1 00:00:00,031 --> 00:00:01,516 Tidligere på "Good Girls"... 2 00:00:01,594 --> 00:00:03,703 Jeg ved ikke, hvad du har fik mig involveret i, 3 00:00:03,774 --> 00:00:05,914 men det er noget super lyssky. 4 00:00:05,945 --> 00:00:08,046 - Hvad vil du? - Hun afpresser os. 5 00:00:08,071 --> 00:00:11,026 Til en værdi af $10.000. 6 00:00:11,051 --> 00:00:12,541 Vi lukker tingene ned i et stykke tid. 7 00:00:12,565 --> 00:00:14,565 - Hvor længe? - Jeg ved det ikke. 8 00:00:14,604 --> 00:00:17,308 - Hvad med os? - Jeg gætter på, at vi bliver lovlige i et stykke tid. 9 00:00:17,387 --> 00:00:19,690 Velkommen til Dandy Donuts, hvad kan jeg få for dig? 10 00:00:19,737 --> 00:00:23,147 Jeg vil foreslå, at vi sætter Sarah på en liste til en transplantation. 11 00:00:23,271 --> 00:00:25,591 - Hvem fanden er du? - Jeg er en ven af ​​dine venner. 12 00:00:25,702 --> 00:00:27,545 - Hvad er det? - Det er det fjols, vi anholdt. 13 00:00:27,569 --> 00:00:28,756 Han er vores nu. 14 00:00:28,781 --> 00:00:30,326 De har ham. FBI! 15 00:00:30,351 --> 00:00:32,570 Og han taler. Han taler med dem. 16 00:00:32,572 --> 00:00:35,139 - Vi er nødt til at fortælle det til Rio. - Hvis vi fortæller ham, 17 00:00:35,141 --> 00:00:36,574 han vil dræbe ham. 18 00:00:36,576 --> 00:00:38,609 Det er den knægt eller os. 19 00:00:40,046 --> 00:00:42,446 - Tag, du er det! - Tag! 20 00:00:42,448 --> 00:00:44,391 [blød musik] 21 00:00:44,416 --> 00:00:46,851 Så vi er mordere nu? 22 00:00:46,853 --> 00:00:49,987 Ja, direkte henrettelse er hvad det er. 23 00:00:49,989 --> 00:00:51,289 Koldblodig drab på en mand. 24 00:00:51,291 --> 00:00:52,256 Han hedder Eddy. 25 00:00:52,258 --> 00:00:53,424 Han kan lide sin mor, 26 00:00:53,426 --> 00:00:55,593 vintage ure og mexicansk mad. 27 00:00:56,529 --> 00:00:59,497 Hvad, jeg prøver bare at menneskeliggør ham, før vi... 28 00:00:59,499 --> 00:01:01,666 - Vi dræber ikke nogen. - Hvad kalder du det så? 29 00:01:01,668 --> 00:01:03,034 Vi siger det bare til en gangbanger 30 00:01:03,036 --> 00:01:04,535 at hans dreng er blevet vendt af politiet. 31 00:01:04,537 --> 00:01:05,836 Ja, og det ved du, at de ikke er 32 00:01:05,838 --> 00:01:07,305 går til parterapi for at finde ud af det. 33 00:01:07,307 --> 00:01:08,339 I det sekund vi åbner munden... 34 00:01:08,341 --> 00:01:09,607 Du vil bare sidde her 35 00:01:09,609 --> 00:01:12,043 og lade ham fortælle FBI alt om os? 36 00:01:12,045 --> 00:01:13,945 Vi ser på 20 eller flere, 37 00:01:13,947 --> 00:01:15,880 og det gør jeg ikke. 38 00:01:17,684 --> 00:01:20,751 [børn sludrer] 39 00:01:23,823 --> 00:01:25,590 [griner] Du er det. 40 00:01:25,592 --> 00:01:28,125 [børn griner] 41 00:01:30,930 --> 00:01:32,964 Lad mig bare sige... 42 00:01:33,633 --> 00:01:35,967 Det er én ting at vaske falske kontanter 43 00:01:35,969 --> 00:01:38,669 eller røve en købmand. 44 00:01:38,671 --> 00:01:41,839 Men der er en streg her, og hvis du krydser det, 45 00:01:41,841 --> 00:01:44,141 du kan ikke komme tilbage. 46 00:01:49,849 --> 00:01:51,949 Så kommer vi ikke tilbage. 47 00:01:57,356 --> 00:02:02,242 Synkroniseret og rettet af kinglouisxx www.addic7ed.com 48 00:02:02,562 --> 00:02:05,396 - Hav en Dandy-dag. - Tak. Også dig. 49 00:02:05,398 --> 00:02:06,964 Velkommen til Dandy Donuts. 50 00:02:06,966 --> 00:02:08,532 Hvad kan jeg gøre for dig på denne Dandy-dag? 51 00:02:08,534 --> 00:02:10,067 [dæmpet snak] 52 00:02:10,069 --> 00:02:12,336 To koffeinfrie og en glasur tak! 53 00:02:12,338 --> 00:02:14,472 - At skrue op. - Ja, tak. 54 00:02:14,474 --> 00:02:17,174 Du ved, det tror jeg du er klar til nattevagten. 55 00:02:17,176 --> 00:02:19,210 Det betaler 75 cents ekstra i timen. 56 00:02:19,212 --> 00:02:21,345 Jeg har to børn, så. 57 00:02:21,347 --> 00:02:24,382 Må jeg venligst få en stor kaffe og en glasur? 58 00:02:24,384 --> 00:02:26,350 Kom nu, pep i dit skridt, folkens! 59 00:02:26,352 --> 00:02:27,785 Okay, okay. Her går du. 60 00:02:27,787 --> 00:02:29,987 Dude, dette er en forfremmelse. 