1 00:01:09,752 --> 00:01:13,422 Historische Wahrheit ist manchmal seltsamer als Fiktion. 2 00:01:13,506 --> 00:01:15,376 James Bowie war ein Beispiel... 3 00:01:15,466 --> 00:01:17,756 im wahrsten Sinne des Wortes ihn eingravieren Name in der Geschichte... 4 00:01:17,844 --> 00:01:19,814 eine amerikanische Legende zu werden. 5 00:01:22,766 --> 00:01:27,606 In der Nähe der Stadt Bayou Sara, Louisiana, 1825. 6 00:02:10,695 --> 00:02:12,945 - Warum schlägst du mich? - Ich bin sauer. 7 00:02:13,031 --> 00:02:14,571 Nun, beherrsche dich. 8 00:02:21,290 --> 00:02:24,080 Es geht Ihnen hier nicht sehr gut, Mr. Jim. 9 00:02:26,336 --> 00:02:28,626 Ich weiß nicht, warum ich so lache. 10 00:02:28,715 --> 00:02:30,585 Ich muss ihre Kleidung waschen. 11 00:02:30,675 --> 00:02:31,795 Kommen Sie, Herr Jim. 12 00:02:56,079 --> 00:02:57,359 Es ist ein guter Messerwurf. 13 00:02:57,413 --> 00:02:59,963 Ich kann die Klinge immer noch hören zischt in der Nähe meines Ohrs. 14 00:03:00,041 --> 00:03:02,541 - Herr Jim, Sie verpassen nie etwas. - Natürlich nicht. 15 00:03:02,627 --> 00:03:04,457 Waffenstillstand des Geschwätzes. Bei der Arbeit. 16 00:03:04,546 --> 00:03:08,426 - Also, Mama, ich gewinne die Reise? - Du hast es verdient. 17 00:03:08,509 --> 00:03:11,429 Ich hoffte, dass Rezin gewonnen hätte. 18 00:03:11,512 --> 00:03:14,812 Er hat bereits einen Stadtanzug. Ich muss dir eins machen. 19 00:03:14,891 --> 00:03:17,451 Niemand in dieser Familie kann das Gehe nach New Orleans... 20 00:03:17,477 --> 00:03:19,477 das Aussehen haben das du immer hattest. 21 00:03:19,562 --> 00:03:22,572 John, hol mein Messgerät. Hemdwechsel. 22 00:03:22,650 --> 00:03:27,240 Hier sind es 164 Dollar. Wenn John oder Rezin waren dort... 23 00:03:27,321 --> 00:03:30,581 Ich wäre mir sicher, dass er es getan hätte Bei seiner Rückkehr waren noch 100 übrig. Aber du? 24 00:03:30,659 --> 00:03:34,119 - Wirst du mich überraschen? - Ich habe dich immer überrascht, oder? 25 00:03:34,204 --> 00:03:36,516 Manche Dinge kosten Geld in New Orleans. 26 00:03:36,540 --> 00:03:38,750 Nun, kommen Sie nicht in die Nähe. 27 00:03:38,835 --> 00:03:42,755 Wir werden uns darüber keine Sorgen machen. Verkaufe dieses Holz zu einem guten Preis. 28 00:03:42,839 --> 00:03:44,419 Sie sind clever, diese Käufer. 29 00:03:44,507 --> 00:03:47,887 Sie geben Ihnen einen Preis dafür Zypresse und eine andere für Kiefer. 30 00:03:47,970 --> 00:03:50,680 Lassen Sie sie das Set so nehmen, wie es ist. 31 00:03:50,764 --> 00:03:53,854 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe so viel schottisches Blut wie du. 32 00:03:53,934 --> 00:03:56,524 Ich frage mich. Hast du nicht Bezahle den Schmied... 33 00:03:56,604 --> 00:03:58,654 30 Dollar für ein 10-Dollar-Gewehr? 34 00:03:58,731 --> 00:04:01,781 - Ich habe den Truthahnschuss gewonnen. - Wie viel hat der Truthahn gekostet? 35 00:04:01,860 --> 00:04:04,610 - Zwei Stück. - Mama, mess es schnell ab. 36 00:04:04,696 --> 00:04:07,236 Das müssen wir mitbringen Holz zum Fluss. 37 00:04:07,324 --> 00:04:10,874 Wir? Du bist jetzt in der Gegenwart von James Bowie, Geschäftsmann. 38 00:04:10,953 --> 00:04:13,713 Sie können ein Geschäftsmann sein einmal in New Orleans. 39 00:04:13,789 --> 00:04:16,789 Hier drüben bist du immer noch der Gut für nichts von der Familie. 40 00:04:16,877 --> 00:04:19,297 Der Preis gehört dem Gewinner. 41 00:04:20,943 --> 00:04:24,763 - Warten. Maßnahmen. - Es wird dir sowieso nicht passen. 42 00:04:24,844 --> 00:04:29,604 Du wirst viel kleiner sein sobald du damit fertig bist. 43 00:04:30,475 --> 00:04:33,595 Maria? Hol mir die Bibel. 44 00:04:36,315 --> 00:04:40,645 Ich muss mein Gedächtnis auffrischen über den verlorenen Sohn. 45 00:04:41,821 --> 00:04:43,701 Brot. 46 00:04:43,781 --> 00:04:46,741 NEW ORLEANS 47 00:04:46,826 --> 00:04:49,496 Gutes frisches Brot. 48 00:04:49,600 --> 00:04:52,330 - Verdienst du Geld, Will? - Es ist okay. 49 00:04:52,416 --> 00:04:55,626 - Freut mich, es zu lernen, ich nein. - Ich habe Äpfel. 50 00:05:01,343 --> 00:05:04,973 Meine Vögel! Wie können Sie Mach das mit meinen Vögeln? 51 00:05:05,055 --> 00:05:08,475 Ihre bemalten Vögel zahlen keine Miete. Und du auch nicht. 52 00:05:08,559 --> 00:05:12,149 Aber mein anderer Anzug. Mein Gemälde. Meine Pinsel. 53 00:05:12,230 --> 00:05:16,320 Dein anderer Anzug, deine Farbe und Deine Pinsel, du wirst sie sehen... 54 00:05:16,400 --> 00:05:18,490 als du mir das Geld gegeben hast. 55 00:05:21,448 --> 00:05:25,198 Alles klar, Ma'am. Kinder und Herren sind anwesend. 56 00:06:00,992 --> 00:06:05,792 - Mein Vogel. - Hübsch. Aber nicht wirklich ein Vogel. 57 00:06:05,872 --> 00:06:09,962 Wenn ich einen Vogel male, ist das so ein Vogel bis zum letzten Stift. 58 00:06:10,043 --> 00:06:13,093 - Ich male immer lebendig. - So was? 59 00:06:14,173 --> 00:06:16,263 Nun, ich fange mit den Lebenden an. 60 00:06:16,342 --> 00:06:19,762 Aber manche Gemälde brauchen Zeit. 61 00:06:19,847 --> 00:06:23,767 Ich verstehe, warum du das gerne tust Nehmen Sie sich dafür Zeit. 62 00:06:24,768 --> 00:06:26,848 Mademoiselle de Bornay. 63 00:06:27,813 --> 00:06:31,823 Wer auch immer es ist, kein Mann sollte es unvollendet lassen. 64 00:06:31,901 --> 00:06:34,951 Der gemalte Vogel oder die gemalte Schönheit? 65 00:06:35,030 --> 00:06:38,780 Ich bevorzuge den Vogel. Es ist ihr zu verdanken... 66 00:06:38,868 --> 00:06:42,078 dass meine schönen Gemälde kein Dach über dem Kopf haben. 67 00:06:42,872 --> 00:06:44,962 Ich habe noch nie einen Vogel gemalt. 68 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 Aber ich habe Hunderte gejagt. 69 00:06:47,753 --> 00:06:50,763 Es ist bedauerlich, Sir, dass du gehst... 70 00:06:50,839 --> 00:06:52,759 gerade als ich ankomme. 71 00:06:52,841 --> 00:06:56,511 Sir hat vielleicht einen Zaunkönig gesehen? 72 00:06:56,596 --> 00:06:59,926 Ein Zaunkönig? Natürlich. Voll. 73 00:07:00,016 --> 00:07:04,646 Gut. Gut. Ich habe nie einen gefunden. 74 00:07:04,730 --> 00:07:08,570 Ich wollte schon immer einen Mann treffen Wer würde mit mir darüber reden? 75 00:07:08,650 --> 00:07:12,110 - Nun, kommen Sie herein. - Aber der Besitzer...? 76 00:07:13,365 --> 00:07:15,825 Das ist wahr. Guter Schuss. 77 00:07:17,786 --> 00:07:20,036 Halten Sie sich von der Schusslinie fern. 78 00:07:24,752 --> 00:07:28,512 Nenn mich nicht Liebling. Du Ich sehe nicht, dass ich beschäftigt bin... 79 00:07:30,258 --> 00:07:32,928 - Ich hätte gerne ein Zimmer. - Sicherlich. 80 00:07:36,473 --> 00:07:38,563 Du hast nichts zu tun? 81 00:07:43,564 --> 00:07:45,654 - Herr Boowie? - Bowie. 82 00:07:45,733 --> 00:07:47,653 - Bayou Sara. - Ich verstehe. 83 00:07:47,735 --> 00:07:49,605 Ich habe einen Gast. 84 00:07:49,696 --> 00:07:52,196 Können Sie bitte beide registrieren? 85 00:07:52,282 --> 00:07:54,372 Danke schön. 86 00:07:54,451 --> 00:07:56,541 Wie heißt du? 87 00:07:58,248 --> 00:07:59,498 Audubon. 88 00:08:04,337 --> 00:08:06,917 John James Audubon. 89 00:08:07,007 --> 00:08:11,137 - Viele Namen, oder? - Sicher. 90 00:08:11,804 --> 00:08:14,064 Sicher. 91 00:08:15,142 --> 00:08:17,232 Du brauchst Geld. 92 00:08:17,310 --> 00:08:19,400 Wenn du das nur zu Ende bringst. 93 00:08:21,440 --> 00:08:25,950 Sie ist ein wunderschönes Mädchen aus New Orleans, stolz und verwöhnt. 94 00:08:26,946 --> 00:08:30,366 Ich würde lieber verhungern als betteln. 95 00:08:30,450 --> 00:08:32,950 Sieht aus, als wärst du nicht weit. 96 00:08:33,704 --> 00:08:36,214 Vielleicht, wenn jemand anderes... 97 00:08:36,290 --> 00:08:38,210 Sogar ich. 98 00:08:40,711 --> 00:08:44,471 Ich sage Ihnen, ich habe darüber nachgedacht alle Möglichkeiten. 99 00:08:44,549 --> 00:08:46,629 Seine Mutter...! 100 00:08:47,677 --> 00:08:51,347 Sie denkt, ich hätte mit gegessen Rembrandt und Velasquez. 101 00:08:51,432 --> 00:08:53,392 Sein Bruder mag nichts anderes... 102 00:08:53,476 --> 00:08:56,686 als zu trinken und auf den Heiligen Sylvain zu wetten. 103 00:08:56,771 --> 00:08:59,781 Was ist ein armer Quäker? Künstler für sie? 104 00:09:00,942 --> 00:09:03,032 Heiliger Sylvain? Wo ist es? 105 00:09:04,279 --> 00:09:07,449 Bitte. Du warst sehr nett. Sehr nett. 106 00:09:07,532 --> 00:09:10,042 Aber das wäre mir lieber eines Tages... 107 00:09:10,119 --> 00:09:13,079 Du hast mir den Zaunkönig gezeigt. 108 00:09:14,207 --> 00:09:16,287 Einmal. 109 00:09:18,337 --> 00:09:20,417 Das ist nicht klug. 110 00:09:20,506 --> 00:09:23,966 Sie mögen mich dort nicht. Und ich mag sie nicht. 111 00:09:34,897 --> 00:09:37,317 - Hut, Sir? - Nein danke. 112 00:09:41,654 --> 00:09:43,744 Aber Sir. 113 00:09:54,168 --> 00:09:58,168 Ich sage Ihnen, diese Dampfer wird alles verändern. 114 00:09:58,256 --> 00:10:02,046 Sie werden die Baumwollfelder sehen erstrecken sich auf Natchez und darüber hinaus. 115 00:10:02,135 --> 00:10:04,175 Du willst darauf wetten? 116 00:10:04,263 --> 00:10:07,933 Er hat recht. Du weißt nicht was ist mit den Grundstückspreisen passiert. 117 00:10:08,016 --> 00:10:10,078 Kaufen Sie das richtige Paket, Du kannst ein Vermögen machen. 118 00:10:10,102 --> 00:10:14,522 Ich gewinne meins lieber hier. Es ist näher. Bequemer. 119 00:10:14,607 --> 00:10:18,777 Aber, Sir, danke, aber ich trinke nicht. 120 00:10:18,861 --> 00:10:21,531 Also! Der Quäker-Schmuck. 121 00:10:29,124 --> 00:10:31,924 - Bitte bitte. - Der Quäker-Schmuck... 122 00:10:32,002 --> 00:10:34,922 Wer denkt mehr über Vögel nach? wichtiger als meine Schwester. 123 00:10:35,005 --> 00:10:39,465 Aber, Sir, meine Bewunderung für Fräulein geht über Worte hinaus. 124 00:10:39,552 --> 00:10:43,642 Ich entschuldige mich äußerst unterwürfig. Es war ein Missverständnis. 125 00:10:43,723 --> 00:10:48,153 Du hast es 3 Wochen warten lassen vor dem zweiten Termin. 126 00:10:48,228 --> 00:10:51,268 Ich war im Bayou, ich war auf der Suche nach Reihern. 127 00:10:51,356 --> 00:10:54,026 - Es gab Verzögerungen. - Reiher? 128 00:10:54,109 --> 00:10:56,569 Während meine Schwester wartete? 129 00:11:00,950 --> 00:11:02,620 Du hast seine Entschuldigung gehört. 130 00:11:02,702 --> 00:11:05,712 Vielleicht haben Sie die Höflichkeit um ihn ausreden zu lassen. 131 00:11:07,750 --> 00:11:10,340 Wer sind Sie, Sir, um zu reden? zu mir über Höflichkeit? 132 00:11:10,419 --> 00:11:13,549 Ein Bursche vom Feld? Das geht Sie nichts an. 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,882 Alles, was mit ihm zu tun hat, beschäftigt mich. 134 00:11:15,967 --> 00:11:18,137 Wenn nicht, machen Sie es Es sieht aus wie du? 135 00:11:19,846 --> 00:11:22,926 - Ihr Name, Sir? -Jim Bowie. 136 00:11:23,017 --> 00:11:25,647 Sie werden von meinen Freunden hören. 137 00:11:29,357 --> 00:11:30,977 Was meint er? 138 00:11:31,068 --> 00:11:34,358 Du wurdest herausgefordert, und das alles wegen mir. 139 00:11:34,446 --> 00:11:36,196 Du darfst nicht kämpfen. 140 00:11:36,281 --> 00:11:39,281 Ich duelliere mich um eine ähnliche Geschichte? 141 00:11:39,368 --> 00:11:41,448 Es ist der Code. 142 00:11:42,705 --> 00:11:45,665 Was weißt du? Zwei Cognacs. 143 00:11:46,751 --> 00:11:49,171 - Du musst die Stadt verlassen. - Ich kann nicht. 144 00:11:49,254 --> 00:11:53,014 Meine Brüder und ich besitzen ein Sägewerk. Ich muss das Holz verkaufen. 145 00:11:53,112 --> 00:11:55,592 - Es braucht Zeit. - Herr Bowie. 146 00:11:56,512 --> 00:12:00,232 Dieser Herr ist Mr. Juan Moreno de Natchez. 147 00:12:00,308 --> 00:12:03,808 - Mein Name ist Philippe Cabanal. - Dein bescheidener Diener. 148 00:12:03,895 --> 00:12:08,065 Monsieur de Bornay hat uns unterrichtet die Bedingungen für das Duell festlegen... 149 00:12:08,150 --> 00:12:12,200 wie es Dir gefällt, denn Du bist es derjenige, der provoziert wurde. 150 00:12:12,279 --> 00:12:16,409 Er hat uns gebeten, Sie darüber zu befragen die Ausreden, die du erwartest. 151 00:12:16,493 --> 00:12:19,623 Ausreden? Ich verstehe es nicht. 152 00:12:19,705 --> 00:12:21,415 Monsieur de Bornay ist ein Gentleman... 153 00:12:21,540 --> 00:12:23,351 dessen Mut nie war befragt worden. 154 00:12:23,375 --> 00:12:27,045 Er hat auch einen ungewöhnlichen Sinn für Ehre. 155 00:12:27,130 --> 00:12:29,340 Er bittet uns, Ihnen mitzuteilen, dass... 156 00:12:29,424 --> 00:12:32,514 nachdem er erkannt hatte, dass er es war leicht betrunken... 157 00:12:32,593 --> 00:12:36,063 er hat das Gefühl, dass eine Entschuldigung an dir gebührt. Akzeptieren Sie sie? 158 00:12:36,140 --> 00:12:39,730 Nun ja, ich denke schon. Aber wenn er sich entschuldigen will... 159 00:12:39,810 --> 00:12:42,480 warum macht er es nicht mit Mr. Aubudon? 160 00:12:42,564 --> 00:12:45,484 - Er wird es tun. - Das ist nun geklärt... 161 00:12:45,567 --> 00:12:47,647 Bitte, bitte ablehnen eure Namen... 162 00:12:47,736 --> 00:12:51,656 und teilen Sie uns die Uhrzeit mit, Ort und Wahl der Waffen. 163 00:12:51,741 --> 00:12:55,911 Warten. Hast du das nicht gesagt? Monsieur wollte sich entschuldigen? 164 00:12:55,995 --> 00:12:58,365 Ist dadurch ein Duell nicht abgebrochen? 165 00:12:58,456 --> 00:13:01,786 Natürlich nicht. Monsieur de Bornay würde es niemals wagen... 166 00:13:01,877 --> 00:13:05,047 um dir das Recht zu entziehen um deine Ehre zu verteidigen. 167 00:13:07,674 --> 00:13:11,434 Sag ihm, ich gebe ihm mein antworte so schnell wie möglich. 168 00:13:12,055 --> 00:13:15,015 Siehst du? Wir sollten Ich bin noch nie hierher gekommen. 169 00:13:24,109 --> 00:13:27,069 Wie gesagt, das bin ich nicht ein Mann, der trinkt... 170 00:13:27,155 --> 00:13:30,195 Aber könnten Sie anbieten? Kann ich noch etwas trinken? 171 00:13:30,283 --> 00:13:32,373 Noch zwei, bitte. 172 00:13:33,536 --> 00:13:36,076 Juanita, hast du meinen Fan gefunden? 173 00:13:36,165 --> 00:13:38,995 - Ja. Ich bringe es mit. - Nun, beeilen Sie sich. 174 00:13:39,084 --> 00:13:43,464 Warnung. Passt auf. Das Kleid ist nur gebaut. 