1 00:00:23,675 --> 00:00:28,383 (des hommes qui crient en japonais) 2 00:00:33,759 --> 00:00:36,217 (crier en japonais) 3 00:00:39,925 --> 00:00:42,467 (tous crient en japonais) 4 00:01:07,759 --> 00:01:09,925 (en riant) 5 00:01:18,425 --> 00:01:20,634 Matin. Salut. 6 00:01:20,634 --> 00:01:22,008 Hé! 7 00:01:22,008 --> 00:01:23,467 Tu es superbe ! 8 00:01:23,467 --> 00:01:24,800 Merci. 9 00:01:24,800 --> 00:01:25,883 Tu es prêt ? 10 00:01:25,883 --> 00:01:28,800 Je suis né prêt. Qui le sait mieux que vous ? 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,966 J'espère que personne. 12 00:01:31,966 --> 00:01:36,467 Ce qui est étonnant, c'est Je ne suis même pas nerveux. 13 00:01:36,467 --> 00:01:39,634 Tu mets des ordures dans ma voiture. 14 00:01:44,467 --> 00:01:45,800 HOMME : Hé, Chasse ! 15 00:01:45,800 --> 00:01:47,675 Aujourd'hui c'est le grand jour. 16 00:01:47,675 --> 00:01:48,966 Donnez-leur l'enfer, mon garçon. 17 00:01:48,966 --> 00:01:50,634 Hé, je le ferai. 18 00:01:50,634 --> 00:01:52,133 Nous comptons sur toi. 19 00:01:52,133 --> 00:01:54,800 Ce visage est sur l'affaire. 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,300 Que Dieu bénisse! 21 00:01:56,300 --> 00:01:57,800 Merci. 22 00:01:57,800 --> 00:02:01,841 Si je me trompe, la viande morte de cette ville. 23 00:02:01,841 --> 00:02:03,883 Mais tu es pas nerveux. 24 00:02:03,883 --> 00:02:06,717 Non, je ne le suis pas. 25 00:02:09,508 --> 00:02:11,008 Oh, mon Dieu. 26 00:02:11,008 --> 00:02:14,008 (en japonais) : 27 00:02:30,508 --> 00:02:34,883 HOMME : Chasse, mon homme ! En route pour le Japon ! 28 00:02:34,883 --> 00:02:36,883 (les hommes rient) 29 00:02:36,883 --> 00:02:38,675 Hé, Chasse ! 30 00:02:38,675 --> 00:02:40,675 Prochain arrêt au Japon, copain. 31 00:02:40,675 --> 00:02:42,008 Waouh ! 32 00:02:42,008 --> 00:02:44,217 Prenez un taxi. 33 00:02:44,217 --> 00:02:46,592 je suis content ils t'envoient 34 00:02:46,592 --> 00:02:50,217 au lieu d'un gumhead du conseil municipal. 35 00:02:50,217 --> 00:02:53,925 N'en mange pas c'est de la merde crue, d'accord ? 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,091 Les gars, souhaitez-moi bonne chance. 37 00:02:58,091 --> 00:02:59,759 Prends-les, Hunt. 38 00:03:03,050 --> 00:03:04,634 Très bien, mon homme ! 39 00:03:04,634 --> 00:03:08,008 (Les prétendants "Don't Get Me Wrong" en cours de lecture) 40 00:03:12,217 --> 00:03:15,008 ♪ Ne vous méprenez pas ♪ 41 00:03:16,925 --> 00:03:19,841 ♪ Si je cherche Un peu ébloui ♪ 42 00:03:22,383 --> 00:03:25,425 ♪ Je vois des néons ♪ 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,717 ♪ Chaque fois que tu passes par là ♪ 44 00:03:31,258 --> 00:03:33,966 ♪ Ne vous méprenez pas ♪ 45 00:03:36,592 --> 00:03:39,425 ♪ Tu dis bonjour, Et je fais un tour ♪ 46 00:03:40,925 --> 00:03:45,634 ♪ Sur une mer Où est la lune brumeuse ♪ 47 00:03:45,634 --> 00:03:50,091 ♪ fait des ravages Avec la marée ♪ 48 00:03:50,091 --> 00:03:52,966 ♪ Ne vous méprenez pas ♪ 49 00:03:56,759 --> 00:03:59,091 ♪ De temps en temps ♪ 50 00:03:59,091 --> 00:04:01,091 ♪ Deux personnes se rencontrent ♪ 51 00:04:01,091 --> 00:04:02,467 ♪ Apparemment sans raison ♪ 52 00:04:02,467 --> 00:04:05,925 ♪ Ils passent juste Dans la rue ♪ 53 00:04:05,925 --> 00:04:08,467 ♪ Soudain, le tonnerre ♪ 54 00:04:08,467 --> 00:04:10,634 ♪ Des douches partout ♪ 55 00:04:10,634 --> 00:04:12,800 ♪ Qui peut expliquer Le tonnerre et la pluie ♪ 56 00:04:12,800 --> 00:04:16,841 ♪ Mais il y a quelque chose Dans les airs... ♪ 57 00:04:25,133 --> 00:04:27,841 J'ai besoin d'Assan Motors. Moteurs Assan. 58 00:04:27,841 --> 00:04:30,759 Assan Moteurs, comme si je conduisais. 59 00:04:34,634 --> 00:04:37,634 J'y vais...? Plus loin? 60 00:04:37,634 --> 00:04:39,717 D'accord. D'accord. 61 00:04:43,966 --> 00:04:48,133 CHASSE : Alors je monte dans le train, et me voici. 62 00:04:48,133 --> 00:04:51,675 Guy dit : "prends le train à grande vitesse," 63 00:04:51,675 --> 00:04:54,841 alors je monte dans le train à grande vitesse, et je suis dans une rizière. 64 00:04:54,841 --> 00:04:58,175 Le gars dit : "tu vas par là", 65 00:04:58,175 --> 00:05:00,841 donc je vais par là. 66 00:05:00,841 --> 00:05:02,841 Maintenant, je ne sais pas. 67 00:05:02,841 --> 00:05:06,008 Est-ce ainsi ? 68 00:05:06,008 --> 00:05:08,800 ♪ Ne disons pas si longtemps ♪ 69 00:05:10,050 --> 00:05:13,008 Yo! Attends, ho! 70 00:05:14,675 --> 00:05:17,966 ♪ Ne vous méprenez pas ♪ 71 00:05:19,008 --> 00:05:22,008 (en japonais) : 72 00:05:55,592 --> 00:05:57,425 (parlant japonais) 73 00:06:17,300 --> 00:06:19,634 Yo. Waouh, bébé. Oh, putain. 74 00:06:19,634 --> 00:06:22,300 je ne voulais pas interrompre tes cris. 75 00:06:22,300 --> 00:06:24,925 je cherche Moteurs Assan. 76 00:06:24,925 --> 00:06:27,592 Moteurs Assan. Quelqu'un sait où c'est ? 77 00:06:27,592 --> 00:06:30,300 Je suis vraiment perdu. Je n'ai aucune idée d'où je suis. 78 00:06:30,300 --> 00:06:32,925 Suis-je toujours au Japon ? 79 00:06:32,925 --> 00:06:35,300 Tu dois vouloir bâtiment exécutif. 80 00:06:35,300 --> 00:06:36,925 Ah, c'est vrai. 81 00:06:36,925 --> 00:06:39,925 Vous êtes dans au mauvais endroit ! 82 00:06:39,925 --> 00:06:42,300 D'accord. Où est le bon endroit ? 83 00:06:42,300 --> 00:06:44,759 Un pâté de maisons plus loin ! 84 00:06:44,759 --> 00:06:47,759 Ooh. Devinez qui est sorti 85 00:06:47,759 --> 00:06:49,966 du mauvais côté du lit ce matin. 86 00:06:49,966 --> 00:06:51,592 Ce sont de jolis rubans. 87 00:06:51,592 --> 00:06:54,091 Ce sont rubans de honte ! 88 00:06:55,800 --> 00:06:58,800 je les porterais à l'intérieur. 89 00:06:58,800 --> 00:07:00,133 Merci beaucoup. 90 00:07:00,133 --> 00:07:01,841 (parlant japonais) 91 00:07:06,300 --> 00:07:07,841 Excusez-moi. 92 00:07:07,841 --> 00:07:09,841 Tu as craché ici 93 00:07:09,841 --> 00:07:11,634 au coin de ta bouche. 94 00:07:11,634 --> 00:07:14,634 Prends l'autre... C'est... Merci beaucoup. 95 00:07:21,966 --> 00:07:23,675 Salut les gars. 96 00:07:25,634 --> 00:07:27,966 Ou comme tu dis... 97 00:07:27,966 --> 00:07:30,800 (parle en japonais) 98 00:07:30,800 --> 00:07:32,175 Chasse Stevenson, 99 00:07:32,175 --> 00:07:33,634 juste ici. 100 00:07:33,634 --> 00:07:36,300 (parle en japonais) 101 00:07:43,050 --> 00:07:48,008 D'accord. Hé, regarde, où puis-je mettre cet écran ? 102 00:07:48,008 --> 00:07:50,217 (voix informatisée parle en japonais) 103 00:07:50,217 --> 00:07:52,175 CHASSE : Waouh. D'accord. 104 00:07:52,175 --> 00:07:55,175 je vais régler ça par ici, alors. 105 00:07:55,175 --> 00:07:59,841 Je n'en ai pas vraiment besoin après l'avoir trimballé 14 000 milles. 106 00:07:59,841 --> 00:08:02,342 C'est bon. Ne vous inquiétez pas. 107 00:08:02,342 --> 00:08:05,342 Je suis genre fou pour votre pays. 108 00:08:05,342 --> 00:08:06,883 Je l'aime. 109 00:08:06,883 --> 00:08:11,008 Mon père était là avec l'armée en 1940... 110 00:08:11,008 --> 00:08:13,342 As-tu décoré cet endroit vous-mêmes ? 111 00:08:13,342 --> 00:08:16,008 Parce que c'est sacrément sympa. 112 00:08:16,008 --> 00:08:19,383 C'est un vrai oriental une sorte de sensation. 113 00:08:20,925 --> 00:08:23,091 Parles-tu anglais? 114 00:08:23,091 --> 00:08:25,217 Nous parlons tous anglais. 115 00:08:25,217 --> 00:08:27,050 Continuez, s'il vous plaît. 116 00:08:27,050 --> 00:08:30,050 Nous pouvons aussi bien commencez, 117 00:08:30,050 --> 00:08:32,383 parce que je vous connais les gars 118 00:08:32,383 --> 00:08:37,050 passer une longue journée à regarder devant vous. 119 00:08:37,050 --> 00:08:39,050 Où sont les lumières ? 120 00:08:39,050 --> 00:08:41,759 Bon, c'est parti. 121 00:08:43,217 --> 00:08:46,258 C'est Hadleyville. 122 00:08:46,258 --> 00:08:47,883 Voilà l'usine. 123 00:08:47,883 --> 00:08:50,383 C'est passé par là depuis 35 ans. 124 00:08:50,383 --> 00:08:54,883 Maintenant, il est fermé au cours des 9 derniers mois, 125 00:08:54,883 --> 00:08:56,883 mais il y a 2 ans, 126 00:08:56,883 --> 00:08:59,258 l'endroit était complètement rééquipé. 127 00:08:59,258 --> 00:09:01,759 Il est en pleine forme. 128 00:09:03,091 --> 00:09:05,258 Waouh ! Comment est-ce arrivé là-dedans ? 129 00:09:05,258 --> 00:09:08,425 Ouais ! Oups ! Hé-hé. 130 00:09:08,425 --> 00:09:09,925 C'est Hazel Lockwash. 131 00:09:09,925 --> 00:09:11,925 L'unité de Hazel était responsable 132 00:09:11,925 --> 00:09:16,925 pour éteindre plus de 100 000 moteurs de voitures 133 00:09:16,925 --> 00:09:18,258 dans un an. 134 00:09:18,258 --> 00:09:22,966 Je pense que le mot clé voici "éteint". 135 00:09:26,925 --> 00:09:29,091 Éteindre. 136 00:09:29,091 --> 00:09:30,925 D'accord. 137 00:09:30,925 --> 00:09:32,383 C'est, euh... 138 00:09:33,467 --> 00:09:36,258 C'est, euh... 139 00:09:36,258 --> 00:09:39,133 Peux-tu tourner les lumières sont allumées ? 140 00:09:39,133 --> 00:09:42,133 Merci. Voici l'offre : 141 00:09:42,133 --> 00:09:43,300 Il y a deux ans, 142 00:09:43,300 --> 00:09:48,008 l'usine de sous-vêtements fermé à Hadleyville. 143 00:09:48,008 --> 00:09:50,008 C'était décevant 144 00:09:50,008 --> 00:09:54,008 parce que tu pourrais obtenir des sous-vêtements là-bas vraiment bon marché. 145 00:09:54,008 --> 00:09:55,467 De bons sous-vêtements aussi. 146 00:09:55,467 --> 00:10:00,133 Pas le genre où l'élastique frotte vos fesses. 147 00:10:00,133 --> 00:10:02,508 Cela laisse l'usine automobile. 148 00:10:02,508 --> 00:10:06,300 Maintenant, l'usine automobile employait tout le monde en ville. 149 00:10:06,300 --> 00:10:07,425 D'accord? 150 00:10:07,425 --> 00:10:11,300 Tout le monde devait sa vie, d'une manière ou d'une autre, 151 00:10:11,300 --> 00:10:13,300 à l'usine automobile. 152 00:10:13,300 --> 00:10:16,841 Ces gens ont travaillé dur, travaillé très dur. 153 00:10:16,841 --> 00:10:18,841 Puis l’usine a fermé. 154 00:10:18,841 --> 00:10:22,883 Si tu viens et ouvre cette usine, 155 00:10:22,883 --> 00:10:26,342 ces gens travaillera plus dur pour vous. 156 00:10:26,342 --> 00:10:30,342 Je te le dis, c'est une ville formidable. 157 00:10:30,342 --> 00:10:32,883 je suis prêt faire n'importe quoi 158 00:10:32,883 --> 00:10:36,841 pour obtenir cette ville remis sur pied. 159 00:10:36,841 --> 00:10:38,841 C'est mon histoire. 160 00:10:38,841 --> 00:10:42,217 Je suis sûr que tu as beaucoup de questions, 161 00:10:42,217 --> 00:10:44,008 alors deviens fou. 162 00:10:48,175 --> 00:10:52,508 Je sais que tu ne veux pas être le premier gars 163 00:10:52,508 --> 00:10:54,508 de lever la main. 164 00:10:54,508 --> 00:10:57,217 Ne vous inquiétez pas. 165 00:10:59,175 --> 00:11:01,508 (jeu de thème tendu) 166 00:11:01,508 --> 00:11:03,841 D'accord. 167 00:11:03,841 --> 00:11:04,883 D'accord. 168 00:11:07,050 --> 00:11:10,425 (jeu de thème tendu) 169 00:11:24,217 --> 00:11:27,383 (thème rock-blues joué) 170 00:11:27,383 --> 00:11:30,550 GARÇON : Le voilà ! Salut papa ! 171 00:11:50,425 --> 00:11:52,133 Audrey ! 172 00:11:55,258 --> 00:11:58,634 Ok, je suis passé par là ta maison tous les jours 173 00:11:58,634 --> 00:12:01,592 et nourris tes poissons. 174 00:12:01,592 --> 00:12:04,133 Et voici tout votre courrier. 175 00:12:04,133 --> 00:12:06,091 Oh mon Dieu. 176 00:12:06,091 --> 00:12:09,300 Bébé, s'il te plaît. J'essaie de conduire. 177 00:12:09,300 --> 00:12:11,258 Oh, tu m'as manqué. 178 00:12:11,258 --> 00:12:13,300 Ouais, je peux le dire. 179 00:12:15,258 --> 00:12:19,425 Non, je veux dire Tu m'as vraiment manqué. 180 00:12:19,425 --> 00:12:22,759 Vraiment? Ouais. 181 00:12:22,759 --> 00:12:24,300 C'est bien. 182 00:12:28,300 --> 00:12:30,800 La pizzeria fermé, hein ? 183 00:12:30,800 --> 00:12:32,300 Ouais. Hier. 184 00:12:32,300 --> 00:12:35,300 Et la semaine prochaine, le salon de coiffure, 185 00:12:35,300 --> 00:12:36,634 le disquaire... 186 00:12:36,634 --> 00:12:39,300 Le seul ça va bien 187 00:12:39,300 --> 00:12:42,300 c'est le gars qui loue des U-Hauls. 188 00:12:42,300 --> 00:12:45,300 Beaucoup de gens bougent. 189 00:12:45,300 --> 00:12:48,634 Tu n'as rien dit à propos des Japonais. 190 00:12:48,634 --> 00:12:50,966 Comment ça s'est passé ? 191 00:12:52,966 --> 00:12:56,342 Souviens-toi de la première fois J'ai rencontré ton père ? 192 00:12:56,342 --> 00:12:58,675 Il est venu après moi avec une ponceuse électrique. 193 00:12:58,675 --> 00:13:00,634 Ouais. 194 00:13:00,634 --> 00:13:04,634 ça ne s'est pas passé très bien. 195 00:13:04,634 --> 00:13:07,592 Ils auraient dû envoyer quelqu'un d'autre. 196 00:13:16,550 --> 00:13:18,508 M. Douglas? Chassez Stevenson. 197 00:13:18,508 --> 00:13:21,508 je travaillais pour toi, tu te souviens ? 198 00:13:21,508 --> 00:13:24,675 Je comprends que tu es une plante manager là-haut maintenant. 199 00:13:24,675 --> 00:13:28,675 C'est super. Félicitations. Ouais. Eh bien, je vais vous le dire, 200 00:13:28,675 --> 00:13:31,508 J'ai vraiment aimé travailler pour toi quand tu étais ici. 201 00:13:31,508 --> 00:13:34,550 Oh ouais. Comment va Mme Douglas ? 202 00:13:37,008 --> 00:13:40,508 Donc tu n'as jamais des nouvelles d'elle, alors ? 203 00:13:40,508 --> 00:13:43,175 Oh. 204 00:13:43,175 --> 00:13:44,383 Homme termite, hein ? 205 00:13:44,383 --> 00:13:46,175 Ouais, eh bien... 206 00:13:46,175 --> 00:13:49,175 Hé, je vais te dire la raison J'appelle. 207 00:13:49,175 --> 00:13:52,550 je joue avec l'idée de déménager, 208 00:13:52,550 --> 00:13:55,550 et j'étais... 209 00:13:55,550 --> 00:13:59,217 Alors je passerais par le syndicat local ? 210 00:14:01,050 --> 00:14:04,550 Hé, comment ça se passe ton chien, Rusty ? 211 00:14:04,550 --> 00:14:06,717 Ce petit fringant... 212 00:14:06,717 --> 00:14:08,383 Un rouleau compresseur, hein ? 213 00:14:08,383 --> 00:14:10,383 Chassez Stevenson. 214 00:14:10,383 --> 00:14:12,759 Ouais. Non, Stevenson. 