1 00:01:05,250 --> 00:01:09,920 Jeta e mbushur me mëkat 2 00:01:10,004 --> 00:01:14,800 i dashur shpëtimtar në 3 00:01:14,884 --> 00:01:19,555 një i huaj gjatë natës 4 00:01:19,639 --> 00:01:24,976 5 00:01:25,477 --> 00:01:30,064 6 00:01:30,149 --> 00:01:34,652 Nuk ka më natë 7 00:01:34,778 --> 00:01:39,365 Asnjë pikëllim në horizont 8 00:01:39,491 --> 00:01:44,704 Unë pashë dritën 9 00:01:45,622 --> 00:01:48,416 Njëherë e një kohë, në qytetin e Belfast-it, 10 00:01:48,500 --> 00:01:51,377 aty jetonte një djalë me emrin Terry, me një "Y". 11 00:01:51,461 --> 00:01:55,715 12 00:01:56,049 --> 00:01:58,634 Dhe gjithçka në Terry's kopshti ishte rozë. 13 00:02:01,346 --> 00:02:02,430 Epo, pothuajse gjithçka. 14 00:02:02,514 --> 00:02:03,639 Dashuruar fenianë! 15 00:02:03,724 --> 00:02:05,348 Kthehu në Angli! 16 00:02:05,433 --> 00:02:06,766 Commie bastard! 17 00:02:06,851 --> 00:02:08,059 Vazhdo, merre atë. 18 00:02:08,269 --> 00:02:10,937 Babai im nuk është komunist, ai është socialist! 19 00:02:11,105 --> 00:02:13,815 Dhe pastaj Terry ishte Terri me një "unë". 20 00:02:16,444 --> 00:02:17,736 A do të verbohet? 21 00:02:17,820 --> 00:02:21,823 Ai do të jetë mirë. Kam frikë se do të thotë një sy xhami. 22 00:02:21,908 --> 00:02:24,784 Ai thjesht do të shohë gjërat ndryshe. 23 00:03:31,433 --> 00:03:32,934 Çfarë makthi i ndyrë! 24 00:03:33,018 --> 00:03:34,686 Kini parasysh gjuhën tuaj. 25 00:03:34,770 --> 00:03:36,980 Dhe ata e quajnë këtë një revolucion? 26 00:03:38,190 --> 00:03:39,983 Ndërkohë, kishte një ditë tjetër trazirash 27 00:03:40,067 --> 00:03:41,985 nëpër qytet, me bomba benzine... 28 00:03:42,069 --> 00:03:45,071 Disa njerëz e quajtën atë një revolucion. 29 00:03:45,155 --> 00:03:49,284 Disa njerëz e quajtën atë "Problemet", një fjalë po aq e padobishme. 30 00:03:51,287 --> 00:03:54,622 Unë do të dilja në këtë qytet që kur isha 15 vjeç. 31 00:03:54,707 --> 00:03:59,210 Pashë Roy Orbison në Ritz. Pashë Rolling Stones në sallën e Ulsterit. 32 00:03:59,295 --> 00:04:04,923 E pashë Dylanin. E pashë Hendrix-in. Unë pashë Kush. Kafshët. Pashë Kinks. 33 00:04:10,680 --> 00:04:14,850 i pashë të gjithë. Të gjithë i cili erdhi në Belfast, domethënë, 34 00:04:14,934 --> 00:04:16,727 dhe të gjithë erdhën. 35 00:04:19,647 --> 00:04:21,106 Derisa ata pushuan së ardhuri. 36 00:04:24,110 --> 00:04:25,444 Këtu. 37 00:04:27,405 --> 00:04:29,865 - Mendova se thamë dhjetë? - Dhjetë për gjithë natën. 38 00:04:29,949 --> 00:04:31,116 Me kaq mbarove. 39 00:04:31,868 --> 00:04:33,035 Pse? 40 00:04:33,119 --> 00:04:35,454 Pse? Shikoni përreth jush. 41 00:04:36,372 --> 00:04:38,415 Askush nuk dëshiron të dalë më. 42 00:04:38,916 --> 00:04:40,083 Ajo bën. 43 00:05:04,358 --> 00:05:08,194 Një koleksion i duhur i të dhënave duhet të ketë një udhë për çdo moment, 44 00:05:09,404 --> 00:05:12,823 dhe ky ishte momenti për Shangri-Las. 45 00:05:20,457 --> 00:05:22,540 A jeni këtu vetëm? 46 00:05:23,376 --> 00:05:25,627 Unë isha jashtë për një shëtitje dhe dëgjoi muzikën. 47 00:05:25,711 --> 00:05:27,879 Mendova se do të hyja dhe do të shihja nëse do të ishte aq e gjallë sa dukej. 48 00:05:32,176 --> 00:05:34,969 Nuk ishte gjithmonë kështu. 49 00:05:35,054 --> 00:05:38,598 Kishte netë që duhej të rrije në radhë këtu vetëm për të hyrë në listën e të ftuarve. 50 00:05:39,058 --> 00:05:43,728 Nuk dua të jem i pacipë, por ti jo dukesh si një burrë me kaq shumë miq. 51 00:05:43,813 --> 00:05:45,438 Hmm. 52 00:05:45,523 --> 00:05:49,734 Dëshironi të dini të vërtetën e saj? Unë kam ende shumë miq. 53 00:05:53,447 --> 00:05:56,449 Shumë miq anarkistë, dhe miqtë marksistë, 54 00:05:56,534 --> 00:06:01,203 dhe miqtë socialistë dhe miqtë pacifistë, dhe shoqet feministe dhe... 55 00:06:01,287 --> 00:06:02,830 miq që ishin të drequr. 56 00:06:14,676 --> 00:06:17,511 Dhe pastaj u qëllua e shtëna e parë, 57 00:06:17,595 --> 00:06:19,888 shpërtheu bomba e parë, 58 00:06:19,973 --> 00:06:25,144 dhe befas nuk kisha më Miqtë marksistë ose feministë ose anarkistë. 59 00:06:25,228 --> 00:06:28,939 Unë kisha vetëm miq katolikë dhe miq protestantë. 60 00:06:33,820 --> 00:06:37,322 Dhe nuk e konsideroj as veten. Pra... 61 00:06:38,199 --> 00:06:40,366 Pra, tani askush nuk ju pëlqen? 62 00:06:40,993 --> 00:06:44,996 Kështu që tani jam pak më i zgjedhur për miqtë e mi. 63 00:06:47,875 --> 00:06:50,751 Gjithsesi, ju jeni një për të folur. Ku është banda juaj? 64 00:06:51,336 --> 00:06:54,213 Nuk u pëlqen kërcimi aq sa unë. 65 00:06:56,550 --> 00:06:57,758 A keni një stilolaps? 66 00:06:57,843 --> 00:07:01,262 Unë jam një student anglez. Është e detyrueshme. 67 00:07:06,226 --> 00:07:08,561 Vendosni emrin tuaj në krye të kësaj. 68 00:07:18,655 --> 00:07:20,363 Jeni marsian? 69 00:07:21,032 --> 00:07:24,075 Ndaloje, është Ruth. R-U-T-H. 70 00:07:24,577 --> 00:07:29,623 Epo, R-U-T-H, urime. 71 00:07:31,083 --> 00:07:33,043 Ti je emri i parë në listën time të re të të ftuarve. 72 00:07:41,677 --> 00:07:43,553 Dëshiron të kthehesh tek mamaja dhe babai im? 73 00:07:43,638 --> 00:07:46,223 Jo. Doni të ktheheni tek mamaja dhe babai im? 74 00:07:46,307 --> 00:07:47,432 Nr. 75 00:07:52,271 --> 00:07:56,149 Ata thonë kur martohesh, martohesh edhe me miqtë e partnerit. 76 00:07:56,526 --> 00:07:59,652 Eriku i tha Ruthit se do ta merrte fundi i asaj marrëveshjeje. 77 00:07:59,736 --> 00:08:02,947 Ajo qeshi. Nuk mendoj se ka bërë shaka. 78 00:08:03,031 --> 00:08:05,783 Eriku dhe unë kishim qenë shokë që në adoleshencë. 79 00:08:05,867 --> 00:08:08,452 Ishte një nga ato lidhjet e veçanta. 80 00:08:08,537 --> 00:08:10,704 Pjesë farmaceutike, pjesë filozofike. 81 00:08:11,998 --> 00:08:13,999 Shikoni, çfarë më shqetëson ... 82 00:08:14,876 --> 00:08:18,754 Xhamajka dhe Belfasti kanë kishte aq shumë të përbashkëta. 83 00:08:22,008 --> 00:08:24,843 Policët dhe ushtarët 84 00:08:25,720 --> 00:08:28,973 duke u dhënë njerëzve pikëllim ditë pas dite. 85 00:08:29,057 --> 00:08:33,644 Banda të armatosura që enden rrugëve, duke vrarë njerëz për dreqin. 86 00:08:33,728 --> 00:08:38,232 Vetëm ata kanë reggae, dhe çfarë kemi ne? 87 00:08:39,066 --> 00:08:40,358 Shite? 88 00:08:40,484 --> 00:08:41,943 Mut i plotë. 89 00:08:43,571 --> 00:08:47,615 Ne qëndruam krah për krah kundër forcat e errëta në rrugët tona, 90 00:08:47,700 --> 00:08:50,285 sidomos ata që dikur ishin miqtë tanë. 91 00:08:50,369 --> 00:08:51,911 Marti. Ned. 92 00:08:52,663 --> 00:08:54,581 - I harrova ato. - Nuk po tallesh? 93 00:08:56,000 --> 00:08:58,751 A nuk bëhet e vetmuar njeriu i fundit në këmbë? 94 00:09:01,589 --> 00:09:05,592 Bëjini një nder këmbëve tuaja, pranojini ato duke kërcyer si dikur. 95 00:09:08,929 --> 00:09:10,388 Shihemi përreth. 96 00:09:11,932 --> 00:09:13,308 Shpresa e ndyrë jo. 97 00:09:16,520 --> 00:09:20,272 Miqtë e Ruth-it, tani, Dave dhe Marilyn? Njerëz të çuditshëm të vdekur. 98 00:09:20,398 --> 00:09:22,274 Njerëz me të cilët mund të flisni. 99 00:09:22,358 --> 00:09:26,361 Të them një gjë tjetër që e urrej, ajo fjalë "komunitete". 100 00:09:26,446 --> 00:09:29,197 Sa herë që dikush në veri Irlanda thotë "komunitet", 101 00:09:29,282 --> 00:09:30,907 ajo që ata thonë në të vërtetë është "ana". 102 00:09:30,992 --> 00:09:33,493 - Ju jeni të vdekur, është e rreme ndërgjegje. - Ndërsa "kolektiv"... 103 00:09:33,578 --> 00:09:36,371 Njerëz të të gjitha feve dhe asnjë duke punuar për një qëllim të përbashkët. 104 00:09:36,456 --> 00:09:39,041 Epo, kujdes këmbët atje, Dave. 105 00:09:39,125 --> 00:09:40,292 turk. 106 00:09:42,920 --> 00:09:45,505 mos me thuaj. Është ditëlindja e Hank Williams? 107 00:09:46,090 --> 00:09:48,425 Roy Rogers? Dan i dëshpëruar? 108 00:09:48,551 --> 00:09:50,010 Kapelë e bukur, Eric. 109 00:09:50,094 --> 00:09:52,220 Terri. Këto janë të gjitha rrobat tuaja? 110 00:09:52,388 --> 00:09:54,681 Këto janë rrobat e mia. Të gjitha këto janë rekordet e mia. 111 00:09:54,766 --> 00:09:56,099 - Terri. - Ku i doni ata? 112 00:09:56,184 --> 00:09:59,018 - Mbrapa dhomë tani për tani. - Të gjithë ata? 113 00:09:59,102 --> 00:10:00,311 Terri. 114 00:10:01,855 --> 00:10:04,899 Sapo erdhi për t'ju thënë se jam duke u larguar për në Londër për një kohë. 115 00:10:07,027 --> 00:10:10,404 Mos e merr kaq fort. Ju jeni ende i veçantë. 116 00:10:12,240 --> 00:10:13,991 U ngrit natën tjetër. 117 00:10:18,330 --> 00:10:21,791 Çifti i antiluftës sonë të vjetër shokët ishin aty. 118 00:10:22,751 --> 00:10:24,293 Ai ndyrë Marti? 119 00:10:24,711 --> 00:10:26,754 Jo, turma tjetër. 120 00:10:30,509 --> 00:10:34,595 Veç, sigurisht, që janë të gjithë pak më pro luftës këto ditë. 121 00:10:38,099 --> 00:10:39,265 qij mua! 122 00:10:39,934 --> 00:10:41,935 Më tha se isha me fat që nuk ishte një plumb. 123 00:10:42,603 --> 00:10:45,438 - Për çfarë? Duke marrë pak goditje? - Nuk është droga. 124 00:10:46,107 --> 00:10:48,024 isha unë. Je ti, Terri. 125 00:10:48,776 --> 00:10:50,443 Ata e lëshuan veten sikur të ishin rebelë. 126 00:10:50,820 --> 00:10:54,155 Por ne i tregojmë ata të jenë vetëm policët me kapuç. 127 00:11:02,456 --> 00:11:04,708 Ata duan që të largohemi nga rruga. 128 00:11:24,310 --> 00:11:26,645 Ju jeni gjithçka për mua. 129 00:11:29,023 --> 00:11:31,984 Unë do të pajtohem për të qenë më e rëndësishmja. 130 00:11:34,154 --> 00:11:37,865 Dhe kush mund të debatonte me këtë? Ishte kaq e thjeshtë. 131 00:11:37,991 --> 00:11:42,035 Ndërroni unazat, merrni një hipotekë, jetë normale. 132 00:11:42,704 --> 00:11:46,206 Megjithatë harrova, ku jetonim 133 00:11:46,332 --> 00:11:48,917 dhe çfarë po kalonte për normalitet. 134 00:12:03,015 --> 00:12:04,390 Thjesht lëre atë. Hyni, do? 135 00:12:05,517 --> 00:12:07,685 Terri, thua se e njihje këtë djalë? 136 00:12:07,728 --> 00:12:09,395 Nga vitet '60. 