61 00:02:29,989 --> 00:02:31,956 - [mobiltelefonen klinger] - [suk] 62 00:02:32,625 --> 00:02:35,393 - [gisper] - Hvad?! 63 00:02:35,395 --> 00:02:37,528 Åh, min Gud! Åh, min Gud! Åh, min Gud! Åh, min Gud! 64 00:02:37,530 --> 00:02:38,696 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 65 00:02:38,698 --> 00:02:39,897 Så jeg tager det som et ja? 66 00:02:39,899 --> 00:02:41,926 [råber ophidset] 67 00:02:41,989 --> 00:02:43,768 - La-ding! - [gisper] 68 00:02:43,770 --> 00:02:45,736 [griner] Bing, jeg opgraderede. 69 00:02:45,738 --> 00:02:47,471 Okay? Den har tre-dages batteri, 70 00:02:47,473 --> 00:02:49,140 så det bliver ikke kortvarigt for dig. 71 00:02:49,142 --> 00:02:50,975 Du vil ikke falde eventuelle telefonopkald medmindre 72 00:02:50,977 --> 00:02:52,543 du sætter den ting ind toiletkummen eller noget. 73 00:02:52,545 --> 00:02:54,378 - Gør det ikke. - Gør det venligst ikke. 74 00:02:54,380 --> 00:02:56,247 - Hvad får jeg? - Et kram. 75 00:02:56,249 --> 00:02:58,749 Og du får en meget vigtigt job, få penge, 76 00:02:58,751 --> 00:03:01,085 fordi du skal være sikker at din søster 77 00:03:01,087 --> 00:03:02,453 har denne telefon, okay? 78 00:03:02,455 --> 00:03:04,021 For vi skal kunne nås 79 00:03:04,023 --> 00:03:05,723 på hospitalet dag eller nat. 80 00:03:05,725 --> 00:03:08,426 - Kan jeg få Instagram på det her? - Glem Instagram, babydukke. 81 00:03:08,428 --> 00:03:10,695 Du har en stor røv sund nyre på vej! 82 00:03:10,697 --> 00:03:12,229 Øverst på listen! 83 00:03:12,231 --> 00:03:14,031 Øverst på listen! ♪ Ny nyre, ny nyre ♪ 84 00:03:14,033 --> 00:03:16,467 - ♪ Toppen af listen, top, top ♪ - ♪ Ny nyre, ah, ah ♪ 85 00:03:16,469 --> 00:03:18,803 ♪ Ny nyre, hey, hey, hey, hey, hey ♪ 86 00:03:18,805 --> 00:03:20,338 Kan jeg gå og lave mine lektier? 87 00:03:20,340 --> 00:03:21,839 Åh, min Gud, jeg elsker dig. Du er sådan en nørd. 88 00:03:21,841 --> 00:03:23,674 - Ja, gå videre. - Fortsæt, skat. 89 00:03:23,676 --> 00:03:24,642 - Uh-uh-uh! - Ja, men se, 90 00:03:24,644 --> 00:03:25,876 hvad sker der her? 91 00:03:25,878 --> 00:03:28,045 Okay. Okay. 92 00:03:29,649 --> 00:03:31,148 [suk] 93 00:03:32,518 --> 00:03:34,652 - Jeg mener... - Jeg ved det! 94 00:03:34,654 --> 00:03:37,321 - Det sker. - Det hele sker, skat. 95 00:03:37,323 --> 00:03:38,823 - Så hvis dette opkald kommer... - Hvornår 96 00:03:38,825 --> 00:03:39,957 opkaldet kommer baby, hvornår. 97 00:03:39,959 --> 00:03:41,425 Hvordan skal vi betale for det? 98 00:03:41,427 --> 00:03:42,827 Forsikringen dækker noget. 99 00:03:42,829 --> 00:03:45,863 Det bliver det næsten 100 Gs op af lommen. 100 00:03:45,865 --> 00:03:48,299 Hm. 101 00:03:48,301 --> 00:03:50,234 [sutte tænder, suk] 102 00:03:50,236 --> 00:03:51,769 Jeg ved det. 103 00:03:53,039 --> 00:03:54,972 [sukker højt] 104 00:04:00,546 --> 00:04:02,179 Har du hørt fra virksomheder endnu? 105 00:04:02,181 --> 00:04:04,048 - Hvad? - Nej, siger jeg bare 106 00:04:04,050 --> 00:04:05,916 det ville være rigtig godt, hvis du ved, 107 00:04:05,918 --> 00:04:08,285 du fik startet din virksomhed op igen. 108 00:04:08,287 --> 00:04:10,988 Ja. Det ville det. 109 00:04:14,761 --> 00:04:16,160 [suk] 110 00:04:17,597 --> 00:04:18,863 Åh! 111 00:04:18,865 --> 00:04:21,465 Åh, gud, jeg er ked af det. Undskyld, undskyld! 112 00:04:21,467 --> 00:04:22,867 [døren lukkes] 113 00:04:25,571 --> 00:04:26,837 Hvad laver du overhovedet her? 114 00:04:26,839 --> 00:04:28,038 Hvad laver du overhovedet her? 115 00:04:28,040 --> 00:04:30,141 - Jeg bor her. - Jeg mener, lidt. 116 00:04:30,143 --> 00:04:32,076 Det er... det er mit hus. 117 00:04:32,078 --> 00:04:34,145 Jeg mener, lidt. 118 00:04:34,147 --> 00:04:35,780 Hvor længe vil du blive? 119 00:04:35,782 --> 00:04:38,816 - Hvor længe bliver du? - Hold nu op, tak. 120 00:04:40,186 --> 00:04:42,520 Sadie er sammen med Greg. 121 00:04:42,522 --> 00:04:44,021 Åh. 122 00:04:44,023 --> 00:04:46,880 Nå, undskyld... 123 00:04:46,905 --> 00:04:48,159 Det er pinligt. Jeg vidste det ikke. 124 00:04:48,161 --> 00:04:49,627 Ja. 125 00:04:49,629 --> 00:04:53,397 Og Bethie sagde, at jeg kunne blive her indtil jeg har det bedre. 126 00:04:53,399 --> 00:04:54,458 - Det er fantastisk. - Mm-hmm. 127 00:04:54,483 --> 00:04:55,919 Mi casa, es su casa. 128 00:04:55,944 --> 00:04:57,977 Tak, hermano. 129 00:04:59,439 --> 00:05:02,673 - Hvordan har du det lige nu? - [inhalerer dybt] 130 00:05:02,675 --> 00:05:04,575 Ikke så godt, Deansie. 