1 00:00:23,675 --> 00:00:28,383 (גברים צורחים ביפנית) 2 00:00:33,759 --> 00:00:36,217 (צורח ביפנית) 3 00:00:39,925 --> 00:00:42,467 (כולם זועקים ביפנית) 4 00:01:07,759 --> 00:01:09,925 (צוחק) 5 00:01:18,425 --> 00:01:20,634 בוקר. היי. 6 00:01:20,634 --> 00:01:22,008 היי! 7 00:01:22,008 --> 00:01:23,467 אתה נראה מעולה! 8 00:01:23,467 --> 00:01:24,800 תוֹדָה. 9 00:01:24,800 --> 00:01:25,883 אתה מוכן? 10 00:01:25,883 --> 00:01:28,800 נולדתי מוכן. מי יודע את זה יותר טוב ממך? 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,966 אני מקווה שאף אחד. 12 00:01:31,966 --> 00:01:36,467 הדבר המדהים הוא אני אפילו לא עצבני. 13 00:01:36,467 --> 00:01:39,634 אתה שם אשפה במכונית שלי. 14 00:01:44,467 --> 00:01:45,800 גבר: היי, האנט! 15 00:01:45,800 --> 00:01:47,675 היום זה היום הגדול. 16 00:01:47,675 --> 00:01:48,966 תן להם לעזאזל, ילד. 17 00:01:48,966 --> 00:01:50,634 היי, אני אעשה זאת. 18 00:01:50,634 --> 00:01:52,133 אנחנו סופרים עליך. 19 00:01:52,133 --> 00:01:54,800 הפרצוף הזה נמצא על התיק. 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,300 אלוהים יברך! 21 00:01:56,300 --> 00:01:57,800 תודה לך. 22 00:01:57,800 --> 00:02:01,841 אם אני מפשל, הבשר המת של העיר הזאת. 23 00:02:01,841 --> 00:02:03,883 אבל אתה כן לא עצבני. 24 00:02:03,883 --> 00:02:06,717 לא. אני לא. 25 00:02:09,508 --> 00:02:11,008 הו, אלוהים. 26 00:02:11,008 --> 00:02:14,008 (ביפנית): 27 00:02:30,508 --> 00:02:34,883 גבר: ציד, איש שלי! בדרך ליפן! 28 00:02:34,883 --> 00:02:36,883 (גברים צוחקים) 29 00:02:36,883 --> 00:02:38,675 היי, האנט! 30 00:02:38,675 --> 00:02:40,675 התחנה הבאה יפן, חבר. 31 00:02:40,675 --> 00:02:42,008 וואו! 32 00:02:42,008 --> 00:02:44,217 קח מונית. 33 00:02:44,217 --> 00:02:46,592 אני שמח הם שולחים אותך 34 00:02:46,592 --> 00:02:50,217 במקום ראש מסטיק ממועצת העיר. 35 00:02:50,217 --> 00:02:53,925 אל תאכל אף אחד חרא גולמי, בסדר? 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,091 חברים, תאחלו לי בהצלחה. 37 00:02:58,091 --> 00:02:59,759 תביא אותם, האנט. 38 00:03:03,050 --> 00:03:04,634 בסדר, האיש שלי! 39 00:03:04,634 --> 00:03:08,008 (המתחזים' "אל תבין אותי לא נכון" מנגן) 40 00:03:12,217 --> 00:03:15,008 ♪ אל תבינו אותי לא נכון ♪ 41 00:03:16,925 --> 00:03:19,841 ♪ אם אני מחפש די מסונוור ♪ 42 00:03:22,383 --> 00:03:25,425 ♪ אני רואה אורות ניאון ♪ 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,717 ♪ בכל פעם שאתה עובר ליד ♪ 44 00:03:31,258 --> 00:03:33,966 ♪ אל תבינו אותי לא נכון ♪ 45 00:03:36,592 --> 00:03:39,425 ♪ אתה אומר שלום, ואני לוקח טרמפ ♪ 46 00:03:40,925 --> 00:03:45,634 ♪ על ים איפה הירח הערפילי ♪ 47 00:03:45,634 --> 00:03:50,091 ♪ משחק הרס עם הגאות ♪ 48 00:03:50,091 --> 00:03:52,966 ♪ אל תבינו אותי לא נכון ♪ 49 00:03:56,759 --> 00:03:59,091 ♪ מדי פעם ♪ 50 00:03:59,091 --> 00:04:01,091 ♪ שני אנשים נפגשים ♪ 51 00:04:01,091 --> 00:04:02,467 ♪ לכאורה ללא סיבה ♪ 52 00:04:02,467 --> 00:04:05,925 ♪ הם פשוט עוברים ברחוב ♪ 53 00:04:05,925 --> 00:04:08,467 ♪ פתאום רעם ♪ 54 00:04:08,467 --> 00:04:10,634 ♪ מקלחות בכל מקום ♪ 55 00:04:10,634 --> 00:04:12,800 ♪ מי יכול להסביר הרעם והגשם ♪ 56 00:04:12,800 --> 00:04:16,841 ♪ אבל יש משהו באוויר... ♪ 57 00:04:25,133 --> 00:04:27,841 אני צריך את אסן מוטורס. אסן מוטורס. 58 00:04:27,841 --> 00:04:30,759 אסאן מוטורס, כאילו אני נוהג. 59 00:04:34,634 --> 00:04:37,634 אני הולך...? הָלְאָה? 60 00:04:37,634 --> 00:04:39,717 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 61 00:04:43,966 --> 00:04:48,133 ציד: אז אני עולה לרכבת, והנה אני כאן. 62 00:04:48,133 --> 00:04:51,675 גיא אומר, "קח רכבת הכדורים", 63 00:04:51,675 --> 00:04:54,841 אז אני עולה לרכבת הכדורים, ואני בתוך משטח אורז. 64 00:04:54,841 --> 00:04:58,175 הבחור אומר, "אתה הולך ככה," 65 00:04:58,175 --> 00:05:00,841 אז אני הולך בכיוון הזה. 66 00:05:00,841 --> 00:05:02,841 עכשיו אני לא יודע. 67 00:05:02,841 --> 00:05:06,008 האם זה ככה? 68 00:05:06,008 --> 00:05:08,800 ♪ בוא לא נגיד כל כך הרבה זמן ♪ 69 00:05:10,050 --> 00:05:13,008 יו! רגע, הו! 70 00:05:14,675 --> 00:05:17,966 ♪ אל תבינו אותי לא נכון ♪ 71 00:05:19,008 --> 00:05:22,008 (ביפנית): 72 00:05:55,592 --> 00:05:57,425 (מדבר יפנית) 73 00:06:17,300 --> 00:06:19,634 יו. וואו, מותק. אוי, בחיי. 74 00:06:19,634 --> 00:06:22,300 לא התכוונתי להפריע הצרחות שלך. 75 00:06:22,300 --> 00:06:24,925 אני מחפש אסן מוטורס. 76 00:06:24,925 --> 00:06:27,592 אסן מוטורס. מישהו יודע איפה זה? 77 00:06:27,592 --> 00:06:30,300 אני, כאילו, באמת אבוד. אין לי מושג איפה אני. 78 00:06:30,300 --> 00:06:32,925 האם אני עדיין ביפן? 79 00:06:32,925 --> 00:06:35,300 אתה בטח רוצה בניין ההנהלה. 80 00:06:35,300 --> 00:06:36,925 אה, נכון. 81 00:06:36,925 --> 00:06:39,925 אתה בפנים במקום הלא נכון! 82 00:06:39,925 --> 00:06:42,300 בְּסֵדֶר. איפה המקום הנכון? 83 00:06:42,300 --> 00:06:44,759 בלוק אחד מעל! 84 00:06:44,759 --> 00:06:47,759 אוי. נחשו מי יצא 85 00:06:47,759 --> 00:06:49,966 מהצד הלא נכון של המיטה הבוקר. 86 00:06:49,966 --> 00:06:51,592 אלה סרטים נחמדים. 87 00:06:51,592 --> 00:06:54,091 אלה הם סרטי בושה! 88 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 הייתי לובשת אותם מבפנים. 89 00:06:58,800 --> 00:07:00,133 תודה רבה. 90 00:07:00,133 --> 00:07:01,841 (מדבר יפנית) 91 00:07:06,300 --> 00:07:07,841 סליחה. 92 00:07:07,841 --> 00:07:09,841 יש לך יריקה כאן 93 00:07:09,841 --> 00:07:11,634 בפינה של הפה שלך. 94 00:07:11,634 --> 00:07:14,634 קח את השני... זה... תודה רבה. 95 00:07:21,966 --> 00:07:23,675 היי, חברים. 96 00:07:25,634 --> 00:07:27,966 או כמו שאתה אומר... 97 00:07:27,966 --> 00:07:30,800 (מדבר ביפנית) 98 00:07:30,800 --> 00:07:32,175 האנט סטיבנסון, 99 00:07:32,175 --> 00:07:33,634 ממש כאן. 100 00:07:33,634 --> 00:07:36,300 (מדבר ביפנית) 101 00:07:43,050 --> 00:07:48,008 בסדר. היי, תראה, איפה אני יכול לשים את המסך הזה? 102 00:07:48,008 --> 00:07:50,217 (קול ממוחשב מדבר ביפנית) 103 00:07:50,217 --> 00:07:52,175 ציד: וואו. בְּסֵדֶר. 104 00:07:52,175 --> 00:07:55,175 אני אקבע את זה כאן, אם כך. 105 00:07:55,175 --> 00:07:59,841 לא ממש צריך את זה אחרי שסחבתי אותו 14,000 מיילים. 106 00:07:59,841 --> 00:08:02,342 זה בסדר. אל תדאג בקשר לזה. 107 00:08:02,342 --> 00:08:05,342 אני, כאילו, משוגע עבור המדינה שלך. 108 00:08:05,342 --> 00:08:06,883 אני אוהב את זה. 109 00:08:06,883 --> 00:08:11,008 אבא שלי היה כאן עם הצבא ב-1940-- 110 00:08:11,008 --> 00:08:13,342 האם קישטת המקום הזה בעצמכם? 111 00:08:13,342 --> 00:08:16,008 כי זה נחמד לעזאזל. 112 00:08:16,008 --> 00:08:19,383 זה מזרחי אמיתי סוג של תחושה. 113 00:08:20,925 --> 00:08:23,091 האם אתה מדבר אנגלית? 114 00:08:23,091 --> 00:08:25,217 כולנו מדברים אנגלית. 115 00:08:25,217 --> 00:08:27,050 המשך בבקשה. 116 00:08:27,050 --> 00:08:30,050 אולי גם אנחנו להתחיל, 117 00:08:30,050 --> 00:08:32,383 כי אני מכיר אתכם 118 00:08:32,383 --> 00:08:37,050 שיהיה לך יום ארוך של בהייה לפניך. 119 00:08:37,050 --> 00:08:39,050 איפה האורות? 120 00:08:39,050 --> 00:08:41,759 אוקיי, הנה. 121 00:08:43,217 --> 00:08:46,258 זה האדליוויל. 122 00:08:46,258 --> 00:08:47,883 יש את המפעל. 123 00:08:47,883 --> 00:08:50,383 זה היה שם במשך 35 שנים. 124 00:08:50,383 --> 00:08:54,883 עכשיו, זה נסגר במשך 9 החודשים האחרונים, 125 00:08:54,883 --> 00:08:56,883 אבל לפני שנתיים, 126 00:08:56,883 --> 00:08:59,258 המקום היה מחדש לחלוטין. 127 00:08:59,258 --> 00:09:01,759 זה במצב מצוין. 128 00:09:03,091 --> 00:09:05,258 וואו! איך זה נכנס לשם? 129 00:09:05,258 --> 00:09:08,425 איכס! אופס! חחחח. 130 00:09:08,425 --> 00:09:09,925 זאת הייזל לוקוש. 131 00:09:09,925 --> 00:09:11,925 היחידה של הייזל היה אחראי 132 00:09:11,925 --> 00:09:16,925 לכיבוי מעל 100,000 מנועי מכוניות 133 00:09:16,925 --> 00:09:18,258 בשנה אחת. 134 00:09:18,258 --> 00:09:22,966 לדעתי מילת המפתח כאן "כבה". 135 00:09:26,925 --> 00:09:29,091 מכבה. 136 00:09:29,091 --> 00:09:30,925 בְּסֵדֶר. 137 00:09:30,925 --> 00:09:32,383 זה, אה... 138 00:09:33,467 --> 00:09:36,258 זה, אה... 139 00:09:36,258 --> 00:09:39,133 אתה יכול לפנות האורות דולקים? 140 00:09:39,133 --> 00:09:42,133 תוֹדָה. הנה העסקה: 141 00:09:42,133 --> 00:09:43,300 לפני שנתיים, 142 00:09:43,300 --> 00:09:48,008 מפעל התחתונים סגור בהדליוויל. 143 00:09:48,008 --> 00:09:50,008 זה היה מבאס 144 00:09:50,008 --> 00:09:54,008 כי אתה יכול לקבל תחתונים שם ממש זולים. 145 00:09:54,008 --> 00:09:55,467 גם תחתונים טובים. 146 00:09:55,467 --> 00:10:00,133 לא מהסוג שבו הגומי משפשף את הישבן. 147 00:10:00,133 --> 00:10:02,508 זה משאיר מפעל הרכב. 148 00:10:02,508 --> 00:10:06,300 עכשיו, מפעל הרכב העסיק את כולם בעיר. 149 00:10:06,300 --> 00:10:07,425 בְּסֵדֶר? 150 00:10:07,425 --> 00:10:11,300 כולם חייבים את מחייתם, כך או אחרת, 151 00:10:11,300 --> 00:10:13,300 למפעל הרכב. 152 00:10:13,300 --> 00:10:16,841 האנשים האלה עבדו קשה, עבד ממש קשה. 153 00:10:16,841 --> 00:10:18,841 ואז המפעל נסגר. 154 00:10:18,841 --> 00:10:22,883 אם תבוא ולפתוח את המפעל הזה, 155 00:10:22,883 --> 00:10:26,342 האנשים האלה יעבוד קשה יותר בשבילך. 156 00:10:26,342 --> 00:10:30,342 אני אומר לך, זו עיר נהדרת. 157 00:10:30,342 --> 00:10:32,883 אני מוכן לעשות כל דבר 158 00:10:32,883 --> 00:10:36,841 להשיג את העיר הזאת חזרה על הרגליים. 159 00:10:36,841 --> 00:10:38,841 זה הסיפור שלי. 160 00:10:38,841 --> 00:10:42,217 אני בטוח שיש לך הרבה שאלות, 161 00:10:42,217 --> 00:10:44,008 אז תשתגע. 162 00:10:48,175 --> 00:10:52,508 אני יודע שאתה לא רוצה להיות הבחור הראשון 163 00:10:52,508 --> 00:10:54,508 להרים את היד. 164 00:10:54,508 --> 00:10:57,217 אל תדאג בקשר לזה. 165 00:10:59,175 --> 00:11:01,508 (משחק נושא מתוח) 166 00:11:01,508 --> 00:11:03,841 בסדר. 167 00:11:03,841 --> 00:11:04,883 בְּסֵדֶר. 168 00:11:07,050 --> 00:11:10,425 (משחק נושא מתוח) 169 00:11:24,217 --> 00:11:27,383 (נגינת נושא רוק-בלוז) 170 00:11:27,383 --> 00:11:30,550 ילד: הנה הוא! היי, אבא! 171 00:11:50,425 --> 00:11:52,133 אודרי! 172 00:11:55,258 --> 00:11:58,634 בסדר, עברתי הבית שלך כל יום 173 00:11:58,634 --> 00:12:01,592 והאכיל את הדגים שלך. 174 00:12:01,592 --> 00:12:04,133 והנה כל הדואר שלך. 175 00:12:04,133 --> 00:12:06,091 הו, אלוהים. 176 00:12:06,091 --> 00:12:09,300 מותק, בבקשה. אני מנסה לנהוג. 177 00:12:09,300 --> 00:12:11,258 הו, התגעגעתי אליך. 178 00:12:11,258 --> 00:12:13,300 כן, אני יכול לדעת. 179 00:12:15,258 --> 00:12:19,425 לא, זאת אומרת ממש התגעגעתי אליך. 180 00:12:19,425 --> 00:12:22,759 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 181 00:12:22,759 --> 00:12:24,300 זה נחמד. 182 00:12:28,300 --> 00:12:30,800 של חנות הפיצה סגור, הא? 183 00:12:30,800 --> 00:12:32,300 כֵּן. אֶתמוֹל. 184 00:12:32,300 --> 00:12:35,300 ובשבוע הבא, המספרה, 185 00:12:35,300 --> 00:12:36,634 חנות התקליטים... 186 00:12:36,634 --> 00:12:39,300 היחיד עושה טוב 187 00:12:39,300 --> 00:12:42,300 הוא הבחור מי שוכר U-Hauls. 188 00:12:42,300 --> 00:12:45,300 הרבה אנשים זזים. 189 00:12:45,300 --> 00:12:48,634 לא אמרת כלום על היפנים. 190 00:12:48,634 --> 00:12:50,966 איך זה הלך? 191 00:12:52,966 --> 00:12:56,342 זכור את הפעם הראשונה פגשתי את אבא שלך? 192 00:12:56,342 --> 00:12:58,675 הוא בא אחרי עם מלטשת חשמלית. 193 00:12:58,675 --> 00:13:00,634 כֵּן. 194 00:13:00,634 --> 00:13:04,634 זה לא הלך די טוב. 195 00:13:04,634 --> 00:13:07,592 הם היו צריכים לשלוח מישהו אחר. 196 00:13:16,550 --> 00:13:18,508 מר דאגלס? האנט סטיבנסון. 197 00:13:18,508 --> 00:13:21,508 פעם עבדתי בשבילך, זוכר? 198 00:13:21,508 --> 00:13:24,675 אני מבין שאתה צמח מנהל שם למעלה עכשיו. 199 00:13:24,675 --> 00:13:28,675 זה נהדר. מזל טוב. כֵּן. ובכן, אני אגיד לך, 200 00:13:28,675 --> 00:13:31,508 מאוד אהבתי לעבוד אצלך כשהיית כאן. 201 00:13:31,508 --> 00:13:34,550 אה, כן. מה שלום גברת דאגלס? 202 00:13:37,008 --> 00:13:40,508 אז אתה אף פעם לא לשמוע ממנה, אז? 203 00:13:40,508 --> 00:13:43,175 אה. 204 00:13:43,175 --> 00:13:44,383 איש טרמיטים, הא? 205 00:13:44,383 --> 00:13:46,175 כן, נו... 206 00:13:46,175 --> 00:13:49,175 היי, אני אגיד לך את הסיבה אני מתקשר. 207 00:13:49,175 --> 00:13:52,550 אני משתעשע ברעיון של מעבר דירה, 208 00:13:52,550 --> 00:13:55,550 ואני הייתי-- 209 00:13:55,550 --> 00:13:59,217 אז הייתי עובר האיגוד המקומי? 210 00:14:01,050 --> 00:14:04,550 היי, איך זה הכלב שלך ראסטי? 211 00:14:04,550 --> 00:14:06,717 הקטן המצחיק הזה... 212 00:14:06,717 --> 00:14:08,383 רולר קיטור, הא? 213 00:14:08,383 --> 00:14:10,383 האנט סטיבנסון. 