215 00:14:12,759 --> 00:14:15,592 Ouais. Vous me connaissez. 216 00:14:17,717 --> 00:14:20,717 Ouais. Nous sommes allés à la maternelle ensemble. 217 00:14:20,717 --> 00:14:22,383 Euh-huh. 218 00:14:22,383 --> 00:14:25,883 Pas toi et moi, moi et ton cousin Hector. 219 00:14:25,883 --> 00:14:29,217 Ouais. Il parlait de toi pendant la sieste. 220 00:14:29,217 --> 00:14:32,425 C'est exact. Droite. 221 00:14:32,425 --> 00:14:35,467 Écoute, Ed, voici pourquoi j'appelle. 222 00:14:35,467 --> 00:14:39,091 je suis le contremaître ici à Hadleyville. 223 00:14:39,091 --> 00:14:42,091 je comprends tu recrutes 224 00:14:42,091 --> 00:14:45,467 à l'usine de Galveston, est-ce vrai ? 225 00:14:45,467 --> 00:14:48,800 Euh-huh. Je vais te dire quelque chose. 226 00:14:48,800 --> 00:14:52,634 Je pourrais être là-bas dans environ 29 heures. 227 00:14:56,258 --> 00:14:59,258 Allez, Hunt. Oubliez ça. 228 00:14:59,258 --> 00:15:02,091 Tu as fait votre meilleur. 229 00:15:02,091 --> 00:15:03,717 Vous l'avez fait. 230 00:15:06,592 --> 00:15:08,091 Regarde ça ! 231 00:15:08,091 --> 00:15:09,759 Regardez qui vient. 232 00:15:09,759 --> 00:15:11,425 Vérifiez-le! 233 00:15:11,425 --> 00:15:15,342 Waouh ! Heather DiStefano. 234 00:15:18,800 --> 00:15:21,800 Qui est ce type ? Vous l'aimez bien ? 235 00:15:21,800 --> 00:15:24,342 Non, je ne le fais pas comme lui. 236 00:15:25,300 --> 00:15:26,634 Oh, salut les garçons. 237 00:15:26,634 --> 00:15:28,675 TOUS : Bonjour, Heather. 238 00:15:30,300 --> 00:15:31,634 Salut, Hunt. 239 00:15:31,634 --> 00:15:33,634 Salut, Heather. 240 00:15:33,634 --> 00:15:36,800 Chasse, dit-elle bonjour à toi ? 241 00:15:36,800 --> 00:15:39,175 Elle dit toujours bonjour. 242 00:15:39,175 --> 00:15:40,675 Elle m'aime bien. 243 00:15:42,300 --> 00:15:46,508 Au lycée, J'ai gardé sa photo dans mon casier. 244 00:15:46,508 --> 00:15:49,467 j'en ai gardé un dans mon pantalon. 245 00:15:49,467 --> 00:15:53,467 Tout est réarrangé au rayon produits. 246 00:15:53,467 --> 00:15:57,508 Quand les gens sont fauchés, ils n'achètent pas de viande. 247 00:15:57,508 --> 00:16:02,217 Mettez les cookies ci-dessous où les enfants peuvent les voir. 248 00:16:08,675 --> 00:16:10,008 Chasse. 249 00:16:10,008 --> 00:16:11,717 Hein? 250 00:16:11,717 --> 00:16:14,342 Ma chérie. Tu sais J'apprécie votre compagnie, 251 00:16:14,342 --> 00:16:19,508 mais est-ce une bonne idée me suivre toute la journée ? 252 00:16:19,508 --> 00:16:23,883 Pouvons-nous en parler à côté du lait ? 253 00:16:23,883 --> 00:16:26,675 Chasse! Venez ici! Venez ici! 254 00:16:26,675 --> 00:16:28,175 Hunt, c'est mauvais ! Je n'arrive pas à y croire ! 255 00:16:28,175 --> 00:16:29,675 Chasse! 256 00:16:29,675 --> 00:16:31,717 Aah ! Oh, mes œufs ! 257 00:16:31,717 --> 00:16:33,841 Vos œufs ? 258 00:16:34,883 --> 00:16:36,841 Ça va, mec ? 259 00:16:36,841 --> 00:16:38,675 J'ai une excellente nouvelle. Vous l'avez fait ! 260 00:16:38,675 --> 00:16:40,425 Je l'ai fait ? Super. 261 00:16:40,425 --> 00:16:41,342 Quoi? 262 00:16:41,550 --> 00:16:43,342 Ils arrivent la semaine prochaine. OMS? 263 00:16:46,592 --> 00:16:49,550 (tous applaudissent) 264 00:16:49,550 --> 00:16:53,091 (groupe jouant musique de marche optimiste) 265 00:17:03,383 --> 00:17:04,717 Les garçons ! 266 00:17:04,717 --> 00:17:09,383 Est-ce que tu me veux obtenir la lance à incendie ? 267 00:17:09,383 --> 00:17:12,759 Faites la queue et obtenez prêt à s'incliner. 268 00:18:11,841 --> 00:18:13,592 Accueillir. 269 00:18:14,966 --> 00:18:17,467 Salutations. Salutations de Hadleyville. 270 00:18:17,467 --> 00:18:21,300 Salutations. Je suis le maire, Conrad Zwart. 271 00:18:22,966 --> 00:18:24,634 Désolé. 272 00:18:24,634 --> 00:18:28,966 Cela arrive quand Je dis mon nom trop vite. 273 00:18:28,966 --> 00:18:31,508 Juste ici, s'il vous plaît. 274 00:18:41,467 --> 00:18:42,800 Euh... 275 00:18:42,800 --> 00:18:46,300 Merci pour cela salutation surprenante. 276 00:18:54,175 --> 00:18:56,675 Nous avons de nombreux projets. 277 00:18:56,675 --> 00:18:58,841 Euh... 278 00:18:58,841 --> 00:19:01,841 je suis désolé, je ne suis pas un bon orateur 279 00:19:01,841 --> 00:19:04,342 en tant qu'homme, tu nous as envoyé. 280 00:19:04,342 --> 00:19:06,550 Où est M. Stevenson ? 281 00:19:06,550 --> 00:19:08,841 Juste ici ! Là! 282 00:19:08,841 --> 00:19:10,508 Celui de M. Stevenson présentation 283 00:19:10,508 --> 00:19:13,383 c'est une grande raison pourquoi nous sommes ici. 284 00:19:13,383 --> 00:19:15,634 (tous applaudissent) 285 00:19:33,925 --> 00:19:35,550 Quelqu'un à la maison ? 286 00:19:35,550 --> 00:19:37,217 Ah, M. Stevenson. 287 00:19:37,217 --> 00:19:39,883 Quel plaisir. 288 00:19:39,883 --> 00:19:42,883 Comment ça va? La porte était ouverte. 289 00:19:42,883 --> 00:19:45,717 Vous avez dit 14 heures. 290 00:19:45,717 --> 00:19:48,592 Mon nom est Takahara Oishi-san, 291 00:19:48,592 --> 00:19:50,717 gestion d'entreprise directeur. 292 00:19:50,717 --> 00:19:54,383 (tous parlant japonais) 293 00:19:57,592 --> 00:19:59,050 D'accord. Waouh. Waouh. 294 00:19:59,050 --> 00:20:00,592 Je les ai eu. 295 00:20:00,592 --> 00:20:02,342 Merci. 296 00:20:03,550 --> 00:20:06,717 Quelqu'un en a-t-il Des Suzuki de Sapporo ? 297 00:20:06,717 --> 00:20:08,925 Non? Bon, va pêcher. 298 00:20:11,091 --> 00:20:12,592 Maintenant je l'ai eu ! 299 00:20:12,592 --> 00:20:16,425 Maintenant je sais comment je te connais. 300 00:20:16,425 --> 00:20:19,592 Tokyo. Je t'ai vu à Tokyo, 301 00:20:19,592 --> 00:20:22,634 crier et écumer à la bouche. 302 00:20:22,634 --> 00:20:24,091 Oui, je m'en souviens. 303 00:20:24,091 --> 00:20:28,592 Quel était le problème à ce sujet ? 304 00:20:28,592 --> 00:20:30,800 Formation en gestion programme. 305 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 Pour les cadres qui échouent. 306 00:20:36,425 --> 00:20:40,925 Nous aimerions vous offrir un nouveau poste. 307 00:20:40,925 --> 00:20:42,592 Oh d'accord. 308 00:20:47,925 --> 00:20:51,467 Nous voulons que tu sois liaison avec les employés. 309 00:20:52,966 --> 00:20:54,800 Est-ce que tu me chies ? 310 00:20:54,800 --> 00:20:56,467 C'est super! 311 00:20:56,467 --> 00:21:00,133 Ceci est un aperçu de la politique de travail de notre entreprise. 312 00:21:00,133 --> 00:21:02,133 Nous aimerions pour vous pour le présenter 313 00:21:02,133 --> 00:21:04,133 à vos collègues de travail. 314 00:21:04,133 --> 00:21:06,634 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement courir la plante comme nous le faisions avant ? 315 00:21:06,634 --> 00:21:09,634 Je veux dire, nous avons plutôt bien fait. 316 00:21:09,634 --> 00:21:11,800 Si tu as plutôt bien fait, alors pourquoi es-tu... 317 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 Présentez nos idées. 318 00:21:17,800 --> 00:21:22,300 Ne vous laissez pas influencer par votre premier poste de direction 319 00:21:22,300 --> 00:21:25,634 avec une très grosse augmentation de salaire. 320 00:21:25,634 --> 00:21:28,800 Non... non. Pourquoi le ferais-je ? 321 00:21:28,800 --> 00:21:32,675 Non, je ne le serai pas influencé par cela. 322 00:21:32,675 --> 00:21:34,175 C'est génial. 323 00:21:34,175 --> 00:21:36,841 En supposant que l'usine ouvre. 324 00:21:36,841 --> 00:21:38,342 Droite. 325 00:21:38,342 --> 00:21:40,841 Eh bien, je l'ai déjà supposé cela. 326 00:21:40,841 --> 00:21:42,841 Nous ne l’avons pas fait. 327 00:21:45,841 --> 00:21:48,175 Pouvons-nous compter sur vous ? 328 00:21:52,342 --> 00:21:54,008 Les gars... 329 00:21:55,342 --> 00:21:57,841 c'est le cul d'une grenouille étanche ? 330 00:21:59,342 --> 00:22:01,550 (tous parlant japonais) 331 00:22:09,342 --> 00:22:12,008 Oui, nous le pensons. 332 00:22:15,050 --> 00:22:17,592 TOUS (en chantant) : Travaillez, travaillez, travaillez ! Travaillez, travaillez, travaillez ! 333 00:22:24,883 --> 00:22:30,717 HOMME : Je sais que tu veux travailler, mais s'il te plaît, 334 00:22:30,717 --> 00:22:33,008 allons-y les conditions d’emploi. 335 00:22:37,217 --> 00:22:40,883 (tous applaudissent) 336 00:22:40,883 --> 00:22:44,217 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 337 00:22:46,217 --> 00:22:48,883 Voudriez-vous s'il vous plaît s'asseoir ? 338 00:22:48,883 --> 00:22:50,883 Tout le monde, asseyez-vous ! 339 00:22:50,883 --> 00:22:52,883 Je m'appelle Crandall. 340 00:22:52,883 --> 00:22:55,592 Votre syndicat national l'agence pour l'emploi m'a envoyé 341 00:22:55,592 --> 00:22:58,759 parce que nous sommes inquiet pour toi. 342 00:22:58,759 --> 00:23:02,300 Quand tu entres sans contrat, 343 00:23:02,300 --> 00:23:04,925 vous n'êtes plus un syndicat. 344 00:23:04,925 --> 00:23:06,966 C'est tout à fait un ensemble différent de règles de base. 345 00:23:06,966 --> 00:23:11,759 Le salaire de départ est seulement 8,75 par heure. 346 00:23:11,759 --> 00:23:14,091 Il est 11h50 ! 347 00:23:14,091 --> 00:23:16,592 Nous avons été je n'obtiens rien ! 348 00:23:17,925 --> 00:23:19,925 Je veux travailler ! 349 00:23:19,925 --> 00:23:21,925 Travaillez avec un contrat. 350 00:23:21,925 --> 00:23:25,759 Tu penses qu'ils le feront donne-nous un contrat ? 351 00:23:25,759 --> 00:23:27,925 Je pense qu'ils le feront. 352 00:23:27,925 --> 00:23:31,091 Temps mort! Je ne vous le demande pas. 353 00:23:31,091 --> 00:23:33,091 Vous n'habitez pas ici. 354 00:23:33,091 --> 00:23:35,091 Vous avez un travail ! 355 00:23:35,091 --> 00:23:38,133 Je demande à Hunt. 356 00:23:38,133 --> 00:23:40,342 Il est l'un des nôtres. 357 00:23:40,342 --> 00:23:44,008 Il les connaît. Qu'en penses-tu, Hunt ? 358 00:23:44,008 --> 00:23:46,133 Parle moi! 359 00:23:46,133 --> 00:23:49,008 TOUS (en chantant) : Chassez, chassez, chassez, chassez ! 360 00:23:59,300 --> 00:24:00,966 D'accord. 361 00:24:00,966 --> 00:24:03,008 Je pense, euh... 362 00:24:05,634 --> 00:24:07,008 Je pense, euh... 363 00:24:07,008 --> 00:24:08,300 Combien se souviennent 364 00:24:08,300 --> 00:24:11,634 ce lycée match de championnat de basket-ball 365 00:24:11,634 --> 00:24:14,008 à Pittsburgh on a joué ? 366 00:24:16,133 --> 00:24:18,175 Souviens-toi de cet enfant Une maison en brique ? 367 00:24:18,175 --> 00:24:20,175 Joué à la garde pour Roosevelt. 368 00:24:20,175 --> 00:24:22,717 Il a fait en moyenne 37 points par match. 369 00:24:22,717 --> 00:24:26,634 J'étais notre meilleur joueur défensif. 370 00:24:28,508 --> 00:24:30,008 Quoi qu'il en soit, 371 00:24:30,008 --> 00:24:34,008 l'entraîneur met 3 autres gars sur lui. 372 00:24:34,008 --> 00:24:35,342 Pas moi. 373 00:24:35,342 --> 00:24:38,008 Cela ne me met pas sur lui. 374 00:24:38,008 --> 00:24:40,342 Nous entrons dans le quatrième trimestre. 375 00:24:40,342 --> 00:24:42,008 Nous sommes en baisse de 5. 376 00:24:42,008 --> 00:24:45,008 Ces gars ont tous commis une faute. 377 00:24:45,008 --> 00:24:48,008 Brickhouse a quelque chose comme 32 points. 378 00:24:48,008 --> 00:24:50,342 Maintenant, le coach me prend à l'écart. 379 00:24:50,342 --> 00:24:53,342 ça me regarde mort aux yeux, 380 00:24:53,342 --> 00:24:55,008 et dit : "Chasse, 381 00:24:55,008 --> 00:24:57,008 "C'est le moment, bébé. 382 00:24:57,008 --> 00:24:58,342 "Il est à toi. 383 00:24:58,342 --> 00:25:00,091 Emmenez-le." 384 00:25:02,050 --> 00:25:04,050 Alors je l'ai pris. 385 00:25:04,050 --> 00:25:06,883 Rappelez-vous ce qu'il a marqué le quatrième trimestre ? 386 00:25:06,883 --> 00:25:09,050 Beignet, bébé. 387 00:25:09,050 --> 00:25:10,925 Rien. Fermeture éclair. Rien. 388 00:25:10,925 --> 00:25:12,425 (applaudissements) 389 00:25:12,425 --> 00:25:16,217 Le fait est que tu dois choisir ta place. 390 00:25:16,217 --> 00:25:19,717 Nous avons la chance d'avoir les Japonais ici. 391 00:25:19,717 --> 00:25:22,717 Apprenez à les jouer. 392 00:25:22,717 --> 00:25:24,425 Laissez-les faire des tirs. 393 00:25:24,425 --> 00:25:26,050 Donnez-leur de la place. 394 00:25:26,050 --> 00:25:28,050 Ensuite, nous passons à l'action. 395 00:25:28,050 --> 00:25:32,091 Le jeu est gagné au quatrième trimestre. 396 00:25:32,091 --> 00:25:34,175 (tous applaudissent) 397 00:25:36,550 --> 00:25:38,217 Hé, hé, Hunt ! 398 00:25:38,217 --> 00:25:40,050 Waouh. Attendez. Yo! 399 00:25:40,050 --> 00:25:43,091 Le quatrième trimestre arrive, peux-tu emmener ces gars 400 00:25:43,091 --> 00:25:45,091 comme tu as pris Une maison en brique ? 401 00:25:45,091 --> 00:25:47,258 (tout le monde crie) 402 00:25:51,425 --> 00:25:53,800 Ouais, je peux les prendre. 403 00:25:53,800 --> 00:25:56,133 (tous applaudissent) 404 00:26:01,425 --> 00:26:05,091 Laisse-moi entrer avec des négociateurs expérimentés ! 405 00:26:05,091 --> 00:26:07,300 (l'homme continue indistinctement) 406 00:26:07,300 --> 00:26:09,883 (la foule applaudit) 407 00:26:19,133 --> 00:26:22,467 Comment vas-tu ? Tu es superbe. 408 00:26:22,467 --> 00:26:24,133 C’est vraiment le cas. 409 00:26:30,008 --> 00:26:31,467 Hé, bébé ! 410 00:26:31,467 --> 00:26:33,008 Je n'ai plus d'aide sociale ! 411 00:26:33,008 --> 00:26:34,467 Vous le savez ! 412 00:26:34,467 --> 00:26:36,008 On se voit au bar, bébé. 413 00:26:37,966 --> 00:26:39,300 Bonjour. 414 00:26:39,300 --> 00:26:42,008 Bienvenue à votre premier jour avec Assan Motors. 415 00:26:42,008 --> 00:26:44,175 (tous applaudissent) 416 00:26:50,133 --> 00:26:51,800 Bienvenue. 417 00:26:51,800 --> 00:26:53,966 Nous devons construire l'esprit. 418 00:26:53,966 --> 00:26:57,300 Nous devons être une équipe. Un, avec un seul but, 419 00:26:57,300 --> 00:26:59,634 tout le monde réfléchit seulement de compagnie. 420 00:26:59,634 --> 00:27:02,300 Nous commencerons avec des exercices du matin. 