1 00:00:06,740 --> 00:00:12,373 Em 1952, Dr. A primeira cirurgia cardíaca aberta bem-sucedida 2 00:00:12,420 --> 00:00:13,460 Reduzindo a temperatura corporal. 3 00:00:13,487 --> 00:00:18,149 O workshop de gerenciamento de risco foi transferido Para a sala de aula no terceiro andar. 4 00:00:19,394 --> 00:00:20,902 Não vale a pena boicotar. 5 00:00:21,008 --> 00:00:23,254 Não sei. Eu vou… 6 00:00:24,387 --> 00:00:26,532 Chegaremos atrasados se não formos logo. 7 00:00:26,616 --> 00:00:28,117 Faremos o trajeto de carro compartilhado. 8 00:00:32,341 --> 00:00:33,740 Esta semana foi ótima. 9 00:00:33,794 --> 00:00:37,320 Quero dizer, foi tão legal. 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,443 Mas eu trabalho com seu marido. 11 00:00:39,543 --> 00:00:41,214 Seria estranho se trabalhássemos juntos? 12 00:00:41,266 --> 00:00:42,106 não. 13 00:00:42,646 --> 00:00:45,093 As pessoas compartilham carros por vários motivos. 14 00:00:49,493 --> 00:00:52,640 Isso é melhor para o meio ambiente. 15 00:00:56,699 --> 00:00:58,815 Ao reduzir a temperatura corporal, 16 00:00:58,898 --> 00:01:01,442 Dá à equipe cirúrgica alguns minutos 17 00:01:01,526 --> 00:01:04,070 Para fechar um buraco no coração de uma menina de cinco anos. 18 00:01:04,127 --> 00:01:07,490 Deve ser o principal vaso penetrante Na linha do meio. 19 00:01:08,487 --> 00:01:09,575 Eu ainda sou brilhante. 20 00:01:10,409 --> 00:01:11,702 Você quer comer ovos? 21 00:01:12,908 --> 00:01:14,038 Não estou com fome. 22 00:01:14,195 --> 00:01:16,666 Eu tenho que contar ao meu paciente O câncer dela está no estágio quatro. 23 00:01:16,768 --> 00:01:17,792 Desculpe. 24 00:01:18,496 --> 00:01:20,782 -Você quer conversar sobre isso? não. 25 00:01:22,309 --> 00:01:23,673 Você quer panquecas? 26 00:01:25,675 --> 00:01:27,135 OK. Bom. 27 00:01:30,107 --> 00:01:33,585 Essa cirurgia mudou o curso da história humana. 28 00:01:33,639 --> 00:01:34,879 Você ficou aqui ontem à noite? 29 00:01:35,559 --> 00:01:38,079 Max e Irvin deram uma festa de noivado. 30 00:01:38,239 --> 00:01:39,919 Perdi beber álcool e jogar bingo. 31 00:01:39,979 --> 00:01:43,442 -Espere, você vai se casar com Maxine? Sim. E eu sou dama de honra. 32 00:01:44,252 --> 00:01:48,032 Eu tenho que escolher meu vestido hoje, Se alguém quiser expressar sua opinião. 33 00:01:48,339 --> 00:01:50,772 Sim, estarei ocupado Trabalhando com Jackson Avery. 34 00:01:50,852 --> 00:01:53,305 Ei, você vai participar da cirurgia reconstrutiva? 35 00:01:53,745 --> 00:01:55,404 Pedi para participar por uma semana. 36 00:01:55,505 --> 00:01:59,291 Se isso ajuda você, Vou trabalhar com um cirurgião plástico que me odeia tanto. 37 00:02:00,758 --> 00:02:02,015 Isso realmente me ajuda. 38 00:02:02,062 --> 00:02:06,174 Mas enquanto eles observavam seu coraçãozinho E eles esperam desesperadamente que bata novamente, 39 00:02:06,257 --> 00:02:07,758 Qualquer coisa poderia ter acontecido. 40 00:02:08,309 --> 00:02:09,510 Eles não tinham nada além de esperança. 41 00:02:10,569 --> 00:02:13,014 -Você não precisa esperar comigo. -Só estou aqui pela cadeira. 42 00:02:13,823 --> 00:02:16,563 Pegue. Já passei da fase de recuperação. 43 00:02:16,629 --> 00:02:19,623 Sim, não se esqueça da fisioterapia E mais conforto. 44 00:02:19,764 --> 00:02:20,990 Diga isso aos meus filhos. 45 00:02:22,648 --> 00:02:23,858 Olha quem compareceu. 46 00:02:24,630 --> 00:02:25,610 Bom dia. 47 00:02:26,383 --> 00:02:27,278 Bem-vindo. 48 00:02:30,623 --> 00:02:33,034 -Você está... -Minha licença médica terminou. 49 00:02:33,716 --> 00:02:34,827 Parabéns. 50 00:02:36,671 --> 00:02:38,578 Bem-vindo. Cass Beckman. 51 00:02:38,937 --> 00:02:41,918 -Eu lembro. Que bom ver você de novo. Eu também. 52 00:02:42,105 --> 00:02:42,870 OK. 53 00:02:43,725 --> 00:02:45,922 Iremos ao workshop de gerenciamento de risco. 54 00:02:46,070 --> 00:02:47,670 Sim. É por isso que dividimos o carro. 55 00:02:48,617 --> 00:02:50,170 Devemos nos mover. 56 00:02:50,223 --> 00:02:52,094 -Temos que registrar horas de educação médica. Sim. 57 00:02:52,183 --> 00:02:54,530 Aproveite estar em casa, Link. 58 00:02:59,623 --> 00:03:01,497 Eu não sabia que você morava perto dos Beckman. 59 00:03:01,583 --> 00:03:02,897 Sim. Não tenho certeza sobre isso. 60 00:03:04,372 --> 00:03:07,339 Remarquei minha cirurgia? A vesícula biliar de Ann Schroeder foi removida? 61 00:03:07,406 --> 00:03:08,694 Tivemos isso ontem. 62 00:03:08,799 --> 00:03:10,960 Cowan realizou a maior parte da cirurgia. 63 00:03:11,060 --> 00:03:13,032 Ele se saiu bem e o paciente também. 64 00:03:13,126 --> 00:03:15,409 Correção de hérnia de Teresa Gomez? 65 00:03:15,493 --> 00:03:19,205 Como a segunda sala de cirurgia está funcionando, Podemos marcar uma consulta para ela na quarta-feira? 66 00:03:19,874 --> 00:03:21,916 -Isso a deixaria feliz. Bom. 67 00:03:24,647 --> 00:03:28,631 Quero que você saiba o quanto sou grato por ter você de volta aqui. 68 00:03:28,854 --> 00:03:31,717 Entre cirurgias e ensino... 69 00:03:31,967 --> 00:03:32,969 Estou feliz em fazer isso. 70 00:03:34,200 --> 00:03:36,340 Eu sei. Mas obrigado. 71 00:03:41,262 --> 00:03:44,289 irracional. O que? Está tudo bem? 72 00:03:50,349 --> 00:03:53,716 Minha conta de água dobrou este mês. Irvin gosta de tomar banhos demorados. 73 00:03:53,789 --> 00:03:55,908 Você sugeriu que ele tomasse banho com Maxine? 74 00:03:57,753 --> 00:03:58,686 Venha morar conosco. 75 00:03:59,420 --> 00:04:00,860 Aluguel grátis e compartilhamos utilidades. 76 00:04:00,986 --> 00:04:02,974 Você quer que eu more com você? Obrigado, mas não. 77 00:04:03,054 --> 00:04:03,840 Bom. Se apresse! 78 00:04:03,887 --> 00:04:06,360 Chegou um ferido que sofreu um acidente com um cavalo. 79 00:04:06,413 --> 00:04:09,714 Um cavalo pode causar ferimentos graves a uma pessoa. 80 00:04:09,900 --> 00:04:11,327 -"Jonah Nolan"? OK. 81 00:04:11,407 --> 00:04:15,373 - Disseram-me que você caiu do cavalo durante a competição. - Vince e eu estávamos treinando juntos. 82 00:04:15,447 --> 00:04:17,513 -Vince é seu cavalo? -Não, sou eu. 83 00:04:17,580 --> 00:04:20,683 Meu cavalo tropeçou na cerca e caiu. Jonah estava atrás de mim. 84 00:04:20,793 --> 00:04:23,593 Ele bateu a cabeça com a rédea de Mojo. Mojo, seu cavalo. 85 00:04:24,600 --> 00:04:25,460 Bom. Posso? 86 00:04:25,527 --> 00:04:26,522 Sim. Obrigado. 87 00:04:26,627 --> 00:04:28,983 -E você? Você está bem? -Só estou com um pouco de dor. 88 00:04:29,046 --> 00:04:30,943 Continuarei a competição quando Jonah melhorar. 89 00:04:31,060 --> 00:04:32,236 Você ainda precisa fazer o teste. 90 00:04:32,273 --> 00:04:35,199 É possível cair de um cavalo Causando grandes danos. Eles são animais fortes. 91 00:04:35,286 --> 00:04:37,040 Não, Cenoura é muito legal. 92 00:04:39,519 --> 00:04:40,966 Foi este o cavalo do qual você caiu? 93 00:04:42,786 --> 00:04:45,458 Deixe-me adivinhar, o outro é o Mojo? 94 00:04:45,646 --> 00:04:48,139 OK. Graças a Deus eles estão bem. 95 00:04:49,346 --> 00:04:54,466 OK. Bom. Parecem ser apenas pequenos cortes e arranhões. 96 00:04:54,613 --> 00:04:55,843 Você ficará bem. 97 00:04:55,926 --> 00:04:57,766 Sinto-me um pouco tonto. 98 00:04:59,072 --> 00:05:04,557 Mylene, vamos consultar um neurologista Por cautela. Nós concordamos? 99 00:05:04,717 --> 00:05:07,104 -Vou fechar a ferida e limpar. Obrigado. 100 00:05:08,224 --> 00:05:11,911 A competição começará em 20 minutos. Podemos estar de volta até lá? 101 00:05:12,124 --> 00:05:13,277 Eu direi não. 102 00:05:15,544 --> 00:05:18,157 Lembra quando Avery chega? Para anastomose venosa… 103 00:05:18,231 --> 00:05:22,182 É preferível utilizar um acoplador anastomótico. Você mencionou isso duas vezes. 