1 00:00:35,406 --> 00:00:37,959 "Tüdruk, ma armastan..." Ei. 2 00:00:38,286 --> 00:00:39,813 "Tüdruk, ma armastan su..." 3 00:00:39,885 --> 00:00:41,576 Ei, see pole see. 4 00:00:41,869 --> 00:00:43,780 "Tüdruk, mulle meeldib su stiil. 5 00:00:44,046 --> 00:00:46,282 "Mulle meeldib, kui sa saad selle naeratuse. 6 00:00:46,445 --> 00:00:49,478 "Sa peaksid olema ajakirjas, sest sa oled kuninganna. 7 00:00:49,581 --> 00:00:52,133 "Meie armastus on kõik." 8 00:00:53,709 --> 00:00:56,262 - Percy? - Mitte praegu. Olen hõivatud. 9 00:00:56,715 --> 00:00:58,605 Kas sul on seal tüdruk? 10 00:01:01,964 --> 00:01:04,419 Mis küsimus see on, "Kas teil on siin naine?" 11 00:01:04,492 --> 00:01:06,117 Ma ei teadnud. Ma kuulsin sind rääkimas. 12 00:01:06,188 --> 00:01:08,163 - Ma olen siin ja täidan oma tõotust. - Tõotused? 13 00:01:08,235 --> 00:01:11,813 Selle naeruväärse peo jaoks mu naine kaotab mõistuse! 14 00:01:11,948 --> 00:01:16,387 See ekstravagantsus maksab palju raha. Nüüd tahab ta, et me oma lubadusi uuendaksime. 15 00:01:16,682 --> 00:01:18,691 Mis mul viga oli esimest korda? 16 00:01:18,764 --> 00:01:21,283 - Mis on "ma teen" viga? Ma tegin, eks? - Jah, sa tegid. 17 00:01:21,353 --> 00:01:24,834 - Naised, poiss. - Ma tean. Naised, see on lihtsalt midagi muud... 18 00:01:28,298 --> 00:01:32,455 Tead mida? Ma arvan, et see on lahe sa lihtsalt teed selle laulu sõnu. 19 00:01:32,522 --> 00:01:34,409 Kirjutasin selle teel tööle täna hommikul. 20 00:01:34,473 --> 00:01:36,230 - Kas sa kirjutasid selle teel tööle? - Jah. 21 00:01:36,297 --> 00:01:39,875 Kas sa kuulasid raadiot millal sa selle kirjutasid? Sest ma arvan, et see on B2K. 22 00:01:39,944 --> 00:01:43,329 Olgu siis. Kui see on laulu jaoks, ütle mulle, mis on järgmine rida. 23 00:01:44,618 --> 00:01:46,339 Beebi, pööra ümber 24 00:01:46,472 --> 00:01:49,986 Ja las ma näen seda seksikat keha mine põrutama, põrkama, põrutama 25 00:01:50,441 --> 00:01:51,716 See on kõik. 26 00:01:54,024 --> 00:01:54,972 Mine. 27 00:01:58,024 --> 00:01:59,137 Reggie. 28 00:02:00,296 --> 00:02:02,565 Kas näete oma seksikat naeratust ja põrumist? 29 00:02:02,728 --> 00:02:04,670 - Kolm muhku. - Kolm muhku. 30 00:02:07,368 --> 00:02:09,985 Vaata oma seksikat naeratust ja põrutad 31 00:02:10,663 --> 00:02:13,085 Vaata oma seksikat naeratust ja sind 32 00:02:19,783 --> 00:02:23,775 Hei, boss. Kas ma kuulsin, et Theresa tõi uus poiss-sõber sinu aastapäevapeole? 33 00:02:23,846 --> 00:02:24,860 Jah. 34 00:02:25,797 --> 00:02:27,740 Mida? Minuga on kõik korras. 35 00:02:27,941 --> 00:02:31,139 - Niisiis, sa kohtasid teda? - Ei. Ma võtsin ta krediidiaruande välja. 36 00:02:31,462 --> 00:02:34,046 - Sa ei teinud seda. - Ma päris kindlasti. 37 00:02:34,116 --> 00:02:37,345 Fred, see noor vend on börsimaakler J.P. Oliveri jaoks. 38 00:02:38,532 --> 00:02:41,763 - Theresa? Ma ei usu seda. - Marilyn ütles, et on tema järele hull. 39 00:02:41,830 --> 00:02:46,235 Ja selle poisi krediidiaruanne, ma ütlen teile, on iluasi. 40 00:02:46,307 --> 00:02:47,737 Ma peaaegu nutsin. 41 00:02:47,812 --> 00:02:50,462 Vau, see mees kõlab liiga hästi, et tõsi olla. 42 00:02:50,531 --> 00:02:53,694 Ta ilmselt on. Aga vennal on töö. 43 00:02:53,764 --> 00:02:56,797 - Mul on hea meel, et sa nii arvad... - See on õige, mu sõber. J-O-B! 44 00:02:56,867 --> 00:02:58,296 ...aga ma lõpetasin. 45 00:02:59,970 --> 00:03:02,688 - Ma lõpetasin! - Simon, rahune maha. 46 00:03:03,107 --> 00:03:06,205 Ma lihtsalt üritan sulle selgitada kuidas maailm toimib. 47 00:03:06,274 --> 00:03:08,217 Need on kliendid, ma lihtsalt selgitan... 48 00:03:08,291 --> 00:03:11,454 Ükski mu klient ei paista hoolivat. See mees ei paistnud hoolivat, eks? 49 00:03:11,522 --> 00:03:13,246 Tule nüüd. Ära ole nii tundlik. 50 00:03:13,313 --> 00:03:16,413 Maailm ei toimi nii. Teie maailm töötab nii. 51 00:03:16,931 --> 00:03:19,352 Simon, istu maha. Simon! 52 00:03:30,081 --> 00:03:31,096 jerk. 53 00:03:32,128 --> 00:03:33,918 Ma ei vaja sind, Nathan! 54 00:03:33,985 --> 00:03:35,740 Ma ei vaja J.P. Oliverit. 55 00:03:36,255 --> 00:03:40,150 Minu CV on piisavalt hea. Ma saan tööd kuhu tahan. Olen siit minema. 56 00:03:48,575 --> 00:03:50,996 Ma ei hakka ehmatama! 57 00:03:52,384 --> 00:03:53,844 Mida ma Theresale ütlen? 58 00:03:53,918 --> 00:03:55,381 Mida ma talle ütlen? 59 00:03:55,454 --> 00:04:00,124 "Kallis, sa tead, kuidas sul alati läheb ütlen, et olen liiga palju kontoris? 60 00:04:00,191 --> 00:04:01,303 "Noh, suurepärane uudis!" 61 00:04:01,374 --> 00:04:05,053 Saan oma tulevase äia ja ütle talle, et ma olen töötu. See saab olema suurepärane. 62 00:04:05,120 --> 00:04:07,835 Olgu. Ma võtan järgmise. 63 00:04:07,902 --> 00:04:09,592 Ma ei saa töölt lahkuda! 64 00:04:12,029 --> 00:04:13,274 Ma ei hakka seda tööd kerjama! 65 00:04:13,342 --> 00:04:16,059 - Mul on 20 dollarit, et ta tõuseb uuesti. - Ma võtan sellest osa. 66 00:04:16,126 --> 00:04:18,362 Oh issand! Lõpetasin just töö! 67 00:04:18,749 --> 00:04:20,853 Ma ei vaja seda tööd! Ei. 68 00:04:31,644 --> 00:04:33,073 Siit ta tuleb. 69 00:04:36,955 --> 00:04:39,509 - Tere. - Head aega. 70 00:04:39,580 --> 00:04:43,410 Tere, Liz. Simon Green siin. 71 00:04:44,252 --> 00:04:45,561 Simon! Mis lahti on? 72 00:04:45,628 --> 00:04:48,080 Iga investeering, mille olen teinud viimase kuue kuu jooksul. 73 00:04:48,890 --> 00:04:52,753 Kuulake. See töö, mille sa mulle pakkusid. Ütle mulle, et see on veel avatud. 74 00:04:52,827 --> 00:04:54,036 Miks? Mis juhtus? 75 00:04:54,105 --> 00:04:56,824 Ma räägin teile sellest hiljem. Kas sa saaksid minu eest Bartlettiga rääkida? 76 00:04:56,891 --> 00:04:59,127 Kas sa teed nalja? Saadan talle praegu meili. 77 00:04:59,195 --> 00:05:00,917 Kui ta saab teada, et sa selle kohta küsisid... 78 00:05:02,522 --> 00:05:03,504 ta läheb hulluks! 79 00:05:03,578 --> 00:05:05,237 Liz, aitäh. 80 00:05:48,662 --> 00:05:50,484 Theresa? Beebi? 81 00:05:52,950 --> 00:05:54,544 Olete varakult kodus. 82 00:05:55,062 --> 00:05:56,753 Tõesti vara. Tere. 83 00:05:56,821 --> 00:05:59,887 - Sain sealt kiiresti välja. - Hästi. Siis tule, aidake mind nendega. 84 00:06:00,692 --> 00:06:02,034 Mis meil on? 85 00:06:03,477 --> 00:06:04,524 Tumi. 86 00:06:05,173 --> 00:06:08,816 - See on tore. Millal me selle saime? - Sain need täna kätte. 87 00:06:10,101 --> 00:06:13,515 Kombineeritud sissetulekud. Bling bling, kallis! 88 00:06:13,620 --> 00:06:15,280 Jah. Bling bling. 89 00:06:19,859 --> 00:06:20,875 Beebi? 90 00:06:21,140 --> 00:06:23,628 Jumal. Oleksite pidanud kuulma isa häält telefonis... 91 00:06:23,699 --> 00:06:26,033 kui ütlesin talle, et töötad J.P. Oliveris. 92 00:06:26,101 --> 00:06:29,134 Mulle tundub, et ta on sinusse rohkem armunud kui mina olen. 93 00:06:29,588 --> 00:06:31,953 - Kas tõesti? - Jah. Sa ei saa aru. 94 00:06:32,306 --> 00:06:35,306 Sellest ajast, kui ma mäletan, kogu tema jutt on olnud umbes: 95 00:06:35,378 --> 00:06:37,548 "Theresa, kas sellel poisil on tööd?" 96 00:06:39,892 --> 00:06:42,608 - See on hea asi, mida ma siis teen, ah? - Ma tean. 97 00:06:44,144 --> 00:06:47,244 Ma olen nii põnevil! Kas sa ei ole põnevil? 98 00:06:48,018 --> 00:06:52,623 Theresa, mees pole kunagi põnevil kohtumisest oma tulevase äiaga. 99 00:06:54,417 --> 00:06:58,213 Tead, ma mõtlesin. Võib-olla peaksime neile ütlemise edasi lükkama. 100 00:06:59,089 --> 00:07:00,104 Mida? 101 00:07:00,177 --> 00:07:02,216 - See oli sinu idee. - Ma tean. 102 00:07:03,024 --> 00:07:05,480 Aga ma mõtlen praegu et võib-olla oli see halb mõte. 103 00:07:05,553 --> 00:07:07,341 Ei, ma arvan, et see on suurepärane idee. 104 00:07:07,408 --> 00:07:09,775 Teatame meie kihlusest mu vanemate peol... 105 00:07:09,840 --> 00:07:12,710 saab olema parim kingitus saame neile anda. 106 00:07:12,785 --> 00:07:14,607 Kallis, ema keerab ümber. 107 00:07:14,960 --> 00:07:18,604 Vaata, ma ei muretse su ema pärast. Ma mõtlesin... 108 00:07:20,048 --> 00:07:21,257 teda. 109 00:07:22,894 --> 00:07:26,757 Näete, ta on peaaegu valmis veresoont paiskama... 110 00:07:27,183 --> 00:07:30,118 tema peas, sest teie poisid kaotavad korvpallimängu. 111 00:07:30,190 --> 00:07:33,486 Ei, me võitsime selle mängu. Jah. 112 00:07:39,566 --> 00:07:41,705 Toome siia varikatuse. 113 00:07:41,774 --> 00:07:44,709 Swags tülli festoonidega. 114 00:07:44,782 --> 00:07:46,505 Rooside pihustid. 115 00:07:46,830 --> 00:07:49,065 Siin parkett tantsupõrand. 116 00:07:49,132 --> 00:07:51,718 Külalised istuvad laudadesse Chiavari toolidel. 117 00:07:51,789 --> 00:07:53,730 Väga puhas, väga lihtne, väga elegantne. 118 00:07:53,805 --> 00:07:56,871 Ja roosi kroonlehed murul. Ja mitte ainult mõned... 119 00:07:57,260 --> 00:07:58,275 hulgaliselt. 120 00:07:58,349 --> 00:08:01,731 Minu pulmas oli meil tohutult kroonlehti. See oli vapustav. 121 00:08:01,901 --> 00:08:04,420 Kas selles pulmas osales naine? 122 00:08:05,035 --> 00:08:06,562 Muidugi puudutas see naist. 123 00:08:06,636 --> 00:08:10,084 Kui ta pole naine, siis see on üllatus meile mõlemale. Tere! 124 00:08:10,155 --> 00:08:13,450 - Vaata. - Ma ütlen teile, see tuleb mingi pidu. 125 00:08:13,645 --> 00:08:15,782 Kakskümmend viis aastat abielu. 126 00:08:16,524 --> 00:08:19,011 - Rohkem jõudu sulle, semu. - Aitäh. 127 00:08:19,403 --> 00:08:21,409 - Hei, kallis. - Vabandust, et hilinesin. 128 00:08:21,801 --> 00:08:23,907 Minu asedirektor helistas täna haigeks... 129 00:08:23,978 --> 00:08:26,912 nii et see olin ainult mina 208 keskkooliõpilase vastu. 130 00:08:27,051 --> 00:08:30,117 Ma vannun, et pooled neist sõin hommikusöögiks puhast suhkrut. 131 00:08:30,954 --> 00:08:32,197 Tere, Dante. 132 00:08:32,265 --> 00:08:35,560 - Niisiis, Percy, kumb sulle kõige rohkem meeldib? - Mulle meeldib see... 133 00:08:35,626 --> 00:08:37,283 Kas Teie nimi on Percy? 134 00:08:37,962 --> 00:08:38,944 Kumb maksab kõige rohkem? 135 00:08:39,018 --> 00:08:40,992 - Need maksavad sama palju. - Need ei maksa sama palju. 136 00:08:41,065 --> 00:08:43,073 See on Saksilt. See on Macy'silt. 137 00:08:43,145 --> 00:08:44,193 Saks! 138 00:08:45,032 --> 00:08:48,000 Aitäh. Ja nüüd võin avaldada oma ausa arvamuse. 139 00:08:50,057 --> 00:08:52,477 - Ma kaevan seda, kallis. - Kas tõesti? 140 00:08:53,992 --> 00:08:56,743 Noh, see on väga halb, sest ma kannan seda. 141 00:08:56,810 --> 00:08:58,117 Halleluuja. 142 00:09:00,040 --> 00:09:01,318 Kallis. 143 00:09:01,480 --> 00:09:02,910 - Jah? - Kuulake. 144 00:09:03,655 --> 00:09:05,477 Miks sa üldse viitsid minu käest küsida? 145 00:09:05,543 --> 00:09:08,360 Sest see on meie jaoks suur päev ja ma tahtsin, et te tunneksite end kaasatuna. 146 00:09:08,424 --> 00:09:11,041 Miks sa ei võiks kaasata Martha Superfreak seal? 147 00:09:11,112 --> 00:09:12,703 Dante on kena mees. 148 00:09:13,191 --> 00:09:14,501 Kena mees. 149 00:09:14,567 --> 00:09:17,632 Tore mees, et osa ajast meeldib magada teiste toredate meestega. 150 00:09:17,702 --> 00:09:18,847 Kas lõpetate selle? 151 00:09:18,918 --> 00:09:22,082 Kas sa avaks oma meelt, Percy Jones? Dante on metroseksuaal. 152 00:09:22,149 --> 00:09:24,125 - Mida? - Ta on sirgjooneline maitsega mees. 153 00:09:24,198 --> 00:09:27,493 Ei midagi sellist. Sama hästi võiksite mulle öelda ta sõitis siia ükssarviku seljas. 154 00:09:27,558 --> 00:09:30,753 Vaata, tõsine nägu, tõsine hetk. 155 00:09:31,205 --> 00:09:32,318 Ma pean sinuga rääkima. 156 00:09:32,389 --> 00:09:35,236 Ma tean, kallis. Ma töötan oma lubaduste kallal. Need on peaaegu täiuslikud. 157 00:09:35,300 --> 00:09:38,117 - See on armas, aga see pole see. - Mis see on? 158 00:09:39,046 --> 00:09:41,566 See poiss, kelle Theresa koju toob? 159 00:09:41,988 --> 00:09:44,573 Ma ei tea, kes on tema inimesed, kust ta pärit on... 160 00:09:44,645 --> 00:09:46,880 Ma ei tea temast midagi. 161 00:09:46,947 --> 00:09:49,883 Aga mida ma tean, on see Ma tahan, et sa oleksid kena. 162 00:09:50,404 --> 00:09:51,680 Olen alati kena. 163 00:09:51,746 --> 00:09:54,530 Olgem piisavalt kaua kenad et teada saada, kes poiss on. 164 00:09:54,596 --> 00:09:56,506 Ma juba tean, kes ta on. 165 00:09:57,028 --> 00:09:59,067 - Kas sa tegid ta krediidiaruande? - Ma ei teinud seda. 166 00:09:59,139 --> 00:10:01,561 Sa tegid tema krediidiaruande, Percy? 167 00:10:03,300 --> 00:10:05,155 Tähendab, ma vaatasin seda. 168 00:10:05,219 --> 00:10:08,034 Kuid krediidiaruanne ei ütle teile mehe iseloom. 169 00:10:08,100 --> 00:10:10,487 Aga 22 aastat laenuametnikuna olemine... 170 00:10:10,689 --> 00:10:12,579 Ma saan selle poisi suuruse hetkega mõõta. 171 00:10:12,644 --> 00:10:15,197 Ja sa tead, et mul on selleks vilumus. Sa tead seda. 172 00:10:15,267 --> 00:10:17,370 Viis sekundit. See on kõik, mida ma vajan. 173 00:10:19,042 --> 00:10:20,569 See on kõik, mida ma vajan. 174 00:10:21,952 --> 00:10:24,769 - Keegi ei tea seda paremini kui mina. - Ütle mida? 175 00:10:25,219 --> 00:10:26,593 Ma ei kokutanud. 176 00:10:35,199 --> 00:10:37,439 Ma ei saa isadega nii hästi läbi, kullake. 177 00:10:37,666 --> 00:10:40,347 Mul on emadega hea. Mul on emadega parem. 178 00:10:40,481 --> 00:10:42,488 Ta on suur mees, eks? 179 00:10:42,560 --> 00:10:44,763 Hirmus suur. Tal on ka need... 180 00:10:44,832 --> 00:10:47,197 läbistavad silmad, mis lihtsalt põlevad otse sinu hinge. 181 00:10:47,262 --> 00:10:51,638 Ärge hoidke silmsidet pikka aega. Vähemalt täna, eks? 182 00:10:52,831 --> 00:10:56,410 Beebi, ma teen nalja. Lihtsalt lõõgastu. See saab olema lõbus. 183 00:10:57,248 --> 00:10:58,328 okei? 184 00:11:00,094 --> 00:11:02,779 - Kas sa ütlesid neile? - Mida? Ütle neile mida? 185 00:11:03,230 --> 00:11:06,076 - Kallis, ära... The... - Mida? 186 00:11:06,654 --> 00:11:08,597 - Kas sa... ma olen... - Armas? Puhtalt raseeritud? Mida? 187 00:11:08,670 --> 00:11:11,124 Pigmendi probleem? Kas sa ütlesid neile, et ma olen valge? 188 00:11:11,198 --> 00:11:12,605 sa oled valge? 189 00:11:13,054 --> 00:11:14,231 sa oled valge? 190 00:11:14,590 --> 00:11:15,735 Peatage auto! 191 00:11:17,246 --> 00:11:19,481 Oh issand! Vaata, mida sa... 192 00:11:22,655 --> 00:11:23,930 Oh issand. 193 00:11:24,158 --> 00:11:25,619 Simon, mul on nii kahju. 194 00:11:25,917 --> 00:11:29,593 - See oli nali, söör. Ma tegin nalja. - Jah, õde. Sa oled naljakas. 195 00:11:30,363 --> 00:11:32,055 Simon, kas sinuga on kõik korras? 196 00:11:32,987 --> 00:11:35,126 - Kes sa oled? - Kas sa oled tõsine? 197 00:11:35,547 --> 00:11:37,175 Miks ma olen Jerseys? 198 00:11:42,587 --> 00:11:45,304 - Ära muretse. See saab olema suurepärane, eks? - Hea küll. 199 00:11:45,371 --> 00:11:48,022 Mul on väga kahju. See oli halb nali. 200 00:11:48,443 --> 00:11:52,666 - Niisiis, kas sa ütlesid neile? - Ei. Ma rääkisin neile ainult olulisi asju. 201 00:11:54,043 --> 00:11:56,825 Et ma armastan sind. Et sa oled hämmastav mees. 202 00:11:57,178 --> 00:12:00,309 Et sul on väga armas sünnimärk vasaku tagumiku põsel. 203 00:12:00,442 --> 00:12:04,948 Sa lihtsalt ei tundnud vajadust mainida see on kaukaasia põsk. See oli... 204 00:12:05,880 --> 00:12:10,038 Simon, vaata. Ma ei maininud seda sest ma arvan, et see ei loe. 205 00:12:10,106 --> 00:12:12,691 See läheb korda. 