421 00:27:02,300 --> 00:27:04,508 (tous grognent) 422 00:27:06,342 --> 00:27:09,008 Jumping Jack! 423 00:27:10,841 --> 00:27:12,883 (compter en japonais) 424 00:27:15,175 --> 00:27:17,300 (en riant) 425 00:27:24,175 --> 00:27:26,050 Commencez ! 426 00:27:28,342 --> 00:27:30,008 M. Stevenson. 427 00:27:30,008 --> 00:27:32,508 Nous n'avons pas un bon début. 428 00:27:32,508 --> 00:27:36,008 Ils ne sont pas utilisés à me lever le matin. 429 00:27:36,008 --> 00:27:37,883 Je ne te blâme pas, 430 00:27:37,883 --> 00:27:41,300 même si tu es leur chef. 431 00:27:47,050 --> 00:27:48,508 D'accord. Asseyez-vous bien. 432 00:27:54,383 --> 00:27:58,050 Chassez, jetez un oeil chez ces gars. 433 00:27:58,050 --> 00:28:00,383 Je dis que nous le faisons. 434 00:28:00,383 --> 00:28:02,050 Certainement pas! 435 00:28:02,050 --> 00:28:03,383 Tu es fou. 436 00:28:03,383 --> 00:28:05,050 Pourquoi pas? 437 00:28:05,050 --> 00:28:07,050 Nous ne faisons jamais d'exercice. 438 00:28:07,050 --> 00:28:11,050 C'est comme la première semaine au lycée. 439 00:28:11,050 --> 00:28:13,050 Si tu portais un jean, tu as eu des ennuis. 440 00:28:13,050 --> 00:28:15,050 En octobre, ils s'en fichaient si tu portais un pantalon. 441 00:28:15,050 --> 00:28:18,592 Ce que tu n'as pas fait, plusieurs fois. 442 00:28:18,592 --> 00:28:20,883 Ils l'oublieront. 443 00:28:20,883 --> 00:28:23,383 Saut de canard. 444 00:28:23,383 --> 00:28:25,175 Saut de canard. 445 00:28:34,091 --> 00:28:35,966 (compter en japonais) 446 00:28:42,258 --> 00:28:44,925 Torsion du genou. 447 00:28:49,425 --> 00:28:51,425 Je connais cette étape. 448 00:28:51,425 --> 00:28:53,467 Hé, allez. Ne le faites pas. 449 00:28:58,592 --> 00:29:00,300 (les hommes rient et bavardent) 450 00:29:05,592 --> 00:29:09,133 (Les Fabuleux Thunderbirds' "Tuff Enuff" en cours de lecture) 451 00:29:17,800 --> 00:29:19,467 ♪ Je marcherais 10 miles ♪ 452 00:29:19,467 --> 00:29:22,133 ♪ À quatre pattes ♪ 453 00:29:22,133 --> 00:29:24,300 ♪ Il n'y a aucun doute À propos de ça, bébé ♪ 454 00:29:24,300 --> 00:29:26,467 ♪ C'est toi Mon objectif est de plaire ♪ 455 00:29:26,467 --> 00:29:28,300 ♪ Je lutterais Avec un lion ♪ 456 00:29:28,300 --> 00:29:30,467 ♪ Et un grizzly ♪ 457 00:29:30,467 --> 00:29:32,008 ♪ C'est ma vie, bébé ♪ 458 00:29:32,008 --> 00:29:34,508 ♪ Mais, chérie, je m'en fiche ♪ 459 00:29:34,508 --> 00:29:36,634 ♪ N'est-ce pas assez dur ? ♪ 460 00:29:38,300 --> 00:29:41,133 ♪ N'est-ce pas Assez dur ? ♪ 461 00:29:42,467 --> 00:29:46,300 ♪ N'est-ce pas assez dur ? ♪ 462 00:29:46,300 --> 00:29:49,133 ♪ N'est-ce pas Assez dur ? ♪ 463 00:29:51,342 --> 00:29:52,217 ♪ Pour toi, bébé ♪ 464 00:29:52,508 --> 00:29:55,175 ♪ Je me baisserais pour voir ♪ 465 00:29:55,175 --> 00:29:59,508 ♪ Rien que je ferais pour toi C'est trop dur pour moi ♪ 466 00:29:59,508 --> 00:30:01,342 ♪ Je l'éteindrais Un bâtiment en feu ♪ 467 00:30:01,342 --> 00:30:02,966 ♪ Avec une pelle Et la saleté ♪ 468 00:30:03,175 --> 00:30:07,217 ♪ Et ne t'inquiète même pas A propos d'être blessé ♪ 469 00:30:07,217 --> 00:30:09,550 ♪ N'est-ce pas Assez dur ? ♪ 470 00:30:11,175 --> 00:30:13,675 ♪ N'est-ce pas assez dur ? ♪ 471 00:30:15,508 --> 00:30:18,050 ♪ N'est-ce pas Assez dur ? ♪ 472 00:30:19,508 --> 00:30:22,383 ♪ N'est-ce pas assez dur ? ♪ 473 00:30:31,008 --> 00:30:33,883 Hé! je suis désolé, 474 00:30:33,883 --> 00:30:37,550 mais pas de musique, pas de cigare. 475 00:30:37,550 --> 00:30:39,258 Travaille juste. 476 00:30:47,550 --> 00:30:50,050 Waouh ! Waouh ! 477 00:30:51,550 --> 00:30:54,217 Ici, ici, ici, ici, ici. 478 00:30:54,217 --> 00:30:55,550 Pas ici, ici ! 479 00:30:55,550 --> 00:30:58,592 Qu'est-ce que c'est la différence ? 480 00:30:58,592 --> 00:31:03,883 J'ai soudé une fois 75 corps en une heure. 481 00:31:03,883 --> 00:31:07,383 Chassez, récupérez M. Moto sur mon dos. 482 00:31:07,383 --> 00:31:10,550 Il refuse d'apprendre proprement dit-- accessoire-- 483 00:31:10,550 --> 00:31:13,425 Le gars ne peut pas même le dire. 484 00:31:13,425 --> 00:31:14,550 Techo-- Techonico. 485 00:31:14,759 --> 00:31:19,133 Pourquoi ne pouvons-nous pas faire que savons-nous faire ? 486 00:31:19,133 --> 00:31:21,759 Chaque homme apprend chaque métier. Alors nous sommes une équipe. 487 00:31:21,759 --> 00:31:25,091 Aucun homme n'est spécial. 488 00:31:25,091 --> 00:31:28,091 Ah, ouais. J'ai eu le problème. 489 00:31:28,091 --> 00:31:29,467 Venez ici. 490 00:31:29,467 --> 00:31:33,091 Tu vois, voici l'accord à ce sujet. 491 00:31:33,091 --> 00:31:35,091 Vous êtes en Amérique maintenant. 492 00:31:35,091 --> 00:31:38,091 Les Américains vraiment j'aime me sentir spécial. 493 00:31:38,091 --> 00:31:39,467 Même lui ? 494 00:31:39,467 --> 00:31:41,091 Il est temps d'y aller. 495 00:31:41,091 --> 00:31:42,592 Attends une minute. 496 00:31:42,592 --> 00:31:44,258 Allez! 497 00:31:44,258 --> 00:31:46,091 Calme-toi, maintenant. 498 00:31:46,091 --> 00:31:49,091 Ecoute, remets tout le monde où ils appartiennent. 499 00:31:49,091 --> 00:31:51,091 Il appartient au Japon. 500 00:31:51,091 --> 00:31:55,091 Il y a une façon pour diriger cette usine, 501 00:31:55,091 --> 00:31:56,467 d'une manière. 502 00:31:56,467 --> 00:31:58,133 Est-ce ainsi? 503 00:31:58,133 --> 00:32:00,508 J'ai ton sens unique. 504 00:32:00,508 --> 00:32:02,508 Se détendre. Allez-y doucement. 505 00:32:02,508 --> 00:32:06,634 Tu veux lâcher prise de ça maintenant ? 506 00:32:09,467 --> 00:32:11,342 Défaut ! 507 00:32:11,342 --> 00:32:13,300 C'est quelque chose pour le concessionnaire s'inquiéter. 508 00:32:13,300 --> 00:32:15,133 Chaque voiture ne peut pas être parfaite. 509 00:32:15,133 --> 00:32:17,300 Au Japon, s'il y a un défaut, 510 00:32:17,300 --> 00:32:20,467 le travailleur reste la nuit à réparer. 511 00:32:20,467 --> 00:32:22,841 Au Japon, notre objectif est 0 pour cent de défaut. 512 00:32:22,841 --> 00:32:25,300 Comment es-tu passé par là ? 513 00:32:25,300 --> 00:32:27,467 Homme d'oie, qu'est-ce qu'il y a ? 514 00:32:27,467 --> 00:32:29,342 Il a pris mon journal. 515 00:32:29,342 --> 00:32:30,800 Et alors ? Tu vas rends-le-lui, non ? 516 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 C'est exact. 517 00:32:32,800 --> 00:32:35,841 Il a dit pas de journaux dans la tête. 518 00:32:35,841 --> 00:32:39,217 Hé, peut-il avoir le papier est revenu ? 519 00:32:39,217 --> 00:32:41,675 Vous voyez, nous encourageons Googie à lire. 520 00:32:41,675 --> 00:32:43,342 Chasse! 521 00:32:43,342 --> 00:32:45,841 Willie, je suis dans le au milieu de quelque chose. 522 00:32:45,841 --> 00:32:47,675 Je pensais t'avoir donné l'après-midi libre ? 523 00:32:47,675 --> 00:32:49,508 Je le pensais. Je l'ai réglé avec toi. 524 00:32:49,508 --> 00:32:51,508 Donnez-moi une seconde. 525 00:32:51,508 --> 00:32:53,675 Nous parlons à propos de quelque chose. 526 00:32:53,675 --> 00:32:55,508 je sors, et ils m'ont arrêté. 527 00:32:55,508 --> 00:32:58,342 OMS? La patrouille Rice-a-Roni. 528 00:32:58,342 --> 00:33:00,342 Ils disent que si je pars, ça comptera contre moi. 529 00:33:00,342 --> 00:33:01,883 Mon enfant reçoit ses amygdales ont été retirées aujourd'hui. 530 00:33:01,883 --> 00:33:03,675 Il a peur. 531 00:33:03,675 --> 00:33:06,883 je lui ai promis que je serais là. 532 00:33:06,883 --> 00:33:09,841 Googie, tu lis. C'est bien. 533 00:33:09,841 --> 00:33:11,217 Euh, attends. 534 00:33:11,217 --> 00:33:13,342 Je te parlerai plus tard. 535 00:33:13,342 --> 00:33:15,508 Pas de journal. 536 00:33:15,508 --> 00:33:18,217 Ouais, eh bien, d'accord. Nous en parlerons. 537 00:33:20,717 --> 00:33:24,592 Je parlerai au fils numéro un au bureau. 538 00:33:24,592 --> 00:33:26,425 Beaucoup de gars ont été se plaindre de cela. 539 00:33:26,425 --> 00:33:29,550 Hé, va voir ton enfant ! 540 00:33:29,550 --> 00:33:32,342 (parlant japonais) 541 00:33:37,383 --> 00:33:39,717 Voiture américaine. 542 00:33:39,717 --> 00:33:41,258 (tous rient) 543 00:33:49,759 --> 00:33:52,592 Hé, la Bande Sauvage. 544 00:33:57,550 --> 00:33:59,217 Hé, ma chatte sucrée, qu'est-ce qui mijote ? 545 00:33:59,217 --> 00:34:01,925 Pas de cuisine. Dactylographie. 546 00:34:01,925 --> 00:34:03,467 D'accord. 547 00:34:03,467 --> 00:34:05,467 Où est ton patron ? 548 00:34:05,467 --> 00:34:10,217 Aujourd'hui, ce n'est pas une bonne journée pour voir le patron. 549 00:34:13,759 --> 00:34:17,800 Il est entre un rocher et un dur. 550 00:34:19,425 --> 00:34:20,800 Pas de merde ? 551 00:34:20,800 --> 00:34:23,425 Je dois voir ça. 552 00:34:25,800 --> 00:34:27,425 Salut, patron. 553 00:34:27,425 --> 00:34:28,925 Ah, M. Stevenson. 554 00:34:28,925 --> 00:34:31,425 Hé, s'il te plaît. Chasse, d'accord ? 555 00:34:31,425 --> 00:34:34,425 Ou le chasseur, si tu veux. 556 00:34:34,425 --> 00:34:36,258 Puis-je vous aider? 557 00:34:36,258 --> 00:34:37,759 Vous le pouvez probablement. 558 00:34:37,759 --> 00:34:39,925 Comment va ta famille comme l'Amérique ? 559 00:34:39,925 --> 00:34:41,925 Je n'ai pas demandé. 560 00:34:41,925 --> 00:34:43,841 En parlant de votre famille. 561 00:34:43,841 --> 00:34:47,467 je ne peux pas attendre pour les rencontrer. 562 00:34:47,467 --> 00:34:49,966 Demandez à l'un de vos enfants avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale ? 563 00:34:49,966 --> 00:34:51,634 Quoi? 564 00:34:51,634 --> 00:34:54,634 Willie, le gars qui travaille en bas, 565 00:34:54,634 --> 00:34:57,966 son enfant a ses amygdales sorti. 566 00:34:57,966 --> 00:35:00,966 Willie aimerait être là. 567 00:35:00,966 --> 00:35:02,966 Il est comme ce super-père ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 568 00:35:02,966 --> 00:35:05,508 Il vit pour ses enfants. 569 00:35:05,508 --> 00:35:07,467 Mais le travail en souffre. 570 00:35:07,467 --> 00:35:09,467 Parlons travail. 571 00:35:09,467 --> 00:35:11,467 Tu vois, je pense Je peux vous aider. 572 00:35:11,467 --> 00:35:14,467 Tu sais ça accord zéro défaut... 573 00:35:14,467 --> 00:35:16,342 Non ? 574 00:35:16,342 --> 00:35:19,300 Non. Travaillez, travaillez, travaillez. Vous deviendrez fou. 575 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 J'avais une cousine, Marie Elisabeth, 576 00:35:21,300 --> 00:35:24,300 ouf, j'ai quitté la réalité hôtelière, 577 00:35:24,300 --> 00:35:26,675 pour ne jamais revenir. Elle a travaillé. 578 00:35:26,675 --> 00:35:28,841 Cela arrivera à vous les gars. 579 00:35:28,841 --> 00:35:31,841 C'est juste des voitures, pas de chirurgie cérébrale. 580 00:35:31,841 --> 00:35:35,008 je vois quoi tu dis. 581 00:35:35,008 --> 00:35:37,342 C’est réglé. 582 00:35:37,342 --> 00:35:39,342 Quelques autres choses, 583 00:35:39,342 --> 00:35:42,675 alors j'aurai de tes cheveux, 584 00:35:42,675 --> 00:35:44,883 qui a l'air sacrément bon d'ailleurs. 585 00:35:44,883 --> 00:35:48,508 Oh, merci. Mon frère est barbier. 586 00:35:48,508 --> 00:35:50,841 Avant de quitter le Japon, il m'a coupé les cheveux. 587 00:35:50,841 --> 00:35:52,508 Ouais, c'est super. 588 00:35:52,508 --> 00:35:54,883 Quoi qu'il en soit, ton gars numéro 2, Saito, 589 00:35:54,883 --> 00:35:59,841 ce mec ne travaille pas et bien jouer avec les autres. 590 00:35:59,841 --> 00:36:01,841 C'est quoi ce truc ? 591 00:36:01,841 --> 00:36:03,550 C'est des algues. 592 00:36:04,841 --> 00:36:07,550 M. Saito n'est pas typiquement japonais. 593 00:36:07,550 --> 00:36:09,550 je vais le dire tu es quelque chose. 594 00:36:09,550 --> 00:36:12,550 Je le larguerais. 595 00:36:12,550 --> 00:36:14,883 Si c'était moi, Je le perdrais. 596 00:36:14,883 --> 00:36:16,717 Ouf. Sortez de là. 597 00:36:16,717 --> 00:36:19,717 C'est le neveu de mon patron. 598 00:36:19,717 --> 00:36:23,883 Cela pourrait être difficile. 599 00:36:23,883 --> 00:36:28,425 Demandez au gars de se détendre. C'est un véritable emmerdeur. 600 00:36:28,425 --> 00:36:31,383 Nous avons notre propre chemin de fabriquer des voitures. 601 00:36:31,383 --> 00:36:33,883 Laissons les gars faire le travail qu'ils font de leur mieux. 602 00:36:33,883 --> 00:36:36,550 je vois quoi tu dis. 603 00:36:36,550 --> 00:36:39,425 Super! Nous cuisinons. 604 00:36:39,425 --> 00:36:42,717 Tu es un mec Je peux parler. 605 00:36:42,717 --> 00:36:44,091 À quelle fréquence? 606 00:36:44,091 --> 00:36:47,217 Est-ce que vous les gars jouer au softball ? 607 00:36:47,217 --> 00:36:49,425 Nous jouons au baseball, 608 00:36:49,425 --> 00:36:51,091 mais j'ai entendu du softball. 609 00:36:51,091 --> 00:36:53,925 Nous avons besoin d'un jeu d'entraînement Samedi. 610 00:36:53,925 --> 00:36:55,592 Tu veux venir et jouer ? 611 00:36:55,592 --> 00:36:58,091 Quelle heure? 14h00. 612 00:36:58,091 --> 00:37:01,425 Hmm. Si nous ne sommes pas occupés. 613 00:37:01,425 --> 00:37:03,925 D'accord. Nous jouons juste pour la bière. 614 00:37:03,925 --> 00:37:05,425 Nous aussi. 615 00:37:05,425 --> 00:37:07,592 Après on pisse pour la distance. 616 00:37:07,592 --> 00:37:11,425 Pour nous, c'est la précision. 617 00:37:13,258 --> 00:37:14,925 Le Kazmonaute. 618 00:37:14,925 --> 00:37:16,634 (la foule bavarde) 619 00:37:25,091 --> 00:37:27,091 Ressemble à les Yankees. 620 00:37:27,091 --> 00:37:29,091 je les déteste déjà. 621 00:37:32,133 --> 00:37:34,008 M. Stevenson! 622 00:37:35,133 --> 00:37:36,634 Kazman. 623 00:37:36,634 --> 00:37:38,133 Voici. 624 00:37:38,133 --> 00:37:42,300 Nous avons juste besoin quelques minutes pour se réchauffer. 625 00:37:42,300 --> 00:37:44,634 Bien sûr. Hé, joli gant. 626 00:37:44,634 --> 00:37:46,800 C'est un Haseo Makasaki modèle. 627 00:37:46,800 --> 00:37:48,634 j'ai un modèle Merv Griffin. 628 00:37:48,634 --> 00:37:50,008 Oh, c'est bien. 629 00:37:50,008 --> 00:37:51,634 (parlant japonais) 630 00:37:51,634 --> 00:37:53,966 (parle du charabia) 631 00:37:53,966 --> 00:37:55,634 (parlant japonais) 632 00:38:00,634 --> 00:38:03,508 (des hommes criant en japonais) 633 00:38:11,841 --> 00:38:14,383 (tous applaudissaient et criaient) 634 00:38:25,217 --> 00:38:27,675 C'est quoi cette merde ? Allez, joue au ballon ! 