175 00:13:43,547 --> 00:13:47,337 - Du kannst es hier nicht tragen! - Ich werde es hier tragen. 176 00:13:47,427 --> 00:13:49,887 Warum kann ich nicht sehen, was es sieht aus wie hier? 177 00:13:49,971 --> 00:13:54,271 - Bei der Farbe bin ich mir nicht sicher. - Aber es wird so sehr zu dir. 178 00:13:54,352 --> 00:13:57,152 Wenn sie meine Friseurin ist, Sag ihr, sie soll warten. 179 00:13:57,230 --> 00:14:00,360 - Oben in meinem Zimmer. - Ja, Fräulein Judalon. 180 00:14:01,944 --> 00:14:03,494 Hallo Herr. 181 00:14:03,570 --> 00:14:06,450 Jim Bowie, ich komme zu Mr. Narzisse von Bornay. 182 00:14:06,532 --> 00:14:08,622 Haben Sie gewartet, Sir? 183 00:14:08,700 --> 00:14:11,160 Ich hatte erwartet, es zu sehen Ihr Stellvertreter, Sir. 184 00:14:11,246 --> 00:14:12,786 Ich habe keine Angewohnheit... 185 00:14:12,872 --> 00:14:15,101 über Vermittler gehen für persönliche Angelegenheiten. 186 00:14:15,125 --> 00:14:17,995 Und ein Duell ist das Persönlichste Sache. 187 00:14:18,086 --> 00:14:20,166 Ich stimme zu. 188 00:14:20,256 --> 00:14:23,926 Das ist eine eher subtile Beobachtung für einen Waldbewohner. 189 00:14:24,009 --> 00:14:27,349 Sehr gut. Zeit, Waffen. 190 00:14:27,429 --> 00:14:30,269 Zunächst einmal bin ich dankbar für deine Entschuldigung. 191 00:14:30,350 --> 00:14:36,610 Meine Bedingungen sind: Wenn es wird es in New Orleans schneien. 192 00:14:36,690 --> 00:14:39,650 Waffen, Schneebälle. 193 00:14:39,735 --> 00:14:42,525 In New Orleans schneit es nicht. 194 00:14:43,197 --> 00:14:44,867 Ich kann warten. 195 00:14:44,949 --> 00:14:48,499 Sir, obwohl die Vorschlag ist unseriös... 196 00:14:48,579 --> 00:14:50,909 Ich erkenne guten Willen an. 197 00:14:51,498 --> 00:14:54,748 Sollten wir hoffen, dass die Winter in New Orleans sind süß? 198 00:14:54,835 --> 00:14:57,625 Danke schön. Und für Herrn Aubudon? 199 00:14:57,714 --> 00:15:00,134 Aubudon? Akzeptiert er meine Entschuldigung nicht? 200 00:15:00,216 --> 00:15:02,716 Ja, aber das gibt ihm kein Dach. 201 00:15:02,802 --> 00:15:07,392 Konnte er das nicht beenden? Porträt deiner Schwester? 202 00:15:07,474 --> 00:15:12,024 Es ist ein heikles Problem, das ist es Besser ist es, über einen Drink zu reden. 203 00:15:12,104 --> 00:15:15,944 Solange er Schulden bei Ihnen hat Familie, niemand wird sie wollen. 204 00:15:16,026 --> 00:15:18,004 Er muss Porträts malen um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 205 00:15:18,028 --> 00:15:19,908 Es wird meine Schwester nicht beeindrucken. 206 00:15:19,988 --> 00:15:23,448 Sie spielt nicht gern zweite Geigen für einen Vogel. 207 00:15:23,534 --> 00:15:25,624 Zweite Geigen wofür? 208 00:15:25,703 --> 00:15:28,293 Es ist mir eine Ehre, Herrn James Bowie vorzustellen. 209 00:15:28,372 --> 00:15:33,382 Sir, meine Schwester, die das tut überrascht mich nicht mehr. 210 00:15:33,462 --> 00:15:36,762 Miss Judalon Daphne Serafin de Bornay. 211 00:15:36,840 --> 00:15:40,680 Bowie? Das ist nicht der Herr gegen wen du kämpfen wirst. 212 00:15:40,762 --> 00:15:44,272 Er ist es, aber ich bin glücklich zu sagen, wir werden nicht kämpfen. 213 00:15:44,349 --> 00:15:47,309 Einer von euch muss also vernünftig gewesen sein... 214 00:15:47,393 --> 00:15:50,193 und ich kann es nicht glauben Es ist mein Bruder. 215 00:15:50,272 --> 00:15:54,112 Wie Sie sehen, mein Herr, meine Schwester schätzt mich nicht. 216 00:15:54,193 --> 00:15:59,073 Es kann sein, dass es ihm gehört Bruder, ich kann kein Verehrer sein. 217 00:15:59,157 --> 00:16:02,787 Gefällt Ihnen das Kleid, Sir? 218 00:16:03,453 --> 00:16:06,833 Sehr schöne Wahl. Die das Schönste, was ich je gesehen habe. 219 00:16:06,916 --> 00:16:09,706 In der Tat. Es kann in Ordnung sein. 220 00:16:15,466 --> 00:16:18,506 Wir geben hier einen Ball Hausdonnerstag um acht. 221 00:16:18,595 --> 00:16:20,595 Werden Sie unser Gast sein? 222 00:16:20,681 --> 00:16:22,721 - Nun... - Ja, natürlich. 223 00:16:22,808 --> 00:16:25,268 Ich bin so froh darüber Dir gefällt das Kleid. 224 00:16:29,857 --> 00:16:33,397 Mr. Audubon könnte eine Chance dazu haben Mach das Bild doch fertig. 225 00:16:33,487 --> 00:16:38,197 - Wo hast du vergessen? - Nein. Prost. 226 00:16:40,953 --> 00:16:43,673 Ich werde jetzt trainieren mit meinem Fechtlehrer. 227 00:16:43,748 --> 00:16:45,726 - Willst du mitkommen? - Fechten? 228 00:16:45,750 --> 00:16:48,130 Ich weiß nichts über Schwerter. 229 00:16:48,211 --> 00:16:51,591 Sie wissen nichts über Schwerter? Meine Jacke. 230 00:16:51,674 --> 00:16:56,224 Sir, ein Mann, der das fängt Aufmerksamkeit meiner lieben Schwester... 231 00:16:56,303 --> 00:16:58,393 Ich würde es besser lernen. 232 00:17:15,408 --> 00:17:17,618 Ich könnte dem Meister nie gleichkommen. 233 00:17:17,702 --> 00:17:19,712 Jim, warum versuchst du es nicht? 234 00:17:19,788 --> 00:17:22,078 Ich habe es nie berührt. 235 00:17:22,166 --> 00:17:23,956 - Dann versuchen Sie es mit mir. - Okay. 236 00:17:24,043 --> 00:17:26,553 - Erlauben Sie mir, Sir. - Danke schön. 237 00:17:27,130 --> 00:17:29,220 Bitte hier? 238 00:17:29,299 --> 00:17:31,379 Ich brauche einen Handschuh? 239 00:17:34,220 --> 00:17:36,310 Du gibst mir alles. 240 00:17:44,983 --> 00:17:48,743 Beugen Sie die Knie, Sir. Du musst deine Knie beugen. 241 00:18:04,463 --> 00:18:05,713 Es ist nicht so schlimm. 242 00:18:05,798 --> 00:18:09,638 Meinst du das immer noch ernst? mit einer Waffe in der Hand? 243 00:18:09,718 --> 00:18:11,405 Ich möchte es nicht sehen Du, wenn es ernst ist. 244 00:18:11,429 --> 00:18:13,389 Mit der Peitsche komme ich besser zurecht. 245 00:18:13,494 --> 00:18:17,604 Es könnte klüger sein Bleib bei der Waffe. 246 00:18:17,685 --> 00:18:19,435 Ich weiß, wie man ein Gewehr benutzt ... 247 00:18:19,521 --> 00:18:21,771 aber ich habe nie eine Pistole abgefeuert... 248 00:18:21,857 --> 00:18:23,317 außer dem Tag der Unabhängigkeit. 249 00:18:23,401 --> 00:18:26,611 Und doch warst du bereit meine Herausforderung annehmen? 250 00:18:26,695 --> 00:18:31,575 Bestimmt. Vielleicht hätte ich es tun sollen wähle so etwas. 251 00:18:31,660 --> 00:18:32,950 Es ist einfacher zu handhaben. 252 00:18:33,036 --> 00:18:36,366 Es ist ein spanischer Cuchillo, zum Werfen gemacht. 253 00:18:36,456 --> 00:18:38,786 Das ist schade Niemand benutzt es hier. 254 00:18:38,876 --> 00:18:41,996 - Wirfst du das Messer? - Ein wenig. 255 00:18:53,559 --> 00:18:56,599 Mr. Bowie wird ein Messer werfen. 256 00:19:10,119 --> 00:19:12,539 Ich würde etwas trinken. Und du? 257 00:19:12,621 --> 00:19:14,501 Zwei Sherry-Punsch, bitte. 258 00:19:14,583 --> 00:19:17,463 - Du warst sehr gut. - Ich habe es um 30 cm verfehlt. 259 00:19:17,544 --> 00:19:19,897 Aber es scheint, als wärst du es gut im Messerwerfen. 260 00:19:19,921 --> 00:19:23,091 Wenn ich ein Duell kämpfe, dann was ich wählen würde. 261 00:19:23,176 --> 00:19:26,296 - Ein Messer? Im Duell? - Warum nicht? 262 00:19:27,722 --> 00:19:30,222 Sir, ein Duell sollte eine Kunst sein... 263 00:19:30,308 --> 00:19:33,188 große Tragödie, schön, ehrenhaft. 264 00:19:33,270 --> 00:19:35,360 Ehre ist für einen Gentleman kostbar. 265 00:19:35,439 --> 00:19:37,519 Ohne sie ist er wie ein Biest. 266 00:19:37,608 --> 00:19:39,252 Tapferkeit, künstlerisch Talent, Ehre... 267 00:19:39,276 --> 00:19:40,856 sind die wesentlichen Werte des Duells. 268 00:19:40,945 --> 00:19:43,615 Der Tod ist nur das Fallen des Vorhangs. 269 00:19:44,574 --> 00:19:47,834 Es ist gut für die Gewinner. Aber die Verlierer? 270 00:19:47,911 --> 00:19:50,041 Ist jemand auf sein Grab gegangen? 271 00:19:50,122 --> 00:19:53,582 Fragen Sie sie, was sie denken Von ihrem schönen Tod? 272 00:19:55,002 --> 00:19:57,922 Du machst es zu etwas Persönlichem Frage, Sir? 273 00:19:58,005 --> 00:20:00,005 Mach, was du willst. 274 00:20:03,845 --> 00:20:09,055 Narziss, ich erinnere mich dass er dein Freund ist. 275 00:20:12,647 --> 00:20:15,067 Du hast den Morgen von Contrecourt ruiniert. 276 00:20:15,149 --> 00:20:16,189 Es tut mir leid. 277 00:20:16,276 --> 00:20:19,816 Aber ein Mord ist ein Mord. Es besteht keine Notwendigkeit, etwas hinzuzufügen. 278 00:20:19,905 --> 00:20:22,235 Ich würde es lieber sagen dass ich nie getötet habe ... 279 00:20:22,324 --> 00:20:25,254 statt zu prahlen darüber, wie ich es gemacht habe. 280 00:20:25,328 --> 00:20:27,828 Diese Diskussion ist zu gruselig für so einen schönen Morgen. 281 00:20:27,914 --> 00:20:30,634 Es ist Zeit für mich, mit meinem Schneider zu sprechen. 282 00:20:30,708 --> 00:20:33,538 Du wirst etwas brauchen Anders für den Ball. 283 00:20:33,628 --> 00:20:35,708 - Bitte! - Geduld. 284 00:20:36,507 --> 00:20:39,637 - Wie viele Herrenschwänze? - Mindestens zwei. 285 00:20:39,718 --> 00:20:42,848 - Einer der neuen Umhänge? - Unbestreitbar. 286 00:20:42,931 --> 00:20:44,351 Und eine lange weite Hose? 287 00:20:44,432 --> 00:20:45,852 - Was sonst? - Warten. 288 00:20:45,934 --> 00:20:47,984 Wir müssen etwas klarstellen. 289 00:20:48,061 --> 00:20:49,771 Wann bekomme ich meine Baggy-Hose? 290 00:20:49,854 --> 00:20:55,194 Geduld. Keine Sorge. Ich werde bieten Ihnen die neuesten Modelle. 291 00:20:55,278 --> 00:20:57,198 Du wirst ein anderer Mensch sein. 292 00:20:57,280 --> 00:21:00,160 - Wie lange? - Wir werden wegen der Arbeit belästigt. 293 00:21:00,241 --> 00:21:02,871 Aber ich kann es anders arrangieren für deinen Freund. 294 00:21:02,953 --> 00:21:05,963 - Sagen wir, in zwei Wochen? - Nach morgen. 295 00:21:06,999 --> 00:21:10,339 - Der Ball ist nächste Woche. - Du wirst so lange warten... 296 00:21:10,420 --> 00:21:12,460 bevor Sie eine Sitzung für Audubon vereinbaren? 297 00:21:12,547 --> 00:21:15,257 Mademoiselle hat ein Auge für Kleidung ebenso wie für die Schultern. 298 00:21:15,341 --> 00:21:16,471 Nach morgen. 299 00:21:16,551 --> 00:21:18,391 Sehr gut, übermorgen. 300 00:21:18,470 --> 00:21:21,231 Aber ich muss das machen Ladenarbeit Tag und Nacht... 301 00:21:21,307 --> 00:21:23,267 und warten Sie auf meine Herren. 302 00:21:23,350 --> 00:21:25,850 Aber wie Sie sagen, übermorgen. 303 00:21:30,191 --> 00:21:31,991 - Aber aber... - Geduld. 304 00:21:32,068 --> 00:21:33,738 Wie kann ich das bezahlen? 305 00:21:33,820 --> 00:21:36,820 Ich wünschte, er wäre es nicht gewesen Ich bin so bestrebt, Sie zufrieden zu stellen. 306 00:21:36,907 --> 00:21:38,367 Ich schulde ihm 3.000 Dollar. 307 00:21:38,451 --> 00:21:41,621 Er kann es sich leisten, aufzuregen der zahlende Kunde. 308 00:21:41,704 --> 00:21:45,334 Da ich nicht bezahle, ist meine Macht nimmt mit den Jahren zu. 309 00:21:45,417 --> 00:21:47,497 Ich verstehe. 310 00:21:48,962 --> 00:21:51,132 - Aber Sir! - Geduld! 311 00:22:02,518 --> 00:22:04,688 Du wirst sehr gut. 312 00:22:05,689 --> 00:22:07,779 Das ist das erste, was ich sehe. 313 00:22:08,984 --> 00:22:11,614 Du hast keine Gibt es da oben überhaupt Musik? 314 00:22:12,322 --> 00:22:17,202 Ja, Geigen. Menschen Flöte und Banjo spielen. 315 00:22:17,285 --> 00:22:19,155 Tänzer und Besensprünge. 316 00:22:19,245 --> 00:22:21,615 Besensprünge? 317 00:22:21,707 --> 00:22:24,627 Es ist eine Art Hochzeitsbrauch. 318 00:22:24,710 --> 00:22:27,960 Priester gehen nicht dorthin die Bayous sehr oft. 319 00:22:28,047 --> 00:22:31,887 Wenn ein junges Paar entsteht, Ihre Eltern machen einen Tanz. 320 00:22:31,968 --> 00:22:36,218 Alle bilden einen Kreis und halten einen Besen dreißig Zentimeter über dem Boden. 321 00:22:36,306 --> 00:22:37,886 Junge Liebende springen rüber. 322 00:22:37,974 --> 00:22:39,854 Und was ist los? 323 00:22:39,936 --> 00:22:42,226 Es ist fertig. Sie sind verheiratet. 324 00:22:43,523 --> 00:22:45,153 Verheiratet? 325 00:22:45,233 --> 00:22:47,783 Wenn ein Priester auf einer Reise vorbeikommt... 326 00:22:47,861 --> 00:22:50,161 er gibt ihnen den Segen der Kirche. 327 00:22:51,657 --> 00:22:54,907 Vielleicht bist du rübergesprungen der Besen selbst? 328 00:22:56,454 --> 00:23:00,384 Noch nicht. Der Besen ist leicht zu finden. 329 00:23:00,458 --> 00:23:03,288 Sondern das Richtige finden Mädchen ist etwas anderes. 330 00:23:04,754 --> 00:23:08,554 - Ja, ich weiß. - Bitte verpassen. 331 00:23:08,634 --> 00:23:10,764 Halten Sie den Bogen an Ort und Stelle. 332 00:23:10,845 --> 00:23:12,925 Und dein Gesicht herum. 333 00:23:17,102 --> 00:23:19,522 Ich schätze, die Besen sind sehr beschäftigt. 334 00:23:19,604 --> 00:23:21,694 Genug. 335 00:23:21,773 --> 00:23:25,153 Da kann man es nicht verpassen Verlasse den Raum... 336 00:23:25,236 --> 00:23:27,566 es könnte besser sein damit du es verlässt. 337 00:23:27,655 --> 00:23:30,365 Vielleicht wäre es besser damit wir sie verlassen. 338 00:23:30,450 --> 00:23:32,790 Jedenfalls ist mein Fuß taub. 339 00:23:32,870 --> 00:23:35,500 - Dein Arm. Kann ich? - Mit Vergnügen. 340 00:23:36,540 --> 00:23:40,090 - Es ist besser. - Aber das Licht ist einwandfrei. 341 00:23:40,169 --> 00:23:43,009 Du warst ein Viel besseres Thema heute. 342 00:23:43,089 --> 00:23:44,549 Es ist ein sehr schönes Kompliment. 343 00:23:44,632 --> 00:23:47,762 Ich freue mich sehr darüber habe dich zufrieden gestellt. 344 00:23:47,844 --> 00:23:51,144 - Aber, Fräulein... - Vielleicht morgen. 345 00:24:09,702 --> 00:24:11,582 Tanzen Sie nicht noch? 346 00:24:11,662 --> 00:24:14,082 Ich habe ihn zweimal gefragt. Sie sagte mir zweimal nein. 347 00:24:14,165 --> 00:24:15,445 Versuchen Sie es dann mit jemand anderem. 348 00:24:16,167 --> 00:24:18,247 Das ist nicht der Grund, warum ich gekommen bin. 349 00:24:24,426 --> 00:24:27,216 Wenn sie das bekannt geben Quadrille, kann ich die Ehre haben? 350 00:24:27,305 --> 00:24:29,845 Warum? Darauf hast du gewettet Du würdest mit mir tanzen? 