214 00:14:10,383 --> 00:14:12,759 כֵּן. לא, סטיבנסון. 215 00:14:12,759 --> 00:14:15,592 כֵּן. אתה מכיר אותי. 216 00:14:17,717 --> 00:14:20,717 כֵּן. הלכנו לגן ביחד. 217 00:14:20,717 --> 00:14:22,383 אה-הא. 218 00:14:22,383 --> 00:14:25,883 לא אתה ואני, אני ובן דודך הקטור. 219 00:14:25,883 --> 00:14:29,217 כֵּן. הוא נהג לדבר עליך בזמן שנת צהריים. 220 00:14:29,217 --> 00:14:32,425 נכון. יָמִינָה. 221 00:14:32,425 --> 00:14:35,467 תקשיב אד, הנה הסיבה שאני מתקשר. 222 00:14:35,467 --> 00:14:39,091 אני מנהל העבודה כאן בהדליוויל. 223 00:14:39,091 --> 00:14:42,091 אני מבין אתה עושה קצת גיוס 224 00:14:42,091 --> 00:14:45,467 במפעל גלווסטון, זה נכון? 225 00:14:45,467 --> 00:14:48,800 אה-הא. אני אגיד לך משהו. 226 00:14:48,800 --> 00:14:52,634 אני יכול להיות שם למטה תוך, כמו, 29 שעות. 227 00:14:56,258 --> 00:14:59,258 קדימה, האנט. תשכח מזה. 228 00:14:59,258 --> 00:15:02,091 עשית זאת הכי טוב שלך. 229 00:15:02,091 --> 00:15:03,717 עשית זאת. 230 00:15:06,592 --> 00:15:08,091 בדוק את זה! 231 00:15:08,091 --> 00:15:09,759 תראה מי בא. 232 00:15:09,759 --> 00:15:11,425 בדוק את זה! 233 00:15:11,425 --> 00:15:15,342 וואו! הת'ר דיסטפנו. 234 00:15:18,800 --> 00:15:21,800 מי זה הבחור הזה? אתה אוהב אותו? 235 00:15:21,800 --> 00:15:24,342 לא, אני לא כמוהו. 236 00:15:25,300 --> 00:15:26,634 אה, היי, בנים. 237 00:15:26,634 --> 00:15:28,675 הכל: שלום, הת'ר. 238 00:15:30,300 --> 00:15:31,634 היי, האנט. 239 00:15:31,634 --> 00:15:33,634 היי, הת'ר. 240 00:15:33,634 --> 00:15:36,800 האנט, היא אומרת שלום לך? 241 00:15:36,800 --> 00:15:39,175 היא תמיד אומרת שלום. 242 00:15:39,175 --> 00:15:40,675 היא מחבבת אותי. 243 00:15:42,300 --> 00:15:46,508 בתיכון, שמרתי את התמונה שלה בארונית שלי. 244 00:15:46,508 --> 00:15:49,467 שמרתי אחד במכנסיים שלי. 245 00:15:49,467 --> 00:15:53,467 הכל מסודר מחדש במחלקת התוצרת. 246 00:15:53,467 --> 00:15:57,508 כשאנשים שבורים, הם לא קונים בשר. 247 00:15:57,508 --> 00:16:02,217 שים את העוגיות למטה שבו ילדים יכולים לראות אותם. 248 00:16:08,675 --> 00:16:10,008 לָצוּד. 249 00:16:10,008 --> 00:16:11,717 הא? 250 00:16:11,717 --> 00:16:14,342 מוֹתֶק. אתה יודע אני נהנה מחברתך, 251 00:16:14,342 --> 00:16:19,508 אבל האם זה רעיון טוב ללכת אחריי כל היום? 252 00:16:19,508 --> 00:16:23,883 האם נוכל לדבר על זה ליד החלב? 253 00:16:23,883 --> 00:16:26,675 לָצוּד! בוא הנה! בוא הנה! 254 00:16:26,675 --> 00:16:28,175 האנט, זה רע! אני לא מאמין! 255 00:16:28,175 --> 00:16:29,675 לָצוּד! 256 00:16:29,675 --> 00:16:31,717 אה! הו, ביצים שלי! 257 00:16:31,717 --> 00:16:33,841 הביצים שלך? 258 00:16:34,883 --> 00:16:36,841 אתה בסדר, בנאדם? 259 00:16:36,841 --> 00:16:38,675 קיבלתי חדשות נהדרות. עשית את זה! 260 00:16:38,675 --> 00:16:40,425 עשיתי את זה? גָדוֹל. 261 00:16:40,425 --> 00:16:41,342 מַה? 262 00:16:41,550 --> 00:16:43,342 הם מגיעים בשבוע הבא. WHO? 263 00:16:46,592 --> 00:16:49,550 (כולם מפרגנים) 264 00:16:49,550 --> 00:16:53,091 (להקה מנגנת מוזיקת מרץ אופטימית) 265 00:17:03,383 --> 00:17:04,717 בנים! 266 00:17:04,717 --> 00:17:09,383 אתה רוצה אותי להשיג את צינור האש? 267 00:17:09,383 --> 00:17:12,759 לעמוד בתור ולקבל מוכן להשתחוות. 268 00:18:11,841 --> 00:18:13,592 קַבָּלַת פָּנִים. 269 00:18:14,966 --> 00:18:17,467 שלום רב. שלום רב מהדליוויל. 270 00:18:17,467 --> 00:18:21,300 שלום רב. אני ראש העיר, קונרד שחור. 271 00:18:22,966 --> 00:18:24,634 מִצטַעֵר. 272 00:18:24,634 --> 00:18:28,966 זה קורה מתי אני אומר את השם שלי מהר מדי. 273 00:18:28,966 --> 00:18:31,508 ממש כאן, בבקשה. 274 00:18:41,467 --> 00:18:42,800 אה... 275 00:18:42,800 --> 00:18:46,300 תודה לך על זה ברכה מפתיעה. 276 00:18:54,175 --> 00:18:56,675 יש לנו הרבה תוכניות. 277 00:18:56,675 --> 00:18:58,841 אממ... 278 00:18:58,841 --> 00:19:01,841 אני מצטער, אני לא דובר טוב 279 00:19:01,841 --> 00:19:04,342 כאדם ששלחת אותנו. 280 00:19:04,342 --> 00:19:06,550 איפה מר סטיבנסון? 281 00:19:06,550 --> 00:19:08,841 ממש כאן! שָׁם! 282 00:19:08,841 --> 00:19:10,508 של מר סטיבנסון מצגת 283 00:19:10,508 --> 00:19:13,383 היא סיבה גדולה למה אנחנו כאן. 284 00:19:13,383 --> 00:19:15,634 (כולם מפרגנים) 285 00:19:33,925 --> 00:19:35,550 מישהו בבית? 286 00:19:35,550 --> 00:19:37,217 אה, מר סטיבנסון. 287 00:19:37,217 --> 00:19:39,883 איזה תענוג. 288 00:19:39,883 --> 00:19:42,883 מה שלומך? הדלת הייתה פתוחה. 289 00:19:42,883 --> 00:19:45,717 אמרת 2:00. 290 00:19:45,717 --> 00:19:48,592 שמי הוא טקהארה אושי-סאן, 291 00:19:48,592 --> 00:19:50,717 ניהול תאגידי במאי. 292 00:19:50,717 --> 00:19:54,383 (כולם מדברים יפנית) 293 00:19:57,592 --> 00:19:59,050 בסדר. וואו. וואו. 294 00:19:59,050 --> 00:20:00,592 קיבלתי אותם. 295 00:20:00,592 --> 00:20:02,342 תודה לך. 296 00:20:03,550 --> 00:20:06,717 למישהו יש כאלה סאפורו סוזוקי? 297 00:20:06,717 --> 00:20:08,925 לֹא? בסדר, לך לדוג. 298 00:20:11,091 --> 00:20:12,592 עכשיו הבנתי! 299 00:20:12,592 --> 00:20:16,425 עכשיו אני יודע איך אני מכיר אותך. 300 00:20:16,425 --> 00:20:19,592 טוקיו. ראיתי אותך בטוקיו, 301 00:20:19,592 --> 00:20:22,634 צורח ומקציף בפה. 302 00:20:22,634 --> 00:20:24,091 כן, אני זוכר. 303 00:20:24,091 --> 00:20:28,592 מה הייתה העסקה על זה? 304 00:20:28,592 --> 00:20:30,800 הכשרת ניהול תוכנית. 305 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 למנהלים שנכשלים. 306 00:20:36,425 --> 00:20:40,925 אנחנו רוצים להציע לך תפקיד חדש. 307 00:20:40,925 --> 00:20:42,592 אה, בסדר. 308 00:20:47,925 --> 00:20:51,467 אנחנו רוצים שתהיה קשר עובדים. 309 00:20:52,966 --> 00:20:54,800 אתה מחרבן אותי? 310 00:20:54,800 --> 00:20:56,467 זה נהדר! 311 00:20:56,467 --> 00:21:00,133 זהו מתווה של מדיניות העבודה של החברה שלנו. 312 00:21:00,133 --> 00:21:02,133 נרצה עבורך להציג אותו 313 00:21:02,133 --> 00:21:04,133 לעמיתיך לעבודה. 314 00:21:04,133 --> 00:21:06,634 למה אנחנו לא יכולים פשוט לרוץ הצמח כמו שעשינו קודם? 315 00:21:06,634 --> 00:21:09,634 כלומר, עשינו די טוב. 316 00:21:09,634 --> 00:21:11,800 אם יצא לך די טוב, אז למה אתה-- 317 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 הציגו את הרעיונות שלנו. 318 00:21:17,800 --> 00:21:22,300 אל תהיה מושפע לפי תפקיד הניהול הראשון שלך 319 00:21:22,300 --> 00:21:25,634 עם העלאה גדולה מאוד בשכר. 320 00:21:25,634 --> 00:21:28,800 לא... לא. למה לי? 321 00:21:28,800 --> 00:21:32,675 לא, אני לא אהיה מושפע מכך. 322 00:21:32,675 --> 00:21:34,175 זה נהדר. 323 00:21:34,175 --> 00:21:36,841 בהנחה שכך המפעל אכן נפתח. 324 00:21:36,841 --> 00:21:38,342 יָמִינָה. 325 00:21:38,342 --> 00:21:40,841 טוב, אני כבר הניח זאת. 326 00:21:40,841 --> 00:21:42,841 לא עשינו זאת. 327 00:21:45,841 --> 00:21:48,175 אנחנו יכולים לסמוך עליך? 328 00:21:52,342 --> 00:21:54,008 חברים... 329 00:21:55,342 --> 00:21:57,841 הוא ישבן של צפרדע אטום למים? 330 00:21:59,342 --> 00:22:01,550 (כולם מדברים יפנית) 331 00:22:09,342 --> 00:22:12,008 כן, אנחנו מאמינים שכן. 332 00:22:15,050 --> 00:22:17,592 הכל (מזמורים): עבודה, עבודה, עבודה! עבודה, עבודה, עבודה! 333 00:22:24,883 --> 00:22:30,717 גבר: אני יודע שאתה רוצה לעבוד, אבל בבקשה, 334 00:22:30,717 --> 00:22:33,008 בוא נעבור את תנאי ההעסקה. 335 00:22:37,217 --> 00:22:40,883 (כולם מפרגנים) 336 00:22:40,883 --> 00:22:44,217 אפשר תשומת הלב שלך, בבקשה? 337 00:22:46,217 --> 00:22:48,883 אתה מוכן בבקשה לשבת? 338 00:22:48,883 --> 00:22:50,883 כולם לשבת! 339 00:22:50,883 --> 00:22:52,883 שמי קרנדל. 340 00:22:52,883 --> 00:22:55,592 האיחוד הלאומי שלך משרד העבודה שלח אותי 341 00:22:55,592 --> 00:22:58,759 כי אנחנו מודאג לגביך. 342 00:22:58,759 --> 00:23:02,300 כשאתה נכנס פנימה ללא חוזה, 343 00:23:02,300 --> 00:23:04,925 אתה כבר לא איגוד. 344 00:23:04,925 --> 00:23:06,966 זה לגמרי מערכת שונה של כללי יסוד. 345 00:23:06,966 --> 00:23:11,759 השכר ההתחלתי הוא רק 8.75 לשעה. 346 00:23:11,759 --> 00:23:14,091 קיבלנו 11.50! 347 00:23:14,091 --> 00:23:16,592 היינו לא מקבל כלום! 348 00:23:17,925 --> 00:23:19,925 אני רוצה לעבוד! 349 00:23:19,925 --> 00:23:21,925 עבודה עם חוזה. 350 00:23:21,925 --> 00:23:25,759 אתה חושב שהם יעשו זאת לתת לנו חוזה? 351 00:23:25,759 --> 00:23:27,925 אני חושב שהם יעשו זאת. 352 00:23:27,925 --> 00:23:31,091 פֶּסֶק זְמַן! אני לא שואל אותך. 353 00:23:31,091 --> 00:23:33,091 אתה לא גר כאן. 354 00:23:33,091 --> 00:23:35,091 יש לך עבודה! 355 00:23:35,091 --> 00:23:38,133 אני שואל את האנט. 356 00:23:38,133 --> 00:23:40,342 הוא אחד מאיתנו. 357 00:23:40,342 --> 00:23:44,008 הוא מכיר אותם. מה אתה חושב, האנט? 358 00:23:44,008 --> 00:23:46,133 דבר איתי! 359 00:23:46,133 --> 00:23:49,008 הכל (מזמורים): ציד, ציד, ציד, ציד! 360 00:23:59,300 --> 00:24:00,966 בְּסֵדֶר. 361 00:24:00,966 --> 00:24:03,008 אני חושב, אממ... 362 00:24:05,634 --> 00:24:07,008 אני חושב, אה... 363 00:24:07,008 --> 00:24:08,300 כמה זוכרים 364 00:24:08,300 --> 00:24:11,634 התיכון ההוא משחק אליפות בכדורסל 365 00:24:11,634 --> 00:24:14,008 בפיטסבורג שיחקנו? 366 00:24:16,133 --> 00:24:18,175 תזכור את הילד הזה לבנים? 367 00:24:18,175 --> 00:24:20,175 שיחק גארד עבור רוזוולט. 368 00:24:20,175 --> 00:24:22,717 הוא עשה ממוצע 37 נקודות במשחק. 369 00:24:22,717 --> 00:24:26,634 הייתי הכי טוב שלנו שחקן הגנה. 370 00:24:28,508 --> 00:24:30,008 בכל מקרה, 371 00:24:30,008 --> 00:24:34,008 המאמן שם עוד 3 בחורים עליו. 372 00:24:34,008 --> 00:24:35,342 לא אני. 373 00:24:35,342 --> 00:24:38,008 לא מעמיד אותי עליו. 374 00:24:38,008 --> 00:24:40,342 אנחנו נכנסים ל הרבע הרביעי. 375 00:24:40,342 --> 00:24:42,008 ירדנו 5. 376 00:24:42,008 --> 00:24:45,008 החבר'ה האלה כולם התעכלו. 377 00:24:45,008 --> 00:24:48,008 לבריקהאוס יש משהו כמו 32 נקודות. 378 00:24:48,008 --> 00:24:50,342 עכשיו, המאמן מושך אותי הצידה, 379 00:24:50,342 --> 00:24:53,342 מסתכל עלי מת בעיניים, 380 00:24:53,342 --> 00:24:55,008 ואומר, "ציד, 381 00:24:55,008 --> 00:24:57,008 "עכשיו זה הזמן, מותק. 382 00:24:57,008 --> 00:24:58,342 "הוא שלך. 383 00:24:58,342 --> 00:25:00,091 קח אותו." 384 00:25:02,050 --> 00:25:04,050 אז לקחתי אותו. 385 00:25:04,050 --> 00:25:06,883 תזכור מה הוא קלע הרבע הרביעי? 386 00:25:06,883 --> 00:25:09,050 סופגניה, מותק. 387 00:25:09,050 --> 00:25:10,925 שׁוּם דָבָר. רוֹכְסָן. זילך. 388 00:25:10,925 --> 00:25:12,425 (מריע) 389 00:25:12,425 --> 00:25:16,217 הנקודה היא, אתה צריך לבחור את המקום שלך. 390 00:25:16,217 --> 00:25:19,717 יש לנו מזל שיש לנו היפנים כאן. 391 00:25:19,717 --> 00:25:22,717 למד כיצד לשחק בהם. 392 00:25:22,717 --> 00:25:24,425 תן להם לעשות זריקות. 393 00:25:24,425 --> 00:25:26,050 תן להם מקום. 394 00:25:26,050 --> 00:25:28,050 ואז אנחנו עושים את הצעד שלנו. 395 00:25:28,050 --> 00:25:32,091 המשחק ניצח ברבע הרביעי. 396 00:25:32,091 --> 00:25:34,175 (כולם מפרגנים) 397 00:25:36,550 --> 00:25:38,217 היי, היי, האנט! 398 00:25:38,217 --> 00:25:40,050 וואו. לַחֲכוֹת. יו! 399 00:25:40,050 --> 00:25:43,091 הרבע הרביעי מתגלגל, אתה יכול לקחת את החבר'ה האלה 400 00:25:43,091 --> 00:25:45,091 כמו שלקחת לבנים? 401 00:25:45,091 --> 00:25:47,258 (כולם צועקים) 402 00:25:51,425 --> 00:25:53,800 כן, אני יכול לקחת אותם. 403 00:25:53,800 --> 00:25:56,133 (כולם מפרגנים) 404 00:26:01,425 --> 00:26:05,091 תן לי להיכנס עם מנהלי משא ומתן מנוסים! 405 00:26:05,091 --> 00:26:07,300 (האדם ממשיך בצורה לא ברורה) 406 00:26:07,300 --> 00:26:09,883 (קהל מריע) 407 00:26:19,133 --> 00:26:22,467 מה שלומך? אתה נראה נהדר. 408 00:26:22,467 --> 00:26:24,133 אתה באמת. 409 00:26:30,008 --> 00:26:31,467 היי, מותק! 410 00:26:31,467 --> 00:26:33,008 אני מחוץ לרווחה! 411 00:26:33,008 --> 00:26:34,467 אתה יודע את זה! 412 00:26:34,467 --> 00:26:36,008 נתראה בבר, מותק. 413 00:26:37,966 --> 00:26:39,300 בוקר טוב. 414 00:26:39,300 --> 00:26:42,008 ברוך הבא ליום הראשון שלך עם אסן מוטורס. 415 00:26:42,008 --> 00:26:44,175 (כולם מפרגנים) 416 00:26:50,133 --> 00:26:51,800 ברוך הבא. 417 00:26:51,800 --> 00:26:53,966 עלינו לבנות רוח. 418 00:26:53,966 --> 00:26:57,300 אנחנו חייבים להיות צוות. אחת, עם מטרה אחת בלבד, 419 00:26:57,300 --> 00:26:59,634 כולם חושבים רק של החברה. 420 00:26:59,634 --> 00:27:02,300 אנחנו נתחיל עם תרגילי בוקר. 421 00:27:02,300 --> 00:27:04,508 (כולם רוטן) 422 00:27:06,342 --> 00:27:09,008 ג'ק קופץ! 423 00:27:10,841 --> 00:27:12,883 (סופר ביפנית) 424 00:27:15,175 --> 00:27:17,300 (צוחק) 425 00:27:24,175 --> 00:27:26,050 התחל! 426 00:27:28,342 --> 00:27:30,008 מר סטיבנסון. 