104 00:05:22,648 --> 00:05:24,538 Candidatei-me ao cargo de médico supervisor 105 00:05:24,615 --> 00:05:27,375 Em seu departamento em Boston após esse período de bolsa. 106 00:05:27,595 --> 00:05:29,389 Você e provavelmente centenas de outras pessoas. 107 00:05:29,756 --> 00:05:32,522 Meus pais moram perto de lá E eles precisam da minha ajuda. 108 00:05:32,589 --> 00:05:34,340 Então esta é minha chance de impressioná-lo. 109 00:05:35,009 --> 00:05:36,555 Não vou deixar você estragar isso. 110 00:05:36,769 --> 00:05:39,009 É um prazer trabalhar com você novamente também. 111 00:05:40,346 --> 00:05:44,100 -Você convidou todo o hospital? -Não vemos muitas cirurgias reparadoras. 112 00:05:44,272 --> 00:05:45,392 Mas o paciente não se importa. 113 00:05:45,452 --> 00:05:49,158 Bom dia. Quem pode me explicar Cirurgia de Millard para reparar lábio leporino? 114 00:05:49,238 --> 00:05:54,819 Usamos uma fenda curva com a fatia rotativa da peça Medial ao lábio e ao segmento móvel da lateral do lábio. 115 00:05:54,902 --> 00:05:56,975 -É verdade, doutor... -Mohanty. 116 00:05:57,368 --> 00:05:59,581 Kavita Mohanty, bolsista de cirurgia plástica. 117 00:05:59,668 --> 00:06:01,135 E um colega. excelente. 118 00:06:01,228 --> 00:06:03,781 Tenho um filho de cinco anos na sala de cirurgia 4 Ele terá sorte em ter você. 119 00:06:03,848 --> 00:06:05,871 -Com licença? -Eu conheci o Dr. Camden está no intervalo 120 00:06:05,955 --> 00:06:08,187 E ele precisa de ajuda. Então, aproveite. 121 00:06:08,241 --> 00:06:09,738 Deixe os outros me acompanharem. Vamos. 122 00:06:17,324 --> 00:06:19,350 -Bom dia, Perry. Bom dia. 123 00:06:20,191 --> 00:06:22,151 Parece que você trouxe um exército de cirurgiões. 124 00:06:22,238 --> 00:06:23,681 Eles provavelmente estarão assistindo. 125 00:06:23,797 --> 00:06:24,890 Abundância traz alegria. 126 00:06:25,631 --> 00:06:27,898 Você deve ser o Dr. O famoso "Avery". 127 00:06:27,958 --> 00:06:29,854 Disseram-me que você é famoso. 128 00:06:29,937 --> 00:06:31,730 O treinamento dos bombeiros é impressionante. 129 00:06:31,845 --> 00:06:35,192 Não oficialmente. Alguns deles se inscrevem na minha aula de ciclismo. 130 00:06:35,276 --> 00:06:36,439 Ela é humilde. 131 00:06:36,519 --> 00:06:38,774 Metade do corpo de bombeiros está em boa forma Porque ela é rigorosa com eles. 132 00:06:38,900 --> 00:06:40,794 Bem, por favor, não seja muito rígido comigo. 133 00:06:40,867 --> 00:06:42,199 Warren, você gostaria de ter esta honra? 134 00:06:42,283 --> 00:06:44,420 OK. Perry Onyekole, 50 anos. 135 00:06:44,487 --> 00:06:45,536 Com histórico médico anterior 136 00:06:45,619 --> 00:06:49,532 Carcinoma lobular invasivo da mama esquerda Positivo para receptores de estrogênio e progesterona. 137 00:06:49,658 --> 00:06:51,665 Após uma mastectomia dupla, 138 00:06:51,759 --> 00:06:53,345 Ela completou quimioterapia e radioterapia. 139 00:06:53,392 --> 00:06:55,485 A doença está em remissão. 140 00:06:55,745 --> 00:07:00,342 Hoje vim para uma cirurgia de substituição de mama. 141 00:07:01,248 --> 00:07:04,235 desculpe. Estou muito feliz em ouvir essas palavras. 142 00:07:04,335 --> 00:07:05,408 E nós também. 143 00:07:05,895 --> 00:07:08,588 -Você sabe como tudo isso vai acontecer? -Eu esperava que você soubesse. 144 00:07:08,702 --> 00:07:09,727 Isso é justo. 145 00:07:09,955 --> 00:07:15,815 {\an8}Começaremos removendo pedaços de pele e gordura e vasos sanguíneos da parte inferior do abdômen, 146 00:07:15,855 --> 00:07:17,860 {\an8}E nós plantamos isso no seu peito. 147 00:07:17,976 --> 00:07:20,036 Quem pode me dizer onde está a lâmina do cavaco? 148 00:07:20,076 --> 00:07:22,698 - Conecte-o ao peito afundado. Isso está correto. 149 00:07:23,129 --> 00:07:24,535 Nem todos os cirurgiões plásticos fazem isso. 150 00:07:24,602 --> 00:07:26,468 -Você está em boas mãos. -Ele está certo. 151 00:07:26,649 --> 00:07:27,495 Você está pronto? 152 00:07:28,929 --> 00:07:31,165 Para obter implantes mamários e lipoaspiração Em uma cirurgia? 153 00:07:32,126 --> 00:07:35,503 - Absolutamente. - Bem, iniciaremos novas radiografias imediatamente. 154 00:07:40,098 --> 00:07:42,205 -Dr. "Cinza." -Dr. "Cinza." 155 00:07:42,593 --> 00:07:43,498 Bom dia. 156 00:07:43,677 --> 00:07:46,145 Você deixou Koracick... Publicar os resultados do “Alzheimer”? 157 00:07:46,658 --> 00:07:49,225 Foi publicado pelo American Journal of Medicine. 158 00:07:49,509 --> 00:07:50,876 A propósito, que bom ver você. 159 00:07:51,016 --> 00:07:52,520 Apenas ratos machos foram estudados. 160 00:07:52,796 --> 00:07:55,156 O mesmo experimento foi realizado em camundongos fêmeas 161 00:07:55,236 --> 00:07:58,669 E quando eu dei antibióticos a ela, A prevalência da doença de Alzheimer não diminuiu. 162 00:07:58,742 --> 00:08:00,653 Não comece, Mir, por favor. 163 00:08:00,775 --> 00:08:02,200 Agora que seus resultados foram anunciados, 164 00:08:02,287 --> 00:08:05,880 As pessoas vão pensar que isso se aplica a ratos machos Aplica-se a todos os ratos. 165 00:08:05,994 --> 00:08:08,702 Este é exatamente o pensamento que estou tentando mudar. 166 00:08:08,786 --> 00:08:12,540 Contudo, é evidente que o seu laboratório nunca é utilizado Você não publicou nenhuma pesquisa. 167 00:08:12,623 --> 00:08:13,958 Por que, Meredith? 168 00:08:14,521 --> 00:08:15,834 -Isso é evasão. Bom. 169 00:08:15,914 --> 00:08:17,214 Por que você não me explica? 170 00:08:17,327 --> 00:08:20,005 Os antibióticos não foram eficazes Com ratos fêmeas? 171 00:08:20,106 --> 00:08:22,883 Ainda estou trabalhando na minha hipótese. Eu não sei ainda. 172 00:08:22,947 --> 00:08:25,612 Talvez em vez de se esconder aqui durante todo o verão, Você pode descobrir isso. 173 00:08:25,705 --> 00:08:27,471 Eu tenho uma cirurgia. Tenha um bom dia. 174 00:08:30,766 --> 00:08:33,602 "Anatomia de Grey" 175 00:08:43,762 --> 00:08:44,780 Você… 176 00:08:47,656 --> 00:08:50,002 {\an8}Você corre com cavalos de passeio? 177 00:08:50,149 --> 00:08:51,495 {\an8}Nós não apenas corremos. 178 00:08:52,519 --> 00:08:55,739 {\an8}Saltos, saltos e saltos em altura. 179 00:08:55,993 --> 00:08:56,709 {\an8}trote. 180 00:08:58,733 --> 00:08:59,587 {\an8}Trote alto. 181 00:09:01,659 --> 00:09:04,174 {\an8}-Você faz parte de uma equipe? -É um esporte individual. 182 00:09:04,366 --> 00:09:05,939 {\an8}É limitado e a maioria dos seus praticantes são meninas. 183 00:09:05,999 --> 00:09:07,469 {\an8}Em muitas competições 184 00:09:07,553 --> 00:09:11,199 {\an8}Vince e eu éramos os únicos caras, Então nos tornamos amigos no final. 185 00:09:11,272 --> 00:09:14,560 {\an8}O neurologista está a caminho. Ele estava ocupado com outro paciente. 186 00:09:14,718 --> 00:09:17,479 Você disse a ele que havia um prêmio de campeonato em jogo? 187 00:09:17,645 --> 00:09:19,064 -Eu não contei a ele. -Eu vou ficar bem. 188 00:09:19,204 --> 00:09:21,358 Você tem que voltar antes que Evie ganhe antes de nós Em um galope alto. 189 00:09:21,442 --> 00:09:22,526 {\an8}Será insuportável. 190 00:09:22,582 --> 00:09:26,075 {\an8}Não, isso não. É meu peito. 191 00:09:28,488 --> 00:09:29,992 Oh meu Deus. -Precisamos de ajuda. 192 00:09:33,193 --> 00:09:35,280 {\an8}Como posso estar na quarta etapa? 193 00:09:36,047 --> 00:09:38,900 {\an8}Houve exames de raios X. Achei que os tumores estavam diminuindo? 194 00:09:38,960 --> 00:09:45,765 {\an8}Sim. É verdade que, infelizmente, os tumores às vezes aprendem Como evitar a quimioterapia. 195 00:09:47,017 --> 00:09:52,397 {\an8}Bem, se meu câncer quiser reagir, Vou lutar mais forte. 