206 00:12:13,497 --> 00:12:15,025 Meiega on kõik korras, söör. 207 00:12:38,552 --> 00:12:39,567 Isa! 208 00:12:39,896 --> 00:12:43,243 Vaata seda siit. Oh issand. Kallista oma isa. 209 00:12:45,462 --> 00:12:46,673 Kuidas läheb? 210 00:12:46,871 --> 00:12:47,886 Ema! 211 00:12:49,367 --> 00:12:53,045 - Tere, mu mees. Percy Jones, kallis. - Rõõm kohtuda. 212 00:12:53,111 --> 00:12:57,517 Mees, vaata seda siit. Mulle meeldib see, mees. Hea, kindel, tugev haare. 213 00:12:58,069 --> 00:12:59,981 Vau. See on midagi muud. 214 00:13:00,118 --> 00:13:03,466 Kuulake. Sa teed kõik endast oleneva et mu tütar õnnelikuks teha? 215 00:13:03,573 --> 00:13:05,810 - Ei, isa, see on... - Hei, kullake. 216 00:13:05,878 --> 00:13:07,732 Sa võid selle mulle välisukse juurde viia. 217 00:13:07,797 --> 00:13:09,226 - Aitäh. - Ei, näete, see... 218 00:13:09,301 --> 00:13:12,301 Ärge katkestage. Ma annan su sõbrale korra siin. 219 00:13:12,884 --> 00:13:16,201 Sir? Ära seisa nagu kuju. Viige see välisukseni. 220 00:13:16,277 --> 00:13:19,210 See on auguga ruut. Vaata sisse, sa näed mööblit. 221 00:13:19,283 --> 00:13:20,559 - Aitäh. - Jah, söör. 222 00:13:20,628 --> 00:13:22,996 Teete kõik, mis teie võimuses teda õnnelikuks teha? 223 00:13:23,061 --> 00:13:26,256 Ma pole kindel, kas olen, aga mulle meeldiks see kindlasti. 224 00:13:26,324 --> 00:13:29,584 - Poiss, ma peaksin sind puurima, mees. Ta meeldib mulle. - Olgu, olgu, kuula. 225 00:13:30,068 --> 00:13:32,555 Noormees, ära selle pärast muretse. Lõdvestu. 226 00:13:32,626 --> 00:13:35,627 Ma arvan, mis, 30 dollarit? Too endale kommi vms. 227 00:13:35,698 --> 00:13:37,324 Isa, see on Simon. 228 00:13:39,507 --> 00:13:40,587 Simon? 229 00:13:41,939 --> 00:13:44,720 - See on tema poiss-sõbra nimi. - See on õige. 230 00:13:45,521 --> 00:13:47,977 - Noh, kes sa oled? - Wesley Thompson. See on minu takso. 231 00:13:48,050 --> 00:13:51,346 Aga kui sa ikka oled minuga tehes oma tüdruku õnnelikuks... 232 00:13:51,412 --> 00:13:52,839 Mul on hea minna. 233 00:13:53,458 --> 00:13:55,693 - Miks sa lihtsalt ei lähe? - Lihtsalt... 234 00:14:04,432 --> 00:14:07,728 Ma soovin, et Theresa oleks mulle öelnud te olite mustad. 235 00:14:07,792 --> 00:14:10,411 See oleks päästnud ebamugava hetke. 236 00:14:11,346 --> 00:14:14,094 - Umbes nagu see. - Jah. 237 00:14:16,752 --> 00:14:19,086 - Tere tulemast koju, kullake. - Aitäh, ema. 238 00:14:19,150 --> 00:14:20,906 - Kullake, las ma toon selle. - Sain aru. 239 00:14:21,712 --> 00:14:22,923 Limonaad. 240 00:14:25,263 --> 00:14:26,310 Kurat! 241 00:14:32,014 --> 00:14:36,075 Pole vaja, me seisame siin väljas. Miks me ei lähe sisse ja räägime? 242 00:14:36,143 --> 00:14:39,972 Tule, me läheme sisse kiirusega. Pole mõtet siin silma paista. 243 00:14:40,047 --> 00:14:41,475 Lihtsalt tule. 244 00:14:41,838 --> 00:14:42,853 See poiss on valge. 245 00:14:43,279 --> 00:14:44,619 Miski ei lähe sinust mööda. 246 00:14:45,068 --> 00:14:48,004 See on vist need 22 aastat laenuhaldurina. 247 00:14:48,079 --> 00:14:50,828 - Sa teadsid sellest. - Ma ei teadnud midagi, ma luban sulle. 248 00:14:50,894 --> 00:14:53,927 Aga ma sain sellest aru pärast teist "Issi!" 249 00:14:54,413 --> 00:14:57,226 Miks ta lihtsalt ei öelnud midagi? Andke meile hoiatus, tead? 250 00:14:57,292 --> 00:15:00,292 Õpetasime oma tüdrukuid näha ainult inimesi, mitte värve. 251 00:15:00,365 --> 00:15:03,081 - Ma tean seda, aga... - Mis siis probleem on? 252 00:15:03,883 --> 00:15:06,371 Probleem on vist selles ta lihtsalt ei öelnud meile. 253 00:15:06,444 --> 00:15:09,443 Ootan Denzel Washingtoni uksest sisse astuma... 254 00:15:09,516 --> 00:15:11,272 ja ma saan selle asemel Whitey McWhitemani. 255 00:15:11,340 --> 00:15:13,609 - Tere, poisid. - Tere! 256 00:15:14,092 --> 00:15:16,131 Ma lihtsalt näitan Simonile maja. 257 00:15:16,203 --> 00:15:17,991 Teil on väga ilus kodu, proua Jones. 258 00:15:18,059 --> 00:15:21,190 - Miks, tänan. Sa võid mind kutsuda Marilyniks. - Teeb küll. 259 00:15:21,259 --> 00:15:22,983 Ka teie, hr Jones. 260 00:15:23,052 --> 00:15:25,538 Aitäh. Võite mind kutsuda hr Jonesiks. 261 00:15:28,138 --> 00:15:29,699 Ma teen lihtsalt nalja. 262 00:15:31,049 --> 00:15:33,056 Sa said mind. See oli naljakas. 263 00:15:33,225 --> 00:15:35,529 Teen limonaadi. Tahad maha istuda? 264 00:15:35,594 --> 00:15:38,658 - Jah, tänan. Istu maha, kullake. - Suurepärane. 265 00:15:39,017 --> 00:15:41,701 Nii, Simon, nad ütlevad mulle sa töötad J.P. Oliveris? 266 00:15:41,769 --> 00:15:42,914 Jah, härra. 267 00:15:42,985 --> 00:15:46,946 - Sulle meeldib seal? Oled kaua seal olnud? - Noh, see on paar aastat, ma arvan. 268 00:15:47,017 --> 00:15:51,140 - Kas sa liigud üles? - Hiljuti on toimunud liikumine, jah. 269 00:15:51,656 --> 00:15:53,762 - Kas sa oled kõva töömees? Kas töötate kõvasti? - Kõige raskem. 270 00:15:53,833 --> 00:15:57,278 - J.P. Oliveril on tulemas suur IPO... - Ta ei taha sellest kuulda. 271 00:15:57,351 --> 00:15:59,492 Aga ta küsib sinult sinu töö kohta. 272 00:15:59,561 --> 00:16:02,974 - Ma tean, aga sa lähed detailidesse... - Talle meeldib olla tagasihoidlik. Ole vait. 273 00:16:03,046 --> 00:16:07,009 Igatahes tegid nad Simonist oma IPO... Oot, mis see on? Punkti mees? 274 00:16:07,080 --> 00:16:09,501 Ja nad lennutavad teda esmaspäeval San Franciscosse. 275 00:16:09,576 --> 00:16:11,812 Ma ei näe teda kolm päeva. 276 00:16:11,881 --> 00:16:14,268 - Niisiis, Simon, mida su vanemad teevad? - Jah. 277 00:16:14,342 --> 00:16:16,796 - Mu ema on kinnisvaramaakler. - Ema, las ma aitan sind selles. 278 00:16:16,869 --> 00:16:19,685 Ja ta müüb mini-ruloosid ja õpetab tantsu. 279 00:16:20,072 --> 00:16:22,405 Kurat. Mitu tööd su emal on? 280 00:16:22,759 --> 00:16:25,923 Ta on üksikvanem. Ta on alati olnud kõva töötaja. 281 00:16:25,991 --> 00:16:27,811 Mis su isaga juhtus? 282 00:16:28,357 --> 00:16:32,252 Ta lahkus, kui olin kaheaastane ja pärast seda pole ma teda eriti näinud. 283 00:16:32,677 --> 00:16:35,940 - Mul on kahju seda kuulda. - Juhtub. 284 00:16:36,871 --> 00:16:38,561 Kas sa tegeled spordiga? 285 00:16:41,380 --> 00:16:44,031 Mängisin kolledžis jalgpalli. 286 00:16:45,828 --> 00:16:49,341 - See on jalgpallimeestega laud... - Ma tean, mis on foosball. 287 00:16:49,412 --> 00:16:51,354 - Rumal nali. - See ei ole sport. 288 00:16:51,428 --> 00:16:53,151 Isa, lõpeta tema halastamine. 289 00:16:53,220 --> 00:16:56,186 Ma ei kurja teda. Tunnen lihtsalt huvi. 290 00:16:56,260 --> 00:16:59,130 Ma ei saa aru, miks sa seda ei tee sporti teha? Sellel pole mõtet. 291 00:16:59,203 --> 00:17:02,333 Mees, kes ei tegele spordiga pole minu meelest päris mees. 292 00:17:02,403 --> 00:17:04,737 - Varem jooksin natuke. - Mida? Kas rada meeldib? 293 00:17:08,675 --> 00:17:11,294 Tähendab, sa ei näe välja nagu sprinter. 294 00:17:11,364 --> 00:17:13,599 - Mida sa jooksid? Kas sa tegid takistusjooksu? - Isa! 295 00:17:13,666 --> 00:17:15,422 Tule nüüd, mees. Mis su rass oli? 296 00:17:15,489 --> 00:17:17,377 - Autod. - Autod. 297 00:17:17,922 --> 00:17:20,475 - NASCAR. - NASCAR! 298 00:17:21,154 --> 00:17:22,715 See oli see. 299 00:17:23,650 --> 00:17:26,236 Mul olid mõned lootused ja mõned unistused ja... 300 00:17:26,530 --> 00:17:30,207 kõik lõppes kuumal augustipäeval kiirrajal Charlotte'is. 301 00:17:30,818 --> 00:17:32,704 See oli krahh. Lihtsalt... 302 00:17:36,769 --> 00:17:38,493 Nad ütlesid, et oleksin pidanud tapma. 303 00:17:38,561 --> 00:17:42,008 Tegelikult sain ma välja ilma kriimuta. Arvasin, et see on märk. 304 00:17:42,337 --> 00:17:43,481 NASCAR? 305 00:17:44,064 --> 00:17:45,723 Enamasti töötasin lihtsalt kaevanduses. 306 00:17:45,792 --> 00:17:48,694 Tähendab, proovisin sõitu ühele juhile, aga... 307 00:17:48,768 --> 00:17:50,361 Mis ta nimi oli? 308 00:17:52,704 --> 00:17:54,109 Jay Gordon. 309 00:17:54,206 --> 00:17:56,150 Kas sõitsite Jeff Gordoni eest? 310 00:17:56,511 --> 00:17:59,892 Me kutsusime teda Jay'ks või J.G. See oli nagu lemmiklooma nimi. 311 00:18:01,344 --> 00:18:03,067 Tõepoolest, kaevu nimi. 312 00:18:03,840 --> 00:18:04,786 NASCAR? 313 00:18:05,791 --> 00:18:08,825 Usun, et ütlesin, et mulle ei meeldi rääkida selle aja kohta mu elus. 314 00:18:08,896 --> 00:18:10,007 NASCAR? 315 00:18:11,006 --> 00:18:12,467 Mida ma tegema pidin? 316 00:18:12,542 --> 00:18:15,357 Ta vahtis mind nende läbistavate silmadega. 317 00:18:15,422 --> 00:18:16,948 - Ta ei olnud. - See oli nagu... 318 00:18:17,020 --> 00:18:21,332 täis läbistavat pettumust sest ma ei tegele spordiga? 319 00:18:21,536 --> 00:18:24,632 "Mees, kes ei tegele spordiga kas pole nüüd tõesti mees, eks?" 320 00:18:24,734 --> 00:18:27,701 Ma pidin talle midagi andma! Ta on suur. 321 00:18:27,965 --> 00:18:30,866 Ta on nagu... Sa ütlesid, et ta on suur, aga ta on suur-suur. 322 00:18:30,940 --> 00:18:33,910 Aga miks sa valetasid NASCARi kohta? Mu isa armastab NASCARi. 323 00:18:33,983 --> 00:18:37,363 See on NASCAR, kallis. See on nagu, valgeim spordiala planeedil. 324 00:18:37,435 --> 00:18:38,778 Mitte enam, Simon. 325 00:18:38,844 --> 00:18:41,265 Seal on näiteks NASCAR ja hoki. 326 00:18:41,787 --> 00:18:43,729 Hoki. Oleksin pidanud hokiga minema. 327 00:18:43,803 --> 00:18:47,828 Ära muretse. Ta unustab selle. Ta on kõigiga selline. 328 00:18:47,900 --> 00:18:50,998 See võtab tal alati aega soojendada end uute inimestega. See on kõik. 329 00:18:51,067 --> 00:18:55,157 - Millest me siin räägime? - Pühapäevaks oled sa selle pere osa. 330 00:18:55,643 --> 00:18:57,912 Ma võin öelda, et sa meeldid talle väga. 331 00:18:59,226 --> 00:19:00,787 Ta ei meeldi mulle. 332 00:19:02,522 --> 00:19:05,817 Ja ma tõesti ei arva kogu rassiline asi on tema jaoks oluline. 333 00:19:06,363 --> 00:19:08,915 - Asi pole selles, et ta on valge. - Ei ole? 334 00:19:20,122 --> 00:19:23,534 - Kas see on sinu või minu oma? - See on minu oma ja see jääb hilisemaks. 335 00:19:23,607 --> 00:19:25,975 Ei. Ma arvan, et see on praegu. 336 00:19:26,936 --> 00:19:30,164 - Kui mälu mind ei peta, siis ma arvan, et see on minu oma. - Ei, Simon. 337 00:19:32,570 --> 00:19:33,910 Võtke see ära! 338 00:19:34,457 --> 00:19:36,692 - Võtke see kohe ära. - See sobib mulle ideaalselt. 339 00:19:36,759 --> 00:19:39,181 - Mida sa teed? - Vaata seda. Punane on minu värv. 340 00:19:39,256 --> 00:19:42,570 - On alati olnud. Vaata seda. Issand jumal! - Simon, võta see ära. 341 00:19:42,646 --> 00:19:43,759 Aga see sobib mulle nii ideaalselt. 342 00:19:43,831 --> 00:19:44,976 Vaata, sa venitad seda! 343 00:19:45,047 --> 00:19:46,705 - Võtke see kohe ära. - See pole rikutud. 344 00:19:46,775 --> 00:19:48,467 See on tore. Sa võtad selle ära. 345 00:19:48,535 --> 00:19:50,444 - Ma ei tee nalja. - Kas sa tahad seda? 346 00:19:50,519 --> 00:19:51,981 Lõpeta ära, Simon. 347 00:19:52,055 --> 00:19:54,061 - Võtke see ära. - Sa võtad selle ära. 348 00:19:54,134 --> 00:19:55,410 Tulevad sisse. 349 00:19:59,734 --> 00:20:00,747 Ema! 350 00:20:01,526 --> 00:20:04,429 - Ma räägin talle kohe. - Mine ja räägi. 351 00:20:04,503 --> 00:20:07,251 - Mida? - Ta viib Simoni hotelli! 352 00:20:07,861 --> 00:20:09,454 Ma maksan selle eest. Milles probleem? 353 00:20:09,525 --> 00:20:10,900 - Kas ma võin sinuga rääkida? - Kindlasti saate. 354 00:20:10,966 --> 00:20:12,372 Miks sa ta hotelli viid? 355 00:20:12,437 --> 00:20:14,607 Sa ei näinud mida nad üleval tegema kavatsesid. 356 00:20:14,676 --> 00:20:17,546 - Ema, me lihtsalt mängisime. - Noh, mänguaeg on läbi. 357 00:20:17,621 --> 00:20:20,303 Hr Jones, ma ei ole ristriiete. 358 00:20:21,109 --> 00:20:22,319 Lihtsalt teadmiseks. 359 00:20:22,388 --> 00:20:24,363 - Ristrõivas? - Ei. 360 00:20:24,627 --> 00:20:26,383 Mis sa oled... See on pesu. 361 00:20:26,451 --> 00:20:29,616 - Sul ei tohiks seda isegi olla. - Ma olen täiskasvanud naine, Percy! 362 00:20:29,684 --> 00:20:31,854 - See ei kata kasvanud osi! - Mida! 363 00:20:31,923 --> 00:20:33,833 Miks noormees kas peab hotelli minema? 364 00:20:33,908 --> 00:20:36,143 Ära alusta minuga. See on minu maja ja minu reeglid. 365 00:20:36,211 --> 00:20:37,160 Sinu reeglid? 366 00:20:37,236 --> 00:20:39,090 See maja ei saa hakkama pole enam testosterooni. 367 00:20:39,154 --> 00:20:41,064 Me ei saa ületada testosterooni taset. 368 00:20:41,139 --> 00:20:44,784 Peame seda niimoodi hoidma kuni tüdrukuteni abielluda. Võib-olla isegi kaugemale sellest. 369 00:20:44,851 --> 00:20:46,858 Ja ma ei soovita kellelgi abielluda! 370 00:20:46,931 --> 00:20:48,970 Miks ta ei võiks keldrisse jääda, sinu toas? 371 00:20:49,042 --> 00:20:51,595 Sest see on minu tuba! Need on minu asjad seal all. 372 00:20:51,665 --> 00:20:53,357 - Kui isekas. - Sellel pole mõtet. 373 00:20:53,426 --> 00:20:54,701 See sai igatahes hallitust. 374 00:20:54,769 --> 00:20:57,868 Võib olla must hallitus. ma ei teeks tunne end mugavalt teda ohtu seades. 375 00:20:57,937 --> 00:20:59,879 Kas teil on aimu kui naeruväärselt see kõlab? 376 00:20:59,953 --> 00:21:00,966 Ei, pole midagi. 377 00:21:01,041 --> 00:21:03,408 Ei, see pole okei! Millest sa räägid? 378 00:21:03,474 --> 00:21:06,789 Vaata, see on su isa maja. Me mängime seda tema reeglite järgi. 379 00:21:06,864 --> 00:21:09,931 Nüüd on ta ilmselgelt valmis testosterooni standard. 380 00:21:10,000 --> 00:21:11,374 Ja ma kavatsen sellest kinni pidada. 381 00:21:11,441 --> 00:21:14,921 - Kas sa armud sellesse? Ma lähen sinuga. - Ei, sa ei tee seda. 382 00:21:14,993 --> 00:21:18,092 - Kas sa ei taha, et ma sinuga kaasa lähen? - Muidugi ma tahan, et sa seda teeksid! 383 00:21:18,161 --> 00:21:19,272 Aga mida? 384 00:21:19,344 --> 00:21:20,839 - Sa pead siia jääma. - Tere? 385 00:21:23,728 --> 00:21:24,741 Sa pead siia jääma. 386 00:21:24,815 --> 00:21:27,303 - Ei. Ma tahan sinuga koos olla! - Oleme ikka veel siin! 387 00:21:27,375 --> 00:21:30,310 Kas te saate varsti valmis, või äkki peaksime istet võtma? 388 00:21:30,383 --> 00:21:31,660 Tule, kallis. Istume... 389 00:21:31,727 --> 00:21:35,043 Sa pead oma ema aitama peokorraldusega. 390 00:21:35,408 --> 00:21:37,709 Me ei taha neile stressi tekitada, eks? 391 00:21:38,093 --> 00:21:39,076 Ei. 392 00:21:39,565 --> 00:21:41,092 - Hästi? - Jah. 393 00:21:41,807 --> 00:21:46,180 - Hea küll. Oleme kõik valmis. - Mul on hea meel, et te kõik otsustasite. Tule, lähme. 394 00:21:46,479 --> 00:21:49,062 - Tule, too oma asjad. Lähme. - Jah. Hea küll. 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,712 Kus ta on? Tüdruk! 396 00:21:52,782 --> 00:21:54,210 Oh issand. Kas meid auditeeritakse? 397 00:21:54,285 --> 00:21:55,846 - Ei, Keisha. - Mis toimub? 398 00:21:55,918 --> 00:21:59,562 See on Simon. See on Theresa poiss-sõber. See on Keisha, tema väike õde. 399 00:21:59,629 --> 00:22:00,644 Mine. 400 00:22:00,718 --> 00:22:04,230 - Tore kohtuda. - Oh, see... Jah. Tore tutvuda ka. 401 00:22:04,300 --> 00:22:07,117 Tubli, te kõik kohtusite. Vii see autosse. Kohtume seal väljas. 402 00:22:07,182 --> 00:22:10,725 - Isa, Theresa poiss-sõber on valge. - Ma tean. 403 00:22:10,795 --> 00:22:12,139 Ma tean, et sa tead. 404 00:22:12,204 --> 00:22:14,821 Tahtsin lihtsalt su nägu näha kui sa seda uuesti kuulsid. 405 00:22:14,891 --> 00:22:16,069 Mitte praegu. 