635 00:38:38,175 --> 00:38:41,675 je vais arrêter à cette merde. 636 00:38:42,841 --> 00:38:44,342 Voici. 637 00:38:44,342 --> 00:38:46,342 Voyons une carie. 638 00:38:46,342 --> 00:38:49,550 Allez, tueur de baleines. Juste ici. 639 00:38:50,841 --> 00:38:55,008 (jeu de thème optimiste) 640 00:38:56,383 --> 00:38:58,050 Qu'est-ce que c'est ? 641 00:39:19,217 --> 00:39:20,759 Sûr. 642 00:40:13,759 --> 00:40:15,759 HOMME : Dernière manche. Allez. 643 00:40:15,759 --> 00:40:17,634 Deux courses, nous gagnons. 644 00:40:17,634 --> 00:40:19,133 Bases chargées, Hunt. 645 00:40:19,133 --> 00:40:20,634 La table est mise, mon pote. 646 00:40:20,634 --> 00:40:23,008 2 courses, nous gagnons. 647 00:40:23,008 --> 00:40:24,800 D'accord! 648 00:40:24,800 --> 00:40:26,966 Regarde le ballon, Hunt. 649 00:40:26,966 --> 00:40:29,759 Frappez-le au sol. 650 00:40:34,133 --> 00:40:37,592 (crier en japonais) 651 00:40:40,133 --> 00:40:41,800 Putain. 652 00:40:52,133 --> 00:40:57,300 Courir! Courir! Courez, mon pote ! 653 00:40:57,300 --> 00:40:59,342 Courir! 654 00:41:15,841 --> 00:41:17,008 Aïe. 655 00:41:18,050 --> 00:41:19,342 Aah ! 656 00:41:26,342 --> 00:41:30,008 D'accord! Deux points marqués ! Nous gagnons ! 657 00:41:39,675 --> 00:41:42,175 Où est ma Ray-Ban ? 658 00:41:43,883 --> 00:41:45,383 Ça va ? 659 00:41:45,383 --> 00:41:48,050 C'était un bon match. 660 00:41:48,050 --> 00:41:49,383 Nous nous sommes bien amusés. 661 00:41:49,383 --> 00:41:52,091 Écoute, je suis vraiment désolé, mec. 662 00:41:53,425 --> 00:41:55,217 Il va bien. Regarder. 663 00:41:56,383 --> 00:41:57,883 (parlant japonais) 664 00:41:57,883 --> 00:41:59,383 Partout. 665 00:41:59,383 --> 00:42:01,050 Je lui ai montré, hein ? 666 00:42:01,050 --> 00:42:03,383 Ouais. Ouais, tu lui as montré. 667 00:42:03,383 --> 00:42:05,717 (parlant japonais) 668 00:42:17,217 --> 00:42:19,175 (parlant japonais) 669 00:42:21,925 --> 00:42:23,467 Pratiquez votre anglais. 670 00:42:23,467 --> 00:42:26,091 Demain c'est l'anniversaire du garçon. 671 00:42:26,091 --> 00:42:29,258 J'ai acheté un vélo. Bien. 672 00:42:29,258 --> 00:42:30,467 Chez Sears, où l'Amérique fait ses courses. 673 00:42:30,467 --> 00:42:33,091 je ne peux pas mettez-le ensemble. 674 00:42:33,091 --> 00:42:35,467 Ici. Pouvez-vous le faire ? 675 00:42:35,467 --> 00:42:36,675 Pas ce soir. 676 00:42:36,675 --> 00:42:39,759 Je veux qu'il le voie quand il se réveillera demain. 677 00:42:39,759 --> 00:42:42,467 Kazoito. 678 00:42:42,467 --> 00:42:44,091 Tu ne vois pas Je travaille ? 679 00:42:44,091 --> 00:42:46,091 Je n'ai pas le temps ! 680 00:42:46,091 --> 00:42:49,091 Pourquoi les pères américains tu as le temps ? 681 00:42:49,091 --> 00:42:51,800 Pourquoi? Parce que leur travail est nul ! 682 00:42:56,258 --> 00:42:57,925 (criant en japonais) 683 00:42:57,925 --> 00:43:00,425 (criant en japonais) 684 00:43:00,425 --> 00:43:02,217 (le téléphone sonne) 685 00:43:06,508 --> 00:43:10,258 Tu quittes ma mère hors de cela. 686 00:43:11,841 --> 00:43:14,133 Kazoito. 687 00:44:18,342 --> 00:44:20,508 Les garçons, regardez qui est de retour. 688 00:44:20,508 --> 00:44:22,050 Hé, cervelle de pois ! 689 00:44:22,050 --> 00:44:24,508 Que se passe-t-il? 690 00:44:24,508 --> 00:44:26,342 Hé, mec. 691 00:44:26,342 --> 00:44:28,050 Où t'ont-ils mis ? 692 00:44:28,050 --> 00:44:29,550 Juste ici. 693 00:44:29,550 --> 00:44:31,091 Sur ces armes ? 694 00:44:31,091 --> 00:44:32,550 A cet endroit. 695 00:44:32,550 --> 00:44:36,217 Ils vont pour vous réaffecter. 696 00:44:36,217 --> 00:44:39,217 Peut-être que je reçois votre ancien travail. 697 00:44:39,217 --> 00:44:42,050 Je parie que c'est tout. 698 00:44:42,050 --> 00:44:43,425 Vous entendez ça, imbéciles ? 699 00:44:43,425 --> 00:44:46,258 Je sors du fil ! 700 00:44:46,258 --> 00:44:48,383 Monsieur... Hershiser. 701 00:44:48,383 --> 00:44:50,883 M. Elle... Hershiser. 702 00:44:50,883 --> 00:44:52,550 M. Hershiser! 703 00:44:52,550 --> 00:44:54,925 Euh, ouais. 704 00:44:54,925 --> 00:44:58,383 Nous avons un nouveau poste pour toi. 705 00:44:58,383 --> 00:45:00,050 Ah, ouais. 706 00:45:00,050 --> 00:45:02,091 C'est ce que j'ai entendu. 707 00:45:06,550 --> 00:45:08,550 Euh, nous sommes en sous-effectif 708 00:45:08,550 --> 00:45:11,258 dans la garde département. 709 00:45:11,258 --> 00:45:14,091 Nous transférons toi là. 710 00:45:14,091 --> 00:45:16,050 Votre salaire sera le même. 711 00:45:19,592 --> 00:45:21,133 Veuillez continuer. 712 00:45:21,133 --> 00:45:24,133 Yo, fabriqué au Japon ! 713 00:45:24,133 --> 00:45:26,759 Que dois-je faire avec ça ? 714 00:45:26,759 --> 00:45:28,759 Cela devrait être évident. 715 00:45:28,759 --> 00:45:31,966 Nous vous attendons balayer. 716 00:45:33,592 --> 00:45:35,425 Hé, hé ! Venez ici. 717 00:45:35,425 --> 00:45:39,966 Il te renverse, alors il pousse un balai. 718 00:45:39,966 --> 00:45:42,133 Non. Non, pas personnel. 719 00:45:42,133 --> 00:45:45,592 Il a plus de défauts que les autres travailleurs. 720 00:45:45,592 --> 00:45:47,592 C'était celui de Kazihiro décision. 721 00:45:47,592 --> 00:45:49,592 Un très bon. 722 00:45:49,592 --> 00:45:51,300 Des défauts, hein ? 723 00:45:51,300 --> 00:45:53,634 Attends, attends. Je vais m'en occuper. 724 00:45:53,634 --> 00:45:56,300 Tu fais un excellent travail. 725 00:45:56,300 --> 00:45:58,634 Nous sommes comme de la merde sur leurs chaussures ! 726 00:45:58,634 --> 00:46:00,300 Accrochez-vous. 727 00:46:00,300 --> 00:46:03,175 Je vais chez Kazihiro pour le dîner. 728 00:46:03,175 --> 00:46:05,634 Dîner. Ça a l'air génial. 729 00:46:05,634 --> 00:46:08,175 Non, nous y travaillerons là-bas. 730 00:46:08,175 --> 00:46:10,175 Je ne balaie pas. J'arrête. 731 00:46:10,175 --> 00:46:11,675 Pourquoi vas-tu arrêter ? 732 00:46:11,675 --> 00:46:13,133 je vais me débarrasser de la merde hors de ce type. 733 00:46:13,133 --> 00:46:15,133 Attendez! Vous avez des enfants. 734 00:46:15,133 --> 00:46:18,008 Je ne prends pas ça ! 735 00:46:18,008 --> 00:46:19,634 Il le faut ! 736 00:46:19,634 --> 00:46:21,634 Tout le monde me regardant. 737 00:46:21,634 --> 00:46:23,508 Que dois-je faire? 738 00:46:23,508 --> 00:46:27,634 Tu es censé prendre soin de votre famille. 739 00:46:27,634 --> 00:46:29,300 C'est tout. 740 00:46:29,300 --> 00:46:30,634 Écoute, je... 741 00:46:30,634 --> 00:46:32,342 Laissez-les regarder. 742 00:46:32,342 --> 00:46:33,883 Cela n'a pas d'importance. 743 00:46:54,175 --> 00:46:55,675 Allons-y. 744 00:46:55,675 --> 00:46:58,050 Allons-y. Retour au travail. 745 00:47:05,050 --> 00:47:06,675 C'est délicieux. 746 00:47:06,675 --> 00:47:08,508 Comment ça s'appelle ? 747 00:47:08,508 --> 00:47:10,175 Pain de viande. 748 00:47:11,342 --> 00:47:14,217 Vous ne pouviez pas le dire ? 749 00:47:14,217 --> 00:47:16,717 Eh bien, tu sais, 750 00:47:16,717 --> 00:47:19,717 je pense, "ça a le goût du pain de viande, 751 00:47:19,717 --> 00:47:21,717 mais c'est trop délicieux." 752 00:47:21,717 --> 00:47:25,383 En fait, Audrey se pencha 753 00:47:25,383 --> 00:47:27,217 et m'a dit, 754 00:47:27,217 --> 00:47:31,217 "Puis-je avoir certains des vôtres ? » 755 00:47:31,217 --> 00:47:33,217 Que puis-je dire, non ? 756 00:47:33,217 --> 00:47:34,550 Je l'aime. 757 00:47:34,550 --> 00:47:36,550 Et voilà, chérie. 758 00:47:36,550 --> 00:47:38,425 Il y en a un petit peu. 759 00:47:38,425 --> 00:47:40,175 Merci. Bien sûr. 760 00:47:41,592 --> 00:47:43,717 Sommes-nous prêts pour le dessert ? 761 00:47:43,717 --> 00:47:45,717 Oh, mon garçon. Je sais que je le suis. 762 00:47:45,717 --> 00:47:47,717 Dans quelques minutes. 763 00:47:47,717 --> 00:47:51,008 Maintenant nous avons affaire à discuter. 764 00:48:06,258 --> 00:48:07,592 Salut, Audrey. 765 00:48:07,592 --> 00:48:09,258 Quoi? 766 00:48:09,258 --> 00:48:12,592 Euh, pourquoi tu ne... 767 00:48:12,592 --> 00:48:14,300 Tu sais, euh... 768 00:48:15,925 --> 00:48:17,925 ... partir ? 769 00:48:17,925 --> 00:48:20,258 En fait, je suis intéressé dans ce qui se passe 770 00:48:20,258 --> 00:48:21,925 à l'usine. 771 00:48:21,925 --> 00:48:23,467 Personne ne s'en soucie si je reste, n'est-ce pas ? 772 00:48:26,925 --> 00:48:28,300 Voir? 773 00:48:29,800 --> 00:48:32,133 M. Stevenson. 774 00:48:32,133 --> 00:48:33,592 Ouais. 775 00:48:33,592 --> 00:48:36,592 Comment vont les choses à l'usine ? 776 00:48:36,592 --> 00:48:39,300 Honnêtement, Kaz ? 777 00:48:39,300 --> 00:48:41,467 Oui s'il vous plait. 778 00:48:43,634 --> 00:48:45,300 Pas très bien. 779 00:48:45,300 --> 00:48:47,133 Tu es Aux États-Unis maintenant. 780 00:48:47,133 --> 00:48:50,634 Vous agissez comme un groupe des mamans de Yokohama. 781 00:48:50,634 --> 00:48:52,300 Aucune offense. 782 00:48:52,300 --> 00:48:55,634 Aucun pris. 783 00:48:55,634 --> 00:48:59,300 Puis-je être franc une seconde ? 784 00:48:59,300 --> 00:49:02,300 j'ai entendu on parle beaucoup 785 00:49:02,300 --> 00:49:05,634 à quel point les Japonais sont bons les hommes d’affaires le sont. 786 00:49:05,634 --> 00:49:08,634 Très franchement, Je ne comprends pas. 787 00:49:08,634 --> 00:49:11,966 Je ne le vois pas. Je ne suis pas impressionné, 788 00:49:11,966 --> 00:49:13,467 pas un iota. 789 00:49:13,467 --> 00:49:14,800 Vous êtes viré. 790 00:49:14,800 --> 00:49:16,467 Quoi?! 791 00:49:18,841 --> 00:49:20,883 Vous ne pouvez pas me virer. 792 00:49:20,883 --> 00:49:24,175 Tu reviendras sur la ligne. 793 00:49:24,175 --> 00:49:25,675 Attends une minute! 794 00:49:25,675 --> 00:49:27,175 Dis-moi pourquoi ! 795 00:49:27,175 --> 00:49:29,675 je ne comprends pas Travailleurs américains. 796 00:49:29,675 --> 00:49:32,175 Ils arrivent en retard, partir tôt. 797 00:49:32,175 --> 00:49:35,175 Ils restent à la maison quand ils sont malades. 798 00:49:35,175 --> 00:49:37,675 Ils se mettent au-dessus de la société. 799 00:49:37,675 --> 00:49:40,675 Tu sembles ressentir le même. 800 00:49:40,675 --> 00:49:42,175 Expliquez quelque chose. 801 00:49:42,175 --> 00:49:45,175 Quand c'était une usine américaine, 802 00:49:45,175 --> 00:49:48,175 la production a augmenté de 10 pour cent. Expliquez cela. 803 00:49:48,175 --> 00:49:49,841 10 pour cent ? Au Japon, 804 00:49:49,841 --> 00:49:53,383 production de même taille l'usine est 40% plus élevée. 805 00:49:53,383 --> 00:49:56,342 Avec une qualité supérieure. 806 00:49:56,342 --> 00:49:58,675 Comment peux-tu travailler si vite ? 807 00:49:58,675 --> 00:50:01,425 Travailleur japonais est fidèle à l’entreprise. 808 00:50:01,425 --> 00:50:04,217 Il est fier quand l'entreprise va bien, 809 00:50:04,217 --> 00:50:06,383 honte quand ça marche mal. 810 00:50:06,383 --> 00:50:07,717 Comme maintenant. 811 00:50:07,717 --> 00:50:10,217 Au Japon, lorsque la production est en retard, 812 00:50:10,217 --> 00:50:12,717 le travailleur reste plus longtemps en usine. 813 00:50:12,717 --> 00:50:16,383 D'accord. Nous pouvons parler d'heures supplémentaires. 814 00:50:16,383 --> 00:50:19,592 Ils le font pour l'entreprise, pas pour payer. 815 00:50:19,592 --> 00:50:22,883 Mais c'est là. C'est ici. 816 00:50:22,883 --> 00:50:24,717 Messieurs, c'est une usine américaine. 817 00:50:24,717 --> 00:50:26,883 Ils ne le feront jamais acceptez cela. 818 00:50:26,883 --> 00:50:30,550 Est-ce comme ça tu te sens, Hunt ? 819 00:50:33,383 --> 00:50:34,717 Il y a un gars 820 00:50:34,717 --> 00:50:38,717 qui peut les obtenir de l'accepter. Moi. 821 00:50:38,717 --> 00:50:40,717 Tu changeras l'attitude des travailleurs ? 822 00:50:40,717 --> 00:50:43,425 Si je ne peux pas, personne ne le peut. 823 00:50:43,425 --> 00:50:44,759 Personne ne le peut. 824 00:50:44,759 --> 00:50:46,883 Veux-tu te taire ? 825 00:50:57,091 --> 00:50:59,883 Bon sang ! 826 00:51:06,425 --> 00:51:09,425 Vous les gars j'ai un problème, non ? 827 00:51:09,425 --> 00:51:11,425 Je suis la réponse mec. 828 00:51:11,425 --> 00:51:14,759 je vais résoudre ça et rendre tout le monde heureux. 829 00:51:14,759 --> 00:51:18,300 Tu as pour me donner une chance. 830 00:51:25,508 --> 00:51:26,966 D'accord. 831 00:51:26,966 --> 00:51:30,133 Nous n'en faisons plus changements pour l'instant. 832 00:51:30,133 --> 00:51:33,467 Voilà. Ouais. 833 00:51:40,841 --> 00:51:42,634 Hé, chérie. 834 00:51:44,300 --> 00:51:47,800 Je veux arrêter pour une glace ? 835 00:51:47,800 --> 00:51:49,300 Häagen Dazs. 836 00:51:49,300 --> 00:51:51,759 Mange de la merde et meurs. 837 00:51:56,800 --> 00:51:58,634 Tu as tes règles ? 838 00:51:58,634 --> 00:51:59,800 Arrêtez la voiture ! 839 00:52:02,966 --> 00:52:05,841 Comment as-tu pu dis-moi de me taire 840 00:52:05,841 --> 00:52:09,342 Juste devant tout le monde ? 841 00:52:09,342 --> 00:52:11,342 C'est délicat situation ! 842 00:52:11,342 --> 00:52:14,175 Qu'est-ce que tu es essayer de faire ? 843 00:52:14,175 --> 00:52:15,675 Sauvez quelques emplois ! 844 00:52:15,675 --> 00:52:18,675 Le seul travail étant menacé était le vôtre. 845 00:52:18,675 --> 00:52:21,675 Ils m'ont choisi pour ce travail. 846 00:52:21,675 --> 00:52:23,008 Ils ont besoin de moi. 847 00:52:23,008 --> 00:52:25,008 Les gars ont besoin de quelqu'un 848 00:52:25,008 --> 00:52:28,175 qui leur dira où en sont les choses, 849 00:52:28,175 --> 00:52:30,175 pas quelqu'un qui est démagogie. 850 00:52:30,175 --> 00:52:32,008 Ce serait bien 851 00:52:32,008 --> 00:52:35,717 avoir une petite amie qui me soutient. 852 00:52:35,717 --> 00:52:39,675 Tu en veux petite nana qui est toujours d'accord. 853 00:52:39,675 --> 00:52:41,675 Un perroquet avec des seins. 854 00:52:41,675 --> 00:52:45,383 Comment pouvez-vous apporter Heather est intéressée par ça ? 