131 00:05:04,577 --> 00:05:06,043 [hvisker] Sæt dig til rette. 132 00:05:06,045 --> 00:05:07,578 Hm. 133 00:05:08,548 --> 00:05:10,147 Åh-åh. Hvad skete der? 134 00:05:10,149 --> 00:05:12,149 - Åh, ingenting, bare tag nogle - Vi har lige en snak... 135 00:05:12,151 --> 00:05:13,990 - kvalitetstid sammen... - om alt det her... 136 00:05:14,015 --> 00:05:16,220 Vi skal af sted. Vi har den ting. 137 00:05:16,222 --> 00:05:17,622 Farvel. 138 00:05:17,624 --> 00:05:19,192 I er alle klar til at være tilbage i erhvervslivet eller hvad? 139 00:05:19,217 --> 00:05:20,458 Hvad har du i tankerne? 140 00:05:20,460 --> 00:05:22,059 Du skal bare hente en lastbil til mig. 141 00:05:22,061 --> 00:05:23,127 - I Canada? - Nej. 142 00:05:23,129 --> 00:05:24,328 Lige her. 143 00:05:24,330 --> 00:05:25,963 Parkeret i en garage ved I-75. 144 00:05:25,965 --> 00:05:27,365 Hvad er der i den? 145 00:05:27,367 --> 00:05:29,133 Ja, det behøver du ikke at bekymre dig om. 146 00:05:29,135 --> 00:05:31,535 Bare tag fat i det, så er vi i gang. 147 00:05:33,673 --> 00:05:36,507 Jeg troede, at I alle ville være det mere spændt end dette. 148 00:05:36,509 --> 00:05:38,009 Men hey, hvis du ikke har brug for det for at komme tilbage på arbejde... 149 00:05:38,011 --> 00:05:39,543 Åh, det gør vi. Det gør vi. 150 00:05:39,545 --> 00:05:41,279 Der er noget, vi har brug for dog at tale om. 151 00:05:41,281 --> 00:05:44,015 Ja, øh, ingen af ​​os kører pind. 152 00:05:46,152 --> 00:05:49,020 Jeg mener, alt er automatisk, så jeg lærte bare aldrig. 153 00:05:49,022 --> 00:05:50,888 Jeg ved ikke med jer, men... 154 00:05:50,890 --> 00:05:52,490 Ved du hvad? Det bliver fint. 155 00:05:52,492 --> 00:05:56,927 Det er altså ikke en 18-hjulet motor problem rejst, problem løst. 156 00:05:56,929 --> 00:05:58,496 Problemet er dog ikke løst 157 00:05:58,498 --> 00:05:59,730 fordi der er et andet problem. 158 00:05:59,732 --> 00:06:02,133 Hvilket er et meget større problem. 159 00:06:02,135 --> 00:06:04,201 Prøver I tæver at gøre dette eller ej? 160 00:06:04,203 --> 00:06:08,205 Hej, vi har 99 problemer, men denne tæve er ikke en, okay? 161 00:06:08,207 --> 00:06:10,274 Så vi er ligesom Flynn. 162 00:06:10,276 --> 00:06:11,976 Hvor er nøglerne? 163 00:06:11,978 --> 00:06:14,278 [upbeat musik] 164 00:06:14,280 --> 00:06:15,646 ♪ ♪ 165 00:06:15,648 --> 00:06:17,281 Vi bliver klemt den anden 166 00:06:17,283 --> 00:06:19,283 vi trækker den ting ud af garagen. 167 00:06:19,285 --> 00:06:20,751 Se nu, hvem der er nede med sproget. 168 00:06:20,753 --> 00:06:22,787 Der er ingen måde den knægt fortalte det ikke til FBI 169 00:06:22,789 --> 00:06:24,989 omkring en fuld lastbil af gud ved hvad. 170 00:06:24,991 --> 00:06:26,524 Og det bliver Sara bogstaveligt talt 171 00:06:26,526 --> 00:06:28,225 stødte af listen hvis vi ikke får pengene. 172 00:06:28,227 --> 00:06:30,061 - Vent, seriøst? - Du skal betale på forhånd 173 00:06:30,063 --> 00:06:31,996 - før operationen. - Hvad? 174 00:06:31,998 --> 00:06:33,964 Kan du ikke lide at finansiere det eller noget? 175 00:06:33,966 --> 00:06:36,100 Det er en nyre, ikke et køleskab. 176 00:06:37,070 --> 00:06:40,504 Okay, det er det. Heroppe til venstre. 177 00:06:40,506 --> 00:06:42,873 ♪ Vi vil gøre dette ♪ 178 00:06:42,875 --> 00:06:44,442 ♪ Ligesom, ligesom vi gør dette ♪ 179 00:06:44,444 --> 00:06:46,577 ♪ Er der ingen andre, der kan gøre dette ♪ 180 00:06:46,579 --> 00:06:48,579 ♪ Like os, like os ♪ 181 00:06:48,581 --> 00:06:50,448 ♪ Ligesom jeg kan gøre dette ♪ 182 00:06:50,450 --> 00:06:51,949 ♪ Ligesom, ligesom vi gør dette ♪ 183 00:06:51,951 --> 00:06:54,985 ♪ Er der ingen andre, der kan gøre dette... ♪ 184 00:06:54,987 --> 00:06:56,620 Der er den. 185 00:07:00,326 --> 00:07:01,759 Jeg mener, jeg ser ingen betjente. 186 00:07:01,761 --> 00:07:03,361 Ja, men det betyder ikke de er ikke i nærheden. 187 00:07:03,363 --> 00:07:06,163 - [suk] - Hvad tror du, der er i den? 188 00:07:06,165 --> 00:07:08,132 Den næste forsendelse af falske kontanter? 189 00:07:08,134 --> 00:07:10,735 Kropper. Snesevis måske. 