196 00:09:53,897 --> 00:09:55,984 {\an8}O que faremos agora? 197 00:09:57,617 --> 00:10:02,205 {\an8}Primeiro, o mais importante, Você deve se recuperar da cirurgia de esplenectomia. 198 00:10:02,345 --> 00:10:06,327 {\an8}Depois iniciaremos um novo tratamento de quimioterapia. 199 00:10:06,551 --> 00:10:07,412 {\an8}Incrível. 200 00:10:07,865 --> 00:10:09,247 {\an8}Não gostei do tratamento antigo. 201 00:10:09,458 --> 00:10:11,894 {\an8}Também analisaremos ensaios clínicos. 202 00:10:11,927 --> 00:10:15,520 {\an8}Existem muitos tratamentos novos e promissores. 203 00:10:15,727 --> 00:10:17,839 {\an8}Só precisamos encontrar o tratamento certo. 204 00:10:18,834 --> 00:10:20,717 {\an8}Tudo bem. Isso parece bom. 205 00:10:25,301 --> 00:10:28,600 {\an8}Não vi ninguém visitando você. 206 00:10:28,654 --> 00:10:31,520 {\an8}Você contou para seus amigos ou familiares? Que você está no hospital? 207 00:10:31,554 --> 00:10:33,134 {\an8}Se você contar, eles ficarão chateados. 208 00:10:33,414 --> 00:10:38,920 {\an8}Então ficarei chateado E eu só preciso resistir. 209 00:10:40,997 --> 00:10:45,204 {\an8}Não conheço sua mãe, mas sou mãe. 210 00:10:45,290 --> 00:10:49,389 {\an8}Também somos excelentes em resistência. 211 00:10:50,849 --> 00:10:51,629 {\an8}Sim. 212 00:10:52,396 --> 00:10:54,811 {\an8}Contarei a ela assim que soubermos mais. 213 00:10:57,495 --> 00:10:58,565 {\an8}Eu prometo. 214 00:11:02,048 --> 00:11:03,403 {\an8}Tudo bem. Volto mais tarde. 215 00:11:12,320 --> 00:11:15,373 {\an8}Quero que você dê toda a atenção a Kitty Rogers. 216 00:11:15,760 --> 00:11:17,553 {\an8}Achei que estávamos melhorando a dieta dela. 217 00:11:17,640 --> 00:11:21,004 {\an8}-Dieta líquida, certo? -Não, precisa de um ensaio clínico. 218 00:11:21,946 --> 00:11:25,675 {\an8}Não tenho tempo hoje para pesquisar no banco de dados, 219 00:11:25,758 --> 00:11:28,303 {\an8}Então quero que você procure opções. 220 00:11:28,386 --> 00:11:33,641 {\an8}Conheça experiências ativas Em seguida, faça ligações para saber os detalhes. 221 00:11:33,701 --> 00:11:36,269 {\an8}Tudo bem. Eu ia assistir à cirurgia do Dr. "Avery" 222 00:11:36,352 --> 00:11:38,569 {\an8}Mas posso arranjar algum tempo depois disso. 223 00:11:39,102 --> 00:11:41,024 Mead irá ver como ela está a cada meia hora. 224 00:11:41,464 --> 00:11:45,361 Você pode "arranjar algum tempo" Para nosso paciente com câncer metastático? 225 00:11:45,497 --> 00:11:46,779 Como você é generoso. 226 00:11:48,050 --> 00:11:49,736 {\an8}Você sempre me pede para ensinar 227 00:11:49,783 --> 00:11:52,201 Ela perguntou a todos nós Estudo da cirurgia protética Dr. Avery. 228 00:11:52,303 --> 00:11:55,914 Kitty faz o seu melhor. Portanto, devemos fazer o nosso melhor. 229 00:11:55,958 --> 00:11:59,248 {\an8}Você acha que não há problema em descansar e assistir a uma cirurgia? 230 00:11:59,288 --> 00:12:01,628 {\an8}Faça o seu melhor, Dr. "Adams"? 231 00:12:04,495 --> 00:12:05,423 {\an8}Vou sentir falta da cirurgia. 232 00:12:06,054 --> 00:12:08,174 {\an8}Faça tudo que puder. 233 00:12:18,895 --> 00:12:20,061 Qual é o motivo do atraso? 234 00:12:20,255 --> 00:12:23,108 {\an8}Avery quer radiografias Avaliar vasos penetrantes. 235 00:12:23,650 --> 00:12:24,943 {\an8}Você já trabalhou com ele antes? 236 00:12:25,026 --> 00:12:27,654 {\an8}Sim, posso entendê-lo e prever bem suas ações. 237 00:12:28,967 --> 00:12:31,366 {\an8}Eu fazia parte de sua gangue de cirurgiões plásticos. 238 00:12:31,780 --> 00:12:34,100 {\an8}Não sei o que é isso, mas quero compartilhar. 239 00:12:35,156 --> 00:12:36,396 {\an8}Você se interessa por beleza? 240 00:12:38,176 --> 00:12:39,540 {\an8}Faltam-me três anos de experiência. 241 00:12:39,624 --> 00:12:41,542 {\an8}Muitas coisas estão me mantendo ocupado agora. 242 00:12:41,736 --> 00:12:44,088 {\an8}Sim, gosto de todas as situações possíveis. 243 00:12:44,255 --> 00:12:45,672 {\an8}As radiografias chegaram. 244 00:12:47,968 --> 00:12:52,301 {\an8}Como você acha que Avery se sentiria em relação a uma lesão? Seu paciente foi submetido a uma cirurgia reconstrutiva para uma hérnia inguinal? 245 00:12:56,312 --> 00:12:57,679 {\an8}Aqui está. 246 00:12:57,745 --> 00:13:01,932 {\an8}Olá. Eu li o artigo de Korasik. Que audácia. 247 00:13:02,025 --> 00:13:04,385 {\an8}Sim, o estudo dele produziu resultados interessantes. 248 00:13:04,424 --> 00:13:08,905 {\an8}-Eu quis dizer que você é o ousado. -Foi o que me disseram. 249 00:13:08,965 --> 00:13:10,196 {\an8}Você está ocupado? 250 00:13:10,246 --> 00:13:13,213 {\an8}Tenho um paciente que fez uma tomografia computadorizada Hérnia inguinal do lado direito. 251 00:13:13,253 --> 00:13:15,260 {\an8}-É redutível? OK. 252 00:13:15,319 --> 00:13:17,537 {\an8}Simples e contém gordura. Espero que você possa consertar isso. 253 00:13:18,621 --> 00:13:20,957 {\an8}Eu gostaria de poder, Mas tenho reuniões de orçamento o dia todo. 254 00:13:21,040 --> 00:13:24,014 {\an8}-Tudo bem. Há mais alguém… -Boa sorte. 255 00:13:24,061 --> 00:13:24,907 {\an8}Não... 256 00:13:26,113 --> 00:13:27,340 {\an8}-Olá. não. 257 00:13:27,486 --> 00:13:30,000 {\an8}-É para uma mulher doente. -Ligue para Tom Koracik. 258 00:13:30,383 --> 00:13:33,823 {\an8}Ela é uma sobrevivente do câncer de mama, Mir. Ela tem uma hérnia. 259 00:13:33,869 --> 00:13:34,916 {\an8}Enquanto ela tiver uma hérnia, 260 00:13:34,949 --> 00:13:36,969 {\an8}Não posso fazer reconstrução mamária O que você precisa. 261 00:13:37,129 --> 00:13:41,060 {\an8}Posso voltar outra hora e fazer a cirurgia, Mas ela precisa de sua hérnia reparada hoje. 262 00:13:41,355 --> 00:13:42,355 {\an8}Ligue para outra pessoa. 263 00:13:43,007 --> 00:13:44,355 {\an8}Ela passou por um ano difícil. 264 00:13:44,439 --> 00:13:46,053 {\an8}Hoje seria seu primeiro passo para trás. 265 00:13:46,107 --> 00:13:49,433 Ela merece coisa melhor E você pode ajudá-la muito melhor do que eu. Por favor. 266 00:13:52,286 --> 00:13:53,740 {\an8}Envie-me as radiografias. 267 00:13:57,035 --> 00:13:58,555 O que aconteceu? -Ele estava reclamando 268 00:13:58,608 --> 00:14:02,180 A dor no peito aumentou e agora precisa Para uma cânula nasal de quatro litros. 269 00:14:02,241 --> 00:14:05,361 Eu deveria ganhar o ouro na competição. Onde está Cenoura? 270 00:14:05,674 --> 00:14:06,774 O que você está fazendo aqui? 271 00:14:06,866 --> 00:14:08,921 Uma paciente de Joe entrou em trabalho de parto prematuro. 272 00:14:09,005 --> 00:14:10,256 Ela verifica lá em cima. 273 00:14:10,459 --> 00:14:12,826 Eu não queria esperar no carro. Você precisa de conselhos? 274 00:14:12,986 --> 00:14:15,779 Você não pode consultar nem trabalhar ainda. Eu não concordei com isso. 275 00:14:16,452 --> 00:14:18,579 Seus sinais vitais estão estáveis. Eu ia verificar sua coluna. 276 00:14:18,639 --> 00:14:19,506 Sim, vamos. 277 00:14:20,275 --> 00:14:22,810 Diga-me se você sente dor. 278 00:14:23,311 --> 00:14:26,439 Você não pode me dar um analgésico? Para que eu possa voltar à competição? 279 00:14:26,535 --> 00:14:27,815 Assim como fazem nas Olimpíadas. 280 00:14:27,899 --> 00:14:29,984 -Qual é a concorrência? -Não as Olimpíadas. 281 00:14:30,568 --> 00:14:32,147 Campeonato Aberto de Washington para cavalos de hobby. 282 00:14:32,220 --> 00:14:35,167 Trabalho com atletas profissionais e não recomendo isso. 283 00:14:35,560 --> 00:14:38,653 Bem, perto do quarto parágrafo, Não saiu do lugar. 284 00:14:40,440 --> 00:14:41,593 Vamos fazer um raio-x. 285 00:14:42,613 --> 00:14:44,749 Ou o que Hunt quiser. 286 00:14:44,806 --> 00:14:47,440 Bom. Afaste-se para fazer radiografias. 287 00:14:50,714 --> 00:14:53,591 Bem, sim. Costelas quatro a seis quebradas No lado esquerdo. 