137 00:12:09,521 --> 00:12:12,023 Ai ishte një gjilpërë atëherë dhe ai është një gjemba tani. 138 00:12:12,107 --> 00:12:14,609 Vetëm tani ai është një gjemba me armë. 139 00:12:21,033 --> 00:12:24,202 Mendoni se ndoshta është koha dolëm nga këtu? 140 00:12:25,120 --> 00:12:28,122 Kjo është ajo që ata presin! Kjo është ajo që ata duan! 141 00:12:53,397 --> 00:12:54,648 Terri? 142 00:12:55,066 --> 00:12:58,235 -Thuaje edhe një herë. - Dua të hap një dyqan diskografike. 143 00:12:58,277 --> 00:12:59,444 Në rrugën Great Victoria? 144 00:13:05,076 --> 00:13:06,618 Rruga e bombave? 145 00:13:11,749 --> 00:13:14,917 Po, do të duhet të përdorni pak imagjinatë. 146 00:13:16,628 --> 00:13:18,254 Pra, dyqan me ushqime të plota këtu poshtë, 147 00:13:18,338 --> 00:13:20,506 Unë do të kem Shtypshkronjën e Popullit Shtypni në katin e fundit 148 00:13:20,590 --> 00:13:22,466 dhe dyqani juaj këtu në mes. 149 00:13:24,594 --> 00:13:25,845 E ndyrë e shkëlqyer! 150 00:13:26,012 --> 00:13:28,347 A e dini sa kohë ka kaluar pasi kisha dikë këtu 151 00:13:28,431 --> 00:13:30,641 duke më thënë se donte për të hapur diçka? 152 00:13:32,769 --> 00:13:34,770 Unë nuk mendoj se ju keni ndonjë kolateral? 153 00:13:34,938 --> 00:13:36,105 Nuk do t'i ngrija shpresat. 154 00:13:36,147 --> 00:13:39,024 Këta njerëz fituan Çmimi Nobel, Dave. 155 00:13:39,109 --> 00:13:42,611 Një milion paund për të promovuar paqe dhe dashuri në Irlandën e Veriut. 156 00:13:42,654 --> 00:13:46,657 Unë dhe unë po sjellim reggae popullit të Belfast-it. 157 00:13:46,825 --> 00:13:47,992 fat të mirë. 158 00:13:55,040 --> 00:13:56,457 Një dashuri. 159 00:14:29,992 --> 00:14:31,659 Hipi të ndyrë! 160 00:14:38,583 --> 00:14:41,376 Mendohet se këto 10 u bënë objektiva hakmarrjeje 161 00:14:41,502 --> 00:14:43,879 pas të vrarëve me armë zjarri prej tre katolikëve romakë 162 00:14:44,005 --> 00:14:46,840 nga e njëjta zonë në një bar të shtunën mbrëma. 163 00:14:46,925 --> 00:14:50,928 Pas vrasjeve, nëna e një fëmije nga viktimat apeluan për mos hakmarrje, 164 00:14:51,012 --> 00:14:54,056 por megjithë atë thirrje, hakmarrja ishte e shpejtë. 165 00:14:54,182 --> 00:14:57,225 Politikanët përtej ndarjes kanë shprehën dënimin e tyre për... 166 00:14:57,393 --> 00:14:59,353 - Çfarë është kjo? - Mora një punë. 167 00:14:59,520 --> 00:15:03,190 ...frika e sulmeve të mëtejshme hakmarrëse. Vrasjet janë dëshmi e mëtejshme... 168 00:15:03,358 --> 00:15:05,233 - Oficer i braktisur? - Mos thuaj asgjë. 169 00:15:05,360 --> 00:15:07,945 ...në të dyja anët janë larg përfundimit. 170 00:15:08,029 --> 00:15:12,698 Deri më sot, më shumë se 1000 njerëz janë vrarë në Telashet, 171 00:15:12,741 --> 00:15:16,702 shumë në rrethana që duhet kujtoj pretendimet e terroristëve 172 00:15:16,787 --> 00:15:19,372 se nuk kanë dëshirë për të dëmtuar njerëzit e pafajshëm. 173 00:15:19,456 --> 00:15:20,706 Pyetja e një... 174 00:15:28,382 --> 00:15:31,759 Ju nuk keni asgjë a pak më thelbësore? 175 00:15:34,304 --> 00:15:35,388 Do të thotë si një shtëpi? 176 00:15:35,889 --> 00:15:39,392 Ishte mjaft e drejtpërdrejtë. 40 quidët e tundën atë. 177 00:15:39,434 --> 00:15:43,729 Por këtu, mund të shkoj pak vonë në shtëpi. Unë kam një problem të vogël për të zgjidhur fillimisht. 178 00:15:58,119 --> 00:16:01,413 - Përshëndetje? - Marti? Terri Hooley. 179 00:16:33,695 --> 00:16:37,448 Në qytetin tonë kishte njerëz që pushkatuan njerëzit për shkak të fesë së tyre. 180 00:16:37,490 --> 00:16:41,118 Kishte njerëz në qytetin tonë pushkatuan njerëzit për shkak të politikës së tyre, 181 00:16:41,202 --> 00:16:43,370 ose për shkak të diçkaje që ata kishin thënë 182 00:16:43,455 --> 00:16:46,290 ose diçka dikush thanë se kishin thënë. 183 00:16:46,332 --> 00:16:49,668 Kishte njerëz që qëlluan njerëzit për të sigurohuni që armët e tyre të funksiononin siç duhet. 184 00:16:50,003 --> 00:16:52,296 Pse nuk ulen të gjithë? 185 00:16:52,714 --> 00:16:57,009 Disa nga ata njerëz ishin ulur në atë lokal kur hyra brenda. 186 00:16:57,135 --> 00:17:00,220 Dhe disa të tjera prej tyre kishte hyrë pas meje. 187 00:17:01,014 --> 00:17:03,724 Ju e dini thënien e vjetër për djalli dhe luga e gjatë? 188 00:17:12,149 --> 00:17:16,652 Mendova për një tufë cunash si ti disa LP duhet të bëjnë mashtrimin. 189 00:17:22,201 --> 00:17:24,160 Epo, mos u zhytni të gjithë menjëherë. 190 00:17:43,555 --> 00:17:45,264 Ngjiteni atë. 191 00:17:47,017 --> 00:17:49,936 Po, tani, të gjithë të lumtur? 192 00:17:50,561 --> 00:17:54,106 Në rregull. Tani, mund t'ju pyes diçka në këmbim? 193 00:17:55,233 --> 00:17:58,026 Shikoni, kur të hapet ky dyqan, nuk do të ketë të ardhme 194 00:17:58,069 --> 00:18:01,363 duke kërkuar një donacion për Të burgosur republikanë 195 00:18:01,864 --> 00:18:04,032 ose Vejushat Besnike Portokalli. 196 00:18:05,076 --> 00:18:09,371 Oh, dhe një gjë tjetër, nuk do të ketë përpjekje për të më vrarë. 197 00:18:10,790 --> 00:18:12,082 Kushdo. 198 00:18:16,379 --> 00:18:19,047 Tani, po një për rrugën? 199 00:18:31,101 --> 00:18:33,811 Ishte një shfaqje atje, bir. 200 00:18:34,396 --> 00:18:36,230 - Përpiqem më të mirën. - Mmm-hmm. 201 00:18:37,774 --> 00:18:41,110 Ju i shihni ata atje, ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për to. 202 00:18:41,236 --> 00:18:44,947 Edhe të çmendurit kujtojnë një kohë përpara se të ishte kështu. 203 00:18:48,243 --> 00:18:52,580 Janë ata që vijnë pas që duhet të keni kujdes. 204 00:18:53,456 --> 00:18:56,750 Do të duhen më shumë se disa LP për t'i blerë ato. 205 00:18:57,752 --> 00:19:00,337 - Ju nënvlerësoni koleksionin tim të disqeve. - Mmm? 206 00:19:03,091 --> 00:19:04,633 Po, e drejtë. 207 00:19:40,836 --> 00:19:42,795 Gëzuar! 208 00:19:47,301 --> 00:19:48,634 A jeni vërtet i hapur? 209 00:19:48,968 --> 00:19:50,052 Po, jemi të hapur. 210 00:19:57,518 --> 00:19:59,311 - Si e ke emrin? - Pugwash. 211 00:19:59,395 --> 00:20:01,063 Pugwash, largoje atë. Gëzuar. 212 00:20:19,707 --> 00:20:22,376 Isha i sigurt se kishte njerëz si ne përreth. 213 00:20:22,502 --> 00:20:25,003 Ata sapo kishin rënë në të çarat. 214 00:20:26,047 --> 00:20:28,130 Por ne kishim reggae në anën tonë, 215 00:20:28,173 --> 00:20:32,134 dhe vendi, dhe populli, dhe blues, dhe rockabilly 216 00:20:32,177 --> 00:20:36,472 dhe çdo lloj të çmendur, të guximshëm dhe rekord të bukur në raftet tona. 217 00:20:37,391 --> 00:20:41,018 Ishte vetëm çështje kohe para se t'i pinim duhanin. 218 00:20:53,365 --> 00:20:54,532 Zgjedhje e madhe! 219 00:20:55,492 --> 00:20:57,827 Shumë Shpëtimtarë në Kryqin Tim. 220 00:21:04,334 --> 00:21:05,876 Do të ishte tretur gjithsesi mbi të, Terri. 221 00:21:06,169 --> 00:21:07,711 Me siguri ke të drejtë. 222 00:21:09,880 --> 00:21:11,381 Kjo është e drejtë, zonjushë. 223 00:21:11,507 --> 00:21:13,032 Dhe nëse keni ndonjë kuptim ... 224 00:21:13,503 --> 00:21:16,826 Unë thashë nëse keni ndonjë kuptim, do ta bojkotosh vendin. 225 00:21:17,430 --> 00:21:19,723 E drejta. 226 00:21:22,101 --> 00:21:24,352 Mos lejoni që emri t'ju mashtrojë. 227 00:21:24,395 --> 00:21:26,771 "Vibracione të mira." 228 00:21:26,897 --> 00:21:29,774 Kapitalizmi lakuriq është ai që është! 229 00:21:32,403 --> 00:21:34,112 Dreqin, babi! 230 00:21:42,371 --> 00:21:44,581 Hej. Djema! 231 00:21:44,623 --> 00:21:45,790 Vraponi! 232 00:22:26,830 --> 00:22:28,790 Vetëm ai sot, Terri. 233 00:22:28,957 --> 00:22:32,794 Ah, Pugwash, koshere bletësh dhe vetëvrasje adoleshente. 234 00:22:32,920 --> 00:22:35,254 Ne padyshim që ndajmë e njëjta shije tek femrat. 235 00:22:35,297 --> 00:22:36,798 Tre paund. 236 00:22:39,009 --> 00:22:40,468 A jeni të varur nga orgazma? 237 00:22:42,513 --> 00:22:44,263 - Mendoj se e ke dyqanin e gabuar. - Buzzcocks? 238 00:22:44,306 --> 00:22:45,473 - Padyshim dyqani i gabuar. - Qysh? 239 00:22:45,599 --> 00:22:47,809 - Çfarë? - "Nëse nuk e bëni dua të më qij, qij. " 240 00:22:47,851 --> 00:22:49,185 Karriget elektrike. 241 00:22:56,985 --> 00:22:59,862 Mendova se kjo supozohej të jetë një dyqan diskografike. 242 00:23:03,992 --> 00:23:06,118 - Do t'i porosis. - Mmm-hmm. 243 00:23:07,495 --> 00:23:10,122 Tani, ja ku shkoni. Nxehtë jashtë shtypit. 244 00:23:10,665 --> 00:23:12,791 Ja, përmbajuni neve. 245 00:23:13,334 --> 00:23:15,502 Një koncert? Kush po e vendos këtë? 246 00:23:15,545 --> 00:23:16,837 Neve. 247 00:23:16,963 --> 00:23:20,298 Dhe ato rekorde? Ku po i degjon te gjitha keto gjera? 248 00:23:20,883 --> 00:23:22,843 - Qëroni. - John Peel? 249 00:23:23,845 --> 00:23:26,638 Herën e fundit që dëgjova, ai ishte duke luajtur Pink Floyd. 250 00:23:35,356 --> 00:23:37,149 Më falni djema. 251 00:23:43,865 --> 00:23:47,908 Nëse do ta dija se do të më tërhiqje poshtë këtu, nuk do ta kisha shtypur kurrë atë gjë. 252 00:23:51,872 --> 00:23:54,665 Ju e dini se ata përdorën Pound si morg në të Premten e Përgjakshme? 253 00:23:55,000 --> 00:23:56,375 Për dreq, Dave. 254 00:23:57,169 --> 00:23:58,544 Nuk do të jetë askush atje! 255 00:23:58,712 --> 00:24:00,379 256 00:24:00,422 --> 00:24:02,756 nuk e shihni dot dritën? 257 00:24:03,508 --> 00:24:05,718 jeta e dikujt tjetër 258 00:24:05,927 --> 00:24:11,223 Nuk të duroj më 259 00:24:11,391 --> 00:24:15,186 lart në fytyrën tuaj 260 00:24:17,272 --> 00:24:22,234 Ju jeni një sëmundje 261 00:24:22,944 --> 00:24:27,864 fytyra juaj është një sëmundje 262 00:24:28,073 --> 00:24:29,908 263 00:24:30,117 --> 00:24:35,079 ju jeni një sëmundje 264 00:24:35,915 --> 00:24:40,793 fytyra juaj është një sëmundje 265 00:24:40,961 --> 00:24:42,754 266 00:24:47,718 --> 00:24:49,928 Ne jemi të dëbuarit. Faleminderit shumë! 267 00:24:57,770 --> 00:24:59,145 Policët! 268 00:24:59,647 --> 00:25:03,399 Ah, po, Royal Ulster Konstabular. 269 00:25:03,442 --> 00:25:05,776 Djemtë në betejë jeshile. 270 00:25:08,238 --> 00:25:09,655 Kishim pak histori, ata dhe mua. 271 00:25:09,948 --> 00:25:12,908 E shihni, nëse gjejmë aq shumë sa dy letrat e cigareve në të njëjtën dhomë, 272 00:25:12,951 --> 00:25:14,910 do të jetë një ish-dyqan rekord. 