406 00:22:16,139 --> 00:22:20,101 - Ärge unustage, et meil on õhtusöögi broneeringud. - Kohtume seal. 407 00:22:44,362 --> 00:22:48,421 Ta oli must nagu öö 408 00:22:49,577 --> 00:22:52,838 Louie oli valgest valgem 409 00:22:54,121 --> 00:22:55,070 Oht 410 00:22:55,561 --> 00:22:57,699 Jalutage metsikul poolel 411 00:22:57,768 --> 00:23:00,354 Ja värvilised tüdrukud lähevad tee doo tee doo 412 00:23:13,672 --> 00:23:15,197 Näeb välja nagu vihm. 413 00:23:16,680 --> 00:23:17,727 Ei. 414 00:23:20,007 --> 00:23:23,781 - Need pilved näevad üsna ähvardavad välja. - Ma elan siin. Ma tean ilma. 415 00:23:27,366 --> 00:23:31,623 Niisiis, Theresa ütleb mulle, et sina juhid panga laenuosakonnast. 416 00:23:31,783 --> 00:23:33,756 See peab olema tasuv töö. 417 00:23:40,196 --> 00:23:42,915 Mõtlen vahetuse peale väiksemale ettevõttele. 418 00:23:42,981 --> 00:23:45,185 Ma arvan, et poliitilist prügi on vähem. 419 00:23:45,252 --> 00:23:47,521 Sa arvad, et ma ei tegele poliitilise prügiga? 420 00:23:47,589 --> 00:23:50,077 Mul tuli poliitilist prügi välja. 421 00:23:50,149 --> 00:23:52,766 Kui ma annan mehele laenu, Olen temaga abielus 30 aastat. 422 00:23:52,835 --> 00:23:55,771 Kui ma teda keelan, pean temaga tegelema pühapäeval kirikus. 423 00:23:55,845 --> 00:23:59,640 - Ma tean seda tunnet. - Ärge proovige käituda nii, nagu meie töökohad oleksid sarnased. 424 00:24:03,076 --> 00:24:04,985 Hea, et vihma ei saja. 425 00:24:06,052 --> 00:24:08,354 See pole vihm. See on piserdamine. 426 00:24:09,219 --> 00:24:11,552 Võib-olla soovite sisse lülitada klaasipuhastid. 427 00:24:11,619 --> 00:24:13,790 Ma hakkan ükskord vihma sadama. 428 00:24:17,698 --> 00:24:19,706 Tulge, te kaks, lähme. 429 00:24:20,195 --> 00:24:22,528 - Ma ei taha hiljaks jääda. Keisha! - Tulemas! 430 00:24:22,594 --> 00:24:24,448 Miks sa pead alati koputama minu ukse ees? 431 00:24:24,514 --> 00:24:25,790 Sest sa elad ikka veel siin. 432 00:24:25,857 --> 00:24:27,962 Lähme. Vihma sajab. Ma ei taha hiljaks jääda. 433 00:24:30,083 --> 00:24:31,260 Tule nüüd. 434 00:24:36,353 --> 00:24:38,491 Olgu, ütle mulle, kuidas see on? 435 00:24:39,391 --> 00:24:42,426 - Mis on? - Valge mehega koos olemine. 436 00:24:43,457 --> 00:24:46,424 - Tule nüüd, Keisha, milline on seks? - Jah. 437 00:24:47,840 --> 00:24:49,182 Kus ema on? 438 00:24:49,344 --> 00:24:52,659 Ta on allkorrusel, tüdruk. Tule nüüd! Tooge see. 439 00:24:52,734 --> 00:24:57,111 Olgu. Sa tead, mida nad räägivad suuruse kohta? Täiesti vastupidi. 440 00:24:57,726 --> 00:24:59,517 - Kas tõesti? - Nad on suured. 441 00:25:00,288 --> 00:25:03,635 Ja nende peenised pole mitte ainult suured, aga nad oskavad laulda. 442 00:25:04,350 --> 00:25:06,206 Kui nad erutuvad, laulavad nad tormi. 443 00:25:06,272 --> 00:25:08,376 Nad teavad miljoneid lugusid. Need on nagu suured iPodid. 444 00:25:08,447 --> 00:25:10,747 Lõika see välja. Lõpeta ära. 445 00:25:12,959 --> 00:25:15,032 Keisha, tõsiselt, kas ta on kena? 446 00:25:15,294 --> 00:25:17,628 - Jah, ja ta on ka armas. - Ma tean. 447 00:25:19,103 --> 00:25:21,339 - Aga ema ja isa? - Emal on see lahe. 448 00:25:21,406 --> 00:25:25,333 Ma mõtlen, isa, ta tundub, tead, veidi serval, aga mitte rohkem kui tavaliselt. 449 00:25:25,405 --> 00:25:26,354 Kas ta pole kunagi? 450 00:25:26,430 --> 00:25:28,151 - Tüdrukud! - Tulemas! 451 00:25:28,443 --> 00:25:32,788 Aga kas ma võin lihtsalt öelda, Ma armastan sind praegu nii väga, sest... 452 00:25:32,862 --> 00:25:36,984 - Miks? ...edaspidi, ükskõik mida ma ka ei teeks, kui ma... 453 00:25:37,628 --> 00:25:40,180 - avarii isa autoga või kui ma... - Mis viga? 454 00:25:40,252 --> 00:25:41,626 ...panka röövida... 455 00:25:42,524 --> 00:25:45,144 - kui ma selle maja maha põletan... - Keisha. 456 00:25:45,213 --> 00:25:48,953 ...ma ei ole see kes tõi koju valge poisi! 457 00:25:53,116 --> 00:25:54,392 Aitäh! 458 00:25:57,499 --> 00:25:58,481 Ema! 459 00:26:01,115 --> 00:26:03,897 - Kas ma saan teid kotiga aidata, söör? - Minuga on kõik korras. sain aru. 460 00:26:06,010 --> 00:26:08,398 Sa ei usalda töötavat meest oma kotiga? 461 00:26:09,370 --> 00:26:11,191 Ei, ma lihtsalt... See on ainult üks kott. 462 00:26:11,258 --> 00:26:13,559 Mis sa arvad, ta lööb su pagasi läbi... 463 00:26:13,625 --> 00:26:16,113 ja varastada su hambahari ja sinu uhke palsam? 464 00:26:17,018 --> 00:26:19,832 - Ei, see pole sugugi see. - Las ma räägin sulle midagi. 465 00:26:19,899 --> 00:26:24,566 Theresa vanaisa oli kellamees üle 60 aasta ja ta pole kunagi midagi varastanud. 466 00:26:27,927 --> 00:26:29,523 Kas sa saaksid mu koti? 467 00:26:29,594 --> 00:26:31,535 Mis, ta on nüüd sinu ori? 468 00:26:32,025 --> 00:26:33,202 Ei. 469 00:26:33,273 --> 00:26:35,507 Kas te tahtsite, et ma teie koti võtaksin, söör? 470 00:26:37,432 --> 00:26:38,840 ma ei tea. 471 00:26:39,159 --> 00:26:40,469 - Järgmine, palun. - Olgu. 472 00:26:41,847 --> 00:26:44,270 Tere. Reserveering Percy Jonesi jaoks. 473 00:26:45,943 --> 00:26:47,885 Ja see on Jones koos "J"-ga? 474 00:26:47,959 --> 00:26:49,617 Ei, Jones tähega "P." 475 00:26:49,688 --> 00:26:51,693 Tegin broneeringu eelmisel nädalal. 476 00:26:53,622 --> 00:26:56,143 Sa teadsid, et viskad mu välja nädal tagasi? 477 00:26:56,215 --> 00:26:58,997 Poeg, ma teadsin, et viskan su välja 24 aastat tagasi... 478 00:26:59,061 --> 00:27:01,036 kui arst teatas, et tegu on tüdrukuga. 479 00:27:01,110 --> 00:27:02,768 - Siin sa oled. - Hästi. 480 00:27:03,030 --> 00:27:05,331 - Andsime su toa ära. - Mida? 481 00:27:06,006 --> 00:27:07,500 Sisseregistreerimine oli kell 4:00. 482 00:27:07,573 --> 00:27:10,574 On neljapäeva õhtu. Olen päris kindel sul on veel üks tuba vaba. 483 00:27:10,645 --> 00:27:13,394 Vabandust, me oleme täiesti broneeritud ja nii on ka kõik teised. 484 00:27:13,460 --> 00:27:16,396 Seal on Shrinersi konvent linnas tegelikult. 485 00:27:17,397 --> 00:27:20,266 Kas ma saan teid millegi muuga aidata, Härra Pjones? 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,979 Pean siis vist sinu majja jääma. 487 00:27:24,051 --> 00:27:27,631 Ei, kesklinnas on üks tore hotell. Sul läheb hästi. Tule nüüd. 488 00:27:29,523 --> 00:27:30,734 Edasi. 489 00:27:32,659 --> 00:27:34,569 Tere. Tere tulemast Cranfordi. 490 00:27:35,508 --> 00:27:39,500 - Ma ei tea, milline su kelder on... - See on niiske. Sa vihkaksid seda. 491 00:27:40,243 --> 00:27:43,145 Ma arvan, et niiskus ei ole tegelikult probleem praegusel hetkel. 492 00:27:43,219 --> 00:27:46,864 Sa ei saa mõelda muule kui hankimisele tagasi majas oma tütrega. 493 00:27:46,932 --> 00:27:50,378 Hr Jones, ma olen teie majas. Ma järgin teie reegleid. 494 00:27:51,026 --> 00:27:52,936 Jah, eks. Sa kuuletud nüüd hr Jonesile... 495 00:27:53,011 --> 00:27:54,953 aga kui sa ärkad kell 3 hommikul... 496 00:27:55,027 --> 00:27:56,848 kõik kuum ja kiimas, siis kuuletud härra Johnsonile. 497 00:27:56,913 --> 00:28:00,591 Sa kuulsid daami. Pole saadaval hotellitoad kogu linnas. 498 00:28:00,657 --> 00:28:04,487 - Ma ei tee midagi. Ma vannun. - Pane oma asjad sinna. Tule nüüd. 499 00:28:08,913 --> 00:28:10,735 Teate, õhtusöök on umbes 10 minuti pärast. 500 00:28:10,800 --> 00:28:14,630 Ma ei tea, milline Marilyn on ajakava kohta, aga ma tean, et Theresa on... 501 00:28:14,865 --> 00:28:16,688 Hoidke sellest tormist eemal. 502 00:28:18,479 --> 00:28:21,097 Hea küll. Sa võid jääda minu keldrisse. 503 00:28:21,391 --> 00:28:25,701 Aga sa mäletad üht asja. Need silmad näevad kõike. 504 00:28:26,062 --> 00:28:28,301 Nüüd autosse. Tule, lähme. 505 00:28:33,135 --> 00:28:35,753 Ebony, elevandiluu 506 00:28:35,856 --> 00:28:38,189 elada täiuslikus harmoonias 507 00:28:38,255 --> 00:28:42,116 Elevandiluu, eebenipuu 508 00:28:43,503 --> 00:28:46,088 Niisiis, kui kaua te olete koos olnud? 509 00:28:46,159 --> 00:28:47,850 - Viis kuud. - Kuus kuud. 510 00:28:47,918 --> 00:28:49,444 Kumb see on? 511 00:28:50,412 --> 00:28:53,796 No näe, Theresa loeb alates esimesest kohtumise päevast. 512 00:28:53,998 --> 00:28:56,135 Ja ma loen esimesest... 513 00:29:00,109 --> 00:29:02,628 - Kuidas kana siin on? - See on tõesti hea. 514 00:29:02,829 --> 00:29:04,259 Kas ma ütlesin teile kahele tüdrukule... 515 00:29:04,334 --> 00:29:07,496 et esimeseks tantsuks kas teie isa ja mina teeme tangot? 516 00:29:07,565 --> 00:29:09,157 - Tango? - Sina ja isa? 517 00:29:09,228 --> 00:29:13,003 Tead mida? Teie isa ja mina kasutasime tantsime kogu aeg, kui me nooremad olime. 518 00:29:13,068 --> 00:29:15,207 Kallis, ma ütlesin sulle me ei tee tangot. 519 00:29:15,276 --> 00:29:17,764 Me juba ütleme oma tõotused. Sellest piisab. 520 00:29:17,836 --> 00:29:19,592 Teeme tangot. 521 00:29:19,659 --> 00:29:21,863 Vabandust. Unustasin selle välja lülitada. 522 00:29:23,563 --> 00:29:25,951 Tea mida? See on oluline kõne. Ma lihtsalt kavatsen... 523 00:29:26,026 --> 00:29:29,673 Ei, siin saate oma kõne vastu võtta. Istuge maha ja võtke kõne vastu. 524 00:29:30,604 --> 00:29:33,155 See on ärikõne. See on igav värk. 525 00:29:33,226 --> 00:29:36,358 Äri ei ole igav. Simon, istu maha ja võta kõne vastu. 526 00:29:36,426 --> 00:29:37,374 Istu maha. 527 00:29:40,330 --> 00:29:41,736 - Tere. - Simon? 528 00:29:41,801 --> 00:29:45,184 - Jah, see on Simon. - Vabandust, et ma sinuga varem tagasi ei pöördunud. 529 00:29:45,258 --> 00:29:47,493 Loodan, et Theresa teenib palju raha fotograafina. 530 00:29:47,561 --> 00:29:50,310 Keegi käivitas kuulujutu et sind uuritakse... 531 00:29:50,377 --> 00:29:52,200 väärtpaberite poolt ja Börsikomisjon. 532 00:29:54,792 --> 00:29:57,575 See on nii Nathan, et ta midagi sellist teeb. 533 00:29:58,153 --> 00:29:59,614 Ma arvan, et see on ka Nathan... 534 00:29:59,688 --> 00:30:04,031 sest see on viimane asi, mida ta näha tahab, on tema parim töötaja, kes läheb teise firmasse. 535 00:30:04,105 --> 00:30:05,446 Sa tunned mind. 536 00:30:06,824 --> 00:30:10,272 - Olen alati valmis uuteks väljakutseteks. - Kas sa kuulad mind? 537 00:30:10,343 --> 00:30:12,765 - Sind on musta palliga löödud. - Suurepärane! 538 00:30:13,352 --> 00:30:16,614 Poiss, see pole minu süü. Ma lihtsalt räägin teile, mida nad mulle ütlesid. 539 00:30:16,680 --> 00:30:18,142 Helistan teile järgmisel nädalal. 540 00:30:18,216 --> 00:30:20,833 Kas Nathan esitas sulle veel ühe auhinna? 541 00:30:21,702 --> 00:30:23,425 Mitte midagi. See on piinlik. 542 00:30:23,495 --> 00:30:27,041 - Tere. Kas ma võin teid mõne joogiga alustada? - Viina toonik. 543 00:30:30,631 --> 00:30:32,834 Tähistame suurepärast telefonikõnet. 544 00:30:33,893 --> 00:30:37,471 Olgu. Too talle tema likööri, ja tooge meile ülejäänutele meie tavaline. 545 00:30:37,541 --> 00:30:39,646 Neil on jäätee ja mul on oma limonaad. 546 00:30:39,717 --> 00:30:43,166 Tegelikult ma arvan, et saan klaas Pinot Grigiot. 547 00:30:44,357 --> 00:30:47,107 - Ja ma võtan Cosmo. - Mina ka. 548 00:30:48,678 --> 00:30:52,538 Olgu. Tooge neile nende alkohol ja ma võtan oma tavalise limonaadi. 549 00:30:52,996 --> 00:30:55,714 Keegi peab käituma vastutustundlikult siinkandis. 550 00:30:55,908 --> 00:30:58,558 Niisiis, Simon, ma kuulsin, et sa oled laulja. 551 00:30:59,139 --> 00:31:02,685 Mis sa oled, sopran, alt või... 552 00:31:03,107 --> 00:31:04,962 Ei? Võib-olla bass? 553 00:31:07,908 --> 00:31:09,216 Ma tegelikult ei laula. 554 00:31:09,283 --> 00:31:11,291 Kui kaua saate nooti hoida? 555 00:31:11,363 --> 00:31:12,673 Ta oskab nooti hoida. 556 00:31:12,740 --> 00:31:14,878 - Kas tõesti? - Väga pikka aega. 557 00:31:14,948 --> 00:31:16,736 Laula mulle midagi, kallis. 558 00:31:18,307 --> 00:31:21,153 Kas sinuga on kõik korras? Joo vett. 559 00:31:21,506 --> 00:31:22,369 Jerry, Nathanil on mu pahkluud mu kõrvanibudele praegu. Mul läheb vaja... 560 00:31:22,369 --> 00:31:25,404 Jerry, Nathanil on mu pahkluud mu kõrvanibudele praegu. Mul läheb vaja... 561 00:31:25,923 --> 00:31:27,831 Ma vajan natuke sularaha. 562 00:31:29,187 --> 00:31:32,503 Helista mulle tagasi niipea, kui selle kätte saad. Ma vajan teenet, eks? 563 00:31:46,431 --> 00:31:48,341 Sa teed vist nalja. 564 00:32:08,767 --> 00:32:11,100 "Las ma näen, kuidas teie seksikas keha läheb..." 565 00:32:14,847 --> 00:32:17,563 Ma teadsin, et sa oled varem või hiljem siin all. 566 00:32:17,759 --> 00:32:20,758 Kas sa tõid sellest osa seksikas pesu, mida proovida? 567 00:32:20,831 --> 00:32:24,408 Mis sul viga on, poiss? Kas sul pole oma aluspesu? 568 00:32:26,943 --> 00:32:28,404 Kas sulle meeldib mu ruum? 569 00:32:28,478 --> 00:32:31,641 Jah. See on väga kodune. Huvitav lõhn. 570 00:32:32,126 --> 00:32:33,717 Ma ütlesin sulle, et sellel on hallitus. 571 00:32:33,788 --> 00:32:37,750 Kas sa tulid siia selleks? Kas teil on tõotuste kirjutamisega probleeme? 572 00:32:37,821 --> 00:32:40,153 See pole sinu asi. 573 00:32:40,925 --> 00:32:45,180 Ma lihtsalt ütlen, et võib-olla saan teid aidata mõtle välja midagi romantilist. 574 00:32:45,788 --> 00:32:48,721 Ära hakka arvama, et tead rohkem romantika kohta kui mina. 575 00:32:48,794 --> 00:32:51,097 Oma käest kinni hoides ja söödakse üksteist toiduga... 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,854 ja pühkides üksteise nägusid. 577 00:32:52,922 --> 00:32:54,449 See on jama. 578 00:32:54,811 --> 00:32:57,300 25 aastat abielus olemine on tõeline romantika. 579 00:32:57,372 --> 00:33:01,145 Ja uskuge mind, see on sõda. Jõhker. Väsitav. 580 00:33:03,898 --> 00:33:06,615 Kõlab nagu keegi just lõpetasid oma tõotused. 581 00:33:08,411 --> 00:33:11,029 - Kas olete tulede kustutamiseks valmis? - Paistab nii. 582 00:33:12,666 --> 00:33:14,357 - Head ööd. - Head ööd. 583 00:33:16,314 --> 00:33:18,320 - Aitäh. - Tere tulemast. 584 00:33:25,466 --> 00:33:28,215 - Mida sa teed? - Valmistub magama minema. 585 00:33:29,369 --> 00:33:32,369 - Siin? Kas sa magad siin? - Siin. 586 00:33:32,761 --> 00:33:36,469 - Kas sul voodit üleval ei ole? - Muidugi. Nii ka Theresa. 587 00:33:37,527 --> 00:33:41,106 Siin magamine kinnitab mulle et ta magaks hästi... 588 00:33:41,176 --> 00:33:43,445 täiesti üksi. Head ööd. 589 00:33:52,086 --> 00:33:53,198 Vabandust. 590 00:33:56,279 --> 00:33:59,539 - Mida sa seal all teed? - See on lihtsalt padi. 591 00:34:00,343 --> 00:34:02,863 - Meil ​​võib olla tõket vaja. - Mille jaoks barjäär? 592 00:34:02,999 --> 00:34:05,037 Ma kipun unes palju ringi liikuma. 593 00:34:05,110 --> 00:34:07,150 Kuidas sa tead, et liigud ringi kui sa magad? 594 00:34:07,222 --> 00:34:09,427 Theresa mainis kord, et... 595 00:34:09,751 --> 00:34:11,854 Mainisin seda talle... 596 00:34:12,181 --> 00:34:14,070 pärast seda, kui keegi teine mulle ütles... 597 00:34:14,677 --> 00:34:16,369 see ei olnud Theresa. 598 00:34:19,477 --> 00:34:22,858 Olgu. Me võime sellest rääkida, eks? Theresal ja mul on... 599 00:34:22,931 --> 00:34:25,354 - Ei, sa ei saa sellest rääkida. ...terve suhe... 600 00:34:25,428 --> 00:34:27,153 - Lõpeta! - Me ei saa sellest rääkida? 601 00:34:27,221 --> 00:34:30,002 Ma ei taha sind rääkimas kuulda tütrega magamisest. 602 00:34:30,068 --> 00:34:32,884 Sa magad nüüd minuga. Nüüd head ööd! 603 00:35:43,024 --> 00:35:44,779 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 604 00:35:44,847 --> 00:35:46,307 Oled vara üleval. 605 00:35:46,382 --> 00:35:48,999 Või hilja, olenevalt sellest, kuidas te seda vaatate. 606 00:35:50,254 --> 00:35:52,358 - Kohvi? - Jah. Õnnistagu sind. 607 00:35:54,669 --> 00:35:56,775 Ma ei tea, kuidas sa selle mehega magad. 