288 00:14:53,674 --> 00:14:55,426 Algum embaçamento, talvez contusão pulmonar. 289 00:14:55,474 --> 00:14:56,552 Ninguém te perguntou. 290 00:14:57,053 --> 00:14:59,580 Talvez você devesse perguntar a ele. Ele disse que já trabalhou com atletas profissionais. 291 00:14:59,640 --> 00:15:02,146 Temos que fazer um raio-x de você Para descobrir o que está acontecendo. Nós concordamos? 292 00:15:02,193 --> 00:15:05,728 Ele pode vir? Esta é minha última chance No campeonato estadual pré-universitário, 293 00:15:05,900 --> 00:15:08,337 Se vou ter a chance de competir, quero o melhor. 294 00:15:09,171 --> 00:15:10,151 Acho que estou de volta. 295 00:15:12,844 --> 00:15:13,986 Bom. 296 00:15:18,040 --> 00:15:21,753 - Me desculpe por ter tirado você do seminário. - Para o seu bem. O seminário me deixou com muito sono. 297 00:15:21,807 --> 00:15:23,740 Bom. O paciente queixa-se de dor no peito. 298 00:15:23,813 --> 00:15:25,967 Ela pediu "endogo", mas seu nome está na ficha dela. 299 00:15:26,007 --> 00:15:27,041 Ok, ótimo. Obrigado. 300 00:15:32,964 --> 00:15:34,531 Nora, olá. 301 00:15:35,244 --> 00:15:40,054 O que está acontecendo? -Acordei com dores no peito e pensei que iria passar. 302 00:15:40,090 --> 00:15:42,783 Mas ele não parou e eu entrei em pânico. 303 00:15:42,936 --> 00:15:43,750 Bom. 304 00:15:44,663 --> 00:15:47,250 É uma dor aguda ou parece pressão? 305 00:15:47,436 --> 00:15:49,230 É como uma dor constante e incômoda. 306 00:15:49,281 --> 00:15:50,975 Ok, vou dar uma olhada em você. 307 00:15:56,168 --> 00:15:58,322 -A cirurgia protética foi cancelada? -Foi adiado. 308 00:15:58,406 --> 00:16:01,200 Você vai consertar a hérnia de D. Gray hoje, e quando se recuperar, 309 00:16:01,284 --> 00:16:03,534 -Voltarei e farei a cirurgia. -As duas cirurgias não podem ser realizadas hoje? 310 00:16:03,574 --> 00:16:06,074 É uma cirurgia mais longa e complicada. 311 00:16:06,114 --> 00:16:08,624 Você se recuperará mais rapidamente se fizer isso separadamente. 312 00:16:09,174 --> 00:16:10,787 Isso depende da sua definição de “recuperação”. 313 00:16:16,490 --> 00:16:17,310 O que você quer dizer? 314 00:16:17,937 --> 00:16:22,536 Não tenho vergonha da minha aparência, Mas estou rodeado de espelhos no trabalho. 315 00:16:22,956 --> 00:16:26,543 Quando vejo meu reflexo, sempre me lembro disso 316 00:16:26,576 --> 00:16:32,369 Com toda a dor, espera e exaustão Causado por não saber se viveria. 317 00:16:35,067 --> 00:16:40,323 Não vou me recuperar totalmente até olhar para você No espelho eu me vejo, mas não vejo meu câncer. 318 00:16:44,493 --> 00:16:46,773 -Nós entendemos isso, mas... -Faremos as duas cirurgias hoje. 319 00:16:47,830 --> 00:16:50,033 verdadeiramente? -Você será submetido à anestesia uma vez. 320 00:16:50,113 --> 00:16:52,845 Não é uma má ideia Considerando o que seu corpo passou. 321 00:16:52,898 --> 00:16:55,755 Mas ela passará muito mais tempo sob anestesia. 322 00:16:55,838 --> 00:16:57,972 E estou preocupado com a dor pós-operatória. 323 00:16:58,011 --> 00:16:59,383 Terei prazer em correr o risco 324 00:16:59,425 --> 00:17:02,220 Se isso significa que eu acordo amanhã E sinto que voltei ao normal. 325 00:17:07,725 --> 00:17:08,612 Vou me preparar para a cirurgia. 326 00:17:15,640 --> 00:17:18,027 Você já ouviu falar do colega? Quem foi expulso da cirurgia protética? 327 00:17:18,110 --> 00:17:19,079 Como eu poderia ouvir sobre isso? 328 00:17:19,139 --> 00:17:22,226 Adivinhe quem está participando Em cirurgia protética e reparo de hérnia agora. 329 00:17:22,366 --> 00:17:23,886 Vou adivinhar "Warren". 330 00:17:24,200 --> 00:17:25,519 Você ainda vem ver? 331 00:17:25,586 --> 00:17:28,079 Bailey me atribuiu a pesquisa Enquanto ela estava na sala de cirurgia. 332 00:17:28,132 --> 00:17:30,331 Você foi rebaixado a estagiário? 333 00:17:30,846 --> 00:17:33,584 -Isso faz sentido. -Ela está conectada. Eu tenho que ir. 334 00:17:34,897 --> 00:17:37,964 -Você quer morar comigo, certo? -Eu moro com você. 335 00:17:38,010 --> 00:17:40,610 Não tenho um cheiro ruim ou um hábito estranho? 336 00:17:40,877 --> 00:17:41,996 Eu mastigo alto? 337 00:17:42,050 --> 00:17:44,996 -Qual é o problema? -Pedi ao Jules para morar conosco. 338 00:17:45,143 --> 00:17:47,723 Sem saber minha opinião? Ela gritou comigo quando fez isso. 339 00:17:47,790 --> 00:17:50,950 Não importa. Ela recusou. -Isso não o isenta de culpa. 340 00:17:51,036 --> 00:17:53,270 Por que você não quer morar comigo? Sou um bom colega de quarto. 341 00:17:53,316 --> 00:17:55,063 Talvez você não queira morar comigo. 342 00:17:55,183 --> 00:17:57,592 Não, ela disse especificamente "morando com você", ou seja, eu, 343 00:17:57,646 --> 00:17:59,235 Então recusei veementemente. 344 00:18:00,972 --> 00:18:02,822 Ei, ainda não terminei de entrar em pânico. 345 00:18:03,505 --> 00:18:06,221 Talvez vocês dois não sejam tão próximos quanto pensavam. 346 00:18:17,753 --> 00:18:18,921 Você precisa de alguma coisa? 347 00:18:19,039 --> 00:18:21,186 Sim, tenho uma pergunta para você. "Bayley." 348 00:18:21,393 --> 00:18:24,218 Ela está em cirurgia. Você pode me perguntar. 349 00:18:26,200 --> 00:18:27,680 Você acha que estarei curado o suficiente? 350 00:18:27,727 --> 00:18:30,141 Para iniciar uma nova quimioterapia Antes de me deixar sair? 351 00:18:30,766 --> 00:18:32,379 Isso levará três semanas. 352 00:18:32,474 --> 00:18:33,769 Um mês sem tratamento? 353 00:18:33,972 --> 00:18:37,072 Queremos dar tempo ao seu corpo Para se recuperar após a cirurgia. 354 00:18:37,166 --> 00:18:40,998 Mas o Dr. Bailey e o Dr. Eles se reunirão mais tarde para discutir os próximos passos 355 00:18:41,045 --> 00:18:44,947 - Vou analisar os ensaios clínicos. - Você é responsável por encontrar ensaios clínicos? 356 00:18:46,865 --> 00:18:48,909 Isso é um problema? 357 00:18:50,328 --> 00:18:51,533 Achei que estávamos nos dando bem. 358 00:18:51,673 --> 00:18:54,500 Estamos nos dando bem quando você examina meu ferimento. 359 00:18:54,560 --> 00:18:57,946 Mas os ensaios clínicos têm sérias implicações para mim, 360 00:18:57,986 --> 00:19:01,130 E eu não sei nada sobre você. 361 00:19:01,159 --> 00:19:01,992 O que você quer saber? 362 00:19:02,719 --> 00:19:04,019 Em que faculdade de medicina você se formou? 363 00:19:05,119 --> 00:19:06,052 "Cornell". 364 00:19:06,445 --> 00:19:09,417 -Você tirou boas notas? -Sou cirurgião, então sim. 365 00:19:09,471 --> 00:19:11,850 Você já matou alguém? Quero dizer por engano. 366 00:19:12,244 --> 00:19:14,310 Se eu matar alguém, prefiro não saber. 367 00:19:14,884 --> 00:19:16,204 Podemos fazer isso o dia todo, 368 00:19:16,330 --> 00:19:20,363 Mas é do seu interesse que eu procure tratamentos. Estarei em breve. 369 00:19:20,603 --> 00:19:25,529 Se você precisar de alguma coisa Mudei meu número de segurança social, me ligue. 370 00:19:30,993 --> 00:19:32,133 Bem, o que temos? 371 00:19:32,786 --> 00:19:35,532 Radiografia mostra sangramento no peito E algumas costelas quebradas. 372 00:19:35,673 --> 00:19:37,493 Qual é o mecanismo? 373 00:19:37,625 --> 00:19:38,918 Lesão causada por um cavalo de pau. 374 00:19:39,398 --> 00:19:42,338 Não acabei de assinar seus papéis de alta? 375 00:19:42,685 --> 00:19:43,778 Sim, não pergunte. 376 00:19:44,632 --> 00:19:45,633 Bom. 377 00:19:47,156 --> 00:19:49,553 -Cavalo de passatempo, como um cavalo de madeira? -Não, não deixe ela... 378 00:19:49,637 --> 00:19:52,669 Cavalo de madeira para crianças. O cavalinho de pau é mais complexo. 