190 00:07:10,737 --> 00:07:13,871 Kunne være hundredvis hvis de er hakket op. 191 00:07:13,873 --> 00:07:15,473 - Bare giv mig nøglerne. - Nu? 192 00:07:15,475 --> 00:07:16,841 Vi skal i gang igen. 193 00:07:16,843 --> 00:07:19,443 Åh, dude, gør det ikke. Seriøst. 194 00:07:19,445 --> 00:07:21,078 Det er min familie. 195 00:07:32,158 --> 00:07:34,358 Vent, vent, vent. Vent, vent. 196 00:07:36,863 --> 00:07:39,430 Måske skulle vi spørge Stan først. 197 00:07:39,432 --> 00:07:41,031 - Vi? - Nå, du. 198 00:07:41,033 --> 00:07:42,666 Du vil have mig til at spørge min politimand 199 00:07:42,668 --> 00:07:44,502 hvis hans politivenner have øje på en lastbil 200 00:07:44,504 --> 00:07:46,070 der er potentielt fyldt med døde kroppe. 201 00:07:46,072 --> 00:07:48,372 Nå, det ville jeg være lidt mere subtil, 202 00:07:48,374 --> 00:07:50,007 men det er dit kald. 203 00:07:51,978 --> 00:07:53,544 [suk] 204 00:07:55,214 --> 00:07:57,548 [suk] 205 00:07:58,117 --> 00:07:59,517 Er du okay? 206 00:07:59,519 --> 00:08:01,085 Jeg mener, bare tilføje det til listen over ting 207 00:08:01,087 --> 00:08:02,486 Jeg er ikke okay med. 208 00:08:02,488 --> 00:08:04,255 Som at tage imod ordrer fra voksne mænd 209 00:08:04,257 --> 00:08:07,324 der går under navnene Bullet, Demon, og hr. Cisco. 210 00:08:07,326 --> 00:08:10,094 [gisper] Hvem er hr. Cisco? 211 00:08:11,297 --> 00:08:12,296 Øv! 212 00:08:12,298 --> 00:08:14,398 [griner] Du laver de navne op. 213 00:08:14,400 --> 00:08:15,933 Jeg er ikke! 214 00:08:15,935 --> 00:08:17,902 Jeg så ham med kranietatoveringen 215 00:08:17,904 --> 00:08:20,104 kald den med grillen "Mr. Cisco." 216 00:08:20,106 --> 00:08:22,139 Nu, om det er et Guds fornavn eller et kaldenavn 217 00:08:22,141 --> 00:08:24,442 Jeg ved det ikke, men han svarer på det. 218 00:08:24,444 --> 00:08:26,477 Jeg er virkelig forstyrret. 219 00:08:26,679 --> 00:08:28,145 Ja, kom i kø. 220 00:08:28,147 --> 00:08:30,414 Hr. Cisco er den, der skal holde øje med. 221 00:08:30,416 --> 00:08:32,583 - Marker mine ord. - [motoren vælter] 222 00:08:32,585 --> 00:08:34,284 Intet andet end problemer. 223 00:08:34,286 --> 00:08:35,388 Lad os gå. 224 00:08:35,420 --> 00:08:36,961 Venligst. 225 00:08:39,678 --> 00:08:41,446 Frue, fandt du alt ok i dag? 226 00:08:41,448 --> 00:08:44,095 Øh, ja. Hvor gør I skjule modermælkserstatningen? 227 00:08:44,120 --> 00:08:45,786 Hej forresten. [griner] 228 00:08:45,827 --> 00:08:48,428 Øh, det er i gang seks med bleerne. 229 00:08:48,430 --> 00:08:50,230 Duh, obvs... hej, skat, gang seks. 230 00:08:50,232 --> 00:08:51,531 Vil du gå og få noget modermælkserstatning? 231 00:08:51,533 --> 00:08:54,267 Okay, men intet økologisk eller dyrt. 232 00:08:54,269 --> 00:08:56,269 [til baby] Et par pesticider aldrig skade nogen. 233 00:08:56,271 --> 00:08:58,204 - Gjorde de det? Nej, det gjorde de ikke. - [baby kurrer] 234 00:08:58,206 --> 00:08:59,572 Åh, gud, det er så tilfældigt, men... 235 00:08:59,574 --> 00:09:01,641 - Må jeg få det her? - Nej, ingen slik. 236 00:09:01,643 --> 00:09:04,944 Øh, ved du noget om varmtvandsbeholdere? 237 00:09:04,946 --> 00:09:07,714 De holder dit vand varmt. 238 00:09:07,716 --> 00:09:09,616 Indtil de bliver gamle og rustne. 239 00:09:09,618 --> 00:09:11,551 - [griner] Ikke? - Ring til blikkenslageren. 240 00:09:11,553 --> 00:09:15,021 Det gjorde jeg, tro mig, men den det hele kostede mig 8.000 kr 241 00:09:15,023 --> 00:09:17,991 plus yderligere 1.500 til at tørre tæpperne. 242 00:09:17,993 --> 00:09:20,126 Vi har lige givet dig $10.000. 243 00:09:20,128 --> 00:09:22,495 - Hvad med det her? - En, okay? 244 00:09:22,497 --> 00:09:24,063 Jeg ved det. 245 00:09:24,065 --> 00:09:26,366 Og jeg føler mig så syg over det her, men hvad skal jeg gøre? 246 00:09:26,368 --> 00:09:29,202 Du ved, jeg skal made mine børn, ikke? 247 00:09:29,204 --> 00:09:31,171 Åh, for helvede nej. 248 00:09:31,173 --> 00:09:33,773 Åh, kom nu. Jeg mangler bare for at komme videre til næste måned. 249 00:09:33,775 --> 00:09:36,409 Jeg har brug for et lager ved register tre. 250 00:09:36,411 --> 00:09:39,245 Genopbeholdning ved register tre. 251 00:09:44,152 --> 00:09:46,419 Så du har ikke like en huskonto eller... 252 00:09:46,421 --> 00:09:48,688 - Nej. - Øh, hvad med en 253 00:09:48,690 --> 00:09:52,125 "Du gav mig forfalskning Penge at bruge" konto? 