351 00:24:29,933 --> 00:24:32,693 Ein Mann setzt sein Leben nicht aufs Spiel. Das bist du für mich. 352 00:24:32,769 --> 00:24:36,109 - Werde ich die Ehre haben? - Die Quadrille kommt nach der Pause. 353 00:24:36,190 --> 00:24:39,740 Du würdest nicht fragen wollen Bekomme ich so bald eine Antwort? 354 00:24:44,074 --> 00:24:48,124 - Für die Quadrille? - Aber es ist noch so früh. 355 00:24:48,203 --> 00:24:51,003 - Aber... - Lass uns später darüber reden. 356 00:24:56,546 --> 00:24:59,416 - Noch ein Schnitt, Sir. - Nein danke. 357 00:25:05,347 --> 00:25:06,807 Guten Abend. 358 00:25:06,890 --> 00:25:08,980 Verzeihung. Zwei, bitte. 359 00:25:11,104 --> 00:25:12,614 Danke schön. 360 00:25:12,689 --> 00:25:14,269 Meine Damen und Herren? 361 00:25:14,357 --> 00:25:16,897 Die Virginia-Quadrille. 362 00:25:16,985 --> 00:25:19,065 - Viel Glück. - Auch für dich. 363 00:25:31,585 --> 00:25:34,955 Ihr seid alle so nett, das tue ich Ich weiß nicht, wen ich wählen soll. 364 00:25:49,980 --> 00:25:52,070 Deinen Arm, bitte. 365 00:25:53,692 --> 00:25:55,242 Dein Arm. 366 00:26:30,275 --> 00:26:31,815 Verzeih mir, aber ich wusste... 367 00:26:31,902 --> 00:26:34,362 dass sie die Quadrille getanzt haben sogar in den Bayous. 368 00:26:34,446 --> 00:26:38,826 Ich war mir nicht sicher, ob du wusstest, wie Walzer oder Polka tanzen. 369 00:26:38,910 --> 00:26:41,290 Ich war mir auch nicht sicher. 370 00:26:41,371 --> 00:26:43,121 Aber ich werde alles mit dir versuchen. 371 00:26:43,206 --> 00:26:45,286 So ist es besser. 372 00:26:45,375 --> 00:26:49,505 Wenn du mir nicht glaubst, Schau dir ihre Gesichter an. 373 00:27:01,059 --> 00:27:02,536 Du hast getanzt Quadrille wunderbar... 374 00:27:02,560 --> 00:27:04,480 Ich bin sicher, du könntest Walzer tanzen. 375 00:27:04,562 --> 00:27:07,272 Möchten Sie eine Privatstunde nehmen? 376 00:27:08,693 --> 00:27:10,783 Hast du mich gehört? 377 00:27:11,654 --> 00:27:14,284 Entschuldigung. Ich dachte an Holz. 378 00:27:14,366 --> 00:27:18,036 Im Wald? Ich bin ein Skandal Jeder, der mit dir hierher kommt... 379 00:27:18,120 --> 00:27:22,540 - und Sie denken an Holz. - Ich sage immer, was los ist. 380 00:27:24,335 --> 00:27:26,915 Aber wenn da nicht das Holz wäre... 381 00:27:28,256 --> 00:27:32,546 Ich wäre nie hierher gekommen. Ich hätte dich nie getroffen. 382 00:27:33,887 --> 00:27:36,887 „Du bereust es nicht, oder? Überhaupt nicht.“ 383 00:27:37,891 --> 00:27:41,811 Dank dir werde ich es werden ein sehr guter Geschäftsmann. 384 00:27:41,896 --> 00:27:45,686 Dank mir? Das ist Ihr Das seltsamste Kompliment bisher. 385 00:27:45,775 --> 00:27:49,065 Ich hätte das verkaufen können Holz, als ich ankam. 386 00:27:49,154 --> 00:27:52,704 Aber ich habe dich getroffen, und ich wollte einen Vorwand zum Bleiben. 387 00:27:52,783 --> 00:27:55,663 Jetzt wurde mir angeboten den doppelten Preis. 388 00:27:55,745 --> 00:28:00,535 Ich denke, das passiert, wenn Du willst etwas behalten. 389 00:28:01,418 --> 00:28:05,418 Ich hoffte, es nie verkaufen zu können. Aber es muss morgen sein. 390 00:28:06,339 --> 00:28:08,429 Du musst also zurückkommen? 391 00:28:10,344 --> 00:28:13,014 - Du willst nicht? - Nein. 392 00:28:14,724 --> 00:28:16,814 Also geh nicht weg. 393 00:28:29,199 --> 00:28:30,989 Jim, geh nicht. 394 00:28:32,118 --> 00:28:34,038 Es muss. 395 00:28:36,373 --> 00:28:38,253 Warum? 396 00:28:38,484 --> 00:28:41,954 Judalon, hast du jemals Waren Sie schon einmal im Land Bayou? 397 00:28:42,029 --> 00:28:44,319 Nein. Aber ich würde dich mögen um mir davon zu erzählen. 398 00:28:44,407 --> 00:28:47,487 Das ist wunderbar. Es gibt Millionen Hektar... 399 00:28:47,577 --> 00:28:49,577 wo niemand außer den Indianern... 400 00:28:49,663 --> 00:28:52,583 und manche Jäger mögen Ich, setze niemals einen Fuß. 401 00:28:52,667 --> 00:28:56,547 Sehen Sie, ein Indianer bewirtschaftet niemals das Land. Ändern Sie es niemals. 402 00:28:56,629 --> 00:29:00,759 Sobald es tot und verschwunden ist, ist es so wenn er nie dort gewesen wäre. 403 00:29:00,841 --> 00:29:02,591 Dich zu hören kommt mir sehr einsam vor. 404 00:29:02,678 --> 00:29:03,968 Das ist es nicht. 405 00:29:04,054 --> 00:29:06,774 Oder zumindest hatte ich es nie getan habe schon mal darüber nachgedacht. 406 00:29:06,848 --> 00:29:09,558 Ich war wie die Indianer Bevor ich hierher komme... 407 00:29:09,643 --> 00:29:12,613 mit all den Baumwoll- und Reisfeldern. 408 00:29:12,689 --> 00:29:15,189 Jetzt möchte ich zurück das Land bearbeiten. 409 00:29:15,275 --> 00:29:16,685 Setzen Sie mein Zeichen darauf. 410 00:29:16,776 --> 00:29:18,856 New Orleans endgültig verlassen? 411 00:29:18,945 --> 00:29:22,615 Ich bin hier nicht an meiner Stelle, Dennoch verdiene ich hier meinen Lebensunterhalt. 412 00:29:22,700 --> 00:29:26,540 Muss man noch nachdenken? darum, seinen Lebensunterhalt zu verdienen? 413 00:29:26,620 --> 00:29:28,370 Kann das nicht warten... 414 00:29:28,456 --> 00:29:31,126 morgen oder nächste Woche oder sogar nächstes Jahr? 415 00:29:31,209 --> 00:29:33,169 Ich dachte, ich könnte Warte mein ganzes Leben lang. 416 00:29:33,253 --> 00:29:35,213 Jetzt weiß ich, dass ich es nicht kann. 417 00:29:35,297 --> 00:29:37,757 Judalon, komm mit mir. 418 00:29:37,842 --> 00:29:40,592 In einer Hütte in der Wildnis leben? 419 00:29:40,678 --> 00:29:43,008 Es wird nicht immer wild sein. 420 00:29:43,097 --> 00:29:46,177 Verstehst du nicht? Du sagst Du hast hier nicht deinen Platz. 421 00:29:46,268 --> 00:29:49,148 Glaubst du wirklich, ich Habe ich dort meinen Platz? 422 00:29:49,229 --> 00:29:51,609 Ohne Musik oder Tanz? 423 00:29:51,690 --> 00:29:53,780 Denken Sie, wie nutzlos ich wäre. 424 00:29:56,946 --> 00:29:59,736 Sprich jetzt nicht darüber. Es ist Zeit zurückzugehen. 425 00:29:59,824 --> 00:30:02,994 - Sag mir. - Sag dir was? 426 00:30:03,077 --> 00:30:05,577 Was denkst du? Bin, eine Bayou-Frau... 427 00:30:05,664 --> 00:30:08,794 das fängt und das Entfernt sich beim ersten Kuss? 428 00:30:08,876 --> 00:30:11,836 Wenn Sie eine Squaw wollen, gehen Sie Zurück und den Besen weglassen... 429 00:30:11,920 --> 00:30:14,340 mit einem deiner jungen Mädchen auf dem Land, Herr Bowie. 430 00:30:15,300 --> 00:30:17,010 Du magst Komplimente. 431 00:30:17,093 --> 00:30:19,473 Ein Heiratsantrag ist das schönste Kompliment... 432 00:30:19,554 --> 00:30:20,674 das eine Frau bekommen kann. 433 00:30:21,682 --> 00:30:23,772 Ich dachte, du liebst mich. 434 00:30:28,439 --> 00:30:31,109 Das denke ich immer noch. 435 00:31:00,975 --> 00:31:02,595 Was hat er getan? 436 00:31:04,396 --> 00:31:07,316 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 437 00:31:07,399 --> 00:31:11,239 Nun, Henry, das tust du nicht Mich zum Tanzen einladen? 438 00:31:32,468 --> 00:31:34,558 Jim? 439 00:31:42,939 --> 00:31:46,069 Bitte reden Sie nicht mehr über ihn. 440 00:31:46,151 --> 00:31:50,241 Es ist meine Schuld. Ich sollte habe ihn nie eingeladen. 441 00:31:51,657 --> 00:31:54,077 Er hat dich beleidigt, nicht wahr? 442 00:31:54,160 --> 00:31:56,250 Das habe ich nicht gesagt. 443 00:31:58,747 --> 00:32:00,827 Du musst es nicht sagen, Judalon. 444 00:32:00,917 --> 00:32:03,247 Entschuldigen Sie mich bitte? 445 00:32:23,400 --> 00:32:26,200 - Champagner, Miss Judalon? - Bitte. 446 00:32:26,279 --> 00:32:28,359 Es ist ein wunderbarer Abend. Danke schön. 447 00:32:30,241 --> 00:32:32,491 Du musstest wissen, was was für ein Mann er war. 448 00:32:32,577 --> 00:32:35,457 Sie müssen präziser sein. Welcher Mann ist das dieses Mal? 449 00:32:35,539 --> 00:32:37,169 Du weißt, wen ich meine. 450 00:32:37,249 --> 00:32:40,459 Aber ich will nicht dich, alles zu tun. 451 00:32:40,565 --> 00:32:43,915 - Wohin ging Henri Contrecourt? - Was auch immer? 452 00:32:44,007 --> 00:32:46,257 Tanz mit mir. Ich nicht möchte hier bleiben. 453 00:32:46,343 --> 00:32:49,853 Judalon, was hast du getan? Sag mir, was du getan hast. 454 00:32:49,930 --> 00:32:52,720 Ich bin nicht verantwortlich. Ich bin es nicht. 455 00:32:52,807 --> 00:32:55,187 Narcissus, das hast du etwas tun. 456 00:33:30,809 --> 00:33:34,019 Ist es Regen, der gebracht hat? Bist du so früh zu Hause? 457 00:33:36,189 --> 00:33:41,199 Jim? Ich sagte, es ist der Regen Das hat dich so schnell zurückgebracht? 458 00:33:41,279 --> 00:33:43,319 Sie ist wunderschön, nicht wahr? 459 00:33:43,990 --> 00:33:46,160 Du hättest sie heute Abend sehen sollen. 460 00:33:47,160 --> 00:33:49,580 Ich kann es mir vorstellen. 461 00:33:53,000 --> 00:33:55,090 Man sagt, dass wahre Künstler... 462 00:33:55,169 --> 00:33:59,509 Man muss hinter sich sehen können Oberfläche dessen, was sie malen. 463 00:33:59,674 --> 00:34:04,854 Ich habe es gemalt, Jim und ich sah hinter die Oberfläche. 464 00:34:06,932 --> 00:34:08,312 Ich auch. 465 00:34:08,392 --> 00:34:10,482 Sie ist nichts für dich. 466 00:34:10,561 --> 00:34:13,691 Warum? Weil sie hast du mich heute Abend geohrfeigt? 467 00:34:14,858 --> 00:34:18,068 Du bist näher, als ich dachte. 468 00:34:19,821 --> 00:34:21,911 Vielleicht zuerst ein Kuss? 469 00:34:23,576 --> 00:34:25,786 - Sie ist... - Was ist sie? 470 00:34:27,538 --> 00:34:29,618 Ich sage nicht, dass es schlecht ist. 471 00:34:29,707 --> 00:34:31,877 Sie ist nahezu perfekt. 472 00:34:31,960 --> 00:34:34,050 Aber sie wäre nicht gut für dich. 473 00:34:35,339 --> 00:34:37,419 Kehren Sie zum Bayou zurück. 474 00:34:38,633 --> 00:34:40,513 Weglaufen? 475 00:34:40,595 --> 00:34:44,265 Ich würde sie im Bayous sehen. Ich würde sie überall sehen. 476 00:34:44,349 --> 00:34:47,729 Und wenn du recht hättest? Wenn Sie war nicht gut für mich? 477 00:34:49,271 --> 00:34:51,821 Wird es mich davon abhalten, ihn zu lieben? 478 00:34:51,899 --> 00:34:53,819 Du kannst es versuchen. 479 00:34:53,901 --> 00:34:55,781 Ich möchte es nicht versuchen. 480 00:34:55,882 --> 00:34:59,782 Ich will sie so sehr, dass ich darauf wetten kann wird kommen, wenn sie mich lieben wird. 481 00:34:59,866 --> 00:35:02,036 Ob gut oder schlecht, es wird sich lohnen. 482 00:35:02,118 --> 00:35:05,248 Jetzt antworte mir. Sag mir, was ich tun soll. 483 00:35:05,997 --> 00:35:08,077 Vielleicht habe ich nicht das Recht. 484 00:35:09,502 --> 00:35:11,302 Vielleicht hat kein Mann das Recht. 485 00:35:11,379 --> 00:35:14,129 Mir wurde beigebracht, es niemals zu tun vor allem davonlaufen. 486 00:35:14,215 --> 00:35:16,635 Und davor werde ich nicht weglaufen. 487 00:35:16,718 --> 00:35:18,798 Wohin gehst du? 488 00:35:18,887 --> 00:35:21,517 Suchen Sie nach dem, was zu dieser Kleidung passt. 489 00:35:24,811 --> 00:35:26,901 Rot. 490 00:35:28,856 --> 00:35:33,026 Sir, die Bank ist trocken. Es wird eine leichte Verzögerung geben. 491 00:35:43,540 --> 00:35:45,750 Ist Mr. Bowie hier? Herr Contrecourt? 492 00:35:45,834 --> 00:35:48,384 Nein, nur Mr. Bowie. Es ist genug. 493 00:35:48,461 --> 00:35:50,761 Dieser Mann kam mit weniger hierher als hundert Dollar. 494 00:35:50,839 --> 00:35:54,299 Er führt bereits dieser Ort zum Bankrott. 495 00:35:57,471 --> 00:35:59,351 Ich bin hier der Eigentümer. 496 00:35:59,432 --> 00:36:01,062 Ich hoffe, dass der Herr nichts dagegen hat... 497 00:36:01,143 --> 00:36:02,853 dass ich den Platz des Croupiers einnehme? 498 00:36:02,936 --> 00:36:05,396 - Wie du willst. - Danke schön. 499 00:36:05,480 --> 00:36:07,070 Gibt es eine Grenze? 500 00:36:07,149 --> 00:36:10,359 Angesichts der Umstände Es gibt keine Grenze für Sie. 501 00:36:11,988 --> 00:36:13,528 Ich habe alles hingelegt. 502 00:36:13,614 --> 00:36:15,704 Wie du willst. 503 00:36:20,038 --> 00:36:22,458 - Jim, ich muss mit dir reden. - Später. 504 00:36:30,133 --> 00:36:32,223 Rot. 505 00:36:37,141 --> 00:36:41,561 Sir, ich bitte Sie um Nachsicht. Eine weitere leichte Verzögerung. 506 00:36:45,066 --> 00:36:46,936 Jim. 507 00:36:47,027 --> 00:36:49,527 Sie hatten viel Glück, Sir. 508 00:36:49,613 --> 00:36:53,163 - Vielen Dank. - Ich weiß nicht, was passiert ist. 509 00:36:53,242 --> 00:36:55,952 Henri Contrecourt wird Sie herausfordern. 510 00:36:56,037 --> 00:36:58,827 - Warum? - Welchen Unterschied macht es? 511 00:36:58,915 --> 00:37:00,705 Judalon? 512 00:37:00,792 --> 00:37:03,632 Was auch immer der Grund sein mag, Ich fühle mich verantwortlich. 513 00:37:03,712 --> 00:37:07,302 Du musst gehen. Wenn ich kann Finde dich, Contrecourt auch. 514 00:37:07,382 --> 00:37:10,142 Du hast das Geld gesehen da, bereit zur Steigerung. 515 00:37:10,219 --> 00:37:12,309 Ich mache keine halben Sachen. 516 00:37:12,388 --> 00:37:14,308 Countercourt kann dich töten. 517 00:37:14,390 --> 00:37:18,390 Gut. Ich werde der Erste sein Bowie soll reich sterben. 518 00:37:24,360 --> 00:37:28,110 - Wie viel habe ich hier? - Fast 50.000, Sir. 519 00:37:28,197 --> 00:37:31,197 - Immer noch kein Limit? - Ihr Glück ist unglaublich. 520 00:37:31,284 --> 00:37:34,414 Doch die Ehre des Hauses steht auf dem Spiel. Keine Grenzen. 521 00:37:34,496 --> 00:37:36,826 „Es geht Ihnen gut, Mr. Bowie. Ich muss mit dir reden. 522 00:37:36,915 --> 00:37:39,335 Aber ein Idiot mit Geld ist immer ein Idiot. 523 00:37:39,418 --> 00:37:42,208 - Rot. - Hat Mr. Bowie mich nicht gehört? 524 00:37:42,296 --> 00:37:45,256 Sir, wir wollen nicht Ärger hier, bitte. 525 00:37:45,341 --> 00:37:46,511 Rot. 526 00:38:04,822 --> 00:38:07,952 Schwarz. Das Haus gewinnt, Sir. 527 00:38:11,245 --> 00:38:13,325 Cognac, Sir? 528 00:38:15,917 --> 00:38:17,787 Vielen Dank für Ihre Höflichkeit. 529 00:38:23,926 --> 00:38:27,176 - Du hast mit mir gesprochen? - Henri, hör mir zu. 530 00:38:27,263 --> 00:38:29,473 - Halte dich aus meinem Streit heraus. -Henri. 531 00:38:29,557 --> 00:38:31,637 Halte dich aus meinem Streit heraus. 532 00:38:35,314 --> 00:38:37,404 Ich habe es mir einfach angeeignet. 533 00:38:45,450 --> 00:38:46,740 Bereit. 534 00:38:46,826 --> 00:38:48,486 Bereit. 