379 00:19:52,716 --> 00:19:57,142 Parece haver uma federação para o jogo. E você não pode Chamando isso de brincar com um cavalo de madeira. Isso é muito insultuoso. 380 00:19:59,772 --> 00:20:01,399 Li sobre isso no elevador. 381 00:20:02,191 --> 00:20:04,568 Bom. Um pouco mais tarde, Vicente. 382 00:20:05,375 --> 00:20:09,365 Acho que vou sentir falta das corridas de barris. Eu sei que isso parece estranho. 383 00:20:09,869 --> 00:20:11,784 não. -Parece divertido. 384 00:20:12,055 --> 00:20:14,703 A maioria das pessoas não entende esse esporte, Mas é isso que há de bom nisso. 385 00:20:14,787 --> 00:20:18,637 {\an8}Fazer parte de uma comunidade que ama algo Ele não se importa com a opinião dos outros. 386 00:20:18,717 --> 00:20:22,033 Mas estou indo para a faculdade no Colorado, Nenhum cavalo de pau lá. 387 00:20:22,113 --> 00:20:25,785 Em breve não farei parte de nada. 388 00:20:25,965 --> 00:20:29,385 Serei apenas um cara que caiu de um cavalo falso e falhou. 389 00:20:29,468 --> 00:20:30,734 Sua pressão sistólica está na casa dos 60. 390 00:20:30,788 --> 00:20:32,734 -Seus sinais vitais estão diminuindo. -Seu coração vai parar. 391 00:20:32,805 --> 00:20:35,120 Ok, vamos pegar alguns drenos torácicos Preparamo-nos para inserir um tubo imediatamente. 392 00:20:35,194 --> 00:20:36,768 {\an8}Vou notificar a sala de cirurgia. 393 00:20:44,525 --> 00:20:47,069 Estou me preparando para instalar a malha na borda de suporte. 394 00:20:47,118 --> 00:20:48,905 D. Kwan, mantenha a pressão nos meus pontos. 395 00:20:49,196 --> 00:20:52,116 Bom. Qual é a sua opinião? bom. 396 00:20:53,930 --> 00:20:56,328 Esterilizado e pronto. Espero que você esteja feliz. 397 00:20:56,370 --> 00:20:58,737 De acordo com minhas informações, eu estava lhe fazendo um favor. De nada. 398 00:20:58,777 --> 00:21:03,002 - Eu a encorajei a correr mais riscos. - Não, eu a escutei. Há uma diferença. 399 00:21:03,063 --> 00:21:07,514 Com todo o respeito, passo a maior parte do meu horário na clínica Ao ouvir os pacientes. 400 00:21:08,132 --> 00:21:10,214 -Você realiza muitas cirurgias reconstrutivas? -Um bom número. 401 00:21:10,401 --> 00:21:13,010 Deixe-me adivinhar, não tanto quanto você esperaria. 402 00:21:13,083 --> 00:21:15,124 Não, porque a maioria das pessoas não conhece essa lei 403 00:21:15,144 --> 00:21:18,510 As seguradoras são obrigadas Cobrindo a cirurgia de reconstrução mamária após câncer. 404 00:21:18,563 --> 00:21:21,228 Mas todo mundo sabe Que eles podem realizar cirurgia de vasectomia. 405 00:21:21,364 --> 00:21:22,984 Você vê um padrão, Dr. "Avery"? 406 00:21:23,024 --> 00:21:25,858 Vejo vários padrões, Dr. "Gray". Você deixou claro o seu ponto. 407 00:21:25,977 --> 00:21:27,401 Pena que você não pode postar isso. 408 00:21:32,397 --> 00:21:34,909 Acabou, Dr. "Kwan". Você pode fechar a fáscia. 409 00:21:40,748 --> 00:21:43,501 Isso levará alguns minutos. Tente não se mover. 410 00:21:43,968 --> 00:21:45,188 Eu não vou a lugar nenhum. 411 00:21:45,228 --> 00:21:48,074 Então eu gostaria de revisar sua rotina diária E sua dieta 412 00:21:48,128 --> 00:21:52,718 Só para ter certeza de não sobrecarregar o reparo Involuntariamente. 413 00:21:57,377 --> 00:21:59,850 Bem-vindo. Estamos de folga. 414 00:22:00,677 --> 00:22:04,522 -Você quer comer depois disso? -Este não é um bom momento. 415 00:22:04,657 --> 00:22:05,423 Você está bem? 416 00:22:06,204 --> 00:22:09,223 Sim, eu… Tenho um paciente cuja condição é muito complexa. 417 00:22:09,610 --> 00:22:11,716 Fico feliz em pensar com você sobre a condição dela. 418 00:22:11,936 --> 00:22:14,990 Você quer que eu dê conselhos? Ou eu apenas apoio você? 419 00:22:15,908 --> 00:22:16,791 Você sabe? 420 00:22:16,884 --> 00:22:19,620 Os resultados do raio X devem aparecer em breve. Talvez você devesse ir. 421 00:22:20,621 --> 00:22:22,401 É porque encontramos Owen antes? 422 00:22:22,434 --> 00:22:24,774 não. -Tem certeza? 423 00:22:24,887 --> 00:22:28,300 Porque você parecia bem no hotel. Mas mais do que isso. E agora… 424 00:22:28,367 --> 00:22:33,127 Agora estou tratando de um paciente que está em estado grave Requer toda a minha atenção. 425 00:22:33,180 --> 00:22:35,413 E não estou numa cama de hotel. Estou no trabalho. 426 00:22:38,444 --> 00:22:41,511 -Vou te deixar então. Bom. 427 00:22:46,585 --> 00:22:48,131 Ele tem uma lesão no lobo inferior. 428 00:22:48,205 --> 00:22:50,150 Vejo várias lacerações em seu pulmão. 429 00:22:50,225 --> 00:22:52,165 -Vou fazer uma ressecção em cunha. -Qual tamanho você removerá? 430 00:22:52,718 --> 00:22:55,391 Alguém poderia ligar para Wilson? Para saber quanto tempo você vai se atrasar. 431 00:22:56,430 --> 00:22:58,698 Eu tive um cavalinho de pau quando criança. 432 00:22:58,770 --> 00:22:59,827 Isso me aterrorizou. 433 00:22:59,863 --> 00:23:01,829 eu não consegui dormir A menos que esteja de frente para a parede. 434 00:23:01,870 --> 00:23:04,527 Eu não queria dizer nada, mas isso é estranho, certo? 435 00:23:04,587 --> 00:23:06,873 Um grupo de pessoas pulando com animais de brinquedo. 436 00:23:07,027 --> 00:23:10,433 Existe um site Onde você pode modificar a cabeça do seu cavalo. 437 00:23:10,487 --> 00:23:13,567 Suficiente. Não estamos aqui para julgar. Estamos aqui para consertar. 438 00:23:13,634 --> 00:23:15,434 Se você não se concentra no trabalho, vá embora. 439 00:23:15,501 --> 00:23:18,095 Este menino adora seu esporte Ele pode não praticar depois de hoje. 440 00:23:18,141 --> 00:23:19,494 Você nunca amou algo e o perdeu? 441 00:23:19,527 --> 00:23:22,273 -Vamos mostrar algum respeito. -Desculpe. 442 00:23:22,973 --> 00:23:24,353 Eu também. -Sucção. 443 00:23:29,125 --> 00:23:31,898 Isto parece excelente. 444 00:23:32,505 --> 00:23:35,405 D. Warren, você pode me dar o clipe? 445 00:23:36,825 --> 00:23:39,090 Lindo. Realmente incrível. 446 00:23:39,533 --> 00:23:42,578 -Você precisa de alguma coisa, Dr. "Mohanty"? - Terminei a cirurgia do Millard. 447 00:23:42,859 --> 00:23:44,413 Pensei em ver se você precisava de ajuda. 448 00:23:44,479 --> 00:23:47,692 -Não precisamos disso, mas obrigado. conceito. 449 00:23:47,912 --> 00:23:52,518 Warren, quando eu terminar a anastomose arterial, Você poderia me ajudar com a ligadura intravenosa? 450 00:23:52,938 --> 00:23:54,225 certamente. 451 00:23:54,632 --> 00:23:56,698 D. Avery, posso ir? 452 00:23:57,092 --> 00:23:58,565 Eu me sinto mal. 453 00:23:58,652 --> 00:24:00,292 Eu estava bem há 10 segundos. 454 00:24:00,638 --> 00:24:04,364 Acho que tive sobras que não combinaram comigo Para o almoço. 455 00:24:06,651 --> 00:24:08,277 Talvez saia nos dois sentidos. 456 00:24:08,404 --> 00:24:12,410 Não há necessidade de detalhes, Dr. "Kwan". Mohanty, parece que é o seu dia de sorte. 457 00:24:14,650 --> 00:24:15,677 Eu irei para a esterilização. 458 00:24:15,730 --> 00:24:16,542 Bom. 459 00:24:20,622 --> 00:24:23,702 Dr. finalizou. Anastomose microvascular "Avery" 460 00:24:23,822 --> 00:24:25,342 E faça com que pareça fácil. 461 00:24:25,488 --> 00:24:26,842 -Isso é inacreditável. -"Feito"? 462 00:24:26,902 --> 00:24:28,688 OK? -Vá para outro lugar. 463 00:24:29,015 --> 00:24:30,459 Bom. 464 00:24:34,201 --> 00:24:35,414 Você precisa de alguma coisa? 465 00:24:35,634 --> 00:24:38,968 OK. O que é “PDL1”? 466 00:24:39,134 --> 00:24:40,678 Ligante de apoptose. 467 00:24:40,761 --> 00:24:44,682 É uma proteína que ajuda as células de forma mais eficaz Para matar células cancerígenas. 468 00:24:44,888 --> 00:24:47,515 Bem, e quanto ao CTLA4? 469 00:24:47,860 --> 00:24:49,520 É um inibidor da resposta imunológica. 470 00:24:49,639 --> 00:24:53,800 Outro mecanismo que está sendo explorado por ensaios clínicos Para tratar cânceres como o seu. 471 00:24:53,840 --> 00:24:58,226 -Por que? -Estou procurando ensaios clínicos, é muito confuso. 