254 00:09:52,127 --> 00:09:53,760 Har du en af ​​dem? 255 00:09:53,762 --> 00:09:56,963 Eller hvad hedder de ting? 256 00:09:56,965 --> 00:10:00,092 Um, et "Jeg kan stadig ringe The Cops on You" konto. 257 00:10:00,117 --> 00:10:01,134 Måske? Ingen? 258 00:10:01,136 --> 00:10:03,069 Okay, bare sæt det hele 259 00:10:03,071 --> 00:10:05,839 på "I'm What's Keeping". You Out of Jail" konto. 260 00:10:05,841 --> 00:10:09,108 Vi vil bare... vi vil bare kalde det en dag. 261 00:10:09,110 --> 00:10:11,110 Lyder det godt? 262 00:10:15,984 --> 00:10:17,283 [kasseapparat bipper] 263 00:10:17,285 --> 00:10:19,519 Du er den bedste. Mange tak. 264 00:10:19,521 --> 00:10:21,321 - Glem ikke slikbaren. - Jeg fik det. Jeg fandt det. 265 00:10:21,323 --> 00:10:22,689 Tak, skat. 266 00:10:22,691 --> 00:10:24,591 Okay, jeg sagde dog ikke økologisk. 267 00:10:24,593 --> 00:10:27,093 Øh, det er fint. Den er til salg. 268 00:10:27,095 --> 00:10:29,529 Åh, og jeg medbragte mine egne tasker, så, 269 00:10:29,531 --> 00:10:31,698 du ved, det er godt for miljøet. 270 00:10:31,700 --> 00:10:32,966 - Åh, hej, dig. - Hej. 271 00:10:32,968 --> 00:10:34,234 - Hvordan har du det? - Godt, hvordan har du det? 272 00:10:34,236 --> 00:10:35,668 Må jeg kramme dig på arbejdet? Er det tilladt? 273 00:10:35,670 --> 00:10:38,204 - Ja, det er fint her. - Det her er min yngel. 274 00:10:38,206 --> 00:10:40,306 Gutter, bliv i det mindste i butikken. 275 00:10:45,547 --> 00:10:47,847 - Børn er nede. - Godt. 276 00:10:47,849 --> 00:10:49,949 Hvad har du der? 277 00:10:54,089 --> 00:10:55,788 Øh, hvad er det? 278 00:10:55,790 --> 00:10:57,824 - Rester. - Fra hvornår? 279 00:10:57,826 --> 00:11:00,193 - Nelly koncert, 2003. - Skat. 280 00:11:01,496 --> 00:11:03,997 - Jeg er embedsmand i loven. - Fritid. 281 00:11:03,999 --> 00:11:05,765 Det burde jeg ikke engang se. 282 00:11:05,767 --> 00:11:07,967 - ♪ Det bliver varmt herinde ♪ - Åh, min Gud. 283 00:11:07,969 --> 00:11:09,502 ♪ Så varmt, så tag af ♪ 284 00:11:09,504 --> 00:11:10,970 - ♪ Alt dit tøj ♪ - Læg det væk. 285 00:11:10,972 --> 00:11:12,605 ♪ Jeg bliver så varm ♪ 286 00:11:12,607 --> 00:11:14,140 - Næh, se. - ♪ Jeg vil gerne tage ♪ 287 00:11:14,142 --> 00:11:16,109 - ♪ Mit tøj af ♪ - Du skal stoppe med at spille. 288 00:11:16,111 --> 00:11:18,144 Du skal stoppe med at spille. 289 00:11:19,681 --> 00:11:21,681 - Kan du huske det show? - ♪ Jeg var ligesom ♪ 290 00:11:21,683 --> 00:11:23,583 ♪ Gode elskværdige, røv er fyldig ♪ 291 00:11:23,585 --> 00:11:24,751 - ♪ Åh ♪ - ♪ Flirtende ♪ 292 00:11:24,753 --> 00:11:26,019 ♪ Forsøger at lave ansigter ♪ 293 00:11:26,021 --> 00:11:27,954 - ♪ Åh ♪ - [griner] 294 00:11:27,956 --> 00:11:29,856 Hvad sker der med dig? 295 00:11:29,858 --> 00:11:32,091 Jeg ved det ikke. jeg bare, du ved, 296 00:11:32,093 --> 00:11:34,560 endelig ser lidt lys i denne forbandede tunnel. 297 00:11:34,562 --> 00:11:36,529 [suk] Ja. 298 00:11:37,432 --> 00:11:40,934 Har vi ikke tjent mindst én frinat? 299 00:11:40,936 --> 00:11:42,402 [snuser] 300 00:11:42,404 --> 00:11:45,138 [snuser, ånder ud] 301 00:11:47,943 --> 00:11:50,677 - Er børn nede? - Til optællingen. 302 00:11:50,679 --> 00:11:52,545 ♪ Du er med en vinder så skat du ikke kan miste ♪ 303 00:11:52,547 --> 00:11:53,846 - Det kan jeg ikke. - ♪ Jeg har en hemmelighed ♪ 304 00:11:53,848 --> 00:11:55,281 ♪ Kan ikke forlade Cancun ♪ 305 00:11:55,283 --> 00:11:56,616 [hyser] 306 00:11:56,618 --> 00:11:59,052 Det er massivt... Jeg mener, det er massivt fyrretræ. 307 00:11:59,054 --> 00:12:00,520 Og jeg forsænkede skruerne. 308 00:12:00,522 --> 00:12:02,355 Og disse er til maling 309 00:12:02,357 --> 00:12:05,291 eller modge-podge eller hvad som helst. 310 00:12:05,293 --> 00:12:07,060 Hvad synes du? 311 00:12:07,062 --> 00:12:08,895 Det er rigtig, rigtig fint. 312 00:12:08,897 --> 00:12:10,596 Det er rustikt med vilje. 313 00:12:10,598 --> 00:12:13,900 Jeg forlod det usminket hvis du vil, du ved, 314 00:12:13,902 --> 00:12:15,768 decoupage eller hvad som helst. 315 00:12:15,770 --> 00:12:20,273 - Hvis en insekt har seks ben, er det... - Ulækkert. 