427 00:27:30,008 --> 00:27:32,508 אין לנו התחלה טובה. 428 00:27:32,508 --> 00:27:36,008 הם לא בשימוש לקום בבוקר. 429 00:27:36,008 --> 00:27:37,883 אני לא מאשים אותך, 430 00:27:37,883 --> 00:27:41,300 למרות זאת אתה המנהיג שלהם. 431 00:27:47,050 --> 00:27:48,508 בְּסֵדֶר. שב חזק. 432 00:27:54,383 --> 00:27:58,050 האנט, תראה אצל החבר'ה האלה. 433 00:27:58,050 --> 00:28:00,383 אני אומר שאנחנו עושים את זה. 434 00:28:00,383 --> 00:28:02,050 אין מצב! 435 00:28:02,050 --> 00:28:03,383 אתה משוגע. 436 00:28:03,383 --> 00:28:05,050 למה לא? 437 00:28:05,050 --> 00:28:07,050 אנחנו אף פעם לא מתאמנים. 438 00:28:07,050 --> 00:28:11,050 זה כמו השבוע הראשון בתיכון. 439 00:28:11,050 --> 00:28:13,050 אם לבשת ג'ינס, הסתבכתם. 440 00:28:13,050 --> 00:28:15,050 באוקטובר לא היה אכפת להם אם לבשת מכנסיים. 441 00:28:15,050 --> 00:28:18,592 מה שלא עשית, כמה פעמים. 442 00:28:18,592 --> 00:28:20,883 הם ישכחו מזה. 443 00:28:20,883 --> 00:28:23,383 דאק הופ. 444 00:28:23,383 --> 00:28:25,175 דאק הופ. 445 00:28:34,091 --> 00:28:35,966 (סופר ביפנית) 446 00:28:42,258 --> 00:28:44,925 פיתול הברך. 447 00:28:49,425 --> 00:28:51,425 אני מכיר את השלב הזה. 448 00:28:51,425 --> 00:28:53,467 היי, קדימה. אל תעשה. 449 00:28:58,592 --> 00:29:00,300 (גברים צוחקים ומפטפטים) 450 00:29:05,592 --> 00:29:09,133 (The Fabulous Thunderbirds' "Tuff Enuff" מנגן) 451 00:29:17,800 --> 00:29:19,467 ♪ הייתי הולך 10 מייל ♪ 452 00:29:19,467 --> 00:29:22,133 ♪ על הידיים והברכיים ♪ 453 00:29:22,133 --> 00:29:24,300 ♪ אין ספק על זה, מותק ♪ 454 00:29:24,300 --> 00:29:26,467 ♪ זה אתה אני שואף לרצות ♪ 455 00:29:26,467 --> 00:29:28,300 ♪ הייתי מתאבק עם אריה ♪ 456 00:29:28,300 --> 00:29:30,467 ♪ ודוב גריזלי ♪ 457 00:29:30,467 --> 00:29:32,008 ♪ אלה החיים שלי, מותק ♪ 458 00:29:32,008 --> 00:29:34,508 ♪ אבל, מותק, לא אכפת לי ♪ 459 00:29:34,508 --> 00:29:36,634 ♪ זה לא מספיק קשוח? ♪ 460 00:29:38,300 --> 00:29:41,133 ♪ האין זה מספיק קשוח? ♪ 461 00:29:42,467 --> 00:29:46,300 ♪ זה לא מספיק קשוח? ♪ 462 00:29:46,300 --> 00:29:49,133 ♪ האין זה מספיק קשוח? ♪ 463 00:29:51,342 --> 00:29:52,217 ♪ בשבילך, מותק ♪ 464 00:29:52,508 --> 00:29:55,175 ♪ הייתי מתכופף לראות ♪ 465 00:29:55,175 --> 00:29:59,508 ♪ שום דבר שהייתי עושה בשבילך זה קשה מדי בשבילי ♪ 466 00:29:59,508 --> 00:30:01,342 ♪ הייתי מכבה בנייה בוערת ♪ 467 00:30:01,342 --> 00:30:02,966 ♪ עם חפירה ולכלוך ♪ 468 00:30:03,175 --> 00:30:07,217 ♪ ואפילו אל תדאג על להיפגע ♪ 469 00:30:07,217 --> 00:30:09,550 ♪ האין זה מספיק קשוח? ♪ 470 00:30:11,175 --> 00:30:13,675 ♪ זה לא מספיק קשוח? ♪ 471 00:30:15,508 --> 00:30:18,050 ♪ האין זה מספיק קשוח? ♪ 472 00:30:19,508 --> 00:30:22,383 ♪ זה לא מספיק קשוח? ♪ 473 00:30:31,008 --> 00:30:33,883 היי! אני מצטער, 474 00:30:33,883 --> 00:30:37,550 אבל בלי מוזיקה, בלי סיגר. 475 00:30:37,550 --> 00:30:39,258 פשוט לעבוד. 476 00:30:47,550 --> 00:30:50,050 וואו! וואו! 477 00:30:51,550 --> 00:30:54,217 הנה, כאן, כאן, כאן, כאן. 478 00:30:54,217 --> 00:30:55,550 לא כאן, כאן! 479 00:30:55,550 --> 00:30:58,592 מה לעזאזל ההבדל? 480 00:30:58,592 --> 00:31:03,883 פעם ריתכתי 75 גופות בשעה. 481 00:31:03,883 --> 00:31:07,383 האנט, קח את מר מוטו מהגב שלי. 482 00:31:07,383 --> 00:31:10,550 הוא מסרב ללמוד תקין-- אביזר-- 483 00:31:10,550 --> 00:31:13,425 הבחור לא יכול אפילו להגיד את זה. 484 00:31:13,425 --> 00:31:14,550 Techo-- Techonico. 485 00:31:14,759 --> 00:31:19,133 למה אנחנו לא יכולים לעשות מה אנחנו יודעים לעשות? 486 00:31:19,133 --> 00:31:21,759 כל גבר לומד כל עבודה. אז אנחנו צוות. 487 00:31:21,759 --> 00:31:25,091 אף גבר אינו מיוחד. 488 00:31:25,091 --> 00:31:28,091 אה, כן. קיבלתי את הבעיה. 489 00:31:28,091 --> 00:31:29,467 בוא הנה. 490 00:31:29,467 --> 00:31:33,091 אתה רואה, הנה העסקה בנושא. 491 00:31:33,091 --> 00:31:35,091 אתה באמריקה עכשיו. 492 00:31:35,091 --> 00:31:38,091 אמריקאים באמת אוהב להרגיש מיוחד. 493 00:31:38,091 --> 00:31:39,467 אפילו אותו? 494 00:31:39,467 --> 00:31:41,091 הגיע הזמן ללכת. 495 00:31:41,091 --> 00:31:42,592 חכה רגע. 496 00:31:42,592 --> 00:31:44,258 קדימה! 497 00:31:44,258 --> 00:31:46,091 תירגע, עכשיו. 498 00:31:46,091 --> 00:31:49,091 תראה, תחזיר את כולם בחזרה לאן הם שייכים. 499 00:31:49,091 --> 00:31:51,091 הוא שייך ביפן. 500 00:31:51,091 --> 00:31:55,091 יש דרך אחת לנהל את המפעל הזה, 501 00:31:55,091 --> 00:31:56,467 דרך אחת. 502 00:31:56,467 --> 00:31:58,133 האם זה כך? 503 00:31:58,133 --> 00:32:00,508 קיבלתי את הדרך היחידה שלך. 504 00:32:00,508 --> 00:32:02,508 לְהִרָגַע. קח את זה בקלות. 505 00:32:02,508 --> 00:32:06,634 אתה רוצה לשחרר מזה עכשיו? 506 00:32:09,467 --> 00:32:11,342 דפקטו! 507 00:32:11,342 --> 00:32:13,300 זה משהו עבור הסוחר לדאוג. 508 00:32:13,300 --> 00:32:15,133 כל מכונית לא יכולה להיות מושלמת. 509 00:32:15,133 --> 00:32:17,300 ביפן, אם יש פגם, 510 00:32:17,300 --> 00:32:20,467 עובד נשאר לילה לתקן. 511 00:32:20,467 --> 00:32:22,841 ביפן, המטרה שלנו הוא 0 אחוז פגם. 512 00:32:22,841 --> 00:32:25,300 איך חמקת? 513 00:32:25,300 --> 00:32:27,467 אווזמן, מה העניין 514 00:32:27,467 --> 00:32:29,342 הוא לקח את העיתון שלי. 515 00:32:29,342 --> 00:32:30,800 אָז מָה? אתה הולך להחזיר לו, נכון? 516 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 נכון. 517 00:32:32,800 --> 00:32:35,841 הוא אמר שאין עיתונים בראש. 518 00:32:35,841 --> 00:32:39,217 היי, האם הוא יכול לקבל את הנייר בחזרה? 519 00:32:39,217 --> 00:32:41,675 תראה, אנחנו מעודדים גוגי לקרוא. 520 00:32:41,675 --> 00:32:43,342 לָצוּד! 521 00:32:43,342 --> 00:32:45,841 ווילי, אני ב- באמצע משהו. 522 00:32:45,841 --> 00:32:47,675 חשבתי שנתתי לך אחר הצהריים חופש? 523 00:32:47,675 --> 00:32:49,508 כך חשבתי. ניקיתי את זה איתך. 524 00:32:49,508 --> 00:32:51,508 תן לי שנייה. 525 00:32:51,508 --> 00:32:53,675 אנחנו מדברים על משהו. 526 00:32:53,675 --> 00:32:55,508 אני יוצא, והם עצרו אותי. 527 00:32:55,508 --> 00:32:58,342 WHO? סיירת רייס א-רוני. 528 00:32:58,342 --> 00:33:00,342 הם אומרים שאם אני עוזב, זה ייחשב נגדי. 529 00:33:00,342 --> 00:33:01,883 הילד שלי מקבל השקדים שלו יצאו היום. 530 00:33:01,883 --> 00:33:03,675 הוא מפחד. 531 00:33:03,675 --> 00:33:06,883 הבטחתי לו שאני אהיה שם. 532 00:33:06,883 --> 00:33:09,841 גוגי, אתה קורא. זה טוב. 533 00:33:09,841 --> 00:33:11,217 אה, רגע. 534 00:33:11,217 --> 00:33:13,342 אני אדבר איתך מאוחר יותר. 535 00:33:13,342 --> 00:33:15,508 אין עיתון. 536 00:33:15,508 --> 00:33:18,217 כן, טוב, בסדר. נדבר על זה. 537 00:33:20,717 --> 00:33:24,592 אני אדבר עם הבן מספר אחת במשרד. 538 00:33:24,592 --> 00:33:26,425 הרבה בחורים היו מתלונן על זה. 539 00:33:26,425 --> 00:33:29,550 היי, לך לראות את הילד שלך! 540 00:33:29,550 --> 00:33:32,342 (מדבר יפנית) 541 00:33:37,383 --> 00:33:39,717 מכונית אמריקאית. 542 00:33:39,717 --> 00:33:41,258 (כולם צוחקים) 543 00:33:49,759 --> 00:33:52,592 היי, חבורת הפרא. 544 00:33:57,550 --> 00:33:59,217 היי, מוגלה סוכר, מה מבשל 545 00:33:59,217 --> 00:34:01,925 אין בישול. הַקלָדָה. 546 00:34:01,925 --> 00:34:03,467 בְּסֵדֶר. 547 00:34:03,467 --> 00:34:05,467 איפה הבוס שלך? 548 00:34:05,467 --> 00:34:10,217 היום לא יום טוב לראות את הבוס. 549 00:34:13,759 --> 00:34:17,800 הוא בין הסלע וקשה. 550 00:34:19,425 --> 00:34:20,800 בלי חרא? 551 00:34:20,800 --> 00:34:23,425 יצא לי לראות את זה. 552 00:34:25,800 --> 00:34:27,425 היי, בוס. 553 00:34:27,425 --> 00:34:28,925 אה, מר סטיבנסון. 554 00:34:28,925 --> 00:34:31,425 היי, בבקשה. האנט, בסדר? 555 00:34:31,425 --> 00:34:34,425 או הצייד, אם אתה רוצה. 556 00:34:34,425 --> 00:34:36,258 אני יכול לעזור לך? 557 00:34:36,258 --> 00:34:37,759 אתה כנראה יכול. 558 00:34:37,759 --> 00:34:39,925 מה שלום המשפחה שלך כמו אמריקה? 559 00:34:39,925 --> 00:34:41,925 לא שאלתי. 560 00:34:41,925 --> 00:34:43,841 אם כבר מדברים על המשפחה שלך. 561 00:34:43,841 --> 00:34:47,467 אני לא יכול לחכות לפגוש אותם. 562 00:34:47,467 --> 00:34:49,966 שיהיה לך מישהו מהילדים שלך עברת פעם ניתוח כלשהו? 563 00:34:49,966 --> 00:34:51,634 מַה? 564 00:34:51,634 --> 00:34:54,634 ווילי, הבחור הזה עובד למטה, 565 00:34:54,634 --> 00:34:57,966 לילד שלו יש את השקדים שלו הוצא. 566 00:34:57,966 --> 00:35:00,966 ווילי היה רוצה להיות שם. 567 00:35:00,966 --> 00:35:02,966 הוא כמו אבא-העל הזה או משהו. אני לא יודע. 568 00:35:02,966 --> 00:35:05,508 הוא חי עבור הילדים שלו. 569 00:35:05,508 --> 00:35:07,467 אבל העבודה סובלת. 570 00:35:07,467 --> 00:35:09,467 בואו נדבר על עבודה. 571 00:35:09,467 --> 00:35:11,467 תראה, אני חושב אני יכול לעזור לך. 572 00:35:11,467 --> 00:35:14,467 אתה יודע את זה עסקת אפס פגמים... 573 00:35:14,467 --> 00:35:16,342 לא? 574 00:35:16,342 --> 00:35:19,300 לא. עבודה, עבודה, עבודה. אתה תשתגע. 575 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 היה לי בן דוד, מרי אליזבת, 576 00:35:21,300 --> 00:35:24,300 אוף, יצאה החוצה ריאליטי המלון, 577 00:35:24,300 --> 00:35:26,675 לעולם לא לחזור. היא עבדה. 578 00:35:26,675 --> 00:35:28,841 זה יקרה לכם חבר'ה. 579 00:35:28,841 --> 00:35:31,841 זה רק מכוניות, לא ניתוח מוח. 580 00:35:31,841 --> 00:35:35,008 אני רואה מה אתה אומר. 581 00:35:35,008 --> 00:35:37,342 סידרתי את זה. 582 00:35:37,342 --> 00:35:39,342 עוד כמה דברים, 583 00:35:39,342 --> 00:35:42,675 אז אני אקבל מהשיער שלך, 584 00:35:42,675 --> 00:35:44,883 שנראה טוב לעזאזל אגב. 585 00:35:44,883 --> 00:35:48,508 הו, תודה. אח שלי ספר. 586 00:35:48,508 --> 00:35:50,841 לפני שעזבתי את יפן, הוא חתך לי את השיער. 587 00:35:50,841 --> 00:35:52,508 כן, זה נהדר. 588 00:35:52,508 --> 00:35:54,883 בכל מקרה, הבחור מספר 2 שלך, סאיטו, 589 00:35:54,883 --> 00:35:59,841 הבחור הזה לא עובד ולשחק טוב עם אחרים. 590 00:35:59,841 --> 00:36:01,841 מה זה החומר הזה? 591 00:36:01,841 --> 00:36:03,550 זה אצות. 592 00:36:04,841 --> 00:36:07,550 מר סאיטו לא יפני טיפוסי. 593 00:36:07,550 --> 00:36:09,550 אני אספר לך משהו. 594 00:36:09,550 --> 00:36:12,550 הייתי זורק אותו. 595 00:36:12,550 --> 00:36:14,883 אם זה הייתי אני, הייתי מאבד אותו. 596 00:36:14,883 --> 00:36:16,717 פיו. משם. 597 00:36:16,717 --> 00:36:19,717 הוא אחיין של הבוס שלי. 598 00:36:19,717 --> 00:36:23,883 זה יכול להיות קשה. 599 00:36:23,883 --> 00:36:28,425 תביא את הבחור להאיר פנים. הוא ממש כאב בתחת. 600 00:36:28,425 --> 00:36:31,383 יש לנו דרך משלנו של ייצור מכוניות. 601 00:36:31,383 --> 00:36:33,883 תן לחבר'ה לעשות את העבודה שהם עושים הכי טוב. 602 00:36:33,883 --> 00:36:36,550 אני רואה מה אתה אומר. 603 00:36:36,550 --> 00:36:39,425 גָדוֹל! אנחנו מבשלים. 604 00:36:39,425 --> 00:36:42,717 אתה בחור אני יכול לדבר עם. 605 00:36:42,717 --> 00:36:44,091 באיזו תדירות? 606 00:36:44,091 --> 00:36:47,217 האם אתם לשחק סופטבול? 607 00:36:47,217 --> 00:36:49,425 אנחנו משחקים בייסבול, 608 00:36:49,425 --> 00:36:51,091 אבל שמעתי של סופטבול. 609 00:36:51,091 --> 00:36:53,925 אנחנו צריכים משחק אימון שבת. 610 00:36:53,925 --> 00:36:55,592 אתה רוצה לבוא ולשחק? 611 00:36:55,592 --> 00:36:58,091 באיזו שעה? 2:00. 612 00:36:58,091 --> 00:37:01,425 הממ. אם אנחנו לא עסוקים. 613 00:37:01,425 --> 00:37:03,925 בְּסֵדֶר. אנחנו פשוט משחקים לבירה. 614 00:37:03,925 --> 00:37:05,425 כך גם אנחנו. 615 00:37:05,425 --> 00:37:07,592 אחר כך, אנחנו משתינים למרחק. 616 00:37:07,592 --> 00:37:11,425 עבורנו, זה דיוק. 617 00:37:13,258 --> 00:37:14,925 הקזמונאוט. 618 00:37:14,925 --> 00:37:16,634 (פטפטת קהל) 619 00:37:25,091 --> 00:37:27,091 נראה כמו היאנקיז. 620 00:37:27,091 --> 00:37:29,091 אני שונא אותם כבר. 621 00:37:32,133 --> 00:37:34,008 מר סטיבנסון! 622 00:37:35,133 --> 00:37:36,634 קזמן. 623 00:37:36,634 --> 00:37:38,133 הנה לך. 624 00:37:38,133 --> 00:37:42,300 אנחנו רק צריכים כמה דקות להתחמם. 625 00:37:42,300 --> 00:37:44,634 בַּטוּחַ. היי, כפפה יפה. 626 00:37:44,634 --> 00:37:46,800 זה Haseo Makasaki דגם. 627 00:37:46,800 --> 00:37:48,634 יש לי דגם של Merv Griffin. 628 00:37:48,634 --> 00:37:50,008 הו, זה טוב. 629 00:37:50,008 --> 00:37:51,634 (מדבר יפנית) 630 00:37:51,634 --> 00:37:53,966 (מדבר ג'יבריש) 631 00:37:53,966 --> 00:37:55,634 (מדבר יפנית) 632 00:38:00,634 --> 00:38:03,508 (גברים צועקים ביפנית) 633 00:38:11,841 --> 00:38:14,383 (כולם מריעים וצעקות) 634 00:38:25,217 --> 00:38:27,675 מה זה החרא הזה? קדימה, לשחק בכדור! 