535 00:39:42,096 --> 00:39:44,386 Du wolltest mich herausfordern. 536 00:39:44,474 --> 00:39:46,564 Betrachten Sie es als erledigt. 537 00:39:46,643 --> 00:39:50,483 Es ist das Privileg von Monsieur, seinen Tod zu wählen. 538 00:39:51,231 --> 00:39:53,031 Also wähle ich die Messer. 539 00:39:53,109 --> 00:39:57,529 Ich weigere mich, das zu entehren Code mithilfe einer solchen Waffe zu erstellen. 540 00:39:57,613 --> 00:39:59,663 Also, benutze dein Schwert. 541 00:39:59,740 --> 00:40:01,830 Sir ist zu gut. 542 00:40:01,910 --> 00:40:05,660 Ich denke, es ist mein Privileg den Ort zu wählen. 543 00:40:09,085 --> 00:40:11,335 Haben Sie einen leeren, dunklen Raum? 544 00:40:11,421 --> 00:40:15,221 Dunkel? Männer können das nicht Duell im Dunkeln. 545 00:40:15,299 --> 00:40:17,389 Vielleicht auch nicht. 546 00:40:19,430 --> 00:40:21,310 Aber sie können kämpfen. 547 00:40:22,891 --> 00:40:24,441 Dann sehr gut. 548 00:40:24,518 --> 00:40:26,598 Bitte hier entlang. 549 00:41:13,323 --> 00:41:16,203 - Wählen Sie Ihre Ecke. - Am weitesten. 550 00:41:16,284 --> 00:41:18,374 Wir treffen uns im Zentrum? 551 00:41:19,287 --> 00:41:21,667 Wir werden uns wiedersehen, wenn wir uns treffen. 552 00:41:31,760 --> 00:41:33,010 Bereit? 553 00:41:33,095 --> 00:41:35,175 Bereit. 554 00:43:50,914 --> 00:43:53,464 Ich nehme an, Sie glauben, dass ich schuldig bin. 555 00:43:56,212 --> 00:43:58,922 Nein. Nein. 556 00:44:09,519 --> 00:44:12,189 - Jim. - Hallo, Sam. 557 00:44:12,272 --> 00:44:16,442 - Du siehst anders aus. - Ich fühle mich anders. 558 00:44:20,864 --> 00:44:23,454 - Mein Gott! - Es lebt? 559 00:44:23,534 --> 00:44:26,294 Mama, Sterbliche haben es noch nie getan Habe das schon einmal gesehen. 560 00:44:26,370 --> 00:44:30,290 - Komm, setz dich. - Gehen Sie langsam. Du wirst es brechen. 561 00:44:31,084 --> 00:44:34,134 - Hast du zu Abend gegessen, Jim? - Keine Mutter. 562 00:44:35,755 --> 00:44:37,835 Was ist passiert? 563 00:44:38,676 --> 00:44:41,046 Zuerst habe ich... ich einen Mann getötet. 564 00:44:45,934 --> 00:44:49,984 - Sollte er ihn töten? - Mehr als jeder andere Mann. 565 00:44:51,064 --> 00:44:54,944 - Niemand sucht dich? - Nein, es war richtig. 566 00:44:55,862 --> 00:44:58,032 Ich schätze, das willst du weiß für das Holz. 567 00:44:58,114 --> 00:45:00,284 - Wie viel hat es gebracht? - Ich habe es nicht verkauft. 568 00:45:00,387 --> 00:45:02,997 - Wie? - Es ist Teil des Deals. 569 00:45:03,078 --> 00:45:06,038 Ich habe das Ganze komplett verkauft. 570 00:45:06,123 --> 00:45:08,833 Endlich, wenn Sie möchten Unterschreiben Sie diesen Kaufvertrag. 571 00:45:08,917 --> 00:45:12,877 Ich werde nichts unterschreiben. Wir hätte dich niemals gehen lassen sollen. 572 00:45:12,964 --> 00:45:15,224 Unser Zuhause bedeutet Ihnen so wenig? 573 00:45:15,300 --> 00:45:17,390 Ich habe das nicht verkauft Haus, nur die Fabrik. 574 00:45:17,469 --> 00:45:19,969 Keine Sorge. Wir behalten alles. 575 00:45:20,055 --> 00:45:22,635 Bleiben Sie ruhig. Jim hat es verdient gehört werden. 576 00:45:24,915 --> 00:45:27,435 7.000 $. Es scheint Für mich ein guter Preis. 577 00:45:27,521 --> 00:45:30,731 Wir arbeiten im Holz. Was ist das? Geldverwendung ohne Fabrik? 578 00:45:30,817 --> 00:45:33,987 Der Wald würde eine Bootsfahrt nicht finanzieren. Baumwolle, ja. 579 00:45:34,071 --> 00:45:36,621 Upstream und Downstream Vom Fluss räumen sie ab. 580 00:45:36,698 --> 00:45:39,178 Legen Sie dieses Geld unten ein Länder, wir werden alle reich sein. 581 00:45:39,202 --> 00:45:42,042 Wir wissen nichts über den Baumwollanbau. 582 00:45:42,121 --> 00:45:46,791 Wir kennen die Erde. Wir haben gejagt und auf beiden Seiten des Flusses gefischt. 583 00:45:46,876 --> 00:45:49,126 Sie taten es nicht einmal Fangen Sie an, dies zu klären. 584 00:45:49,213 --> 00:45:52,383 Wir kaufen, wir räumen, wir pflanzen und Wir gehen zum nächsten Grundstück über. 585 00:45:52,466 --> 00:45:55,716 Dieses Land ist bereit für das Größte Sprung nach vorn in seiner Geschichte. 586 00:45:55,803 --> 00:45:57,683 - Hören. - Festhalten. 587 00:45:57,764 --> 00:46:00,894 Ich sage nicht, dass Jim gehandelt hat gut oder klug gehandelt. 588 00:46:00,975 --> 00:46:04,765 Oder was er dich fragt zu tun ist das Beste. 589 00:46:04,854 --> 00:46:07,484 Aber was auch immer du tust, macht es gemeinsam. 590 00:46:08,859 --> 00:46:11,109 Ihr beide geht raus, um euch zu beruhigen. 591 00:46:11,779 --> 00:46:13,859 Jim, setz dich. 592 00:46:24,043 --> 00:46:27,003 Meine Kleidung war es nicht gut genug für dich? 593 00:46:28,089 --> 00:46:30,259 Deshalb willst du reich sein? 594 00:46:36,807 --> 00:46:38,887 Komm, iss. 595 00:46:41,855 --> 00:46:45,395 NATCHEZ HERALD HIGH PREISE FÜR LANDJUNGFRAUEN 596 00:46:45,483 --> 00:46:48,443 WIR BEZAHLEN IN FLÜSSIGKEIT IHRE HEKTAR HABEN NICHT GEFUNDEN 597 00:46:48,528 --> 00:46:50,868 BOWIE BROTHERS, BAYOU SARA. 598 00:46:51,907 --> 00:46:55,997 ÜBER BESCHÄFTIGUNGSMÄNNER. Gutes Gehalt für MULETIERS UND MANORS VON HACHES 599 00:46:56,078 --> 00:46:59,918 REGELMÄSSIGE BESCHÄFTIGUNG BOWIE BRÜDER, BAYOU SARA 600 00:47:00,000 --> 00:47:04,340 BAYOU SARA WIRD A REGELMÄßIGER STOPP AUF BOOTEN 601 00:47:04,421 --> 00:47:10,801 BOWIE BROTHERS SOLLTEN VERSENDEN 5000 Wattebällchen in diesem Jahr 602 00:47:12,054 --> 00:47:15,684 Jim Bowie. Bowie, Bowie, Bowie. Du nennst es eine Zeitung? 603 00:47:15,766 --> 00:47:19,936 Er hat sich gewehrt bei uns seit über einem Jahr. 604 00:47:20,022 --> 00:47:23,782 Ich kann mir vorstellen, dass Sie Bayou gesehen haben Saras Passage, Herr Moreno. 605 00:47:23,859 --> 00:47:26,279 - Ja, das ist es. - Es tut mir leid, aber... 606 00:47:26,362 --> 00:47:28,742 - Marschalk? - Ja, Richter Crain? 607 00:47:28,823 --> 00:47:31,913 Wie kann man hier in Natchez leben? und diese Dinge ausdrucken? 608 00:47:31,993 --> 00:47:33,663 - Dinge? - So was. 609 00:47:33,745 --> 00:47:36,165 „Wird Bayou Sara mit Natchez konkurrieren?“ 610 00:47:36,248 --> 00:47:39,788 „Landrodung und Spekulation in voller Entwicklung.“ 611 00:47:39,877 --> 00:47:44,927 Was werden sie dort oben aufziehen? Große Frösche? 612 00:47:45,008 --> 00:47:47,678 Du kannst genauso viel lachen wie Sie wollen, meine Herren. 613 00:47:47,761 --> 00:47:50,851 Sie haben eine gute Ernte eingefahren Baumwolle letzte Saison. 614 00:47:50,931 --> 00:47:53,811 Sie wollen dieses Jahr den Mond. Und er könnte es haben. 615 00:47:53,893 --> 00:47:56,853 Nicht ohne echtes Geld zum Investieren. Sie werden es hier nie finden. 616 00:47:56,938 --> 00:47:58,648 Und hier in Natchez? 617 00:47:58,731 --> 00:48:01,531 Sie werden kein Geld haben Natchez baut Bayou Sara... 618 00:48:01,610 --> 00:48:03,530 nicht solange ich der bin Direktor der Bank. 619 00:48:03,612 --> 00:48:06,202 Es ist das Zentrum der Baumwolle. Das wird auch so bleiben. 620 00:48:06,281 --> 00:48:10,161 Vielleicht. Du hast die Bowie-Brüder gesehen in der Ecke vor kurzem, nicht wahr? 621 00:48:10,245 --> 00:48:12,035 Sie sind sehr groß und wirken unverschämt. 622 00:48:12,121 --> 00:48:14,171 Ich kannte Jim Bowie in New Orleans. 623 00:48:14,249 --> 00:48:17,419 Er hatte keine Schuhe getragen seit mehr als einer Woche. 624 00:48:17,502 --> 00:48:20,382 Du brauchst keine Schuhe wann man mit dem Auto fahren kann. 625 00:48:22,174 --> 00:48:23,934 BANK VON NATCHEZ 626 00:48:28,682 --> 00:48:32,102 Zumindest einer unserer wichtigen Die Bürger scheinen zu denken... 627 00:48:32,185 --> 00:48:36,145 dass dieses Land groß genug ist zwei Baumwollzentren zu haben. 628 00:48:36,231 --> 00:48:38,321 Entschuldigen Sie, meine Herren. 629 00:48:41,946 --> 00:48:44,566 General Cuny, da ist ihr Geld. 630 00:48:45,492 --> 00:48:48,542 Kein Brunnen ist so voll es kann nicht zum Trocknen gelegt werden. 631 00:48:49,955 --> 00:48:52,825 In etwa einem Monat sie werden es erkennen. 632 00:48:54,293 --> 00:48:56,923 Allgemein, Sie müssen vernünftig sein. 633 00:48:57,005 --> 00:49:00,125 Vernünftig? Wie kannst du es wagen? Sag uns, dass wir arm sind? 634 00:49:00,216 --> 00:49:03,466 Wells, mein Bruder und ich haben genug Geld, um dich zu kaufen. 635 00:49:03,554 --> 00:49:06,604 Wenn Ihr Geld nicht wäre ganz im Land. 636 00:49:07,433 --> 00:49:10,023 Sie haben alles verpfändet Ihre Natchez-Bestände... 637 00:49:10,102 --> 00:49:13,322 diese Sümpfe zu kaufen und zu roden Schlamm im Bayou Sara. 638 00:49:13,398 --> 00:49:15,068 - Schlammsümpfe? - In drei Monaten... 639 00:49:15,150 --> 00:49:17,400 Sie werden das produzieren schönste Baumwolle. 640 00:49:17,485 --> 00:49:18,713 Ich möchte Sie daran erinnern, dass... 641 00:49:18,737 --> 00:49:21,317 Der Richter und ich sind nur Direktoren der Bank. 642 00:49:21,407 --> 00:49:24,037 Sie gehört nicht zu uns. Zu den Einlegern gerecht werden... 643 00:49:24,118 --> 00:49:26,658 wir müssen die Zahlung verlangen der fälligen Zinsen. 644 00:49:26,746 --> 00:49:30,126 Wir sind bereit, das zu zahlen Interesse, mit dem Land. 645 00:49:30,208 --> 00:49:31,878 Das ist geschehen. 646 00:49:31,960 --> 00:49:35,670 Leider die Bank bittet jetzt um Bargeld. 647 00:49:35,756 --> 00:49:38,296 25.000 $ vor dem 1. des Monats. 648 00:49:38,383 --> 00:49:40,473 Es kommt von dir, Crain. 649 00:49:40,553 --> 00:49:43,773 Seit 15 Jahren, du Ich habe auf deine Zeit gewartet. 650 00:49:43,848 --> 00:49:45,678 Siehst du seinen Arm? 651 00:49:45,767 --> 00:49:48,557 Ich habe mein Zeichen darauf gesetzt, oh ja, mit einer Geschwindigkeit von 30 Schritten. 652 00:49:48,645 --> 00:49:53,145 Er war in Führung, aber er konnte es nicht seine eigene Medizin nehmen. 653 00:49:54,276 --> 00:49:57,486 Mal sehen, wie du sie jetzt nimmst. Guten Abend. 654 00:49:58,323 --> 00:50:00,413 Guten Abend, meine Herren. 655 00:50:02,118 --> 00:50:05,248 - Nun, Herr Bowie. - Hattest du das Geld? 656 00:50:05,330 --> 00:50:08,330 Ich denke, Herr Moreno kann das Beantworte diese Frage. 657 00:50:08,417 --> 00:50:11,877 Ich kann mir vorstellen, dass du gegangen bist allein zur Bank. 658 00:50:11,962 --> 00:50:15,632 Ich habe aber einen Bargeldkredit arrangiert Von hier kam ein Bote. 659 00:50:15,717 --> 00:50:19,137 Mitleid. Es scheint so zu sein nicht überall viel Geld. 660 00:50:19,221 --> 00:50:23,601 - Wenn Sie an der Schnur ziehen. - Guten Abend, Herr. 661 00:50:27,563 --> 00:50:30,943 Nur 25.000! Meine Herren, verstehst du... 662 00:50:31,025 --> 00:50:33,445 Wenn wir das Geld nicht finden... 663 00:50:33,529 --> 00:50:36,819 Meine Herren, die Lage ist ernst. Äußerst ernst. 664 00:50:36,907 --> 00:50:39,537 Ich bin ein Mann mit Eigentum in dieser Gemeinschaft. 665 00:50:39,618 --> 00:50:42,118 Ich war mein ganzes Leben lang ein guter Mann. 666 00:50:42,205 --> 00:50:44,455 Jetzt kann ich dieses Haus sogar verlieren. 667 00:50:44,541 --> 00:50:46,881 Du hast mich in diese Katastrophe geführt. 668 00:50:46,960 --> 00:50:49,210 Du bist irgendwie angekommen! 669 00:50:49,295 --> 00:50:52,125 Spekulationen über das Land. Leicht verdientes Geld. 670 00:50:52,216 --> 00:50:54,296 Mach uns alle reich, hast du gesagt. 671 00:50:55,240 --> 00:50:58,010 Wo war mein Kopf? Ich war schon reich. 672 00:50:58,097 --> 00:51:01,687 Wenn Sie 30 Jahre jünger wären und Du hast 50 Pfund weniger gewogen... 673 00:51:01,768 --> 00:51:03,496 - Ich wäre sehr verärgert. - Oh, irgendwie... 674 00:51:03,520 --> 00:51:06,190 General, Sie wissen, dass Sie ungerecht sind. 675 00:51:06,273 --> 00:51:08,323 Moreno und Crain sind die Verräter ... 676 00:51:08,401 --> 00:51:10,611 in dieser Baumwollgeschichte nicht Bowie. 677 00:51:10,695 --> 00:51:12,756 Aber sie werden uns stehlen Grundstücke für Hypotheken... 678 00:51:12,780 --> 00:51:14,910 und wird ein Vermögen machen mit dem, was wir begonnen haben. 679 00:51:14,991 --> 00:51:17,701 Vielleicht auch nicht. Tust du Willst du in die Stadt? 680 00:51:17,786 --> 00:51:19,616 - Warum? - Geld. 681 00:51:19,705 --> 00:51:23,035 Aber ich würde es gerne nehmen erst mal einen guten Blick darauf werfen. 682 00:51:23,125 --> 00:51:25,455 Noch einer deiner verrückten Pläne? 683 00:51:30,800 --> 00:51:32,010 Komm, steh auf. 684 00:51:32,093 --> 00:51:35,063 Haben Sie Geld, meine Damen? Also, geh raus. 685 00:51:39,143 --> 00:51:42,483 - Was kann ich für Sie tun? - Ist Studentvant hier? 686 00:51:42,563 --> 00:51:44,653 Ja. Er ist hier. Jack? 687 00:51:45,734 --> 00:51:47,744 Wir kamen hierher, um es zu sehen Jack Studentvant? 688 00:51:47,819 --> 00:51:51,109 Ich würde lieber verhungern als Akzeptiere sein schmutziges Geld. 689 00:51:51,198 --> 00:51:52,885 Keine Sorge. Er wird es tun Gib dir keine. 690 00:51:52,909 --> 00:51:54,369 Ah, Mr. Bowie. 691 00:51:54,452 --> 00:51:57,962 Trinken Sie für Mr. Bowies Freunde. Das Beste, was es gibt. 692 00:51:58,060 --> 00:52:00,670 - Es passiert. - Meine Herren. 693 00:52:00,750 --> 00:52:03,420 - Ist Steel Duke hier? - Er wartet. 694 00:52:03,504 --> 00:52:06,424 - Wer zum Teufel ist Steel Duke? - Ein Rennpferd. 695 00:52:06,507 --> 00:52:10,967 Bin gerade aus Nashville angekommen. Stahl Duke ist dort immer noch sehr bekannt. 696 00:52:11,054 --> 00:52:13,144 Was hat es mit uns zu tun? 697 00:52:13,223 --> 00:52:15,183 Ich kaufe es für 700 Dollar. 698 00:52:15,266 --> 00:52:17,886 Wir sind am Fuße des Wand und du kaufst Rennpferde. 699 00:52:17,977 --> 00:52:20,187 - Das ist es. - Du musst verrückt sein. 700 00:52:20,272 --> 00:52:22,982 Was wäre, wenn er Kerry schlagen würde? Isle, Morenos Pferd? 701 00:52:23,067 --> 00:52:24,487 Im Duncan Cup? 702 00:52:24,568 --> 00:52:28,238 Wie sonst kann man es finden 25.000 Dollar an Geschwindigkeit? 703 00:52:28,323 --> 00:52:30,413 Zeig uns den Weg, Jack. 704 00:52:34,579 --> 00:52:37,579 Es ist mein Herz. Ich bin nicht mehr jung. 705 00:52:39,252 --> 00:52:41,052 An seinem Stammbaum ist nichts auszusetzen. 