316 00:12:20,275 --> 00:12:22,275 - Du hader det. - Nej, det gør jeg ikke. 317 00:12:22,277 --> 00:12:25,545 Det gør jeg ikke. Træbearbejdningen er i top. 318 00:12:25,547 --> 00:12:29,315 Jeg tror bare, jeg måske ikke er som til at lave som jeg plejede at være. 319 00:12:29,317 --> 00:12:30,750 Åh. 320 00:12:30,752 --> 00:12:33,987 Nå, det er ikke kun for det. 321 00:12:34,789 --> 00:12:36,322 Det er til dit gemmer. 322 00:12:36,324 --> 00:12:38,358 Du kan sætte 1/2 mio bukke derinde nemt. 323 00:12:38,360 --> 00:12:40,893 På den måde behøver du ikke gemme dig det i hundefoderbeholderen. 324 00:12:40,895 --> 00:12:43,997 - Jeg har ikke noget lager mere. - Ja, men det gør du. 325 00:12:43,999 --> 00:12:46,366 Højre? Snart. 326 00:12:54,909 --> 00:12:56,376 Jeg elsker det. 327 00:12:56,378 --> 00:12:59,479 Gør du? Ja! 328 00:13:00,415 --> 00:13:02,582 Hey, Kenny, du vil at vide en sjov fejlfakta? 329 00:13:02,584 --> 00:13:04,450 - Mm-hmm. - Pigen der beder mantis 330 00:13:04,452 --> 00:13:06,319 spiser drengen efter de har haft sex. 331 00:13:06,321 --> 00:13:07,920 - Hvad? - Åh, ja. 332 00:13:07,922 --> 00:13:12,825 Hun bider bare hans nisse lille hoved lige af. 333 00:13:15,363 --> 00:13:17,797 Han prøver så åbenlyst at komme tilbage i bukserne. 334 00:13:17,799 --> 00:13:20,400 - Venligst. - Han bruger dit badeværelse. 335 00:13:20,402 --> 00:13:21,601 Han bor her. 336 00:13:21,603 --> 00:13:23,369 Åh. Siden hvornår? 337 00:13:23,371 --> 00:13:24,370 [vand løber] 338 00:13:24,372 --> 00:13:26,439 Siden han fik kræft. 339 00:13:26,441 --> 00:13:27,940 Virkelig heldig med den. 340 00:13:27,942 --> 00:13:29,742 [vandet lukker] 341 00:13:29,744 --> 00:13:31,644 Ja, det er det, de kalder kræftpatienter, 342 00:13:31,646 --> 00:13:32,779 de heldige. 343 00:13:32,781 --> 00:13:35,114 Du laver en kæmpe fejl. 344 00:13:35,116 --> 00:13:36,616 Du har lige været i seng med din eks. 345 00:13:36,618 --> 00:13:38,418 Dude, han var dig utro 346 00:13:38,420 --> 00:13:40,053 og næsten forlod dig og din familie hjemløse. 347 00:13:40,055 --> 00:13:42,088 I midten af en forældremyndighedskamp, ikke mindre. 348 00:13:42,090 --> 00:13:43,322 Jeg er ked af det, men kan du huske det 349 00:13:43,324 --> 00:13:44,757 hvad købte han den lille skank? 350 00:13:44,759 --> 00:13:45,758 Selvfølgelig gør jeg det. 351 00:13:45,760 --> 00:13:47,460 Jeg skal have dig til at sige det. 352 00:13:48,029 --> 00:13:49,328 - Undertøj. - Næh. 353 00:13:49,330 --> 00:13:51,764 Det var ikke undertøj, lille pige. 354 00:13:51,766 --> 00:13:53,866 Det var blændet vagintråd. 355 00:13:53,868 --> 00:13:56,602 Okay? Og det var forfærdeligt og ydmygende. 356 00:13:56,604 --> 00:13:58,171 - Og du begynder at glemme. - Nej, det er jeg ikke. 357 00:13:58,173 --> 00:13:59,572 Så begynder du at tilgive ham 358 00:13:59,574 --> 00:14:01,607 - hvilket er meget værre. - Lad mig bekymre mig om det. 359 00:14:01,609 --> 00:14:03,142 Det er mit ægteskab. 360 00:14:05,346 --> 00:14:07,080 - Du kan ikke begge dele. - Både hvad? 361 00:14:07,082 --> 00:14:09,182 Du kan ikke være denne søde lille kone, 362 00:14:09,184 --> 00:14:13,186 og så også denne lignende dårlig kriminel chef dame. 363 00:14:14,289 --> 00:14:16,589 Jeg lyder som Carmen Sandiego. 364 00:14:16,591 --> 00:14:18,591 Du burde være så sej. 365 00:14:19,394 --> 00:14:20,993 Kan vi bare gå i seng? 366 00:14:20,995 --> 00:14:23,596 Åh, mand, alt dit drama fik mig til at tisse. 367 00:14:23,598 --> 00:14:26,666 Åh, min Gud. Du er nødt til at tage hjem. 368 00:14:26,668 --> 00:14:29,435 [Nellys "Hot in Here"] 369 00:14:29,437 --> 00:14:31,838 ♪ ♪ 370 00:14:31,840 --> 00:14:33,606 ♪ Vil have lidt af, ah, ah ♪ 371 00:14:33,608 --> 00:14:35,675 ♪ Og en lille smule, ah, ah ♪ 372 00:14:35,677 --> 00:14:37,710 ♪ ♪ 373 00:14:37,712 --> 00:14:39,011 - Skat. - Ja? 374 00:14:39,013 --> 00:14:40,346 Kan du slukke det nu? 375 00:14:40,348 --> 00:14:42,348 Hvorfor? Jeg troede, du elskede det. 376 00:14:42,350 --> 00:14:44,217 For hvis jeg lytter til den en gang til, 377 00:14:44,219 --> 00:14:45,551 - Jeg bliver nødt til at danse. - Ja? 378 00:14:45,553 --> 00:14:48,254 - Og jeg er ikke i nogen tilstand... - [griner] 379 00:14:48,256 --> 00:14:50,456 For at få fat i mig lige nu. 380 00:14:50,458 --> 00:14:52,859 - Nej? - [griner] Nej. 381 00:14:52,861 --> 00:14:54,527 Men det er varmt herinde. 