608 00:35:56,846 --> 00:35:59,267 - Kas ta sattus teie ruumi? - Natuke. 609 00:35:59,822 --> 00:36:01,382 Kas ta lusikas sind? 610 00:36:01,710 --> 00:36:04,906 See oli rohkem kiilu manööver. 611 00:36:06,315 --> 00:36:08,804 Suurele mehele meeldib unes kaisus olla. 612 00:36:09,358 --> 00:36:12,836 Ma lihtsalt soovin, et ta oleks natuke rohkem kaisutav kui ta ärkvel oli. 613 00:36:12,909 --> 00:36:17,064 Tead, kui mu isa esimest korda kohtus Percy Jones, ta ei talunud teda. 614 00:36:17,165 --> 00:36:18,374 Kas tõesti? 615 00:36:18,443 --> 00:36:20,614 Aga lõpuks said nad omavahel läbi, eks? 616 00:36:21,067 --> 00:36:22,050 Ei. 617 00:36:22,668 --> 00:36:25,767 - Tere hommikust! - Tere hommikust. 618 00:36:26,700 --> 00:36:28,489 Tere hommikust, kullake. 619 00:36:28,940 --> 00:36:31,044 - Ma igatsesin sind. - Ma igatsesin sind. 620 00:36:31,371 --> 00:36:33,542 - Kas sa magasid hästi? - Jah. 621 00:36:38,347 --> 00:36:41,479 - Kes läheb minuga lilli tooma? - Ma lähen. 622 00:36:41,644 --> 00:36:44,991 Ka mina, kui läheme varakult, sest ma pean täna pärastlõunal töötama. 623 00:36:48,906 --> 00:36:49,953 Tere hommikust! 624 00:36:50,025 --> 00:36:52,096 Sa näed täna hommikul kohutavalt kihvt välja. 625 00:36:52,168 --> 00:36:56,097 Midagi oma tütre tundmisest see, et teda ei rikuta, lõdvestab meest. 626 00:36:56,169 --> 00:36:58,274 Ma arvasin, et sa ütlesid see madrats teeb seljale haiget. 627 00:36:58,345 --> 00:37:01,793 Ei, mitte mina. Ma saaksin sellel madratsil igal ööl magada. 628 00:37:02,536 --> 00:37:04,325 Igal ööl. 629 00:37:28,264 --> 00:37:31,230 Tere hommikust, boss. Tõin sulle kohvi. 630 00:37:32,038 --> 00:37:34,886 - Mis on kohtuotsus? - Millest sa räägid? 631 00:37:34,950 --> 00:37:36,838 Ma räägin Theresa uuest poiss-sõbrast. 632 00:37:36,903 --> 00:37:40,644 Mis ta on, maalikunstnik? Luuletaja? Kas ta palus teil raha laenata? 633 00:37:40,710 --> 00:37:45,019 Mu tütrel on suurepärane meeste maitse. See uus mees on tõesti midagi. 634 00:37:45,765 --> 00:37:49,246 - Räägi mulle natuke vennast. - Oh, mees, aitäh. 635 00:37:49,764 --> 00:37:53,311 Ma räägin teile vennast. Ta on suur mees. Kena välimus. 636 00:37:53,381 --> 00:37:55,290 - Mis ta nimi on? - Jamal. 637 00:37:56,132 --> 00:37:58,370 - Lõpetanud Howardi ülikooli. - Howard? 638 00:37:59,174 --> 00:38:00,548 Mängis korvpalli. 639 00:38:00,613 --> 00:38:03,743 Ta läks peaaegu professionaalseks. Kuni ta muutis oma karjääri meditsiini vastu. 640 00:38:03,811 --> 00:38:06,179 Jetis oli tema kohta suur kirjutis neli aastat tagasi. 641 00:38:06,244 --> 00:38:07,521 Ei jama. 642 00:38:07,907 --> 00:38:09,401 Vanemad Atlantast. 643 00:38:09,475 --> 00:38:12,738 Sõbrad proua Kingiga, Dr Cosby, rev Jackson. 644 00:38:12,804 --> 00:38:14,145 Tule nüüd. 645 00:38:15,011 --> 00:38:18,110 - Mine alla keskele. - Kas alla minna? Istu natuke. 646 00:38:18,947 --> 00:38:21,596 - See on kõik? - Mees, jah. 647 00:38:23,588 --> 00:38:26,684 Ma ütlen sulle, Reggie. Olen Jersey kõige õnnelikum mees. 648 00:38:27,074 --> 00:38:29,692 Mu tütar tutvub suure musta lootusega. 649 00:38:29,761 --> 00:38:31,550 - Sa said aru. - See on kõik. 650 00:38:31,618 --> 00:38:33,439 - Hoia seda seal. - Ma ei liigu. 651 00:38:37,986 --> 00:38:39,479 Vabandust? Boss? 652 00:38:40,578 --> 00:38:42,616 Simon Green on siin, et sind näha. 653 00:38:45,024 --> 00:38:46,651 Tõstmine, tead küll. 654 00:38:50,527 --> 00:38:53,561 Lõpeta see ära, Reggie. Mine, võta see välja. 655 00:38:54,208 --> 00:38:56,826 Tule nüüd, Reggie. Mine pallile ümber... 656 00:38:56,896 --> 00:38:58,587 Ma tulen kohe kohale. 657 00:39:00,575 --> 00:39:03,804 Ma tulen kohe välja. Anna mulle... Allkirjasta midagi. 658 00:39:08,032 --> 00:39:11,741 - Fred, kes on Simon? - Theresa sõber, ütleb ta. 659 00:39:11,808 --> 00:39:15,068 Oh, kurat. Parem loodab, et Jamal sellest teada ei saa. 660 00:39:15,326 --> 00:39:17,692 - Olge teiega õige, söör. - Suurepärane. 661 00:39:25,022 --> 00:39:27,159 - Jerry? Tere. - Simon, mis lahti? 662 00:39:28,126 --> 00:39:32,250 Kuulake. Ma vajan, et sa mind sellesse viiksid nanotehnoloogia IPO. Ma tahan 10 plokki. 663 00:39:32,317 --> 00:39:33,625 See on 50 000 dollarit! 664 00:39:33,757 --> 00:39:35,863 Kas sa pärisid paaditäie või midagi? 665 00:39:35,933 --> 00:39:39,609 Esialgne avalik pakkumine tuleb välja teisipäeval. Mida sa ootad, et ma teeksin? 666 00:39:39,675 --> 00:39:42,971 Ma tean, millal see välja tuleb. Panin kuupäeva paika, eks? 667 00:39:43,517 --> 00:39:45,458 Ostke see mulle marginaaliga. 668 00:39:45,629 --> 00:39:47,701 Kutt, sa ei tööta enam siin. 669 00:39:48,957 --> 00:39:51,673 Mul on vaja seda IPOt, et mind üleval hoida kuni ma teise töökoha saan. 670 00:39:51,741 --> 00:39:53,781 Ma tean, et sa oled praegu tõesti perses... 671 00:39:53,853 --> 00:39:55,957 aga kas sul on isegi 50 000 dollarit? 672 00:39:56,348 --> 00:39:59,959 Ma müün oma IRA-d maha, eks? Ma saan selle 10 päeva pärast. 673 00:40:00,124 --> 00:40:01,499 Ma ei saa marginaali teha. 674 00:40:01,820 --> 00:40:03,128 Mul on sularaha vaja. 675 00:40:03,227 --> 00:40:06,040 Olen praegu Jerseys. Kust ma raha saan? 676 00:40:06,106 --> 00:40:08,659 Olen kindel, et üks neist keemiatehastest on sularahaautomaat. 677 00:40:08,731 --> 00:40:11,283 Hea küll, vaata. Ma saan sularaha. Lihtsalt pane järjekorda. 678 00:40:11,354 --> 00:40:12,848 Teisipäevaks sularahas. 679 00:40:12,922 --> 00:40:14,777 Ma toon selle teile isiklikult esmaspäeval. 680 00:40:14,842 --> 00:40:16,564 Ära nääguta mind. 681 00:40:18,680 --> 00:40:19,891 - Tere. - Tere. 682 00:40:20,025 --> 00:40:21,914 Mida sa siin teed? 683 00:40:22,394 --> 00:40:25,208 Mul on tunne, et me ei saanud maha eile paremal jalal... 684 00:40:25,273 --> 00:40:27,216 nii et ma mõtlesin, et äkki... 685 00:40:27,290 --> 00:40:30,222 Ma tuleksin siia ja viin su lõunale. Võib-olla saaksime end veidi siduda. 686 00:40:30,295 --> 00:40:34,518 Ma arvan, et me klammerdusime hästi umbes kell 3:10 hommikul, kui su põlv oli mu jalgevahes. 687 00:40:34,585 --> 00:40:35,861 Õige. 688 00:40:36,281 --> 00:40:37,492 ma ostan. 689 00:40:38,809 --> 00:40:40,564 - Kas sa tahad mulle lõunat osta? - Jah. 690 00:40:40,632 --> 00:40:44,690 Arvasin, et see on õige asi pärast üksteisega magamist. 691 00:40:48,376 --> 00:40:49,423 Olgu. 692 00:40:53,624 --> 00:40:56,492 - Nii et kena pank. - Mul on hea meel, et see teile meeldib. 693 00:40:57,528 --> 00:41:01,619 Mulle meeldib väikelinna tunne. See on vähem keeruline. 694 00:41:01,686 --> 00:41:04,621 Keegi vajab raha, nad lihtsalt tulevad sisse ja ütlevad: 695 00:41:05,333 --> 00:41:07,222 "Percy, mul on laenu vaja." 696 00:41:07,638 --> 00:41:08,783 eks? 697 00:41:10,103 --> 00:41:13,201 Ja siis muidugi ütlete, "Noh, jah. Kui palju?" 698 00:41:13,462 --> 00:41:17,257 Nad ütlevad: "Ma ei tea. Ütle mulle. 50 000 dollarit?" 699 00:41:17,653 --> 00:41:19,507 Mida, sa vajad 50 000 dollarit? 700 00:41:20,020 --> 00:41:21,931 - Kas ma vajan 50 000 dollarit? - Jah. 701 00:41:23,029 --> 00:41:25,648 Ei. Ma kindlasti mitte. 702 00:41:26,326 --> 00:41:28,528 Ma lihtsalt imetlesin protsessi. 703 00:41:37,237 --> 00:41:40,368 Mitu silindrit teeb NASCARi mootor on kuus või kaheksa? 704 00:41:40,435 --> 00:41:41,711 - Kuidas... - Jah. 705 00:41:41,780 --> 00:41:44,113 Kuus... või kaheksa... 706 00:41:46,642 --> 00:41:51,400 olenevalt gaasi läbisõidust auto tarbimine. 707 00:41:51,572 --> 00:41:55,345 Sa ei ole kunagi NASCARi kaevandis töötanud. Sama hästi võiksite seda tunnistada. 708 00:41:56,115 --> 00:41:58,352 Hea küll, tead, hästi. 709 00:42:00,562 --> 00:42:03,246 Mul pole kunagi olnud mootorite jaoks sobivust. 710 00:42:03,314 --> 00:42:04,905 Jay... Jeff... 711 00:42:05,682 --> 00:42:09,328 Jeff Gordon ei usaldanud mind väga süvendis nii palju. 712 00:42:09,842 --> 00:42:11,435 Aga sa juhtisid autosid. 713 00:42:11,538 --> 00:42:12,944 - Sõita? - Jah. 714 00:42:13,361 --> 00:42:15,304 - Absoluutselt. - Hästi. 715 00:42:36,303 --> 00:42:39,205 Hea küll! Hästi! Ma pole kunagi NASCARiga sõitnud! 716 00:42:39,599 --> 00:42:42,086 Aga ma olin närvis ja ma tahtsin sulle muljet avaldada. 717 00:42:42,159 --> 00:42:44,048 Sa poleks tohtinud valetada. 718 00:42:44,911 --> 00:42:48,685 Hea küll. See on kokkulepe. Teeme ühe ringi ümber. 719 00:42:49,390 --> 00:42:52,009 Kui sa mind peksad, laenan sulle raha. 720 00:42:54,317 --> 00:42:57,832 - Kas tõesti? - Ma teadsin seda! Ma teadsin, et sul on raha vaja. 721 00:42:57,902 --> 00:42:59,722 Ma ei vaja raha! 722 00:43:27,117 --> 00:43:28,643 Liigu üle! 723 00:43:34,989 --> 00:43:36,961 Jah. Loll! 724 00:43:50,217 --> 00:43:51,362 Ime! 725 00:44:31,207 --> 00:44:32,548 Liiguta, mees! 726 00:44:34,472 --> 00:44:36,511 Mida kuradit sa teed? 727 00:44:43,270 --> 00:44:47,011 - Ma arvan, et on selge, kes esimesena sisse tuli. - Sul on õigus. Tead, ma võitsin. 728 00:44:47,365 --> 00:44:51,838 - Ma olin enne läbi põõsaste... - Ma sain esimesena läbi. Mul oli kiirust rohkem. 729 00:44:51,909 --> 00:44:54,014 Olin läbi põõsaste ja asfaldil... 730 00:44:54,085 --> 00:44:56,835 - enne kui sa põõsaste juures olid. - Vaata. 731 00:44:58,822 --> 00:45:00,479 Saatmine, see on 53 Charlie. 732 00:45:00,548 --> 00:45:03,614 Brian, meil on probleem. Kaks autot on hüpanud... 733 00:45:07,142 --> 00:45:09,050 Litsents ja registreerimine. 734 00:45:13,188 --> 00:45:15,554 - Mooni! - Seal on mu ilus tüdruk. 735 00:45:16,899 --> 00:45:18,690 Simon, ma tahan, et sa kohtuksid mu vanaisaga. 736 00:45:18,757 --> 00:45:21,570 - Tere, seal. Howard Jones. - Simon Green. Tore teiega kohtuda, söör. 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,065 Tore tutvuda. 738 00:45:23,139 --> 00:45:24,928 - Tere, kiirussõitja. - Hei! 739 00:45:25,027 --> 00:45:28,256 - Mis on valge lapsega? - See on Simon. Ta on mu poiss-sõber. 740 00:45:28,322 --> 00:45:30,625 Sinu poiss-sõber? Sa ei öelnud mulle, et ta on valge. 741 00:45:30,691 --> 00:45:31,868 - Jah, ma tegin. - Millal? 742 00:45:31,938 --> 00:45:33,913 - Tagasi kodus. - Arvasin, et teed nalja. 743 00:45:33,987 --> 00:45:35,875 Olgu. Noh, ma arvan, et see on kõik. 744 00:45:36,290 --> 00:45:38,677 Ma arvan, et sa unustad viina. 745 00:45:38,752 --> 00:45:40,313 Ütle armu, Percy. 746 00:45:42,530 --> 00:45:44,568 Aitäh, Issand. Aamen. 747 00:45:46,400 --> 00:45:49,021 - See oli kiire. - Issand teab, et mul on kiire. 748 00:45:49,218 --> 00:45:52,183 - Simon, anna brokoli edasi, palun. - Jah, söör. 749 00:45:52,384 --> 00:45:55,800 Mis siis, neil pole ühtegi saadaval noored mustanahalised mehed enam New Yorgis? 750 00:45:55,872 --> 00:45:57,943 Need said just eelmisel nädalal otsa, vanaisa. 751 00:45:58,016 --> 00:46:01,465 Ma lihtsalt üritan aru saada miks sa selle tee valisid. 752 00:46:01,537 --> 00:46:03,740 - Ära pane teda pahaks. - Pole hullu. 753 00:46:04,064 --> 00:46:06,103 Mu vanaema armastas sind kui ta sinuga esimest korda kohtus. 754 00:46:06,175 --> 00:46:09,023 Kuid hiljem ütles ta mõned asjad. Ma ütlesin: "Vau, vanaema." 755 00:46:09,760 --> 00:46:12,442 - Missuguseid asju? - Jah, missuguseid asju? 756 00:46:12,990 --> 00:46:14,681 Mitte midagi. Lihtsalt asjad. 757 00:46:15,358 --> 00:46:16,983 - Nagu näiteks? - Jah, näiteks? 758 00:46:17,054 --> 00:46:19,095 - Isa? sain aru. - Ma tean. 759 00:46:22,528 --> 00:46:24,860 Tead mida? Sa hakkad seda kuuldes naerma. 760 00:46:24,926 --> 00:46:28,221 Ta ütles, et Theresa oli väga ilus tüdruk. 761 00:46:29,821 --> 00:46:31,577 - See on nii tore. - Hea maitse. 762 00:46:31,646 --> 00:46:35,223 Nii et ma küsin temalt mis talle sinu juures kõige rohkem meeldis, eks? 763 00:46:35,358 --> 00:46:36,503 Ta ütles... 764 00:46:36,574 --> 00:46:40,283 Ta ütleb: "Ma lihtsalt armastan tema armas, väike, mähkmepea." 765 00:46:45,243 --> 00:46:48,147 - Sinu vanaema, kus ta elab? - Brooklyn. Miks? 766 00:46:48,221 --> 00:46:52,214 Ma lihtsalt tahan teada, kui kaugele ma reisima pean tema vana valget tagumikku lüüa, sellepärast! 767 00:46:52,285 --> 00:46:53,494 Vanaisa. 768 00:46:53,724 --> 00:46:55,830 Sa ei helista mu lapselapsele pole mähkmepead! 769 00:46:55,900 --> 00:46:58,965 Kas ta ütles seda lina selga pannes? Klani ralliks? 770 00:46:59,035 --> 00:47:01,402 Rahune nüüd maha! Anna mulle või. 771 00:47:01,467 --> 00:47:04,401 - Mu vanaema ei ole pahatahtlik naine. - Ei, ta ei ole. 772 00:47:04,474 --> 00:47:07,257 Ta on 82. Ta on pärit teisest ajast. 773 00:47:07,324 --> 00:47:09,297 Olen 74-aastane ja olen pärit teisest ajast. 774 00:47:09,371 --> 00:47:11,925 Sa ei kuule mind kutsumas valgeid inimesi kihvt ja lame perse! 775 00:47:11,996 --> 00:47:13,303 - Casper. - Kreeker. 776 00:47:13,370 --> 00:47:14,799 - Okei. - Peckerwood. 777 00:47:14,874 --> 00:47:16,532 - Imeleib. - Linnu sitt. 778 00:47:16,600 --> 00:47:17,749 Linnu pask? 779 00:47:17,820 --> 00:47:19,445 See on peaaegu valge. 780 00:47:19,963 --> 00:47:21,074 See on päris hea. 781 00:47:21,146 --> 00:47:23,250 Howard. Percy! 782 00:47:25,658 --> 00:47:26,934 See on korras. 783 00:47:27,353 --> 00:47:30,419 Mul on väga kahju selle kohta, mida mu vanaema ütles... 784 00:47:30,649 --> 00:47:33,431 aga on inimesi sa lihtsalt ei muutu kunagi... 785 00:47:33,497 --> 00:47:35,351 - nii palju kui soovite. - Jah. 786 00:47:35,416 --> 00:47:38,035 Ma võin teile seda öelda. Viimane tänupüha... 787 00:47:38,297 --> 00:47:41,143 mu onu Dave ütles musta nalja lauas, eks? 788 00:47:41,464 --> 00:47:45,261 Ütlesin siis otse kogu pere ees, "Vaata, see on kohatu. 789 00:47:45,367 --> 00:47:47,310 "Me ei saa seda." 790 00:47:48,887 --> 00:47:52,749 Ma arvan, et nii muudad inimesi. Sa pead lihtsalt ründama seda ükshaaval. 791 00:47:52,823 --> 00:47:53,837 Täpselt nii. 792 00:47:53,911 --> 00:47:55,438 Mis nali oli? 793 00:47:55,991 --> 00:47:57,236 Vabandust? 794 00:47:58,582 --> 00:47:59,924 Räägi nali. 795 00:48:00,630 --> 00:48:03,349 - Ma ei mäleta seda. - Muidugi teete. Räägi nali. 796 00:48:03,575 --> 00:48:06,445 - Tõesti, ma ei mäleta seda. See oli... - Isa. 797 00:48:06,678 --> 00:48:07,855 Kana. 798 00:48:09,047 --> 00:48:11,119 - Vabandage? - Ma ei kokutanud. 799 00:48:11,191 --> 00:48:14,223 Olgu, tead mida? Ma räägin nalja. 800 00:48:14,357 --> 00:48:16,976 - Ei, Simon. Sa ei... - Kallis, kõik on korras. 801 00:48:17,239 --> 00:48:18,666 Ma ütlen teile, miks. 802 00:48:18,742 --> 00:48:22,735 Sest nalja mitte rääkides, Ma annan sellele jõudu. eks? Nii et ma lihtsalt... 803 00:48:23,764 --> 00:48:27,147 räägi nali ja paljasta kui lihtsameelne... 804 00:48:27,573 --> 00:48:30,540 ja toores ja naljakas see tegelikult on. 805 00:48:32,693 --> 00:48:34,382 Kuidas sa kutsud... 806 00:48:39,283 --> 00:48:42,415 Kuidas sa nimetad 100 musta meest... 807 00:48:42,932 --> 00:48:45,451 kaelani maasse maetud? 808 00:48:46,676 --> 00:48:48,651 - Mida? - Afro-Turf. 809 00:48:51,635 --> 00:48:53,936 - See on armas. - Mille üle sa naerad? 810 00:48:54,035 --> 00:48:56,523 - See on armas. - Armas, ära tee seda naljakaks. 811 00:48:56,979 --> 00:48:58,124 Räägi teisele. 812 00:48:58,225 --> 00:49:00,560 - Isa, ei. - Las mees räägib nalja! 813 00:49:01,363 --> 00:49:03,402 Teisi ma ei tea. 814 00:49:05,266 --> 00:49:10,001 Ilmselgelt olen kuulnud ka muid musti nalju, aga ma arvan, et olen oma seisukohta tõestanud. 