635 00:38:38,175 --> 00:38:41,675 אני אעצור לזבל הזה. 636 00:38:42,841 --> 00:38:44,342 הנה לך. 637 00:38:44,342 --> 00:38:46,342 בוא נראה צרור. 638 00:38:46,342 --> 00:38:49,550 קדימה, רוצח לווייתנים. ממש כאן. 639 00:38:50,841 --> 00:38:55,008 (משחק נושא אופטימי) 640 00:38:56,383 --> 00:38:58,050 מה זה? 641 00:39:19,217 --> 00:39:20,759 כַּסֶפֶת. 642 00:40:13,759 --> 00:40:15,759 גבר: סיבוב אחרון. קדימה. 643 00:40:15,759 --> 00:40:17,634 שתי ריצות, אנחנו מנצחים. 644 00:40:17,634 --> 00:40:19,133 הבסיסים טעונים, האנט. 645 00:40:19,133 --> 00:40:20,634 ערוך השולחן, חבר. 646 00:40:20,634 --> 00:40:23,008 2 ריצות, אנחנו מנצחים. 647 00:40:23,008 --> 00:40:24,800 בְּסֵדֶר! 648 00:40:24,800 --> 00:40:26,966 ראה את הכדור, האנט. 649 00:40:26,966 --> 00:40:29,759 הכה אותו על הקרקע. 650 00:40:34,133 --> 00:40:37,592 (צורח ביפנית) 651 00:40:40,133 --> 00:40:41,800 לעזאזל. 652 00:40:52,133 --> 00:40:57,300 לָרוּץ! לָרוּץ! רוץ, בסטר! 653 00:40:57,300 --> 00:40:59,342 לָרוּץ! 654 00:41:15,841 --> 00:41:17,008 אוי. 655 00:41:18,050 --> 00:41:19,342 אה! 656 00:41:26,342 --> 00:41:30,008 בְּסֵדֶר! תוצאה של שתי ריצות! אנחנו מנצחים! 657 00:41:39,675 --> 00:41:42,175 איפה הריי-באן שלי? 658 00:41:43,883 --> 00:41:45,383 אתה בסדר? 659 00:41:45,383 --> 00:41:48,050 זה היה משחק טוב. 660 00:41:48,050 --> 00:41:49,383 היה לנו כיף. 661 00:41:49,383 --> 00:41:52,091 תראה, אני ממש מצטער, בנאדם. 662 00:41:53,425 --> 00:41:55,217 הוא בסדר. מַבָּט. 663 00:41:56,383 --> 00:41:57,883 (מדבר יפנית) 664 00:41:57,883 --> 00:41:59,383 הכול. 665 00:41:59,383 --> 00:42:01,050 הראה לו, הא? 666 00:42:01,050 --> 00:42:03,383 כֵּן. כן, הראית לו. 667 00:42:03,383 --> 00:42:05,717 (מדבר יפנית) 668 00:42:17,217 --> 00:42:19,175 (מדבר יפנית) 669 00:42:21,925 --> 00:42:23,467 תרגל את האנגלית שלך. 670 00:42:23,467 --> 00:42:26,091 מחר הוא יום ההולדת של הילד. 671 00:42:26,091 --> 00:42:29,258 קניתי אופניים. עָדִין. 672 00:42:29,258 --> 00:42:30,467 בסירס, איפה אמריקה עושה קניות. 673 00:42:30,467 --> 00:42:33,091 אני לא יכול להרכיב את זה. 674 00:42:33,091 --> 00:42:35,467 כָּאן. אתה יכול לעשות את זה? 675 00:42:35,467 --> 00:42:36,675 לא הלילה. 676 00:42:36,675 --> 00:42:39,759 אני רוצה שהוא יראה את זה כשהוא יתעורר מחר. 677 00:42:39,759 --> 00:42:42,467 קאזויטו. 678 00:42:42,467 --> 00:42:44,091 אתה לא רואה אני עובד? 679 00:42:44,091 --> 00:42:46,091 אין לי זמן! 680 00:42:46,091 --> 00:42:49,091 למה אבות אמריקאים יש זמן? 681 00:42:49,091 --> 00:42:51,800 מַדוּעַ? כִּי העבודה שלהם מבאסת! 682 00:42:56,258 --> 00:42:57,925 (צועק ביפנית) 683 00:42:57,925 --> 00:43:00,425 (צועק ביפנית) 684 00:43:00,425 --> 00:43:02,217 (טלפון מצלצל) 685 00:43:06,508 --> 00:43:10,258 אתה עוזב את אמא שלי מתוך זה. 686 00:43:11,841 --> 00:43:14,133 קאזויטו. 687 00:44:18,342 --> 00:44:20,508 בנים, תראו מי חזר. 688 00:44:20,508 --> 00:44:22,050 היי, מוחות אפונה! 689 00:44:22,050 --> 00:44:24,508 מה קורה? 690 00:44:24,508 --> 00:44:26,342 היי, בנאדם. 691 00:44:26,342 --> 00:44:28,050 איפה שמו אותך? 692 00:44:28,050 --> 00:44:29,550 ממש כאן. 693 00:44:29,550 --> 00:44:31,091 על הרובים האלה? 694 00:44:31,091 --> 00:44:32,550 במקום הזה. 695 00:44:32,550 --> 00:44:36,217 הם הולכים להקצות אותך מחדש. 696 00:44:36,217 --> 00:44:39,217 אולי אני מקבל העבודה הישנה שלך. 697 00:44:39,217 --> 00:44:42,050 אני מתערב שזהו. 698 00:44:42,050 --> 00:44:43,425 שומעים את זה, רחפנים? 699 00:44:43,425 --> 00:44:46,258 אני יורד מהקו! 700 00:44:46,258 --> 00:44:48,383 אדוני... הרשיסר. 701 00:44:48,383 --> 00:44:50,883 מר שלה... הרשיסר. 702 00:44:50,883 --> 00:44:52,550 מר הרשיסר! 703 00:44:52,550 --> 00:44:54,925 אה, יו. 704 00:44:54,925 --> 00:44:58,383 יש לנו תפקיד חדש עבורך. 705 00:44:58,383 --> 00:45:00,050 אה, כן. 706 00:45:00,050 --> 00:45:02,091 זה מה ששמעתי. 707 00:45:06,550 --> 00:45:08,550 אה, אנחנו חסרי כוח אדם 708 00:45:08,550 --> 00:45:11,258 במעצר מחלקה. 709 00:45:11,258 --> 00:45:14,091 אנחנו מעבירים אתה שם. 710 00:45:14,091 --> 00:45:16,050 השכר שלך יהיה אותו דבר. 711 00:45:19,592 --> 00:45:21,133 אנא המשך. 712 00:45:21,133 --> 00:45:24,133 יו, תוצרת יפן! 713 00:45:24,133 --> 00:45:26,759 מה עלי לעשות עם זה? 714 00:45:26,759 --> 00:45:28,759 זה צריך להיות ברור מאליו. 715 00:45:28,759 --> 00:45:31,966 אנחנו מצפים ממך לטאטא. 716 00:45:33,592 --> 00:45:35,425 היי, היי! בוא הנה. 717 00:45:35,425 --> 00:45:39,966 הוא מפיל אותך, אז הוא דוחף מטאטא. 718 00:45:39,966 --> 00:45:42,133 לא. לא, לא אישי. 719 00:45:42,133 --> 00:45:45,592 יש לו יותר פגמים מאשר עובדים אחרים. 720 00:45:45,592 --> 00:45:47,592 זה היה של קזיהירו החלטה. 721 00:45:47,592 --> 00:45:49,592 אחד טוב מאוד. 722 00:45:49,592 --> 00:45:51,300 פגמים, הא? 723 00:45:51,300 --> 00:45:53,634 רגע, רגע. אני אטפל בזה. 724 00:45:53,634 --> 00:45:56,300 אתה עושה עבודה נהדרת. 725 00:45:56,300 --> 00:45:58,634 אנחנו כמו חרא על הנעליים שלהם! 726 00:45:58,634 --> 00:46:00,300 תחזיק מעמד. 727 00:46:00,300 --> 00:46:03,175 אני הולך לקזיהירו לארוחת ערב. 728 00:46:03,175 --> 00:46:05,634 אֲרוּחַת עֶרֶב. נשמע מעולה. 729 00:46:05,634 --> 00:46:08,175 לא, נעבוד על זה שם. 730 00:46:08,175 --> 00:46:10,175 אני לא מטאטא. אני מתפטר. 731 00:46:10,175 --> 00:46:11,675 למה אתה מתכוון להפסיק? 732 00:46:11,675 --> 00:46:13,133 אני הולך לבעוט בשטויות מתוך הבחור הזה. 733 00:46:13,133 --> 00:46:15,133 לַחֲכוֹת! יש לך ילדים. 734 00:46:15,133 --> 00:46:18,008 אני לא לוקח את זה! 735 00:46:18,008 --> 00:46:19,634 אתה חייב! 736 00:46:19,634 --> 00:46:21,634 של כולם מביט בי. 737 00:46:21,634 --> 00:46:23,508 מה עלי לעשות? 738 00:46:23,508 --> 00:46:27,634 אתה אמור לטפל של המשפחה שלך. 739 00:46:27,634 --> 00:46:29,300 זה הכל. 740 00:46:29,300 --> 00:46:30,634 תראה, אני... 741 00:46:30,634 --> 00:46:32,342 תן להם להסתכל. 742 00:46:32,342 --> 00:46:33,883 זה לא משנה. 743 00:46:54,175 --> 00:46:55,675 בוא נלך. 744 00:46:55,675 --> 00:46:58,050 בוא נלך. חזרה לעבודה. 745 00:47:05,050 --> 00:47:06,675 זה טעים. 746 00:47:06,675 --> 00:47:08,508 איך זה נקרא? 747 00:47:08,508 --> 00:47:10,175 כיכר בשר. 748 00:47:11,342 --> 00:47:14,217 לא יכולת לדעת? 749 00:47:14,217 --> 00:47:16,717 ובכן, אתה יודע, 750 00:47:16,717 --> 00:47:19,717 אני חושב, "טעים כמו כיכר בשר, 751 00:47:19,717 --> 00:47:21,717 אבל זה טעים מדי." 752 00:47:21,717 --> 00:47:25,383 למעשה, אודרי רכנה 753 00:47:25,383 --> 00:47:27,217 ואמר לי, 754 00:47:27,217 --> 00:47:31,217 "אני יכול לקבל חלק משלך?" 755 00:47:31,217 --> 00:47:33,217 מה אני יכול להגיד, לא? 756 00:47:33,217 --> 00:47:34,550 אני אוהב אותה. 757 00:47:34,550 --> 00:47:36,550 הנה לך, אדוני. 758 00:47:36,550 --> 00:47:38,425 יש קצת. 759 00:47:38,425 --> 00:47:40,175 תוֹדָה. בַּטוּחַ. 760 00:47:41,592 --> 00:47:43,717 האם אנחנו מוכנים לקינוח? 761 00:47:43,717 --> 00:47:45,717 הו, ילד. אני יודע שאני כן. 762 00:47:45,717 --> 00:47:47,717 בעוד כמה דקות. 763 00:47:47,717 --> 00:47:51,008 עכשיו יש לנו עסק לדון בו. 764 00:48:06,258 --> 00:48:07,592 היי, אודרי. 765 00:48:07,592 --> 00:48:09,258 מַה? 766 00:48:09,258 --> 00:48:12,592 אה, למה שלא... 767 00:48:12,592 --> 00:48:14,300 אתה יודע, אה... 768 00:48:15,925 --> 00:48:17,925 ...לעזוב? 769 00:48:17,925 --> 00:48:20,258 בעצם, אני מעוניין במה שקורה 770 00:48:20,258 --> 00:48:21,925 במפעל. 771 00:48:21,925 --> 00:48:23,467 לאף אחד לא אכפת אם אשאר, נכון? 772 00:48:26,925 --> 00:48:28,300 לִרְאוֹת? 773 00:48:29,800 --> 00:48:32,133 מר סטיבנסון. 774 00:48:32,133 --> 00:48:33,592 כֵּן. 775 00:48:33,592 --> 00:48:36,592 איך הדברים במפעל? 776 00:48:36,592 --> 00:48:39,300 בכנות, קאז? 777 00:48:39,300 --> 00:48:41,467 כן, בבקשה. 778 00:48:43,634 --> 00:48:45,300 לא טוב מדי. 779 00:48:45,300 --> 00:48:47,133 אתה מדינה עכשיו. 780 00:48:47,133 --> 00:48:50,634 אתם מתנהגים כמו חבורה של יוקוהמה מאמס. 781 00:48:50,634 --> 00:48:52,300 בלי עבירה. 782 00:48:52,300 --> 00:48:55,634 אף אחד לא נלקח. 783 00:48:55,634 --> 00:48:59,300 אני יכול להיות גלוי לשנייה? 784 00:48:59,300 --> 00:49:02,300 שמעתי הרבה דיבורים 785 00:49:02,300 --> 00:49:05,634 על כמה טוב היפנים אנשי עסקים הם. 786 00:49:05,634 --> 00:49:08,634 למען האמת, אני לא מבין את זה. 787 00:49:08,634 --> 00:49:11,966 אני לא רואה את זה. אני לא מתרשם, 788 00:49:11,966 --> 00:49:13,467 לא טיפה אחת. 789 00:49:13,467 --> 00:49:14,800 אתה מפוטר. 790 00:49:14,800 --> 00:49:16,467 מַה?! 791 00:49:18,841 --> 00:49:20,883 אתה לא יכול לפטר אותי. 792 00:49:20,883 --> 00:49:24,175 אתה תחזור על הקו. 793 00:49:24,175 --> 00:49:25,675 חכה רגע! 794 00:49:25,675 --> 00:49:27,175 ספר לי למה! 795 00:49:27,175 --> 00:49:29,675 אני לא מבין עובדים אמריקאים. 796 00:49:29,675 --> 00:49:32,175 הם באים מאוחר, לצאת מוקדם. 797 00:49:32,175 --> 00:49:35,175 הם נשארים בבית כשהם חולים. 798 00:49:35,175 --> 00:49:37,675 הם שמו את עצמם החברה למעלה. 799 00:49:37,675 --> 00:49:40,675 נראה שאתה מרגיש אותו דבר. 800 00:49:40,675 --> 00:49:42,175 תסביר משהו. 801 00:49:42,175 --> 00:49:45,175 כשזה היה מפעל אמריקאי, 802 00:49:45,175 --> 00:49:48,175 הייצור עלה ב-10 אחוזים. תסביר את זה. 803 00:49:48,175 --> 00:49:49,841 10 אחוז? ביפן, 804 00:49:49,841 --> 00:49:53,383 ייצור באותו גודל המפעל גבוה ב-40%. 805 00:49:53,383 --> 00:49:56,342 עם איכות מעולה. 806 00:49:56,342 --> 00:49:58,675 איך אתה יכול לעבוד כל כך מהר? 807 00:49:58,675 --> 00:50:01,425 עובד יפני נאמן לחברה. 808 00:50:01,425 --> 00:50:04,217 הוא גאה כשהחברה מצליחה, 809 00:50:04,217 --> 00:50:06,383 מתבייש מתי זה מסתדר גרוע. 810 00:50:06,383 --> 00:50:07,717 כמו עכשיו. 811 00:50:07,717 --> 00:50:10,217 ביפן, כאשר הייצור מתעכב, 812 00:50:10,217 --> 00:50:12,717 עובד נשאר זמן רב יותר במפעל. 813 00:50:12,717 --> 00:50:16,383 בְּסֵדֶר. אנחנו יכולים לדבר על שעות נוספות. 814 00:50:16,383 --> 00:50:19,592 הם עושים את זה לחברה, לא לשלם. 815 00:50:19,592 --> 00:50:22,883 אבל זה שם. זה כאן. 816 00:50:22,883 --> 00:50:24,717 רבותי, זהו מפעל אמריקאי. 817 00:50:24,717 --> 00:50:26,883 הם לעולם לא לקבל את זה. 818 00:50:26,883 --> 00:50:30,550 האם כך אתה מרגיש, האנט? 819 00:50:33,383 --> 00:50:34,717 יש בחור אחד 820 00:50:34,717 --> 00:50:38,717 מי יכול להשיג אותם לקבל את זה. לִי. 821 00:50:38,717 --> 00:50:40,717 אתה תשתנה יחס העובדים? 822 00:50:40,717 --> 00:50:43,425 אם אני לא יכול, אף אחד לא יכול. 823 00:50:43,425 --> 00:50:44,759 אף אחד לא יכול. 824 00:50:44,759 --> 00:50:46,883 הייתם שותקים? 825 00:50:57,091 --> 00:50:59,883 לעזאזל! 826 00:51:06,425 --> 00:51:09,425 אתם יש לך בעיה, נכון? 827 00:51:09,425 --> 00:51:11,425 אני האיש התשובה. 828 00:51:11,425 --> 00:51:14,759 אני אפתור את זה ולשמח את כולם. 829 00:51:14,759 --> 00:51:18,300 יש לך לתת לי הזדמנות. 830 00:51:25,508 --> 00:51:26,966 בְּסֵדֶר. 831 00:51:26,966 --> 00:51:30,133 אנחנו לא מכינים יותר שינויים לעת עתה. 832 00:51:30,133 --> 00:51:33,467 הנה לך. כֵּן. 833 00:51:40,841 --> 00:51:42,634 היי, מותק. 834 00:51:44,300 --> 00:51:47,800 רוצה להפסיק לקצת גלידה? 835 00:51:47,800 --> 00:51:49,300 האגן דאז. 836 00:51:49,300 --> 00:51:51,759 תאכל חרא ותמות. 837 00:51:56,800 --> 00:51:58,634 יש לך מחזור? 838 00:51:58,634 --> 00:51:59,800 עצור את המכונית! 839 00:52:02,966 --> 00:52:05,841 איך יכולת תגיד לי לשתוק 840 00:52:05,841 --> 00:52:09,342 ממש מול כולם? 841 00:52:09,342 --> 00:52:11,342 זה עדין מצב! 842 00:52:11,342 --> 00:52:14,175 מה אתה מנסה לעשות? 843 00:52:14,175 --> 00:52:15,675 שמור כמה עבודות! 844 00:52:15,675 --> 00:52:18,675 העבודה היחידה היא מאוים היה שלך. 845 00:52:18,675 --> 00:52:21,675 הם בחרו בי לעבודה זו. 846 00:52:21,675 --> 00:52:23,008 הם צריכים אותי. 847 00:52:23,008 --> 00:52:25,008 החבר'ה צריכים מישהו 848 00:52:25,008 --> 00:52:28,175 מי יספר להם איפה הדברים עומדים, 849 00:52:28,175 --> 00:52:30,175 לא מישהו שכן תכונה. 850 00:52:30,175 --> 00:52:32,008 זה יהיה נחמד 851 00:52:32,008 --> 00:52:35,717 שיהיה לך חברה שתומך בי. 852 00:52:35,717 --> 00:52:39,675 אתה רוצה קצת אפרוח קטן שתמיד מסכים. 853 00:52:39,675 --> 00:52:41,675 תוכי עם ציצים. 854 00:52:41,675 --> 00:52:45,383 איך אפשר להביא הת'ר לתוך זה? 855 00:52:53,217 --> 00:52:54,717 אממ... 856 00:52:54,717 --> 00:52:57,217 לא חשבתי של הת'ר, 857 00:52:57,217 --> 00:53:00,883 אבל כנראה היית. 858 00:53:02,217 --> 00:53:03,717 אודרי, קדימה. 859 00:53:03,717 --> 00:53:05,592 היי, אודרי. 860 00:53:09,217 --> 00:53:11,383 קדימה, אודרי! 