472 00:24:58,278 --> 00:25:00,766 Sim, a maioria dos possíveis efeitos colaterais Não é tão ruim assim. 473 00:25:01,179 --> 00:25:07,149 “Pode causar boca seca, náusea ou morte.” Sim, a morte parece muito ruim. 474 00:25:07,182 --> 00:25:10,082 Sim, eles são apenas advogados Eles garantem que ninguém seja processado. 475 00:25:10,128 --> 00:25:12,908 Isso não me faz sentir bem. 476 00:25:13,968 --> 00:25:16,668 -Isso dói. Você está bem? 477 00:25:16,714 --> 00:25:17,965 Não, minha perna dói. 478 00:25:18,161 --> 00:25:21,593 -Não estou acostumado a ficar em pé por longos períodos de tempo. OK. Vou dar uma olhada. 479 00:25:25,413 --> 00:25:27,739 parar. Por favor. -Traga uma cadeira de rodas. 480 00:25:27,813 --> 00:25:29,439 -Agora mesmo, Dr. "Adams." -Ei. 481 00:25:29,559 --> 00:25:30,978 Não, o que está acontecendo? 482 00:25:31,061 --> 00:25:33,201 Acho que você tem um coágulo sanguíneo. Vamos levá-lo para o seu quarto. 483 00:25:33,261 --> 00:25:34,941 Precisamos examinar sua perna com um ultrassom. 484 00:25:44,284 --> 00:25:47,453 Desculpe, eu sei que as telas estão fora dos limites Em caso de concussão. 485 00:25:47,631 --> 00:25:49,938 Eu queria ver Vicente. No salto em altura do ano passado. 486 00:25:54,463 --> 00:25:55,877 Quão alta é essa barreira? 487 00:25:55,923 --> 00:25:58,816 120 centímetros. Eles aumentam sua altura após cada rodada. 488 00:25:58,876 --> 00:26:00,215 Isto é impressionante. 489 00:26:00,542 --> 00:26:02,009 Não é nem o seu melhor desempenho. 490 00:26:04,024 --> 00:26:07,556 As pessoas não percebem quanta força e precisão são necessárias. 491 00:26:08,584 --> 00:26:09,951 Quando eu estava contando aos outros caras, 492 00:26:10,031 --> 00:26:12,269 eles estavam rindo, Então parei de falar sobre isso. 493 00:26:12,352 --> 00:26:14,578 Eu estava dizendo que minha mãe não me deixa Ao ir ao cinema 494 00:26:14,618 --> 00:26:16,572 Em vez de dizer que tenho treinamento. 495 00:26:17,811 --> 00:26:20,910 Mas então conheci Vince. Não preciso mais mentir. 496 00:26:21,397 --> 00:26:22,571 Tudo mudou. 497 00:26:23,947 --> 00:26:24,704 Ele me entendeu. 498 00:26:27,701 --> 00:26:29,787 -Vou deixar isso de lado. -Não, o neurologista declarou que você está seguro. 499 00:26:29,827 --> 00:26:31,313 -Você pode ir. verdadeiramente? 500 00:26:31,567 --> 00:26:33,087 Talvez possamos voltar aos saltos. 501 00:26:33,133 --> 00:26:35,300 Vince adora esta competição. Ele ficará muito satisfeito. 502 00:26:35,340 --> 00:26:37,673 Vicente não pode ir. Ele está passando por uma cirurgia. 503 00:26:37,746 --> 00:26:39,797 verdadeiramente? -Não posso dizer mais devido à privacidade. 504 00:26:39,859 --> 00:26:40,964 Mas vai demorar... 505 00:26:41,048 --> 00:26:43,217 Você ainda não pode ver, mas avisarei quando for lançado. 506 00:26:43,300 --> 00:26:45,250 Tenho que voltar à competição. 507 00:26:45,323 --> 00:26:47,483 Finalmente tenho a chance de ganhar hipismo. 508 00:26:47,529 --> 00:26:48,680 Seu amigo está fazendo uma cirurgia. 509 00:26:48,723 --> 00:26:53,227 Vince teria querido que eu fosse embora. Você pode fechar a cortina para que eu possa trocar de roupa? Obrigado. 510 00:26:56,480 --> 00:26:57,981 O que há de errado com as pessoas? 511 00:27:03,842 --> 00:27:05,269 Devo interrompê-lo? 512 00:27:05,729 --> 00:27:08,116 -Meu filho de cinco anos perdeu o dente. -Isso é fofo. 513 00:27:08,742 --> 00:27:12,182 É porque o irmão dele o derrubou do balanço, mas ele é fofo. 514 00:27:12,454 --> 00:27:14,253 -Ele está bem. E você também. 515 00:27:14,494 --> 00:27:16,834 Estou bem? - Todos os seus testes estão bem. 516 00:27:16,917 --> 00:27:19,003 Oh meu Deus. Bom. Obrigado. 517 00:27:20,290 --> 00:27:22,029 Então, a dor... 518 00:27:22,230 --> 00:27:25,259 Acho que é indigestão. Então vou prescrever-lhe um antiácido. 519 00:27:25,562 --> 00:27:30,248 - Não acredito que te incomodei por esse motivo. - Não, está tudo bem. Ainda sou seu médico. 520 00:27:31,014 --> 00:27:35,394 Eu fui uma daquelas mães que deu à luz Um bilhete manuscrito na merenda dos filhos todos os dias. 521 00:27:36,454 --> 00:27:39,565 Desde o divórcio, depois a cirurgia, 522 00:27:40,107 --> 00:27:45,433 Tenho sorte se conseguir levá-los para a escola Na hora com roupas que nem usavam para dormir. 523 00:27:45,904 --> 00:27:48,680 Parece que não consigo mais alcançar Para o lugar e hora certos, 524 00:27:48,720 --> 00:27:50,567 E me desculpe por ter metido você nisso. 525 00:27:50,713 --> 00:27:52,703 Eu entendo isso mais do que você imagina. 526 00:27:56,930 --> 00:27:58,584 Owen e eu estamos pensando em nos divorciar. 527 00:28:00,557 --> 00:28:02,777 Eu sinto muito. Eu não sabia. 528 00:28:02,837 --> 00:28:05,424 Você está bem? -Vai levar algum tempo para se acostumar. 529 00:28:07,263 --> 00:28:11,656 -Se eu tiver alguma coisa a ver com isso... - Não, nós somos a razão. decente. 530 00:28:11,758 --> 00:28:15,578 As coisas vão ficar bem. Ainda não chegamos a esse estágio. 531 00:28:15,677 --> 00:28:17,904 Ainda tenho um longo caminho a percorrer, 532 00:28:18,186 --> 00:28:23,038 Mas espero que tenhamos a oportunidade de encontrar o que nos faz felizes. 533 00:28:28,253 --> 00:28:31,680 Sim, aí está. Pequeno trombo na veia poplítea distal. 534 00:28:32,119 --> 00:28:34,244 Isso significa que terei um derrame? 535 00:28:34,328 --> 00:28:39,594 Ainda precisamos de um raio-x para ter certeza A presença de um coágulo no pulmão, mas parece que o detectámos precocemente. 536 00:28:39,654 --> 00:28:45,100 Vou pedir uma injeção de heparina e depois notificarei o Dr. "Bayley". 537 00:28:47,313 --> 00:28:48,793 Sempre há um problema. 538 00:28:49,453 --> 00:28:53,335 Infelizmente, o câncer torna o sangue mais suscetível a coágulos. 539 00:28:55,928 --> 00:28:58,352 Não contei a nenhum dos meus amigos que estava aqui. 540 00:28:58,868 --> 00:28:59,836 Eles não vão entender. 541 00:29:00,736 --> 00:29:07,069 Seu maior problema são os colegas negativos Hostis e um lugar para beber na quinta à noite. 542 00:29:07,716 --> 00:29:09,554 Eu não estou com raiva. Eu também quero isso. 543 00:29:10,906 --> 00:29:13,361 Eu quero passar um tempo em bares de vinho 544 00:29:14,227 --> 00:29:18,688 E viajar para a Europa, E ver meus amigos se casarem e terem filhos. 545 00:29:18,735 --> 00:29:20,975 Minhas palavras podem parecer bobas, 546 00:29:21,008 --> 00:29:26,154 Mas eu quero provar um pedaço de cheesecake Maneira de Nova York. 547 00:29:29,287 --> 00:29:31,510 Eu sou de Nova York. 548 00:29:32,547 --> 00:29:33,887 Aposto que posso te ajudar com isso. 549 00:29:35,667 --> 00:29:39,101 Principalmente, eu só quero resistir, Mas não há nada que eu possa fazer 550 00:29:39,186 --> 00:29:44,033 Apenas sente aqui E pensando nas células cancerígenas se multiplicando até eu morrer. 551 00:29:46,441 --> 00:29:48,834 E eu realmente não quero morrer. 552 00:30:03,514 --> 00:30:08,347 Ok, vamos nos preparar para a anastomose venosa, por favor. 553 00:30:08,421 --> 00:30:10,594 -Não precisamos dividir o taco de hóquei? -Eu já fiz isso. 554 00:30:10,714 --> 00:30:11,967 Eu adoro trabalho em equipe. 555 00:30:12,073 --> 00:30:14,094 Mohanty, por que você não faz uma ligadura intravenosa? 556 00:30:14,141 --> 00:30:16,241 -Você já fez isso antes? naturalmente. 557 00:30:18,194 --> 00:30:21,247 Ei, olhe para o outro slide. Parece que está ficando azul? 558 00:30:23,400 --> 00:30:25,507 Porra. Parece ser congestão da drenagem venosa. 559 00:30:25,567 --> 00:30:28,654 O que fazemos? O chip é inválido Sem boa drenagem. 