815 00:49:10,098 --> 00:49:12,486 Nii et kas on okei anda teistele volitused? 816 00:49:12,977 --> 00:49:16,839 Olgu. Ma näen, mida sa siin teed, paned mind paika. 817 00:49:16,913 --> 00:49:20,012 See on korras. Vaata, see on korras. Sest ma ei tagane. 818 00:49:20,082 --> 00:49:21,259 Tagasi alla, Simon. 819 00:49:21,331 --> 00:49:25,005 Ainus viis tõkete purustamiseks on, et kõik oleks avalikult väljas. 820 00:49:25,072 --> 00:49:26,317 - eks? - Täpselt. 821 00:49:26,385 --> 00:49:28,272 Niisiis, mida sa kutsud... 822 00:49:29,040 --> 00:49:32,838 ühte musta meest jälitatakse 300 valge mehe poolt? 823 00:49:33,616 --> 00:49:36,102 - Mida? - PGA ringreis. 824 00:49:37,520 --> 00:49:38,947 ma saan aru. 825 00:49:39,022 --> 00:49:40,398 Tiger Woods. Siin see on. 826 00:49:40,497 --> 00:49:41,869 See on hea. 827 00:49:42,575 --> 00:49:44,135 Räägi teisele. 828 00:49:46,800 --> 00:49:50,028 Kuidas me teame, et Aadam ja Eeva ei olnud mustad? 829 00:49:51,022 --> 00:49:51,970 Kuidas? 830 00:49:52,047 --> 00:49:55,113 Proovite kunagi ribi ära võtta mustanahalisest mehest? 831 00:49:57,902 --> 00:49:59,047 See on päris hea. 832 00:49:59,118 --> 00:50:02,631 - See on päris hea. - Ma ei võtaks sinult ühtegi, ma tean seda! 833 00:50:02,702 --> 00:50:05,899 - Sa närid seda luudeni. - See on hea. 834 00:50:06,253 --> 00:50:09,482 - Ta on ribi fänn. - Ära proovi. 835 00:50:09,933 --> 00:50:11,176 - Räägi lähemalt. - Olgu. 836 00:50:11,244 --> 00:50:13,547 - Miks mustanahalistele ei meeldi kantrimuusika? - Miks? 837 00:50:13,612 --> 00:50:18,054 Sest iga kord, kui nad ütlevad "maha", nad arvavad, et keegi tulistas nende õde. 838 00:50:21,325 --> 00:50:23,624 Kas sul saab kõik korda? 839 00:50:26,508 --> 00:50:28,035 See on nii tõsi. 840 00:50:28,140 --> 00:50:31,271 - See on teie jaoks kohandatud nali. - Miks ma pean ho olema? 841 00:50:31,341 --> 00:50:33,162 Keegi ei räägi sinust. 842 00:50:33,228 --> 00:50:34,918 - See on õe nali! - Te olete õed. 843 00:50:34,988 --> 00:50:36,580 Ma ei ole "ho õde". 844 00:50:36,651 --> 00:50:38,985 Tule nüüd. Ei saa nüüd peatuda, kallis. 845 00:50:39,467 --> 00:50:42,313 Mis on kolm asja mida must mees ei saa? 846 00:50:42,378 --> 00:50:44,483 Mida ta ei saa? 847 00:50:45,867 --> 00:50:49,160 Must silm, paks huul ja töö. 848 00:50:55,177 --> 00:50:57,511 Ma ütlen sulle, et löön sellele poisile jalaga tagumikku! 849 00:50:57,578 --> 00:51:00,260 - Vanaisa. - Ei, see on... 850 00:51:00,969 --> 00:51:04,265 Me teame, et sa võid ta võtta, aga istu lihtsalt maha. Ole kena. Tule nüüd. 851 00:51:05,290 --> 00:51:08,223 - Tule nüüd. See on nali. - See on õige, isa. 852 00:51:08,296 --> 00:51:10,303 Istu maha. See on lihtsalt nali. 853 00:51:10,632 --> 00:51:13,348 Tule nüüd. Hee-hee, ha-ha. See on kõik. 854 00:51:16,777 --> 00:51:18,719 Kui te nüüd vabandate... 855 00:51:19,336 --> 00:51:21,441 järsku kadus isu. 856 00:51:24,998 --> 00:51:26,820 Mõtle, et lähen jalutama. 857 00:51:35,911 --> 00:51:39,107 - Ma oleksin pidanud peatuma "motika maha". - Sa poleks pidanud kunagi alustama. 858 00:51:39,174 --> 00:51:42,370 See pole nagu meie kodus, naerab selle jama üle. 859 00:51:42,438 --> 00:51:44,227 See on minu isa maja, Simon. 860 00:51:44,294 --> 00:51:47,261 Mida sa tahad, et ma teeksin, mine üles ja palu tema ees veel kord vabandust? 861 00:51:47,334 --> 00:51:48,350 Ei. 862 00:51:49,380 --> 00:51:51,618 Lase torm mööduda. Küll läheb hästi. 863 00:51:53,222 --> 00:51:54,627 Pealegi, ta julges sind! 864 00:51:54,693 --> 00:51:56,831 - Ta julges topelt! Ta kutsus mind kanaks. - Ma kuulsin! 865 00:51:56,900 --> 00:52:00,196 - Mind ei saa kanaks nimetada. - Sa pead teda nende peal jälgima. 866 00:52:00,965 --> 00:52:04,958 Tead? Mul on värsked ideed otsas kuidas oma isale muljet avaldada. 867 00:52:05,509 --> 00:52:08,738 Mustade naljade rääkimine pole kunagi hea mõte, aga see olen ainult mina. 868 00:52:08,805 --> 00:52:10,081 arvad? 869 00:52:16,100 --> 00:52:17,661 ma räägin temaga. 870 00:52:22,308 --> 00:52:23,769 Räägi minust ilusaid asju. 871 00:52:23,842 --> 00:52:27,191 Ei, ma ei ütle ilusaid asju sinu kohta. Sa oled ikka karistatud. 872 00:52:27,299 --> 00:52:31,129 Kallis, ma olen hea mees. Mulle meeldivad ka ribid. ma ei... 873 00:52:33,859 --> 00:52:35,714 Miks sa minu vastu nii kuri oled? 874 00:52:35,778 --> 00:52:38,298 - Mu vanaisa on väljas. - Ta ei tule sisse. 875 00:52:38,370 --> 00:52:40,892 - See on mu ema köök! - Ta ei tule sisse. 876 00:52:40,962 --> 00:52:43,262 Sa pesed ikka nõusid. 877 00:52:44,514 --> 00:52:47,034 - Tule minust maha. - Hästi, ma pesen nõusid. 878 00:52:47,521 --> 00:52:49,462 Siin tehke brokoli oma. 879 00:52:52,386 --> 00:52:55,254 - Isa, ma pean sinuga rääkima. - Mida? 880 00:52:55,584 --> 00:52:58,398 - Miks sa seda tegid? - Ma ei alustanud seda. Härra mähkmepea tegi seda. 881 00:52:58,463 --> 00:53:01,083 Isa, Simon on hea mees. Tal on hea süda. 882 00:53:01,153 --> 00:53:03,291 - Hea mees? - Panid ta kohale. 883 00:53:03,361 --> 00:53:04,570 Kas sa tõesti arvad nii? 884 00:53:04,640 --> 00:53:06,550 Mis sul temaga üldse probleem on? 885 00:53:06,624 --> 00:53:09,110 Peale selle, et ta on muidugi valge. 886 00:53:09,183 --> 00:53:12,729 Sa jääd hunnikusse jama minuga niimoodi rääkima. 887 00:53:13,023 --> 00:53:16,439 Ära hooli sellest mehest midagi olles valge. Ta varjab midagi. 888 00:53:16,512 --> 00:53:17,918 Mida? NASCAR? 889 00:53:19,264 --> 00:53:21,236 Kas sa arvasid, et ma ei tea? 890 00:53:21,567 --> 00:53:25,397 Muidugi ma teadsin. Me räägime kõigest, Simon ja mina. 891 00:53:27,038 --> 00:53:30,453 Isa, ma armastan teda, ja sa pead hakkama seda austama. 892 00:53:30,879 --> 00:53:34,324 Siis austate mind piisavalt, et mulle öelda ette, kelle koju tood. 893 00:53:34,397 --> 00:53:36,764 - Ma ei arvanud, et sa sellest hooliksid. - Aga sa ei olnud kindel. 894 00:53:36,829 --> 00:53:38,968 - Nii et sa otsustasid mind proovile panna. - Ei, muidugi mitte. 895 00:53:39,038 --> 00:53:40,598 - Nii et sa otsid reaktsiooni? - Ei. 896 00:53:40,670 --> 00:53:41,945 Mida sa siis otsid? 897 00:53:42,013 --> 00:53:46,007 Ma otsin, et sa mulle ütleksid et mul on okei temaga koos olla. 898 00:53:54,140 --> 00:53:55,449 ma kardan. 899 00:53:57,276 --> 00:53:58,323 okei? 900 00:53:59,229 --> 00:54:01,050 Ma kardan tõesti, isa. 901 00:54:01,819 --> 00:54:05,050 Ma tean, et nüüd on asjad teisiti ja ajad on muutunud... 902 00:54:05,117 --> 00:54:08,856 aga sa peaksid tõesti kuulma selliseid asju mida inimesed meile vahel ütlevad. 903 00:54:08,922 --> 00:54:10,962 Ja see, kuidas nad meid vaatavad. 904 00:54:13,370 --> 00:54:16,568 Ma pean, et sa mulle ütleksid et temaga on okei olla. 905 00:54:18,043 --> 00:54:21,588 Kallis, ma ütlen sulle, et kõik on korras ei muuda maailma. 906 00:54:21,657 --> 00:54:23,993 Isa. Aga see muudaks mu maailma. 907 00:54:24,282 --> 00:54:27,630 See muudab mu maailma kui ma tean, et sa oled meie taga. 908 00:54:27,705 --> 00:54:30,041 Olen alati sinu taga, kullake. 909 00:54:31,386 --> 00:54:32,694 Ja ma armastan sind. 910 00:54:33,880 --> 00:54:35,986 Minu ülesanne on sind kaitsta. 911 00:54:36,920 --> 00:54:38,928 Ja ma ei usalda seda last. 912 00:54:55,896 --> 00:54:57,553 - Hei, kallis. - Jah. 913 00:54:57,654 --> 00:55:01,201 Püüan aru saada, kust ta sai kõik need mustad naljad. 914 00:55:01,271 --> 00:55:03,540 Mida valged teevad, minge klassi... 915 00:55:03,607 --> 00:55:05,995 istuda ja mõelda uusi nalju musta mehe kohta? 916 00:55:06,070 --> 00:55:07,762 Ma ei tea, Percy. 917 00:55:08,055 --> 00:55:10,094 Peate selle lahti laskma. 918 00:55:10,710 --> 00:55:14,159 Tule nüüd, kullake. Peame tangot harjutama. 919 00:55:14,232 --> 00:55:16,369 ma ütlesin sulle. Ma ei tee mingit doggode tangot. 920 00:55:16,439 --> 00:55:19,188 Miks? Kas sa arvad, et sa ei oska enam tantsida? 921 00:55:19,253 --> 00:55:22,667 Ei. Ma arvan, et tango on rumal tants ja ma ei tee seda. 922 00:55:24,916 --> 00:55:26,194 Marilyn... 923 00:55:27,317 --> 00:55:30,732 miks me ei võiks asja ajada? Mis saginaga viga on? 924 00:55:31,157 --> 00:55:34,321 Sest sagimine on loll tants... 925 00:55:34,389 --> 00:55:36,395 and I want to do the tango. 926 00:55:40,468 --> 00:55:42,890 Vaata siia, naine, can't we do this some other time? 927 00:55:42,965 --> 00:55:45,299 I gotta take Dad back to the home. 928 00:55:47,796 --> 00:55:49,486 - Ma tulen tagasi. - Olgu. 929 00:57:37,867 --> 00:57:38,816 Ole vait! 930 00:57:42,219 --> 00:57:45,414 Olgu, lõpeta. Okay, move a little to your left. 931 00:57:45,483 --> 00:57:47,107 - Olgu. - Olgu, suudle mind. 932 00:57:47,178 --> 00:57:50,026 See on täpne koht where I had my first kiss. 933 00:57:50,282 --> 00:57:54,055 Ei! I'm not going to kiss you in the spot that you had your first kiss. 934 00:57:54,313 --> 00:57:56,453 - Ei. - Miks mitte? 935 00:57:57,002 --> 00:57:59,521 It's some other guy's spot. 936 00:58:00,554 --> 00:58:01,569 Hästi. 937 00:58:02,634 --> 00:58:04,521 - Mis ta nimi oli? - Curtis Booker. 938 00:58:04,586 --> 00:58:06,853 Tal olid suured vanad Bucky Beaveri hambad. 939 00:58:06,921 --> 00:58:09,954 Aga ta oli nii tore poiss. Ta oli ka hea suudleja. 940 00:58:10,120 --> 00:58:12,608 - Parem kui mina? - Palju parem. 941 00:58:12,872 --> 00:58:14,303 - Palju parem? - Jah. 942 00:58:14,377 --> 00:58:16,167 - Kas ta haaras su tagumikust? - Ei. 943 00:58:16,233 --> 00:58:18,118 - pigistada? - Ei. Me olime 13. 944 00:58:18,184 --> 00:58:20,551 - Võtan sind siit alla? - Ei. Tule nüüd! 945 00:58:23,432 --> 00:58:25,254 - Aeglusta. - Tule nüüd. 946 00:58:27,912 --> 00:58:31,488 - Seal on auto! Mine teelt ära! - Tule nüüd! Jah! 947 00:58:37,606 --> 00:58:39,166 Olgu, ole ettevaatlik. 948 00:58:42,662 --> 00:58:44,572 Niisiis, see on minu lemmikkoht. 949 00:58:46,438 --> 00:58:48,347 See on päris hämmastav, ah? 950 00:58:49,030 --> 00:58:51,036 Hea küll, nii et see pole... 951 00:58:51,110 --> 00:58:54,175 maailma tipp, aga see on tore. 952 00:58:56,166 --> 00:58:57,540 See on kindlus. 953 00:58:59,463 --> 00:59:01,185 See on relva paigutus. 954 00:59:01,829 --> 00:59:05,474 Kui ma väike olin, hiilisin keset ööd kodust välja... 955 00:59:05,541 --> 00:59:09,630 ja lihtsalt tule siia välja ja unista. 956 00:59:10,148 --> 00:59:11,228 Jah? 957 00:59:12,198 --> 00:59:14,618 Kas sa hiilimist ei kartnud oma majast välja? 958 00:59:14,692 --> 00:59:17,113 Palun. Ma ei karda Percy Jonesi. 959 00:59:18,309 --> 00:59:22,202 Noh, see teeb sinust ja... sinust. 960 00:59:25,955 --> 00:59:28,159 Olgu, see on lihtsalt Cranford. 961 00:59:28,867 --> 00:59:32,925 Aga see on suurepärane koht kasvamiseks. See on ka hea koht pere kasvatamiseks. 962 00:59:36,801 --> 00:59:39,290 Tead, võib-olla me ei peaks seda tegema. 963 00:59:39,585 --> 00:59:41,528 Mida? Elada äärelinnas? 964 00:59:41,858 --> 00:59:45,403 Ei. Räägi oma vanematele meie sel nädalavahetusel kihlusest. 965 00:59:46,721 --> 00:59:50,136 Simon, ma ütlesin, et ära vaata talle otsa otse silma. 966 00:59:52,002 --> 00:59:54,489 Ma ei usu, et Percy Jones on valmis. 967 00:59:54,912 --> 00:59:57,335 Ma arvan, et Percy Jones vajab rohkem aega. 968 00:59:57,793 --> 01:00:00,030 Palju rohkem aega Percy Jonesi jaoks. 969 01:00:00,705 --> 01:00:03,125 - Kas sul hakkab jalad külmaks minema, Simon? - Ei. 970 01:00:04,673 --> 01:00:06,811 Ei, mul ei külmeta jalad. 971 01:00:07,615 --> 01:00:09,557 Ma ei jõua ära oodata, millal saan sinuga abielluda. 972 01:00:10,656 --> 01:00:12,381 Tehke endaga lapsi. 973 01:00:14,431 --> 01:00:17,247 Kingi mulle tütar, kes näeb välja nagu sina. 974 01:00:21,470 --> 01:00:23,065 Ma saan selle kallal töötada. 975 01:00:23,135 --> 01:00:24,476 - Jah? - Jah. 976 01:00:25,310 --> 01:00:27,994 Ja loodetavasti saan minust hea isa. 977 01:00:28,926 --> 01:00:31,066 Ma arvan, et sinust saab suurepärane isa. 978 01:00:31,231 --> 01:00:34,099 Sa ei saa kunagi olema nagu su isa Simon. 979 01:00:37,949 --> 01:00:39,892 Võib-olla saan olla nagu sinu oma. 980 01:00:39,998 --> 01:00:41,491 - Nagu Percy? - Jah. 981 01:00:41,565 --> 01:00:44,053 - Ei. - Kallis, Percy Jones on hea isa. 982 01:00:44,829 --> 01:00:46,486 Ta on sinu jaoks olemas. 983 01:00:46,717 --> 01:00:49,401 Ta hoolib sinust. Ta armastab sind nii väga. 984 01:00:49,724 --> 01:00:50,902 Ta teeb seda. 985 01:00:52,029 --> 01:00:53,851 Peame lihtsalt panema ta sind armastama. 986 01:00:53,916 --> 01:00:58,324 Võib-olla saame alustada sellest, et ta võtaks keldriukse tabalukk ära. 987 01:00:59,197 --> 01:01:01,106 Seda ei juhtu. 988 01:01:02,907 --> 01:01:04,817 Miks sa ei anna mulle väike Curtis Booker? 989 01:01:04,892 --> 01:01:06,386 Ma ei suuda uskuda, et ma seda sulle ütlesin. 990 01:01:06,459 --> 01:01:09,176 - Tule nüüd, kallis, väike Bucky Beaver? - Ei. 991 01:01:09,498 --> 01:01:11,890 Ei. Kuidas oleks Simon Greeniga? 992 01:01:47,129 --> 01:01:49,617 Marilyn, sa lõikasid veranda valgusti välja? 993 01:01:55,576 --> 01:01:57,037 See on minu tüdruk. 994 01:02:04,534 --> 01:02:05,942 Väga stiilne. 995 01:02:06,455 --> 01:02:10,165 Pean veerand tolli pükstest maha võtma. Ma saan seda siin teha. Las ma saan need. 996 01:02:10,231 --> 01:02:11,791 Mida sa mõtled, et võta püksid jalast? 997 01:02:11,863 --> 01:02:15,178 Ma saaksin nendega hakkama saada aga ma ei taha sind oma nõelaga torkida. 998 01:02:15,254 --> 01:02:18,068 Hoiad silmad pükstel, kuuled mind? 999 01:02:28,277 --> 01:02:31,026 Mr. Jones, kas sa tead kus on lisatoolid? 1000 01:02:31,093 --> 01:02:33,132 Mis sa oled, pime? Nad on vastu seina. 1001 01:02:33,204 --> 01:02:35,343 - Kui sa välja lähed, sulge uks. - Õige. 1002 01:02:35,413 --> 01:02:38,196 Percy, pane püksid jalga. Meil on inimesed majas. 1003 01:02:38,262 --> 01:02:40,814 - Aitäh. - Aitäh, kullake. Ma ei saanud aru. 1004 01:02:41,748 --> 01:02:42,992 Kaua see aega võtab? 1005 01:02:43,060 --> 01:02:45,744 - Kaks talle saba raputust. - Mida kuradit see ka ei tähendaks. 1006 01:02:45,812 --> 01:02:47,917 Halastust, Percy! Hoidke särki seljas! 1007 01:02:47,988 --> 01:02:49,896 Või võta ära. Mida iganes. 1008 01:02:50,164 --> 01:02:53,512 Kas keegi võiks vastata see neetud telefon? Aitäh! 1009 01:02:56,626 --> 01:02:59,496 - Jonesi elukoht. - See on Reggie. Kes see on? 1010 01:03:00,595 --> 01:03:05,134 - See on Theresa poiss. - Jamal! Mis lahti, mees? 1011 01:03:05,203 --> 01:03:08,170 - Percy rääkis mulle sinust kõik. - Mis see on? 1012 01:03:08,241 --> 01:03:11,374 Minu nimi on Reggie. Percy rääkis mulle sinust kõik, mees. 1013 01:03:11,443 --> 01:03:12,489 Ta tegi? 1014 01:03:12,562 --> 01:03:16,588 Tead, mida me peaksime tegema? Võtke kokku ja mängige hoope, mees. 1015 01:03:17,074 --> 01:03:18,983 Ma tõesti ei mängi hoope. 1016 01:03:19,281 --> 01:03:21,736 Tule nüüd, mees. Ära ole häbelik. Miks sa häbelik oled? 1017 01:03:21,809 --> 01:03:25,771 Percy ütles mulle, et sa läksid Howardi juurde. Ta ütles, et sa läksid peaaegu professionaalseks. 1018 01:03:25,970 --> 01:03:27,345 - Ta ütles seda? - Jah. 1019 01:03:27,409 --> 01:03:31,118 Ta uhkustas sinu üle, Jamal. Aga kuule... 1020 01:03:31,184 --> 01:03:34,347 kaks asja. Üks: kas saaksite teemale autogrammi anda... 1021 01:03:34,415 --> 01:03:38,246 Jetist minu jaoks? Ja teine asi on see, Mulle meeldiks Cosbydega kohtuda. 