273 00:25:15,745 --> 00:25:19,998 Sigurisht, ata kishin disa gjëra serioze që kanë të bëjnë me jashtë në rrugët e Belfast-it. 274 00:25:20,124 --> 00:25:21,750 Do të kishit menduar duart e tyre do të kishte qenë plot. 275 00:25:22,126 --> 00:25:24,670 Pinkie, se flokët tuaj? Le të shohim një ID, dashuri. 276 00:25:25,964 --> 00:25:27,673 - Çfarë moshe jeni? - 18. 277 00:25:27,799 --> 00:25:28,966 Mmm-hmm, dhe si e ke emrin? 278 00:25:29,008 --> 00:25:33,095 Më falni, oficer. Unë do të doja për të raportuar një luftë civile jashtë. 279 00:25:33,304 --> 00:25:34,471 Largohu! 280 00:25:34,681 --> 00:25:37,641 Jo, jo, jo, ju merrni kohën tuaj. 281 00:25:37,767 --> 00:25:40,978 Të shtënat, bombardimet, frikësimi, 282 00:25:41,020 --> 00:25:44,605 që të gjithë mund të presin derisa ju e nuhasni atë frymë për të parë nëse ajo ka pirë. 283 00:25:44,648 --> 00:25:46,315 E drejtë, ju të tre, qëndroni aty ku jeni. 284 00:25:46,441 --> 00:25:49,819 Sa për ju, ju kam paralajmëruar një herë tashmë. Largohu! 285 00:25:50,946 --> 00:25:52,613 E drejtë, pra ... 286 00:25:54,032 --> 00:25:55,658 Ne i urrejmë policët. 287 00:25:57,869 --> 00:25:59,662 Ne i urrejmë policët. 288 00:26:12,050 --> 00:26:17,824 S- S R-U-C! S-S R-U-C! 289 00:26:18,270 --> 00:26:23,640 S- S R-U-C! S-S R-U-C! 290 00:26:23,951 --> 00:26:27,689 S- S R-U-C! S-S R-U-C! S- S R-U-C! 291 00:27:09,731 --> 00:27:11,899 292 00:27:14,611 --> 00:27:16,737 293 00:27:19,616 --> 00:27:21,950 294 00:27:24,412 --> 00:27:27,289 295 00:27:31,211 --> 00:27:35,690 asnjë shoku im 296 00:27:36,115 --> 00:27:40,651 asnjë shoku im 297 00:27:50,145 --> 00:27:52,772 disa para 298 00:27:54,775 --> 00:27:57,485 299 00:27:59,905 --> 00:28:02,907 kaq i shkëlqyeshëm dhe i zoti 300 00:28:04,827 --> 00:28:10,581 301 00:28:11,125 --> 00:28:15,904 asnjë shoku im 302 00:28:16,296 --> 00:28:20,594 asnjë shoku im 303 00:28:21,000 --> 00:28:25,410 asnjë shoku im 304 00:28:25,865 --> 00:28:30,370 asnjë shoku im 305 00:28:49,871 --> 00:28:52,664 306 00:28:54,667 --> 00:28:57,627 307 00:29:17,522 --> 00:29:19,565 Kthehu! Kthehu! Kthehu! Kthehu! 308 00:29:20,692 --> 00:29:22,234 Ju mund të keni nevojë për këtë. 309 00:29:30,827 --> 00:29:33,871 Djem, ku ka ke qene gjithe jeten time? 310 00:29:34,706 --> 00:29:35,748 A ju njohim? 311 00:29:35,874 --> 00:29:38,834 Terri Hooley. Unë drejtoj një dyqan diskografike, dhe ajo kenga e Big Time... 312 00:29:38,877 --> 00:29:41,586 313 00:29:41,712 --> 00:29:43,713 Unë e dua atë në dyqanin tim. 314 00:29:43,839 --> 00:29:45,340 - Mund të dëshironi gjithçka që ju pëlqen. - Uh-huh. 315 00:29:45,424 --> 00:29:46,841 Domethënë nuk e keni regjistruar? 316 00:29:47,051 --> 00:29:49,177 E regjistrova, po. 317 00:29:49,220 --> 00:29:51,554 Kush do të vijë Belfast për të nënshkruar me ne? 318 00:29:51,597 --> 00:29:53,223 Ashtu siç është. Nuk na intereson. 319 00:29:53,891 --> 00:29:57,185 dreqin! Rritni pritshmëritë tuaja! 320 00:29:58,979 --> 00:30:00,313 Do ta bëj, do ta shuaj. 321 00:30:00,564 --> 00:30:02,232 - Je i inatosur. - Pra, çfarë? 322 00:30:02,316 --> 00:30:04,567 - Do ta nxjerr atë procesverbal. - Si? 323 00:30:05,319 --> 00:30:07,195 nuk e di. Sa e vështirë mund të jetë? 324 00:30:08,656 --> 00:30:09,989 Çfarëdo që të mendoni, shok. 325 00:30:10,241 --> 00:30:14,410 Unë do të kontaktoj javën tjetër, djema. Ju jeni duke bërë një rekord! 326 00:30:15,746 --> 00:30:18,248 Ju nuk mund të shkoni thjesht duke karikuar në diçka të tillë! 327 00:30:18,374 --> 00:30:20,082 Gjithsesi, ne jemi menduar të jetë një kolektiv. 328 00:30:20,166 --> 00:30:22,251 ne jemi. Ju jeni duke shtypur mëngët. 329 00:30:22,377 --> 00:30:24,169 Ja, do të na regjistroni edhe neve? 330 00:30:24,254 --> 00:30:25,587 Unë nuk jam aq i inatosur. 331 00:30:29,008 --> 00:30:32,177 Nuk do ta besosh kurrë ajo që sapo pashë! 332 00:30:32,929 --> 00:30:37,182 Këta fëmijë, ata nuk bëjnë mut! 333 00:30:37,767 --> 00:30:39,434 Ju duhet t'i dëgjoni ato! 334 00:30:39,769 --> 00:30:41,770 Tani? Sa është ora? 335 00:30:41,896 --> 00:30:44,064 nuk e di. 4:00. 336 00:30:45,733 --> 00:30:47,109 Ju duhet t'i dëgjoni ato. 337 00:30:50,697 --> 00:30:53,282 Të gjithë duhet t'i dëgjojnë ato. 338 00:30:53,533 --> 00:30:54,741 E drejta. 339 00:30:57,453 --> 00:30:59,745 I keni ende këpucët? 340 00:31:10,716 --> 00:31:12,216 Të gjithë. 341 00:31:12,968 --> 00:31:16,637 342 00:31:16,722 --> 00:31:20,892 343 00:31:20,976 --> 00:31:25,313 Nuk ka më natë 344 00:31:25,439 --> 00:31:29,942 Asnjë pikëllim në horizont 345 00:31:30,152 --> 00:31:32,236 Më në fund kuptova se çfarë i konvertuar Peel 346 00:31:32,321 --> 00:31:34,989 nga Pink Floyd dhe të gjithë ajo mut prog rock. 347 00:31:35,741 --> 00:31:39,826 John Peel. Më i madhi radio DJ i të gjitha kohërave. 348 00:31:39,911 --> 00:31:41,995 Ai e kuptoi se për çfarë bëhej fjalë. 349 00:31:42,121 --> 00:31:45,582 Pushteti revolucionar nga single 7". 350 00:31:45,666 --> 00:31:49,002 Kjo është arsyeja pse të gjitha kompanitë e mëdha do ta thonë ju keni një sekret për t'i bërë ato. 351 00:31:52,673 --> 00:31:54,007 Hajde, do të jetë e shkëlqyer. 352 00:31:54,091 --> 00:31:56,009 Po, në rregull. Krishtit. 353 00:31:58,346 --> 00:31:59,846 A jeni ju pronari? 354 00:32:01,015 --> 00:32:02,766 Ai sapo doli jashtë. 355 00:32:02,850 --> 00:32:04,517 Kam telefonuar më herët. Terri Hooley. 356 00:32:05,519 --> 00:32:07,103 Pra, kur mund të na përshtatni? 357 00:32:07,188 --> 00:32:08,647 Nuk e di, jemi shumë të zënë. 358 00:32:09,023 --> 00:32:10,857 Oh, po bën shaka me mua? 359 00:32:11,943 --> 00:32:13,860 Ne kemi disa grupe flauti vjen javën e ardhshme 360 00:32:13,986 --> 00:32:16,029 dhe një tingull për patate të skuqura djathë dhe qepë. 361 00:32:17,365 --> 00:32:20,032 Kjo është ajo që kishit në mendje kur keni filluar? 362 00:32:20,116 --> 00:32:22,284 Bandat e flautit dhe reklamat e qarta? 363 00:32:22,369 --> 00:32:23,702 Kohët në të cilat jetojmë. 364 00:32:23,828 --> 00:32:25,704 Më duhet të shtroj darkën në tavolinë disi. 365 00:32:32,879 --> 00:32:36,173 Dhe çfarë ndodh me tuajën, er, shpirt rock-and-roll? 366 00:32:41,972 --> 00:32:43,847 Si e ushqeni atë? 367 00:33:07,871 --> 00:33:10,581 Mund t'ju jap një orë të martën pas tjetër. 10:00 në rregull? 368 00:33:10,916 --> 00:33:12,417 Në mëngjes? 369 00:33:12,501 --> 00:33:15,503 Hajde, ne jemi njerëz të muzikës. 370 00:33:16,422 --> 00:33:19,716 Zoot Sims, Dreams. Kjo sjell kujtime. 371 00:33:19,758 --> 00:33:24,095 E mahnitshme, apo jo? Pak karton dhe disa plastikë të shtypur. 372 00:33:25,764 --> 00:33:27,598 E gjithë ajo magji, 14p. 373 00:33:27,683 --> 00:33:30,393 - 14 p për të blerë? - 14p për ta bërë vetë. 374 00:33:32,938 --> 00:33:34,856 Ky është regjistrimi. 375 00:33:37,066 --> 00:33:39,568 Vlerat e prodhimit të murit të tingullit, 376 00:33:44,532 --> 00:33:47,075 pajisje presimi të nivelit të lartë 377 00:33:50,204 --> 00:33:52,039 dhe mëngët janë të kujdesshme. 378 00:33:59,130 --> 00:34:01,298 - 14 p? - Dhe ne i shesim për 50 p. 379 00:34:01,549 --> 00:34:03,300 Sa shumë ishit po mendon te besh? 380 00:34:03,468 --> 00:34:04,718 3000. 381 00:34:05,762 --> 00:34:06,803 Më beso. 382 00:34:10,933 --> 00:34:13,143 Largo vrimën tënde, EMI. 383 00:34:13,311 --> 00:34:15,978 Oh, mendova se po e dërgonit tek EMI dhe Polydor? 384 00:34:16,396 --> 00:34:18,439 E di, por gjithsesi deri në vrimën e tyre. 385 00:34:18,482 --> 00:34:21,817 Ne ia dolëm. Kemi thyer kodin. E bëmë pa to. 386 00:34:24,279 --> 00:34:25,446 Nga rruga ime! 387 00:34:26,656 --> 00:34:28,324 Shikoni atë! 388 00:34:28,825 --> 00:34:30,117 Ne kishim bërë regjistrimet. 389 00:34:30,160 --> 00:34:33,829 Tani na duhej të bindnim 3000 njerëz për t'i blerë ato. 390 00:34:34,623 --> 00:34:38,667 Ishte Irlanda e Veriut. Pritej njëfarë rezistence. 391 00:34:39,795 --> 00:34:42,088 Kishte ende një lloj qarku. 392 00:34:42,172 --> 00:34:45,758 E di se çfarë po mendon, por jo të mashtrohen nga kollaret dhe bordet. 393 00:34:46,635 --> 00:34:48,803 Këta djem kishin topa. 394 00:34:49,012 --> 00:34:51,806 Ky djalë përfundoi në Thin Lizzy. 395 00:34:52,974 --> 00:34:54,016 Ky djalë 396 00:34:54,434 --> 00:34:56,309 përfundoi në Wings. 397 00:34:57,353 --> 00:34:58,853 Këta djem... 398 00:35:18,874 --> 00:35:20,041 Ju jeni të ndaluar. 399 00:35:20,876 --> 00:35:23,169 Ju nuk mund të na ndaloni! Ne kurrë nuk kemi madje kam qenë këtu më parë. 400 00:35:23,212 --> 00:35:25,505 Epo, që më dha buzë, ju jeni të ndaluar patjetër tani. 401 00:35:25,548 --> 00:35:27,799 Unë njoh njerëz. Mund të të bëja që të qëlloje. 402 00:35:27,883 --> 00:35:29,551 Unë njoh të njëjtët njerëz që ju njihni. 403 00:35:29,677 --> 00:35:31,302 Mund të të dërgoja në shtrat pa darkën tuaj. 404 00:35:39,310 --> 00:35:41,019 Ti po qesh tani, por betohem se do dreq 405 00:35:41,062 --> 00:35:43,647 herët a vonë do të të kap. 406 00:35:48,570 --> 00:35:50,404 Pushteti te populli. 407 00:35:51,698 --> 00:35:53,574 E drejtë, përsëri në biznes. 408 00:36:05,420 --> 00:36:08,422 Çfarë, ata bastardë me pamje ketri shikon nuhatje ngjitëse në Cornmarket? 409 00:36:09,340 --> 00:36:11,425 Nuk do të thotë "punk". "frut", gjithsesi? 410 00:36:11,551 --> 00:36:12,759 Unë nuk e dua atë lloj të dorës këtu. 411 00:36:13,178 --> 00:36:15,761 Dhe të gjithë kanë vendin e tyre. Ata e kanë atë vrimën, Paundin. 412 00:36:15,846 --> 00:36:18,890 Një natë në javë. Ata kanë nevojë për një vend për ta quajtur të tyren. 413 00:36:31,278 --> 00:36:33,863 Skena më e mirë se Pound, dhe të gjitha. 414 00:36:45,959 --> 00:36:47,793 Sa mban ky vend në një natë të mirë? 415 00:36:48,128 --> 00:36:50,463 Si dreqin do ta kujtoja? 416 00:36:50,589 --> 00:36:51,797 Unë mundem. Rreth 200. 