560 00:30:28,714 --> 00:30:31,138 Não temos muitas opções Em relação à cirurgia reparadora. 561 00:30:31,198 --> 00:30:34,145 Houve sangramento? Quando Gray corrigiu a hérnia? Bom. 562 00:30:34,218 --> 00:30:37,165 A veia supragástrica superficial pode ter sido sacrificada. 563 00:30:37,231 --> 00:30:40,120 Talvez as veias superficiais de Berry sejam dominantes, Então a veia é muito curta. 564 00:30:40,157 --> 00:30:42,122 Isto explica a descarga inferior para o slide. 565 00:30:42,237 --> 00:30:44,064 Bem, como resolvemos isso? 566 00:30:44,157 --> 00:30:46,537 É muito curto Para conectá-lo à veia cavernosa recorrente da mama, 567 00:30:46,583 --> 00:30:49,683 Portanto, o desvio da veia cefálica será dado lugar Para remover o acúmulo de sangue. 568 00:30:49,716 --> 00:30:53,189 muito bom. Começaremos isolando a veia cefálica. 569 00:30:53,249 --> 00:30:56,303 Eu farei a conversão, Então podemos voltar a trabalhar no outro slide. 570 00:30:56,975 --> 00:30:59,615 Eu me saí bem. Bem vindo Na liga dos cirurgiões plásticos, Mohanty. 571 00:31:04,417 --> 00:31:07,314 — perguntei a Mylene. Atualize-me sobre a condição de Vince amanhã. 572 00:31:07,397 --> 00:31:09,037 -Espero que você não se importe. naturalmente. 573 00:31:09,157 --> 00:31:11,736 Eu tenho uma queda por ele. 574 00:31:11,983 --> 00:31:15,657 Queria muito disputar o campeonato nacional de sinuca Quando eu era criança. 575 00:31:15,930 --> 00:31:18,116 Perder minha criatura favorita me devastou. 576 00:31:20,730 --> 00:31:22,076 Você está bem? Estou bem. 577 00:31:26,270 --> 00:31:29,444 Jo me contou o que aconteceu entre você e Teddy. 578 00:31:29,524 --> 00:31:31,984 -Se você quiser conversar... -Sobre o quê, Link? 579 00:31:32,550 --> 00:31:34,132 Você vai me ajudar a lidar com o fim do meu casamento 580 00:31:34,229 --> 00:31:36,188 E superar a perda da minha esposa e melhor amiga? 581 00:31:36,255 --> 00:31:39,471 E o que você vai dizer? Você entende minha perda Porque você perdeu uma bola de gude uma vez? 582 00:31:40,215 --> 00:31:43,433 -Só estou aqui para te apoiar. -Você não deveria estar aqui. 583 00:31:56,971 --> 00:32:01,477 A menos que este rato precise ser erradicado Este não é um trabalho oficial do hospital. 584 00:32:01,531 --> 00:32:03,703 -Como está Perry? -É maravilhoso. 585 00:32:03,857 --> 00:32:07,393 tive que fazer uma conversão completa A veia cefálica é por sua causa, mas... 586 00:32:07,507 --> 00:32:08,267 Eu? 587 00:32:09,347 --> 00:32:12,796 - Ressecção da veia epigástrica superficial. desculpe. decente. 588 00:32:12,900 --> 00:32:14,534 É comum durante o reparo de hérnia. 589 00:32:14,647 --> 00:32:16,254 Honestamente, eu deveria ter esperado isso. 590 00:32:16,340 --> 00:32:20,637 Sinto muito, Mer. Você estava certo. Foi a atitude certa. 591 00:32:21,080 --> 00:32:24,724 Perry está muito feliz, Depois de tudo que ela passou com quimioterapia 592 00:32:24,808 --> 00:32:27,275 Hormonal e radiação, vale a pena. 593 00:32:27,528 --> 00:32:29,604 na verdade. Obrigado. 594 00:32:33,965 --> 00:32:37,779 -É estrogênio. -Você e Perry têm estrogênio. OK. 595 00:32:37,891 --> 00:32:40,791 Não, quero dizer a diferença entre ratos machos e fêmeas. 596 00:32:40,907 --> 00:32:43,377 Por que os antibióticos funcionam? Em um e não no outro. 597 00:32:43,570 --> 00:32:45,390 -Como você descobriu? -Eu não sei ainda. 598 00:32:45,430 --> 00:32:48,790 Eu deveria revisar o estudo Eu meço os níveis hormonais. 599 00:32:49,344 --> 00:32:51,591 Bom. de qualquer forma. 600 00:32:52,304 --> 00:32:53,758 Você quer que eu te leve para Boston? 601 00:32:59,385 --> 00:33:02,852 naturalmente. Eu tenho que ir e cuidar de uma coisa primeiro. 602 00:33:05,958 --> 00:33:07,976 Bem-vindo. -Como você se saiu? 603 00:33:08,527 --> 00:33:10,880 Estancamos o sangramento em seu peito. 604 00:33:11,000 --> 00:33:13,527 -Você vai ficar bem. -E costelas quebradas? 605 00:33:14,113 --> 00:33:15,846 Não preciso de uma tala ou algo assim? 606 00:33:16,206 --> 00:33:19,719 Só vai levar algum tempo para curar. Chega de cavalinhos de pau por um tempo, ok? 607 00:33:23,345 --> 00:33:26,661 decente. Provavelmente envelheci com isso há algum tempo. 608 00:33:26,779 --> 00:33:29,748 Ainda sentirei falta dela na universidade. E “Jonas”. 609 00:33:30,012 --> 00:33:31,927 Estou pensando em experimentar o frisbee. 610 00:33:32,792 --> 00:33:33,960 Isso parece divertido. 611 00:33:34,394 --> 00:33:38,173 Ou teatro. Ou o jornal universitário. 612 00:33:38,798 --> 00:33:40,884 Estou ansioso para tentar algo novo. 613 00:33:42,636 --> 00:33:43,788 Este é um bom comportamento. 614 00:33:45,741 --> 00:33:48,922 Sua mãe e seu pai estão na sala de espera. Vou dizer a eles que você está acordado. 615 00:33:54,308 --> 00:33:56,674 Encontrei um ensaio clínico para Kitty. 616 00:33:56,821 --> 00:34:00,094 Nova imunoterapia Tem como alvo os inibidores da resposta imunológica. 617 00:34:00,608 --> 00:34:02,273 Isso pode ser promissor. 618 00:34:02,393 --> 00:34:04,046 Sim, lerei os detalhes esta noite. 619 00:34:04,673 --> 00:34:09,199 A perna direita dela estava inchada, então eu examinei A ultrassonografia mostrou a presença de um coágulo. 620 00:34:09,299 --> 00:34:13,153 Mas não há embolia pulmonar na tomografia computadorizada Então comecei a dar-lhe heparina. 621 00:34:13,280 --> 00:34:15,293 Será uma batalha difícil. 622 00:34:15,913 --> 00:34:18,440 Eu gostaria de acompanhar a condição dela até o fim, Se você não se importa. 623 00:34:19,768 --> 00:34:22,592 Isso pode significar perder mais Uma das cirurgias importantes 624 00:34:23,775 --> 00:34:26,828 Quanto mais papelada, mais de mim. 625 00:34:27,681 --> 00:34:28,697 Eu não me importo. 626 00:34:29,110 --> 00:34:34,771 Acho que preciso de mais experiência Em oncologia cirúrgica. 627 00:34:34,897 --> 00:34:36,356 Ok, avisarei a todos. 628 00:34:51,438 --> 00:34:52,731 Sua mão não está firme. 629 00:34:55,257 --> 00:34:56,811 Você me fez matar meu paciente. 630 00:34:59,147 --> 00:35:00,487 Como foi a cirurgia? 631 00:35:01,566 --> 00:35:04,880 Peri ganhou seios novos e eu entrei 632 00:35:04,933 --> 00:35:09,092 À Liga Avery de Cirurgiões Plásticos, Se isso tiver algum valor. 633 00:35:09,157 --> 00:35:11,426 Uau, você parece tê-lo impressionado. 634 00:35:12,892 --> 00:35:15,539 -O que você comeu no almoço? -Batata frita. 635 00:35:15,966 --> 00:35:17,499 Você já teve envenenamento por batata frita? 636 00:35:19,792 --> 00:35:22,506 Batata frita e sanduíche. 637 00:35:23,551 --> 00:35:26,791 Sanduíche de uma máquina de venda automática. 638 00:35:27,297 --> 00:35:29,510 Há sanduíches nas máquinas de venda automática? 639 00:35:29,710 --> 00:35:32,513 Você não deveria estar nisso. 640 00:35:33,306 --> 00:35:35,141 Obrigado. 641 00:35:37,260 --> 00:35:39,467 Agora sei que preciso ficar longe de sanduíches. 642 00:35:42,661 --> 00:35:46,819 O truque é costura precisa É encontrar algo em que segurar a mão. 643 00:35:59,038 --> 00:36:03,018 Você pode dizer ao seu paciente quem é um amante de cavalos de pau? Que seu amigo quer vê-lo? 644 00:36:03,211 --> 00:36:06,424 Eu teria, mas seu suposto amigo Ele desistiu para voltar à competição. 645 00:36:07,465 --> 00:36:09,553 Bom. -Por que você não quer morar comigo? 646 00:36:11,180 --> 00:36:13,573 O que? -Sou organizado, atencioso e responsável. 647 00:36:13,633 --> 00:36:16,182 Eu sou um grande partido. Além disso, pensei que éramos amigos. 648 00:36:18,246 --> 00:36:21,572 Eu durmo muito pesadamente. Você sabe o que isso significa? 