861 00:53:12,091 --> 00:53:13,550 היי! 862 00:53:15,925 --> 00:53:18,050 (כולם מדברים יפנית) 863 00:53:25,050 --> 00:53:26,717 בוקר. שַׁחַר. 864 00:53:26,717 --> 00:53:29,091 איפה עשה אתה בא מ? 865 00:53:29,091 --> 00:53:32,759 אני שוחה למטה כל הזמן. 866 00:53:32,759 --> 00:53:34,091 לא ראית אותי? 867 00:53:34,091 --> 00:53:36,759 האם מישהו אחר איתך? 868 00:53:36,759 --> 00:53:38,091 יכול להיות שיש. 869 00:53:38,091 --> 00:53:41,091 אתם יודעים, בנים, כבר חשבתי. 870 00:53:41,091 --> 00:53:45,091 אתה יודע מה אנחנו צריכים במפעל? 871 00:53:45,091 --> 00:53:46,759 תוכנית תמריצים. 872 00:53:46,759 --> 00:53:49,091 אנחנו לא צריכים תוכנית תמריצים. 873 00:53:49,091 --> 00:53:51,091 אנחנו צריכים עובדים מהירים יותר. 874 00:53:51,091 --> 00:53:55,050 אנחנו צריכים דג לנשוך את הנקר שלך. 875 00:53:57,634 --> 00:54:00,091 מה הכי הרבה כמות מכוניות 876 00:54:00,091 --> 00:54:02,634 אתה הפקתם בעוד חודש? 877 00:54:02,634 --> 00:54:05,467 15,000. 878 00:54:10,966 --> 00:54:14,966 הגברים שלי יעשו 15,000 מכוניות בחודש הבא. 879 00:54:14,966 --> 00:54:16,634 כשהם עושים זאת, 880 00:54:16,634 --> 00:54:21,133 אתה צריך להעלות משכורות לרמה הישנה שלהם 881 00:54:21,133 --> 00:54:23,800 וערבות תעסוקה מלאה. עִסקָה? 882 00:54:23,800 --> 00:54:26,300 אני לא בטוח אם-- 883 00:54:26,300 --> 00:54:29,091 הלחץ הכל עלינו. 884 00:54:33,675 --> 00:54:36,133 בְּסֵדֶר. 885 00:54:36,133 --> 00:54:37,675 אנחנו חותמים עסקה. 886 00:54:37,675 --> 00:54:41,133 15,000 מכוניות, לא פחות. 887 00:54:41,133 --> 00:54:43,133 אחד פחות מ-15,000, 888 00:54:43,133 --> 00:54:46,425 בלי העלאה, כלום. 889 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 אני מתחיל לאהוב את הטקס הזה. 890 00:55:01,675 --> 00:55:03,008 אוי! 891 00:55:20,050 --> 00:55:22,050 אתה יודע, 892 00:55:22,050 --> 00:55:25,675 זה קשה כדי שאגיד, 893 00:55:25,675 --> 00:55:29,675 אבל אני חייב להגיד לך משהו, בנאדם. 894 00:55:29,675 --> 00:55:31,841 העובד האמריקאי הוא באמת השני הכי טוב, אני מצטער. 895 00:55:31,841 --> 00:55:35,717 (שריין בוז של הקהל) 896 00:55:35,717 --> 00:55:38,217 היפנים יכולים לעשות הכל טוב יותר, 897 00:55:38,217 --> 00:55:40,217 מהר יותר, וארוך יותר. 898 00:55:42,091 --> 00:55:46,091 אתה לא אוהב לשמוע את זה, נכון? 899 00:55:46,091 --> 00:55:49,217 ובכן, גם אני לא, כי זה שטויות. 900 00:55:49,217 --> 00:55:51,217 (כולם מפרגנים) 901 00:55:54,258 --> 00:55:57,883 מי יותר טוב מאיתנו? הכל: אף אחד! 902 00:55:57,883 --> 00:56:00,883 WHO? הכל: אף אחד! 903 00:56:00,883 --> 00:56:05,717 WHO? אתה מהמר על האדום שלך, לבן, ותחת כחול. 904 00:56:05,717 --> 00:56:07,717 כשסיפרו לי 905 00:56:07,717 --> 00:56:12,091 אף אמריקאי לא יכול היה להתאים את כמות המכוניות 906 00:56:12,091 --> 00:56:15,717 תוצרת היפנים בעוד חודש, 907 00:56:15,717 --> 00:56:20,759 זה לקח תריסר בחורים להחזיק את התחת שלי למטה. 908 00:56:20,759 --> 00:56:25,091 אמרתי לא רק האם ניצור יותר מכוניות 909 00:56:25,091 --> 00:56:26,759 מאשר היפנים, 910 00:56:26,759 --> 00:56:29,759 אבל כשאנחנו לשבור את השיא שלך, 911 00:56:29,759 --> 00:56:33,091 אני מצפה לתעסוקה מלאה במפעל הזה. 912 00:56:33,091 --> 00:56:36,800 אני מדבר על עוד 200 חברי האיגוד חוזרים לעבודה. 913 00:56:36,800 --> 00:56:38,925 (כולם מפרגנים) 914 00:56:41,759 --> 00:56:46,467 כמו שאמרתי לך לפני חודשים, במחיר של 11.50 דולר לשעה. 915 00:56:51,091 --> 00:56:54,800 היי, האנט. כמה מכוניות לפרוטוקול? 916 00:56:54,800 --> 00:56:58,258 כַמָה? 15,000 מכוניות בחודש אחד. 917 00:57:06,300 --> 00:57:09,675 זה 15,000 בעוד חודש. 918 00:57:12,175 --> 00:57:13,966 גבר: היי, האנט! 919 00:57:13,966 --> 00:57:16,133 אמרת 15,000? 920 00:57:16,133 --> 00:57:17,300 האם אתה בצחוק, או מה? 921 00:57:17,300 --> 00:57:20,841 קדימה. אנחנו יכולים לעשות את זה. 922 00:57:20,841 --> 00:57:22,800 אנחנו לא יכולים? 923 00:57:24,008 --> 00:57:26,800 היפנים כן יותר טוב מאיתנו? 924 00:57:26,800 --> 00:57:28,133 הכל: לא! 925 00:57:28,133 --> 00:57:30,300 זה הרבה עבודה! 926 00:57:30,300 --> 00:57:33,800 מה אם ניכנס מתחת ל-15,000? 927 00:57:33,800 --> 00:57:36,133 אנחנו לא מקבלים כלום, נכון? 928 00:57:36,133 --> 00:57:39,175 איזה סוג של עסקה האם זה? 929 00:57:39,175 --> 00:57:40,841 סלחו לי, חברים. 930 00:57:40,841 --> 00:57:43,342 של האיש לא אידיוט. 931 00:57:43,342 --> 00:57:45,841 הוא לא יעשה זאת לתת לזה לקרות. 932 00:57:45,841 --> 00:57:47,841 אני לא אידיוט. 933 00:57:47,841 --> 00:57:50,175 כמובן שלא. 934 00:57:50,175 --> 00:57:52,717 מתקרב, אנחנו מקבלים משהו! 935 00:57:52,717 --> 00:57:54,841 בְּסֵדֶר. 936 00:57:54,841 --> 00:57:56,841 גבר: מה אנחנו מקבלים, 937 00:57:56,841 --> 00:57:58,717 כאילו, חצי העלאה תמורת 13,000? 938 00:58:00,841 --> 00:58:04,008 כֵּן. 13,000. כֵּן. 939 00:58:04,008 --> 00:58:06,008 למה לא סיפרת לנו קודם? 940 00:58:06,008 --> 00:58:10,008 כי בדיוק חשבתי על זה. 941 00:58:10,008 --> 00:58:11,342 כי חשבתי... 942 00:58:11,342 --> 00:58:13,342 כי רק חשבתי... 943 00:58:13,342 --> 00:58:16,175 זה יהיה טוב יותר להתרכז 944 00:58:16,175 --> 00:58:18,008 על 15,000 המלאים 945 00:58:18,008 --> 00:58:20,175 ולקבל את כל העלאה. 946 00:58:20,175 --> 00:58:23,217 בואו אפילו לא תחשוב על 13,000. 947 00:58:23,217 --> 00:58:26,217 בואו נעמיד פנים המצאתי את זה, 948 00:58:26,217 --> 00:58:28,050 הדבר הזה כ-13,000 מכוניות. 949 00:58:28,050 --> 00:58:32,883 ככה, אנחנו פשוט לך על 15 המלאים. 950 00:58:32,883 --> 00:58:35,050 אני אומר שאנחנו יכולים לעשות את זה. 951 00:58:35,050 --> 00:58:38,217 בוא נעשה את זה הדרך שלנו, נכון? 952 00:58:38,217 --> 00:58:39,550 הכל: כן! 953 00:58:39,550 --> 00:58:43,217 האם אנחנו יכולים לעשות את זה? האם אנחנו יכולים לעשות את זה? 954 00:58:43,217 --> 00:58:48,217 (כולם מפרגנים) 955 00:58:48,217 --> 00:58:49,883 האם אנחנו יכולים לעשות את זה? 956 00:58:49,883 --> 00:58:51,175 כֵּן! כֵּן! 957 00:58:51,175 --> 00:58:54,050 הכל (מזמורים): כן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! 958 00:58:54,050 --> 00:58:56,383 (נגינת נושא רוק) 959 00:59:01,050 --> 00:59:02,550 ציד: זה לא יהיה קל. 960 00:59:02,550 --> 00:59:04,175 נצטרך לעבוד כמו היפנים. 961 00:59:04,175 --> 00:59:07,925 אם הם מפגרים, הם נשארים אחרי שעות העבודה. 962 00:59:07,925 --> 00:59:11,800 הם עובדים עד מאוחר. 963 00:59:11,800 --> 00:59:14,091 הם מופיעים מוקדם. 964 00:59:14,091 --> 00:59:16,258 היי! שַׁחַר. 965 00:59:16,258 --> 00:59:18,800 ציד: אם הם יכולים ללכת מהר יותר, 966 00:59:18,800 --> 00:59:20,925 העובדים להאיץ את התור. 967 00:59:20,925 --> 00:59:24,759 הם צמצמו שעות צהריים והפסקות. 968 00:59:24,759 --> 00:59:28,800 הם חוסכים זמן בכל דרך שהם יכולים. 969 00:59:28,800 --> 00:59:31,258 אם הם יכולים לעשות את זה, 970 00:59:31,258 --> 00:59:33,300 אנחנו יכולים לעשות את זה. 971 00:59:37,592 --> 00:59:41,800 אתה צריך 2 ידיים לגרד את התחת? 972 00:59:41,800 --> 00:59:43,258 יש לנו לדבר! 973 00:59:43,258 --> 00:59:45,300 לא עכשיו, ניפול מאחור. 974 00:59:45,300 --> 00:59:47,300 2 פגושים לרכב! 975 00:59:47,300 --> 00:59:48,841 תקשיב לי. 976 00:59:48,841 --> 00:59:50,300 מַה? 977 00:59:50,300 --> 00:59:53,133 אנחנו בפנים! אנחנו מקבלים את העלאה. 978 00:59:53,133 --> 00:59:55,300 הנה לך! 979 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 הבנתי את זה. 980 00:59:57,300 --> 00:59:58,467 13,000 מכוניות-- 981 00:59:58,467 --> 01:00:02,300 אנחנו עובדים על השאר של החודש, 982 01:00:02,300 --> 01:00:04,800 ימים של 8 שעות, ואנחנו זהובים. 983 01:00:04,800 --> 01:00:06,300 13,000. זה טוב! 984 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 אבל אתה לא יכול תחשוב ככה, 985 01:00:09,300 --> 01:00:12,966 כי אז אנחנו לא לעשות את ה-15,000. 986 01:00:12,966 --> 01:00:14,966 אנחנו לא נצליח. 987 01:00:14,966 --> 01:00:16,133 נעבוד קשה יותר. 988 01:00:16,133 --> 01:00:17,467 שְׁטוּיוֹת. 989 01:00:17,467 --> 01:00:19,300 זה יום ראשון! 990 01:00:19,300 --> 01:00:20,800 בְּסֵדֶר. 991 01:00:20,800 --> 01:00:24,800 אני לא ראיתי את הילדים שלי בעוד שבועיים. 992 01:00:24,800 --> 01:00:26,550 כולנו עובדים קשה. 993 01:00:26,550 --> 01:00:28,508 אני יודע, בנאדם. 994 01:00:28,508 --> 01:00:31,383 נרוויח 13,000. אנחנו מרוצים מזה. 995 01:00:31,383 --> 01:00:34,175 שְׁטוּיוֹת. היי! 996 01:00:35,342 --> 01:00:37,883 האם אתה מאמין הבחור הזה? 997 01:00:51,841 --> 01:00:53,342 סליחה. 998 01:00:53,342 --> 01:00:55,008 אתה מתנצל. 999 01:00:56,342 --> 01:00:58,841 היי, באסטר, מה קורה 1000 01:00:58,841 --> 01:01:00,342 שׁוּם דָבָר. רק קניות. 1001 01:01:00,342 --> 01:01:01,841 מר סטיבנסון. 1002 01:01:01,841 --> 01:01:04,675 היי. האם אתה אוהב משהו כאן? 1003 01:01:04,675 --> 01:01:08,091 אין לה הרבה מזל להשיג את זה. 1004 01:01:08,091 --> 01:01:09,550 הנה...וואו! 1005 01:01:09,550 --> 01:01:12,217 היי, תראה, אה... 1006 01:01:12,217 --> 01:01:14,217 אני יודע שאתה שיכור. 1007 01:01:14,217 --> 01:01:16,217 הדברים לא היה טוב, 1008 01:01:16,217 --> 01:01:18,717 אבל אתה לא יכול להאיר? 1009 01:01:18,717 --> 01:01:22,925 נשק לה את התחת כמו שאתה עושה של בעלה. 1010 01:01:25,717 --> 01:01:27,883 ילד: הו, אמא, אמא! 1011 01:01:35,217 --> 01:01:37,425 נקה במעבר 3. 1012 01:02:12,925 --> 01:02:15,091 אני מצטער, בנאדם. 1013 01:02:31,634 --> 01:02:34,634 אשתי אמרה לי מה קרה, 1014 01:02:34,634 --> 01:02:36,634 ואני אסיר תודה. 1015 01:02:36,634 --> 01:02:39,634 אוי, בחיי. תעשה לי טובה. 1016 01:02:39,634 --> 01:02:41,634 אל תפטר את הבחור. 1017 01:02:41,634 --> 01:02:43,966 הוא היה לא מאושר לאחרונה. 1018 01:02:43,966 --> 01:02:46,467 אני לא אפטר אותו. 1019 01:02:46,467 --> 01:02:48,133 אתה חבר שלו. 1020 01:02:48,133 --> 01:02:50,508 כן... לא ראית אותו 1021 01:02:50,508 --> 01:02:53,467 השתרע לרוחב את פחזניות הגבינה. 1022 01:02:53,467 --> 01:02:56,342 בכל זאת, אתה חבר שלו. 1023 01:02:57,634 --> 01:03:00,634 ביפן, יש לי חברים רבים. 1024 01:03:00,634 --> 01:03:04,634 אנחנו מדברים רק על, אה, מכוניות, 1025 01:03:04,634 --> 01:03:07,634 או לעשות תרגילים... 1026 01:03:07,634 --> 01:03:11,966 אבל לפעמים נלך לראות משחק סומו. 1027 01:03:13,383 --> 01:03:15,508 אבל זה ביפן. 1028 01:03:18,675 --> 01:03:21,675 שוב פעם, תודה רבה לך. 1029 01:03:21,675 --> 01:03:23,383 בְּסֵדֶר. 1030 01:03:24,342 --> 01:03:27,050 רוצה לקבל בירה? 1031 01:03:32,675 --> 01:03:35,342 ממש שם, מה זה? 1032 01:03:35,342 --> 01:03:36,675 אני לא יודע. 1033 01:03:36,675 --> 01:03:39,175 זה 2 גברים הליכה לצד. 1034 01:03:43,342 --> 01:03:45,508 (מדבר יפנית) 1035 01:03:45,508 --> 01:03:47,675 (מחקה יפנית) 1036 01:03:49,342 --> 01:03:52,133 יש לי אחד בשבילך. 1037 01:03:58,383 --> 01:04:01,425 זֶהוּ פיל בעל אוזן אחת. 1038 01:04:03,091 --> 01:04:06,217 לַחֲכוֹת. יש ליגת כנסיות כאן. 1039 01:04:06,217 --> 01:04:08,217 כומר... 1040 01:04:08,217 --> 01:04:10,217 פיל בעל אוזן אחת. 1041 01:04:10,217 --> 01:04:12,217 הו, הו! 1042 01:04:12,217 --> 01:04:15,550 תחזיר אותו בגן החיות עכשיו. 1043 01:04:15,550 --> 01:04:18,217 אנחנו הולכים בקרוב לכלא. 1044 01:04:18,217 --> 01:04:20,717 איזה צחוקים יש לנו, הא? 1045 01:04:20,717 --> 01:04:22,217 כֵּן! 1046 01:04:22,217 --> 01:04:23,925 רפים טובים. 1047 01:04:27,383 --> 01:04:29,717 אני מניח שיש לי דברים 1048 01:04:29,717 --> 01:04:33,383 פועל די טוב במפעל, נכון? 1049 01:04:35,217 --> 01:04:39,425 מר סאיטו הוא ראש מזוין גדול. 1050 01:04:42,592 --> 01:04:44,592 אני מבקש סליחה? 1051 01:04:44,592 --> 01:04:46,258 הוא מתקשר ליפן 1052 01:04:46,258 --> 01:04:49,258 ואומר שאני לאבד כאן שליטה. 1053 01:04:49,258 --> 01:04:52,258 עוד כישלון אחד, ואני הרוס. 1054 01:04:52,258 --> 01:04:53,759 עוד אחד? 1055 01:04:53,759 --> 01:04:57,258 תזכור מתי ראית אותי לראשונה? 1056 01:04:57,258 --> 01:04:59,759 כן-- האקדמיה הזועקת-- 1057 01:04:59,759 --> 01:05:01,592 היית רשום. 1058 01:05:01,592 --> 01:05:04,634 זה מקום לכישלונות. 1059 01:05:04,634 --> 01:05:07,258 אני לא מנהיג טוב. 1060 01:05:07,258 --> 01:05:09,258 אתה מנהיג טוב. 1061 01:05:09,258 --> 01:05:10,634 לא, אני לא. 1062 01:05:10,634 --> 01:05:14,258 דאגתי מזה גברים עבדו קשה מדי, 1063 01:05:14,258 --> 01:05:17,258 שהם היו חסרים המשפחות שלהם. 1064 01:05:17,258 --> 01:05:18,841 הייתי מודאג 1065 01:05:18,841 --> 01:05:22,300 שהם לא קיבלו סיפוק אישי 1066 01:05:22,300 --> 01:05:23,675 מהעבודה שלהם. 1067 01:05:23,675 --> 01:05:25,966 את חיה. 1068 01:05:25,966 --> 01:05:28,634 אתה עושה בדיחות! אני לא צוחק! 1069 01:05:28,634 --> 01:05:31,300 הכנתי שימאצושו עבור עובדים. 