855 00:52:53,217 --> 00:52:54,717 Euh... 856 00:52:54,717 --> 00:52:57,217 je ne pensais pas de Heather, 857 00:52:57,217 --> 00:53:00,883 mais apparemment tu l'étais. 858 00:53:02,217 --> 00:53:03,717 Audrey, allez. 859 00:53:03,717 --> 00:53:05,592 Salut, Audrey. 860 00:53:09,217 --> 00:53:11,383 Allez, Audrey ! 861 00:53:12,091 --> 00:53:13,550 Hé! 862 00:53:15,925 --> 00:53:18,050 (tous parlant japonais) 863 00:53:25,050 --> 00:53:26,717 Matin. Matin. 864 00:53:26,717 --> 00:53:29,091 Où est-ce que tu viens d'où ? 865 00:53:29,091 --> 00:53:32,759 J'ai nagé en dessous tout le temps. 866 00:53:32,759 --> 00:53:34,091 Vous ne m'avez pas vu ? 867 00:53:34,091 --> 00:53:36,759 Est-ce que quelqu'un d'autre avec toi ? 868 00:53:36,759 --> 00:53:38,091 Il se pourrait qu'il y en ait. 869 00:53:38,091 --> 00:53:41,091 Vous savez, les garçons, J'ai réfléchi. 870 00:53:41,091 --> 00:53:45,091 Tu sais ce dont nous avons besoin à l'usine ? 871 00:53:45,091 --> 00:53:46,759 Un programme incitatif. 872 00:53:46,759 --> 00:53:49,091 Nous n'avons pas besoin programme d'incitation. 873 00:53:49,091 --> 00:53:51,091 Nous avons besoin de travailleurs plus rapides. 874 00:53:51,091 --> 00:53:55,050 Nous avons besoin d'un poisson pour vous mordre la bite. 875 00:53:57,634 --> 00:54:00,091 Quel est le plus quantité de voitures 876 00:54:00,091 --> 00:54:02,634 tu as produit dans un mois ? 877 00:54:02,634 --> 00:54:05,467 15 000. 878 00:54:10,966 --> 00:54:14,966 Mes hommes feront 15 000 voitures le mois prochain. 879 00:54:14,966 --> 00:54:16,634 Quand ils le font, 880 00:54:16,634 --> 00:54:21,133 tu dois augmenter les salaires à leur ancien niveau 881 00:54:21,133 --> 00:54:23,800 et garantie le plein emploi. Accord? 882 00:54:23,800 --> 00:54:26,300 Je ne sais pas si... 883 00:54:26,300 --> 00:54:29,091 La pression est tout sur nous. 884 00:54:33,675 --> 00:54:36,133 D'accord. 885 00:54:36,133 --> 00:54:37,675 Nous concluons un accord. 886 00:54:37,675 --> 00:54:41,133 15 000 voitures, pas moins. 887 00:54:41,133 --> 00:54:43,133 Un de moins plus de 15 000, 888 00:54:43,133 --> 00:54:46,425 pas d'augmentation, rien. 889 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 je commence aimer ce rituel. 890 00:55:01,675 --> 00:55:03,008 Ouh ! 891 00:55:20,050 --> 00:55:22,050 Tu sais, 892 00:55:22,050 --> 00:55:25,675 c'est dur pour moi de dire, 893 00:55:25,675 --> 00:55:29,675 mais je dois te le dire quelque chose, mec. 894 00:55:29,675 --> 00:55:31,841 Le travailleur américain est vraiment deuxième choix, je suis désolé. 895 00:55:31,841 --> 00:55:35,717 (huée de la foule) 896 00:55:35,717 --> 00:55:38,217 Les Japonais peuvent le faire tout va mieux, 897 00:55:38,217 --> 00:55:40,217 plus vite et plus longtemps. 898 00:55:42,091 --> 00:55:46,091 Tu n'aimes pas pour entendre ça, n'est-ce pas ? 899 00:55:46,091 --> 00:55:49,217 Eh bien, moi non plus, parce que c'est des conneries. 900 00:55:49,217 --> 00:55:51,217 (tous applaudissent) 901 00:55:54,258 --> 00:55:57,883 Qui est meilleur que nous ? TOUS : Personne ! 902 00:55:57,883 --> 00:56:00,883 OMS? TOUS : Personne ! 903 00:56:00,883 --> 00:56:05,717 OMS? Tu paries ton rouge, cul blanc et bleu. 904 00:56:05,717 --> 00:56:07,717 Quand ils m'ont dit 905 00:56:07,717 --> 00:56:12,091 aucun Américain ne pourra jamais correspondre au nombre de voitures 906 00:56:12,091 --> 00:56:15,717 fabriqué par les Japonais dans un mois, 907 00:56:15,717 --> 00:56:20,759 il a fallu une douzaine de gars pour me retenir le cul. 908 00:56:20,759 --> 00:56:25,091 J'ai dit non seulement allons-nous fabriquer plus de voitures 909 00:56:25,091 --> 00:56:26,759 que les Japonais, 910 00:56:26,759 --> 00:56:29,759 mais quand nous bats ton record, 911 00:56:29,759 --> 00:56:33,091 J'attends le plein emploi dans cette usine. 912 00:56:33,091 --> 00:56:36,800 je parle de 200 de plus les syndiqués retournent au travail. 913 00:56:36,800 --> 00:56:38,925 (tous applaudissent) 914 00:56:41,759 --> 00:56:46,467 Comme je te l'ai dit il y a des mois, à 11,50 $ l'heure. 915 00:56:51,091 --> 00:56:54,800 Hé, Hunt. Combien de voitures pour le record ? 916 00:56:54,800 --> 00:56:58,258 Combien? 15 000 voitures en un mois. 917 00:57:06,300 --> 00:57:09,675 Cela fait 15 000 dans un mois. 918 00:57:12,175 --> 00:57:13,966 HOMME : Hé, Chasse ! 919 00:57:13,966 --> 00:57:16,133 Vous avez dit 15 000 ? 920 00:57:16,133 --> 00:57:17,300 Êtes-vous je plaisante, ou quoi ? 921 00:57:17,300 --> 00:57:20,841 Allez. Nous pouvons le faire. 922 00:57:20,841 --> 00:57:22,800 Ne pouvons-nous pas ? 923 00:57:24,008 --> 00:57:26,800 Les Japonais sont mieux que nous ? 924 00:57:26,800 --> 00:57:28,133 TOUS : Non ! 925 00:57:28,133 --> 00:57:30,300 C'est beaucoup de travail ! 926 00:57:30,300 --> 00:57:33,800 Et si nous entrions moins de 15 000 ? 927 00:57:33,800 --> 00:57:36,133 Nous n'obtenons rien, n'est-ce pas ? 928 00:57:36,133 --> 00:57:39,175 Quel genre d'accord c'est ça ? 929 00:57:39,175 --> 00:57:40,841 Excusez-moi, les gars. 930 00:57:40,841 --> 00:57:43,342 L'homme pas un idiot. 931 00:57:43,342 --> 00:57:45,841 Il ne le ferait pas laissez cela arriver. 932 00:57:45,841 --> 00:57:47,841 Je ne suis pas un idiot. 933 00:57:47,841 --> 00:57:50,175 Bien sûr que non. 934 00:57:50,175 --> 00:57:52,717 En se rapprochant, on obtient quelque chose ! 935 00:57:52,717 --> 00:57:54,841 D'accord. 936 00:57:54,841 --> 00:57:56,841 HOMME : Qu'obtenons-nous, 937 00:57:56,841 --> 00:57:58,717 genre, une demi-augmentation pour 13 000 ? 938 00:58:00,841 --> 00:58:04,008 Ouais. 13 000. Ouais. 939 00:58:04,008 --> 00:58:06,008 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? 940 00:58:06,008 --> 00:58:10,008 Parce que je viens d'y penser. 941 00:58:10,008 --> 00:58:11,342 Parce que je pensais... 942 00:58:11,342 --> 00:58:13,342 Parce que je pensais juste... 943 00:58:13,342 --> 00:58:16,175 Ce serait mieux se concentrer 944 00:58:16,175 --> 00:58:18,008 sur la totalité des 15 000 945 00:58:18,008 --> 00:58:20,175 et obtenez la totalité de l'augmentation. 946 00:58:20,175 --> 00:58:23,217 Ne faisons même pas pensez à 13 000. 947 00:58:23,217 --> 00:58:26,217 Faisons semblant Je l'ai inventé, 948 00:58:26,217 --> 00:58:28,050 cette chose environ 13 000 voitures. 949 00:58:28,050 --> 00:58:32,883 De cette façon, nous optez pour le plein 15. 950 00:58:32,883 --> 00:58:35,050 Je dis que nous pouvons le faire. 951 00:58:35,050 --> 00:58:38,217 Faisons-le notre chemin, n'est-ce pas ? 952 00:58:38,217 --> 00:58:39,550 TOUS : Ouais ! 953 00:58:39,550 --> 00:58:43,217 Pouvons-nous le faire ? Pouvons-nous le faire ? 954 00:58:43,217 --> 00:58:48,217 (tous applaudissent) 955 00:58:48,217 --> 00:58:49,883 Pouvons-nous le faire ? 956 00:58:49,883 --> 00:58:51,175 Oui! Oui! 957 00:58:51,175 --> 00:58:54,050 TOUS (en chantant) : Oui ! Oui! Oui! Oui! 958 00:58:54,050 --> 00:58:56,383 (thème rock joué) 959 00:59:01,050 --> 00:59:02,550 CHASSE : Ce ne sera pas facile. 960 00:59:02,550 --> 00:59:04,175 Il va falloir travailler comme les Japonais. 961 00:59:04,175 --> 00:59:07,925 S'ils prennent du retard, ils restent après les heures d'ouverture. 962 00:59:07,925 --> 00:59:11,800 Ils travaillent tard. 963 00:59:11,800 --> 00:59:14,091 Ils arrivent tôt. 964 00:59:14,091 --> 00:59:16,258 Hé! Matin. 965 00:59:16,258 --> 00:59:18,800 CHASSE : S'ils peuvent aller plus vite, 966 00:59:18,800 --> 00:59:20,925 les ouvriers accélérez la file d’attente. 967 00:59:20,925 --> 00:59:24,759 Ils ont réduit heures de déjeuner et pauses. 968 00:59:24,759 --> 00:59:28,800 Ils gagnent du temps de toutes les manières possibles. 969 00:59:28,800 --> 00:59:31,258 S'ils peuvent le faire, 970 00:59:31,258 --> 00:59:33,300 nous pouvons le faire. 971 00:59:37,592 --> 00:59:41,800 Il faut 2 mains te gratter le cul ? 972 00:59:41,800 --> 00:59:43,258 Nous avons parler! 973 00:59:43,258 --> 00:59:45,300 Pas maintenant, nous prendrons du retard. 974 00:59:45,300 --> 00:59:47,300 2 pare-chocs par voiture ! 975 00:59:47,300 --> 00:59:48,841 Écoutez-moi. 976 00:59:48,841 --> 00:59:50,300 Quoi? 977 00:59:50,300 --> 00:59:53,133 Nous y sommes ! Nous obtenons l'augmentation. 978 00:59:53,133 --> 00:59:55,300 Et voilà ! 979 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 Je l'ai compris. 980 00:59:57,300 --> 00:59:58,467 13 000 voitures... 981 00:59:58,467 --> 01:00:02,300 Nous travaillons le reste du mois, 982 01:00:02,300 --> 01:00:04,800 journées de 8 heures, et nous sommes en or. 983 01:00:04,800 --> 01:00:06,300 13 000. C'est bien! 984 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 Mais tu ne peux pas pense comme ça, 985 01:00:09,300 --> 01:00:12,966 parce qu'alors nous ne le faisons pas faire les 15 000. 986 01:00:12,966 --> 01:00:14,966 Nous n’y arriverons pas. 987 01:00:14,966 --> 01:00:16,133 Nous travaillerons plus dur. 988 01:00:16,133 --> 01:00:17,467 Connerie. 989 01:00:17,467 --> 01:00:19,300 C'est dimanche ! 990 01:00:19,300 --> 01:00:20,800 D'accord. 991 01:00:20,800 --> 01:00:24,800 je n'ai pas j'ai vu mes enfants dans 2 semaines. 992 01:00:24,800 --> 01:00:26,550 Nous sommes tous travailler dur. 993 01:00:26,550 --> 01:00:28,508 Je sais, mec. 994 01:00:28,508 --> 01:00:31,383 Nous en ferons 13 000. Nous en sommes satisfaits. 995 01:00:31,383 --> 01:00:34,175 Connerie. Bon sang ! 996 01:00:35,342 --> 01:00:37,883 Croyez-vous ce mec ? 997 01:00:51,841 --> 01:00:53,342 Excusez-moi. 998 01:00:53,342 --> 01:00:55,008 Vous êtes excusé. 999 01:00:56,342 --> 01:00:58,841 Hé, mon pote, que se passe-t-il ? 1000 01:00:58,841 --> 01:01:00,342 Rien. Juste du shopping. 1001 01:01:00,342 --> 01:01:01,841 M. Stevenson. 1002 01:01:01,841 --> 01:01:04,675 Salut. Voudriez-vous comme quelque chose ici ? 1003 01:01:04,675 --> 01:01:08,091 Elle n'a pas grand-chose chance pour l'avoir. 1004 01:01:08,091 --> 01:01:09,550 Ici... whoa ! 1005 01:01:09,550 --> 01:01:12,217 Hé, écoute, euh... 1006 01:01:12,217 --> 01:01:14,217 Je sais que tu es ivre. 1007 01:01:14,217 --> 01:01:16,217 Les choses n'ont pas ça a été bien, 1008 01:01:16,217 --> 01:01:18,717 mais tu ne peux pas s'alléger ? 1009 01:01:18,717 --> 01:01:22,925 Embrasse-lui le cul comme tu le fais celui de son mari. 1010 01:01:25,717 --> 01:01:27,883 ENFANT : Oh, maman, maman ! 1011 01:01:35,217 --> 01:01:37,425 Nettoyer dans l'allée 3. 1012 01:02:12,925 --> 01:02:15,091 Je suis désolé, mec. 1013 01:02:31,634 --> 01:02:34,634 Ma femme m'a dit que s'est-il passé, 1014 01:02:34,634 --> 01:02:36,634 et je suis reconnaissant. 1015 01:02:36,634 --> 01:02:39,634 Oh, putain. Faites-moi une faveur. 1016 01:02:39,634 --> 01:02:41,634 Ne virez pas ce gars. 1017 01:02:41,634 --> 01:02:43,966 Il a été malheureux ces derniers temps. 1018 01:02:43,966 --> 01:02:46,467 Je ne le virerai pas. 1019 01:02:46,467 --> 01:02:48,133 Tu es son ami. 1020 01:02:48,133 --> 01:02:50,508 Ouais... tu ne l'as pas vu 1021 01:02:50,508 --> 01:02:53,467 étalé à travers les choux au fromage. 1022 01:02:53,467 --> 01:02:56,342 Pourtant, tu es son ami. 1023 01:02:57,634 --> 01:03:00,634 Au Japon, j'ai beaucoup d'amis. 1024 01:03:00,634 --> 01:03:04,634 Nous parlons seulement de, euh, les voitures, 1025 01:03:04,634 --> 01:03:07,634 ou faire des exercices... 1026 01:03:07,634 --> 01:03:11,966 mais parfois on va voir un jeu de sumo. 1027 01:03:13,383 --> 01:03:15,508 Mais c'est au Japon. 1028 01:03:18,675 --> 01:03:21,675 Encore une fois, merci beaucoup. 1029 01:03:21,675 --> 01:03:23,383 D'accord. 1030 01:03:24,342 --> 01:03:27,050 Tu veux prendre une bière ? 1031 01:03:32,675 --> 01:03:35,342 Juste là, qu'est-ce que c'est ? 1032 01:03:35,342 --> 01:03:36,675 Je ne sais pas. 1033 01:03:36,675 --> 01:03:39,175 Cela fait 2 hommes marchant de front. 1034 01:03:43,342 --> 01:03:45,508 (parlant japonais) 1035 01:03:45,508 --> 01:03:47,675 (imitant le japonais) 1036 01:03:49,342 --> 01:03:52,133 J'en ai un pour toi. 1037 01:03:58,383 --> 01:04:01,425 C'est éléphant à une oreille. 1038 01:04:03,091 --> 01:04:06,217 Attendez. Il y a une ligue d'église ici. 1039 01:04:06,217 --> 01:04:08,217 Révérend... 1040 01:04:08,217 --> 01:04:10,217 éléphant à une oreille. 1041 01:04:10,217 --> 01:04:12,217 Oh, oh ! 1042 01:04:12,217 --> 01:04:15,550 Remettez-le au zoo maintenant. 1043 01:04:15,550 --> 01:04:18,217 Nous allons en prison bientôt. 1044 01:04:18,217 --> 01:04:20,717 Qu'est-ce qui rit on a un repas, hein ? 1045 01:04:20,717 --> 01:04:22,217 Ouais! 1046 01:04:22,217 --> 01:04:23,925 Bonnes affaires. 1047 01:04:27,383 --> 01:04:29,717 Je suppose que j'ai des choses 1048 01:04:29,717 --> 01:04:33,383 fonctionne plutôt bien à l'usine, non ? 1049 01:04:35,217 --> 01:04:39,425 M. Saito est un gros connard. 1050 01:04:42,592 --> 01:04:44,592 Je vous demande pardon? 1051 01:04:44,592 --> 01:04:46,258 Il appelle le Japon 1052 01:04:46,258 --> 01:04:49,258 et dit que je suis perdre le contrôle ici. 1053 01:04:49,258 --> 01:04:52,258 Encore un échec, et je suis ruiné. 1054 01:04:52,258 --> 01:04:53,759 Un de plus ? 1055 01:04:53,759 --> 01:04:57,258 Rappelez-vous quand tu m'as vu pour la première fois ? 1056 01:04:57,258 --> 01:04:59,759 Ouais-- L'académie des cris... 1057 01:04:59,759 --> 01:05:01,592 vous étiez inscrit. 1058 01:05:01,592 --> 01:05:04,634 C'est un endroit pour les échecs. 1059 01:05:04,634 --> 01:05:07,258 je ne suis pas un bon leader. 1060 01:05:07,258 --> 01:05:09,258 Vous êtes un bon leader. 1061 01:05:09,258 --> 01:05:10,634 Non, je ne le suis pas. 1062 01:05:10,634 --> 01:05:14,258 Je m'inquiétais de ça les hommes travaillaient trop dur, 1063 01:05:14,258 --> 01:05:17,258 qu'ils manquaient leurs familles. 