417 00:36:53,050 --> 00:36:55,634 Disa nga këta fëmijë janë të vegjël. 418 00:36:55,801 --> 00:37:00,472 Unë do të thoja 250, sapo të përhapet fjala. 419 00:37:03,809 --> 00:37:05,310 Tre ose katër netë në javë. 420 00:37:17,573 --> 00:37:19,658 E dini cili është ky vend po fillon të më kujtojë? 421 00:37:19,784 --> 00:37:21,117 Çfarë? 422 00:37:21,160 --> 00:37:22,285 Vetë. 423 00:37:36,091 --> 00:37:37,925 Na kaloni kripën atje. 424 00:37:38,009 --> 00:37:39,134 Ju lutem. 425 00:37:39,678 --> 00:37:41,845 - Të lutem. - Kjo është e bukur. 426 00:37:42,138 --> 00:37:43,681 Oh, patatet janë të vetë Gjergjit. 427 00:37:43,807 --> 00:37:46,433 Duhet ta detyrosh atë të të marrë rreth kopshtit pas darkës. 428 00:37:46,518 --> 00:37:49,853 Pra, ju jeni një pronar dyqani dhe një shefi i një kompanie diskografike tani, po ju? 429 00:37:49,938 --> 00:37:51,438 Si po ju shkon puna? 430 00:37:51,523 --> 00:37:53,857 Të thyej zemrën, disa nga ato prona. 431 00:37:53,942 --> 00:37:55,651 Ka fëmijë në adoleshencë tashmë kanë hequr dorë. 432 00:37:55,860 --> 00:37:59,363 Ky është i njëjti njeri që bënte dikur marshoni rreth qytetit me mua, duke bërtitur, 433 00:37:59,489 --> 00:38:02,866 “Prona është vjedhje! Prona është vjedhje!”. 434 00:38:02,951 --> 00:38:05,536 Kape veten, babi. Nuk është ashtu siç mendoni ju. 435 00:38:05,662 --> 00:38:08,163 Gjithçka që u kam premtuar këtyre fëmijëve është që ato të dëgjohen. 436 00:38:08,206 --> 00:38:11,333 Unë ia kam dërguar procesverbalin secilit kompani diskografike në Londër. 437 00:38:11,376 --> 00:38:12,542 Dhe? 438 00:38:13,669 --> 00:38:15,169 Dhe unë jam ende duke pritur për ta duke u kthyer tek unë. 439 00:38:15,212 --> 00:38:16,462 Sigurisht që jeni. 440 00:38:16,839 --> 00:38:19,799 Është më e kalbura industria ka. 441 00:38:19,883 --> 00:38:23,155 Ryshfete, pagesa, kartele. 442 00:38:23,469 --> 00:38:27,209 Përfshihuni në këtë, edhe ju përfundoni një mashtrues ose do të prisheni. 443 00:38:27,244 --> 00:38:29,392 - Nuk do të jem kurrë mashtrues. - Është prindërit kanë nevojë për të folur, apo jo? 444 00:38:29,518 --> 00:38:31,811 Jo fëmijët. Vetëm fëmijët do shkojnë aq larg sa u lejohet. 445 00:38:31,895 --> 00:38:35,398 Në fakt, unë jam duke marrë disa grupe në rrugë muajin tjetër. 446 00:38:35,524 --> 00:38:37,650 - Çfarë? - Vetëm disa takime. 447 00:38:38,569 --> 00:38:40,987 Është vetëm për t'i lënë njerëzit të shohin cfare po ndodh ketu. 448 00:38:41,071 --> 00:38:43,573 A jeni i sigurt se është e mençur ngarje a furgon rreth këtij vendi natën? 449 00:38:43,907 --> 00:38:45,491 Shikoni ata djem të varfër që u vra. 450 00:38:45,701 --> 00:38:49,711 Oh, mos fol me të. Ai është një impresario. 451 00:38:50,145 --> 00:38:52,906 Klasa Lew e Rruga e Madhe Victoria. 452 00:38:53,750 --> 00:38:56,585 Sa zgjedhje janë gjithsesi e ke humbur? 453 00:38:56,669 --> 00:38:57,836 Dhjetë? 454 00:38:58,921 --> 00:39:02,382 A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje se mund të jetë më shumë se një alternativë? 455 00:39:04,510 --> 00:39:06,053 Më shumë lëng mishi, dikush? 456 00:39:10,433 --> 00:39:12,559 Kujdes hapat, djema. 457 00:39:12,602 --> 00:39:13,935 A janë këta udhëtarët e Rudit? 458 00:39:14,020 --> 00:39:17,022 - Ha-ndyrë-ha. - Takoni shokët tuaj të rinj të etiketës. 459 00:39:17,440 --> 00:39:19,232 Ju keni ndryshuar melodinë tuaj. 460 00:39:19,275 --> 00:39:21,568 Epo, unë do të plakem duke pritur që ata të ndryshojnë të tyren. 461 00:39:21,611 --> 00:39:23,445 Dikush tjetër që vjen në këtë turne? 462 00:39:23,529 --> 00:39:24,780 - Tërheqësit e lotëve. - Mund të vijmë? 463 00:39:24,864 --> 00:39:26,615 - Këta të dy. - Le të shkojmë. 464 00:39:28,117 --> 00:39:30,202 - Xha Terri! - Po! 465 00:39:30,286 --> 00:39:31,786 Bastardë të pafytyrë. 466 00:39:32,954 --> 00:39:35,956 Prisni. A e di njeri si ta ngasësh këtë gjë të ndyrë? 467 00:39:36,458 --> 00:39:39,418 Ne jemi yjet e tu të ndyrë. Nuk mund të na kërkoni të vozisim. 468 00:39:39,544 --> 00:39:40,878 Po! 469 00:40:31,303 --> 00:40:32,971 Ku dreqin jemi? 470 00:40:33,264 --> 00:40:36,015 Jemi në rrugën për në Damask. 471 00:40:39,311 --> 00:40:41,938 Përshëndetje Damask, ne jemi Rudi. 472 00:41:23,605 --> 00:41:28,275 473 00:41:28,359 --> 00:41:33,488 474 00:41:33,572 --> 00:41:38,201 475 00:41:38,285 --> 00:41:42,330 476 00:41:44,124 --> 00:41:48,586 477 00:41:48,921 --> 00:41:53,132 478 00:41:53,800 --> 00:41:55,520 479 00:41:56,227 --> 00:41:57,833 480 00:41:58,607 --> 00:42:00,294 481 00:42:01,014 --> 00:42:02,823 482 00:42:11,484 --> 00:42:16,112 Kjo është ajo që ju prisni 483 00:42:16,197 --> 00:42:20,408 për hir të kohës së vjetër 484 00:42:21,911 --> 00:42:26,039 485 00:42:26,499 --> 00:42:31,336 486 00:42:46,352 --> 00:42:49,270 Njerëzit vazhdojnë të më dorëzojnë këto gjëra të ndyra. 487 00:42:49,354 --> 00:42:51,689 Ata nuk do ta bënin këtë nëse do ta bënin e dinte se çfarë ndodhi me Big Time. 488 00:42:51,773 --> 00:42:53,023 Ose çfarë nuk ndodhi. 489 00:42:53,108 --> 00:42:57,236 Nuk ka ndodhur akoma. Unë jam ende duke pritur telefonatat nga Londra. 490 00:42:57,320 --> 00:42:58,821 Ndoshta kur të kthehemi. Prisni derisa të shihni. 491 00:43:00,156 --> 00:43:01,740 Nuk e di ku gjysma prej tyre vinin nga. 492 00:43:02,242 --> 00:43:03,826 - Të gjithë nga furgoni i ndyrë! - Ah, Jezus. 493 00:43:03,910 --> 00:43:05,869 - Jashtë, jashtë, jashtë! - Të gjithë jashtë! 494 00:43:06,037 --> 00:43:07,955 - thashë duke u drequr! - Ngrini duart lart! 495 00:43:08,248 --> 00:43:09,832 Ua! 496 00:43:09,916 --> 00:43:11,292 - Ngrini duart lart! - Ua. 497 00:43:11,376 --> 00:43:12,793 Kërkojini ata, djema. 498 00:43:13,003 --> 00:43:14,461 Çfarë dreqin kemi këtu, eh? 499 00:43:14,963 --> 00:43:17,006 Një konventë e ndyrë dordolec? 500 00:43:17,090 --> 00:43:19,592 Dëgjoni, djem, ne kemi vetëm ka luajtur disa takime. 501 00:43:19,676 --> 00:43:22,177 - Jemi duke u kthyer në shtëpi në Belfast. - Oh, po? 502 00:43:22,262 --> 00:43:24,346 Dhe ku jeni ju të gjithë nga Belfast? 503 00:43:24,431 --> 00:43:25,514 - Lindje. - Perëndim. 504 00:43:25,599 --> 00:43:26,890 - Lindje. - Jug. 505 00:43:26,975 --> 00:43:28,099 - Jug. - Veri. 506 00:43:28,225 --> 00:43:31,561 Hej, po e merr mikun, Mick? 507 00:43:34,064 --> 00:43:38,151 Ju po më thoni se disa nga këta të ndyrë janë Protestant dhe disa prej tyre janë katolikë? 508 00:43:38,819 --> 00:43:40,361 Nuk më ka shkuar ndërmend të pyes. 509 00:43:43,073 --> 00:43:45,074 Keni menduar ndonjëherë për vendosjen formoni një parti politike? 510 00:43:47,453 --> 00:43:49,912 Ju nuk doni të dini se çfarë Unë mendoj për partitë politike. 511 00:43:50,372 --> 00:43:51,998 Ju nuk doni të dini çfarë bëjmë ne. 512 00:43:54,418 --> 00:43:57,337 Në rregull, le të kthehen në autobusin e tyre. 513 00:43:57,921 --> 00:44:00,089 E drejtë, djema, kthehuni në bord. 514 00:44:04,970 --> 00:44:06,054 Jezusin. 515 00:44:06,430 --> 00:44:08,347 Po marrim raporte në radio. 516 00:44:08,431 --> 00:44:10,557 Ju mund të dëshironi të shikoni veten duke shkuar në perëndim në Belfast. 517 00:44:10,642 --> 00:44:13,727 Dhe në veri. Pak telashe edhe në lindje. 518 00:44:13,811 --> 00:44:15,270 Po jugu? 519 00:44:15,355 --> 00:44:17,939 Duhet të jesh mirë nëse shkoni tani. 520 00:45:17,124 --> 00:45:19,291 A keni ndonjë telefonatë kur isha larg? 521 00:45:19,543 --> 00:45:20,876 Asgjë. 522 00:45:22,462 --> 00:45:25,214 Çfarë duhet për t'u vënë re nga këta endacakë? 523 00:45:33,931 --> 00:45:35,765 Mos filloni dreqin. 524 00:45:55,244 --> 00:45:56,327 Mirë? 525 00:45:57,872 --> 00:46:02,500 “I nderuar zoti Hooley, shko dreq veten. "Përsëri. 526 00:46:05,295 --> 00:46:08,005 Mendova të bëja rekordin supozohej të ishte pjesa e vështirë. 527 00:46:08,089 --> 00:46:10,758 - Ah, ky është Belfasti. - Jo. Është Londra. 528 00:46:11,301 --> 00:46:12,718 Qoftë edhe hëna. 529 00:46:12,844 --> 00:46:16,555 Shiko, Terri, e ke akoma dyqanin. Ndoshta është koha për ta lënë këtë të shkojë. 530 00:46:17,265 --> 00:46:18,515 Po, ndoshta. 531 00:46:26,065 --> 00:46:28,567 - Po kërkoni diçka? - Po ti. 532 00:46:28,651 --> 00:46:30,986 - Billi këtu ju dërgoi një kasetë shumë kohë më parë. - Nëntonet. 533 00:46:31,070 --> 00:46:33,697 - Dhe ne nuk kemi dëgjuar asgjë. - Unë kam një dyqan për të drejtuar. Unë jam një njeri i zënë. 534 00:46:33,782 --> 00:46:35,032 E keni dëgjuar akoma? 535 00:46:36,201 --> 00:46:39,495 E madhe. Ne ecim deri këtu poshtë Derry dhe ti as që e ke dëgjuar? 536 00:46:39,579 --> 00:46:41,705 Unë nuk e thashë atë. Jezus, ju Derry. 537 00:46:41,873 --> 00:46:43,665 Pra ju pëlqeu? 538 00:46:44,666 --> 00:46:46,542 - Nuk ishte keq. - Nuk ishte keq? 539 00:46:46,627 --> 00:46:48,544 Tani, nuk ka asnjë mënyrë e dëgjuat, atëherë, 540 00:46:48,629 --> 00:46:50,004 sepse çdo këngë në atë kasetë është një hit. 541 00:46:50,088 --> 00:46:53,382 Është shumë herët në mëngjes për këtë mut. Ku janë pendët e mia? 542 00:46:53,467 --> 00:46:54,592 Keni ndonjë fashë? 543 00:46:57,304 --> 00:46:58,930 E quani veten punks? 544 00:46:59,014 --> 00:47:00,765 - Keni ndonje peder? - I kam pirë të gjitha në autobus. 545 00:47:02,184 --> 00:47:04,477 Drejtoni anijen ndërsa unë jam larg, Pugwash. 546 00:47:06,271 --> 00:47:07,772 Unë ende mendoj se ju jeni duke bërë bllof. 547 00:47:07,856 --> 00:47:08,981 Bllofing? 548 00:47:09,608 --> 00:47:11,359 Mami juaj ju vesh akoma? 549 00:47:12,444 --> 00:47:14,195 Shikoni, puna është... Si thua se quhej? 550 00:47:14,279 --> 00:47:15,947 Zemërimi. Zemërimi i Sharkey. 551 00:47:16,031 --> 00:47:18,991 Feargal, gjëja është, dridhje të mira nuk është vërtet një etiketë e duhur. 552 00:47:19,117 --> 00:47:21,202 Nëse nuk nxjerrim një rekord së shpejti, do të jetë shumë vonë. 553 00:47:21,453 --> 00:47:23,204 Po ndahemi. 