Eduardo, você é tão estranho. O que é? 656 01:37:35,647 --> 01:37:39,196 - O que é isso? - Temos mais. 657 01:37:57,887 --> 01:38:01,084 Não é 18 quilates. Está ficando preto. 658 01:38:08,287 --> 01:38:11,836 Também não é 14 quilates. 659 01:38:12,007 --> 01:38:14,919 Vou testar para 8 quilates. 660 01:38:21,927 --> 01:38:25,715 Pode parecer dourado... provavelmente é óxido cúprico. 661 01:38:36,327 --> 01:38:40,525 - Isso pode conter ouro. - Você mal consegue ver. 662 01:38:42,487 --> 01:38:46,082 Alguém com um dente de ouro provavelmente mordeu a pedra. 663 01:39:18,847 --> 01:39:20,838 Prepare-se! 664 01:39:46,327 --> 01:39:51,447 Certifique-se de trazer Frau Molz a nova máquina de costura Singer. 665 01:39:51,487 --> 01:39:54,718 E Frau Weckmüller gostaria de duas dúzias de agulhas. 666 01:39:54,767 --> 01:39:58,123 Devo coletar mercadorias da estação Kirchberg. 667 01:39:58,167 --> 01:40:02,683 Mas não procure em riachos por ouro. Ninguém ficou rico assim. 668 01:40:03,167 --> 01:40:05,886 Deixe isso comigo. Está tudo sob controle. 669 01:40:43,567 --> 01:40:47,845 Há uma mulher deitado na floresta lá atrás. 670 01:40:47,887 --> 01:40:53,757 Ela está morta. 671 01:40:53,807 --> 01:40:58,961 - Paulo, o que você viu? - Há uma mulher deitada ali, morta. 672 01:41:04,847 --> 01:41:10,524 Nunca a vi antes. Ela não é de nosso distrito. Ela não é daqui. 673 01:41:11,207 --> 01:41:14,438 - Ela não está usando nada. - Nem mesmo um anel. 674 01:41:17,207 --> 01:41:22,486 Não podemos deixá-la ali deitada. Quem sabe o que fez isso? 675 01:41:22,527 --> 01:41:27,681 Não vamos tocar nela. A melhor coisa é para pegar Stallkäth da aldeia. 676 01:41:27,727 --> 01:41:30,560 Paulo, você vai. 677 01:41:30,607 --> 01:41:34,316 - Ela não morreu há muito tempo. - Parece que ela ainda está viva. 678 01:41:34,367 --> 01:41:38,406 Parece que aconteceu esta manhã. Justamente quando estávamos trabalhando. 679 01:41:38,447 --> 01:41:42,281 - De onde ela é? - Ela não é alemã. 680 01:41:42,327 --> 01:41:47,481 - Pode ser uma judia. É possível. - Talvez tenha sido uma agressão indecente. 681 01:41:47,567 --> 01:41:50,957 - Ou assassinato sexual. Como Haarman. - Não há ferida. 682 01:41:51,007 --> 01:41:54,892 - Talvez ela estivesse doente. - Então ela não estaria nua. 683 01:41:54,927 --> 01:41:59,603 - Vamos tentar encontrar as roupas dela. - Boa ideia. - Vamos. 684 01:42:05,607 --> 01:42:09,236 Não vamos tocá-los se os encontrarmos. 685 01:42:30,567 --> 01:42:35,595 Por que as crianças estão aqui? Isto não é justo para ficar boquiaberto. 686 01:42:35,647 --> 01:42:40,402 Fique longe dela. Sair. 687 01:42:50,247 --> 01:42:54,763 - É o celeiro do seu sogro. - Podemos deixá-la lá? 688 01:42:54,807 --> 01:42:58,800 - Pudermos. - Vou ligar para Wiegand. 689 01:43:05,367 --> 01:43:09,758 Encontrei um pequeno buraco na parte de trás de sua cabeça. 690 01:43:09,807 --> 01:43:15,484 Não foi uma doença. 