706 00:52:41,128 --> 00:52:44,274 Ich würde lieber einen Kaufvertrag sehen worüber es nichts zu beanstanden gibt. 707 00:52:44,298 --> 00:52:46,388 Ah ja? 708 00:52:47,344 --> 00:52:51,144 Ich habe es beim Poker gewonnen. Was würde Ein Rennpferd für mich? 709 00:52:51,223 --> 00:52:52,723 Die Regeln des Duncan Cup... 710 00:52:52,808 --> 00:52:55,162 Geben Sie an, dass Pferde müssen gehören den Herren. 711 00:52:55,186 --> 00:52:58,266 Sagen lokale Influencer Ich kann mich nicht registrieren. 712 00:52:58,356 --> 00:53:01,316 Ich verliere, du gewinnst. Nasenschnitt? 713 00:53:08,158 --> 00:53:10,238 Nehmen Sie es heraus. 714 00:53:12,371 --> 00:53:14,461 Beeil dich, beeil dich. 715 00:53:20,338 --> 00:53:22,008 Er sieht gut aus, nicht wahr? 716 00:53:22,091 --> 00:53:24,801 Wetten Sie auf diese Kreatur gegen Kerry Isle... 717 00:53:24,886 --> 00:53:28,306 Natchez‘ schnellstes Pferd? Es ist verrückt! 718 00:53:28,389 --> 00:53:31,309 Kerry Isle gehört Natchez schnellstes Pferd. 719 00:53:31,393 --> 00:53:35,523 Aber Steel Dukey ist der schnellstes Pferd der Welt. 720 00:53:36,523 --> 00:53:41,243 Er hat gute Seiten. Ja, Sir. Sehr gute Punkte. 721 00:53:41,341 --> 00:53:44,241 Ja, aber wohin gehen wir? um das Geld zum Wetten zu finden? 722 00:53:44,324 --> 00:53:46,704 Niemand weiß es für dieses Pferd. 723 00:53:46,784 --> 00:53:48,834 Sie alle sind sich Kerry Isles sicher. 724 00:53:48,913 --> 00:53:51,373 Typen wie Moreno und Judge Crain... 725 00:53:51,457 --> 00:53:54,497 Vor einer Wertung von 5-1 sollte man Angst haben. 726 00:53:54,585 --> 00:53:56,313 5.000 sind alles, was wir brauchen. 727 00:53:56,337 --> 00:54:03,007 Diese Summe haben wir in flüssiger Form. Und Wenn wir gewinnen, werden Moreno und Crain... 728 00:54:03,094 --> 00:54:05,934 Mit ihrem Geld würden wir die Haut retten. 729 00:54:06,015 --> 00:54:08,425 Du hast das verstanden Kern der Sache. 730 00:54:08,517 --> 00:54:11,347 Das stimmt, Sir. Wie heißt er? 731 00:54:11,437 --> 00:54:13,517 Stahlherzog. 732 00:54:13,606 --> 00:54:16,686 Stahlherzog? Auf Ihre Gesundheit, Sir. 733 00:54:16,777 --> 00:54:20,697 An unsere Feinde, von denen ich hoffe, dass sie es tun werden hasse den Klang deines Namens. 734 00:54:29,082 --> 00:54:32,422 - Bitte? - Er kennt mich als Schwester. 735 00:54:32,502 --> 00:54:35,922 Ich meine, wie ein Bruder. Wir werden gemeinsam Spaß haben. 736 00:54:36,006 --> 00:54:37,546 Wie gefällt es Ihnen? 737 00:54:37,633 --> 00:54:41,763 Ich sehe gut aus. Die Frauen werden es tun Schau mich an, nicht Steel Duke. 738 00:54:41,846 --> 00:54:44,426 Schauen Sie nicht auf Frauen und schauen Sie sich Kerry Isle an. 739 00:54:44,516 --> 00:54:46,306 Du wirst dein schönes Hemd verlieren. 740 00:54:46,393 --> 00:54:48,353 Ich frage mich, ob er schon angekommen ist ... 741 00:54:48,436 --> 00:54:50,766 dass Unternehmer das Risiko eingehen alles auf einem Rennen. 742 00:54:50,856 --> 00:54:54,106 Wenn es funktioniert, wirst du reich, Jim. Sehr reich. 743 00:54:54,193 --> 00:54:56,363 Reich genug, um zurückzukehren nach New Orleans. 744 00:54:56,445 --> 00:55:00,865 - Wie kommst du darauf? - Ich weiß, was dich antreibt. 745 00:55:04,579 --> 00:55:06,619 Pferde online. 746 00:55:19,638 --> 00:55:21,768 Sie haben dieses Pferd geschmuggelt. 747 00:55:21,849 --> 00:55:23,679 Ich habe es hier in Natchez gekauft. 748 00:55:23,767 --> 00:55:27,017 Und vergaß zu erwähnen, dass er von dort war Nashville, bevor die Wetten abgeschlossen werden. 749 00:55:27,105 --> 00:55:30,725 Es scheint, dass er ein Dutzend Rennen gewonnen hat. Es ist für Herren. 750 00:55:30,817 --> 00:55:33,237 - Du bist kein Teil davon. - Ich bin hier. 751 00:55:33,319 --> 00:55:35,699 Nur weil Cuny dich gesponsert hat. 752 00:55:35,781 --> 00:55:39,031 Wenn dieser Betrüger Kerry Isle besiegt, achte auf dich selbst. 753 00:55:39,118 --> 00:55:41,038 Ich habe aufgepasst für mich selbst seit Jahren. 754 00:55:41,120 --> 00:55:43,460 Pferde und Besitzer am Stand. 755 00:55:44,416 --> 00:55:47,536 Besitzer und Bräutigame, die Spur verlassen. 756 00:55:49,713 --> 00:55:51,343 Verlassen Sie bitte die Spur. 757 00:55:54,218 --> 00:55:56,888 Pferde, vorwärts. 758 00:56:32,302 --> 00:56:33,802 Komm schon, trainiere dieses Pferd. 759 00:56:33,887 --> 00:56:36,427 Schatz, achte auf deine Anspannung. 760 00:56:36,515 --> 00:56:39,685 Meine Anspannung? Ich habe nicht. 761 00:56:43,940 --> 00:56:45,780 - Er fährt schnell. - Nicht schnell genug. 762 00:56:45,858 --> 00:56:48,139 Kerry Isle ist das Beste auf der Zielgeraden. 763 00:57:10,302 --> 00:57:12,762 Der Gewinner, Steel Duke! 764 00:57:16,768 --> 00:57:20,018 Gehen. Wir haben noch nicht verloren. 765 00:57:21,356 --> 00:57:25,276 Mr. Bowie, kommen Sie vorbei Ihr Preis, Sir. 766 00:57:43,131 --> 00:57:46,511 - Sir, ich muss mit Ihnen reden. - Später. 767 00:57:48,762 --> 00:57:51,142 Jim, welchen Kopf hat Richter Crain? 768 00:57:51,244 --> 00:57:54,694 Wie damals mein Ball Ich wette, ich habe es berührt. 769 00:57:54,789 --> 00:57:58,189 Hallo, Bowie. Es ist lange her. 770 00:57:58,273 --> 00:58:00,653 Wenn ich das nur gewusst hätte Das Pferd lief so schnell. 771 00:58:00,734 --> 00:58:02,824 Anscheinend wusste meine Frau es. 772 00:58:04,529 --> 00:58:06,029 Sie hat gewonnen. 773 00:58:06,114 --> 00:58:07,534 Deine Frau? 774 00:58:07,617 --> 00:58:10,237 Leider ein sehr kleiner Einsatz. 775 00:58:10,328 --> 00:58:14,168 Herzlichen Glückwunsch, Jim. Dein Pferd hatte ein wunderbares Rennen. 776 00:58:14,248 --> 00:58:17,458 Ich hätte gratulieren sollen Du, aber ich wusste es nicht. 777 00:58:17,544 --> 00:58:20,884 Mr. Bowie, Sie werden erwartet am Richterstand. 778 00:58:20,964 --> 00:58:23,884 Jim, bleib heute Nacht hier. Diese Dame besucht uns. 779 00:58:23,967 --> 00:58:26,967 Das werden wir feiern. 780 00:58:27,055 --> 00:58:28,635 Sehr gut, danke. 781 00:58:28,723 --> 00:58:31,483 Hast du es vergessen? Ich wette auf Steel Duke. 782 00:58:31,559 --> 00:58:35,229 Glaubst du nicht, dass ich es verdient habe? Wirst du sehen, dass du deinen Preis zurückbekommst? 783 00:58:35,314 --> 00:58:37,404 Ja natürlich. 784 00:58:38,484 --> 00:58:41,204 Aber, Philip, du Wette auf Kerry Isle. 785 00:58:41,278 --> 00:58:43,368 Es stört dich nicht? 786 00:58:43,448 --> 00:58:45,948 Jim, ich muss alleine mit dir reden. 787 00:58:58,589 --> 00:59:01,839 Ich habe so viele gehört wunderbare Dinge über dich. 788 00:59:01,927 --> 00:59:04,467 Du bist weit gekommen Weg von New Orleans. 789 00:59:04,554 --> 00:59:07,814 Das gilt für uns beide, Frau Cabanal. 790 00:59:09,394 --> 00:59:11,564 Bitte, Sie müssen verstehen. 791 00:59:12,647 --> 00:59:16,357 Nach Narcisses Tod alles war so verwirrt. 792 00:59:16,442 --> 00:59:20,452 Das ist noch nicht alles. Philippe war die Entscheidung meiner Mutter. 793 00:59:20,531 --> 00:59:23,331 Wir machen Dinge wie das in New Orleans. 794 00:59:23,409 --> 00:59:26,329 - Du hast mich also nicht geliebt? - Nein. 795 00:59:27,622 --> 00:59:30,042 Judalon, sag mir die Wahrheit. 796 00:59:31,209 --> 00:59:32,709 Du hast noch nie etwas getan... 797 00:59:32,794 --> 00:59:35,214 nur weil jemand sonst wollte ich es. 798 00:59:35,296 --> 00:59:37,296 Warum hast du ihn geheiratet? 799 00:59:37,383 --> 00:59:41,473 Okay. Vielleicht dachte ich, ich wollte einen Mann wie Philippe. 800 00:59:41,554 --> 00:59:44,934 - Jemand, der... - Wessen Name war bei Ihnen? 801 00:59:45,017 --> 00:59:49,727 - Soziale Stellung? - Vielleicht war es das. 802 00:59:49,813 --> 00:59:54,243 Aber wird es nicht ausreichen, wenn Ich sage dir, es war ein Fehler? 803 00:59:56,070 --> 00:59:57,700 Judalon. 804 01:00:01,993 --> 01:00:06,833 Jim? Sie warten immer für Dich am Richterstand. 805 01:00:07,916 --> 01:00:09,996 Verzeihung. 806 01:00:13,423 --> 01:00:16,553 Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche, Frau. Cabanal. 807 01:00:18,094 --> 01:00:20,854 Sie sind Frau Cabanal, oder? 808 01:00:21,891 --> 01:00:23,981 Ja. 809 01:00:28,147 --> 01:00:30,187 Ein Pferd muss sein vom Eigentümer registriert. 810 01:00:30,275 --> 01:00:32,086 Ich möchte, dass Bowie es beweist dass er der Eigentümer ist. 811 01:00:32,110 --> 01:00:34,700 - Es ist ein legaler Protest. - Legal vielleicht. 812 01:00:34,780 --> 01:00:37,830 Aber das sollen wir alle hier Gentlemen zu sein. 813 01:00:37,909 --> 01:00:40,119 Alle außer Jim Bowie. 814 01:00:41,245 --> 01:00:42,955 Herr Bowie. 815 01:00:43,039 --> 01:00:44,419 Diese Herren fragen... 816 01:00:44,499 --> 01:00:46,669 Eigentum des Pferdes dass Sie sich registriert haben. 817 01:00:46,752 --> 01:00:48,132 Sie verstehen meine Position. 818 01:00:48,212 --> 01:00:51,512 Hier ist ein Kaufvertrag. Er wird es tun Überzeuge jeden ehrenwerten Mann. 819 01:00:51,590 --> 01:00:53,470 Ist das eine Unterstellung, Sir? 820 01:00:53,550 --> 01:00:55,890 Es kommt darauf an, ob es so ist schwer, dich zu überzeugen. 821 01:00:55,970 --> 01:00:58,970 Darin heißt es, dass Studentvant gewonnen hat dieses Pferd bei einem Kartenspiel... 822 01:00:59,057 --> 01:01:01,387 mit Joseph Levington in Nashville. 823 01:01:01,476 --> 01:01:05,056 Ich kenne Herrn Levington nicht. Können Sie seine Unterschrift überprüfen? 824 01:01:05,147 --> 01:01:08,027 Ich kann es nicht überprüfen. Aber warum sollte man es in Frage stellen? 825 01:01:08,109 --> 01:01:10,489 Es stehen sehr große Einsätze auf dem Spiel. 826 01:01:10,569 --> 01:01:14,119 Ich gebe dir Zeit, Levington zu finden und überprüfen Sie seine Unterschrift. 827 01:01:14,199 --> 01:01:17,409 Wenn alles in Ordnung ist, Die Wetten werden abgerechnet. 828 01:01:17,494 --> 01:01:20,914 Aber wenn es eine Fälschung ist, Steel Duke wird disqualifiziert... 829 01:01:20,997 --> 01:01:23,077 und Kerry Isle wurde zum Sieger erklärt. 830 01:01:23,167 --> 01:01:27,877 - Ich fahre nach Nashville. - Ich werde auf deine Rückkehr warten. 831 01:01:34,721 --> 01:01:36,971 JAMES BACK, FORGE, COUTELLERIE 832 01:01:46,693 --> 01:01:48,903 - Herr Schwarz? - Ja, Sir. 833 01:01:50,614 --> 01:01:53,454 - Mein Name ist Bowie. - Wie geht es Ihnen, Herr? 834 01:01:54,160 --> 01:01:57,370 Es scheint, dass du es schaffst eine sehr gute Kante... 835 01:01:57,455 --> 01:01:59,785 und du hast ein anderes Methode zum Abschrecken. 836 01:01:59,875 --> 01:02:02,415 Mit Ihrer Erlaubnis, Herr, Es ist ein Berufsgeheimnis. 837 01:02:02,502 --> 01:02:04,302 Ich bin auf dem Weg nach Nashville. 838 01:02:04,379 --> 01:02:07,089 Ich hätte gerne ein Messer während meiner Abwesenheit gemacht. 839 01:02:07,175 --> 01:02:10,295 Es ist etwas, das ich geschnitten habe. 840 01:02:11,929 --> 01:02:16,059 Ich habe noch nie eine Klinge dieser Form gesehen. 841 01:02:16,143 --> 01:02:20,443 Der Absatz auf der Rückseite ist sehr dick. Ein paar Millimeter. 842 01:02:20,543 --> 01:02:24,283 Es besiegelt seine Stärke. Es ist Wichtig ist nicht, dass es kaputt geht. 843 01:02:24,359 --> 01:02:26,989 Ich sah Schwerter brechen, Messer brechen. 844 01:02:27,071 --> 01:02:29,781 Ich möchte etwas, das wird niemals kaputt gehen. 845 01:02:29,866 --> 01:02:33,866 Das ist eine große Herausforderung, Sir. Und ich mag Herausforderungen. 846 01:02:33,954 --> 01:02:36,044 Ich werde dir etwas zeigen. 847 01:02:36,582 --> 01:02:39,422 Einmal sah ich einen Feuerball den Himmel überqueren... 848 01:02:39,501 --> 01:02:41,171 so hell wie die Sonne. 849 01:02:41,253 --> 01:02:44,383 Es war etwas Unglaubliches Brüllen wie hundert Kanonen. 850 01:02:45,383 --> 01:02:47,893 Es war der Tod einer Sternschnuppe. 851 01:02:47,969 --> 01:02:51,179 Später habe ich das gefunden Fragment des Meteors. 852 01:02:52,516 --> 01:02:56,396 Es ist Stahl. Reiner Stahl aus einer anderen Welt. 853 01:02:57,313 --> 01:03:00,573 Härter und stärker als irgendetwas auf dieser Erde. 854 01:03:00,651 --> 01:03:03,781 Ich habe versucht, das Äquivalent zu finden. Ich habe es nie getan. 855 01:03:03,862 --> 01:03:07,412 Dennoch glaube ich, dass ich es war näher als jeder andere. 856 01:03:08,200 --> 01:03:11,870 Ich werde in vier Tagen aus Nashville zurück sein. Wird er bereit sein? 857 01:03:11,955 --> 01:03:14,825 Sir, Sie fragen mich danach ein einzigartiges Messer. 858 01:03:14,916 --> 01:03:17,666 Ein Messer, das die Welt kennt noch nie zuvor gesehen. 859 01:03:17,752 --> 01:03:20,052 Es würde mindestens zwei Wochen dauern. 860 01:03:20,130 --> 01:03:22,880 Ich habe das Gefühl, dass ich es bin Ich werde dieses Messer brauchen. 861 01:03:22,967 --> 01:03:23,967 Wirklich nötig. 862 01:03:25,970 --> 01:03:29,180 Es wird also in vier Tagen fertig sein. 863 01:03:29,266 --> 01:03:31,136 Danke schön. 864 01:03:32,619 --> 01:03:34,699 Sam, schalte den Ofen aus. Reinigt es. 865 01:03:34,788 --> 01:03:37,578 Hinterlassen Sie keine Asche Gib dir die Tränen in den Augen. 866 01:03:37,667 --> 01:03:39,837 - Bereiten Sie einen neuen Tiegel vor. - Werden Sie aktiv. 867 01:03:39,919 --> 01:03:44,169 Jackson, bringt unsere zusammen bestes Schmiedeeisen. Beeil dich. 868 01:03:44,257 --> 01:03:48,137 - Sam, wir werden Stahl brauchen. - Ja, Sir. 869 01:03:54,352 --> 01:03:57,062 Mehr Kohle. Es muss wärmer sein. 870 01:04:02,695 --> 01:04:04,775 Heißer. 871 01:04:38,610 --> 01:04:41,700 Herr Black, was werden Sie tun? 872 01:04:43,114 --> 01:04:45,204 Mehr Hitze! 873 01:05:00,634 --> 01:05:04,304 Dieser Stahl bietet eine Schneidfähigkeit Rand, den Sie noch nie gesehen haben. 874 01:05:05,723 --> 01:05:09,193 Ich habe es sieben Mal eingeweicht. 875 01:05:09,268 --> 01:05:11,348 Er ist großartig. 876 01:05:11,437 --> 01:05:14,227 Das hätte ich nie gedacht Es könnte ein Messer geben. 877 01:05:15,484 --> 01:05:17,574 Es wird nie wieder einen geben. 878 01:05:17,653 --> 01:05:19,953 Ich habe es mit einem geschmolzen Fragment eines Sterns darin. 