382 00:14:54,529 --> 00:14:56,462 - Åh, min Gud. - [griner] 383 00:14:56,464 --> 00:14:58,030 Okay. 384 00:14:59,501 --> 00:15:01,134 [musik lukker] 385 00:15:03,838 --> 00:15:05,771 Hej, du pakker stadig små penges frokoster 386 00:15:05,773 --> 00:15:07,840 med de ostepuster derinde? 387 00:15:07,842 --> 00:15:10,676 - Jeg kan godt lide, hvor dit hoved er. - Han bliver dog sur. 388 00:15:10,678 --> 00:15:12,812 Du kunne tage ham. Han er lillebitte. 389 00:15:12,814 --> 00:15:13,980 [griner] 390 00:15:13,982 --> 00:15:16,249 - Det er han. - Han er så lille. 391 00:15:16,251 --> 00:15:19,185 [begge griner] 392 00:15:19,187 --> 00:15:21,654 Åh, åh, åh, åh, åh, men jeg kunne også 393 00:15:21,656 --> 00:15:24,223 få småkagedejen dog også ud af køleskabet. 394 00:15:24,225 --> 00:15:25,658 Gør det, gør det, gør det, gør det. 395 00:15:25,660 --> 00:15:27,193 - Hvad. Ja. - Gør det. Okay. 396 00:15:27,195 --> 00:15:28,928 Jeg er et geni. 397 00:15:28,930 --> 00:15:30,396 Okay. 398 00:15:32,600 --> 00:15:34,634 [klukker] 399 00:15:44,445 --> 00:15:46,712 [mobiltelefon ringer] 400 00:15:46,714 --> 00:15:48,080 Hvad sker der? 401 00:15:48,082 --> 00:15:51,617 - Jeg glemte det. - Du ringede til mig. 402 00:15:52,187 --> 00:15:53,986 Jeg glemte, hvad jeg skulle at spørge Stan. 403 00:15:53,988 --> 00:15:55,454 - Hvad? - Bogstaveligt talt. 404 00:15:55,456 --> 00:15:57,423 Hvad skal jeg spørge om? 405 00:15:57,425 --> 00:15:59,192 Dude, er du falmet? 406 00:15:59,194 --> 00:16:01,961 Jeg mener, ja, han bliver snakkesalig når han ryger, så... 407 00:16:01,963 --> 00:16:04,931 [griner] Godt spillet. 408 00:16:04,933 --> 00:16:06,832 Hvad skal jeg så spørge om? 409 00:16:06,834 --> 00:16:10,970 Hvis barnet fortalte politiet om en lastbil. 410 00:16:10,972 --> 00:16:12,471 Højre. 411 00:16:12,473 --> 00:16:13,906 Okay. 412 00:16:15,376 --> 00:16:16,809 Jeg mener, kan du bare gøre det? 413 00:16:16,811 --> 00:16:19,545 - Hvad? Nej. - Jeg kan sætte dig på højttaler. 414 00:16:19,547 --> 00:16:21,714 Tro mig. Det ville være super underligt. 415 00:16:21,716 --> 00:16:24,850 - Det virker ikke så underligt. - Bare smid det derind. 416 00:16:24,852 --> 00:16:26,852 Du ved, ægte cas'. Ingen big deal. 417 00:16:26,854 --> 00:16:29,355 Okay, okay. Okay. 418 00:16:31,392 --> 00:16:32,959 [griner] 419 00:16:32,961 --> 00:16:34,427 [fodtrin nærmer sig] 420 00:16:40,301 --> 00:16:41,767 Hej skat. 421 00:16:41,769 --> 00:16:44,971 Altså det gangsterbarn at I alle vendte, 422 00:16:44,973 --> 00:16:47,974 sagde han noget om en lastbil eller noget? 423 00:16:55,817 --> 00:16:57,617 A'ight altså 424 00:16:57,619 --> 00:16:59,852 vi sætter denne knægt ned, ikke sandt. 425 00:16:59,854 --> 00:17:02,121 Og før vi overhovedet kan begynde, 426 00:17:02,123 --> 00:17:03,356 min mand opfører sig, som han er ved at få det 427 00:17:03,358 --> 00:17:04,857 vandtættet eller sådan noget. 428 00:17:04,859 --> 00:17:06,158 Begynder at synge som en fugl. 429 00:17:06,160 --> 00:17:07,860 - Virkelig? - Ja. 430 00:17:07,862 --> 00:17:09,295 Taler om steder, 431 00:17:09,297 --> 00:17:12,164 - tid, ansigter. - Stop. 432 00:17:12,166 --> 00:17:13,866 - Navne. - Lastbiler? 433 00:17:13,868 --> 00:17:15,534 Hvad? 434 00:17:15,536 --> 00:17:17,169 Alle slags ting. 435 00:17:20,331 --> 00:17:22,432 Tyler. Har du et sekund? 436 00:17:22,434 --> 00:17:25,368 Åh, jeg er teknisk på pause i tre minutter mere. 437 00:17:25,370 --> 00:17:27,039 Nå, det tror jeg ikke 438 00:17:27,064 --> 00:17:28,557 du vil gerne vente med at høre dette. 439 00:17:28,604 --> 00:17:30,071 Får jeg en Segway? 440 00:17:30,096 --> 00:17:33,364 Nej. Nej, det er det ikke om et forfølgelseskøretøj. 441 00:17:33,366 --> 00:17:34,799 Um. 442 00:17:34,801 --> 00:17:37,101 Handler det om hamburgerkødet? 443 00:17:37,103 --> 00:17:38,702 Jeg gør dig til månedens medarbejder. 444 00:17:38,704 --> 00:17:40,070 - Seriøst? - Ja. 445 00:17:40,072 --> 00:17:41,438 Nå, ikke denne måned, 446 00:17:41,440 --> 00:17:42,907 men jeg sætter dig på den hurtige vej. 447 00:17:42,909 --> 00:17:45,876 - Tak, hr. Petersen. - Eh, kom nu. 448 00:17:45,878 --> 00:17:47,411 Kald mig Leslie. 