1022 01:03:38,321 --> 01:03:41,964 Kui ma ütlen, et armastan nendega kohtuda, See tähendab, et mulle meeldib nendega kohtuda. 1023 01:03:42,224 --> 01:03:44,940 - Ma vaatan, mida teha saan. - Ma tunnen, et olen nendega koos üles kasvanud. 1024 01:03:45,008 --> 01:03:46,414 Las ma toon Sulle Percy. 1025 01:03:46,480 --> 01:03:49,163 Teate, 80ndatel ja mida veel ja... 1026 01:03:49,232 --> 01:03:52,907 - See on sinu jaoks. See on Reggie. - Me rääkisime Cosbydest. 1027 01:03:53,006 --> 01:03:56,073 - Kas ma saaksin natuke privaatsust, palun? - Aga jah, sa tead, mida ma mõtlen? 1028 01:03:56,528 --> 01:03:58,599 - Ja sulgege uks. - Mulle meeldiks ikka nendega kohtuda. 1029 01:03:59,118 --> 01:04:00,066 Theo... 1030 01:04:01,935 --> 01:04:03,658 Reggie. Mida sa teada said? 1031 01:04:03,726 --> 01:04:07,204 Simon Greeni osas oli sul õigus. Ta ei ole enam J.P. Oliveris. 1032 01:04:07,277 --> 01:04:09,221 Tule nüüd. Anna mulle mu püksid. 1033 01:04:09,776 --> 01:04:11,945 - Jamal, ah? - Ära alusta. 1034 01:04:12,013 --> 01:04:15,909 See ei puuduta mind. See puudutab sind and your job, that you don't have anymore. 1035 01:04:15,982 --> 01:04:18,664 - Mida? - Jah. Liigu mu teelt ära. 1036 01:04:18,893 --> 01:04:20,169 Hei, kallis! 1037 01:04:20,910 --> 01:04:23,626 Theresa! Tule siia, kullake. Daddy needs to talk to you. 1038 01:04:23,694 --> 01:04:26,343 - Ära kuula teda. - Millest sa räägid? 1039 01:04:26,413 --> 01:04:29,827 Your boyfriend's unemployed, lost his job. He got fired a couple days ago. 1040 01:04:29,900 --> 01:04:31,557 Mind ei vallandatud! Ma lõpetasin! 1041 01:04:31,628 --> 01:04:33,734 Kas sa lõpetasid? Why didn't you tell me this? 1042 01:04:33,805 --> 01:04:36,737 - See on keeruline. - See on keeruline, kui sa oled valetaja. 1043 01:04:36,810 --> 01:04:40,934 Kas ma olen valetaja? Aga valed, mida sa Reggiele rääkisid? 1044 01:04:41,067 --> 01:04:42,529 - Jamal? - Kes on Jamal? 1045 01:04:42,604 --> 01:04:45,157 - Ta on Cosbydega hea sõber. - Aga NASCAR? 1046 01:04:45,228 --> 01:04:47,561 See polnud midagi ja ma tunnistasin seda. 1047 01:04:47,627 --> 01:04:50,757 - Sa tunnistasid, et valetasid. - Sa üritasid mind kardiga tappa. 1048 01:04:50,827 --> 01:04:52,452 Vähemalt saan sõita. 1049 01:04:52,522 --> 01:04:55,522 See hull perse pani meid peaaegu arreteerima. Nüüd on meil mõlemal kohtumised. 1050 01:04:55,594 --> 01:04:57,384 Ma ei suuda uskuda, et sa mind kontrollisid. 1051 01:04:57,450 --> 01:05:00,199 - Sa küsisid minult pidevalt raha. - Ma pole kunagi sinult raha küsinud. 1052 01:05:00,266 --> 01:05:03,647 - Kas sa küsisid mu isalt raha? - 50 000 dollari suurune laen, kallis. 1053 01:05:03,721 --> 01:05:06,088 - Ma ei teinud seda. Ta püüdis mind sellesse lõksu. - Sa oled valetaja. 1054 01:05:06,153 --> 01:05:07,844 Kas sa kontrollisid teda? 1055 01:05:07,914 --> 01:05:10,500 Ta surus mu kätt peale. Sa oled mu tütar ja ta pole seda väärt! 1056 01:05:10,569 --> 01:05:12,129 - See pole teie otsustada. - Õige! 1057 01:05:12,202 --> 01:05:15,016 Ja kuidas on sinuga, kui sa mulle valetad? Sa ütlesid, et sa ei valeta kunagi. 1058 01:05:15,082 --> 01:05:16,542 Sa ei pea sinna minema. 1059 01:05:16,617 --> 01:05:17,990 Arvasin, et võiksin saada teise töö. 1060 01:05:18,056 --> 01:05:20,959 Ma tahtsin sulle öelda, aga ma ei tahtnud suurt nädalavahetust ära rikkuda. 1061 01:05:21,033 --> 01:05:23,302 Sa ütlesid, et teeme rääkige üksteisele alati tõtt. 1062 01:05:23,368 --> 01:05:26,435 Nagu sa oma vanematele rääkisid et ma olen valge? 1063 01:05:26,505 --> 01:05:30,212 - Ma teadsin, et nad ei hooli sellest. - Mind ei huvita. Mind huvitab, et sa oled valetaja. 1064 01:05:30,279 --> 01:05:34,306 See on jama! Sa hoolid. Ta peab hoolima. See on inimloomus. 1065 01:05:34,888 --> 01:05:36,861 See tähendab, et sa hoolid sellest, et ma olen must? 1066 01:05:36,934 --> 01:05:38,691 - Kas teie? - Isa! 1067 01:05:40,392 --> 01:05:43,739 Ei. Pole tähtis, mida ma ütlen. Te võite arvata, et olen rassist. 1068 01:05:43,813 --> 01:05:47,393 - Kas sa kuuled seda? "Teie inimesed." - Ma tean. ma kuulsin. Millised inimesed? 1069 01:05:48,422 --> 01:05:50,276 Inimesed hoovis. 1070 01:05:53,031 --> 01:05:55,997 Seda ma olen... Näed? Ma ütlen üht ja olen rassist! 1071 01:05:56,070 --> 01:05:58,853 - Ei, Simon, sa oled valetaja. - Ja rassist. 1072 01:05:59,749 --> 01:06:02,880 Kust sa mind rassistiks nimetad? Mul on must tüdruksõber! 1073 01:06:02,948 --> 01:06:05,250 - Sul oli must tüdruksõber! - On. 1074 01:06:05,317 --> 01:06:07,837 Minevik! Oli! Ja las ma räägin sulle veel midagi, poeg... 1075 01:06:07,909 --> 01:06:10,561 - Mis kurat toimub? - Ma räägin sulle, mis toimub. 1076 01:06:10,629 --> 01:06:14,206 - Ta vallandati J.P. Oliveri juurest! - Mind ei vallandatud! Ma lõpetasin! 1077 01:06:14,277 --> 01:06:16,698 - Ma käskisin sul Theresa elust eemale hoida. - Aitäh. 1078 01:06:16,772 --> 01:06:19,356 Ta ei saa lihtsalt meie majas jalutada, räägime oma lapsele valesid. 1079 01:06:19,427 --> 01:06:21,817 - Ma ei valeta! - Ma ei usu! 1080 01:06:22,629 --> 01:06:25,759 - Pidu on läbi, Percy. - Naine, sa oled vist hull. 1081 01:06:25,828 --> 01:06:28,894 Ma ei taha sinuga oma lubadusi öelda. See oleks vale Jumala ees. 1082 01:06:28,963 --> 01:06:31,199 Marilyn, me ütleme mingid neetud tõotused homme. 1083 01:06:31,267 --> 01:06:34,649 - Jah, tal on raamat ja kõik. - Kas sa jääksid vait? 1084 01:06:35,074 --> 01:06:36,669 Sa said oma tõotused raamatust välja? 1085 01:06:36,740 --> 01:06:40,514 Ei. Ära kuula teda! Sain raamatu. Ma kasutan seda inspiratsiooni saamiseks. 1086 01:06:40,578 --> 01:06:43,229 - Ta kirjutas selle sõna-sõnalt üles. - Sa saad haiget. 1087 01:06:43,297 --> 01:06:45,306 - See on nii haletsusväärne! - Tule, Marilyn! 1088 01:06:45,379 --> 01:06:48,792 Sest kui mälu mind ei peta, Varem sain piisavalt inspiratsiooni. 1089 01:06:48,865 --> 01:06:50,076 Sa ikka oled! 1090 01:06:50,145 --> 01:06:52,186 Sa oleksid mulle inspiratsiooniks. Ta jätab sind hooletusse. 1091 01:06:52,258 --> 01:06:54,743 Marilyn, too oma perse siia tagasi! 1092 01:06:54,817 --> 01:06:57,054 Mul on homme 200-dollarine tort! 1093 01:06:57,121 --> 01:07:00,665 Kuuskümmend naela krevette! Kuuskümmend naela krevette, naine! 1094 01:07:00,736 --> 01:07:02,558 Ma pidin majaga veidi aega veetma! 1095 01:07:02,624 --> 01:07:05,940 - Ta nägi vihane välja. - Marilyn, ära lase mul häält tõsta! 1096 01:07:06,016 --> 01:07:07,642 Sa sunnid mind lihaseid kasutama! 1097 01:07:07,712 --> 01:07:09,023 Loodan, et teile meeldivad mereannid. 1098 01:07:16,704 --> 01:07:18,110 Theresa! Oota! 1099 01:07:21,216 --> 01:07:22,394 Tule nüüd! 1100 01:07:23,935 --> 01:07:26,039 - Nad tulevad tagasi. - Ei, nad ei tule tagasi. 1101 01:07:26,110 --> 01:07:28,532 Nad peavad tagasi tulema. Kuuskümmend naela krevette! 1102 01:07:28,607 --> 01:07:30,549 Tule nüüd, kallis. Korja üles. 1103 01:07:32,382 --> 01:07:35,764 Vasta telefonile, kullake, ja see jääb teie viimaseks. 1104 01:07:38,431 --> 01:07:39,859 Las ma laenan su auto. 1105 01:07:39,934 --> 01:07:43,480 Mida? Sa ei saa minna taga ajama pole naisi. Natuke väärikust! 1106 01:07:43,550 --> 01:07:45,654 Pealegi ei saa sa isegi sõita kuradi gokart! 1107 01:07:49,916 --> 01:07:51,607 Häda paradiisis? 1108 01:08:06,300 --> 01:08:08,602 Kallis, me peame sellest rääkima. 1109 01:08:08,797 --> 01:08:11,382 Sa peaksid mulle helistama ja me peaksime sellest rääkima nagu täiskasvanud... 1110 01:08:11,451 --> 01:08:13,873 sest täiskasvanud suhtlevad kui neil on probleeme. 1111 01:08:13,947 --> 01:08:17,427 Vaatan su fotosid seinal ja nad on ilusad. 1112 01:08:18,106 --> 01:08:22,231 Ilusad fotod. Ma ei arva nii Kiidan teid teie töö eest piisavalt. 1113 01:08:22,299 --> 01:08:26,936 Tead mida? Sa oled ebaviisakas. Seda sa oledki. Nii et helistage mulle tagasi. 1114 01:08:29,626 --> 01:08:31,481 Kallis, mul on kahju. Sa ei ole ebaviisakas. 1115 01:08:31,545 --> 01:08:34,545 Teil on maailmas kõik põhjused olla minu peale praegu pahane. 1116 01:08:34,617 --> 01:08:38,643 Sa ei peaks mulle tagasi helistama. Kui ma oleksin sina, siis ma ei helistaks mulle tagasi. 1117 01:08:38,937 --> 01:08:40,596 Kallis, helista mulle tagasi. 1118 01:08:41,305 --> 01:08:42,581 Helista mulle tagasi, kallis. 1119 01:08:42,649 --> 01:08:45,649 Ma vaatan teie teadetetahvlit ja seal on sinust pilt... 1120 01:08:45,722 --> 01:08:49,299 istun mehe kõrval ja mõtlen et see mees võib olla Curtis Booker. 1121 01:08:49,368 --> 01:08:51,191 Tundub, et tal on Bucky Beaveri hambad. 1122 01:08:51,257 --> 01:08:53,460 Ta näeb välja palju vanem kui 13! 1123 01:08:53,528 --> 01:08:56,463 Nii et ma ei tea, kuidas sa sellesse suhtud, aga see on läinud! 1124 01:08:56,537 --> 01:08:58,642 Vana Curtis Booker võib hüvasti jätta! 1125 01:09:01,559 --> 01:09:03,500 Beebi, kas sul on teipi? 1126 01:09:03,574 --> 01:09:06,871 Sa käitud nagu ma petsin sind, ja ma pole sind kunagi petnud... 1127 01:09:06,937 --> 01:09:10,831 välja arvatud see üks kord iseendaga, ja sa püüdsid mu kinni. 1128 01:09:25,398 --> 01:09:26,379 Tere. 1129 01:09:26,454 --> 01:09:29,038 Darlene! Kuidas sul läheb? See on Percy Jones. 1130 01:09:29,109 --> 01:09:32,971 Ma otsin Marilynit. Ta lahkus natuke varem. Arvasin, et ta on nüüdseks tagasi. 1131 01:09:33,045 --> 01:09:36,494 - Vabandust. Kes see nüüd on? - Percy Jones. 1132 01:09:36,629 --> 01:09:39,377 Mul on kahju, Percy. Ma jäin vist diivanile magama. 1133 01:09:39,444 --> 01:09:41,548 Kallis, sa ütled, et otsid Marilynit? 1134 01:09:41,620 --> 01:09:43,858 - Kas sa oled teda näinud? - Noh, mis nüüd juhtus? 1135 01:09:43,925 --> 01:09:46,095 Mida sa ütlesid mu õele Percy Jonesile? 1136 01:09:47,412 --> 01:09:48,590 Mitte midagi. 1137 01:09:48,819 --> 01:09:51,819 Kuulake, kui kuulete temast, kas saate mulle teada anda? 1138 01:09:51,891 --> 01:09:55,985 Teeb küll. Ja ma ootan sind homme peol, eks? 1139 01:09:56,054 --> 01:09:58,769 - Jah, see peaks olema väga lõbus. - Hüvasti. 1140 01:10:09,780 --> 01:10:10,858 Tüdruk! 1141 01:10:12,050 --> 01:10:14,953 Sa ei arva kunagi kes just kõneles! 1142 01:10:15,826 --> 01:10:18,411 - WHO? - Härra Percy A. Jones. 1143 01:10:18,866 --> 01:10:20,394 Percy A. Kes? 1144 01:10:21,586 --> 01:10:24,455 Jah, kallis, ta tunneb praegu valu! 1145 01:10:25,970 --> 01:10:29,034 Ema. Kas see jääb teie viimaseks? 1146 01:10:29,104 --> 01:10:31,952 See võib olla, kallis. Ja ei pruugigi. 1147 01:10:32,433 --> 01:10:35,336 Sa peaksid seal olema üritan seda isaga lahendada. 1148 01:10:35,410 --> 01:10:38,638 Ma peaksin seal olema ja proovima seda lahendada koos Simoniga. Ema, palun. 1149 01:10:38,704 --> 01:10:42,534 Laps, jäta oma ema rahule. Nad ei kao kuhugi. 1150 01:10:42,609 --> 01:10:45,324 Teie mees lahkus töölt ega öelnud teile. 1151 01:10:45,647 --> 01:10:47,950 - Pean selle jama kohe ära näpistama. - Jah. 1152 01:10:48,144 --> 01:10:50,534 Ei. Aga... Vaata, mul on 15 vastamata kõnet. 1153 01:10:50,928 --> 01:10:54,244 - Viisteist, ema. Viisteist! - Viisteist? 1154 01:10:54,320 --> 01:10:56,359 Teie lapsel on 15 vastamata kõnet! 1155 01:10:56,432 --> 01:10:58,570 - Jama. Las ta ootab! - See on tõsi. 1156 01:10:58,638 --> 01:10:59,915 Ma helistan talle nüüd. 1157 01:10:59,982 --> 01:11:03,364 - Ei, sa ei ole! - Ei. Ära julge! 1158 01:11:03,439 --> 01:11:06,056 Laps, võta sõrm päästikult ära! 1159 01:11:06,127 --> 01:11:09,062 Kas ta valetas sulle, Theresa? Kas ta valetas sulle? 1160 01:11:09,135 --> 01:11:10,443 Jah, ta tegi. 1161 01:11:10,797 --> 01:11:14,595 Seega, kui sa ei taha, et ta seda uuesti teeks, las ta tunneb valu! 1162 01:11:15,501 --> 01:11:19,277 Vaata, kallis, ja kui sa teda tahad nii halb, sa pead teda koolitama. 1163 01:11:20,750 --> 01:11:23,399 Issand jumal, kui mida ta sulle annab kas see on hea... 1164 01:11:23,468 --> 01:11:27,014 ja siis sa ikka ei taha teda, saatke mulle oma pastakas perse! 1165 01:11:31,020 --> 01:11:33,290 - Hea küll, veel üks! - Kaks! 1166 01:11:33,358 --> 01:11:35,014 Siin sa oled, kallis! 1167 01:11:40,458 --> 01:11:42,118 Siin on sulle, kallis. 1168 01:11:45,164 --> 01:11:48,097 Ma pean hommikul tööle minema. Tere? 1169 01:11:48,907 --> 01:11:51,690 - Vabandust, Marcus. - Vabandust, kallis. 1170 01:11:53,611 --> 01:11:55,138 Tahad maitsta? 1171 01:12:04,171 --> 01:12:05,764 Aitäh, Marcus. 1172 01:12:07,721 --> 01:12:09,282 See on minu maja. 1173 01:12:32,200 --> 01:12:35,777 - Ta ei vasta telefonile. - Ta ei taha sinuga rääkida. 1174 01:12:36,808 --> 01:12:39,076 - Kas ma saan midagi juua? - Mida, viina? 1175 01:12:39,144 --> 01:12:42,689 Jah. Viin. Tahaks natuke viina. 1176 01:12:43,047 --> 01:12:44,869 Vabandust, Charlie. Ei mingit viina. 1177 01:12:44,935 --> 01:12:48,676 Siin peab midagi olema. Marilyn pidas juubelipidu. 1178 01:12:48,743 --> 01:12:49,791 Peab pidu. 1179 01:12:49,863 --> 01:12:51,106 - Oli. - Kas. 1180 01:12:51,430 --> 01:12:53,568 - Pidu on läbi, kutt. - Pidu on käimas, kutt. 1181 01:12:53,639 --> 01:12:56,935 Sa ei leia siit alkoholi. See on kristlik kodu. 1182 01:12:56,999 --> 01:12:58,078 Bingo. 1183 01:13:01,348 --> 01:13:02,659 Majaga täis patuseid. 1184 01:13:02,726 --> 01:13:05,726 Marilynil on hea viina maitse. See on nagu 50-dollarine pudel. 1185 01:13:05,798 --> 01:13:07,805 Anna see mulle. Anna see siia. 1186 01:13:11,236 --> 01:13:13,756 - Kas ma saan vähemalt natuke? - Ei. 1187 01:13:14,563 --> 01:13:15,971 Lihtsalt maitse. 1188 01:13:17,795 --> 01:13:21,594 Tulge siia ja hankige need kaks klaasi seal. Kiirusta. 1189 01:13:24,708 --> 01:13:26,136 Kes mängib? 1190 01:13:26,723 --> 01:13:29,091 Mängitud. See on ajalugu. 1191 01:13:29,699 --> 01:13:31,935 New York Giantsi esimene Super Bowli võit. 1192 01:13:32,259 --> 01:13:34,398 Räägime Phil Simmsist. L.T. 1193 01:13:42,242 --> 01:13:43,672 Kas olete kunagi mänginud? 1194 01:13:45,794 --> 01:13:48,663 - Ma ütlesin sulle varem, ei. - Kahetsusväärne. 1195 01:13:57,698 --> 01:13:59,520 Olgu, teeme ära. 1196 01:14:00,001 --> 01:14:01,178 Mida teha? 1197 01:14:10,529 --> 01:14:14,172 - Näpuga! - Sa ütlesid, et sa ei löö mind! 1198 01:14:14,239 --> 01:14:16,891 Maandus! Jah, kallis. 1199 01:14:17,952 --> 01:14:20,123 - Siin lähevad teie käed. - Kus ma olen? 1200 01:14:20,192 --> 01:14:22,493 - Sa oled põhjas. Olen tipus. - Hea küll. 1201 01:14:22,560 --> 01:14:24,697 Olgu, hoia seda raami. 1202 01:14:25,054 --> 01:14:27,706 Üks ja samm. Õige. 1203 01:14:27,775 --> 01:14:29,149 - Ma juhin. - Olgu. 1204 01:14:29,215 --> 01:14:30,774 Tagasi. Tore. Samm. 1205 01:14:31,230 --> 01:14:33,118 Vasakule. Hea. Topeltaeg. 1206 01:14:35,679 --> 01:14:38,011 - Olgu, ei. Näete? See on... - Mis selles viga oli? 1207 01:14:38,077 --> 01:14:39,419 - Sa keerutad ringi. - Ma ei ole. 1208 01:14:39,486 --> 01:14:41,559 Sa lähed siin hulluks, ei hoia oma raami. 1209 01:14:41,631 --> 01:14:44,280 Meie vahel peab olema ruumi. Mitte nagu siis, kui me magame. 1210 01:14:44,349 --> 01:14:45,495 Sa ei saa siin üleval olla. 1211 01:14:45,566 --> 01:14:48,599 Sa ei hoia oma raami käes. See on struktureeritud tants. 1212 01:14:48,893 --> 01:14:51,381 - Olgu, siis tagasi. - Su ema õpetas sulle seda? 1213 01:14:51,454 --> 01:14:54,269 Jah, kunagi aitasin teda tantsustuudios nädalavahetustel. 