879 01:05:20,030 --> 01:05:23,450 Im Guten wie im Schlechten, dieses Messer hat ein kleines Paradies in sich. 880 01:05:23,534 --> 01:05:25,624 Oder eine kleine Hölle. 881 01:05:46,476 --> 01:05:49,186 Es ist besser, nicht so laut zu singen bevor du ihr Geld siehst. 882 01:05:49,272 --> 01:05:52,022 Wir werden ihn sehen. Jim habe jetzt den Beweis gemeldet... 883 01:05:52,108 --> 01:05:53,818 sie können ihre Füße nicht mehr heben. 884 01:05:53,901 --> 01:05:57,451 Sobald Sie es erhalten, ist diese Eigenschaft bei Rapides Parish ist nicht teuer. 885 01:05:57,530 --> 01:05:59,410 - Wir sollten es kaufen. - Nicht ich. 886 01:05:59,512 --> 01:06:01,992 Es sieht nicht wie du aus. Was ist los? 887 01:06:02,077 --> 01:06:03,697 Glaubst du, du bist reich genug? 888 01:06:03,808 --> 01:06:06,918 Ich fühle mich wie ein Mann auf seinem 31er mit nirgendwo hin. 889 01:06:06,999 --> 01:06:09,839 Kann ich alleine mit dir reden? 890 01:06:09,919 --> 01:06:12,589 - Natürlich. - Bitte entschuldigen Sie uns. 891 01:06:20,347 --> 01:06:23,477 So wie Sie und Juan Moreno nicht zu sehr guten Konditionen... 892 01:06:23,559 --> 01:06:27,109 Er hat mich gebeten, es dir zu geben die Auszahlung seiner Wette. 893 01:06:27,188 --> 01:06:29,978 - Er ist ein sehr besorgter Mann. - Vielleicht. 894 01:06:30,066 --> 01:06:34,156 Es gibt eine unterzeichnete Urkunde für 12 Hektar Baumwollanbauland... 895 01:06:34,238 --> 01:06:36,318 und 5.000 US-Dollar in bar. 896 01:06:37,325 --> 01:06:39,405 Ich würde sagen, er ist schnell. 897 01:06:39,493 --> 01:06:41,583 Ich wäre gerne so schnell. 898 01:06:41,662 --> 01:06:44,792 Ehrlich gesagt bin ich eher klein. 899 01:06:46,126 --> 01:06:50,256 Pech bei den Rennen. Pech gehabt mit den Karten. 900 01:06:52,175 --> 01:06:54,795 Ich habe Jack Studentvant viel zu verdanken. 901 01:06:54,886 --> 01:06:57,966 Student? Du hast mit ihm gespielt? 902 01:06:58,056 --> 01:07:02,516 Er hat dir ein gutes Pferd verkauft, oder? Ich dachte, er wäre ehrlich. 903 01:07:02,603 --> 01:07:04,273 Was ich sagen wollte... 904 01:07:04,355 --> 01:07:06,935 Könnten Sie mir den Kredit geben? von diesen 5.000 Dollar? 905 01:07:07,024 --> 01:07:09,944 Es war dein Pferd, das schleppte mich in diese Situation. 906 01:07:10,028 --> 01:07:11,068 Du bist es mir fast schuldig. 907 01:07:11,154 --> 01:07:13,164 Und wenn ich nicht glaube, dass Sie die Pflicht haben? 908 01:07:15,158 --> 01:07:18,788 In diesem Fall denken Sie vielleicht es ist Judalons Pflicht. 909 01:07:20,956 --> 01:07:23,666 Es wäre schrecklich Demütigung für sie... 910 01:07:23,751 --> 01:07:25,711 wenn ich meine Schulden nicht bezahlen würde. 911 01:07:25,795 --> 01:07:29,045 - Weiß sie es? - Sie weiß nichts. 912 01:07:34,137 --> 01:07:36,427 Ich habe übrigens eine Nachricht von ihm. 913 01:07:36,516 --> 01:07:41,186 Sie gab es einem von ihnen Diener, aber er kam, um mich zu sehen. 914 01:07:41,270 --> 01:07:43,400 Ich habe mir erlaubt, es zu lesen. 915 01:07:43,481 --> 01:07:46,691 Das heißt, sie würde es gerne sehen Sie in unserem Sommerhaus... 916 01:07:46,777 --> 01:07:48,857 heute Abend um neun Uhr. 917 01:08:07,842 --> 01:08:11,222 Jim, ich hatte Angst vor dir Ich habe mein Wort nicht verstanden. 918 01:08:11,303 --> 01:08:14,473 Ich habe es. Von Philippe. 919 01:08:17,310 --> 01:08:20,770 Ich hätte es wissen müssen. Ich bin daran gewöhnt, beobachtet zu werden. 920 01:08:20,857 --> 01:08:23,897 Seine Handlungen überraschen mich nicht mehr. 921 01:08:25,027 --> 01:08:29,367 Jim, ich hätte das nicht genommen Chance, dich kennenzulernen, aber... 922 01:08:29,449 --> 01:08:32,619 Endlich werde ich mich scheiden lassen. 923 01:08:32,703 --> 01:08:37,123 Nicht, weil er alles spielt Sein Geld und alles meins... 924 01:08:37,207 --> 01:08:40,087 aber weil ich nicht leben kann mit einem Mann, den ich nicht mag. 925 01:08:40,170 --> 01:08:41,880 Das weiß ich jetzt. 926 01:08:41,963 --> 01:08:45,593 Aber Sie können keine Scheidung beantragen. Das ist hier nicht erlaubt. 927 01:08:45,675 --> 01:08:48,295 Ich weiß, dass es eine erfordert Gesetz von einem Gesetzgeber. 928 01:08:48,387 --> 01:08:50,677 Ich habe einen hohen Rang Freunde in der Politik. 929 01:08:50,765 --> 01:08:53,345 Das ist machbar und ich werde es tun. 930 01:08:53,434 --> 01:08:56,354 Aber glaube nicht, dass ich das nicht tue weiß, was das bedeutet. 931 01:08:56,438 --> 01:09:00,688 Sie werden hinter mir lachen Zurück und beflecke meinen Namen. 932 01:09:00,776 --> 01:09:02,936 Ich möchte das nicht alleine bewältigen. 933 01:09:03,028 --> 01:09:07,278 Jim, ich weiß, dass es Feindseligkeit gibt zwischen dir und Juan Moreno. 934 01:09:07,366 --> 01:09:10,326 Versprichst du mir, es nicht zu tun? mit ihm kämpfen? 935 01:09:11,287 --> 01:09:15,327 Ich will, dass du in Sicherheit bist. Ich will dich in meiner Nähe. 936 01:09:16,793 --> 01:09:21,303 Ich verspreche es dir. Wenn es eine gibt Herausforderung, sie wird nicht von mir kommen. 937 01:09:22,257 --> 01:09:24,337 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 938 01:09:24,427 --> 01:09:26,507 Judalon... 939 01:09:27,472 --> 01:09:31,102 Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du mich heiraten? 940 01:09:33,562 --> 01:09:35,652 Ich kann diese Frage nicht beantworten. 941 01:09:35,731 --> 01:09:40,781 Aber wenn es soweit ist, vielleicht Sie werden die Frage ruhen lassen? 942 01:09:45,283 --> 01:09:48,753 - Ich gehe besser nach Hause. - Ja. 943 01:09:52,917 --> 01:09:55,627 - Das ist es, General. - Danke schön. 944 01:09:55,711 --> 01:09:58,131 - Arzt. - Danke, mein Junge. Halten. 945 01:10:05,722 --> 01:10:07,812 Nun, Dr. Maddox. 946 01:10:07,892 --> 01:10:09,982 Der letzte. 947 01:10:10,061 --> 01:10:14,321 Wir fragten uns, ob alle würde zahlen, außer du. 948 01:10:15,275 --> 01:10:17,945 Hier ist Ihr Geld, aber Sie werde wenig Zeit haben... 949 01:10:18,028 --> 01:10:22,028 - zum Genießen. - Du lässt mir keine Wahl. 950 01:10:22,116 --> 01:10:23,906 Werden Sie einer meiner Sekundanten sein, General? 951 01:10:23,993 --> 01:10:25,203 Mit Vergnügen. 952 01:10:25,287 --> 01:10:29,167 Ich wünschte, du hättest mir das angeboten Privileg, sich selbst zu töten. 953 01:10:29,249 --> 01:10:31,459 Jim, vertrittst du mich auch? 954 01:10:31,543 --> 01:10:34,923 Die Bar, morgen früh. 955 01:10:35,006 --> 01:10:37,086 Das früheste wäre am besten. 956 01:10:37,174 --> 01:10:40,394 Juan Moreno und Richter Crain wird mich vertreten. 957 01:10:40,469 --> 01:10:43,099 Guten Abend, meine Herren. 958 01:10:45,601 --> 01:10:48,191 Ich wusste, dass sie es nicht konnten zahlen wie Gentlemen. 959 01:10:48,270 --> 01:10:50,400 Sie wollen Blut für ihr Geld. 960 01:10:50,480 --> 01:10:53,320 Wir werden mehr tun müssen als morgen bereit zu sein. 961 01:10:53,401 --> 01:10:55,491 Sie werden einen Kampf führen. 962 01:11:14,799 --> 01:11:16,429 Da hätte ich nein sagen sollen. 963 01:11:16,509 --> 01:11:18,969 Ich habe versprochen zu bleiben weg von Moreno. 964 01:11:19,055 --> 01:11:22,015 Warum ihm etwas versprechen? Sie ist verheiratet. 965 01:11:22,099 --> 01:11:23,979 Schon lange nicht mehr. Es gibt eine Lücke. 966 01:11:24,060 --> 01:11:25,730 Also, wird sie dich heiraten? 967 01:11:25,811 --> 01:11:28,821 Ich wette, sie hat dir nicht offen geantwortet. Sie wird es niemals tun. 968 01:11:28,899 --> 01:11:32,439 Es ist nicht so, dass sie dich nicht liebt, Sie mag, wo sie geboren wurde. 969 01:11:32,527 --> 01:11:33,947 Ich kann es ihm jetzt geben. 970 01:11:34,029 --> 01:11:36,949 Geld macht dich nicht was sie einen Gentleman nennt. 971 01:11:37,033 --> 01:11:38,493 Du konntest sie nicht mehr heiraten... 972 01:11:38,576 --> 01:11:40,679 dass Jack eintreten könnte Pferd im Duncan Cup. 973 01:11:40,703 --> 01:11:42,793 Bist du fertig? 974 01:11:42,872 --> 01:11:45,632 Ich weiß nicht, was Juan Moreno bedeutet für sie... 975 01:11:45,709 --> 01:11:48,249 aber er hat es in letzter Zeit oft gesehen. 976 01:11:48,337 --> 01:11:51,167 Egal was er sonst noch hat ist, oder wie alt er ist... 977 01:11:51,256 --> 01:11:53,426 er ist immer, was sie ruft ein Herr. 978 01:11:53,509 --> 01:11:54,969 Bist du fertig? 979 01:11:55,053 --> 01:11:57,563 Ich bin dein Bruder und Ich muss es dir sagen. 980 01:11:57,639 --> 01:11:58,809 Verlassen wir Natchez. 981 01:11:58,890 --> 01:12:00,810 Sie ist wie eine Rebe um einen Baum. 982 01:12:00,892 --> 01:12:03,102 - Es wird dich ersticken. - Den Mund halten! 983 01:12:03,187 --> 01:12:05,267 - Jim! - Ich sagte, halt die Klappe! 984 01:12:14,157 --> 01:12:17,197 Zum Glück ist das Bowies Kopf ist hart. 985 01:12:17,285 --> 01:12:20,405 - Ich hätte dich töten können. - Ja, das hättest du tun können. 986 01:12:20,497 --> 01:12:22,577 Wir vergessen. Ich habe vergessen. 987 01:12:27,255 --> 01:12:30,295 Eins zwei drei. 988 01:12:35,389 --> 01:12:38,519 Meine Herren, das haben Sie beide habt euren Mut bewiesen. 989 01:12:38,600 --> 01:12:42,060 Das haben wir zum Glück niemand wurde verletzt. 990 01:12:42,147 --> 01:12:43,977 Du willst noch einmal schießen? 991 01:12:44,065 --> 01:12:46,935 - Ja. - Ja. 992 01:12:47,027 --> 01:12:49,107 Bereiten Sie sich auf das Schießen vor. 993 01:12:49,739 --> 01:12:53,489 - Du schießt zu schnell. - Diesmal werde ich es haben. 994 01:12:53,576 --> 01:12:55,656 Sind Sie bereit, meine Herren? 995 01:12:56,621 --> 01:12:59,371 - Bereit. - Bereit. 996 01:13:00,584 --> 01:13:01,924 Ein... 997 01:13:03,003 --> 01:13:05,093 zwei... 998 01:13:05,172 --> 01:13:07,262 drei. 999 01:13:10,094 --> 01:13:14,354 Meine Herren, nicht einmal die strengsten Interpretation des Codes... 1000 01:13:14,433 --> 01:13:16,853 erfordert, dass Sie es tun ein drittes Mal feuern. 1001 01:13:16,935 --> 01:13:19,895 Ich hoffe, Sie werden darüber nachdenken Eure Ehre ist zufrieden. 1002 01:13:19,980 --> 01:13:21,270 Schütteln Sie Ihre Hand. 1003 01:13:21,356 --> 01:13:24,566 Maddox, wenn du ein Mann bist, Du wirst wieder schießen. 1004 01:13:26,696 --> 01:13:28,776 Maddox! Noch einmal schießen. 1005 01:13:28,865 --> 01:13:32,785 - Halte dich da raus, Crain. - Wir sind gekommen, um eine Rechnung zu begleichen. 1006 01:13:32,870 --> 01:13:35,210 Ich frage dich, wirst du es tun? 1007 01:13:35,289 --> 01:13:37,919 Ich hielt meinen Kopf zweimal. Es ist genug. 1008 01:13:38,000 --> 01:13:39,540 Ich werde das beheben. 1009 01:13:39,627 --> 01:13:41,917 Meine Herren, es ist ein Ehrenfeld! 1010 01:14:11,079 --> 01:14:13,159 Hier ist, was „The Herald“ sagt. 1011 01:14:13,248 --> 01:14:15,418 „Es ist Bowie, er fällt verletzt …“ 1012 01:14:15,500 --> 01:14:18,250 eine Stahlklinge in der Brust... 1013 01:14:18,337 --> 01:14:20,917 nur durch seine belebt tödliche Wildheit... 1014 01:14:21,006 --> 01:14:23,836 „Wer hat Crain’s gemacht? Gruppenretreat.“ 1015 01:14:23,926 --> 01:14:28,096 „Ein rächender Dämon, ein Messer er behandelt wie ein modernes Excalibur... 1016 01:14:28,181 --> 01:14:31,181 unwiderstehlich gegen jede menschliche Verteidigung.“ 1017 01:14:31,268 --> 01:14:32,268 Du wirst berühmt. 1018 01:14:32,310 --> 01:14:34,810 Das ist nicht der Typ an Berühmtheit, die ich will. 1019 01:14:34,897 --> 01:14:36,357 Hol ihm etwas Limonade. 1020 01:14:36,607 --> 01:14:39,687 Dieses Feuer und der Schwefel, den du liest wird ihn nicht dazu bringen, das Fieber zu senken. 1021 01:14:39,798 --> 01:14:41,698 - Es wird gut. - Geh und hol dir ein Band. 1022 01:14:41,779 --> 01:14:45,699 Lebe mir Gesellschaft, die ich riskiere hier verloren gehen. 1023 01:14:48,287 --> 01:14:51,747 Es ist dir passiert. Ich schätze Sie wissen, wer es geschickt hat. 1024 01:14:54,043 --> 01:14:56,923 Ich werde in der Lobby sein wenn du mich brauchst. 1025 01:14:59,507 --> 01:15:03,177 Ein Mann wie du legt sein Herz auf etwas und bleibt daran hängen... 1026 01:15:03,262 --> 01:15:06,562 ob es ein Vermögen ist, ein Streit oder eine Frau. 1027 01:15:06,640 --> 01:15:08,930 Sogar eine verheiratete Frau. 1028 01:15:09,018 --> 01:15:10,648 Aber davon kann man sich erholen... 1029 01:15:10,729 --> 01:15:14,359 wenn du rausgehst und jemanden findest sonst seinen Platz einnehmen. 1030 01:15:14,441 --> 01:15:17,611 Im Buch steht, dass es nicht gut ist für einen Mann, der alleine lebt. 1031 01:15:17,694 --> 01:15:19,994 Suchen Sie nach jemandem, der Ihr Leben erfüllt. 1032 01:15:20,072 --> 01:15:22,952 Sie können es nicht füllen mit einem Blatt Papier. 1033 01:15:43,389 --> 01:15:47,099 Jim, es ist wunderbar Dich wiederzusehen. 1034 01:15:47,186 --> 01:15:50,396 Ich begann mich zu erholen sobald deine Nachricht kam. 1035 01:15:50,481 --> 01:15:53,361 All diese Wochen, ich war so besorgt. 1036 01:15:53,442 --> 01:15:55,532 Ich war auch besorgt. 1037 01:15:56,321 --> 01:15:58,911 Ich hatte Angst, dass Moreno bedeutet dir etwas... 1038 01:15:58,990 --> 01:16:01,160 und das würdest du hassen mich für das, was passiert ist. 1039 01:16:01,242 --> 01:16:04,832 Willst du welche? Ich weiß Du musst es tun. 1040 01:16:06,123 --> 01:16:09,173 Aber, Moreno meinte etwas für mich, Jim. 1041 01:16:09,252 --> 01:16:11,962 Und es bedeutete etwas auch für dich. 1042 01:16:12,046 --> 01:16:16,006 Er war der Einzige, den ich kannte könnte mich von Philippe befreien. 1043 01:16:16,093 --> 01:16:19,683 Der einzige Mann, der genug hat Einfluss in der Legislative. 1044 01:16:19,763 --> 01:16:22,433 Er versuchte es umzusetzen ein Scheidungsgesetz? 1045 01:16:23,017 --> 01:16:24,597 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1046 01:16:24,686 --> 01:16:27,806 Ich wollte, aber ich hatte Angst Du hast es nicht verstanden. 1047 01:16:27,897 --> 01:16:30,987 Was ich verstehe, ist das Moreno hat nie etwas gegeben. 1048 01:16:31,068 --> 01:16:33,488 Was war es? Du wolltest sie heiraten. 1049 01:16:33,570 --> 01:16:35,660 Nein. Vielleicht hatte er gehofft... 