1064 01:05:17,258 --> 01:05:18,841 j'étais inquiet 1065 01:05:18,841 --> 01:05:22,300 qu'ils n'obtenaient pas satisfaction personnelle 1066 01:05:22,300 --> 01:05:23,675 de leur travail. 1067 01:05:23,675 --> 01:05:25,966 Espèce d'animal. 1068 01:05:25,966 --> 01:05:28,634 Vous faites des blagues ! Je ne plaisante pas ! 1069 01:05:28,634 --> 01:05:31,300 J'ai fait du shimatsusho pour les travailleurs. 1070 01:05:31,300 --> 01:05:33,634 Tu as cuisiné pour eux ? 1071 01:05:33,634 --> 01:05:35,675 Non. Des excuses. 1072 01:05:35,675 --> 01:05:39,300 J'ai dû m'excuser aux travailleurs 1073 01:05:39,300 --> 01:05:43,300 pour avoir laissé leur production prendre du retard. 1074 01:05:43,300 --> 01:05:46,800 j'ai supplié pour leur pardon. 1075 01:05:49,467 --> 01:05:53,133 Ils ont tous été humiliés à cause de moi. 1076 01:05:53,133 --> 01:05:57,300 La valeur d'un travailleur se mesure par le travail. 1077 01:05:57,300 --> 01:05:59,300 La société c'est tout. 1078 01:05:59,300 --> 01:06:00,717 Équipe! 1079 01:06:00,717 --> 01:06:02,717 C'est ce qui nous a élevé 1080 01:06:02,717 --> 01:06:06,675 d'une nation conquise à une puissance économique. 1081 01:06:06,675 --> 01:06:09,175 Nous avons un seul objectif ! 1082 01:06:09,175 --> 01:06:10,841 Vous allez très bien. 1083 01:06:10,841 --> 01:06:13,133 (chanter en japonais) 1084 01:06:18,383 --> 01:06:20,175 Ouais. Hé. 1085 01:06:27,342 --> 01:06:29,383 Fais comme si on dansait. 1086 01:06:34,342 --> 01:06:35,883 Descendre. 1087 01:06:35,883 --> 01:06:37,508 Il reviendra. 1088 01:06:37,508 --> 01:06:39,675 Il y a un spectacle à minuit. 1089 01:06:40,717 --> 01:06:43,759 Encore un échec, et, euh... 1090 01:06:43,759 --> 01:06:45,883 et je suis ruiné. 1091 01:06:48,383 --> 01:06:50,883 Ah, j'ai des ennuis, mon pote. 1092 01:07:02,050 --> 01:07:04,759 Tu penses tu as des soucis ? 1093 01:07:04,759 --> 01:07:08,508 j'ai des problèmes avec des cheveux dessus. 1094 01:07:10,383 --> 01:07:15,383 J'ai dit aux gars il pourrait y avoir une augmentation partielle 1095 01:07:15,383 --> 01:07:19,217 si nous faisions 13 000 voitures ce mois-ci. 1096 01:07:19,217 --> 01:07:21,759 Vous leur avez dit ça ? 1097 01:07:21,759 --> 01:07:23,925 Je sais. Je sais. 1098 01:07:28,800 --> 01:07:32,800 Tu ne devrais pas boire si tu trouves ça drôle. 1099 01:07:32,800 --> 01:07:34,592 C'est totalement déprimant. 1100 01:07:40,425 --> 01:07:41,800 Tu as raison! 1101 01:07:41,800 --> 01:07:43,425 Tu as raison! 1102 01:07:43,425 --> 01:07:44,800 Je suis? 1103 01:07:44,800 --> 01:07:47,425 Hé! Êtes-vous tu me chies ? 1104 01:07:47,425 --> 01:07:50,759 Tu es dans bien plus des ennuis que moi ! 1105 01:07:50,759 --> 01:07:52,925 Je me sens beaucoup mieux. 1106 01:08:13,467 --> 01:08:15,800 C'est coincé, Goog. 1107 01:08:15,800 --> 01:08:17,467 Appelez la maintenance ! 1108 01:08:17,467 --> 01:08:19,800 Non, il faudra 2 heures. 1109 01:08:19,800 --> 01:08:22,467 J'aurais besoin d'une pause. 1110 01:08:22,467 --> 01:08:24,800 Tu pourrais avoir besoin d'une pause ? 1111 01:08:24,800 --> 01:08:28,467 tu viens d'avoir une pause de 5 mois. 1112 01:08:28,467 --> 01:08:30,800 je tombe malade de toi. 1113 01:08:30,800 --> 01:08:32,800 Que veux-tu? 1114 01:08:32,800 --> 01:08:35,800 Nous mangeons, dormons, et pisse ici. 1115 01:08:35,800 --> 01:08:37,008 Aïe ! 1116 01:08:37,008 --> 01:08:39,133 Aïe ! 1117 01:08:39,133 --> 01:08:40,675 Il est attrapé ! 1118 01:08:40,675 --> 01:08:42,467 Éteignez-le ! 1119 01:08:42,467 --> 01:08:45,634 Ferme ça, putain coupez la ligne ! 1120 01:08:45,634 --> 01:08:47,717 Coupez la ligne ! 1121 01:08:47,717 --> 01:08:49,841 Coupez la ligne ! 1122 01:08:58,508 --> 01:08:59,841 Ça va ? 1123 01:08:59,841 --> 01:09:01,508 Ça va ? 1124 01:09:01,508 --> 01:09:03,841 J'ai essayé de le débloquer 1125 01:09:03,841 --> 01:09:05,841 donc nous ne le ferions pas perdre du temps. 1126 01:09:05,841 --> 01:09:07,383 Reculez, Hunt ! 1127 01:09:07,383 --> 01:09:10,383 C'est ta faute pour commencer ! 1128 01:09:10,383 --> 01:09:11,841 C'est tellement stupide. 1129 01:09:11,841 --> 01:09:13,841 Mauvais timing, hein ? 1130 01:09:13,841 --> 01:09:16,508 Hé. Salut, Goog. 1131 01:09:26,050 --> 01:09:27,675 Ce qui s'est passé? 1132 01:09:27,675 --> 01:09:29,425 Pourquoi avoir ils se sont arrêtés ? 1133 01:09:29,425 --> 01:09:32,883 Un des ouvriers eu un accident. 1134 01:09:32,883 --> 01:09:35,925 Pourquoi les autres ne fonctionne pas ? 1135 01:09:38,425 --> 01:09:40,425 Retour au travail ! 1136 01:09:40,425 --> 01:09:42,883 Retour au travail ! 1137 01:09:42,883 --> 01:09:44,550 Retour au travail ! 1138 01:09:47,550 --> 01:09:50,550 Un homme a été blessé ! Vous serez peut-être le prochain ! 1139 01:10:04,883 --> 01:10:06,383 Excusez-moi. 1140 01:10:06,383 --> 01:10:08,883 C'est pour M. Googleman. 1141 01:10:08,883 --> 01:10:10,425 Comment va-t-il ? 1142 01:10:10,425 --> 01:10:11,925 Il va bien. 1143 01:10:11,925 --> 01:10:13,925 Nous y allons bientôt. 1144 01:10:13,925 --> 01:10:15,592 Je suis heureux. 1145 01:10:15,592 --> 01:10:17,925 Tant que tu es heureux. 1146 01:10:17,925 --> 01:10:21,425 Il est heureux qu'ils il suffit de nous donner 1147 01:10:21,425 --> 01:10:23,925 la moitié de l'augmentation. La moitié de l'augmentation ? 1148 01:10:23,925 --> 01:10:25,425 La moitié de l'augmentation 1149 01:10:25,425 --> 01:10:28,925 pour faire 13 000 voitures en un mois. 1150 01:10:28,925 --> 01:10:30,925 Ce n’est pas le cas. 1151 01:10:30,925 --> 01:10:34,966 C'était 15 000, ou pas d'augmentation. 1152 01:10:40,091 --> 01:10:42,258 (le téléphone sonne) 1153 01:10:42,258 --> 01:10:43,759 Bonjour. 1154 01:10:43,759 --> 01:10:45,925 Nous avons parlé à Ito. 1155 01:10:45,925 --> 01:10:48,925 Il n'y a pas d'augmentation pour 13 000 voitures. 1156 01:10:48,925 --> 01:10:53,091 Nous venons tous pour t'avoir. 1157 01:10:55,966 --> 01:10:57,634 Oh merde! 1158 01:11:10,800 --> 01:11:12,508 Hygiène. 1159 01:11:13,800 --> 01:11:15,966 Merde. 1160 01:11:18,800 --> 01:11:21,300 Entrez là-dedans, petit ingrat... 1161 01:11:21,300 --> 01:11:23,133 Entrez ! 1162 01:11:52,342 --> 01:11:53,717 Défauts. 1163 01:12:03,841 --> 01:12:06,508 Pas d'augmentation pour 13 000 voitures ! 1164 01:12:06,508 --> 01:12:08,508 Aller quelque part, Chasser ? 1165 01:12:08,508 --> 01:12:10,175 Non. 1166 01:12:10,175 --> 01:12:11,841 Finissons-en. 1167 01:12:11,841 --> 01:12:16,217 Il n'y a pas d'augmentation pour 13 000 voitures. 1168 01:12:16,217 --> 01:12:17,717 OK, écoutez, les gars. 1169 01:12:17,717 --> 01:12:19,217 Maintenant, écoutez. 1170 01:12:19,217 --> 01:12:20,717 Voici ce qui s'est passé. 1171 01:12:20,717 --> 01:12:22,717 Nous savons ce qui s'est passé. 1172 01:12:22,717 --> 01:12:25,592 Ils ont cassé un accord avec vous. 1173 01:12:28,050 --> 01:12:32,050 Ces fils de pute ! Je ne le crois pas. 1174 01:12:32,050 --> 01:12:34,759 Ils ont conclu cet accord avec toi, non ? 1175 01:12:34,759 --> 01:12:36,759 Ouais. Ces fils de pute. 1176 01:12:36,759 --> 01:12:40,759 Nous appelons une réunion syndicale pour demain soir, 1177 01:12:40,759 --> 01:12:43,050 mais avant ça, nous voyons... 1178 01:12:43,050 --> 01:12:44,217 quel est son nom ? 1179 01:12:44,217 --> 01:12:45,717 Katsahiri. 1180 01:12:45,717 --> 01:12:48,050 Katsahiri à notre heure de déjeuner. 1181 01:12:48,050 --> 01:12:49,091 Venez avec nous. 1182 01:12:49,091 --> 01:12:53,383 D'accord. je vais régler ça avant d'y arriver. 1183 01:12:53,383 --> 01:12:56,383 Cela nous sépare des Japonais. 1184 01:12:56,383 --> 01:13:00,925 Nous avons quelqu'un comme toi veille sur nous. 1185 01:13:00,925 --> 01:13:03,759 Hé les gars, Je fais juste mon... 1186 01:13:03,759 --> 01:13:05,634 obtenons quelques bières. 1187 01:13:05,634 --> 01:13:07,091 J'achète. 1188 01:13:07,091 --> 01:13:08,634 Je suis désolé pour... 1189 01:13:08,634 --> 01:13:10,800 Non, non, non. 1190 01:13:10,800 --> 01:13:12,258 Pouvons-nous parler ? 1191 01:13:12,258 --> 01:13:15,925 Ouais. J'ai eu un peu, euh... 1192 01:13:15,925 --> 01:13:18,925 Sortez pour quelques bières. 1193 01:13:18,925 --> 01:13:20,133 Allez-y. 1194 01:13:20,133 --> 01:13:21,800 Allez. 1195 01:13:21,800 --> 01:13:24,258 je parlerai à vous plus tard. 1196 01:13:24,258 --> 01:13:26,800 Ouais? Ouais. 1197 01:13:26,800 --> 01:13:28,550 On se retrouve plus tard. 1198 01:13:41,300 --> 01:13:44,800 ♪ Ta vie est Banal et blasé ♪ 1199 01:13:44,800 --> 01:13:46,966 ♪ Ennuyeux et confisqué ♪ 1200 01:13:46,966 --> 01:13:49,300 (parlant japonais) 1201 01:13:49,300 --> 01:13:52,300 Ne nourrissez pas Anabelle. 1202 01:13:52,300 --> 01:13:53,966 Fini MTV ! 1203 01:13:53,966 --> 01:13:55,966 Fini la Twisted Sister ! 1204 01:13:55,966 --> 01:13:58,008 (parlant japonais) 1205 01:14:02,300 --> 01:14:04,634 Lisez un livre ! 1206 01:14:04,634 --> 01:14:06,966 Plus de Jimmy Dean saucisse de porc ? 1207 01:14:06,966 --> 01:14:09,634 Non! Pas plus Jimmy Dean. 1208 01:14:09,634 --> 01:14:11,634 Pas plus Punch hawaïen. 1209 01:14:11,634 --> 01:14:14,634 Fini la géante verte bouchées congelées. 1210 01:14:16,467 --> 01:14:18,008 (la sonnette sonne) 1211 01:14:18,008 --> 01:14:20,342 Qui diable c'est ça ? 1212 01:14:20,342 --> 01:14:21,966 Oui! 1213 01:14:24,008 --> 01:14:25,675 Sakimoto-san. 1214 01:14:28,008 --> 01:14:30,175 Pouvons-nous entrer ? 1215 01:14:31,342 --> 01:14:32,841 Oui. 1216 01:14:32,841 --> 01:14:34,717 P-S'il vous plaît, entrez. 1217 01:14:45,342 --> 01:14:47,008 Asseyez-vous. S'il vous plaît, asseyez-vous. 1218 01:14:47,008 --> 01:14:50,008 Puis-je, euh, tu as quelque chose ? 1219 01:14:50,008 --> 01:14:51,342 Non. 1220 01:14:51,342 --> 01:14:52,841 (le jouet grince) 1221 01:15:01,342 --> 01:15:03,091 (rat-a-tat-tat) 1222 01:15:04,383 --> 01:15:06,050 G.I. Joe ! 1223 01:15:12,050 --> 01:15:14,592 C'est l'enfant du voisin. 1224 01:15:16,883 --> 01:15:19,383 Tout est ça va ici ? 1225 01:15:19,383 --> 01:15:20,883 Oui. 1226 01:15:20,883 --> 01:15:23,050 Bien. Super. 1227 01:15:23,050 --> 01:15:26,050 Eh bien, ayez un bon retour. 1228 01:15:26,050 --> 01:15:28,925 je viendrai à l'usine demain. 1229 01:15:28,925 --> 01:15:31,717 Euh, c'est demain pas une bonne journée. 1230 01:15:31,717 --> 01:15:33,091 Pourquoi pas? 1231 01:15:33,091 --> 01:15:35,091 L'usine est verrouillé, 1232 01:15:35,091 --> 01:15:37,383 et nous ne pouvons pas trouver la clé. 1233 01:15:37,383 --> 01:15:38,883 Conneries-o! 1234 01:15:38,883 --> 01:15:40,717 Les hommes se préparent 1235 01:15:40,717 --> 01:15:44,759 avoir un gros réunion syndicale demain soir. 1236 01:15:48,925 --> 01:15:50,925 Est-ce vrai ? 1237 01:15:53,091 --> 01:15:54,300 Oui. 1238 01:15:54,300 --> 01:15:57,925 Cela ne veut pas dire me rend très heureux. 1239 01:15:57,925 --> 01:16:00,133 Vous avez laisse-moi tomber. 1240 01:16:02,800 --> 01:16:04,258 Viens, neveu. 1241 01:16:04,258 --> 01:16:05,925 Je suis fatigué. 1242 01:16:07,925 --> 01:16:12,300 Oncle, euh, tu peux rester chez moi. 1243 01:16:12,300 --> 01:16:14,925 Est-ce que ta femme avec toi ? 1244 01:16:14,925 --> 01:16:16,091 Oui. 1245 01:16:16,091 --> 01:16:17,759 Auberge Ramada. 1246 01:16:24,300 --> 01:16:26,091 (parlant japonais) 1247 01:16:27,342 --> 01:16:29,342 Nous devons parler. 1248 01:16:29,342 --> 01:16:32,133 Tu me dis, frère. 1249 01:16:32,133 --> 01:16:34,800 Mes hommes attendez-vous à une augmentation. 1250 01:16:34,800 --> 01:16:37,800 Tu n'aurais pas dû leur menti. 1251 01:16:37,800 --> 01:16:40,800 je pensais nous ferions le quota. 1252 01:16:40,800 --> 01:16:43,133 je pensais si nous ne le faisions pas, 1253 01:16:43,133 --> 01:16:46,508 tu leur donnerais quelque chose pour se rapprocher. 1254 01:16:46,508 --> 01:16:49,133 Impossible. Dis-leur de ne pas se syndiquer, 1255 01:16:49,133 --> 01:16:52,300 ou M. Sakimoto sera mécontent. 1256 01:16:52,300 --> 01:16:56,966 Bonne idée. je vais descendre et dis aux gars, 1257 01:16:56,966 --> 01:16:58,634 « Hé, tu sais quoi ? 1258 01:16:58,634 --> 01:17:00,634 "Nous avons vraiment ne devrait pas se syndiquer, 1259 01:17:00,634 --> 01:17:03,342 parce que ce serait déplaisent à M. Sakimoto. 1260 01:17:03,342 --> 01:17:07,508 Tu m'as mis dedans une très mauvaise situation ! 1261 01:17:07,508 --> 01:17:10,383 Je t'ai renfloué plusieurs fois. 1262 01:17:10,383 --> 01:17:14,008 J'ai gardé les gars ça dure aussi longtemps. 1263 01:17:14,008 --> 01:17:15,383 Je t'ai soutenu. 1264 01:17:15,383 --> 01:17:18,008 je t'ai remis 14 000 voitures. 1265 01:17:18,008 --> 01:17:20,383 Maintenant je vais regarder comme de la merde. 1266 01:17:20,383 --> 01:17:23,008 Donnez une augmentation à mes hommes ! 1267 01:17:23,008 --> 01:17:24,383 Es-tu fou ? 1268 01:17:24,383 --> 01:17:29,008 Conditions de travail doivent rester tels qu'ils sont. 1269 01:17:29,008 --> 01:17:30,383 Dis-leur ça. 1270 01:17:30,383 --> 01:17:32,050 Maintenant, qui est fou ? 1271 01:17:32,050 --> 01:17:36,508 Pas nous ! Ils m'ont donné rubans de honte 1272 01:17:36,508 --> 01:17:40,008 parce que j'ai commencé à penser comme américain. 1273 01:17:40,008 --> 01:17:42,508 Ne flatte pas toi-même, as. 1274 01:17:42,508 --> 01:17:45,508 C'est vrai. Américains pense qu'ils sont spéciaux. 1275 01:17:45,508 --> 01:17:49,550 Personne ne veut être partie d'une équipe. 1276 01:17:49,550 --> 01:17:52,217 Les Américains ne le feraient pas les 2 derniers jours 1277 01:17:52,217 --> 01:17:54,883 en gestion programme de formation. 1278 01:17:54,883 --> 01:17:59,383 Nous ne le ferions pas sois assez stupide rester 2 jours ! 1279 01:17:59,383 --> 01:18:01,258 L'égoïsme fait Les Américains sont faibles. 1280 01:18:01,258 --> 01:18:06,050 Faible? Tu ne peux pas même se lever à votre patron. 1281 01:18:06,050 --> 01:18:08,550 Tu es une Millie, tu sais ça ? 