691 01:43:16,567 --> 01:43:20,321 Alguém deve ficar; melhor você, Paulo. 692 01:43:41,887 --> 01:43:45,800 Você não achou de chamar a polícia? 693 01:43:45,847 --> 01:43:50,079 Você joga um cadáver no meu celeiro. Então estou sob suspeita, droga! 694 01:44:20,887 --> 01:44:24,038 Meu celeiro, mas não tenho nada para fazer com o cadáver. 695 01:44:24,087 --> 01:44:27,796 Eu não ordenei que o cadáver fosse movido de onde foi encontrado também. 696 01:44:28,047 --> 01:44:30,845 - Quem é você? - Meu genro. 697 01:44:30,887 --> 01:44:34,880 Ele estava trabalhando com os outros e ele a encontrou. 698 01:44:34,927 --> 01:44:37,202 Venha comigo até o carro. 699 01:44:40,207 --> 01:44:44,359 Faremos um relatório. 700 01:44:45,387 --> 01:44:50,326 26 de maio de 1928. Cerca de 13h. m. 701 01:44:52,167 --> 01:44:56,718 Você não precisa mais de mim. Então vou para casa. 702 01:45:15,527 --> 01:45:21,238 - Onde você estava no dia 26 de maio, por volta do meio-dia? - Meu filho não tem nada a ver com o cadáver. 703 01:45:21,287 --> 01:45:26,486 Eu perguntei ao seu filho. Onde você estava então naquele dia? 704 01:45:26,647 --> 01:45:28,842 Olhe para os socialistas e sua polícia. 705 01:45:28,887 --> 01:45:32,402 Eles não questionam a pessoa vital. 706 01:45:32,447 --> 01:45:35,917 - Quem é aquele? - Descubra por si mesmo. 707 01:45:35,967 --> 01:45:40,119 Verifique os livros do Partido, você vai pegá-lo. 708 01:45:40,567 --> 01:45:42,683 Há seis dias, tivemos as eleições para o Reichstag. 709 01:45:45,687 --> 01:45:50,556 Dos nossos 120 eleitores, 74 votaram no Centro 26 votaram Nacional... 710 01:45:50,607 --> 01:45:53,565 ...e 6 liberais. 711 01:45:53,607 --> 01:45:57,202 - Mesmo assim não conseguiram impedir o deslizamento para a esquerda. - Temos apenas dois socialistas... 712 01:45:57,247 --> 01:46:02,480 ...e como alguém estava no hospital em Simmern isso deixa o que ele quer dizer. 713 01:46:06,807 --> 01:46:11,358 - Chame seus cachorros! - Seu primeiro. 714 01:46:12,487 --> 01:46:15,001 Eles estão interessados nos cães da outra parte. 715 01:46:15,047 --> 01:46:19,484 Meus cães não são festeiros. Eles estão acostumados com cheiros diferentes. 716 01:46:19,847 --> 01:46:25,558 Onde você guarda seus cachorros? Eles cheiram. Meus cães cheiram o que cheiram. 717 01:46:25,607 --> 01:46:30,317 Nossos cães não cheiram. Eu refuto isso. 718 01:46:30,367 --> 01:46:34,804 Eles fazem. Você pode cheirar o que eles cheiram. 719 01:48:13,727 --> 01:48:16,036 O que é que foi isso? 720 01:48:16,087 --> 01:48:18,999 Paul, tem alguém na casa. 721 01:48:21,847 --> 01:48:23,599 Eu vou ver. 722 01:48:28,287 --> 01:48:31,677 Por dias eu senti tem alguém aqui. 723 01:48:31,727 --> 01:48:36,676 Não acorde Ernest. Dormir. 724 01:48:47,807 --> 01:48:51,277 Seu malandro! 725 01:48:51,327 --> 01:48:56,321 Aquela marta de pinheiro até entrou no loft. 726 01:48:56,567 --> 01:49:00,526 Eu joguei minha vara nele e ele foi deixando sua marca. 