554 00:47:24,789 --> 00:47:26,373 Oh, tani mos ma ngarko këtë. 555 00:47:26,457 --> 00:47:29,209 Shiko, gjithçka që doja ishte hapni një dyqan regjistrimi. 556 00:47:29,293 --> 00:47:30,377 Po, por ti e largove Rudin. 557 00:47:30,461 --> 00:47:32,462 - E di, por ishte... - Dhe të dëbuarit. 558 00:47:36,759 --> 00:47:40,512 Dikush që i di të gjitha 559 00:47:40,596 --> 00:47:44,015 Mund të jesh kukulla ime e Nju Jorkut 560 00:47:44,100 --> 00:47:47,352 561 00:47:47,979 --> 00:47:49,437 562 00:47:52,275 --> 00:47:54,734 Ndal, ndal, ndal... 563 00:47:55,027 --> 00:47:58,113 Gjithçka që jam duke hyrë këtu është jehonë, jehonë, jehonë. 564 00:48:00,908 --> 00:48:02,075 Vështirë shkon? 565 00:48:02,368 --> 00:48:05,327 Asnjëherë nuk kam qenë në një studio të duhur deri para dy orësh, 566 00:48:05,453 --> 00:48:07,496 dhe tani ata janë të gjithë Phil Spector. 567 00:48:08,456 --> 00:48:10,332 Pra, çfarë mendoni? 568 00:48:10,709 --> 00:48:13,002 A do të shkurtojmë humbjet tona këtu? 569 00:48:13,587 --> 00:48:15,170 Të shkurtojmë humbjet tona? 570 00:48:15,630 --> 00:48:17,715 Nuk e dëgjuat gjurmë para kësaj. 571 00:48:28,143 --> 00:48:30,769 Është gjëja më e mirë që kam regjistruar ndonjëherë. 572 00:48:31,354 --> 00:48:32,980 Gjëja më e mirë në të cilën dikush ky qytet i regjistruar ndonjëherë. 573 00:49:06,805 --> 00:49:08,473 Ndaloni të na shikoni kështu. 574 00:49:09,892 --> 00:49:11,976 I çmendur, bastard me një sy. 575 00:49:13,979 --> 00:49:16,564 Faleminderit të gjithëve që iu përgjigjët thirrjes. 576 00:49:16,649 --> 00:49:18,942 Po tani, po shikon? 577 00:49:19,818 --> 00:49:22,736 Ju rreshtoni rekordin me skajin e sipërm si ky. 578 00:49:23,071 --> 00:49:27,115 Më pas paloseni përgjatë fundi si ky. 579 00:49:27,200 --> 00:49:30,994 Pastaj paloseni këtu dhe palos këtu. 580 00:49:31,079 --> 00:49:32,162 Dhe ja ku e keni. 581 00:49:32,956 --> 00:49:34,164 Magjike. 582 00:49:34,457 --> 00:49:39,878 Përsëri, këtu. Këtu. Këtu. Dhe këtu. 583 00:49:40,254 --> 00:49:41,380 E drejtë? 584 00:49:41,464 --> 00:49:42,631 Tani, le të fillojmë. 585 00:50:20,168 --> 00:50:21,711 Unë mendoj se ju keni mjaft atje. 586 00:50:21,795 --> 00:50:23,462 Për çdo rast. 587 00:50:24,715 --> 00:50:27,550 I qetë. Do të jesh madhështor. 588 00:50:28,010 --> 00:50:29,969 Më vjen mirë që mendon kështu. 589 00:50:30,053 --> 00:50:32,638 Nuk do të kenë kurrë takova dikë si ju. 590 00:50:32,723 --> 00:50:34,640 E di që nuk e kisha. 591 00:50:34,725 --> 00:50:36,350 Ende jo. 592 00:50:37,477 --> 00:50:40,938 - Thjesht nuk dua t'i jap ndonjë justifikim. - Nuk do. 593 00:50:44,233 --> 00:50:46,067 Duhet të hyj në punë. 594 00:50:49,113 --> 00:50:51,698 Ruth kishte të drejtë. Ishte vetëm Londra. 595 00:50:56,370 --> 00:50:58,997 Dhe çfarë është Londra na ka dhënë ndonjëherë? 596 00:51:00,708 --> 00:51:02,125 Përveç Ray Davies. 597 00:51:02,209 --> 00:51:04,085 Dhe Joe Meek. Dhe John Lydon. 598 00:51:04,211 --> 00:51:06,838 Dhe Përplasja. Dhe, epo, dreq, Abbey Road. 599 00:51:26,191 --> 00:51:27,941 Dreqin e shenjtë. 600 00:51:29,652 --> 00:51:30,819 e di. 601 00:51:30,904 --> 00:51:34,364 E mahnitshme sa larg pak sharm dhe lidhje labirintike me narkotikët 602 00:51:34,449 --> 00:51:36,366 do të marrë një djalë të ri. 603 00:51:39,120 --> 00:51:41,914 Keni pasur shumë marrëdhënie me njerëzit e muzikës? 604 00:51:42,082 --> 00:51:43,248 dreqin, Terri. 605 00:51:43,917 --> 00:51:46,376 Kjo është si të pyesësh një veteriner nëse është kishte dorën lart në arsen e një lope. 606 00:51:56,262 --> 00:51:59,181 Hej, diçka për të ndihmuar jeni ne rrugen tuaj? 607 00:52:04,061 --> 00:52:06,813 Më mirë jo. Nuk mund të përballojë për ta ndyrë këtë. 608 00:52:09,316 --> 00:52:12,068 Do ta dëshpërosh nëse je shume e tensionuar. 609 00:52:12,820 --> 00:52:14,529 Duhet të futesh atje sikur e thoni ju. 610 00:52:15,197 --> 00:52:16,322 Pikë e mirë. 611 00:52:32,047 --> 00:52:33,965 - Ku janë armët? - Më fal? 612 00:52:34,216 --> 00:52:36,634 - Armët, bombat, tanket. - Tanke? 613 00:52:36,718 --> 00:52:39,970 Dhe inati? më thonë, "Këtu është një grup punk nga Belfasti." 614 00:52:40,054 --> 00:52:41,721 - Derri! - Unë mendoj, "Shkëlqyeshëm. 615 00:52:41,806 --> 00:52:44,432 “Nuk ka më të mërzitur përreth. Kjo do të jetë errësirë. 616 00:52:44,517 --> 00:52:46,351 "Errësirë e duhur." 617 00:52:48,646 --> 00:52:50,564 Dhe pastaj e marr këtë. 618 00:52:50,773 --> 00:52:51,898 Nihilizëm. 619 00:52:52,900 --> 00:52:56,278 Nëse ndonjë gjë, tingëllon sikur janë duke kaluar shumë mirë. 620 00:52:57,530 --> 00:53:00,240 - Nuk janë piktura vaji, apo jo? - Jo. 621 00:53:01,492 --> 00:53:03,910 A kanë ata ndonjë mik të bukur? 622 00:53:04,245 --> 00:53:07,414 Dhe ne na pëlqen kur grupet këndojnë me thekse rajonale. 623 00:53:07,790 --> 00:53:10,876 Por a nuk mund të zgjidhnin një rajon tjetër? 624 00:53:13,713 --> 00:53:15,005 - Është mut. - Mut? 625 00:53:15,423 --> 00:53:17,382 - Po, dreq. - Nuk është mut. 626 00:53:17,466 --> 00:53:18,633 - Po, është. - Nuk është. 627 00:53:18,718 --> 00:53:20,009 - Është! - Nuk është! 628 00:53:20,093 --> 00:53:22,678 - Është. - Jo. 629 00:53:23,555 --> 00:53:28,475 Kjo... Kjo është mut! 630 00:53:28,560 --> 00:53:30,603 Cathy, merr siguri këtu tani! 631 00:53:30,729 --> 00:53:34,106 Kjo, kjo këtu... Ky është mut! 632 00:53:34,691 --> 00:53:39,445 Dhe kjo! Ky, kjo është me të vërtetë dreq! 633 00:53:39,779 --> 00:53:42,406 Mut, mut, mut, mut, mut! 634 00:53:42,741 --> 00:53:47,453 Derra fashistë! Bastardë nazist të ndyrë! 635 00:53:55,253 --> 00:53:56,420 Këtu. 636 00:53:57,756 --> 00:53:59,255 - Merre. - Jo, faleminderit. 637 00:53:59,340 --> 00:54:00,882 Merre! 638 00:54:01,425 --> 00:54:04,677 Çfarë nuk shkon me ju njerëz? 639 00:54:04,762 --> 00:54:10,099 A nuk ka një person në këtë qytet që e njeh gjenialitetin kur u jepet atyre? 640 00:54:21,445 --> 00:54:23,404 Është vetëm se të gjitha paketat duhet të regjistroheni. 641 00:54:23,948 --> 00:54:25,281 Siguria. 642 00:54:26,450 --> 00:54:28,076 Është një copë vinili. 643 00:54:28,160 --> 00:54:29,619 Rregullore të reja. 644 00:54:29,703 --> 00:54:31,079 Epo, a nuk mund të firmosni për të? 645 00:54:31,455 --> 00:54:32,538 Kam frikë se jo. 646 00:54:33,582 --> 00:54:36,167 Unë kam ardhur nga Belfasti, dhe të them të vërtetën, 647 00:54:37,127 --> 00:54:39,127 Jam ngacmuar pak sot. 648 00:54:39,629 --> 00:54:40,754 Na vjen keq. 649 00:54:41,756 --> 00:54:43,006 Ju lutem. 650 00:54:43,132 --> 00:54:44,216 Nr. 651 00:54:58,439 --> 00:55:01,525 Terri? Terri Hooley? 652 00:55:02,860 --> 00:55:04,653 Nuk e besoj. 653 00:55:06,155 --> 00:55:07,572 As unë. 654 00:55:07,657 --> 00:55:09,032 A është ky njeri miku juaj? 655 00:55:09,117 --> 00:55:13,120 Po bëja një histori në Belfast në Vitin e Ri dhe, er, endej në dyqanin e tij të diskografisë. 656 00:55:13,246 --> 00:55:16,456 Ai kishte një album 13th Floor Elevators. 657 00:55:16,541 --> 00:55:17,999 Pashkët kudo. 658 00:55:18,417 --> 00:55:21,085 Artistët ndërkombëtarë e fshinë atë pas vitit që u lirua. 659 00:55:21,295 --> 00:55:23,921 E kisha kërkuar në të gjithë Londrën. 660 00:55:25,007 --> 00:55:27,049 Çfarë po bën këtu? 661 00:55:27,634 --> 00:55:31,095 Pra, po, kjo është një nga Orkestra e Temple City Kazoo, 662 00:55:31,179 --> 00:55:35,099 që po ia dedikoj kujtdo me një qen ose që ndihet keq. 663 00:55:35,183 --> 00:55:37,810 Kjo është BBC Radio 1, emisioni radiofonik i John Peel... 664 00:55:37,894 --> 00:55:39,270 Unë nuk mund ta dëgjoj këtë. 665 00:55:39,646 --> 00:55:41,355 Kanë kaluar vetëm katër netë. 666 00:55:41,440 --> 00:55:42,690 Është faji im. 667 00:55:43,108 --> 00:55:45,818 Duhet të kisha vrapuar deri në ato shkallë dhe e dorëzova vetë. 668 00:55:46,445 --> 00:55:48,321 Do të kishte vlerë duke u arrestuar. 669 00:55:49,698 --> 00:55:52,116 A ju ka ndodhur ndonjëherë Mund ta dëgjoj këtë? 670 00:55:54,119 --> 00:55:57,037 ... hiqni të gjitha këto gjëra nga gazetat e mëngjesit, rastësisht. 671 00:56:02,501 --> 00:56:04,044 Terri. 672 00:56:08,049 --> 00:56:09,549 Terri! 673 00:56:16,515 --> 00:56:18,058 Ju ka marrë malli. 674 00:56:18,434 --> 00:56:20,143 A nuk është kjo gjëja më e mirë ke degjuar ndonjehere? 675 00:56:20,811 --> 00:56:23,521 Është shumë mirë që do ta bëj diçka që nuk e kam bërë kurrë më parë. 676 00:56:39,662 --> 00:56:42,122 677 00:56:43,124 --> 00:56:46,502 poshtë rrugës 678 00:56:46,586 --> 00:56:50,089 lagje 679 00:56:50,173 --> 00:56:53,425 ajo duket aq e mirë 680 00:56:53,510 --> 00:56:56,387 dua ta mbaj fort 681 00:56:56,471 --> 00:56:58,514 gjatë natës 682 00:57:02,435 --> 00:57:04,269 Përshëndetje? Dave! 683 00:57:04,354 --> 00:57:07,898 E di, a nuk është fantastike? Dy herë radhazi. 684 00:57:09,984 --> 00:57:13,695 John ndyrë Peel! 685 00:57:14,948 --> 00:57:17,657 dua te te mbaj fort 686 00:57:17,783 --> 00:57:21,369 pikërisht gjatë natës 687 00:57:36,427 --> 00:57:40,138 kaq e vështirë për t'u mposhtur? 688 00:57:40,222 --> 00:57:43,599 poshtë rrugës 689 00:57:43,684 --> 00:57:47,186 lagje 690 00:57:47,271 --> 00:57:50,314 ajo duket aq e mirë 691 00:57:50,399 --> 00:57:53,443 dua ta mbaj fort 692 00:57:53,527 --> 00:57:56,653 gjatë natës 693 00:57:56,779 --> 00:58:01,283 Terri, ka një djalë në telefon thotë se është nga Sire Records në Londër. 694 00:58:02,827 --> 00:58:05,620 Terri? Djali është i varur këtu. 695 00:58:06,789 --> 00:58:10,041 Thuaji atij, nëse dëshiron të flasë me mua, 696 00:58:10,168 --> 00:58:12,878 ai mund të vijë këtu dhe ta bëjë atë. 697 00:58:19,051 --> 00:58:21,845 Seymour Stein ishte i nokautuar nga Kicks. 698 00:58:22,472 --> 00:58:23,889 Shqelma? 699 00:58:24,390 --> 00:58:27,142 Ai u kthye nga unë menjëherë dhe më tha: "Unë e dua atë grup." 700 00:58:27,226 --> 00:58:30,854 Kështu ishte ai me Ramones... "Unë e dua atë grup." 701 00:58:30,897 --> 00:58:33,899 Epo, po të them, Paul, nuk ke për të më shitur Seymour Stein. 