1282 01:18:12,050 --> 01:18:14,258 Je ne suis pas Millie ! 1283 01:18:24,425 --> 01:18:27,383 Vous obtenez sortez d'ici ! 1284 01:18:27,383 --> 01:18:29,050 Vous êtes viré ! 1285 01:18:29,050 --> 01:18:30,425 Je suis viré ? 1286 01:18:30,425 --> 01:18:32,091 C'est super. 1287 01:18:32,091 --> 01:18:34,091 Ouais! Ouais! Ouais! 1288 01:18:34,091 --> 01:18:35,966 Ça me va. 1289 01:18:35,966 --> 01:18:38,925 Cette usine été couru comme de la merde ! 1290 01:18:38,925 --> 01:18:40,925 C'est notre chemin, 1291 01:18:40,925 --> 01:18:43,091 comme nous le savons. 1292 01:18:43,091 --> 01:18:47,966 Si tu es si génial, pourquoi as-tu perdu le gros ? 1293 01:18:47,966 --> 01:18:49,217 Ouais! 1294 01:19:20,634 --> 01:19:22,175 Allez! 1295 01:19:22,175 --> 01:19:25,467 Arrêtez-vous, Hunt. Brisez-le. 1296 01:19:25,467 --> 01:19:29,175 Nous allons y arriver à la réunion. 1297 01:19:29,175 --> 01:19:32,175 je n'ai pas besoin toute réunion. 1298 01:19:32,175 --> 01:19:34,133 j'ai fini en ce moment. 1299 01:19:34,133 --> 01:19:37,467 Quelqu'un d'autre besoin d'une réunion ? 1300 01:19:37,467 --> 01:19:40,008 Non! Non! Non! 1301 01:19:42,133 --> 01:19:44,133 Très bien, marchons ! 1302 01:19:44,133 --> 01:19:45,467 Ouais! Allez! 1303 01:19:45,467 --> 01:19:46,966 Battons-le ! 1304 01:19:52,467 --> 01:19:54,008 Allons-y! 1305 01:19:54,008 --> 01:19:56,550 Obtenons sortez d'ici ! 1306 01:20:02,508 --> 01:20:06,508 HOMME (sur PA): Bienvenue à Hadleyville Pique-nique du 4 juillet. 1307 01:20:06,508 --> 01:20:09,008 Beaucoup de plaisir pour tout le monde. 1308 01:20:09,008 --> 01:20:14,508 Souviens-toi du grand feu d'artifice ce soir. 1309 01:20:14,508 --> 01:20:17,508 Tu as dit quand le quatrième quart est arrivé, 1310 01:20:17,508 --> 01:20:19,508 tu les gérerais, et vous l'avez fait. 1311 01:20:19,508 --> 01:20:22,383 Tu ne les laisserais pas s'en sortir en mentant. 1312 01:20:22,383 --> 01:20:24,508 C'était génial. 1313 01:20:24,508 --> 01:20:27,175 Excellent. Vous êtes resté dessus. 1314 01:20:35,008 --> 01:20:37,592 FOULE : Ouh ! Aah ! 1315 01:20:37,592 --> 01:20:39,217 Oh, mon garçon ! 1316 01:20:39,217 --> 01:20:40,717 C'est joli ! 1317 01:20:41,592 --> 01:20:43,550 Garçon! 1318 01:20:43,550 --> 01:20:44,717 Bruissement. 1319 01:20:44,717 --> 01:20:46,383 Ooh. Oui! 1320 01:20:46,383 --> 01:20:47,717 Votre attention, s'il vous plaît. 1321 01:20:47,717 --> 01:20:50,550 Hunt Stevenson est-il ici ? 1322 01:20:50,550 --> 01:20:52,550 Chasser Stevenson ? 1323 01:20:52,550 --> 01:20:54,675 Viens ici, mon fils. 1324 01:21:09,050 --> 01:21:11,425 FOULE ( chantant ) : Chassez, chassez, chassez, chassez ! 1325 01:21:15,383 --> 01:21:18,258 L'homme qui a sauvé Hadleyville. 1326 01:21:18,258 --> 01:21:22,383 HOMME : Nous restons dehors jusqu'à ce que nous obtenions l'augmentation. 1327 01:21:24,258 --> 01:21:26,966 J'ai des nouvelles pour vous. 1328 01:21:29,258 --> 01:21:33,258 Je viens de recevoir un message officiel d'Assan Motors. 1329 01:21:33,258 --> 01:21:35,634 L'usine est fermée. 1330 01:21:35,634 --> 01:21:37,383 Quoi? Quoi? 1331 01:21:39,425 --> 01:21:40,759 Un lock-out ? 1332 01:21:40,759 --> 01:21:43,467 Non, garçon brillant. Un retrait. 1333 01:21:43,467 --> 01:21:45,759 Une fermeture, un adios, 1334 01:21:45,759 --> 01:21:47,425 une sayonara, yeux ronds. 1335 01:21:47,425 --> 01:21:49,425 Ils ont dit les ouvriers, 1336 01:21:49,425 --> 01:21:50,759 surtout leur leadership, 1337 01:21:50,759 --> 01:21:53,759 étaient trop difficiles à gérer, 1338 01:21:53,759 --> 01:21:56,759 donc ils ferment en bas de l'usine 1339 01:21:56,759 --> 01:21:58,800 et revenir au Japon. 1340 01:21:58,800 --> 01:22:01,467 L'homme qui a sauvé Hadleyville. 1341 01:22:01,467 --> 01:22:04,467 Tu es l'homme qui tué Hadleyville, 1342 01:22:04,467 --> 01:22:09,300 et je serai l'homme qui te tue ! 1343 01:22:10,675 --> 01:22:13,342 Comment se fait-il tu blâmes Hunt ? 1344 01:22:13,342 --> 01:22:15,467 Ouais! Ouais! Ouais! 1345 01:22:15,467 --> 01:22:18,467 Il a essayé d'obtenir avec eux, 1346 01:22:18,467 --> 01:22:21,467 puis ils se sont foutus hors d'un accord. 1347 01:22:21,467 --> 01:22:23,800 Nous sommes derrière vous, Chasse, 100%. 1348 01:22:23,800 --> 01:22:26,175 Ouais! Ouais! Ouais! 1349 01:22:29,300 --> 01:22:30,634 Tu achètes ça ? 1350 01:22:30,634 --> 01:22:35,175 Vous restez tous ici et mourir de faim avec lui. 1351 01:22:35,966 --> 01:22:37,675 Calme! 1352 01:22:37,675 --> 01:22:41,217 Ton ami Hunt's essayant de parler. 1353 01:22:43,342 --> 01:22:45,050 Vas-y, Hunt. 1354 01:22:46,883 --> 01:22:48,342 Hé. 1355 01:22:51,841 --> 01:22:52,841 Euh... 1356 01:22:52,841 --> 01:22:56,883 tout d'abord, vous tous devrait savoir quelque chose. 1357 01:22:56,883 --> 01:22:58,841 D'accord. 1358 01:22:58,841 --> 01:23:01,675 Euh, tu vois... 1359 01:23:01,675 --> 01:23:05,675 je ne sais pas, Je suppose que nous en avons fait 15... 1360 01:23:05,675 --> 01:23:07,175 Vous savez. 1361 01:23:07,175 --> 01:23:09,675 Si nous faisions 13 000 voitures, 1362 01:23:09,675 --> 01:23:13,175 nous serions si proches à 15 000, non ? 1363 01:23:13,175 --> 01:23:14,675 Alors si nous... 1364 01:23:14,675 --> 01:23:18,342 qu'est-ce que tu es tu essaies de nous le dire ? 1365 01:23:18,342 --> 01:23:20,175 Ouais! Ouais! Ouais! 1366 01:23:25,883 --> 01:23:27,592 Euh... 1367 01:23:29,217 --> 01:23:30,717 J'ai menti. 1368 01:23:30,717 --> 01:23:32,883 Oh mon Dieu. 1369 01:23:32,883 --> 01:23:35,383 Il nous a menti ? 1370 01:23:35,383 --> 01:23:37,425 Ouais, il n'y avait pas... 1371 01:23:38,759 --> 01:23:42,383 il n'y a pas eu d'accord pour 13 000 voitures. 1372 01:23:42,383 --> 01:23:43,717 Oh ! Quoi? Oh ! 1373 01:23:43,717 --> 01:23:46,717 Nous sommes sortis sur un mensonge ? 1374 01:23:46,717 --> 01:23:49,717 Je n'ai jamais pensé ça mènerait à ça. 1375 01:23:49,717 --> 01:23:52,759 Tu aurais dû nous a dit la vérité. 1376 01:23:52,759 --> 01:23:54,383 La vérité ? 1377 01:23:54,383 --> 01:23:56,383 Ouais! Ouais! Ouais! 1378 01:23:56,383 --> 01:23:59,383 Tu veux entendre que les Américains 1379 01:23:59,383 --> 01:24:03,383 faire les choses mieux que quiconque. 1380 01:24:03,383 --> 01:24:04,759 Ouais! Ouais! Ouais! 1381 01:24:04,759 --> 01:24:06,925 Ils donnent des coups de pied nos fesses, 1382 01:24:06,925 --> 01:24:08,759 et ce n'est pas de la chance. 1383 01:24:08,759 --> 01:24:10,258 Voilà votre vérité. 1384 01:24:10,258 --> 01:24:13,592 Un grand vieil Américain esprit de faire ou de mourir. 1385 01:24:13,592 --> 01:24:16,592 C'est vivant, mais ils l'ont eu ! 1386 01:24:16,592 --> 01:24:18,800 Nous ferions mieux récupérez-le, 1387 01:24:18,800 --> 01:24:22,759 et récupère-le sacrément vite. 1388 01:24:22,759 --> 01:24:24,759 Au lieu de cela nous nous pavanons, 1389 01:24:24,759 --> 01:24:27,800 se dire à quel point nous sommes formidables. 1390 01:24:27,800 --> 01:24:30,925 Je suppose que si j'étais vraiment un leader, 1391 01:24:30,925 --> 01:24:34,467 je t'aurais dit ça il y a des mois. 1392 01:24:34,467 --> 01:24:38,217 Au lieu de cela, je te disais histoires de basket-ball. 1393 01:24:44,467 --> 01:24:48,467 je me mets devant la ville, 1394 01:24:48,467 --> 01:24:50,467 et je suis vraiment désolé. 1395 01:24:50,467 --> 01:24:54,508 Je te le jure, mec, Je suis vraiment désolé. 1396 01:25:17,966 --> 01:25:19,467 Ito. 1397 01:25:30,508 --> 01:25:32,008 Sakimoto-san. 1398 01:25:57,675 --> 01:26:00,008 C'est les Looney Tunes. 1399 01:26:01,342 --> 01:26:03,008 Les Looney Tunes ? 1400 01:26:04,841 --> 01:26:07,008 (parlant japonais) 1401 01:26:12,050 --> 01:26:13,717 (bégaie) 1402 01:26:13,717 --> 01:26:15,675 C'est tout, les amis. 1403 01:26:20,883 --> 01:26:22,759 Nous sommes fous ! 1404 01:26:22,759 --> 01:26:24,550 Pourquoi parler américain ? 1405 01:26:24,550 --> 01:26:27,759 Parce que j'ai Idée américaine. 1406 01:26:27,759 --> 01:26:30,217 On travaille trop dur ! 1407 01:26:30,217 --> 01:26:32,717 Ce n'est pas nos vies. 1408 01:26:32,717 --> 01:26:34,550 C'est une usine. 1409 01:26:34,550 --> 01:26:39,550 Nos amis, notre famille devrait être notre vie. 1410 01:26:39,550 --> 01:26:42,050 Nous sommes nous suicider ! 1411 01:26:42,050 --> 01:26:44,592 Nous sommes des Millies ! 1412 01:26:46,883 --> 01:26:51,925 Beaucoup d'entre vous sont troublés par les mêmes choses, hein ? 1413 01:26:51,925 --> 01:26:53,800 Dis-lui. 1414 01:26:55,925 --> 01:26:59,800 Dis-lui que nous pouvons apprendre des Américains. 1415 01:27:50,467 --> 01:27:52,800 (éructation) 1416 01:27:52,800 --> 01:27:54,759 Besoin d'aide ? 1417 01:27:58,966 --> 01:28:01,508 je suis allé près de chez toi. 1418 01:28:01,508 --> 01:28:03,634 Comment se fait-il tu es là ? 1419 01:28:03,634 --> 01:28:04,966 Je ne pouvais pas rentrer à la maison. 1420 01:28:04,966 --> 01:28:08,634 Quelqu'un a rempli ma voiture avec du fumier de cheval. 1421 01:28:09,966 --> 01:28:12,841 Qui ferait ça ? 1422 01:28:12,841 --> 01:28:14,508 Je ne sais pas. 1423 01:28:14,508 --> 01:28:18,008 je ne pense pas c'était un cheval. 1424 01:28:19,675 --> 01:28:22,550 Hunt, je, euh... 1425 01:28:22,550 --> 01:28:27,008 je suis venu te dire tu étais génial ce soir. 1426 01:28:27,008 --> 01:28:30,008 Il a fallu beaucoup de courage 1427 01:28:30,008 --> 01:28:33,508 pour dire ce que tu as dit, et... 1428 01:28:34,550 --> 01:28:37,800 J'étais vraiment fier de toi. 1429 01:28:44,550 --> 01:28:48,050 Je pense que je pourrais peut-être faire un câlin ? 1430 01:28:51,008 --> 01:28:52,717 Oh mon Dieu. 1431 01:29:05,091 --> 01:29:09,883 Juste sur ce pont C'est là que je t'ai embrassé pour la première fois. 1432 01:29:09,883 --> 01:29:11,091 Ouais. 1433 01:29:14,258 --> 01:29:16,050 Aah ! 1434 01:29:16,050 --> 01:29:17,217 Jésus! 1435 01:29:18,217 --> 01:29:19,717 C'est Kazihiro. 1436 01:29:19,717 --> 01:29:21,925 Qu'est-ce qu'il est tu fais ici ? 1437 01:29:27,050 --> 01:29:28,217 Hé! 1438 01:29:31,550 --> 01:29:32,841 Hé! 1439 01:29:44,091 --> 01:29:46,091 Eh bien, tu as l'air bien. 1440 01:29:46,091 --> 01:29:48,592 Vous rejoignez un club de remise en forme ? 1441 01:29:48,592 --> 01:29:51,592 je suis venu ici être seul. 1442 01:29:51,592 --> 01:29:55,592 Au Japon, vous ne pouvez pas mettre un pantalon seul. 1443 01:29:55,592 --> 01:29:58,091 C'est presque c'est si mauvais ici. 1444 01:29:58,091 --> 01:30:00,300 Ouais, j'en ai besoin ! 1445 01:30:00,300 --> 01:30:01,759 Je suis ruiné ! 1446 01:30:01,759 --> 01:30:04,258 J'ai détruit ma carrière ! 1447 01:30:04,258 --> 01:30:05,925 Tu es ruiné ? 1448 01:30:05,925 --> 01:30:08,925 Il y a 1 200 familles dans cette ville 1449 01:30:08,925 --> 01:30:12,925 qui sont en ruine, espèce de connard. 1450 01:30:12,925 --> 01:30:16,050 Je me suis laissé tomber, mes hommes. 1451 01:30:17,759 --> 01:30:20,800 J'ai détruit ta ville ! 1452 01:30:20,800 --> 01:30:22,800 Dégoût! 1453 01:30:22,800 --> 01:30:25,966 Je n'en peux plus ! 1454 01:30:25,966 --> 01:30:28,133 (crier en japonais) 1455 01:30:32,841 --> 01:30:34,966 C'est sympa de te parler. 1456 01:30:41,467 --> 01:30:42,966 Bon sang ! 1457 01:30:44,800 --> 01:30:47,300 Hé! Êtes-vous fou? Waouh ! 1458 01:30:47,300 --> 01:30:50,300 Si tu vas pour te noyer, 1459 01:30:50,300 --> 01:30:53,300 au moins décoller ta montre ! 1460 01:30:53,300 --> 01:30:55,300 Je ne me noie pas ! 1461 01:30:55,300 --> 01:30:58,175 je suis juste flipper! 1462 01:30:58,175 --> 01:31:01,508 Hé, ça va les gars ? 1463 01:31:01,508 --> 01:31:03,508 Ouais, tout va bien. 1464 01:31:03,508 --> 01:31:07,217 Kazmania essaie retourner au Japon à la nage. 1465 01:31:07,217 --> 01:31:10,217 j'attendrai pour toi ici. 1466 01:31:10,217 --> 01:31:12,008 Ça va ? 1467 01:31:12,008 --> 01:31:13,342 Oui. 1468 01:31:13,342 --> 01:31:16,008 Allez. 1469 01:31:16,008 --> 01:31:17,883 Tu es un maniaque. 1470 01:31:21,008 --> 01:31:24,342 Hier soir, J'ai dénoncé mon patron. 1471 01:31:24,342 --> 01:31:27,008 Oh ouais? Bien pour vous. 1472 01:31:27,008 --> 01:31:28,342 Était-il réveillé ? 1473 01:31:28,342 --> 01:31:30,008 Est-ce que vous plaisantez? 1474 01:31:30,008 --> 01:31:34,675 j'étais sur lui comme les cheveux d'un gorille. 1475 01:31:36,008 --> 01:31:39,008 Où obtenez-vous ces expressions ? 1476 01:31:39,008 --> 01:31:40,342 TV. 1477 01:31:40,342 --> 01:31:42,342 Tu viens, Kazmonaute. 1478 01:31:42,342 --> 01:31:44,383 Ça t'a pris assez de temps. 1479 01:31:44,383 --> 01:31:48,217 Oui, nous avons merdé ça va bien. 1480 01:31:52,050 --> 01:31:53,717 Oh, bon sang. 1481 01:31:55,383 --> 01:31:57,050 Tu sais, 1482 01:31:57,050 --> 01:32:01,050 Je pense à toute cette merde nous avons mal fait... 1483 01:32:01,050 --> 01:32:03,258 Un impressionnant quantité de merde. 1484 01:32:03,258 --> 01:32:07,383 --nous étions si proches pour réussir. 1485 01:32:07,383 --> 01:32:09,050 Ahh... 1486 01:32:09,050 --> 01:32:11,050 Eh bien, regarde... 1487 01:32:11,050 --> 01:32:13,383 j'en ai fait de grosses erreurs. 1488 01:32:17,383 --> 01:32:21,383 Ne détestes-tu pas la sensation d'un short mouillé ? 1489 01:32:21,383 --> 01:32:24,383 En fait, je un peu comme ça. 1490 01:32:24,383 --> 01:32:27,091 Vraiment? Eee-yiii. 1491 01:32:27,091 --> 01:32:29,258 Quel gâchis. 1492 01:32:29,258 --> 01:32:32,091 Cela aurait pu être vraiment gros. 1493 01:32:32,091 --> 01:32:33,925 C'est quoi me tue. 1494 01:32:33,925 --> 01:32:36,425 Oui! Je me sens comme toi ! 1495 01:32:36,425 --> 01:32:39,091 j'adorerais une autre chance. 1496 01:32:39,091 --> 01:32:42,133 je sais on pourrait faire mieux ! 1497 01:32:55,258 --> 01:32:57,300 Sortez d'ici ! 1498 01:33:06,966 --> 01:33:10,300 Où penses-tu tu y vas ? 1499 01:33:10,300 --> 01:33:12,966 Il est 8h00. Je vais travailler. 1500 01:33:12,966 --> 01:33:14,342 Attendez! Quel travail ? 