1050 01:16:35,739 --> 01:16:38,529 aber er wusste, wie ich Ich habe für dich gefühlt. 1051 01:16:38,617 --> 01:16:43,207 Ich habe versucht, es zu verbergen, aber es gelang mir nicht. Nicht gut genug. 1052 01:16:43,290 --> 01:16:44,870 In deinem Herzen musst du wissen... 1053 01:16:44,958 --> 01:16:46,838 warum er dich loswerden wollte. 1054 01:16:46,918 --> 01:16:49,564 Du meinst, er konnte es nicht vertraust du dir noch? 1055 01:16:49,588 --> 01:16:52,128 Er hatte keinen Grund, mir zu vertrauen. Du hast welche. 1056 01:16:52,216 --> 01:16:56,046 Das kann man als Mrs. leicht sagen. Cabanal. 1057 01:16:56,137 --> 01:16:58,097 Ich habe dir gesagt, dass ich nach Texas gehe... 1058 01:16:58,181 --> 01:17:01,811 und dass ich erst zurückkehren werde die Scheidung wird ausgesprochen. 1059 01:17:01,893 --> 01:17:05,153 Ich gehe immer dorthin, aber Ich werde nicht zurückkommen. 1060 01:17:06,774 --> 01:17:08,944 Nimm mich mit. 1061 01:17:09,027 --> 01:17:10,647 Du bist aufrichtig? 1062 01:17:10,737 --> 01:17:13,067 Ich meine es ernst, wenn du es sagst dass du es auch willst. 1063 01:17:14,365 --> 01:17:16,445 Willst du was? 1064 01:17:16,535 --> 01:17:20,865 Du bist der Grund von allem meine Taten, seit ich dich traf. 1065 01:17:20,956 --> 01:17:24,456 Du wirst immer der Grund sein. Ich werde dich immer haben wollen. 1066 01:17:27,839 --> 01:17:30,629 Aber wissen Sie, was es ist? heißt, wenn wir nach Texas gehen? 1067 01:17:30,738 --> 01:17:32,638 Was bedeutet es, wohin wir auch gehen? 1068 01:17:32,720 --> 01:17:34,600 Es ist ein neues Land, nicht wahr? 1069 01:17:34,680 --> 01:17:36,470 Sie werden keine Fragen stellen. 1070 01:17:36,557 --> 01:17:38,847 Sie werden Fragen stellen in jedem Land. 1071 01:17:38,934 --> 01:17:40,354 Aber das verspreche ich dir. 1072 01:17:40,436 --> 01:17:42,606 Sie werden sie nicht laut fragen. 1073 01:17:42,689 --> 01:17:44,319 Da bin ich mir sicher. 1074 01:17:46,193 --> 01:17:48,493 - Wenn nur... - Wenn nur was? 1075 01:17:48,570 --> 01:17:52,280 Philippe. Er ist so schwach, so dumm. 1076 01:17:53,159 --> 01:17:55,499 Er kann manchmal grausam sein. 1077 01:17:56,913 --> 01:17:59,963 Aber ich kann es nicht vergessen was es mit ihm machen wird. 1078 01:18:00,042 --> 01:18:03,632 Wenn er es nur nicht schon wäre in so einer schlimmen Situation. 1079 01:18:03,712 --> 01:18:06,262 - Spielt er immer? - Schlimmer als das. 1080 01:18:06,340 --> 01:18:10,050 Er hat so viele Schulden Studenvant, dass er es erzwingt... 1081 01:18:10,136 --> 01:18:13,056 andere Spieler betrügen. Er kann nicht einmal gehen. 1082 01:18:13,139 --> 01:18:16,809 - Studenvant besitzt. - Ich kümmere mich um Studenvant. 1083 01:18:16,893 --> 01:18:18,983 Wir werden diesen Ort in Ordnung verlassen. 1084 01:18:19,063 --> 01:18:21,073 Seien Sie heute Abend bereit. 1085 01:18:46,635 --> 01:18:49,295 Nun, Bowie, was bringt dich hierher? 1086 01:18:50,472 --> 01:18:52,432 Mir wurde gesagt, dass du es bist sehr gut im Messer. 1087 01:18:52,516 --> 01:18:56,056 - Ich habe noch nie eine bessere Person kennengelernt. - Du hast einen vor dir. 1088 01:18:56,604 --> 01:18:59,364 Mir wurde gesagt, dass du Provoziere niemals jemanden. 1089 01:18:59,441 --> 01:19:01,111 Ich verursache hier sogar. 1090 01:19:01,192 --> 01:19:06,242 Oder ist es Ihnen lieber, wenn ich einen Blick darauf werfe? An diesen Karten verteilen Sie? 1091 01:19:11,121 --> 01:19:14,001 Du fühlst dich stark genug dafür ein Kreis von 3 Metern... 1092 01:19:14,082 --> 01:19:15,382 mit befestigten Handgelenken? 1093 01:19:18,670 --> 01:19:21,470 Räumen Sie den Tisch ab. Zeichnen ein Kreis mit Kreide. 1094 01:19:22,175 --> 01:19:24,255 James! 1095 01:19:28,222 --> 01:19:31,192 Wenn etwas schief geht, Sie Fang Bowie, verstanden? 1096 01:20:09,018 --> 01:20:10,388 Bereit, meine Herren? 1097 01:20:10,478 --> 01:20:11,938 Bereit. 1098 01:20:12,021 --> 01:20:13,361 Bereit. 1099 01:20:13,440 --> 01:20:15,530 Tue es. 1100 01:20:59,741 --> 01:21:01,831 Komm, mach Schluss. 1101 01:21:01,910 --> 01:21:03,660 Es ist fertig. Das glaube ich nicht... 1102 01:21:03,745 --> 01:21:06,705 dass Sie a verteilen werden Viele Karten mit dieser Hand. 1103 01:21:10,628 --> 01:21:12,708 Kommen Sie nicht auf mich zu! 1104 01:21:17,845 --> 01:21:19,925 Es wird Sie nicht mehr stören. 1105 01:21:20,014 --> 01:21:22,814 Rückkehr nach New Orleans und dort bleiben. 1106 01:21:31,922 --> 01:21:36,822 Finden Sie heraus, wohin er geht. Ich will, dass er tot ist. 1107 01:21:48,232 --> 01:21:49,962 Was ist passiert? Wo ist sie? 1108 01:21:50,047 --> 01:21:52,047 Ich wartete eine Stunde in der Nähe des Hauses. 1109 01:21:52,133 --> 01:21:55,513 Dann, als der Butler zu sich kam Sehen Sie mich, sie war nicht da. 1110 01:21:55,595 --> 01:21:59,265 Sie nahm das Nachtboot nach New Orleans mit Mr. Cabanal. 1111 01:21:59,349 --> 01:22:02,139 - Der Butler hat gelogen. - Nein, er hat nicht gelogen. 1112 01:22:02,227 --> 01:22:05,767 Er hat die Wahrheit gesagt. Siehst du? Er gab mir dieses Wort. 1113 01:22:05,856 --> 01:22:07,936 Es ist für Sie in seinem Namen. 1114 01:22:09,402 --> 01:22:10,630 Jim, ich habe keinen Mut. 1115 01:22:10,654 --> 01:22:12,298 Philippe und ich sind es füreinander gemacht. 1116 01:22:12,322 --> 01:22:14,162 Weder er noch ich haben den Mut. Judalon. 1117 01:22:22,187 --> 01:22:24,747 - Kommen. - Wohin gehen wir? 1118 01:22:24,835 --> 01:22:27,625 Wir wollten nach Texas, oder? 1119 01:22:31,218 --> 01:22:34,008 Ich erinnere mich, dass es das gibt eine Hütte weiter. 1120 01:22:34,096 --> 01:22:36,516 Wir können heute Nacht dort schlafen, oder? 1121 01:22:36,599 --> 01:22:39,269 - Nein. - Aber die Pferde. Er ist müde. 1122 01:22:39,352 --> 01:22:41,652 Glaubst du nicht, dass er Ruhe braucht? 1123 01:22:41,729 --> 01:22:43,819 Sie sind nicht so müde. 1124 01:25:17,194 --> 01:25:19,284 Stoppen. 1125 01:25:33,065 --> 01:25:35,455 - Ist er tot? - Ja, Señor. 1126 01:25:36,883 --> 01:25:40,553 - Dieser lebt noch. - Wenn wir ihn dort lassen, wird er sterben. 1127 01:25:40,636 --> 01:25:42,596 Bring ihn zum Auto. 1128 01:25:50,731 --> 01:25:54,281 - Stellen Sie es dort auf. - Wir können nicht. Innen. 1129 01:25:54,360 --> 01:25:57,740 - Es gibt keinen Platz. - Wir machen welche. Beeil dich. 1130 01:25:59,073 --> 01:26:01,243 - Treten Sie auch ein. - Und du? 1131 01:26:01,327 --> 01:26:04,617 Keine Sorge. Ich werde sagen Ich selbst in der Nähe des Fahrers. 1132 01:26:10,921 --> 01:26:12,461 - Bowie? - Ich weiß es nicht. 1133 01:26:12,547 --> 01:26:16,177 Ich habe seine Leiche nicht gefunden. Aber das habe ich gefunden. 1134 01:26:16,259 --> 01:26:19,719 Bowie wäre nie gegangen das, wenn er wach gewesen wäre. 1135 01:26:19,805 --> 01:26:22,159 Ich habe Autospuren gesehen. Vielleicht haben sie es genommen. 1136 01:26:22,183 --> 01:26:24,273 Vielleicht. 1137 01:26:27,147 --> 01:26:29,227 Geh und hol es dir. Beeil dich! 1138 01:26:31,151 --> 01:26:34,201 Ich werde lernen. Ich werde lernen. 1139 01:26:39,369 --> 01:26:41,449 Hilf mir, ich werde es lernen. 1140 01:26:54,928 --> 01:26:57,348 Was macht die Welt also? für dich aussehen? 1141 01:26:57,430 --> 01:27:00,560 Ich hatte einen Moment lang Angst davor Du würdest ihn nicht wiedersehen. 1142 01:27:00,663 --> 01:27:03,693 - Mein Messer. Wo ist er? - Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1143 01:27:03,771 --> 01:27:06,901 Man konnte nicht einmal eine Gabel benutzen. 1144 01:27:08,567 --> 01:27:11,237 Ich habe mich um Pferde gekümmert mehr als Menschen. 1145 01:27:11,321 --> 01:27:15,491 Ich wollte dieses Ding an jemandem ausprobieren. 1146 01:27:16,993 --> 01:27:20,043 Halten. Versuchen Sie, das zu schlucken. 1147 01:27:25,753 --> 01:27:27,843 Das ist okay? 1148 01:27:30,259 --> 01:27:32,429 Ich erinnere mich jetzt an mein Messer. 1149 01:27:33,470 --> 01:27:35,560 Aber wer hat mich hierher gebracht? 1150 01:27:35,639 --> 01:27:37,769 Du hast es nicht gesehen? 1151 01:27:37,850 --> 01:27:41,440 Wie schade. Sie war eine echte Prinzessin. 1152 01:27:41,521 --> 01:27:43,821 Sie hat dich hierher gebracht wirklich mit Klasse. 1153 01:27:43,898 --> 01:27:48,698 Sie zittert am Auto, und dir wird innerlich warm. 1154 01:27:48,779 --> 01:27:51,909 Ich sah dich an und dachte... 1155 01:27:51,991 --> 01:27:54,121 „Was für eine elegante Art zu sterben“. 1156 01:27:54,201 --> 01:27:56,291 Sie? Wer war sie? 1157 01:27:56,371 --> 01:27:58,461 Es ist genau hier. 1158 01:27:58,540 --> 01:28:00,630 Señorita von Varamendi... 1159 01:28:00,709 --> 01:28:04,879 Tochter Seiner Exzellenz der Vizegouverneur von Texas. 1160 01:28:04,964 --> 01:28:07,884 Auf dem Rückweg nach San Antonio. 1161 01:28:09,427 --> 01:28:11,507 Sie hat eine wunderschöne Kopfbedeckung. 1162 01:28:11,596 --> 01:28:14,596 Süß und freundlich, wie ich es noch nie gesehen habe. 1163 01:28:14,683 --> 01:28:16,773 Sie ging auch nach Spanien. 1164 01:28:16,852 --> 01:28:19,442 Echte spanische Duplikate. 1165 01:28:19,521 --> 01:28:24,401 Sie hat sie dir hinterlassen Behalte sie oder werde begraben ... 1166 01:28:24,486 --> 01:28:27,196 je nachdem, was passieren würde. 1167 01:28:27,280 --> 01:28:30,080 Ich habe Geld. Warum musste sie... 1168 01:28:30,158 --> 01:28:33,408 Eine barmherzige Samariterin wie sie schaut nicht in die Taschen. 1169 01:28:33,496 --> 01:28:37,246 Sie hat sich wirklich darum gekümmert von dir, Körper und Seele. 1170 01:28:38,459 --> 01:28:41,709 Sie hat das für dich hinterlassen, mit einem kleinen Gebet. 1171 01:28:41,797 --> 01:28:45,257 Für mich ist es das, was dich gerettet hat. 1172 01:28:45,342 --> 01:28:47,432 Ich konnte nicht viel tun. 1173 01:28:50,139 --> 01:28:52,269 Wie lange werde ich bleiben? im Bett, Doktor? 1174 01:28:52,350 --> 01:28:54,690 Es ist ein wenig schwer zu sagen. 1175 01:28:54,769 --> 01:28:59,149 Ich glaube nicht, dass du das verlassen wirst Bett für drei oder vier Wochen. 1176 01:28:59,233 --> 01:29:01,493 Es sei denn, der Herr nimmt dich weg. 1177 01:29:01,568 --> 01:29:03,778 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. 1178 01:29:03,862 --> 01:29:05,452 Versuchen Sie zu schlafen, wenn Sie können. 1179 01:29:05,531 --> 01:29:09,541 Sie war gut, diese. „Es sei denn, der Herr nimmt dich“. 1180 01:29:58,736 --> 01:30:03,046 Señorita von Varamendi. Señor James Bowie. 1181 01:30:04,930 --> 01:30:08,060 - Ich spreche kein Spanisch. - Ich spreche Englisch. 1182 01:30:08,851 --> 01:30:11,981 Ich bin gekommen, um dir zu danken Für die Rettung meines Lebens. 1183 01:30:12,063 --> 01:30:14,233 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 1184 01:30:14,316 --> 01:30:16,646 Aber ich habe dir das mitgebracht Geld, das du mir hinterlassen hast. 1185 01:30:19,447 --> 01:30:23,117 Señor. Bist du es wirklich? 1186 01:30:23,221 --> 01:30:27,541 Ich weiß es jetzt. Es muss sein Dein verwundeter Amerikaner. 1187 01:30:27,623 --> 01:30:29,963 Der, der so verführerisch war, hast du gesagt. 1188 01:30:30,042 --> 01:30:33,752 Der verwundete Gladiator mit dem Gesicht eines römischen Adligen. 1189 01:30:33,837 --> 01:30:37,797 Sir, ich bin Ursula aus Varamendi. Es ist meine Schwester Theresa... 1190 01:30:37,884 --> 01:30:41,804 der ein gutes Gehör und ein gutes Gedächtnis hat. 1191 01:30:43,598 --> 01:30:46,638 Hast du nicht geübt? genug für heute? 1192 01:30:47,019 --> 01:30:50,689 - Oh. Bitte entschuldigen Sie. - Ja. 1193 01:30:57,656 --> 01:31:01,826 Bist du den ganzen Weg hergekommen? San Antonio soll mir das bringen? 1194 01:31:01,910 --> 01:31:03,580 Teilweise. 1195 01:31:03,663 --> 01:31:07,463 Vor allem aber das Gute sehen Samariter, der mein Leben gerettet hat. 1196 01:31:07,541 --> 01:31:09,381 Geld bedeutet nichts... 1197 01:31:09,460 --> 01:31:13,170 aber dich hier lebend zu sehen Der Bericht ist viel wert. 1198 01:31:13,257 --> 01:31:16,127 Wenn du willst, gebe ich es der Kirche. 1199 01:31:17,469 --> 01:31:19,549 Außer das hier. 1200 01:31:20,640 --> 01:31:22,640 Ich würde es gerne behalten. 1201 01:31:22,725 --> 01:31:25,095 Ich habe es dir in dieser Nacht gegeben. 1202 01:31:25,186 --> 01:31:27,266 Es liegt immer an Ihnen. 1203 01:31:28,189 --> 01:31:31,399 Du musst sehr müde sein nach so einer langen Reise. 1204 01:31:31,485 --> 01:31:33,605 Pedro zeigt Ihnen Ihr Zimmer. 1205 01:31:33,696 --> 01:31:35,316 Aber ich kann nicht hier bleiben. 1206 01:31:35,426 --> 01:31:39,326 Aber, Señor, es ist das Haus des Gouverneurs. 1207 01:31:39,411 --> 01:31:43,541 Dass Sie einen anderen bevorzugen würden man wäre sehr unhöflich. 1208 01:31:43,623 --> 01:31:47,093 Darüber hinaus haben Sie gesagt, dass Sie kam von weit her, um mich zu sehen. 1209 01:31:47,168 --> 01:31:49,258 Und hier lebe ich. 1210 01:31:52,258 --> 01:31:56,428 Er ist sehr aufgeregt, weil es muss in zwei Wochen fertig sein... 1211 01:31:56,513 --> 01:32:00,063 Pünktlich zur Weihnachtsposada. Das Fest. 1212 01:32:00,142 --> 01:32:02,392 Wir geben ein wunderbares Abend damals. 1213 01:32:02,477 --> 01:32:05,267 Es ist sehr bedauerlich dass du nicht da sein kannst. 1214 01:32:39,122 --> 01:32:43,112 Die Piñata geht mir zu schnell. Wer möchte es noch versuchen? 1215 01:33:30,054 --> 01:33:34,164 Wir geben Ihnen noch eine Chance, Señor. Aber ohne Tricks. 1216 01:33:34,247 --> 01:33:35,917 Nein, ich hatte meine Chance. 1217 01:33:36,019 --> 01:33:38,419 Du willst das berühren Piñata für mich, Kleiner? 1218 01:33:38,501 --> 01:33:40,591 Mich? 1219 01:34:17,752 --> 01:34:19,842 Bitte nehmen Sie Platz. 1220 01:34:19,922 --> 01:34:24,722 Sie fragen sich vielleicht, warum ich Ich habe dich aus der Posada entfernt. 1221 01:34:24,802 --> 01:34:25,802 Ursula auch. 1222 01:34:25,887 --> 01:34:27,677 Ich habe das Gefühl Du fragst dich... 1223 01:34:27,764 --> 01:34:30,314 warum ich dich missbraucht habe Gastfreundschaft so lange. 