702 00:58:34,025 --> 00:58:37,902 Ky është njeriu që Shangri-Las i telefonoi kur donin të ktheheshin në studio. 703 00:58:38,069 --> 00:58:40,070 Ju e dini që gjithçka shkoi në asgjë. 704 00:58:40,197 --> 00:58:44,658 Por megjithatë, ata e thirrën atë. Shangri-Las! 705 00:58:54,085 --> 00:58:57,087 Seymour! Unë kam grupin këtu. 706 00:58:57,214 --> 00:58:59,423 -Po te kaloj ne... - Miki. 707 00:58:59,508 --> 00:59:00,674 Mickey. 708 00:59:02,427 --> 00:59:05,596 Si jeni, zoti Stein? 709 00:59:05,680 --> 00:59:08,557 Po, Paul na tha për ofertën. 710 00:59:09,392 --> 00:59:12,603 Epo, të them të vërtetën, do të shikonim pak më shumë. 711 00:59:12,687 --> 00:59:14,771 - Çfarë? Sa më shumë? - Shumë më tepër. 712 00:59:15,439 --> 00:59:17,941 Njëlloj siç morën Fëmijët e Pasur nga EMI. 713 00:59:18,067 --> 00:59:20,610 Fëmijët e pasur, EMI? Ju e dini ajo qe po te ofroj... 714 00:59:29,286 --> 00:59:31,246 Hej, kemi ardhur deri në fund këtu për të bërë një marrëveshje ... 715 00:59:31,372 --> 00:59:33,790 - Për çfarë po flisni? - ... dhe ne duam të bëjmë një marrëveshje. 716 00:59:36,794 --> 00:59:38,461 Nëse nuk duhet të jeni brenda atje na këshillon? 717 00:59:41,799 --> 00:59:44,217 Ju djema duhet të më këshilloni. 718 00:59:45,928 --> 00:59:48,263 Mendova për një moment atje e gjithë gjëja ishte e fikur. 719 00:59:49,473 --> 00:59:51,558 Nuk e kam parë kurrë kaq të zemëruar. 720 00:59:51,642 --> 00:59:53,642 Epo, ju keni grupin tuaj, apo jo? 721 00:59:54,561 --> 00:59:57,145 - Po ti, Terri? - Po unë? 722 00:59:57,230 --> 00:59:59,940 Epo, ju keni regjistruar Kicks. Është në etiketën tuaj. 723 01:00:00,149 --> 01:00:03,151 E keni gabim ide për mua, Paul. 724 01:00:03,403 --> 01:00:06,405 Njerëz që nuk do të më hidhëronin kur Unë po transportoja rekordin nëpër Londër 725 01:00:06,489 --> 01:00:09,116 më kanë thirrur, duke më ofruar 20,000 £ për të. 726 01:00:09,158 --> 01:00:11,326 U tha të gjithëve të qiten. 727 01:00:11,619 --> 01:00:13,287 Njëzet mijë? 728 01:00:13,997 --> 01:00:16,164 Epo, mund të flasim për këtë më vonë. 729 01:00:16,291 --> 01:00:17,833 Ne mund të flasim për të tani. 730 01:00:18,084 --> 01:00:21,795 Geti është po aq pjesë e Dridhje të mira siç jam unë. Ata të gjithë janë. 731 01:00:23,172 --> 01:00:25,424 Sa kushton ai furgon ju po shikonin, Geti? 732 01:00:26,092 --> 01:00:29,511 550, por mendoj se mundem zbres atë në 500. 733 01:00:30,346 --> 01:00:33,681 Në rregull atëherë, Paul. 500 lekë. 734 01:00:36,977 --> 01:00:39,270 Jeni të sigurt që nuk e bëni doni të flasim për të më vonë? 735 01:00:41,523 --> 01:00:45,860 Pesëqind quid dhe një firmosur foto e Shangri-Las. 736 01:00:52,451 --> 01:00:53,618 Në rregull. 737 01:00:56,121 --> 01:00:58,151 Është sikur babai im thoshte, 738 01:00:58,560 --> 01:01:00,799 "Nëse nuk mund t'ju blejnë, ata nuk mund të të zotërojnë ty. " 739 01:01:00,834 --> 01:01:04,128 Dhe nuk është se ajo këngë ishte e imja. Teenage Kicks nuk më përkisnin mua. 740 01:01:04,296 --> 01:01:05,630 I përkiste të gjithëve. 741 01:01:06,548 --> 01:01:10,051 Dhe gjithsesi, Rudi dhe Të Outcasts do të ishin edhe më të mëdha. 742 01:01:11,011 --> 01:01:12,177 Epo, apo jo? 743 01:01:14,722 --> 01:01:18,308 Hera e parë në, Undertones dhe Teenage Kicks. 744 01:01:27,193 --> 01:01:29,319 A ju bën kjo të mendoni pak nga djemtë e plazhit? 745 01:01:30,237 --> 01:01:33,323 Më bën të mendoj për atë të madhe vrimë në llogarinë bankare të Territ. 746 01:01:34,241 --> 01:01:36,409 Ju po filloni të tingëlloni si një kontabilist. 747 01:01:37,036 --> 01:01:39,204 Ti po me kthen ne nje. 748 01:01:40,915 --> 01:01:43,667 Shikoni shtetin e atyre pantallonave. 749 01:01:45,169 --> 01:01:47,087 Si ka mundësi që janë TV dhe ne nuk jemi? 750 01:01:47,213 --> 01:01:50,423 Ju shkruani disa këngë të reja dhe do të të nxjerr në TV. 751 01:02:01,935 --> 01:02:03,560 Më mirë të shkoni këtu, gjithsesi. 752 01:02:03,603 --> 01:02:04,853 Edhe unë. 753 01:02:04,938 --> 01:02:06,355 Po, duro. 754 01:02:08,358 --> 01:02:09,608 Terri Hooley? 755 01:02:10,110 --> 01:02:11,276 Po. 756 01:02:11,611 --> 01:02:13,070 Kumbari i Belfast Punk? 757 01:02:14,698 --> 01:02:16,615 Ne do të donim të bënim një intervistë me ju. 758 01:02:18,743 --> 01:02:22,121 Kështu që gjithçka filloi për ju në 1977-76? 759 01:02:22,247 --> 01:02:24,873 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, shumë më parë. 760 01:02:25,625 --> 01:02:29,878 Këtu. Prisni sa t'ju them. Është në vitet '60. 761 01:02:34,133 --> 01:02:36,092 Auf Wiedersehen, djema. 762 01:02:43,308 --> 01:02:44,809 Të solla drekën. 763 01:02:45,269 --> 01:02:46,436 faleminderit. 764 01:02:51,817 --> 01:02:53,484 Rreth natës së kaluar. 765 01:02:54,278 --> 01:02:56,487 Ti me njeh mua, sapo të filloj. 766 01:02:56,572 --> 01:02:58,322 Pse mendoni se unë kurrë le te fillosh? 767 01:03:08,834 --> 01:03:10,333 Unë jam shtatzënë. 768 01:03:20,136 --> 01:03:21,303 Mirë? 769 01:03:22,513 --> 01:03:24,473 Unë do të bëhem baba. 770 01:03:29,771 --> 01:03:30,937 Është e pabesueshme. 771 01:03:35,651 --> 01:03:37,027 Kjo është e shkëlqyer. 772 01:03:37,445 --> 01:03:40,113 A e mbani mend ditën u vendosëm në shtëpi? 773 01:03:40,865 --> 01:03:43,283 - Më the se isha gjithçka. - Dhe nuk doje të ishe. 774 01:03:43,367 --> 01:03:44,618 Kjo nuk është ajo që thashë. 775 01:03:45,453 --> 01:03:46,620 thashe... 776 01:03:46,704 --> 01:03:49,164 Do të kënaqeshe të jesh gjëja më e rëndësishme. 777 01:03:52,167 --> 01:03:56,212 Që tani e tutje, ne të dy do të duhet të vendosemi për të qenë i dyti më i rëndësishëm. 778 01:04:34,416 --> 01:04:37,085 Herën e parë që ju thuhet do të bëhesh baba, 779 01:04:37,211 --> 01:04:40,839 në mes të gjithë atij gëzimi dhe eksitim dhe pritje, 780 01:04:41,924 --> 01:04:44,676 kush nuk e shan veten gjithashtu? 781 01:04:47,096 --> 01:04:50,223 Por gjithçka do të ishte absolutisht mirë. 782 01:04:50,266 --> 01:04:52,725 Gjithçka që më duhej të bëja ishte punoni dy herë më shumë, 783 01:04:52,768 --> 01:04:55,603 dhe sigurohuni që asgjë ra nëpër të çara. 784 01:04:56,063 --> 01:05:00,900 Më bën të kuptoj 785 01:05:03,070 --> 01:05:07,782 786 01:05:07,867 --> 01:05:09,616 787 01:05:15,582 --> 01:05:20,377 788 01:05:20,461 --> 01:05:22,045 789 01:05:30,805 --> 01:05:32,973 Ky është Terri Hooley. 790 01:05:33,141 --> 01:05:35,767 Po, ai Terri Hooley. 791 01:05:37,812 --> 01:05:39,646 Epo, kjo është shumë e bukur nga ju për të thënë kështu. 792 01:05:41,399 --> 01:05:45,611 Unë kam qenë duke parë shfaqjen tuaj. Disa grupe të mira. 793 01:05:45,653 --> 01:05:48,487 Hajde. Si për të vënë në një të vërtetë të madhe? 794 01:05:50,991 --> 01:05:54,911 Brian, mori një lajm të mirë. 795 01:05:55,579 --> 01:05:59,457 796 01:05:59,499 --> 01:06:01,167 797 01:06:03,003 --> 01:06:05,004 - Jeni nga Londra? - Po. 798 01:06:06,340 --> 01:06:07,757 E shkëlqyer. Dëshironi një pije? 799 01:06:07,841 --> 01:06:10,343 Hej, disa pintë e piskut të kalit, të lutem. 800 01:06:23,607 --> 01:06:27,609 801 01:06:27,693 --> 01:06:29,486 802 01:06:35,034 --> 01:06:38,870 803 01:06:38,996 --> 01:06:41,331 804 01:06:45,294 --> 01:06:48,345 805 01:06:48,511 --> 01:06:51,217 806 01:06:51,372 --> 01:06:53,980 807 01:06:54,136 --> 01:06:57,639 808 01:07:12,696 --> 01:07:14,196 Si e keni arritur këtë? 809 01:07:14,572 --> 01:07:18,575 për çfarë po qan? A nuk thashë se do të të merrja në TV? 810 01:07:19,035 --> 01:07:21,537 Po, për të promovuar rekordin. 811 01:07:21,579 --> 01:07:23,747 Ku është rekordi i drequr? 812 01:07:26,042 --> 01:07:28,585 E telefonove fabrikën e presimit? E morën mjeshtrin? 813 01:07:31,256 --> 01:07:33,257 Ata bastardë të kotë. 814 01:07:33,883 --> 01:07:36,093 E dinit muaj më parë ne do të vazhdonim. 815 01:07:36,177 --> 01:07:37,761 E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të vendosni rekordi del në kohë. 816 01:07:38,221 --> 01:07:39,263 Të gjitha? 817 01:07:41,182 --> 01:07:42,725 Unë kam dyqanin. 818 01:07:43,268 --> 01:07:44,393 Harpa. 819 01:07:44,436 --> 01:07:46,769 Ju shumë. Të dëbuarit. 820 01:07:47,229 --> 01:07:48,688 Frymëmarrja e menaxherit të bankës poshtë qafës sime. 821 01:07:48,772 --> 01:07:51,774 Oh, oh, dhe një grua që është rreth për të pasur një fëmijë çdo ditë tani. 822 01:07:51,859 --> 01:07:53,943 Ishte shansi ynë i madh, dhe ju e qitët atë. 823 01:08:04,538 --> 01:08:06,789 Hajde të dreqin nga kjo. 824 01:08:17,634 --> 01:08:18,801 Po shkoni pas tyre? 825 01:08:18,886 --> 01:08:20,636 a jam dreq! Unë jam duke shkuar në koncertin e Siouxsie. 826 01:08:20,763 --> 01:08:21,971 Kjo nuk është për gjashtë orë të tjera. 827 01:08:22,097 --> 01:08:23,806 Nuk tha se po shkoja drejt në koncertin e Siouxsie. 828 01:08:23,849 --> 01:08:25,766 A nuk do të ishit më mirë të shkosh në shtëpi së pari? 829 01:08:27,769 --> 01:08:30,479 “Gruaja ime gati keni një fëmijë çdo ditë. " 830 01:08:31,481 --> 01:08:33,648 Vrasja e oficerit të burgut është pretenduar 831 01:08:33,775 --> 01:08:38,653 nga IRA në hakmarrje për atë që e quan trajtimi çnjerëzor i kolegëve të tyre 832 01:08:38,696 --> 01:08:40,197 në burgun e Maze. 833 01:08:40,323 --> 01:08:44,201 Paraushtarakët besnikë, ndërkohë, kanë kërcënuar se do të shtojnë sulmet e tyre 834 01:08:44,327 --> 01:08:45,952 mbi popullatën katolike. 835 01:08:46,621 --> 01:08:48,830 Tani, dy vjet më parë, telashet ndezën 836 01:08:48,956 --> 01:08:53,293 mes policisë dhe tifozëve kur Banda punk rock londineze, The Clash, 837 01:08:53,377 --> 01:08:55,003 erdhi në sallën e Ulsterit. 838 01:08:55,171 --> 01:08:58,507 Sonte, vendi luan nikoqirin në një grup tjetër londinez... 839 01:09:01,177 --> 01:09:04,137 Si je, Ruth? Terri? 840 01:09:04,180 --> 01:09:06,055 Jo, thjesht të ka marrë malli, dashuri. Ai ishte këtu gjatë gjithë pasdites. 