1501 01:33:14,342 --> 01:33:17,133 Qu'est-ce que tu es faire avec lui ? 1502 01:33:17,133 --> 01:33:20,966 Kaz? Il va retourner au travail aussi. 1503 01:33:20,966 --> 01:33:23,467 N'êtes-vous pas assez d'ennuis ? 1504 01:33:23,467 --> 01:33:24,550 Où est ton oncle ? 1505 01:33:24,550 --> 01:33:28,342 Café-restaurant Ramada Inn manger des crêpes au dollar en argent. 1506 01:33:28,342 --> 01:33:32,966 Dis-lui que nous avons conclu un marché avec ces hommes. 1507 01:33:32,966 --> 01:33:35,966 Vers 7h30 demain, il y aura 15 000 voitures. 1508 01:33:35,966 --> 01:33:38,966 Dis-lui s'il est honorable, 1509 01:33:38,966 --> 01:33:43,342 il donnera à ces hommes leurs augmentations. 1510 01:33:43,342 --> 01:33:44,841 Certainement. 1511 01:33:44,841 --> 01:33:48,342 je lui dirai tu as dit ça. 1512 01:33:48,342 --> 01:33:49,508 Maintenant! 1513 01:33:54,008 --> 01:33:56,508 Ma femme avait petite fille. 1514 01:33:56,508 --> 01:33:58,008 (parlant japonais) 1515 01:33:58,008 --> 01:33:59,717 Félicitations. 1516 01:34:01,008 --> 01:34:04,008 Nous avons 1 000 voitures construire. 1517 01:34:04,008 --> 01:34:05,508 Nous allons commencer. 1518 01:34:05,508 --> 01:34:07,008 1 000 voitures ? 1519 01:34:07,008 --> 01:34:09,008 Vous deux ? 1520 01:34:09,008 --> 01:34:11,133 Ouais. Nous allons sauter le déjeuner. 1521 01:34:15,050 --> 01:34:17,383 Cela ne devrait pas être dommage. 1522 01:34:17,383 --> 01:34:21,133 Ceux-ci à la fin sont presque terminés. 1523 01:34:23,383 --> 01:34:25,133 (parlant japonais) 1524 01:34:31,883 --> 01:34:33,883 Que font-ils ? 1525 01:34:33,883 --> 01:34:36,759 Ils construisent une voiture. 1526 01:34:44,883 --> 01:34:46,425 Hé, Hunt. 1527 01:34:52,091 --> 01:34:56,425 Tout cela est une insulte à mon intelligence. 1528 01:34:56,425 --> 01:34:58,050 Est-ce possible ? 1529 01:34:58,050 --> 01:34:59,425 Vraiment, je suis ser... 1530 01:34:59,425 --> 01:35:01,050 D'accord, ha-ha-ha. 1531 01:35:01,050 --> 01:35:05,050 Il pense que nous allons précipitez-vous pour aider. 1532 01:35:06,383 --> 01:35:08,050 D'accord. Il y en a un. 1533 01:35:08,050 --> 01:35:11,217 Qu'a-t-il fallu, 15, 20 minutes ? 1534 01:35:11,217 --> 01:35:12,925 4 heures. 1535 01:35:14,425 --> 01:35:17,592 Pourquoi? Pourquoi il le fait ? 1536 01:35:17,592 --> 01:35:21,592 Il veut bien paraître pour les Japonais. 1537 01:35:21,592 --> 01:35:23,258 Je n'achète pas ça. 1538 01:35:23,258 --> 01:35:25,091 Donne-moi une autre raison. 1539 01:35:25,091 --> 01:35:27,091 Je vais vous dire quoi. 1540 01:35:27,091 --> 01:35:31,091 Peut-être qu'il essaie juste pour sauver cette ville. 1541 01:35:49,091 --> 01:35:50,467 Hé, Hunt. 1542 01:35:54,467 --> 01:35:56,133 Nous sommes là. 1543 01:35:57,800 --> 01:36:01,966 ( Martha Wash's "Breakin' the Ice" en cours de lecture) 1544 01:36:06,008 --> 01:36:08,467 ♪ Ooh-ooh ♪ 1545 01:36:08,467 --> 01:36:12,966 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1546 01:36:12,966 --> 01:36:14,258 Ouais ! 1547 01:36:17,634 --> 01:36:21,008 ♪ Je suis défoncé Sur un sentiment ♪ 1548 01:36:21,008 --> 01:36:24,008 ♪ Briser la glace, c'est sûr ♪ 1549 01:36:24,008 --> 01:36:27,133 ♪ J'ai jeté un coup d'oeil Par-dessus mon épaule ♪ 1550 01:36:27,133 --> 01:36:31,008 ♪ Et je ne le ferai pas Ne regarde plus en arrière ♪ 1551 01:36:31,008 --> 01:36:33,675 ♪ Nous retirons les morceaux Ensemble ♪ 1552 01:36:33,675 --> 01:36:37,342 ♪ Pas peur Pour franchir la ligne ♪ 1553 01:36:37,342 --> 01:36:38,508 ♪ Je pensais J'étais fort ♪ 1554 01:36:38,508 --> 01:36:40,175 ♪ Quand j'étais seul ici ♪ 1555 01:36:40,175 --> 01:36:43,675 ♪ Mais j'ai juste Je ne peux pas résister cette fois ♪ 1556 01:36:43,675 --> 01:36:47,008 ♪ Je veux me débrouiller ♪ 1557 01:36:47,008 --> 01:36:50,342 ♪ Pour que je puisse te faire fondre ♪ 1558 01:36:50,342 --> 01:36:53,342 ♪ Nous le savions tous les deux Tout au long ♪ 1559 01:36:53,342 --> 01:36:58,717 ♪ Maintenant, nous arrivons Tellement fort ♪ 1560 01:36:58,717 --> 01:37:00,175 ♪ Nous brisons la glace ♪ 1561 01:37:00,175 --> 01:37:02,508 ♪ Et je ne peux pas Laissez-vous tomber ♪ 1562 01:37:02,508 --> 01:37:03,425 ♪ Avec un certain Une sorte d'amour ♪ 1563 01:37:03,425 --> 01:37:05,675 ♪ Tu ne peux pas vivre sans ♪ 1564 01:37:05,675 --> 01:37:06,592 ♪ Nous brisons la glace ♪ 1565 01:37:06,592 --> 01:37:09,175 ♪ C'est plus que des nouvelles ♪ 1566 01:37:09,175 --> 01:37:10,675 ♪ Hors de la foule ♪ 1567 01:37:10,675 --> 01:37:14,175 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1568 01:37:14,175 --> 01:37:16,675 ♪ Ooh ♪ 1569 01:37:22,717 --> 01:37:25,550 ♪ J'ai trop chaud À gérer ♪ 1570 01:37:25,550 --> 01:37:28,717 ♪ Tu étais juste Trop cool pour tromper ♪ 1571 01:37:28,717 --> 01:37:32,217 ♪ Maintenant, nous brûlons les deux Extrémités de la bougie, bébé ♪ 1572 01:37:32,217 --> 01:37:35,217 ♪ Briser toutes les règles ♪ 1573 01:37:35,217 --> 01:37:38,383 ♪ Je veux te tenir, mon amour ♪ 1574 01:37:38,383 --> 01:37:41,759 ♪ Pour que je puisse te faire fondre ♪ 1575 01:37:41,759 --> 01:37:45,383 ♪ Nous le savions tous les deux Tout au long ♪ 1576 01:37:45,383 --> 01:37:50,550 ♪ Et nous arrivons Tellement fort ♪ 1577 01:37:50,550 --> 01:37:51,717 ♪ Nous brisons la glace ♪ 1578 01:37:51,717 --> 01:37:53,717 ♪ Et je ne peux pas te laisser tomber ♪ 1579 01:37:53,717 --> 01:37:55,217 ♪ C'est le genre d'amour ♪ 1580 01:37:55,217 --> 01:37:57,050 ♪ Tu ne peux pas vivre sans ♪ 1581 01:37:57,050 --> 01:37:58,425 ♪ Nous brisons la glace ♪ 1582 01:37:58,425 --> 01:38:00,258 ♪ C'est tout nouveau ♪ 1583 01:38:00,258 --> 01:38:01,759 ♪ Tout droit sorti du passé ♪ 1584 01:38:01,759 --> 01:38:05,759 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1585 01:38:05,759 --> 01:38:07,759 ♪ Ooh ♪ 1586 01:38:07,759 --> 01:38:10,217 ♪ Ooh-ooh ♪ 1587 01:38:17,258 --> 01:38:19,467 Non, pas ici, ici, ici. 1588 01:38:19,467 --> 01:38:21,800 Ici, ici, ici et ici. 1589 01:38:21,800 --> 01:38:22,925 J'ai compris? 1590 01:38:22,925 --> 01:38:25,592 ♪ Je veux te serrer dans mes bras, mon amour ♪ 1591 01:38:25,592 --> 01:38:29,759 ♪ Pour que je puisse te faire fondre ♪ 1592 01:38:29,759 --> 01:38:33,425 ♪ Je pense que nous deux Je le savais depuis le début ♪ 1593 01:38:33,425 --> 01:38:38,425 ♪ Maintenant, nous arrivons Tellement fort ♪ 1594 01:38:38,425 --> 01:38:39,800 ♪ Nous brisons la glace ♪ 1595 01:38:39,800 --> 01:38:41,800 ♪ Et je ne peux pas vivre ça ♪ 1596 01:38:41,800 --> 01:38:43,467 ♪ C'est le genre d'amour ♪ 1597 01:38:43,467 --> 01:38:45,300 ♪ Tu ne peux pas vivre sans ♪ 1598 01:38:45,300 --> 01:38:46,383 ♪ Nous brisons la glace ♪ 1599 01:38:46,383 --> 01:38:48,508 ♪ Maintenant, tout est tout nouveau ♪ 1600 01:38:48,508 --> 01:38:50,133 ♪ C'est partout en ville ♪ 1601 01:38:50,133 --> 01:38:55,258 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1602 01:38:58,634 --> 01:39:00,508 (parlant japonais) 1603 01:39:11,467 --> 01:39:15,675 Nous pourrions utiliser un autre homme sur les essuie-glaces. 1604 01:39:26,550 --> 01:39:29,175 Hunt-san, Sakimoto-san est là ! 1605 01:39:29,175 --> 01:39:31,175 Comment ça se passe ? 1606 01:39:31,175 --> 01:39:34,175 Ito dit que nous sommes à venir en bref. 1607 01:39:34,175 --> 01:39:36,550 C'est difficile compter avec précision, 1608 01:39:36,550 --> 01:39:38,550 mais nous avons l'air petit. 1609 01:39:38,550 --> 01:39:42,550 À 7h30, il part commencer à compter les voitures. 1610 01:39:42,550 --> 01:39:44,175 Pendant qu'il compte... 1611 01:39:44,175 --> 01:39:46,550 nous pouvons garder les construire. 1612 01:39:46,550 --> 01:39:48,550 Sur les derniers, 1613 01:39:48,550 --> 01:39:52,175 nous devrons prendre quelques raccourcis. 1614 01:39:52,175 --> 01:39:53,550 Juste des petites choses, 1615 01:39:53,550 --> 01:39:55,175 comme... des moteurs. 1616 01:40:06,550 --> 01:40:11,550 Peut-être que je ne prends pas la peine de compter. 1617 01:40:11,550 --> 01:40:15,342 je comprends vous remettez en question mon honneur. 1618 01:40:17,550 --> 01:40:22,258 Je ne l'ai pas remis en question. Je comptais dessus. 1619 01:40:33,383 --> 01:40:35,550 Chariot élévateur humain à venir ! 1620 01:40:45,966 --> 01:40:50,091 D'accord. Obtenez celui-ci vers le bas des prises. 1621 01:40:50,091 --> 01:40:53,425 Non, un boulon, pas 4 boulons. 1622 01:40:56,634 --> 01:40:58,383 (parlant japonais) 1623 01:41:05,592 --> 01:41:07,592 Ne les enfermez pas maintenant. 1624 01:41:07,592 --> 01:41:09,592 Collez-les simplement. 1625 01:41:09,592 --> 01:41:11,717 Nous ferons cela demain. 1626 01:41:36,342 --> 01:41:37,800 Bonne question. 1627 01:41:37,800 --> 01:41:39,841 Allons le découvrir. 1628 01:41:55,841 --> 01:41:57,800 Il arrive ! 1629 01:42:32,008 --> 01:42:35,717 Hé, où vous l'avez été les gars ? 1630 01:42:37,008 --> 01:42:41,008 Nous sommes restés là quelques heures. 1631 01:42:41,008 --> 01:42:42,883 Je t'attends... Oups. 1632 01:42:42,883 --> 01:42:44,342 Oups. 1633 01:42:44,342 --> 01:42:45,883 (bruit de grattage) 1634 01:42:47,008 --> 01:42:48,717 Voilà. 1635 01:42:50,883 --> 01:42:52,050 Eh bien... 1636 01:42:52,050 --> 01:42:53,717 Ils sont là, 1637 01:42:53,717 --> 01:42:55,050 plus que suffisant. 1638 01:42:55,050 --> 01:42:57,759 Les boissons sont pour moi. 1639 01:43:16,592 --> 01:43:18,342 Verre sécurit. 1640 01:43:32,925 --> 01:43:36,592 Aïe ! Ma tête ! 1641 01:43:36,592 --> 01:43:38,925 je ferai une liste 1642 01:43:38,925 --> 01:43:43,050 de tout c'est un problème avec ces voitures. 1643 01:43:45,467 --> 01:43:46,759 Attends une minute. 1644 01:43:46,759 --> 01:43:48,425 Tu pars ? 1645 01:43:49,634 --> 01:43:50,925 Oui. 1646 01:43:50,925 --> 01:43:52,091 Comme ça? 1647 01:43:52,091 --> 01:43:54,925 Tu étais Il manque 6 voitures. 1648 01:43:54,925 --> 01:43:57,634 Oh d'accord. Il manque 6 voitures. 1649 01:43:57,634 --> 01:43:58,925 D'accord. 1650 01:44:00,966 --> 01:44:03,925 Hé, tu fais une grosse erreur. 1651 01:44:05,592 --> 01:44:08,091 Pourquoi as-tu dire ça ? 1652 01:44:08,091 --> 01:44:10,717 Pourquoi je dis ça ? 1653 01:44:12,966 --> 01:44:18,133 Laissez-moi vous parler l'état de Pittsburgh match de championnat. 1654 01:44:18,133 --> 01:44:21,634 Oh mon Dieu! 1655 01:44:21,634 --> 01:44:25,634 Nous sommes en baisse de 16 points à partir du quatrième trimestre. 1656 01:44:25,634 --> 01:44:27,634 Les gens sont partis, sont rentrés chez eux. 1657 01:44:27,634 --> 01:44:30,634 Ces gens ont raté le plus grand retour 1658 01:44:30,634 --> 01:44:33,467 dans l'histoire de ce tournoi. 1659 01:44:33,467 --> 01:44:35,634 Vous comprenez mon point ? 1660 01:44:35,634 --> 01:44:37,008 Pas du tout. 1661 01:44:37,008 --> 01:44:40,008 Si tu marches par cette porte, 1662 01:44:40,008 --> 01:44:42,634 tu vas manquer un grand retour. 1663 01:44:42,634 --> 01:44:45,133 Nous sommes prêts rouler, jack. 1664 01:44:45,133 --> 01:44:50,966 Ce ne sera jamais comme une usine japonaise... Jack. 1665 01:44:50,966 --> 01:44:52,634 Oh ouais? 1666 01:44:53,966 --> 01:44:55,550 Tu as raison. 1667 01:44:55,550 --> 01:44:58,008 Vous savez quoi d'autre ? Et alors ? 1668 01:44:58,008 --> 01:44:59,966 Vous avez échoué. 1669 01:45:01,550 --> 01:45:03,050 Vraiment? 1670 01:45:05,508 --> 01:45:07,508 Tu veux savoir quelque chose ? 1671 01:45:07,508 --> 01:45:11,508 J'ai eu la première voiture jamais fait ici. 1672 01:45:11,508 --> 01:45:14,008 je ne le fais pas je n'en veux plus. 1673 01:45:14,008 --> 01:45:16,008 En fait, 1674 01:45:16,008 --> 01:45:17,550 ici. 1675 01:45:17,550 --> 01:45:19,508 Vous prenez les clés. 1676 01:45:19,508 --> 01:45:23,050 je préférerais avoir une de ces voitures. 1677 01:45:25,008 --> 01:45:30,008 je préfère avoir une voiture nous avons fait ensemble, à la main. 1678 01:45:30,008 --> 01:45:31,508 Nos gars ensemble. 1679 01:45:31,508 --> 01:45:33,008 Tu sais pourquoi ? 1680 01:45:33,008 --> 01:45:36,008 Parce que ces voitures défendre quelque chose. 1681 01:45:36,008 --> 01:45:39,550 Ces voitures représentent quelque chose d'assez génial. 1682 01:45:39,550 --> 01:45:41,717 Je suis fier de ces voitures. 1683 01:45:41,717 --> 01:45:42,925 J'en prends un. 1684 01:45:48,592 --> 01:45:50,050 Messieurs... 1685 01:45:50,050 --> 01:45:53,717 je rentre à la maison dans ma nouvelle voiture. 1686 01:45:53,717 --> 01:45:55,217 D'accord! 1687 01:46:11,217 --> 01:46:12,925 (le moteur démarre) 1688 01:46:29,925 --> 01:46:31,258 Waouh ! 1689 01:46:44,925 --> 01:46:48,925 Je pensais ça s'est très bien passé. 1690 01:46:48,925 --> 01:46:53,925 Voici tout c'est de mauvaise qualité sur toutes ces voitures. 1691 01:46:53,925 --> 01:46:56,550 C'est une liste ! 1692 01:47:01,467 --> 01:47:03,133 (parlant japonais) 1693 01:47:10,966 --> 01:47:13,133 Bonne équipe. 1694 01:47:18,300 --> 01:47:20,008 Des hommes bons. 1695 01:47:23,966 --> 01:47:25,966 Vous les réparerez 1696 01:47:25,966 --> 01:47:28,467 avant qu'ils partent l'usine. 1697 01:47:28,467 --> 01:47:29,966 Je vais. 1698 01:47:29,966 --> 01:47:31,675 Je vais? 1699 01:47:46,008 --> 01:47:48,008 Je t'aime bien. 1700 01:47:48,008 --> 01:47:50,175 Tu me fais rire. 1701 01:47:56,508 --> 01:48:00,841 je ne vois rien mal avec ces voitures. 1702 01:48:00,841 --> 01:48:02,883 Êtes-vous fou? 1703 01:48:07,008 --> 01:48:08,675 Félicitation ! 1704 01:48:11,008 --> 01:48:13,675 15 000 voitures ! 1705 01:48:26,883 --> 01:48:28,258 Neveu... 1706 01:48:28,258 --> 01:48:31,759 Bonne chance dans votre nouvel emploi. 1707 01:48:31,759 --> 01:48:35,217 ♪ Travailler dur Pour gagner sa vie ♪ 1708 01:48:35,217 --> 01:48:38,883 ♪ Construire un abri De la pluie ♪ 1709 01:48:38,883 --> 01:48:41,883 ♪ Le fils du père Il reste à continuer ♪ 1710 01:48:41,883 --> 01:48:45,883 ♪ Du denim bleu dans ses veines ♪ 1711 01:48:45,883 --> 01:48:48,050 ♪ Ohh ♪ 1712 01:48:48,050 --> 01:48:49,717 Allons-y.