1070 01:05:31,300 --> 01:05:33,634 בישלת להם? 1071 01:05:33,634 --> 01:05:35,675 לא. התנצלות. 1072 01:05:35,675 --> 01:05:39,300 הייתי צריך להתנצל לעובדים 1073 01:05:39,300 --> 01:05:43,300 על שהרשית את הייצור שלהם ליפול מאחור. 1074 01:05:43,300 --> 01:05:46,800 התחננתי על סליחתם. 1075 01:05:49,467 --> 01:05:53,133 כולם הושפלו בגללי. 1076 01:05:53,133 --> 01:05:57,300 ערך של עובד נמדד לפי העבודה. 1077 01:05:57,300 --> 01:05:59,300 החברה הוא הכל. 1078 01:05:59,300 --> 01:06:00,717 קְבוּצָה! 1079 01:06:00,717 --> 01:06:02,717 זה מה שגידל אותנו 1080 01:06:02,717 --> 01:06:06,675 מעם נכבש למעצמה כלכלית. 1081 01:06:06,675 --> 01:06:09,175 יש לנו מטרה אחת! 1082 01:06:09,175 --> 01:06:10,841 אתה מסתדר מצוין. 1083 01:06:10,841 --> 01:06:13,133 (שר ביפנית) 1084 01:06:18,383 --> 01:06:20,175 כן. היי. 1085 01:06:27,342 --> 01:06:29,383 תעמיד פנים שאנחנו רוקדים. 1086 01:06:34,342 --> 01:06:35,883 רד למטה. 1087 01:06:35,883 --> 01:06:37,508 הוא יחזור. 1088 01:06:37,508 --> 01:06:39,675 יש מופע חצות. 1089 01:06:40,717 --> 01:06:43,759 עוד כישלון אחד, ו, אה... 1090 01:06:43,759 --> 01:06:45,883 ואני הרוס. 1091 01:06:48,383 --> 01:06:50,883 אה, קיבלתי צרות, ניצן. 1092 01:07:02,050 --> 01:07:04,759 אתה חושב יש לך צרות? 1093 01:07:04,759 --> 01:07:08,508 יש לי צרות עם שיער עליהם. 1094 01:07:10,383 --> 01:07:15,383 אמרתי לחבר'ה יכול להיות שיש העלאה חלקית 1095 01:07:15,383 --> 01:07:19,217 אם עשינו 13,000 מכוניות החודש. 1096 01:07:19,217 --> 01:07:21,759 אמרת להם את זה? 1097 01:07:21,759 --> 01:07:23,925 אני יודע. אני יודע. 1098 01:07:28,800 --> 01:07:32,800 לא כדאי לשתות אם זה נראה לך מצחיק. 1099 01:07:32,800 --> 01:07:34,592 זה לגמרי מדכא. 1100 01:07:40,425 --> 01:07:41,800 אתה צודק! 1101 01:07:41,800 --> 01:07:43,425 אתה צודק! 1102 01:07:43,425 --> 01:07:44,800 אני? 1103 01:07:44,800 --> 01:07:47,425 היי! האם אתה מחרבן אותי? 1104 01:07:47,425 --> 01:07:50,759 אתה בהרבה יותר צרות ממני! 1105 01:07:50,759 --> 01:07:52,925 אני מרגיש הרבה יותר טוב. 1106 01:08:13,467 --> 01:08:15,800 זה נתקע, גוג. 1107 01:08:15,800 --> 01:08:17,467 התקשר לתחזוקה! 1108 01:08:17,467 --> 01:08:19,800 לא. זה ייקח 2 שעות. 1109 01:08:19,800 --> 01:08:22,467 יכולתי להשתמש בהפסקה. 1110 01:08:22,467 --> 01:08:24,800 אתה יכול להשתמש בהפסקה? 1111 01:08:24,800 --> 01:08:28,467 פשוט היה לך הפסקה של 5 חודשים. 1112 01:08:28,467 --> 01:08:30,800 אני נהיה חולה שלך. 1113 01:08:30,800 --> 01:08:32,800 מה אתה רוצה? 1114 01:08:32,800 --> 01:08:35,800 אנחנו אוכלים, ישנים, ולהשתין פה. 1115 01:08:35,800 --> 01:08:37,008 אוי! 1116 01:08:37,008 --> 01:08:39,133 אוי! 1117 01:08:39,133 --> 01:08:40,675 הוא נתפס! 1118 01:08:40,675 --> 01:08:42,467 כבה את זה! 1119 01:08:42,467 --> 01:08:45,634 סתום את זה לעזאזל בשורה! 1120 01:08:45,634 --> 01:08:47,717 סגור את הקו! 1121 01:08:47,717 --> 01:08:49,841 סגור את הקו! 1122 01:08:58,508 --> 01:08:59,841 אתה בסדר? 1123 01:08:59,841 --> 01:09:01,508 אתה בסדר? 1124 01:09:01,508 --> 01:09:03,841 ניסיתי לשחרר את זה 1125 01:09:03,841 --> 01:09:05,841 אז לא היינו לאבד זמן. 1126 01:09:05,841 --> 01:09:07,383 חזור, האנט! 1127 01:09:07,383 --> 01:09:10,383 זו אשמתך מלכתחילה! 1128 01:09:10,383 --> 01:09:11,841 זה כל כך טיפשי. 1129 01:09:11,841 --> 01:09:13,841 תזמון גרוע, הא? 1130 01:09:13,841 --> 01:09:16,508 היי. היי, גוג. 1131 01:09:26,050 --> 01:09:27,675 מה קרה? 1132 01:09:27,675 --> 01:09:29,425 למה יש הם הפסיקו? 1133 01:09:29,425 --> 01:09:32,883 אחד העובדים עבר תאונה. 1134 01:09:32,883 --> 01:09:35,925 למה האחרים לא עובד? 1135 01:09:38,425 --> 01:09:40,425 חזרה לעבודה! 1136 01:09:40,425 --> 01:09:42,883 חזרה לעבודה! 1137 01:09:42,883 --> 01:09:44,550 חזרה לעבודה! 1138 01:09:47,550 --> 01:09:50,550 גבר נפגע! יכול להיות שאתה הבא! 1139 01:10:04,883 --> 01:10:06,383 סליחה. 1140 01:10:06,383 --> 01:10:08,883 זהו עבור מר גוגלמן. 1141 01:10:08,883 --> 01:10:10,425 מה שלומו? 1142 01:10:10,425 --> 01:10:11,925 הוא בסדר. 1143 01:10:11,925 --> 01:10:13,925 אנחנו נכנסים בקרוב. 1144 01:10:13,925 --> 01:10:15,592 אני שמח. 1145 01:10:15,592 --> 01:10:17,925 כל עוד אתה שמח. 1146 01:10:17,925 --> 01:10:21,425 הוא שמח שהם רק צריך לתת לנו 1147 01:10:21,425 --> 01:10:23,925 חצי העלאה. חצי העלאה? 1148 01:10:23,925 --> 01:10:25,425 חצי העלאה 1149 01:10:25,425 --> 01:10:28,925 להכנת 13,000 מכוניות בחודש. 1150 01:10:28,925 --> 01:10:30,925 זה לא כך. 1151 01:10:30,925 --> 01:10:34,966 זה היה 15,000, או ללא העלאה. 1152 01:10:40,091 --> 01:10:42,258 (טלפון מצלצל) 1153 01:10:42,258 --> 01:10:43,759 שלום. 1154 01:10:43,759 --> 01:10:45,925 דיברנו עם איטו. 1155 01:10:45,925 --> 01:10:48,925 אין העלאה עבור 13,000 מכוניות. 1156 01:10:48,925 --> 01:10:53,091 כולנו באים להשיג אותך. 1157 01:10:55,966 --> 01:10:57,634 הו, חרא! 1158 01:11:10,800 --> 01:11:12,508 גֵהוּת. 1159 01:11:13,800 --> 01:11:15,966 לְחַרְבֵּן. 1160 01:11:18,800 --> 01:11:21,300 היכנס לשם, קטן כפוי טובה... 1161 01:11:21,300 --> 01:11:23,133 היכנס! 1162 01:11:52,342 --> 01:11:53,717 פגמים. 1163 01:12:03,841 --> 01:12:06,508 אין העלאה עבור 13,000 מכוניות! 1164 01:12:06,508 --> 01:12:08,508 הולכים לאנשהו, לצוד? 1165 01:12:08,508 --> 01:12:10,175 לא. 1166 01:12:10,175 --> 01:12:11,841 בוא נסיים את זה. 1167 01:12:11,841 --> 01:12:16,217 אין העלאה עבור 13,000 מכוניות. 1168 01:12:16,217 --> 01:12:17,717 בסדר, תראו, חברים. 1169 01:12:17,717 --> 01:12:19,217 עכשיו, תקשיב. 1170 01:12:19,217 --> 01:12:20,717 הנה מה קרה. 1171 01:12:20,717 --> 01:12:22,717 אנחנו יודעים מה קרה. 1172 01:12:22,717 --> 01:12:25,592 הם נשברו עסקה איתך. 1173 01:12:28,050 --> 01:12:32,050 בני הזונות האלה! אני לא מאמין בזה. 1174 01:12:32,050 --> 01:12:34,759 הם כן עשו את העסקה הזו איתך, נכון? 1175 01:12:34,759 --> 01:12:36,759 כֵּן. בני הזונות האלה. 1176 01:12:36,759 --> 01:12:40,759 אנחנו מתקשרים ישיבת איגוד למחר בערב, 1177 01:12:40,759 --> 01:12:43,050 אבל לפני זה, אנחנו רואים-- 1178 01:12:43,050 --> 01:12:44,217 איך קוראים לו 1179 01:12:44,217 --> 01:12:45,717 קצהירי. 1180 01:12:45,717 --> 01:12:48,050 קצהירי בשעות הצהריים שלנו. 1181 01:12:48,050 --> 01:12:49,091 בוא איתנו. 1182 01:12:49,091 --> 01:12:53,383 בְּסֵדֶר. אני אסדר את זה לפני שאתה מגיע לשם. 1183 01:12:53,383 --> 01:12:56,383 זה מפריד בינינו מהיפנים. 1184 01:12:56,383 --> 01:13:00,925 יש לנו מישהו כמוך לדאוג לנו. 1185 01:13:00,925 --> 01:13:03,759 היי חברים, אני רק עושה את שלי... 1186 01:13:03,759 --> 01:13:05,634 בואו נקבל כמה ברוסקי. 1187 01:13:05,634 --> 01:13:07,091 אני קונה. 1188 01:13:07,091 --> 01:13:08,634 אני מצטער על-- 1189 01:13:08,634 --> 01:13:10,800 לא, לא, לא. 1190 01:13:10,800 --> 01:13:12,258 אנחנו יכולים לדבר? 1191 01:13:12,258 --> 01:13:15,925 כֵּן. יש לי סוג של, אה-- 1192 01:13:15,925 --> 01:13:18,925 צא החוצה עבור כמה בירות. 1193 01:13:18,925 --> 01:13:20,133 לך קדימה. 1194 01:13:20,133 --> 01:13:21,800 קדימה. 1195 01:13:21,800 --> 01:13:24,258 אני אדבר אליך מאוחר יותר. 1196 01:13:24,258 --> 01:13:26,800 כֵּן? כֵּן. 1197 01:13:26,800 --> 01:13:28,550 תתפוס אותך מאוחר יותר. 1198 01:13:41,300 --> 01:13:44,800 ♪ החיים שלך הם נדוש ומיושק ♪ 1199 01:13:44,800 --> 01:13:46,966 ♪ משעמם ומוחרם ♪ 1200 01:13:46,966 --> 01:13:49,300 (מדבר יפנית) 1201 01:13:49,300 --> 01:13:52,300 אל תאכיל את אנבל. 1202 01:13:52,300 --> 01:13:53,966 לא עוד MTV! 1203 01:13:53,966 --> 01:13:55,966 לא עוד אחות מעוותת! 1204 01:13:55,966 --> 01:13:58,008 (מדבר יפנית) 1205 01:14:02,300 --> 01:14:04,634 קרא ספר! 1206 01:14:04,634 --> 01:14:06,966 עוד ג'ימי דין נקניק חזיר? 1207 01:14:06,966 --> 01:14:09,634 לֹא! לא יותר ג'ימי דין. 1208 01:14:09,634 --> 01:14:11,634 לא יותר פאנץ' הוואי. 1209 01:14:11,634 --> 01:14:14,634 לא עוד הענק הירוק ניבלטים קפואים. 1210 01:14:16,467 --> 01:14:18,008 (פעמון הדלת מצלצל) 1211 01:14:18,008 --> 01:14:20,342 מי לעזאזל האם זה? 1212 01:14:20,342 --> 01:14:21,966 כֵּן! 1213 01:14:24,008 --> 01:14:25,675 סקימוטו-סן. 1214 01:14:28,008 --> 01:14:30,175 אפשר להיכנס? 1215 01:14:31,342 --> 01:14:32,841 כֵּן. 1216 01:14:32,841 --> 01:14:34,717 P-בבקשה היכנס. 1217 01:14:45,342 --> 01:14:47,008 שב. בבקשה, שב. 1218 01:14:47,008 --> 01:14:50,008 אני יכול, אה, להביא לך משהו? 1219 01:14:50,008 --> 01:14:51,342 לֹא. 1220 01:14:51,342 --> 01:14:52,841 (חריקות צעצוע) 1221 01:15:01,342 --> 01:15:03,091 (עכברוש-א-טאט-טאט) 1222 01:15:04,383 --> 01:15:06,050 G.I. ג'ו! 1223 01:15:12,050 --> 01:15:14,592 כלומר הילד של השכן. 1224 01:15:16,883 --> 01:15:19,383 הכל כן בסדר כאן? 1225 01:15:19,383 --> 01:15:20,883 כֵּן. 1226 01:15:20,883 --> 01:15:23,050 עָדִין. גָדוֹל. 1227 01:15:23,050 --> 01:15:26,050 ובכן, יש טיול נחמד בחזרה. 1228 01:15:26,050 --> 01:15:28,925 אני אבוא ל המפעל מחר. 1229 01:15:28,925 --> 01:15:31,717 אה, מחר לא יום טוב. 1230 01:15:31,717 --> 01:15:33,091 למה לא? 1231 01:15:33,091 --> 01:15:35,091 המפעל נעול, 1232 01:15:35,091 --> 01:15:37,383 ואנחנו לא יכולים למצוא מפתח. 1233 01:15:37,383 --> 01:15:38,883 שטויות-או! 1234 01:15:38,883 --> 01:15:40,717 הגברים מתכוננים 1235 01:15:40,717 --> 01:15:44,759 שיהיה גדול ישיבת איגוד מחר בלילה. 1236 01:15:48,925 --> 01:15:50,925 האם זה נכון? 1237 01:15:53,091 --> 01:15:54,300 כֵּן. 1238 01:15:54,300 --> 01:15:57,925 זה לא לשמח אותי מאוד. 1239 01:15:57,925 --> 01:16:00,133 יש לך אכזב אותי. 1240 01:16:02,800 --> 01:16:04,258 בוא, אחיין. 1241 01:16:04,258 --> 01:16:05,925 אני עייף. 1242 01:16:07,925 --> 01:16:12,300 דוד, אה, אתה יכול להישאר אצלי. 1243 01:16:12,300 --> 01:16:14,925 האם אשתך איתך? 1244 01:16:14,925 --> 01:16:16,091 כֵּן. 1245 01:16:16,091 --> 01:16:17,759 Ramada Inn. 1246 01:16:24,300 --> 01:16:26,091 (מדבר יפנית) 1247 01:16:27,342 --> 01:16:29,342 עלינו לדבר. 1248 01:16:29,342 --> 01:16:32,133 אתה אומר לי, אח. 1249 01:16:32,133 --> 01:16:34,800 הגברים שלי מצפה להעלאה. 1250 01:16:34,800 --> 01:16:37,800 לא היית צריך שיקר להם. 1251 01:16:37,800 --> 01:16:40,800 חשבתי היינו עושים את המכסה. 1252 01:16:40,800 --> 01:16:43,133 הבנתי אם לא עשינו, 1253 01:16:43,133 --> 01:16:46,508 היית נותן להם משהו על ההתקרבות. 1254 01:16:46,508 --> 01:16:49,133 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. תגיד להם לא להתאגד, 1255 01:16:49,133 --> 01:16:52,300 או מר סקימוטו יהיה לא מרוצה. 1256 01:16:52,300 --> 01:16:56,966 רעיון טוב. אני ארד ותגיד לחבר'ה, 1257 01:16:56,966 --> 01:16:58,634 "היי, אתה יודע מה? 1258 01:16:58,634 --> 01:17:00,634 "אנחנו באמת לא צריך להתאגד, 1259 01:17:00,634 --> 01:17:03,342 כי כך יהיה לא לרצות את מר סקימוטו." 1260 01:17:03,342 --> 01:17:07,508 הכנסת אותי מצב רע מאוד! 1261 01:17:07,508 --> 01:17:10,383 חילצתי אותך פעמים רבות. 1262 01:17:10,383 --> 01:17:14,008 שמרתי על החבר'ה הולך כל כך הרבה זמן. 1263 01:17:14,008 --> 01:17:15,383 תמכתי בך. 1264 01:17:15,383 --> 01:17:18,008 מסרתי לך 14,000 מכוניות. 1265 01:17:18,008 --> 01:17:20,383 עכשיו אני אסתכל כמו חרא. 1266 01:17:20,383 --> 01:17:23,008 תן לגברים שלי העלאה בשכר! 1267 01:17:23,008 --> 01:17:24,383 אתה משוגע? 1268 01:17:24,383 --> 01:17:29,008 תנאי עבודה חייבים להישאר כפי שהם. 1269 01:17:29,008 --> 01:17:30,383 תגיד להם את זה. 1270 01:17:30,383 --> 01:17:32,050 עכשיו מי משוגע? 1271 01:17:32,050 --> 01:17:36,508 לא אנחנו! הם נתנו לי סרטי בושה 1272 01:17:36,508 --> 01:17:40,008 כי התחלתי לחשוב כמו אמריקאי. 1273 01:17:40,008 --> 01:17:42,508 אל תחמיא את עצמך, אס. 1274 01:17:42,508 --> 01:17:45,508 זה נכון. אמריקאים חושבים שהם מיוחדים. 1275 01:17:45,508 --> 01:17:49,550 אף אחד לא רוצה להיות חלק מצוות. 1276 01:17:49,550 --> 01:17:52,217 האמריקאים לא יעשו זאת 2 ימים אחרונים 1277 01:17:52,217 --> 01:17:54,883 בניהול תוכנית אימונים. 1278 01:17:54,883 --> 01:17:59,383 לא היינו להיות מספיק טיפש להישאר יומיים! 1279 01:17:59,383 --> 01:18:01,258 אנוכיות עושה אמריקאים חלשים. 1280 01:18:01,258 --> 01:18:06,050 חַלָשׁ? אתה לא יכול אפילו לקום לבוס שלך. 1281 01:18:06,050 --> 01:18:08,550 את מילי, אתה יודע את זה? 1282 01:18:12,050 --> 01:18:14,258 אני לא מילי! 1283 01:18:24,425 --> 01:18:27,383 אתה מקבל מכאן! 1284 01:18:27,383 --> 01:18:29,050 אתה מפוטר! 1285 01:18:29,050 --> 01:18:30,425 אני מפוטר? 1286 01:18:30,425 --> 01:18:32,091 זה נהדר. 1287 01:18:32,091 --> 01:18:34,091 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1288 01:18:34,091 --> 01:18:35,966 זה בסדר מבחינתי. 