841 01:09:06,723 --> 01:09:09,683 ...armiqësitë mes muzikës punk tifozët dhe autoritetet, 842 01:09:09,810 --> 01:09:11,894 ose gjërat kanë lëvizur në të përkohshme? 843 01:09:12,020 --> 01:09:14,688 Gazetari ynë, David Kappa, është jashtë sallës 844 01:09:14,815 --> 01:09:18,150 me kumbarin punk të Belfast-it, Terri Hooley. 845 01:09:18,693 --> 01:09:22,363 Më duhet të qesh me të madhen dhe mirë kur flasin për punks 846 01:09:22,489 --> 01:09:24,031 duke qenë një kërcënim për shoqërinë. 847 01:09:24,074 --> 01:09:26,242 Ne duhet t'i falënderojmë ata, duke mos i ngacmuar ato. 848 01:09:27,202 --> 01:09:29,829 Këta fëmijë nuk janë problem për Belfastin. 849 01:09:29,871 --> 01:09:32,164 Këta fëmijë janë zgjidhja. 850 01:09:58,607 --> 01:10:00,358 Ju lutemi merrni. 851 01:10:06,448 --> 01:10:08,908 Geti? Nuk jeni në koncert? 852 01:10:10,744 --> 01:10:12,704 Duhet të vish të më marrësh. 853 01:10:13,914 --> 01:10:16,457 Geti? Ky bebe po vjen. 854 01:10:33,474 --> 01:10:35,934 Vetëm disa minuta të tjera, Ruth. Shiko, unë mund të shoh portat. 855 01:11:15,349 --> 01:11:16,807 Sa kohë keni qenë këtu? 856 01:11:18,644 --> 01:11:19,810 Dhjetë minuta. 857 01:11:21,647 --> 01:11:23,314 Duhet të më kishe zgjuar. 858 01:11:23,482 --> 01:11:26,317 Flini kur fëmija fle, kështu thotë nëna ime. 859 01:11:42,459 --> 01:11:43,667 Çfarë mendoni ju? 860 01:11:44,460 --> 01:11:46,127 Ajo duket si mamaja e saj. 861 01:11:48,047 --> 01:11:50,840 - Ajo është e mrekullueshme. - Ky është babi yt. 862 01:11:51,717 --> 01:11:53,343 Ai është një magjepsës i vjetër. 863 01:11:54,011 --> 01:11:55,220 Dëshironi ta mbani atë? 864 01:11:56,681 --> 01:11:59,182 Duart më dridhen shumë. Ndoshta e lësho atë. 865 01:12:01,185 --> 01:12:02,686 Janë thjesht nerva. 866 01:12:08,859 --> 01:12:11,987 Nuk mund ta merrja shampanjën, Terri, por nëse e tundni këtë, do të shfaqet për të qij. 867 01:12:12,029 --> 01:12:14,239 E drejtë, kjo është ajo. Jashtë, jashtë, të gjithë ju. 868 01:12:14,365 --> 01:12:17,367 Tani për tani. Jashtë. faleminderit. Jashtë, të lutem. 869 01:12:17,743 --> 01:12:19,703 - Lëviz! - Nuk te besoj i solli me vete. 870 01:12:20,705 --> 01:12:22,538 Sigurisht, ata janë praktikisht familje. 871 01:12:23,373 --> 01:12:24,873 Por ata nuk janë, Terri. 872 01:12:26,584 --> 01:12:28,377 Ne jemi familja juaj. 873 01:12:36,678 --> 01:12:39,263 Nuk mund ta bëj më këtë. Më duhet të largohem nga Belfasti për një kohë. 874 01:12:39,681 --> 01:12:40,764 Nga Belfasti? 875 01:12:41,725 --> 01:12:44,059 Një mik i Marilyn-it ka një shtëpi në gjirin e Helenit. 876 01:12:49,190 --> 01:12:50,399 po me thua po me le? 877 01:12:50,442 --> 01:12:52,693 Unë po ju them se gjithçka është ndryshe tani. 878 01:12:54,070 --> 01:12:55,529 Më pëlqen të jem me ty. 879 01:12:57,907 --> 01:13:00,409 Por nuk kam frikë ta bëj këtë vetë nëse duhet. 880 01:13:01,036 --> 01:13:02,118 Nuk do të duhet. 881 01:13:03,454 --> 01:13:06,372 Terri! Terri! Terri! 882 01:13:06,874 --> 01:13:10,460 Unë kam nevojë që ju të merrni ata djem largohu nga reparti im këtë minutë! 883 01:13:14,631 --> 01:13:16,090 duhet të shkoj. 884 01:13:18,635 --> 01:13:19,927 Ju bëni. 885 01:13:41,157 --> 01:13:43,492 ...Belfast sot pasdite... 886 01:13:43,618 --> 01:13:44,910 ...që nga viti 1969. 887 01:13:44,952 --> 01:13:46,828 Pesë vdekje janë konfirmuar... 888 01:13:46,954 --> 01:13:49,956 ... u hodhën në erë. Të tjerë humbën gjymtyrët... 889 01:13:56,339 --> 01:14:00,133 ...do të vazhdojnë sulmet e tyre kundër të ashtuquajturës ekonomike... 890 01:14:00,176 --> 01:14:02,636 ...më shumë se pesë mijë shpërthimet e bombave... 891 01:14:02,678 --> 01:14:04,262 Forcat e sigurisë... 892 01:15:00,192 --> 01:15:02,026 - Përshëndetje? - Ruth? 893 01:15:09,201 --> 01:15:10,410 Përshëndetje? 894 01:15:11,036 --> 01:15:12,203 Rutha. 895 01:15:36,061 --> 01:15:38,104 Ju jeni duke pirë shumë. 896 01:15:39,230 --> 01:15:40,856 Dave, unë pi gjithmonë shumë. 897 01:15:40,899 --> 01:15:42,691 Të gjithë ne njohim pi shumë. 898 01:15:42,734 --> 01:15:44,401 Epo, kjo është ndryshe. Ka diçka... 899 01:15:44,527 --> 01:15:46,069 Diçka çfarë? 900 01:15:48,948 --> 01:15:51,241 Ju po vazhdoni si një nga Led Zeppelin. 901 01:15:54,412 --> 01:15:55,787 Kjo është e ulët. 902 01:16:00,084 --> 01:16:02,711 Çdo gjë tjetër që dëshironi të thoni ndërsa ju jeni në lidhje me të? 903 01:16:04,547 --> 01:16:07,382 Thjesht mendoj se duhet të provojmë për të mbajtur gjërat së bashku. 904 01:16:08,468 --> 01:16:09,760 Oh, ne? 905 01:16:10,470 --> 01:16:13,430 Dhe do të na thoni kur ne mund të marrim një pshurr, Dave? 906 01:16:13,473 --> 01:16:15,807 Apo të gërvishtni arsen tonë të ndyrë? 907 01:16:18,311 --> 01:16:19,435 staliniste. 908 01:16:21,772 --> 01:16:22,939 Stalinist? 909 01:16:25,108 --> 01:16:26,609 Babai juaj ka të drejtë. 910 01:16:29,154 --> 01:16:31,405 Për çfarë po flisni, babai im? 911 01:16:32,491 --> 01:16:34,617 Ju merrni shumë përsipër sepse ju e doni lavdinë. 912 01:16:35,619 --> 01:16:38,454 Nuk je fare socialist. Ju jeni një shfaqje e ndyrë me një njeri. 913 01:16:39,748 --> 01:16:41,791 T - E - R - R kapitali I. 914 01:16:51,593 --> 01:16:53,344 Keni harruar rakinë. 915 01:16:55,764 --> 01:16:58,139 Situata juaj është vërtet shumë e rëndë. 916 01:16:58,182 --> 01:16:59,683 Nuk është vetëm mbitërheqja. 917 01:16:59,809 --> 01:17:01,768 Është interesi i përllogaritur mbi kredinë origjinale. 918 01:17:02,353 --> 01:17:03,812 Janë deklaratat tuaja tatimore. 919 01:17:03,854 --> 01:17:05,647 Nuk mund ta stresoj sa duhet. 920 01:17:05,773 --> 01:17:09,150 Jeni në rrezik real të mospërmbushjes. 921 01:17:09,652 --> 01:17:12,487 Ju rrezikoni të humbni dyqanin dhe kolateralin tuaj. 922 01:17:14,282 --> 01:17:15,657 Rutha. 923 01:17:17,660 --> 01:17:19,035 Shtëpia jonë. 924 01:17:20,538 --> 01:17:22,539 Për hir të Zotit, Terri, pse nuk me tregove? 925 01:17:23,708 --> 01:17:25,333 Gjithë ato mëngjese... 926 01:17:26,002 --> 01:17:28,878 Fëmijët ikin... Shiu i ndyrë. 927 01:17:29,005 --> 01:17:31,381 Po i thosha vetes, “Kjo është në rregull. 928 01:17:31,507 --> 01:17:34,009 “Kjo ishte ajo që lejoi ne të hapim dyqanin. " 929 01:17:34,802 --> 01:17:36,177 Dhe gjatë gjithë kohës ... 930 01:17:37,512 --> 01:17:39,680 - Ishte shtëpia jonë. - Ishte një moment. 931 01:17:41,683 --> 01:17:43,392 Nuk po mendoja. 932 01:17:44,185 --> 01:17:45,853 Nuk e kam menduar kurrë. 933 01:17:46,521 --> 01:17:47,980 Unë thjesht e bëra atë. 934 01:17:49,566 --> 01:17:52,359 Është njësoj si me Big Time, Unë thjesht e bëra atë. 935 01:17:53,028 --> 01:17:55,195 Njëlloj si me turneun, Unë thjesht e bëra atë. 936 01:17:56,531 --> 01:17:58,824 Teenage Kicks, Harp, Unë thjesht e bëra atë. 937 01:17:59,200 --> 01:18:01,702 Kështu veproj unë. Ky jam unë. 938 01:18:02,537 --> 01:18:04,371 Dhe e dini çfarë? 939 01:18:05,165 --> 01:18:06,915 Nuk kam bërë shumë keq. 940 01:18:08,209 --> 01:18:10,085 Hape syrin, Terri. 941 01:18:38,822 --> 01:18:40,323 Ne pamë dritën tuaj të ndezur. 942 01:18:42,826 --> 01:18:44,911 Mendova se të thashë u ndaluat. 943 01:18:48,749 --> 01:18:50,792 Dilni dhe gjeni disa plaka për të frikësuar. 944 01:18:51,835 --> 01:18:54,671 Ju jeni shumë qesharak. A nuk është ai, Hatchet? 945 01:18:54,755 --> 01:18:56,505 - A nuk është shumë qesharak? - Oh, po. 946 01:18:56,756 --> 01:18:58,256 Në fakt, kjo është një thirrje biznesi. 947 01:18:58,966 --> 01:19:00,175 Unë dhe Hatchet jemi në një grup tani. 948 01:19:00,259 --> 01:19:01,426 - A nuk jemi, Haçet? - Ne jemi. 949 01:19:01,761 --> 01:19:02,928 Njësi e ngushtë e gjirit. 950 01:19:04,430 --> 01:19:06,431 dreqin! Silluni. 951 01:19:08,267 --> 01:19:10,602 Mendova se mund të jesh brenda të interesuar për kasetën tonë demo. 952 01:19:10,770 --> 01:19:13,438 Do ta quanim i vetmi Good Wog's A Dead Wog, 953 01:19:13,481 --> 01:19:15,816 dhe pastaj menduam, I vetmi Taig i Mirë... 954 01:19:15,942 --> 01:19:18,944 Dhe pastaj menduam, I vetmi i mirë është një i vdekur. 955 01:19:19,487 --> 01:19:21,279 Mbuloi pothuajse gjithçka. 956 01:19:22,949 --> 01:19:25,951 Më shpejt do të shes rrotulla bog se mut nazist si kjo. 957 01:19:26,369 --> 01:19:28,537 Do të shisni atë që ju them për të shitur. 958 01:19:28,705 --> 01:19:30,288 Jam mësuar të më orientojë. 959 01:19:33,459 --> 01:19:36,127 Pyetni djemtë që keni thënë do të më vinte në shtrat. 960 01:19:38,714 --> 01:19:41,465 Keni bërë një punë kaq të madhe për të mos më lënë të hyj këtu. 961 01:19:42,342 --> 01:19:45,720 Dhe shikojeni. Është e tëra. Ti je dreq. 962 01:19:46,054 --> 01:19:47,888 Ju jeni të drequr të humbur. 963 01:20:34,518 --> 01:20:35,852 Hape syrin. 964 01:20:37,396 --> 01:20:39,522 Shumë qesharake. Tjetri. 965 01:20:45,029 --> 01:20:46,362 Kjo duhet të ketë qenë një derë. 966 01:20:48,032 --> 01:20:50,033 Çfarë ishte, një traget me makinë? 967 01:20:51,285 --> 01:20:53,411 Mos supozoni se ka ndonjë pikë në mua duke përmendur policinë? 968 01:20:54,079 --> 01:20:56,246 Ata ndoshta do të donin blej derën një pije. 969 01:20:56,372 --> 01:21:00,042 Nuk kam njohur kurrë një djalë kaq të keq duke e mbajtur kokën larg rrezikut. 970 01:21:00,543 --> 01:21:02,586 Dhe çfarë bën Ruth mendoni për të gjitha këto? 971 01:21:04,255 --> 01:21:05,422 Këtu. 972 01:21:06,716 --> 01:21:08,550 A dërgoi nëna juaj je jashtë me atë? 973 01:21:09,093 --> 01:21:11,470 Mendova më mirë të ofroja para se ajo të fuste dritaren. 974 01:21:12,889 --> 01:21:15,057 Ajo po merr veten për mua dhe Ruthin. 975 01:21:15,099 --> 01:21:17,476 Ajo ka shumë të fortë pikëpamjet për martesën. 976 01:21:18,269 --> 01:21:21,063 Ajo nuk do të kishte qëndruar me mua gjithë këto vite ndryshe. 977 01:21:38,997 --> 01:21:41,958 E mban mend atë gërmimin që më bëre për të gjitha ato zgjedhje? 