1214 01:14:54,334 --> 01:14:56,438 - Samm. Kaks. - Sind vallandatakse ka sealt? 1215 01:14:56,509 --> 01:14:59,378 Ei. Mind ei vallandatud sellelt töölt. Ma lõpetasin. 1216 01:15:00,667 --> 01:15:04,018 Kas see oli üle raha? Sest kui ei oleks, sellel pole mingit mõtet. 1217 01:15:04,094 --> 01:15:06,875 Mul oli eriarvamus koos juhtkonnaga. 1218 01:15:06,941 --> 01:15:09,427 Nad polnud minusuguse mehe jaoks valmis. 1219 01:15:11,548 --> 01:15:12,693 Ma ei saa aru. 1220 01:15:12,764 --> 01:15:14,737 Ja pead. Ei, sul läheb suurepäraselt. 1221 01:15:14,811 --> 01:15:18,261 Ma ei räägi sellest. Ma räägin sinust ja Theresast. 1222 01:15:18,333 --> 01:15:20,274 Teil pole midagi ühist. 1223 01:15:20,860 --> 01:15:22,201 Näiteks: 1224 01:15:23,644 --> 01:15:26,458 Sulle ei meeldi sport. Theresa armastab sporti. 1225 01:15:26,970 --> 01:15:29,491 Sa oled ärimees. Ta on kunstnik. 1226 01:15:29,979 --> 01:15:33,077 Sa oled valge. Ta on must. Kas ma jäin millestki ilma? 1227 01:15:34,330 --> 01:15:37,493 Ei. See on lihtsalt kõik. Ta on kõik, mis ma pole. 1228 01:15:38,650 --> 01:15:42,130 Tead, ta on mu teine ​​pool. Ilma temata pole ma terve. 1229 01:15:43,449 --> 01:15:46,067 Tead, asi oma teise poolega kohtumine on... 1230 01:15:46,136 --> 01:15:48,525 sa kõnnid ringi, sa arvad, et oled õnnelik... 1231 01:15:48,601 --> 01:15:49,778 sa arvad, et oled terve. 1232 01:15:49,848 --> 01:15:52,532 Siis sa mõistad, et ilma temata pole sul asi. 1233 01:15:52,601 --> 01:15:54,323 Siis ei saa te enam pooleks tagasi minna... 1234 01:15:54,393 --> 01:15:56,564 sest nüüd sa tead, kuidas see on olla tervik. 1235 01:15:56,633 --> 01:15:58,356 Tead, mida ma mõtlen? 1236 01:15:59,191 --> 01:16:00,500 Jah, ma tean. 1237 01:16:03,706 --> 01:16:05,363 Ja ma sain selle ikkagi kätte. 1238 01:16:05,656 --> 01:16:06,998 - See oli tore. - Tore. 1239 01:16:07,064 --> 01:16:08,886 - Mulle meeldis snap. - Sulle meeldib see? 1240 01:16:08,952 --> 01:16:10,610 - Ma arvan, et sa tegid mulle haiget. - Percy Jones, poiss. 1241 01:16:14,646 --> 01:16:16,054 Tere hommikust. 1242 01:16:17,208 --> 01:16:19,378 Tundub, et jäin ühest lõbusast õhtust ilma. 1243 01:16:19,447 --> 01:16:23,603 - Lihtsalt istun siin ja vaatan jalgpalli. - Nii see alati algab. 1244 01:16:24,406 --> 01:16:27,952 - Kus Marilyn on? - Ta jäi terveks ööks Darlene'i majja. 1245 01:16:28,151 --> 01:16:29,808 Ta peab tõesti vihane olema. 1246 01:16:29,878 --> 01:16:32,398 Oota. Sa teadsid, kus nad on kogu aeg? 1247 01:16:32,501 --> 01:16:34,160 Jah. Arvasin, et nad on nüüdseks tagasi. 1248 01:16:34,229 --> 01:16:36,302 - Kas sa vabandasid? - Ma ei teinud midagi. 1249 01:16:36,373 --> 01:16:37,682 Täpselt nii! 1250 01:16:38,004 --> 01:16:42,228 Dante, palun. Ärge proovige mängida see metroseksuaalne mõttemäng minu peal, eks? 1251 01:16:42,517 --> 01:16:44,207 Olgu. Hea küll. 1252 01:16:46,709 --> 01:16:48,301 Lähme tooma need. 1253 01:16:49,525 --> 01:16:51,248 Sa ei saa aru. 1254 01:16:51,987 --> 01:16:55,731 Nad helistasid kõigile oma sõpradele ja istus terve öö meeste kallal. 1255 01:16:55,797 --> 01:16:59,090 Nad on end üles töötanud mehevihkamise meeletusse. 1256 01:17:00,019 --> 01:17:03,054 - Mitu naist? - Ma garanteerin teile, suured numbrid. 1257 01:17:03,125 --> 01:17:04,302 Õed. 1258 01:17:04,628 --> 01:17:08,588 Sa ei saa lihtsalt hunnikusse sisse astuda vihastest mustanahalistest naistest. Sa sured. 1259 01:17:09,394 --> 01:17:12,076 Noh, me peame lihtsalt välja minema nagu mehed. 1260 01:17:13,234 --> 01:17:15,722 - Tal on õigus, Percy. - Ma tean, et tal on õigus. 1261 01:17:15,795 --> 01:17:17,519 Aga ma kardan ikkagi. 1262 01:17:17,811 --> 01:17:20,364 - Räägi edasi. Mida sa räägid? - Nii, natuke. 1263 01:17:20,434 --> 01:17:22,222 - Mulle meeldib. - Aitäh. 1264 01:17:22,290 --> 01:17:24,328 Kas jagate oma värve? 1265 01:17:24,690 --> 01:17:26,794 Sa oled üks neist õdedest kes ei jaga värve. 1266 01:17:26,866 --> 01:17:27,848 Ei, ma ei ole. 1267 01:17:27,922 --> 01:17:29,230 Loobu oma saladustest, kallis. 1268 01:17:29,296 --> 01:17:32,526 See on suurepärane. Roosa kirg. Seda vajab iga naine. 1269 01:17:32,593 --> 01:17:33,869 Väike roosa kirg? 1270 01:17:33,938 --> 01:17:35,147 Tead, mida ma alati ütlen? 1271 01:17:35,216 --> 01:17:38,829 Natuke meiki, natuke soengut pole kunagi kellelegi haiget teinud. 1272 01:17:38,929 --> 01:17:41,416 Kuidas ma teadsin kas ta kannaks roosat kirge? 1273 01:17:47,025 --> 01:17:49,196 - Jah, nad on seal sees. - Võib-olla peaksin enne minema. 1274 01:17:49,264 --> 01:17:52,646 Kas sa oled hull? Mina olen see kellel on sellise asjaga kogemusi. 1275 01:17:52,720 --> 01:17:55,273 Sa lihtsalt pööra tähelepanu. Ma näitan teile, kuidas seda tehakse. 1276 01:17:55,344 --> 01:17:57,229 Siin, aja end sirgu. 1277 01:17:57,294 --> 01:17:59,683 Kui sa sinna sisse lähed, sa lähed sisse nagu mees. 1278 01:17:59,759 --> 01:18:01,734 - Pühkige see ära. - Sul on midagi. 1279 01:18:01,807 --> 01:18:03,333 Aitäh. Jah. 1280 01:18:04,943 --> 01:18:08,204 - Mees, ma ei kavatse... - Ei. Peame seda tegema. 1281 01:18:15,342 --> 01:18:17,097 Noh, hästi, hästi. 1282 01:18:17,166 --> 01:18:19,816 - Kui see pole hr Percy Jones. - See olen mina. 1283 01:18:19,886 --> 01:18:21,478 On aeg ilmuda. 1284 01:18:21,549 --> 01:18:23,271 - Mis lahti? - Mul on kõik hästi. 1285 01:18:26,638 --> 01:18:28,359 - Percy. - Marilyn. 1286 01:18:30,094 --> 01:18:33,093 Marilyn, kas ma võin sinuga privaatselt rääkida seal, palun... 1287 01:18:33,165 --> 01:18:34,953 et daamid saaksid söömist jätkata? 1288 01:18:35,021 --> 01:18:36,843 Oh ei! Sa lähed sellega koju. 1289 01:18:36,907 --> 01:18:40,256 - See ei lähe nii, mu vend. - Mitte kuidagi, ei kuidas. 1290 01:18:40,331 --> 01:18:44,041 Sa tead seda paremini, Percy. Sul on midagi öelda, ütle see siin. 1291 01:18:44,108 --> 01:18:45,602 Kõigi ees. 1292 01:18:45,676 --> 01:18:48,393 Astuge kriidijooneni ja olge mees. 1293 01:18:52,235 --> 01:18:54,885 Ma abiellusin sinuga, kas pole? Kas see ei loe midagi? 1294 01:18:54,954 --> 01:18:56,865 - Kurat, ei! - Mida ta tahab, auhinda? 1295 01:18:56,940 --> 01:18:58,312 See ei loe asjata! 1296 01:18:58,377 --> 01:18:59,785 See tõesti ei lähe arvesse. 1297 01:18:59,850 --> 01:19:02,340 - Tule nüüd, mees. - Ma tean, ma olen lihtsalt... 1298 01:19:08,329 --> 01:19:09,573 Oh pagan. 1299 01:19:09,641 --> 01:19:11,069 Ma eksisin, eks? 1300 01:19:11,145 --> 01:19:13,218 - See on hea algus, Percy. - Jätka! 1301 01:19:13,289 --> 01:19:15,528 Ma olen pikka aega eksinud. 1302 01:19:16,138 --> 01:19:17,926 Sellest ajast peale, kui ma unustasin... 1303 01:19:19,497 --> 01:19:21,384 et sa oled mu parem pool. 1304 01:19:21,769 --> 01:19:24,484 Kurat, Marilyn, sa oled kõik, mis ma pole. 1305 01:19:25,993 --> 01:19:28,001 Ilma sinuta pole ma terve. 1306 01:19:29,641 --> 01:19:31,047 Vaata. Lase... 1307 01:19:36,647 --> 01:19:39,266 Kallis, enne kui ma sinuga kohtusin, Ma arvasin, et ma olen see kõik. 1308 01:19:39,336 --> 01:19:43,426 Ja siis tulid sa mu ellu, ja ma sain aru, et ma pole see kõik. 1309 01:19:46,469 --> 01:19:48,380 Ei olnud pool sellestki. 1310 01:19:49,128 --> 01:19:50,916 Ma oleksin võib-olla olnud veerand sellest. 1311 01:19:50,984 --> 01:19:52,607 Aga siis sa jätsid mu eile õhtul maha! 1312 01:19:52,677 --> 01:19:55,711 Ja kallis, ma mäletasin mis tunne oli olla ilma sinuta. 1313 01:19:55,782 --> 01:19:59,163 Ja las ma räägin sulle midagi. Ma pole ilma sinuta kurat! 1314 01:19:59,557 --> 01:20:00,637 - Isa. - Mees. 1315 01:20:00,710 --> 01:20:02,599 Ja ma unustasin selle. 1316 01:20:03,718 --> 01:20:05,146 Ja mul on kahju. 1317 01:20:10,692 --> 01:20:12,186 Kallis, abiellu minuga. 1318 01:20:13,349 --> 01:20:15,074 Tee mind jälle terveks. 1319 01:20:15,142 --> 01:20:17,596 - Ma armastan sind, Percy. - Ma armastan sind ka. 1320 01:20:18,596 --> 01:20:21,530 - Sellest ma räägingi, kallis. - Mine, Marilyn, paha tüdruk! 1321 01:20:21,604 --> 01:20:23,065 Suudle oma last. 1322 01:20:23,140 --> 01:20:25,311 - Ma igatsesin sind nii väga. - Ma igatsesin sind. 1323 01:20:25,379 --> 01:20:28,544 Ma ei saanud eile öösel üldse magada. Vabandust, kallis. 1324 01:20:29,412 --> 01:20:31,200 Ma tunnen end nii palju paremini! 1325 01:20:31,299 --> 01:20:33,601 - Kas pole mitte armas? - Tule sellest maha. 1326 01:20:42,754 --> 01:20:44,478 On vist minu kord. 1327 01:20:46,275 --> 01:20:47,551 Hea küll. 1328 01:20:48,899 --> 01:20:52,128 See saab olema raske kõne, mida järgida. 1329 01:20:52,900 --> 01:20:55,264 - See oli suurepärane kõne, Perce. - Aitäh. 1330 01:20:55,330 --> 01:20:59,354 - Mul oli midagi sarnast meeles. - Suured pead mõtlevad ühtemoodi. 1331 01:20:59,425 --> 01:21:01,793 Tunnistades, et eksisid oleks suurepärane algus. 1332 01:21:01,857 --> 01:21:03,319 Jah, oleks. 1333 01:21:04,802 --> 01:21:05,913 Õige. 1334 01:21:08,128 --> 01:21:09,557 Laske käia, mees. 1335 01:21:11,008 --> 01:21:12,601 Kallis, ma eksisin! 1336 01:21:13,921 --> 01:21:15,578 Mida sa teed? 1337 01:21:17,793 --> 01:21:20,923 Ma tahan näha su seksikat keha mine põrutama, põrkama, põrutama. 1338 01:21:21,151 --> 01:21:23,158 Peame privaatselt rääkima. 1339 01:21:23,711 --> 01:21:25,915 Ma ei taha seda kuulda. Ei. Ema? 1340 01:21:27,583 --> 01:21:29,949 Jää lihtsalt siia ja räägi sellest kõigi ees! 1341 01:21:30,014 --> 01:21:31,477 Daamid, palun. 1342 01:21:32,095 --> 01:21:34,583 Võtke oma mees ja mine oma äri ajama. 1343 01:21:34,655 --> 01:21:36,061 See on õige. 1344 01:21:36,927 --> 01:21:38,072 Mine edasi. 1345 01:21:39,231 --> 01:21:40,342 Aitäh. 1346 01:21:40,414 --> 01:21:42,650 - Ära lase tal enda kallal töötada. - See pole õige. 1347 01:21:42,716 --> 01:21:45,434 - Kas ta ütles "muhk, põhk, põmm"? - Jah, ja see on Percy süü. 1348 01:21:45,502 --> 01:21:46,746 See kõik on sinu süü! 1349 01:21:46,814 --> 01:21:50,426 Need lapsed on armunud ja lõpuks meeldisid üksteisele ja te kõik segate. 1350 01:21:50,495 --> 01:21:55,195 Minu armastus siin. Ära ütle mulle, kuidas oma armastust defineerida! 1351 01:21:55,421 --> 01:21:56,981 Issand halasta. 1352 01:22:01,980 --> 01:22:03,029 Beebi. 1353 01:22:03,997 --> 01:22:05,174 Tule nüüd. 1354 01:22:08,892 --> 01:22:10,898 Püüdsin su isale muljet avaldada. 1355 01:22:10,972 --> 01:22:13,972 Ma ei tahtnud siia ilmuda ja olla töötu kihlatu. 1356 01:22:14,044 --> 01:22:17,721 Ma pole sulle kunagi varem valetanud ja ma ei valeta sulle enam kunagi. 1357 01:22:17,787 --> 01:22:20,568 Sa valetasid, et küsisid mu isalt laenu. 1358 01:22:20,634 --> 01:22:23,833 See oli tegematajätmine, mis oli viigiline eelmisele valele. See ei... 1359 01:22:23,899 --> 01:22:25,622 Ja ma näen sulle idioot välja. 1360 01:22:25,691 --> 01:22:29,586 Ei. Sa näed natuke välja nagu Percy Jones siiski. 1361 01:22:31,226 --> 01:22:32,982 Ma ei suuda uskuda, et sa üritad naljakas olla. 1362 01:22:33,050 --> 01:22:36,117 - Beebi, tule. - Miks sa pead praegu naljakas olema? 1363 01:22:36,187 --> 01:22:37,647 Ära puuduta mind! 1364 01:22:39,322 --> 01:22:40,531 Sa pead maha rahunema. 1365 01:22:40,601 --> 01:22:43,766 Sa panid mind seal sitapeana välja nägema. Ära ütle, et ma maha rahuneksin. 1366 01:22:43,834 --> 01:22:46,354 Ma arvan, et sa tegid päris hea töö ise. 1367 01:22:46,425 --> 01:22:48,400 Kas ei räägi neile minust? 1368 01:22:48,665 --> 01:22:51,632 Ja siis astusin sisse ja puhusin ära, eks? 1369 01:22:51,705 --> 01:22:54,357 Ma sattusin paanikasse, kui sellest teada sain et Nathan mustab mind. 1370 01:22:54,425 --> 01:22:58,221 Arvasin, et kui suudaksin selle IPO skoori teha, oleksin teinud piisavalt raha, kuni ma teise töökoha saan. 1371 01:22:58,297 --> 01:23:01,613 - Aga ma tegin seda sinu pärast. - Mis ma olen, su ema? 1372 01:23:01,688 --> 01:23:03,248 Ma ei vaja, et sa minu eest hoolitseksid. 1373 01:23:03,320 --> 01:23:06,069 Ma tahan, et sa minuga asju teeksid, mitte minu jaoks, Simon! 1374 01:23:06,135 --> 01:23:08,339 - Kas sa räägid minuga? - Ma räägin sinuga. 1375 01:23:08,535 --> 01:23:11,121 - Sa räägid minu peale. - Ma räägin sinuga. 1376 01:23:11,191 --> 01:23:14,705 Aga sa pead minuga rääkima ja ütlema kuidas ma peaksin sinusse uskuma... 1377 01:23:14,776 --> 01:23:16,979 kui sa mind piisavalt ei usalda mulle tõtt öelda? 1378 01:23:17,047 --> 01:23:21,301 Kuidas me sellest nahaga mööda saame, kui me ei ole teineteise seljataga? 1379 01:23:21,367 --> 01:23:25,044 - Olgu, ma jään alati valgeks poisiks. - Ja ma jään alati mustaks tüdrukuks. 1380 01:23:25,111 --> 01:23:28,689 Aga vähemalt olen siin ja nõus tegelema sellega ja ma ei tea sinust. 1381 01:23:28,759 --> 01:23:32,469 ma ei tea. Ja lõpuks, kui sa oled loobun minust, lihtsalt tee seda ja ära... 1382 01:23:32,534 --> 01:23:34,770 Ma seisan siinsamas! 1383 01:23:34,838 --> 01:23:37,936 Mida sa veel minust tahad? Mida sa valgelt poisilt tahad? 1384 01:23:38,005 --> 01:23:40,275 Ma olen siin oma tagumikku löönud et sind õnnelikuks teha! 1385 01:23:40,341 --> 01:23:43,569 Siis lubage mul teha see teie jaoks lihtsaks! Kihlus on katkestatud! 1386 01:23:43,733 --> 01:23:44,779 Hästi. 1387 01:23:45,172 --> 01:23:46,547 - Hästi. - Suurepärane. 1388 01:23:49,620 --> 01:23:50,733 Suurepärane. 1389 01:24:07,763 --> 01:24:09,518 Ma olen Jerseys! 1390 01:24:13,524 --> 01:24:16,272 - Olgu, jää nüüd seisma. - Ma olen ikka veel. 1391 01:24:18,931 --> 01:24:20,359 Kas sul on kõik korras? 1392 01:24:22,642 --> 01:24:23,852 Minuga on kõik korras. 1393 01:24:25,394 --> 01:24:28,264 Ma olen suurepärane. Sellest tuleb suurepärane päev, isa. 1394 01:24:28,338 --> 01:24:31,469 - Kindlasti on. - Jah. Ma teen palju pilte. 1395 01:24:32,210 --> 01:24:35,057 - Parem naerata mulle laialt, eks? - Ma teen. 1396 01:24:35,121 --> 01:24:38,350 Ja ei mingit nutmist. Ema ütles, et sa nutsid viimati. 1397 01:24:38,481 --> 01:24:40,902 Ma ei nutnud, ma higistasin... 1398 01:24:41,136 --> 01:24:42,249 minu silmamunadest. 1399 01:24:43,345 --> 01:24:46,126 Pagan, ma olin närvis. Teadsin, et teen suure vea. 1400 01:24:46,192 --> 01:24:47,786 25-aastane viga. 1401 01:24:48,625 --> 01:24:50,413 Ja läheb veel 25 peale. 1402 01:24:53,039 --> 01:24:54,348 Kallis? 1403 01:24:54,863 --> 01:24:56,773 Miks sa sellele mehele ei helista? 1404 01:24:56,848 --> 01:24:59,237 Teate, et ta pani oma mobiiltelefoni sisse. Sa tead, et ta teeb. 1405 01:24:59,312 --> 01:25:01,581 Tõenäoliselt ootab ta 5:15 rongis. 1406 01:25:01,744 --> 01:25:04,493 Meil on pidu käimas. Sa saad ta perse siia tagasi! 1407 01:25:04,559 --> 01:25:06,314 Kui palju vastamata kõnesid teil eelmisel õhtul oli? 1408 01:25:06,382 --> 01:25:07,527 Kolmkümmend kolm. 1409 01:25:07,598 --> 01:25:09,703 - Kolmkümmend kolm? - Jah. 1410 01:25:10,030 --> 01:25:11,972 - Kolmkümmend kolm? - Jah. 1411 01:25:12,176 --> 01:25:15,688 Kolmkümmend kolm vastamata kõnet? Kallis, see on oluline. 1412 01:25:16,398 --> 01:25:20,457 Ja sa tead, et mees on töötu, jah, aga ta helistab sulle. Nii et anna talle see. 1413 01:25:20,844 --> 01:25:24,162 Kolmkümmend kolm vastamata kõnet? Ja sa ei saa talle üks kord helistada? 1414 01:25:25,358 --> 01:25:27,658 - Tüdruk, ära ole nii uhke. - Ei. Isa, see ei ole... 1415 01:25:27,725 --> 01:25:30,758 Uhkus pole midagi kui tegemist on südameasjadega. 