1289 01:18:35,966 --> 01:18:38,925 של המפעל הזה התנהל כמו חרא! 1290 01:18:38,925 --> 01:18:40,925 זה רץ בדרכנו, 1291 01:18:40,925 --> 01:18:43,091 איך שאנחנו יודעים איך. 1292 01:18:43,091 --> 01:18:47,966 אם אתה כל כך גדול, למה איבדת את הגדול? 1293 01:18:47,966 --> 01:18:49,217 כֵּן! 1294 01:19:20,634 --> 01:19:22,175 קדימה! 1295 01:19:22,175 --> 01:19:25,467 תפרק את זה, האנט. תפרק את זה. 1296 01:19:25,467 --> 01:19:29,175 אנחנו נסתדר בפגישה. 1297 01:19:29,175 --> 01:19:32,175 אני לא צריך כל פגישה. 1298 01:19:32,175 --> 01:19:34,133 סיימתי כרגע. 1299 01:19:34,133 --> 01:19:37,467 כל אחד אחר צריך פגישה? 1300 01:19:37,467 --> 01:19:40,008 לֹא! לֹא! לֹא! 1301 01:19:42,133 --> 01:19:44,133 בסדר, בוא נלך! 1302 01:19:44,133 --> 01:19:45,467 כֵּן! קדימה! 1303 01:19:45,467 --> 01:19:46,966 בואו ננצח את זה! 1304 01:19:52,467 --> 01:19:54,008 בוא נלך! 1305 01:19:54,008 --> 01:19:56,550 בוא נקבל מכאן! 1306 01:20:02,508 --> 01:20:06,508 MAN (ברשות הפלסטינית): ברוכים הבאים להדליוויל פיקניק 4 ביולי. 1307 01:20:06,508 --> 01:20:09,008 הרבה כיף עבור כולם. 1308 01:20:09,008 --> 01:20:14,508 זכור את הגדול מופע זיקוקים הערב. 1309 01:20:14,508 --> 01:20:17,508 אמרת מתי הגיע הרבע הרביעי, 1310 01:20:17,508 --> 01:20:19,508 היית מטפל בהם, ואתה עשית. 1311 01:20:19,508 --> 01:20:22,383 לא היית נותן להם להתחמק משקר. 1312 01:20:22,383 --> 01:20:24,508 זה היה נהדר. 1313 01:20:24,508 --> 01:20:27,175 מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה. נשארת עליהם. 1314 01:20:35,008 --> 01:20:37,592 קהל: אוי! אה! 1315 01:20:37,592 --> 01:20:39,217 הו, ילד! 1316 01:20:39,217 --> 01:20:40,717 זה יפה! 1317 01:20:41,592 --> 01:20:43,550 יֶלֶד! 1318 01:20:43,550 --> 01:20:44,717 לְהַצְלִיף. 1319 01:20:44,717 --> 01:20:46,383 אוי. כֵּן! 1320 01:20:46,383 --> 01:20:47,717 תשומת לבך, בבקשה. 1321 01:20:47,717 --> 01:20:50,550 האם האנט סטיבנסון כאן? 1322 01:20:50,550 --> 01:20:52,550 האנט סטיבנסון? 1323 01:20:52,550 --> 01:20:54,675 עלה לכאן, בן. 1324 01:21:09,050 --> 01:21:11,425 קהל (מזמר): ציד, ציד, ציד, ציד! 1325 01:21:15,383 --> 01:21:18,258 האיש שהציל האדליוויל. 1326 01:21:18,258 --> 01:21:22,383 גבר: אנחנו נשארים בחוץ עד שנקבל את ההעלאה. 1327 01:21:24,258 --> 01:21:26,966 יש לי חדשות בשבילך. 1328 01:21:29,258 --> 01:21:33,258 הרגע קיבלתי הודעה רשמית מאסן מוטורס. 1329 01:21:33,258 --> 01:21:35,634 המפעל סגור. 1330 01:21:35,634 --> 01:21:37,383 מַה? מַה? 1331 01:21:39,425 --> 01:21:40,759 הַשׁבָּתָה? 1332 01:21:40,759 --> 01:21:43,467 לא, ילד מבריק. שליפה החוצה. 1333 01:21:43,467 --> 01:21:45,759 סגירה, אדיוס, 1334 01:21:45,759 --> 01:21:47,425 סיונרה, עיניים עגולות. 1335 01:21:47,425 --> 01:21:49,425 הם אמרו העובדים, 1336 01:21:49,425 --> 01:21:50,759 במיוחד המנהיגות שלהם, 1337 01:21:50,759 --> 01:21:53,759 היו קשים מדי להתמודד עם, 1338 01:21:53,759 --> 01:21:56,759 אז הם נסגרים למטה במפעל 1339 01:21:56,759 --> 01:21:58,800 וחוזר ליפן. 1340 01:21:58,800 --> 01:22:01,467 האיש אשר הציל את האדליוויל. 1341 01:22:01,467 --> 01:22:04,467 אתה האיש ש הרג את האדליוויל, 1342 01:22:04,467 --> 01:22:09,300 ואני אהיה האיש שהורג אותך! 1343 01:22:10,675 --> 01:22:13,342 איך זה אתה מאשים את האנט? 1344 01:22:13,342 --> 01:22:15,467 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1345 01:22:15,467 --> 01:22:18,467 הוא ניסה להשיג יחד איתם, 1346 01:22:18,467 --> 01:22:21,467 אחר כך הם הסתירו מחוץ לעסקה. 1347 01:22:21,467 --> 01:22:23,800 אנחנו מאחוריך, האנט, 100%. 1348 01:22:23,800 --> 01:22:26,175 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1349 01:22:29,300 --> 01:22:30,634 אתה קונה את זה? 1350 01:22:30,634 --> 01:22:35,175 כולכם נשארים כאן ולרעוב איתו. 1351 01:22:35,966 --> 01:22:37,675 שֶׁקֶט! 1352 01:22:37,675 --> 01:22:41,217 של חברך האנט מנסה לדבר. 1353 01:22:43,342 --> 01:22:45,050 קדימה, האנט. 1354 01:22:46,883 --> 01:22:48,342 היי. 1355 01:22:51,841 --> 01:22:52,841 אה... 1356 01:22:52,841 --> 01:22:56,883 קודם כל, כולכם צריך לדעת משהו. 1357 01:22:56,883 --> 01:22:58,841 בְּסֵדֶר. 1358 01:22:58,841 --> 01:23:01,675 אה, רואה... 1359 01:23:01,675 --> 01:23:05,675 אני לא יודע, אני מניח שעשינו 15-- 1360 01:23:05,675 --> 01:23:07,175 אתה יודע. 1361 01:23:07,175 --> 01:23:09,675 אם עשינו 13,000 מכוניות, 1362 01:23:09,675 --> 01:23:13,175 היינו כל כך קרובים עד 15,000, נכון? 1363 01:23:13,175 --> 01:23:14,675 אז אם אנחנו-- 1364 01:23:14,675 --> 01:23:18,342 מה אתה מנסה לספר לנו? 1365 01:23:18,342 --> 01:23:20,175 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1366 01:23:25,883 --> 01:23:27,592 אה... 1367 01:23:29,217 --> 01:23:30,717 שיקרתי. 1368 01:23:30,717 --> 01:23:32,883 הו, אלוהים. 1369 01:23:32,883 --> 01:23:35,383 הוא שיקר לנו? 1370 01:23:35,383 --> 01:23:37,425 כן, לא היה-- 1371 01:23:38,759 --> 01:23:42,383 לא הייתה עסקה עבור 13,000 מכוניות. 1372 01:23:42,383 --> 01:23:43,717 אוי! מַה? אוי! 1373 01:23:43,717 --> 01:23:46,717 יצאנו החוצה על שקר? 1374 01:23:46,717 --> 01:23:49,717 אף פעם לא חשבתי זה יוביל לזה. 1375 01:23:49,717 --> 01:23:52,759 היית צריך אמר לנו את האמת. 1376 01:23:52,759 --> 01:23:54,383 האמת? 1377 01:23:54,383 --> 01:23:56,383 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1378 01:23:56,383 --> 01:23:59,383 אתה רוצה לשמוע כי האמריקאים 1379 01:23:59,383 --> 01:24:03,383 לעשות דברים טוב יותר מכל אחד אחר. 1380 01:24:03,383 --> 01:24:04,759 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1381 01:24:04,759 --> 01:24:06,925 הם בועטים התחת שלנו, 1382 01:24:06,925 --> 01:24:08,759 וזה לא מזל. 1383 01:24:08,759 --> 01:24:10,258 הנה האמת שלך. 1384 01:24:10,258 --> 01:24:13,592 אמריקאי ישן גדול רוח עשה או תמות. 1385 01:24:13,592 --> 01:24:16,592 זה חי, אבל הם קיבלו את זה! 1386 01:24:16,592 --> 01:24:18,800 אנחנו יותר טובים לקבל את זה בחזרה, 1387 01:24:18,800 --> 01:24:22,759 ולהחזיר אותו מהר לעזאזל. 1388 01:24:22,759 --> 01:24:24,759 במקום זאת אנחנו מסתובבים, 1389 01:24:24,759 --> 01:24:27,800 מספרים לעצמנו כמה אנחנו גדולים. 1390 01:24:27,800 --> 01:24:30,925 אני מניח שאם הייתי באמת מנהיג, 1391 01:24:30,925 --> 01:24:34,467 הייתי אומר לך את זה לפני חודשים. 1392 01:24:34,467 --> 01:24:38,217 במקום זאת, אמרתי לך סיפורי כדורסל. 1393 01:24:44,467 --> 01:24:48,467 שמתי את עצמי מול העיר, 1394 01:24:48,467 --> 01:24:50,467 ואני ממש מצטער. 1395 01:24:50,467 --> 01:24:54,508 נשבע לך, בנאדם, אני ממש מצטער. 1396 01:25:17,966 --> 01:25:19,467 איטו. 1397 01:25:30,508 --> 01:25:32,008 סקימוטו-סן. 1398 01:25:57,675 --> 01:26:00,008 זה לוני טונס. 1399 01:26:01,342 --> 01:26:03,008 לוני טונס? 1400 01:26:04,841 --> 01:26:07,008 (מדבר יפנית) 1401 01:26:12,050 --> 01:26:13,717 (מגמגם) 1402 01:26:13,717 --> 01:26:15,675 זה הכל, אנשים. 1403 01:26:20,883 --> 01:26:22,759 אנחנו מטורפים! 1404 01:26:22,759 --> 01:26:24,550 למה לדבר אמריקאית? 1405 01:26:24,550 --> 01:26:27,759 כי יש לי רעיון אמריקאי. 1406 01:26:27,759 --> 01:26:30,217 אנחנו עובדים קשה מדי! 1407 01:26:30,217 --> 01:26:32,717 זה לא את החיים שלנו. 1408 01:26:32,717 --> 01:26:34,550 זה מפעל. 1409 01:26:34,550 --> 01:26:39,550 החברים שלנו, המשפחה שלנו צריכים להיות החיים שלנו. 1410 01:26:39,550 --> 01:26:42,050 אנחנו להרוג את עצמנו! 1411 01:26:42,050 --> 01:26:44,592 אנחנו מילי! 1412 01:26:46,883 --> 01:26:51,925 רבים מכם מוטרדים על ידי אותם דברים, אה? 1413 01:26:51,925 --> 01:26:53,800 ספר לו. 1414 01:26:55,925 --> 01:26:59,800 תגיד לו שאנחנו יכולים ללמוד מהאמריקאים. 1415 01:27:50,467 --> 01:27:52,800 (גיהוק) 1416 01:27:52,800 --> 01:27:54,759 צריך עזרה כלשהי? 1417 01:27:58,966 --> 01:28:01,508 הלכתי ליד הבית שלך. 1418 01:28:01,508 --> 01:28:03,634 איך זה אתה כאן? 1419 01:28:03,634 --> 01:28:04,966 לא יכולתי ללכת הביתה. 1420 01:28:04,966 --> 01:28:08,634 מישהו מילא את המכונית שלי עם זבל סוסים. 1421 01:28:09,966 --> 01:28:12,841 מי יעשה את זה? 1422 01:28:12,841 --> 01:28:14,508 אני לא יודע. 1423 01:28:14,508 --> 01:28:18,008 אני לא חושב זה היה סוס. 1424 01:28:19,675 --> 01:28:22,550 האנט, אני, אממ... 1425 01:28:22,550 --> 01:28:27,008 באתי לספר לך היית נהדר הלילה. 1426 01:28:27,008 --> 01:28:30,008 זה לקח הרבה אומץ 1427 01:28:30,008 --> 01:28:33,508 להגיד את מה שאמרת, ו... 1428 01:28:34,550 --> 01:28:37,800 באמת הייתי גאה בך. 1429 01:28:44,550 --> 01:28:48,050 תחשוב שאני יכול אולי לקבל חיבוק? 1430 01:28:51,008 --> 01:28:52,717 הו, אלוהים. 1431 01:29:05,091 --> 01:29:09,883 ממש על הגשר הזה זה המקום שבו נישקתי אותך לראשונה. 1432 01:29:09,883 --> 01:29:11,091 כֵּן. 1433 01:29:14,258 --> 01:29:16,050 אה! 1434 01:29:16,050 --> 01:29:17,217 יֵשׁוּעַ! 1435 01:29:18,217 --> 01:29:19,717 זה קזיהירו. 1436 01:29:19,717 --> 01:29:21,925 מה הוא עושה כאן? 1437 01:29:27,050 --> 01:29:28,217 היי! 1438 01:29:31,550 --> 01:29:32,841 היי! 1439 01:29:44,091 --> 01:29:46,091 ובכן, אתה נראה טוב. 1440 01:29:46,091 --> 01:29:48,592 אתה מצטרף מועדון בריאות? 1441 01:29:48,592 --> 01:29:51,592 באתי לכאן להיות לבד. 1442 01:29:51,592 --> 01:29:55,592 ביפן, אתה לא יכול ללבוש מכנסיים לבד. 1443 01:29:55,592 --> 01:29:58,091 זה כמעט כל כך גרוע כאן. 1444 01:29:58,091 --> 01:30:00,300 כן, אני צריך את זה! 1445 01:30:00,300 --> 01:30:01,759 אני הרוס! 1446 01:30:01,759 --> 01:30:04,258 הרסתי את הקריירה שלי! 1447 01:30:04,258 --> 01:30:05,925 אתה הרוס? 1448 01:30:05,925 --> 01:30:08,925 יש 1,200 משפחות בעיר הזו 1449 01:30:08,925 --> 01:30:12,925 שנהרסו, אתה מטומטם. 1450 01:30:12,925 --> 01:30:16,050 אכזבתי את עצמי, הגברים שלי. 1451 01:30:17,759 --> 01:30:20,800 חיסלתי את העיר שלך! 1452 01:30:20,800 --> 01:30:22,800 סְלִידָה! 1453 01:30:22,800 --> 01:30:25,966 אני לא יכול לסבול את זה יותר! 1454 01:30:25,966 --> 01:30:28,133 (צורח ביפנית) 1455 01:30:32,841 --> 01:30:34,966 נעים לדבר איתך. 1456 01:30:41,467 --> 01:30:42,966 היי! 1457 01:30:44,800 --> 01:30:47,300 היי! אתה משוגע? וואו! 1458 01:30:47,300 --> 01:30:50,300 אם אתה הולך להטביע את עצמך, 1459 01:30:50,300 --> 01:30:53,300 לפחות להמריא השעון שלך! 1460 01:30:53,300 --> 01:30:55,300 אני לא מטביע את עצמי! 1461 01:30:55,300 --> 01:30:58,175 אני פשוט מתחרפן! 1462 01:30:58,175 --> 01:31:01,508 היי, אתם בסדר? 1463 01:31:01,508 --> 01:31:03,508 כן, אנחנו בסדר. 1464 01:31:03,508 --> 01:31:07,217 קזמניה מנסה לשחות חזרה ליפן. 1465 01:31:07,217 --> 01:31:10,217 אני אחכה בשבילך כאן למעלה. 1466 01:31:10,217 --> 01:31:12,008 אתה בסדר? 1467 01:31:12,008 --> 01:31:13,342 כֵּן. 1468 01:31:13,342 --> 01:31:16,008 קדימה. 1469 01:31:16,008 --> 01:31:17,883 אתה מניאק. 1470 01:31:21,008 --> 01:31:24,342 אתמול בלילה, סיפרתי לבוס שלי. 1471 01:31:24,342 --> 01:31:27,008 אה, כן? כֹּל הַכָּבוֹד. 1472 01:31:27,008 --> 01:31:28,342 הוא היה ער? 1473 01:31:28,342 --> 01:31:30,008 אתה צוחק? 1474 01:31:30,008 --> 01:31:34,675 הייתי עליו כמו שיער על גורילה. 1475 01:31:36,008 --> 01:31:39,008 איפה משיגים הביטויים האלה? 1476 01:31:39,008 --> 01:31:40,342 טֵלֶוִיזִיָה. 1477 01:31:40,342 --> 01:31:42,342 אתה מתקרב, קזמונאוט. 1478 01:31:42,342 --> 01:31:44,383 לקח לך מספיק זמן. 1479 01:31:44,383 --> 01:31:48,217 כן, דפקנו זה טוב. 1480 01:31:52,050 --> 01:31:53,717 אוי, לעזאזל. 1481 01:31:55,383 --> 01:31:57,050 אתה יודע, 1482 01:31:57,050 --> 01:32:01,050 אני חושב על כל החרא טעינו-- 1483 01:32:01,050 --> 01:32:03,258 מרשים כמות של חרא. 1484 01:32:03,258 --> 01:32:07,383 - היינו כל כך קרובים למשוך אותו. 1485 01:32:07,383 --> 01:32:09,050 אהה... 1486 01:32:09,050 --> 01:32:11,050 ובכן, תראה... 1487 01:32:11,050 --> 01:32:13,383 הכנתי כמה טעויות גדולות. 1488 01:32:17,383 --> 01:32:21,383 אל תשנא התחושה של מכנסיים קצרים רטובים? 1489 01:32:21,383 --> 01:32:24,383 אני בעצם קצת אוהב את זה. 1490 01:32:24,383 --> 01:32:27,091 בֶּאֱמֶת? אי-יייי. 1491 01:32:27,091 --> 01:32:29,258 איזה בזבוז. 1492 01:32:29,258 --> 01:32:32,091 זה יכול היה להיות ממש גדול. 1493 01:32:32,091 --> 01:32:33,925 זה מה הורג אותי. 1494 01:32:33,925 --> 01:32:36,425 כֵּן! אני מרגיש כמוך! 1495 01:32:36,425 --> 01:32:39,091 אני אשמח הזדמנות נוספת. 1496 01:32:39,091 --> 01:32:42,133 אני יודע יכולנו לעשות יותר טוב! 1497 01:32:55,258 --> 01:32:57,300 לך מפה! 1498 01:33:06,966 --> 01:33:10,300 איפה אתה חושב אתה הולך? 1499 01:33:10,300 --> 01:33:12,966 השעה 8:00. אני הולך לעבודה. 