978 01:21:43,585 --> 01:21:45,253 - Babi, shiko, unë jam... - Nuk ishte dhjetë. 979 01:21:46,255 --> 01:21:47,755 Ishte 12. 980 01:21:48,173 --> 01:21:49,340 Oficeri i Kthimit thoshte 981 01:21:49,424 --> 01:21:51,843 po të isha një kalë, ata do ta bënin më kanë qëlluar pas të gjashtës. 982 01:21:52,970 --> 01:21:54,428 Por a e dini se çfarë? 983 01:21:54,972 --> 01:21:58,349 Unë kam miq dhe shokë jetojnë në të gjithë këtë qytet. 984 01:21:59,101 --> 01:22:00,601 Dhe a e dini se çfarë tjetër? 985 01:22:01,478 --> 01:22:04,146 Në çdo zgjedhje kam rritur votën time. 986 01:22:07,484 --> 01:22:11,320 Fitorja nuk duket gjithmonë mënyra se si njerëzit e tjerë e imagjinojnë atë. 987 01:22:45,354 --> 01:22:46,646 E drejta. 988 01:22:47,982 --> 01:22:49,983 Dy falje janë në rregull. 989 01:22:52,652 --> 01:22:54,486 - Brian, a dëshiron të fillosh? - Kush... 990 01:22:54,654 --> 01:22:55,905 Unë po të ngatërroj vetëm ty. 991 01:22:57,490 --> 01:22:58,657 Dave? 992 01:22:59,326 --> 01:23:00,743 E mbaj dorën lart. 993 01:23:01,077 --> 01:23:03,495 E kam hequr syrin nga topi, por nuk ka kohë për të diskutuar. 994 01:23:04,164 --> 01:23:05,664 Është koha për t'u fokusuar. 995 01:23:06,166 --> 01:23:08,500 Kemi një koncert për të organizuar. 996 01:23:09,836 --> 01:23:12,087 - Një koncert? - Një koncert i mirë Vibrations. 997 01:23:12,672 --> 01:23:14,340 - Një mbledhje fondesh? - Po, një mbledhje fondesh. 998 01:23:15,258 --> 01:23:17,384 Nuk ka të keqe për ty, Terri, por nëse nuk jeni duke karikuar 999 01:23:17,510 --> 01:23:18,552 njëqind kuid për kokë, 1000 01:23:18,678 --> 01:23:20,846 Unë nuk mendoj një natë në Harp's do te te shpetoj. 1001 01:23:20,931 --> 01:23:22,348 Kush tha gjë për Harpën? 1002 01:23:22,432 --> 01:23:23,766 Në Pound, atëherë. 1003 01:23:24,601 --> 01:23:25,768 Oh, Unioni i Studentëve. 1004 01:23:27,020 --> 01:23:29,688 Provoni Ulster Hall. 1005 01:23:32,191 --> 01:23:33,399 Pse jo? 1006 01:23:33,525 --> 01:23:36,527 Epo, sepse Salla e Ulsterit mban 2000 njerëz. 1007 01:23:37,029 --> 01:23:40,198 Unë e di se sa njerëz ka. Unë kam qenë në të mjaft shpesh. 1008 01:23:44,787 --> 01:23:46,204 Mirë, ne do të thërrasim në favor. 1009 01:23:46,246 --> 01:23:48,206 Ne do ta kthejmë Siouxsie në krye të lajmeve. 1010 01:23:48,707 --> 01:23:51,417 Oh, dreqin, er, ne do ta quajmë The Clash, Gishtat e vegjël të fortë... 1011 01:23:51,543 --> 01:23:53,962 Grupe të ndyra shfaqjesh. Ne nuk kemi nevojë për to. 1012 01:23:54,588 --> 01:23:58,466 Është një koncert i mirë Vibrations. Do të jenë grupe "Good Vibrations". 1013 01:23:59,301 --> 01:24:02,303 Terri, po flasim për 2000 njerëz. Jini realist. 1014 01:24:02,721 --> 01:24:03,763 Çfarë? 1015 01:24:03,889 --> 01:24:07,225 Sikur të ishe realist kur na solli rreth këtij vendi? 1016 01:24:18,611 --> 01:24:20,612 Sa postera bëjnë mendoni se do t'ju duhet? 1017 01:24:29,580 --> 01:24:30,747 Ne po kthehemi! 1018 01:25:27,345 --> 01:25:30,014 Irlanda e Veriut, për arsye më i njohur në vetvete, 1019 01:25:30,140 --> 01:25:33,016 është kalaja e fundit e madhe të botës punk. 1020 01:25:33,309 --> 01:25:36,478 Projektligji Ulster Hall sonte përfaqëson tubimi më i madh ndonjëherë këtu 1021 01:25:36,562 --> 01:25:39,689 të punk-ut të edukuar në shtëpi dhe Bandat e New Wave në një skenë. 1022 01:25:46,697 --> 01:25:48,490 Ku dreqin janë të gjithë? 1023 01:25:48,824 --> 01:25:51,659 Do të jetë në rregull. Ata do të vijnë. 1024 01:25:53,913 --> 01:25:56,164 Ti e di që e kemi mezi shiti një biletë? 1025 01:26:03,506 --> 01:26:07,342 - Është John Peel. - Gjithmonë është mirë të marrësh emrin e plotë. 1026 01:26:09,345 --> 01:26:11,512 Nuk mund ta besoj që je këtu. 1027 01:26:11,554 --> 01:26:14,515 Më dhatë dy minutat më të mira dhe 28 sekonda nga jeta ime. 1028 01:26:14,557 --> 01:26:15,933 Si nuk mund të vija? 1029 01:26:16,351 --> 01:26:17,684 Unë jam vetëm i kënaqur që arrita këtu në një pjesë. 1030 01:26:18,353 --> 01:26:20,854 - Udhëtim i vështirë? - Oh, jo, fluturimi ishte mirë. 1031 01:26:21,022 --> 01:26:22,439 Unë do të thotë të kalosh dyert e këtij vendi. 1032 01:26:27,237 --> 01:26:29,530 Do të thotë që nuk e ke parë nga përpara? 1033 01:26:36,454 --> 01:26:38,413 Nuk mund të hedhësh vetëm dyert hapen? 1034 01:26:38,706 --> 01:26:40,707 Do të isha brenda të drejtave të mia për t'i mbyllur ato fare. 1035 01:26:40,750 --> 01:26:41,917 Gjysma e tyre janë të dehur plotësisht 1036 01:26:42,043 --> 01:26:43,919 dhe gjysma tjetër po përpiqen për të kandiduar pa paguar. 1037 01:26:44,379 --> 01:26:45,629 Terri! 1038 01:26:46,464 --> 01:26:47,631 Hej, ai është në listën e të ftuarve. 1039 01:26:48,424 --> 01:26:49,632 Ejani, lëvizni krahun tuaj! 1040 01:26:49,716 --> 01:26:51,050 Po shokët e mi? 1041 01:26:51,301 --> 01:26:52,718 Nxitoni, nxitoni. 1042 01:27:23,584 --> 01:27:25,334 - Është shumë. - Ah, mos u shqetëso, do të jetë mirë. 1043 01:27:27,087 --> 01:27:28,254 Jezu Krishti. 1044 01:27:48,524 --> 01:27:50,775 Rudi! Rudi! Rudi! 1045 01:28:02,997 --> 01:28:04,497 Ju jeni një audiencë e mirë. 1046 01:28:04,624 --> 01:28:07,542 Njerëzit thonë gjithmonë Belfasti është audienca më e mirë. 1047 01:28:07,627 --> 01:28:09,501 Dhe tani këtu është grupi juaj më i mirë. 1048 01:28:09,628 --> 01:28:10,836 Të dëbuarit. 1049 01:28:22,557 --> 01:28:24,683 1050 01:28:25,227 --> 01:28:27,394 1051 01:28:28,188 --> 01:28:30,314 1052 01:28:30,815 --> 01:28:32,983 1053 01:28:35,320 --> 01:28:37,363 dukej se ishte aty 1054 01:28:38,031 --> 01:28:40,324 flokët e Jackie të vogël 1055 01:28:40,867 --> 01:28:42,826 nga skalpi i tij 1056 01:28:43,495 --> 01:28:45,579 kur është i sëmurë 1057 01:28:49,083 --> 01:28:52,001 1058 01:28:54,505 --> 01:28:57,715 1059 01:28:59,802 --> 01:29:02,387 "Çfarë nuk shkon me të?" 1060 01:29:02,596 --> 01:29:04,931 1061 01:29:05,474 --> 01:29:07,350 1062 01:29:08,185 --> 01:29:09,519 1063 01:29:10,729 --> 01:29:12,605 1064 01:29:13,440 --> 01:29:15,441 - Cool, Terri, natë e mrekullueshme. - Në rregull, Terri? Faleminderit, shok. 1065 01:29:20,364 --> 01:29:22,240 1066 01:29:23,826 --> 01:29:26,119 A nuk është e pabesueshme? 1067 01:29:26,662 --> 01:29:28,578 Është e pabesueshme. 1068 01:29:28,663 --> 01:29:32,124 - Nata më e mirë ndonjëherë. - Terri, ne kemi bërë një humbje. 1069 01:29:34,210 --> 01:29:35,919 Ne kemi mbushur jashtë Salla e Ulsterit 1070 01:29:36,004 --> 01:29:38,213 dhe ne e kemi disi bëri një humbje të ndyrë. 1071 01:29:40,091 --> 01:29:41,550 Njeriu juaj në front thotë 1072 01:29:41,634 --> 01:29:44,303 kishe listën më të gjatë të të ftuarve në të gjithë historinë e Sallës. 1073 01:29:44,387 --> 01:29:46,805 Më e gjatë se të gjitha të tjerat listat e të ftuarve të mbledhura së bashku, 1074 01:29:46,889 --> 01:29:49,558 dhe e gjithë kjo, me sa duket, bartur në kokën tuaj. 1075 01:29:51,269 --> 01:29:52,519 Terri. 1076 01:29:53,604 --> 01:29:56,982 E gjithë pika e sonte ishte për të mbledhur para për dyqanin tuaj. 1077 01:29:57,984 --> 01:29:59,359 Jo, Dave. 1078 01:30:00,069 --> 01:30:02,195 Jo, nuk ishte, jo e gjithë çështja. 1079 01:30:03,072 --> 01:30:06,866 Paratë nuk mund të bliheshin atë që sapo kemi bërë. 1080 01:30:22,090 --> 01:30:24,091 Ju dhe listat e të ftuarve tuaj. 1081 01:30:38,065 --> 01:30:39,440 me vjen keq. 1082 01:30:42,319 --> 01:30:43,861 Sigurisht, janë vetëm tulla. 1083 01:30:46,739 --> 01:30:48,823 Terri! Terri! Terri! 1084 01:30:54,413 --> 01:30:55,830 Ju jeni të kërkuar. 1085 01:31:00,378 --> 01:31:02,212 Por ju ende më keni borxh 40 quid. 1086 01:31:15,518 --> 01:31:18,436 Kam bërë keq vendimet në jetën time. 1087 01:31:18,521 --> 01:31:21,231 Unë nuk kam qenë në pala fituese shumë shpesh. 1088 01:31:21,315 --> 01:31:24,692 Por nuk pati asnjë fitore anët atëherë. Pra... 1089 01:31:25,151 --> 01:31:29,696 Siç tha babai im, mashtrimi ishte për ta marrë veten në anën e duhur. 1090 01:31:29,781 --> 01:31:30,989 Ana e engjëjve. 1091 01:31:31,074 --> 01:31:34,618 Hej, Terri është udhëheqësi ynë. Terri është ynë... 1092 01:31:35,495 --> 01:31:38,831 Asnjë lider. Nuk ka kumbarë. 1093 01:31:41,501 --> 01:31:43,544 Faleminderit që erdhët. 1094 01:31:48,049 --> 01:31:50,884 Kur të shikoj ty të gjithë të mbledhur këtu, 1095 01:31:52,011 --> 01:31:54,763 vërteton diçka E kam ndjerë gjithmonë. 1096 01:31:55,807 --> 01:31:57,766 Kur bëhet fjalë për punk, 1097 01:31:58,476 --> 01:32:02,062 Nju Jorku ka prerje flokësh, 1098 01:32:02,939 --> 01:32:06,732 Londra ka pantallonat, 1099 01:32:07,276 --> 01:32:10,528 por Belfasti e ka arsyen! 1100 01:32:16,493 --> 01:32:19,537 Good Vibrations nuk është një dyqan regjistrimi. 1101 01:32:19,621 --> 01:32:21,122 Nuk është një etiketë. 1102 01:32:21,832 --> 01:32:23,624 Është një mënyrë jetese! 1103 01:32:32,092 --> 01:32:36,012 Ne do të bëjmë një të vjetër Numri Sonny Bono... 1104 01:32:36,096 --> 01:32:37,555 sepse ne mundemi. 1105 01:32:57,408 --> 01:33:00,660 1106 01:33:01,996 --> 01:33:05,248 1107 01:33:06,334 --> 01:33:11,338 për të më bërë të vrapoj? 1108 01:33:13,132 --> 01:33:14,925 1109 01:33:15,468 --> 01:33:18,345 1110 01:33:19,680 --> 01:33:22,599 1111 01:33:24,434 --> 01:33:29,230 nga tallja? 1112 01:33:32,859 --> 01:33:36,612 mori shumë hapësirë 1113 01:33:37,614 --> 01:33:41,158 1114 01:33:41,660 --> 01:33:47,623 duke shkuar kudo 1115 01:33:48,875 --> 01:33:53,128 1116 01:33:54,089 --> 01:33:56,298 1117 01:33:58,552 --> 01:34:01,178 1118 01:34:03,591 --> 01:34:09,240 ji i lirë, atëherë, fëmijë 1119 01:34:09,979 --> 01:34:12,105 1120 01:34:14,650 --> 01:34:16,859 1121 01:34:18,070 --> 01:34:19,737 1122 01:34:21,407 --> 01:34:25,702 1123 01:34:25,786 --> 01:34:29,956 thotë për të bërë 1124 01:34:30,040 --> 01:34:32,500 1125 01:34:34,336 --> 01:34:36,629 1126 01:34:40,801 --> 01:34:43,719 1127 01:34:45,263 --> 01:34:48,265 1128 01:35:01,738 --> 01:35:03,864