727 01:49:00,567 --> 01:49:04,037 Isso é que merda de marta parece. 728 01:49:12,367 --> 01:49:16,645 Vou fazer uma armadilha para isso amanhã na forja. 729 01:49:16,687 --> 01:49:20,680 Eu irei aquietar os animais. 730 01:49:51,927 --> 01:49:56,443 Aquela marta malvada, ele matou nossas três melhores galinhas. 731 01:49:58,527 --> 01:50:01,564 Morda-os até a morte. É vergonhoso. 732 01:50:17,727 --> 01:50:22,323 Ele matou nossas três melhores galinhas. A marta! 733 01:50:30,607 --> 01:50:34,043 Mas vamos pegá-lo. 734 01:50:53,047 --> 01:50:57,359 - Que pena! - Não podemos comê-los 735 01:50:57,407 --> 01:51:02,959 ...ou use as penas também. - Os três melhores Leghorns brancos. 736 01:51:28,007 --> 01:51:30,521 Anton, venha aqui. 737 01:52:25,447 --> 01:52:29,076 - O que está errado? - Por que? 738 01:52:29,127 --> 01:52:32,881 - Onde você está indo? - Para pegar uma cerveja. 739 01:52:58,287 --> 01:53:01,996 - Aí está a capa. - Será consertado na próxima semana. 740 01:53:02,047 --> 01:53:04,641 Paulo, onde você vai? 741 01:53:22,927 --> 01:53:28,684 Marie-Goot estava na casa de Wiegand para café... 742 01:53:29,127 --> 01:53:34,126 e ela passou manteiga no pão até ficar bem grosso. Os olhos de Wiegand quase saltaram das órbitas. 743 01:53:38,147 --> 01:53:43,085 Mas Marie-Goot não se incomodou dizendo: "Belo queijo macio que você tem". 744 01:53:45,827 --> 01:53:50,917 Então Wiegand ficou bravo e disse: "Suave Que se dane o queijo, você está comendo a manteiga. " 745 01:55:28,887 --> 01:55:33,278 - Você não o viu? - Não, mas nós realmente não o vimos. 746 01:55:33,607 --> 01:55:38,806 Você deve ter. Ele foi tomar uma cerveja e ele deve ter passado pela sua casa. 747 01:55:38,847 --> 01:55:44,717 eu ainda não saberia para onde ele foi. 748 01:55:47,047 --> 01:55:50,164 Mathes-Pat disse ele atravessou sua campina. 749 01:55:50,207 --> 01:55:54,166 Venha, Maria. Sente-se. 750 01:55:54,207 --> 01:55:59,884 A polícia está procurando por toda parte para ele. 751 01:55:59,927 --> 01:56:02,999 Sente-se. Eles certamente o encontrarão. 752 01:56:03,567 --> 01:56:07,799 Ninguém lhe desejou mal. Ele não tinha inimigos. 753 01:56:07,847 --> 01:56:12,716 Não, ele realmente não tinha inimigos. 754 01:56:13,367 --> 01:56:18,646 Um cara tão bom. Ele nunca fez mal a ninguém. 755 01:56:18,687 --> 01:56:20,678 Impossível. 756 01:56:24,047 --> 01:56:29,280 A porta se abrirá e Paul estará de volta. 757 01:56:36,607 --> 01:56:41,044 Ouvi dizer que há uma exposição em Manheim... 758 01:56:42,187 --> 01:56:47,182 ...sobre redes sem fio de ondas curtas, peças sobressalentes de rádio e assim por diante. 759 01:56:51,527 --> 01:56:56,806 Não é possível que Paulo poderia ter ido para lá? 760 01:56:58,347 --> 01:57:03,322 - Não, Marie-Goot. Isso não pode ser. - Bem, por que não? 761 01:57:04,807 --> 01:57:29,278 © anoXmous