1500 01:33:12,966 --> 01:33:14,342 לַחֲכוֹת! איזו עבודה? 1501 01:33:14,342 --> 01:33:17,133 מה אתה עושה איתו? 1502 01:33:17,133 --> 01:33:20,966 קאז? הוא הולך לחזור לעבודה גם כן. 1503 01:33:20,966 --> 01:33:23,467 נכון אתה בצרות מספיק? 1504 01:33:23,467 --> 01:33:24,550 איפה הדוד שלך? 1505 01:33:24,550 --> 01:33:28,342 בית קפה Ramada Inn אוכל פנקייק דולר כסף. 1506 01:33:28,342 --> 01:33:32,966 תגיד לו שעשינו עסקה עם הגברים האלה. 1507 01:33:32,966 --> 01:33:35,966 עד 7:30 מחר, יהיו 15,000 מכוניות. 1508 01:33:35,966 --> 01:33:38,966 ספר לו אם הוא מכובד, 1509 01:33:38,966 --> 01:33:43,342 הוא יתן לגברים האלה העלאות שלהם. 1510 01:33:43,342 --> 01:33:44,841 בְּהֶחלֵט. 1511 01:33:44,841 --> 01:33:48,342 אני אגיד לו אמרת את זה. 1512 01:33:48,342 --> 01:33:49,508 עַכשָׁיו! 1513 01:33:54,008 --> 01:33:56,508 לאשתי היה תינוקת. 1514 01:33:56,508 --> 01:33:58,008 (מדבר יפנית) 1515 01:33:58,008 --> 01:33:59,717 מזל טוב. 1516 01:34:01,008 --> 01:34:04,008 יש לנו 1,000 מכוניות לבנות. 1517 01:34:04,008 --> 01:34:05,508 נתחיל. 1518 01:34:05,508 --> 01:34:07,008 1,000 מכוניות? 1519 01:34:07,008 --> 01:34:09,008 שניכם? 1520 01:34:09,008 --> 01:34:11,133 כֵּן. נדלג על ארוחת הצהריים. 1521 01:34:15,050 --> 01:34:17,383 זה לא אמור להיות רע מדי. 1522 01:34:17,383 --> 01:34:21,133 אלה בסוף כמעט סיימו. 1523 01:34:23,383 --> 01:34:25,133 (מדבר יפנית) 1524 01:34:31,883 --> 01:34:33,883 מה הם עושים? 1525 01:34:33,883 --> 01:34:36,759 הם בונים מכונית. 1526 01:34:44,883 --> 01:34:46,425 היי, האנט. 1527 01:34:52,091 --> 01:34:56,425 כל העניין הזה הוא עלבון לאינטליגנציה שלי. 1528 01:34:56,425 --> 01:34:58,050 האם זה אפשרי? 1529 01:34:58,050 --> 01:34:59,425 באמת, אני שר-- 1530 01:34:59,425 --> 01:35:01,050 בסדר, חה חה חה. 1531 01:35:01,050 --> 01:35:05,050 הוא חושב שנעשה זאת למהר לעזור. 1532 01:35:06,383 --> 01:35:08,050 בְּסֵדֶר. יש אחד. 1533 01:35:08,050 --> 01:35:11,217 מה זה לקח, 15, 20 דקות? 1534 01:35:11,217 --> 01:35:12,925 4 שעות. 1535 01:35:14,425 --> 01:35:17,592 מַדוּעַ? למה כן הוא עושה את זה? 1536 01:35:17,592 --> 01:35:21,592 הוא רוצה להיראות טוב עבור היפנים. 1537 01:35:21,592 --> 01:35:23,258 אני לא קונה את זה. 1538 01:35:23,258 --> 01:35:25,091 תן לי סיבה נוספת. 1539 01:35:25,091 --> 01:35:27,091 אני אגיד לך מה. 1540 01:35:27,091 --> 01:35:31,091 אולי הוא רק מנסה להציל את העיר הזאת. 1541 01:35:49,091 --> 01:35:50,467 היי, האנט. 1542 01:35:54,467 --> 01:35:56,133 אנחנו כאן. 1543 01:35:57,800 --> 01:36:01,966 (של מרתה ווש משחק "Breakin' the Ice") 1544 01:36:06,008 --> 01:36:08,467 ♪ או-אוה ♪ 1545 01:36:08,467 --> 01:36:12,966 ♪ או-או-אוי ♪ 1546 01:36:12,966 --> 01:36:14,258 כן! 1547 01:36:17,634 --> 01:36:21,008 ♪ אני רוכב גבוה על תחושה ♪ 1548 01:36:21,008 --> 01:36:24,008 ♪ לשבור את הקרח בוודאות ♪ 1549 01:36:24,008 --> 01:36:27,133 ♪ העפתי מבט אחד מעבר לכתפי ♪ 1550 01:36:27,133 --> 01:36:31,008 ♪ ואני לא אל תסתכל יותר אחורה ♪ 1551 01:36:31,008 --> 01:36:33,675 ♪ אנחנו שולפים את השברים ביחד ♪ 1552 01:36:33,675 --> 01:36:37,342 ♪ לא מפחד לחצות את הגבול ♪ 1553 01:36:37,342 --> 01:36:38,508 ♪ חשבתי הייתי חזק ♪ 1554 01:36:38,508 --> 01:36:40,175 ♪ כשעמדתי כאן לבד ♪ 1555 01:36:40,175 --> 01:36:43,675 ♪ אבל אני פשוט לא יכול להתאפק הפעם ♪ 1556 01:36:43,675 --> 01:36:47,008 ♪ אני רוצה להחזיק את עצמי ♪ 1557 01:36:47,008 --> 01:36:50,342 ♪ כדי שאוכל להמיס אותך ♪ 1558 01:36:50,342 --> 01:36:53,342 ♪ שנינו ידענו את זה לאורך כל הדרך ♪ 1559 01:36:53,342 --> 01:36:58,717 ♪ עכשיו אנחנו באים כל כך חזק ♪ 1560 01:36:58,717 --> 01:37:00,175 ♪ אנחנו שוברים את הקרח ♪ 1561 01:37:00,175 --> 01:37:02,508 ♪ ואני לא יכול אכזב אותך ♪ 1562 01:37:02,508 --> 01:37:03,425 ♪ עם מסוים סוג של אהבה ♪ 1563 01:37:03,425 --> 01:37:05,675 ♪ אתה לא יכול לחיות בלי ♪ 1564 01:37:05,675 --> 01:37:06,592 ♪ אנחנו שוברים את הקרח ♪ 1565 01:37:06,592 --> 01:37:09,175 ♪ זה יותר מאשר חדשות ♪ 1566 01:37:09,175 --> 01:37:10,675 ♪ מחוץ לקהל ♪ 1567 01:37:10,675 --> 01:37:14,175 ♪ או-או-אוי ♪ 1568 01:37:14,175 --> 01:37:16,675 ♪ אוו ♪ 1569 01:37:22,717 --> 01:37:25,550 ♪ מרגיש חם מדי לטפל ♪ 1570 01:37:25,550 --> 01:37:28,717 ♪ היית סתם מגניב מכדי לשטות ♪ 1571 01:37:28,717 --> 01:37:32,217 ♪ עכשיו אנחנו שורפים את שניהם קצוות הנר, מותק ♪ 1572 01:37:32,217 --> 01:37:35,217 ♪ שוברים את כל החוקים ♪ 1573 01:37:35,217 --> 01:37:38,383 ♪ אני רוצה להחזיק אותך, אהובה ♪ 1574 01:37:38,383 --> 01:37:41,759 ♪ כדי שאוכל להמיס אותך ♪ 1575 01:37:41,759 --> 01:37:45,383 ♪ שנינו ידענו את זה לאורך כל הדרך ♪ 1576 01:37:45,383 --> 01:37:50,550 ♪ ואנחנו ממשיכים כל כך חזק ♪ 1577 01:37:50,550 --> 01:37:51,717 ♪ אנחנו שוברים את הקרח ♪ 1578 01:37:51,717 --> 01:37:53,717 ♪ ואני לא יכול לאכזב אותך ♪ 1579 01:37:53,717 --> 01:37:55,217 ♪ זה סוג האהבה ♪ 1580 01:37:55,217 --> 01:37:57,050 ♪ אתה לא יכול לחיות בלי ♪ 1581 01:37:57,050 --> 01:37:58,425 ♪ אנחנו שוברים את הקרח ♪ 1582 01:37:58,425 --> 01:38:00,258 ♪ הכל חדש לגמרי ♪ 1583 01:38:00,258 --> 01:38:01,759 ♪ ממש מהעבר ♪ 1584 01:38:01,759 --> 01:38:05,759 ♪ או-או-אוי ♪ 1585 01:38:05,759 --> 01:38:07,759 ♪ אוו ♪ 1586 01:38:07,759 --> 01:38:10,217 ♪ או-אוה ♪ 1587 01:38:17,258 --> 01:38:19,467 לא, לא כאן, כאן, כאן. 1588 01:38:19,467 --> 01:38:21,800 הנה, כאן, כאן, וכאן. 1589 01:38:21,800 --> 01:38:22,925 הבנתי? 1590 01:38:22,925 --> 01:38:25,592 ♪ אני רוצה להחזיק אותך, אהובה ♪ 1591 01:38:25,592 --> 01:38:29,759 ♪ כדי שאוכל להמיס אותך ♪ 1592 01:38:29,759 --> 01:38:33,425 ♪ אני חושב ששנינו ידעתי את זה כל הזמן ♪ 1593 01:38:33,425 --> 01:38:38,425 ♪ עכשיו אנחנו באים כל כך חזק ♪ 1594 01:38:38,425 --> 01:38:39,800 ♪ אנחנו שוברים את הקרח ♪ 1595 01:38:39,800 --> 01:38:41,800 ♪ ואני לא יכול לחיות את זה למטה ♪ 1596 01:38:41,800 --> 01:38:43,467 ♪ זה סוג האהבה ♪ 1597 01:38:43,467 --> 01:38:45,300 ♪ אתה לא יכול לחיות בלי ♪ 1598 01:38:45,300 --> 01:38:46,383 ♪ אנחנו שוברים את הקרח ♪ 1599 01:38:46,383 --> 01:38:48,508 ♪ עכשיו, הכל חדש לגמרי ♪ 1600 01:38:48,508 --> 01:38:50,133 ♪ זה בכל העיר ♪ 1601 01:38:50,133 --> 01:38:55,258 ♪ או-או-אוי ♪ 1602 01:38:58,634 --> 01:39:00,508 (מדבר יפנית) 1603 01:39:11,467 --> 01:39:15,675 נוכל להשתמש בגבר אחר על המגבים. 1604 01:39:26,550 --> 01:39:29,175 האנט-סן, Sakimoto-san כאן! 1605 01:39:29,175 --> 01:39:31,175 איך העניינים מתנהלים? 1606 01:39:31,175 --> 01:39:34,175 איטו אומר שאנחנו מגיע בקיצור. 1607 01:39:34,175 --> 01:39:36,550 זה קשה לספור במדויק, 1608 01:39:36,550 --> 01:39:38,550 אבל אנחנו נראים קצרים. 1609 01:39:38,550 --> 01:39:42,550 עד 7:30, הוא הולך להתחיל לספור מכוניות. 1610 01:39:42,550 --> 01:39:44,175 בזמן שהוא סופר... 1611 01:39:44,175 --> 01:39:46,550 אנחנו יכולים לשמור לבנות אותם. 1612 01:39:46,550 --> 01:39:48,550 בכמה האחרונים, 1613 01:39:48,550 --> 01:39:52,175 נצטרך לחתוך כמה פינות. 1614 01:39:52,175 --> 01:39:53,550 רק דברים קטנים, 1615 01:39:53,550 --> 01:39:55,175 כמו...מנועים. 1616 01:40:06,550 --> 01:40:11,550 אולי אני לא לוקח הטרחה לספור. 1617 01:40:11,550 --> 01:40:15,342 אני מבין אתה מטיל ספק בכבודי. 1618 01:40:17,550 --> 01:40:22,258 לא שאלתי את זה. סמכתי על זה. 1619 01:40:33,383 --> 01:40:35,550 מלגזה אנושית עובר! 1620 01:40:45,966 --> 01:40:50,091 בְּסֵדֶר. קבל את זה לרדת מהשקעים. 1621 01:40:50,091 --> 01:40:53,425 לא, בורג אחד, לא 4 ברגים. 1622 01:40:56,634 --> 01:40:58,383 (מדבר יפנית) 1623 01:41:05,592 --> 01:41:07,592 אל תבריג אותם עכשיו. 1624 01:41:07,592 --> 01:41:09,592 פשוט תדביק אותם. 1625 01:41:09,592 --> 01:41:11,717 נעשה את זה מחר. 1626 01:41:36,342 --> 01:41:37,800 שאלה טובה. 1627 01:41:37,800 --> 01:41:39,841 בוא נלך לברר. 1628 01:41:55,841 --> 01:41:57,800 הוא בא! 1629 01:42:32,008 --> 01:42:35,717 היי, איפה אתם הייתם? 1630 01:42:37,008 --> 01:42:41,008 עמדנו מסביב כמה שעות. 1631 01:42:41,008 --> 01:42:42,883 מחכה לך-- אופס. 1632 01:42:42,883 --> 01:42:44,342 אופס. 1633 01:42:44,342 --> 01:42:45,883 (קול גירוד) 1634 01:42:47,008 --> 01:42:48,717 הנה לך. 1635 01:42:50,883 --> 01:42:52,050 ובכן... 1636 01:42:52,050 --> 01:42:53,717 הנה הם, 1637 01:42:53,717 --> 01:42:55,050 יותר ממספיק. 1638 01:42:55,050 --> 01:42:57,759 המשקאות עליי. 1639 01:43:16,592 --> 01:43:18,342 זכוכית בטיחותית. 1640 01:43:32,925 --> 01:43:36,592 אוי! הראש שלי! 1641 01:43:36,592 --> 01:43:38,925 אני אעשה רשימה 1642 01:43:38,925 --> 01:43:43,050 מכל דבר זה לא בסדר עם המכוניות האלה. 1643 01:43:45,467 --> 01:43:46,759 חכה רגע. 1644 01:43:46,759 --> 01:43:48,425 אתה עוזב? 1645 01:43:49,634 --> 01:43:50,925 כֵּן. 1646 01:43:50,925 --> 01:43:52,091 סְתָם? 1647 01:43:52,091 --> 01:43:54,925 אתה היית 6 מכוניות קצרות. 1648 01:43:54,925 --> 01:43:57,634 אה, בסדר. 6 מכוניות קצרות. 1649 01:43:57,634 --> 01:43:58,925 בְּסֵדֶר. 1650 01:44:00,966 --> 01:44:03,925 היי, אתה מכין טעות גדולה. 1651 01:44:05,592 --> 01:44:08,091 למה עשית להגיד את זה? 1652 01:44:08,091 --> 01:44:10,717 למה אני אומר את זה? 1653 01:44:12,966 --> 01:44:18,133 תן לי לספר לך על מדינת פיטסבורג משחק אליפות. 1654 01:44:18,133 --> 01:44:21,634 הו, אלוהים! 1655 01:44:21,634 --> 01:44:25,634 ירדנו ב-16 נקודות החל מהרבע הרביעי. 1656 01:44:25,634 --> 01:44:27,634 אנשים עזבו, הלכו הביתה. 1657 01:44:27,634 --> 01:44:30,634 האנשים האלה החמיצו הקאמבק הגדול ביותר 1658 01:44:30,634 --> 01:44:33,467 בהיסטוריה של אותו טורניר. 1659 01:44:33,467 --> 01:44:35,634 הבנת את הנקודה שלי? 1660 01:44:35,634 --> 01:44:37,008 כְּלָל לֹא. 1661 01:44:37,008 --> 01:44:40,008 אם אתה הולך החוצה מהדלת הזאת, 1662 01:44:40,008 --> 01:44:42,634 אתה תתגעגע קאמבק נהדר. 1663 01:44:42,634 --> 01:44:45,133 אנחנו מוכנים להתגלגל, ג'ק. 1664 01:44:45,133 --> 01:44:50,966 זה לעולם לא יהיה כמו מפעל יפני... ג'ק. 1665 01:44:50,966 --> 01:44:52,634 אה, כן? 1666 01:44:53,966 --> 01:44:55,550 אתה צודק. 1667 01:44:55,550 --> 01:44:58,008 יודע מה עוד? אָז מָה? 1668 01:44:58,008 --> 01:44:59,966 נכשלת. 1669 01:45:01,550 --> 01:45:03,050 בֶּאֱמֶת? 1670 01:45:05,508 --> 01:45:07,508 רוצה לדעת משהו? 1671 01:45:07,508 --> 01:45:11,508 קיבלתי את המכונית הראשונה נוצר כאן אי פעם. 1672 01:45:11,508 --> 01:45:14,008 אני לא רוצה את זה יותר. 1673 01:45:14,008 --> 01:45:16,008 למען האמת, 1674 01:45:16,008 --> 01:45:17,550 כאן. 1675 01:45:17,550 --> 01:45:19,508 אתה לוקח את המפתחות. 1676 01:45:19,508 --> 01:45:23,050 אני מעדיף אחת מהמכוניות האלה. 1677 01:45:25,008 --> 01:45:30,008 אני מעדיף רכב עשינו ביחד, ביד. 1678 01:45:30,008 --> 01:45:31,508 החבר'ה שלנו ביחד. 1679 01:45:31,508 --> 01:45:33,008 אתה יודע למה? 1680 01:45:33,008 --> 01:45:36,008 כי המכוניות האלה לעמוד על משהו. 1681 01:45:36,008 --> 01:45:39,550 המכוניות האלה מייצגות משהו די גדול. 1682 01:45:39,550 --> 01:45:41,717 אני גאה במכוניות האלה. 1683 01:45:41,717 --> 01:45:42,925 אני לוקח אחד. 1684 01:45:48,592 --> 01:45:50,050 רבותי... 1685 01:45:50,050 --> 01:45:53,717 אני הולך הביתה במכונית החדשה שלי. 1686 01:45:53,717 --> 01:45:55,217 בְּסֵדֶר! 1687 01:46:11,217 --> 01:46:12,925 (מנוע מתניע) 1688 01:46:29,925 --> 01:46:31,258 וואו! 1689 01:46:44,925 --> 01:46:48,925 חשבתי זה התמודד מצוין. 1690 01:46:48,925 --> 01:46:53,925 הנה הכל שזה תת רמה על כל המכוניות האלה. 1691 01:46:53,925 --> 01:46:56,550 זו איזו רשימה! 1692 01:47:01,467 --> 01:47:03,133 (מדבר יפנית) 1693 01:47:10,966 --> 01:47:13,133 צוות טוב. 1694 01:47:18,300 --> 01:47:20,008 גברים טובים. 1695 01:47:23,966 --> 01:47:25,966 אתה תתקן את אלה 1696 01:47:25,966 --> 01:47:28,467 לפני שהם עוזבים המפעל. 1697 01:47:28,467 --> 01:47:29,966 אני אעשה זאת. 1698 01:47:29,966 --> 01:47:31,675 אני אעשה זאת? 1699 01:47:46,008 --> 01:47:48,008 אני מחבב אותך. 1700 01:47:48,008 --> 01:47:50,175 אתה מצחיק אותי. 1701 01:47:56,508 --> 01:48:00,841 אני לא רואה כלום לא בסדר עם המכוניות האלה. 1702 01:48:00,841 --> 01:48:02,883 אתה משוגע? 1703 01:48:07,008 --> 01:48:08,675 מזל טוב! 1704 01:48:11,008 --> 01:48:13,675 15,000 מכוניות! 1705 01:48:26,883 --> 01:48:28,258 אחיין... 1706 01:48:28,258 --> 01:48:31,759 בהצלחה בעבודה החדשה שלך. 1707 01:48:31,759 --> 01:48:35,217 ♪ עובד קשה להתפרנס ♪ 1708 01:48:35,217 --> 01:48:38,883 ♪ בניית מקלט מהגשם ♪ 1709 01:48:38,883 --> 01:48:41,883 ♪ הבן של האב נשאר להמשיך ♪ 1710 01:48:41,883 --> 01:48:45,883 ♪ ג'ינס כחול בעורקיו ♪ 1711 01:48:45,883 --> 01:48:48,050 ♪ אה ♪ 1712 01:48:48,050 --> 01:48:49,717 בוא נתנדנד.