1224 01:34:30,392 --> 01:34:32,352 Es ist ein Vergnügen. 1225 01:34:32,436 --> 01:34:36,686 Aber ich rede nicht mit dir als Gastgeber, sondern als Gouverneur. 1226 01:34:37,400 --> 01:34:38,780 Du bist ein berühmter Mann. 1227 01:34:38,860 --> 01:34:41,910 Sogar hier in Texas haben wir das getan habe von deinen Duellen gehört. 1228 01:34:41,988 --> 01:34:44,868 Deine schönen Kämpfe während alles war gegen dich. 1229 01:34:44,949 --> 01:34:48,199 Du hast einen tollen Ruf, aber mit Gewalt verbunden. 1230 01:34:48,287 --> 01:34:50,487 Also muss ich dich was fragen sind deine Absichten. 1231 01:34:51,353 --> 01:34:53,713 Señor, ich bin nach Texas gekommen... 1232 01:34:53,792 --> 01:34:56,632 nur weil, z persönliche Gründe, 1233 01:34:56,713 --> 01:34:59,763 Ich möchte da raus sein USA für eine Weile. 1234 01:35:00,717 --> 01:35:03,387 Das hatte ich nicht vor Sich hier für immer niederzulassen... 1235 01:35:03,471 --> 01:35:04,471 aber jetzt so. 1236 01:35:05,473 --> 01:35:08,063 Ich muss zugeben, dass ich Ich bin nicht überrascht. 1237 01:35:09,352 --> 01:35:12,692 Aber ist dir das klar? Hier, machen Sie das Gericht... 1238 01:35:12,773 --> 01:35:14,863 ist ein sehr langer Prozess? 1239 01:35:14,942 --> 01:35:19,572 Ja. Ich habe keinen Grund dazu denke, dass ich gewinnen würde... 1240 01:35:19,655 --> 01:35:21,905 aber ich wünschte, ich könnte es versuchen. 1241 01:35:22,700 --> 01:35:26,910 Nun, du zwingst mich jetzt Als Gastgeber Nein sagen... 1242 01:35:26,996 --> 01:35:29,076 weder Gouverneur... 1243 01:35:29,582 --> 01:35:31,672 aber als Vater. 1244 01:35:34,421 --> 01:35:37,131 Verstehe mich, ich mag Du und ich bewundern dich. 1245 01:35:37,216 --> 01:35:41,216 Aber ich kann es nicht ganz Vergiss deine gewalttätige Vergangenheit. 1246 01:35:41,304 --> 01:35:44,144 Große Götter, das habt Ihr war mit einem Messer verheiratet. 1247 01:35:44,224 --> 01:35:46,604 Männer nannten ihn deinen eiserne Herrin. 1248 01:35:48,271 --> 01:35:51,231 Señor, ich habe das Messer nicht mehr. 1249 01:35:52,858 --> 01:35:55,188 Es bleibt nur eine leere Hülle übrig. 1250 01:35:56,237 --> 01:35:57,567 Salud. 1251 01:35:57,656 --> 01:35:59,736 Salud. 1252 01:36:03,245 --> 01:36:05,495 Ich werde morgen früh abreisen. 1253 01:36:07,208 --> 01:36:09,378 Aber nur, um meine Sachen zu regeln. 1254 01:36:10,378 --> 01:36:13,878 Ich habe mit deinem Vater gesprochen. 1255 01:36:13,965 --> 01:36:16,045 Er gab mir die Erlaubnis... 1256 01:36:17,595 --> 01:36:19,675 Ursula... 1257 01:36:20,597 --> 01:36:22,677 Willst du mich heiraten? 1258 01:36:23,893 --> 01:36:27,483 Ich werde dich heiraten, wenn du mich willst. 1259 01:36:27,564 --> 01:36:29,234 Natürlich will ich dich. 1260 01:36:29,316 --> 01:36:31,356 Du bist mein einziger Grund, hier zu sein. 1261 01:36:31,443 --> 01:36:33,783 Der einzige Grund, warum ich bleiben möchte. 1262 01:36:33,863 --> 01:36:36,993 Ah ja? Ich frage mich. 1263 01:36:38,451 --> 01:36:40,541 Ich weiß, wie ich mich fühle. 1264 01:36:40,620 --> 01:36:43,330 Was ich als erstes gespürt habe Mal, als ich dich sah. 1265 01:36:43,415 --> 01:36:46,915 Aber bist du sicher, dass du es bist? hier wegen mir... 1266 01:36:47,002 --> 01:36:50,552 oder bist du hier, weil einer Veranstaltung dort? 1267 01:36:50,632 --> 01:36:52,132 Warum sagen Sie das? 1268 01:36:52,216 --> 01:36:55,346 In dieser Nacht, als wir brachte dich zum Gasthaus... 1269 01:36:55,428 --> 01:36:57,508 Ich habe gehört, wie du einen Namen ausgesprochen hast. 1270 01:36:57,597 --> 01:37:00,097 Ich hatte es noch nie gehört diesen Namen schon einmal. 1271 01:37:00,184 --> 01:37:03,984 Ich wusste nicht einmal, ob es so war der Name eines Mannes oder einer Frau. 1272 01:37:04,813 --> 01:37:06,903 Das weiß ich jetzt Es ist ein Männername. 1273 01:37:06,982 --> 01:37:10,112 Heute Abend dein Vater hatte seine eigenen Probleme. 1274 01:37:10,195 --> 01:37:13,235 Wenn ich mein altes verlassen hätte Leben hinter mir oder nicht. 1275 01:37:14,949 --> 01:37:19,159 Es ist mehr als das Messer, das weg ist, Ursula. Alles ist verschwunden. 1276 01:37:19,246 --> 01:37:21,326 Das ist wahr? 1277 01:37:23,334 --> 01:37:25,754 Du trägst immer die Scheide. 1278 01:37:53,660 --> 01:37:55,540 Jack, ich habe Neuigkeiten für dich. 1279 01:37:55,620 --> 01:37:58,460 - Was ist mit? - Bowie. Er war in der Stadt. 1280 01:37:58,540 --> 01:38:01,500 Er verkaufte ein Grundstück. Er blieb eine Stunde und ging. 1281 01:38:01,606 --> 01:38:03,836 - Wo ist er hingegangen? - Er hat den Fleiß vermisst... 1282 01:38:03,921 --> 01:38:07,091 Also nahm er das Boot. Das wirst du Fangen Sie ihn in Fells Landing. 1283 01:38:20,565 --> 01:38:22,975 Sonst noch etwas, Sir? 1284 01:38:23,067 --> 01:38:24,897 Nein. 1285 01:38:24,986 --> 01:38:27,066 Vielen Dank, Herr. 1286 01:38:31,577 --> 01:38:33,497 - Junge? - Ja, Herr Bowie? 1287 01:38:33,579 --> 01:38:38,879 - Bitte servieren Sie hier mein Abendessen. - Ich bringe Ihnen die Notiz. 1288 01:38:40,211 --> 01:38:41,761 Jim. 1289 01:38:44,841 --> 01:38:47,931 Also, Texas hat es nicht getan frage dich doch. 1290 01:38:49,930 --> 01:38:52,020 Ich fürchte schon. 1291 01:38:52,600 --> 01:38:55,690 Wie geht es Philippe? 1292 01:38:56,897 --> 01:38:58,477 Ist er an Bord? 1293 01:38:58,565 --> 01:39:02,645 Ich denke schon, obwohl ich es getan habe Ich habe es heutzutage nicht mehr oft gesehen. 1294 01:39:02,736 --> 01:39:07,526 Du hast ihn vor Studenvant gerettet, aber er findet immer jemand anderen. 1295 01:39:07,617 --> 01:39:10,997 Können wir nicht darüber reden? etwas Fröhlicheres? 1296 01:39:11,078 --> 01:39:14,248 Jim Bowie zum Beispiel? 1297 01:39:15,083 --> 01:39:17,173 Sag mir, was du getan hast. 1298 01:39:17,252 --> 01:39:19,922 Nichts, was Sie interessieren würde. 1299 01:39:21,758 --> 01:39:24,388 Lass mich gehen. Lass mich gehen! 1300 01:39:25,178 --> 01:39:27,258 Lass mich gehen! 1301 01:39:31,977 --> 01:39:35,557 - Philippe. - Du denkst, ich bin betrunken, oder? 1302 01:39:35,648 --> 01:39:39,238 Das ist wahr. Aber nicht genug betrunken. 1303 01:39:40,779 --> 01:39:44,449 Aber ich werde es sein. Ich werde es sein! 1304 01:39:44,533 --> 01:39:46,833 Philippe. 1305 01:39:46,910 --> 01:39:50,710 Sie haben alles mitgenommen. Jeder Dollar. 1306 01:39:50,790 --> 01:39:53,500 Wie meinst du das? Das hätten sie nicht tun können. 1307 01:39:53,584 --> 01:39:55,674 Jeden Cent! 1308 01:39:56,504 --> 01:40:00,304 Ich gehe nicht zurück nach New Orleans. Verstehst du? 1309 01:40:00,384 --> 01:40:02,894 Ich gehe nicht dorthin zurück. Ich kann nicht zurück! 1310 01:40:02,970 --> 01:40:05,010 Hallo, Philippe. 1311 01:40:08,726 --> 01:40:10,806 Oh, du bist es. 1312 01:40:13,606 --> 01:40:15,776 Seit wann sind Sie an Bord? 1313 01:40:17,236 --> 01:40:22,026 Du... du immer jemanden finden, oder? 1314 01:40:26,621 --> 01:40:28,041 Was hat er getan? 1315 01:40:28,123 --> 01:40:31,543 Freunde schickten ihn nach St. Louis, ihre Baumwolle zu verkaufen. 1316 01:40:31,626 --> 01:40:34,456 Wir sind mit fast abgereist 50.000 Dollar in bar. 1317 01:40:34,547 --> 01:40:37,757 Und es war nicht unser Geld. Philippe Cabanal. 1318 01:40:37,842 --> 01:40:40,852 Als ich darum kämpfte, das zu behalten Ehre des Namens. 1319 01:40:40,928 --> 01:40:44,058 Nun, es ist eine Schande, es zu tragen. 1320 01:40:49,980 --> 01:40:52,480 Ich habe ihn entehrt? 1321 01:40:53,693 --> 01:40:57,533 Wer wollte, dass ich mit spiele? das Geld von jemand anderem? 1322 01:40:58,156 --> 01:41:00,236 Frag ihn. 1323 01:41:01,118 --> 01:41:05,208 Judalon de Bornay. Stolz und Schulden. 1324 01:41:05,289 --> 01:41:08,339 Das ist es, was Bornay's ausmacht. 1325 01:41:09,252 --> 01:41:12,632 Deshalb hat sie mich geheiratet. Um seine Schulden zurückzuzahlen. 1326 01:41:14,716 --> 01:41:16,796 Um seine Schulden zurückzuzahlen. 1327 01:41:17,595 --> 01:41:20,635 Nun, was ist los? 1328 01:41:22,475 --> 01:41:24,555 Nicht einmal mein Stolz! 1329 01:41:24,644 --> 01:41:26,864 Ich hoffe, Sie glauben es nicht. 1330 01:41:26,938 --> 01:41:29,018 Du kannst es nicht glauben. 1331 01:41:31,401 --> 01:41:33,491 Behalte es hier. 1332 01:41:33,570 --> 01:41:35,660 Fells Landung. 1333 01:41:41,079 --> 01:41:43,159 Ich wette 500. 1334 01:41:44,667 --> 01:41:46,747 Ich erhöhe von 1000. 1335 01:41:47,586 --> 01:41:49,666 Und 5000. 1336 01:41:53,593 --> 01:41:57,063 Was passiert? Du bist doch kein Thunard, oder? 1337 01:41:57,138 --> 01:41:58,348 Anzeige. 1338 01:41:59,787 --> 01:42:03,517 - Wo ist Mr. Bowies Zimmer? - Da drüben, Sir. 1339 01:42:03,604 --> 01:42:06,614 Er spielt Poker im Herrensalon. 1340 01:42:06,691 --> 01:42:10,951 - Muss ich ihm eine Nachricht hinterlassen? - Nein, ich werde ihn später sehen. 1341 01:42:18,912 --> 01:42:21,332 Ich erhöhe mit den 1000 Dollar, die ich übrig habe. 1342 01:42:21,416 --> 01:42:23,496 Und fünf. 1343 01:42:25,044 --> 01:42:29,094 Ich zeige es dir. Junge? Gib mir die Karten. 1344 01:42:30,968 --> 01:42:33,598 Legen Sie sie dort ab. Geben Sie sie nicht zurück. 1345 01:42:34,430 --> 01:42:37,310 Wir begannen mit einem leeren Spiel. 1346 01:42:37,392 --> 01:42:41,812 Das haben Sie alle drei machte auf jeder Karte eine Markierung. 1347 01:42:41,896 --> 01:42:44,226 Linke Ecke, wie. 1348 01:42:45,108 --> 01:42:47,608 Rechte Ecke, König. 1349 01:42:48,612 --> 01:42:50,702 Mitte, Königin. 1350 01:42:52,199 --> 01:42:54,869 Aufstehen. 1351 01:42:55,912 --> 01:42:58,082 Schauen Sie unter seine Weste. 1352 01:43:01,501 --> 01:43:04,131 Meine Herren, es ist Spezialtinte. 1353 01:43:10,261 --> 01:43:12,351 Ich habe ein Geschenk für dich. 1354 01:43:13,807 --> 01:43:18,017 Du kassierst den Pot, oder? Füllen Sie es. 1355 01:43:18,103 --> 01:43:20,813 Schicken Sie die Kapitän sofort. 1356 01:43:26,446 --> 01:43:28,196 Danke schön. 1357 01:43:37,166 --> 01:43:40,746 Ich habe mein eigenes Geld genommen mit dem ich gespielt habe. 1358 01:43:40,837 --> 01:43:43,467 Dies sollte mit dem übereinstimmen, was Sie verloren haben. 1359 01:43:52,433 --> 01:43:54,193 Wohin gehst du? 1360 01:43:54,268 --> 01:43:57,478 Danke ihm. Würden Sie das nicht glauben? 1361 01:43:58,857 --> 01:44:00,647 Es kann bis morgen früh warten. 1362 01:44:00,734 --> 01:44:02,954 Nichts kann bis morgen früh warten. 1363 01:44:03,028 --> 01:44:05,158 - Was willst du sagen? - Ich verlasse dich. 1364 01:44:05,239 --> 01:44:07,329 Es ist vorbei. 1365 01:44:08,368 --> 01:44:10,618 Dies war vor seiner Ankunft nicht der Fall. 1366 01:44:10,703 --> 01:44:15,753 Du wirst ihn nicht sehen. Nicht jetzt. Niemals. 1367 01:44:15,835 --> 01:44:18,705 Herr Bowie? Du lebst wirklich bis zu Ihrem Ruf. 1368 01:44:18,796 --> 01:44:20,516 Wir wussten, dass es sich um Betrüger handelte ... 1369 01:44:20,548 --> 01:44:21,968 aber du hast es bewiesen. 1370 01:44:22,049 --> 01:44:23,469 Der Kapitän hat sie eingesperrt. 1371 01:44:23,551 --> 01:44:25,261 Ich hoffe, er wird sie nicht freilassen. 1372 01:44:25,345 --> 01:44:28,465 Haben Sie Herrn Studenvant gesehen? Er hat nach dir gesucht. 1373 01:44:28,557 --> 01:44:30,637 Student? Hier an Bord? 1374 01:44:30,725 --> 01:44:35,015 Ja, Sir, er ist nach Bells Landing gefahren. Er ist in dieser Kabine. 1375 01:44:35,106 --> 01:44:39,186 - Ich werde ihn morgen früh besuchen. - Ja. Guten Abend, Herr. 1376 01:46:18,845 --> 01:46:20,925 Er ist tot. 1377 01:46:21,975 --> 01:46:24,055 Ich weiß. 1378 01:46:24,143 --> 01:46:27,613 Wir werden bald in Kingston sein. Wir können da runtergehen. 1379 01:46:29,629 --> 01:46:33,319 - Uns? - Klingt seltsam, nicht wahr? "Wir". 1380 01:46:33,404 --> 01:46:36,284 So sollte es sein War schon immer so. 1381 01:46:36,365 --> 01:46:39,115 Philippe ist gerade gestorben, und du kannst gehen. 1382 01:46:39,202 --> 01:46:42,372 Warum nicht? Ich mache mir keine Sorgen mehr über den Schein. 1383 01:46:42,455 --> 01:46:46,125 Aber er hat dich geliebt. Er liebte Du genug, um für dich zu töten. 1384 01:46:46,209 --> 01:46:49,589 Ich frage mich, was Philippe und ich hatte etwas gemeinsam. 1385 01:46:50,589 --> 01:46:53,679 Ich könnte darin liegen sein Platz im Moment. 1386 01:46:53,759 --> 01:46:56,469 Aber das bist du nicht. Sie sind hier. 1387 01:46:57,097 --> 01:47:00,927 In meiner Nähe. Denk darüber nach, Jim, ich bin frei. 1388 01:47:01,018 --> 01:47:03,098 Jetzt sind wir nur noch zu zweit. 1389 01:47:04,208 --> 01:47:08,318 Wir können überall hingehen, tun Sie es alles, was ich tun möchte. 1390 01:47:09,527 --> 01:47:12,407 Wir können anfangen zu leben jetzt für uns selbst. 1391 01:47:14,450 --> 01:47:18,620 Judalon, ich dachte, ich würde kommen zurück hierher, um alles zu verkaufen. 1392 01:47:18,704 --> 01:47:21,584 Aber das war nicht der Grund. Du warst es. 1393 01:47:21,665 --> 01:47:24,125 Wie es schon immer war. 1394 01:47:24,210 --> 01:47:27,260 Wenn Sie nicht dort gewesen wären, Ich hätte dich gefunden. 1395 01:47:27,339 --> 01:47:30,009 Ich hätte dich gefunden irgendwo, auf die eine oder andere Weise. 1396 01:47:30,091 --> 01:47:33,141 Das Geld, das ich verdient habe, war für dich, nicht für mich. 1397 01:47:33,220 --> 01:47:34,640 Ich weiß. 1398 01:47:34,722 --> 01:47:39,142 Philippe wusste es auch. Er ist daran gestorben. Narcisse, Contrecourt, Moreno. 1399 01:47:39,226 --> 01:47:41,497 Sogar Studenvant und seine Männer, so oder so... 1400 01:47:41,521 --> 01:47:44,021 starb, weil ich es war verliebt in dich. 1401 01:47:44,107 --> 01:47:47,107 Einmal hätte ich meinen Bruder fast getötet. 1402 01:47:47,194 --> 01:47:49,704 Aber du wusstest, dass ich es getan habe hat damit nichts zu tun. 1403 01:47:49,781 --> 01:47:52,911 Das hast du schon immer gehabt etwas damit zu tun. 1404 01:47:54,952 --> 01:47:57,252 Du meinst, du willst mich nicht? 1405 01:48:00,167 --> 01:48:03,127 Keine Frau ist das wert Tod von acht Männern.