649 00:36:23,292 --> 00:36:27,567 Acordo todas as manhãs com o som de três alarmes No meu telefone, no máximo da minha voz, 650 00:36:27,621 --> 00:36:31,614 Eu tenho um rádio despertador antigo Do outro lado da sala, só para garantir. 651 00:36:33,001 --> 00:36:36,619 Não só meus colegas de quarto me expulsaram, Até perdi amigos por causa dele. 652 00:36:36,686 --> 00:36:38,533 A única razão para seu sucesso com Max... 653 00:36:38,599 --> 00:36:41,653 É que ela não ouve nada sem os fones de ouvido. 654 00:36:42,500 --> 00:36:45,128 Não é que eu não queira morar com você. 655 00:36:45,211 --> 00:36:46,052 Mas… 656 00:36:47,385 --> 00:36:51,634 Historicamente, não tive muitos amigos 657 00:36:51,785 --> 00:36:54,304 Não quero arriscar isso com você. 658 00:36:56,556 --> 00:36:58,975 Você quer vir? Assistindo TV ruim esta noite? 659 00:36:59,562 --> 00:37:02,814 Senti falta de assistir "High Noon" pela 18ª vez Com Max e Irvin? 660 00:37:03,401 --> 00:37:04,468 Absolutamente. 661 00:37:06,149 --> 00:37:09,027 Bem-vindo. Podemos falar? 662 00:37:09,281 --> 00:37:11,967 Eu não posso. Parece que estou apenas conversando na cama. 663 00:37:12,054 --> 00:37:15,987 Bem, eu mereço. Sinto muito pelo que aconteceu antes. 664 00:37:16,174 --> 00:37:17,292 Eu fui tão cruel. 665 00:37:17,379 --> 00:37:18,536 Eu sei. E eu menti. 666 00:37:18,619 --> 00:37:22,999 Encontrar Owen esta manhã me perturbou. Então esse paciente em particular voltou, 667 00:37:23,078 --> 00:37:25,712 -Aquele que a salvou muitas vezes... -Teddy, está tudo bem. 668 00:37:25,752 --> 00:37:27,128 Não, não é. Ouvir. 669 00:37:27,211 --> 00:37:30,951 Quando eu estava estacionado no Iraque, Houve uma competição 670 00:37:30,998 --> 00:37:34,724 Eles os instalaram nos menores cantos dos hospitais E os cantos dos lençóis. 671 00:37:34,784 --> 00:37:36,238 Adivinhe quem ganhou o primeiro lugar. 672 00:37:37,224 --> 00:37:42,279 Se dependesse de mim, Eu iria dirigir minha vida inteira como um navio disciplinado. 673 00:37:42,326 --> 00:37:47,398 Ordem, estabilidade e controle Eles me dão conforto, sempre o fizeram. 674 00:37:47,641 --> 00:37:51,201 Mas agora estou longe disso 675 00:37:51,241 --> 00:37:55,528 Na minha vida pessoal e profissional Mais do que nunca. 676 00:37:57,122 --> 00:38:03,801 Mas quando você e eu estamos sozinhos, Esqueça o caos que envolve tudo. 677 00:38:04,745 --> 00:38:09,838 E eu acho que estou com medo Que o nosso anúncio da nossa relação me privaria disso. 678 00:38:10,292 --> 00:38:11,255 Isso é possível. 679 00:38:12,192 --> 00:38:16,626 Ou pode lhe dar mais espaço para torná-lo seu. 680 00:38:18,599 --> 00:38:19,722 Eu gosto disso. 681 00:38:21,688 --> 00:38:24,154 Talvez demore um pouco para chegar lá, 682 00:38:24,477 --> 00:38:27,355 Então eu vou entender se você tiver que seguir em frente. 683 00:38:27,888 --> 00:38:33,434 Eu faria, mas acho que quero ver Cantos delicados dos lençóis. 684 00:38:36,781 --> 00:38:39,708 Talvez possamos encontrar um quarto de paciente vazio. 685 00:38:42,008 --> 00:38:44,348 Estava pensando que deveríamos ir para o seu hotel. 686 00:38:46,763 --> 00:38:50,753 Quando você encontrar novos começos, Isto não está claramente afirmado. 687 00:38:52,797 --> 00:38:54,298 Você pode perder se não prestar atenção. 688 00:38:56,090 --> 00:39:02,056 Eu conheci Jackson. Ele disse que você foi brilhante hoje. Ele disse Você dominou a cirurgia, mas eu reformulei. 689 00:39:02,116 --> 00:39:06,060 Foi um caso incrível. Tinha tudo que eu amava na cirurgia. 690 00:39:06,142 --> 00:39:09,329 Tecido abdominal e incisão microvascular? 691 00:39:09,402 --> 00:39:13,143 Anatomia difícil, trabalho em equipe e um desfecho importante para nosso paciente. 692 00:39:13,276 --> 00:39:16,903 -Você está feliz. O que? Você não está sempre feliz? 693 00:39:18,450 --> 00:39:22,149 Por que não se especializar em cirurgia plástica? 694 00:39:22,602 --> 00:39:24,287 Requer mais três anos de residência. 695 00:39:25,246 --> 00:39:27,665 Três anos Você carrega a maior quantidade de fardos em casa. 696 00:39:27,748 --> 00:39:29,959 Três anos valerão cada momento 697 00:39:30,042 --> 00:39:32,310 Se a cirurgia plástica te faz feliz assim. 698 00:39:34,370 --> 00:39:36,799 verdadeiramente? O que? Você quer isso por escrito? 699 00:39:37,643 --> 00:39:38,634 OK. 700 00:39:43,806 --> 00:39:48,519 Às vezes eu sinto que você me entende Antes que eu me entendesse. 701 00:39:50,519 --> 00:39:52,273 Mas você sabe o que mais me faria feliz? 702 00:39:52,356 --> 00:39:54,075 O que? -Dê-me 15 minutos para trocar de roupa 703 00:39:54,135 --> 00:39:56,569 Vou te levar para casa e te mostrar. 704 00:40:00,615 --> 00:40:02,275 Ou pior, você ignora isso. 705 00:40:02,375 --> 00:40:05,077 Bem-vindo. -Não examinei outros pacientes. 706 00:40:05,161 --> 00:40:06,370 Apenas esperando por Joe. 707 00:40:06,428 --> 00:40:07,872 Devo-lhe um pedido de desculpas. 708 00:40:09,743 --> 00:40:13,669 Eu estava me sentindo perdido e não é culpa sua. 709 00:40:15,210 --> 00:40:19,967 Você pode ser a única pessoa que me perguntou como eu estava. 710 00:40:21,344 --> 00:40:22,678 Todos nós já estivemos lá. 711 00:40:24,124 --> 00:40:26,557 Estou por perto se você quiser conversar 712 00:40:26,641 --> 00:40:28,476 -E beber cerveja... -Sim. 713 00:40:28,577 --> 00:40:32,897 Mas agora não, porque Jo está estacionando o carro, 714 00:40:33,677 --> 00:40:36,442 -E você quer sorvete? OK. Não me deixe te segurar. 715 00:40:42,156 --> 00:40:45,056 -Olá, estranho. -"Nora"? O que… 716 00:40:45,116 --> 00:40:47,689 -O que você está fazendo aqui? Você está… -Eu estava sofrendo de dores no peito. 717 00:40:47,796 --> 00:40:50,873 Acontece que tenho indigestão como todo mundo. 718 00:40:51,499 --> 00:40:53,445 Bom. Então, você está bem? 719 00:40:55,032 --> 00:40:57,463 Estou tentando entender esse novo normal. 720 00:40:58,589 --> 00:41:00,749 Falei com Teddy. Você parece estar fazendo a mesma coisa. 721 00:41:01,096 --> 00:41:03,135 OK. Vivo cada dia de cada vez. 722 00:41:03,529 --> 00:41:04,428 OK. 723 00:41:08,442 --> 00:41:11,602 Quer conversar e tomar um café? Ou… 724 00:41:11,722 --> 00:41:13,249 Não acho que seja uma boa ideia. 725 00:41:13,762 --> 00:41:17,384 Quero dizer, se você tomar café agora, Não vou dormir por dois dias. 726 00:41:17,810 --> 00:41:18,693 Você quer jantar? 727 00:41:19,694 --> 00:41:20,987 Isso seria… 728 00:41:22,113 --> 00:41:23,823 -Isso seria ótimo. verdadeiramente? 729 00:41:25,783 --> 00:41:27,493 Novos começos podem ser assustadores... 730 00:41:29,912 --> 00:41:31,796 Mas também pode ser muito gratificante. 731 00:41:33,416 --> 00:41:36,013 Acho que progredi na minha pesquisa. 732 00:41:36,133 --> 00:41:37,553 Isso é incrível. 733 00:41:37,720 --> 00:41:41,299 E eu sei que disse que ficaria um pouco, Mas quanto mais tempo eu fico aqui, 734 00:41:41,382 --> 00:41:44,327 Minha descoberta da causa da doença de Alzheimer será adiada. 735 00:41:44,427 --> 00:41:48,041 Há muitas pessoas que dependem de mim, Então acho que é hora de voltar para Boston. 736 00:41:50,790 --> 00:41:54,850 O que você faz? -Termine de remarcar seus pacientes. 737 00:41:56,590 --> 00:41:58,941 No momento em que li o artigo de Koracick, 738 00:41:59,051 --> 00:42:02,278 Eu sabia que seria apenas uma questão de tempo Antes de decidir voltar. 739 00:42:03,285 --> 00:42:05,448 -Você deveria fazer isso. Obrigado. 740 00:42:06,051 --> 00:42:07,074 E Meredith? 741 00:42:07,908 --> 00:42:08,993 Mostre a eles suas habilidades. 742 00:42:09,265 --> 00:42:11,329 Então deixe seus medos para trás e vá. 743 00:42:11,954 --> 00:42:17,001 "Anatomia de Grey" 744 00:42:46,489 --> 00:42:48,491 Traduzido por "Naji Behnan"