1416 01:25:30,829 --> 01:25:32,257 See pole see. 1417 01:25:33,067 --> 01:25:35,142 - Ei ole? - Ei. 1418 01:25:45,707 --> 01:25:49,320 - Ma kavatsesin temaga abielluda. - Mida? 1419 01:25:50,124 --> 01:25:53,418 Me kavatsesime välja kuulutada meie kihlus sel nädalavahetusel. 1420 01:26:01,899 --> 01:26:03,238 Nii et näed? 1421 01:26:03,818 --> 01:26:05,159 Pean sind tänama... 1422 01:26:05,226 --> 01:26:08,772 sest sa päästsid mind suurest südamevalust. 1423 01:26:10,889 --> 01:26:13,607 Kallis, ma lihtsalt ei tee seda millestki aru saada. 1424 01:26:13,674 --> 01:26:16,870 - Miks Simon töölt lahkus? - Ma ei tea. Ta ei öelnud. 1425 01:26:17,257 --> 01:26:20,966 Miks peaks mees sel päeval töölt lahkuma kas ta kohtub oma tulevase äiaga? 1426 01:26:21,033 --> 01:26:25,059 Võib-olla väsis ta ootamisest selle edutamise eest, mida kunagi ei juhtunud. 1427 01:26:26,347 --> 01:26:28,352 Simon on tõusev täht, isa. 1428 01:26:29,736 --> 01:26:31,972 - Ta on tõesti. - Ma usun seda. 1429 01:26:32,519 --> 01:26:35,367 Aga see tema ülemus pole lihtsalt kena mees. 1430 01:26:35,848 --> 01:26:38,334 - Oled sa temaga kunagi kohtunud? - Paar korda. 1431 01:26:38,888 --> 01:26:41,638 Ta oli alati sõbralik, omamoodi. 1432 01:26:42,408 --> 01:26:46,052 Aga tal oli alati see pilk tema silmades, tead? 1433 01:26:47,432 --> 01:26:49,121 Lihtsalt mitte kena mees. 1434 01:26:49,991 --> 01:26:52,293 Aga ta oli Simoni mentor, nii et... 1435 01:26:53,446 --> 01:26:54,656 Mida iganes. 1436 01:26:55,591 --> 01:26:56,867 Lase minna. 1437 01:26:57,800 --> 01:26:59,806 Tänane päev on sinust ja emast. 1438 01:27:02,374 --> 01:27:04,576 Nüüd esimene pilt sellest õhtust. 1439 01:27:04,644 --> 01:27:07,100 - Las ma võtan oma... Minu hea poole pealt. - Naerata. 1440 01:27:09,190 --> 01:27:11,678 Ma ei taha, et ema mind sellisena näeks. 1441 01:27:13,766 --> 01:27:16,579 - Ma armastan sind, isa. - Ma armastan sind ka. 1442 01:27:40,610 --> 01:27:41,659 Kurat! 1443 01:27:48,546 --> 01:27:49,756 Ei. 1444 01:27:49,826 --> 01:27:51,649 Ära tee seda minuga, Percy Jones! 1445 01:27:51,715 --> 01:27:55,642 Meil on ajakava! Tikk-takk. Kõik töötab. Ajastus. 1446 01:27:55,714 --> 01:27:56,828 Ma tulen kohe tagasi. 1447 01:27:56,900 --> 01:27:58,752 - Ajastus! - Ma tulen kohe tagasi. 1448 01:27:58,851 --> 01:28:00,475 - 10 minuti pärast? - Või nii, okei? 1449 01:28:00,546 --> 01:28:01,690 Kuidas nii? 1450 01:28:03,362 --> 01:28:06,229 vabandan. Percy, kas sa oled kohanud mu naist Diane? 1451 01:28:06,688 --> 01:28:09,242 Olen kindlasti kuulnud palju sinust, Percy Jones. 1452 01:28:09,314 --> 01:28:10,776 Tore tutvuda. 1453 01:28:10,850 --> 01:28:13,664 - Kas Marilyn teab, et sa lähed tühjaks? - Muidugi. 1454 01:28:14,752 --> 01:28:16,575 Ta ei tee seda. 1455 01:29:27,995 --> 01:29:30,132 Nii et sa jäid rongist maha, ah? 1456 01:29:32,443 --> 01:29:35,509 - Kell 6 on veel üks. - Kas sa osaled sellel? 1457 01:29:35,994 --> 01:29:38,197 Ma oleksin pidanud selle peal olema. 1458 01:29:41,819 --> 01:29:43,705 Mida sa siin teed? 1459 01:29:43,994 --> 01:29:46,099 Ma tean, miks sa töölt lahkusid. 1460 01:29:46,554 --> 01:29:49,237 Sa ütlesid oma ülemusele, et tuled siia minuga kohtuma ja ta ütles: 1461 01:29:49,304 --> 01:29:51,442 "Ära abiellu selle musta tüdrukuga." 1462 01:29:54,264 --> 01:29:56,502 Need polnud päris sõnad. 1463 01:29:59,513 --> 01:30:02,098 Kuidas sa teadsid, et me abiellume? 1464 01:30:02,200 --> 01:30:05,364 Ma ütlesin sulle, poeg. Percy Jonesist ei saa midagi mööda. 1465 01:30:05,560 --> 01:30:07,665 - Theresa ütles sulle. - Ka see. 1466 01:30:10,584 --> 01:30:12,308 Tule nüüd, mees. Let's get real. 1467 01:30:12,378 --> 01:30:15,692 Mida sa oma ülemusega tegid oli auväärne, muljetavaldav... 1468 01:30:16,599 --> 01:30:17,876 and stupid. 1469 01:30:17,945 --> 01:30:21,555 Iga kord ei saa te töölt lahkuda keegi pööritab teie kahe peale silmi. 1470 01:30:21,623 --> 01:30:23,664 Sa ei teeni kunagi raha. 1471 01:30:31,030 --> 01:30:34,346 - Kuidas sul läheb 25 aastat? - Painfully. 1472 01:30:37,269 --> 01:30:38,699 No, seriously. 1473 01:30:38,934 --> 01:30:42,512 Kui sa abiellud ühega neist naistest, mõnikord teeb see pagana haiget. 1474 01:30:42,582 --> 01:30:46,988 Kõik, mida saate teha, on tunnistada, et eksite ja tean, et tal on alati õigus. 1475 01:30:47,542 --> 01:30:49,034 - She's right? - See on õige. 1476 01:30:49,107 --> 01:30:50,353 - Always? - Õige. 1477 01:30:50,421 --> 01:30:51,631 - Õige. - See on õige. 1478 01:30:51,700 --> 01:30:52,977 Hea küll. 1479 01:30:53,525 --> 01:30:55,858 Olgu, mis sellest jutust saab minu väärikuse kohta? 1480 01:30:55,925 --> 01:30:58,446 Kas sa armastad teda? Kas sa tahad teda? 1481 01:30:59,284 --> 01:31:01,171 Siis on tal alati õigus. 1482 01:31:07,922 --> 01:31:10,739 Vaata, ma tean, et ma ei raputanud sind korralikult. 1483 01:31:11,284 --> 01:31:12,811 Ja ma eksisin. 1484 01:31:14,611 --> 01:31:17,393 Ja mu tütar, ta oleks õnnelik, kui ta omaks sind. 1485 01:31:25,076 --> 01:31:27,179 Ma ei ole loobuja, hr Jones. 1486 01:31:28,114 --> 01:31:30,253 Ma arvan, et tean seda sinu kohta. 1487 01:31:30,899 --> 01:31:32,424 Theresa ei tee seda. 1488 01:31:33,874 --> 01:31:36,743 Sa pead talle lihtsalt näitama millest sa tehtud oled. 1489 01:31:36,913 --> 01:31:40,108 Teate, et ta on kuuma peaga. Ta on täpselt nagu tema ema. 1490 01:31:43,922 --> 01:31:46,671 Iga mees saab oma saatuse valida, poeg. 1491 01:31:48,304 --> 01:31:50,442 Ükskõik, mida ta isa tegi. 1492 01:32:07,376 --> 01:32:09,613 Ja, Percy, sa pole täiuslik. 1493 01:32:09,840 --> 01:32:13,100 Aga see töötab minu jaoks, sest kaks täiuslikku inimest ühes suhtes... 1494 01:32:13,166 --> 01:32:14,760 võib olla liiga palju. 1495 01:32:16,303 --> 01:32:18,636 Ja vahel haugud ja bluff ja bluff... 1496 01:32:18,702 --> 01:32:21,702 aga ma näen alati poissi, kellega abiellusin 25 aastat tagasi. 1497 01:32:21,775 --> 01:32:25,768 Ja ma soovin ainult, et ma teda armastaksin sama palju kui toona, aga ma ei tee seda. 1498 01:32:30,958 --> 01:32:32,483 Ma armastan teda rohkem. 1499 01:32:32,621 --> 01:32:34,726 Aitäh, Marilyn. See oli armas. 1500 01:32:34,925 --> 01:32:36,899 Percy? Sinu tõotused? 1501 01:32:42,317 --> 01:32:43,747 Marilyn Jones. 1502 01:32:44,427 --> 01:32:46,948 Kõik teavad, et ma ei kirjutanud oma lubadusi. 1503 01:32:48,523 --> 01:32:51,522 Kõik teavad, sest sa hoidsid peksnud mind selle pärast nädalaid... 1504 01:32:51,594 --> 01:32:54,467 nuttes kõigile oma sõpradele. Tead? 1505 01:32:55,085 --> 01:32:57,417 Vaata nüüd, naine. ma armastan sind. 1506 01:32:58,635 --> 01:33:01,385 Aga sa ei pidanud minuga niimoodi tegema minu lubaduste kohta. 1507 01:33:01,451 --> 01:33:04,318 Tead, mulle ei meeldi kirjutada. Ta teab seda. 1508 01:33:05,898 --> 01:33:07,590 Ma ei ole sõnaseadja. 1509 01:33:08,300 --> 01:33:11,201 Teen numbreid. See olen mina. Ma ei tee sõnu. 1510 01:33:11,946 --> 01:33:13,637 Kurat, ma teenin raha. 1511 01:33:14,698 --> 01:33:18,342 Ja pärast 25 aastat on kõik, mida ma sinult küsisin... 1512 01:33:20,170 --> 01:33:21,828 on lasta mul olla mina. 1513 01:33:26,217 --> 01:33:28,452 Sa ei leia kunagi 1514 01:33:30,025 --> 01:33:32,066 Kuni sa elad 1515 01:33:32,490 --> 01:33:33,765 Oh issand. 1516 01:33:33,992 --> 01:33:35,747 Keegi, kes sind armastaks 1517 01:33:35,816 --> 01:33:37,541 Armastan sind, armastan sind 1518 01:33:37,610 --> 01:33:39,680 Õrn nagu mina 1519 01:33:39,751 --> 01:33:41,126 Õrn nagu mina 1520 01:33:41,191 --> 01:33:42,851 Sa tead seda minu kohta, naine. 1521 01:33:42,953 --> 01:33:45,189 Sa ei leia kunagi 1522 01:33:46,791 --> 01:33:48,831 Pole tähtis, kust otsite 1523 01:33:48,903 --> 01:33:50,180 Ma ei otsi. 1524 01:33:50,311 --> 01:33:52,198 Keegi, kes sinust hoolib 1525 01:33:52,262 --> 01:33:53,758 Hooli sinust, hooli sinust 1526 01:33:53,832 --> 01:33:57,344 Nii nagu mina 1527 01:33:59,015 --> 01:34:02,211 Oh, ma ei kiitle endaga, kullake 1528 01:34:03,014 --> 01:34:07,041 Aga ma olen ainuke, kes sind armastab 1529 01:34:09,350 --> 01:34:12,830 Ma arvan, et olen unustanud, mis on armastus kuni sina ja Simon kohale ilmusid. 1530 01:34:12,901 --> 01:34:15,487 Anna sellele mehele veel üks võimalus, tütar. 1531 01:34:16,037 --> 01:34:18,274 Sa ei leia kunagi 1532 01:34:20,645 --> 01:34:21,790 Simon! 1533 01:34:21,861 --> 01:34:23,389 Jah, Simon. 1534 01:34:24,038 --> 01:34:26,907 See võtab kõigi aegade lõpu 1535 01:34:27,684 --> 01:34:30,554 Keegi, kes sind mõistab 1536 01:34:31,813 --> 01:34:34,430 Nagu minagi 1537 01:34:36,357 --> 01:34:37,916 See pole Jamal. 1538 01:34:43,940 --> 01:34:48,314 Ma leian ilmselt miljon põhjust miks me ei peaks koos olema. 1539 01:34:48,771 --> 01:34:51,259 Aga tead mida? Mind ei huvita. 1540 01:34:53,251 --> 01:34:54,975 Mind ei huvita ka. 1541 01:34:55,618 --> 01:34:56,960 ma armastan sind. 1542 01:34:57,250 --> 01:34:59,551 Ja mul on kahju, et ma teile valetasin. 1543 01:34:59,617 --> 01:35:00,925 Mul on ka kahju. 1544 01:35:03,329 --> 01:35:04,736 sul on kahju? 1545 01:35:06,305 --> 01:35:08,924 - Kas sa saad seda uuesti öelda? - Mul on kahju, Simon. 1546 01:35:08,994 --> 01:35:11,578 sul on kahju? Ta ütles, et tal on kahju. Ma usun, et ta on... 1547 01:35:11,648 --> 01:35:13,241 Mul on kahju, Simon. 1548 01:35:15,073 --> 01:35:17,658 - Võta oma mees, tüdruk! - Lase käia, kullake! 1549 01:35:22,912 --> 01:35:25,115 Daamid ja härrad, see pakub mulle suurt rõõmu... 1550 01:35:25,183 --> 01:35:29,177 teile kõigile tutvustada minu tulevane väimees Simon Green. 1551 01:35:29,631 --> 01:35:32,859 Ta on katki, töötu ja valge. 1552 01:35:33,729 --> 01:35:36,478 Aga ta armastab mu Theresat ja meiega on kõik korras. 1553 01:35:36,543 --> 01:35:37,491 See on õige. 1554 01:35:37,919 --> 01:35:40,985 Tere tulemast perekonda, poeg. Tere tulemast perekonda. 1555 01:35:44,991 --> 01:35:46,616 Ja vihja maagiale. 1556 01:35:53,855 --> 01:35:54,901 Vaata seda. 1557 01:35:54,974 --> 01:35:56,981 Kas sa vaatad seda jama? 1558 01:35:57,725 --> 01:35:59,896 Joo ära! Nautige! 1559 01:36:02,268 --> 01:36:03,675 Tere tulemast, mees. 1560 01:36:20,573 --> 01:36:22,645 - Vaatame tangot. - Ei, vaatame pidu. 1561 01:36:24,538 --> 01:36:27,768 - Hea küll. Tõstke jalad laualt ära. - Vabandust, söör. 1562 01:36:32,698 --> 01:36:35,994 - Ma näen seal päris hea välja. - Sa teed seda, ema. 1563 01:36:36,058 --> 01:36:39,768 Kallis, sa näed nii hea välja sest sa keerled minu ümber. 1564 01:36:39,835 --> 01:36:42,136 Oh, jah, seal sa lähed, seal sa lähed. 1565 01:36:43,673 --> 01:36:45,235 Hea küll, sa lõid selle osa läbi. 1566 01:36:45,306 --> 01:36:47,575 - See oli täiuslik. - Seal oli kõhklusi. 1567 01:36:47,640 --> 01:36:50,009 - Sa tegid seda eelmisel õhtul paremini. - Eelmisel õhtul? 1568 01:36:50,073 --> 01:36:52,857 - Mis juhtus? - Meil ​​oli eelmisel õhtul väike kuivjooks. 1569 01:36:52,923 --> 01:36:54,744 - Kas tõesti? - Sa ei öelnud mulle seda, Percy! 1570 01:36:54,810 --> 01:36:58,071 Sa oled hallutsinatsioonis, Simon. Ma pole kunagi oma elus ühegi mehega tantsinud. 1571 01:36:58,137 --> 01:36:59,347 Õpetas talle kõike, mida ta teab. 1572 01:36:59,417 --> 01:37:01,587 Percy Jones sündis teades, kuidas tangot mängida. 1573 01:37:01,655 --> 01:37:03,926 Ja las ma räägin sulle midagi tango kohta. 1574 01:37:03,993 --> 01:37:06,743 - See on struktureeritud tants. - Ma ütlesin sulle seda. 1575 01:37:11,674 --> 01:37:12,915 Mis see oli, ema? 1576 01:37:12,983 --> 01:37:16,214 Tead, mis see on, Theresa. Sa oled täiskasvanud naine. 1577 01:37:16,728 --> 01:37:19,377 - Kurat, ema, sa ikka said aru. - Ma tean seda, Keisha. 1578 01:37:19,447 --> 01:37:21,837 Olgu, vaata seda. See on siis, kui ma sain nalja. 1579 01:37:21,912 --> 01:37:26,100 - Mine, Percy! See on sinu sünnipäev! - Mine, Percy. 1580 01:37:27,959 --> 01:37:29,137 - Vaatame lubadusi. - Ei! 1581 01:37:29,207 --> 01:37:32,139 - Vaadake pidu. - Olgu, olgu, mis iganes. 1582 01:37:34,551 --> 01:37:37,103 - Siin sa oled. - Sain ta kätte, see tüdruk on minu oma! 1583 01:37:37,174 --> 01:37:39,858 Ma olin lihtsalt šokeeritud, et sa alla ei kukkunud. 1584 01:37:39,926 --> 01:37:41,038 See on külm. 1585 01:37:41,111 --> 01:37:43,477 Vaata. Kontrollige mind. Mina tegelen sellega. 1586 01:37:43,542 --> 01:37:45,680 Ma teen saginat sinu auks, Percy Jones. 1587 01:37:45,749 --> 01:37:48,302 See pole mingi neetud sagimine. See on valge mehe ülehammustus. 1588 01:37:48,373 --> 01:37:51,372 - Sa isegi ei tee seda õigesti. - Miks see peab olema valge asi? 1589 01:37:51,445 --> 01:37:52,689 Ka mustadel on ülehammustused. 1590 01:37:52,757 --> 01:37:55,724 - Ta teeb suure hooga! - Ta keerab selle üles. 1591 01:37:59,252 --> 01:38:01,455 - Miks mu mees su tagumikku vaatab? - Ei, ta ei ole. 1592 01:38:01,523 --> 01:38:03,312 Miks su mees on samoalane? 1593 01:38:03,379 --> 01:38:07,154 - Kus Manu tänapäeval on? - Läksime eelmisel nädalal lahku. 1594 01:38:07,219 --> 01:38:09,521 - Aitäh, Jeesus. - Mis juhtus? 1595 01:38:09,588 --> 01:38:12,075 Hakkasin temaga alles väljas käima issiga jamama. 1596 01:38:12,147 --> 01:38:15,563 Ja tüdruk, palun. Ta on liiga suur. Ta on luupurustaja. 1597 01:38:15,635 --> 01:38:17,325 - Vaata oma suud! - Mida? 1598 01:38:17,395 --> 01:38:19,981 Ärge kasutage minu majas sõna "luu". 1599 01:38:30,387 --> 01:38:33,288 - Kuhu te kõik läksite? - Vaatame seda uuesti. 1600 01:38:33,362 --> 01:38:36,080 Sinu ema ja mina tekkis äkiline löögijanu. 1601 01:38:36,242 --> 01:38:37,704 Ei. Sa oled piisavalt vana, et teada. 1602 01:38:37,777 --> 01:38:40,299 Me raputame mõnda lina. Kas sinuga on kõik korras? 1603 01:38:40,371 --> 01:38:42,988 Ma arvasin, et sa ütlesid, et majas pole konti! 1604 01:38:43,409 --> 01:38:44,424 Ei! 1605 01:38:44,496 --> 01:38:47,431 Kui kõik tahavad lifti näha, teeme lifti. 1606 01:38:47,504 --> 01:38:48,935 Me teeme lifti! 1607 01:38:49,009 --> 01:38:50,698 See on hea. 1608 01:38:50,768 --> 01:38:53,617 Ei. Ma olin nii kindel sa kavatsesid mind sinna visata. 1609 01:38:54,130 --> 01:38:55,209 ma armastan sind! 1610 01:38:55,280 --> 01:38:58,127 See on Dirty Dancing. Olen seda keskkoolist saati teinud. 1611 01:38:58,191 --> 01:38:59,240 Vaata seda. 1612 01:38:59,313 --> 01:39:01,799 - Kes see mees on? - Kas sa tegid seda teiste tüdrukutega? 1613 01:39:01,870 --> 01:39:05,134 Ei, ma teen seda ainult sinuga. 1614 01:39:08,431 --> 01:39:09,892 Ma tean, et see tegi haiget. 1615 01:39:09,967 --> 01:39:13,163 Vaadake seda liigutust seal. Sellepärast sa ei saa lapselapsi. 1616 01:39:13,231 --> 01:39:17,027 Las ma helistan su emale kohe ja tänan teda nende tantsutundide eest. 1617 01:39:17,102 --> 01:39:19,373 - See on madal löök. - See on lihtsalt nali. 1618 01:39:19,662 --> 01:39:22,345 - Simon! - Tule nüüd. Ma püüan su suure tagumiku kinni. 1619 01:39:26,478 --> 01:39:27,819 Oleme maas! 1620 01:39:29,134 --> 01:39:31,305 Hea on see, et ta ei lõhkunud seda kleiti. 1621 01:39:31,374 --> 01:39:34,124 Ei, ta ei teinud seda, aga ta tundis end sellest terve nädala halvasti. 1622 01:39:34,477 --> 01:39:36,135 Nad peavad minema sügavale. 1623 01:39:36,237 --> 01:39:38,408 - Ma teadsin paremini. - Oh issand. 1624 01:39:38,476 --> 01:39:40,779 - See oli suurepärane pidu. - See oli, ema. 1625 01:39:40,846 --> 01:39:43,942 Jah, ma arvan, et pidu mitte pidu kuni midagi katki läheb.