449 00:17:47,413 --> 00:17:49,880 - Ja, sir. Leslie. - Ruller lige af tungen. 450 00:17:49,882 --> 00:17:51,048 Øh-hø. 451 00:17:51,050 --> 00:17:53,951 [puster ud] Hej, du ved, øh, 452 00:17:53,953 --> 00:17:56,220 Jeg så du hjalp en dame 453 00:17:56,222 --> 00:17:57,421 hos Annies matrikel forleden. 454 00:17:57,423 --> 00:17:58,756 Du ved, du gav hende et kram? 455 00:17:58,758 --> 00:18:00,357 Åh, hun tog kontakt. 456 00:18:00,359 --> 00:18:02,726 - Plus jeg kender hende. - Åh, det er okay. 457 00:18:02,728 --> 00:18:06,397 Nej, jeg tænkte bare, om du, øh, 458 00:18:06,399 --> 00:18:07,932 møde hende på jobbet? 459 00:18:07,934 --> 00:18:10,434 Nej, ikke dette job. Mary Pat kommer fra mit bijob. 460 00:18:10,436 --> 00:18:11,735 - Mm? - Ja. 461 00:18:11,737 --> 00:18:14,138 Åh, hvad er bijobbet? 462 00:18:17,677 --> 00:18:19,610 Du ved, det er lige meget. [rømmer halsen] 463 00:18:19,612 --> 00:18:22,012 Jeg mener, den eneste grund til at jeg spurgte var 464 00:18:22,014 --> 00:18:25,216 fordi fru Mary Pat rejste hendes klubkort bagved. 465 00:18:25,218 --> 00:18:26,817 Så jeg ville bare ikke have hende at gå glip af nogen 466 00:18:26,819 --> 00:18:28,385 Twofer tirsdag tilbud. 467 00:18:28,387 --> 00:18:30,187 Det er rigtig pænt af dig. 468 00:18:31,123 --> 00:18:32,489 Hej, øh, 469 00:18:32,491 --> 00:18:34,225 du ville ikke have hendes nummer, vel? 470 00:18:34,227 --> 00:18:36,894 Nej... men jeg følger hende på Instagram. 471 00:18:36,896 --> 00:18:39,029 Hun poster primært ting om kirken og hendes børn. 472 00:18:39,031 --> 00:18:40,331 Det er ret kedeligt. 473 00:18:40,333 --> 00:18:41,632 Hej, så, for månedens medarbejder, 474 00:18:41,634 --> 00:18:43,701 bliver der en ceremoni? 475 00:18:45,438 --> 00:18:47,404 Vi ses, Leslie. [griner] 476 00:18:48,040 --> 00:18:49,340 Hvor sikker er du? 477 00:18:49,342 --> 00:18:51,175 - Ganske sikker. - Nej, det er ikke nok. 478 00:18:51,177 --> 00:18:52,576 Jeg har brug for en procentdel. 479 00:18:52,578 --> 00:18:53,510 - 97 %. - Mm. 480 00:18:53,512 --> 00:18:55,813 - Næsten lige så præcis som pillen. - Mere. 481 00:18:55,815 --> 00:18:57,348 Nej, pillen er 99,9%. 482 00:18:57,350 --> 00:18:59,116 Du kan ikke blive slået op med 0,1 %. 483 00:18:59,118 --> 00:19:01,151 Uh-uh, det er hvis du tager det perfekt. 484 00:19:01,153 --> 00:19:03,921 For de fleste mennesker er det 91 %. 485 00:19:03,923 --> 00:19:05,689 For dig var det nul. 486 00:19:05,691 --> 00:19:06,857 Okay. 487 00:19:06,859 --> 00:19:08,125 Hør, jeg kommer aldrig til at huske det 488 00:19:08,127 --> 00:19:09,760 hver eneste ting, som Stan sagde. 489 00:19:09,762 --> 00:19:10,928 Men jeg synes bare, vi skal gå efter det. 490 00:19:10,930 --> 00:19:12,229 Okay, her er testen. 491 00:19:12,231 --> 00:19:14,398 Kan du huske, at du ringede til mig? 492 00:19:14,400 --> 00:19:15,733 Ja. 493 00:19:15,735 --> 00:19:17,468 Kan du huske, at du var så høj 494 00:19:17,470 --> 00:19:19,770 du glemte hvorfor du blev høj? 495 00:19:22,041 --> 00:19:23,540 Mm-hmm. 496 00:19:24,644 --> 00:19:26,043 Hør, jeg er ret sikker 497 00:19:26,045 --> 00:19:28,779 politiet ved det ikke noget om en lastbil. 498 00:19:33,352 --> 00:19:36,353 Okay. [suk] Hvem skal køre? 499 00:19:36,355 --> 00:19:38,155 Lad os trække sugerør? 500 00:19:38,157 --> 00:19:39,924 Det taber jeg altid. 501 00:19:39,926 --> 00:19:41,125 Så sugerørerne? 502 00:19:41,127 --> 00:19:42,559 Hvad med stenpapirsaks? 503 00:19:42,561 --> 00:19:44,194 Vi kan ikke gøre det med tre personer. 504 00:19:44,196 --> 00:19:45,529 Hvorfor ikke? 505 00:19:45,531 --> 00:19:47,131 Grundlæggende matematik. 506 00:19:54,114 --> 00:19:56,215 [fransk popmusik] ♪ Denne dreng kan lide lussinger ♪ 507 00:19:56,316 --> 00:19:58,715 ♪ Give, give, give, give, giv, giv, giv mig, giv mig ♪ 508 00:19:58,739 --> 00:20:00,874 ♪ Give, give, give, give, giv, giv, giv mig, giv mig ♪ 509 00:20:09,989 --> 00:20:12,216 ♪ Min ding dong dør, medbring dine kinder ♪ 510 00:20:12,279 --> 00:20:14,279 ♪ Vi skal spille ping-pong ♪ 511 00:20:14,333 --> 00:20:16,746 ♪ Hans flammer om halsen han går på knæ ♪ 512 00:20:21,768 --> 00:20:23,434 Alle okay? 513 00:20:24,771 --> 00:20:26,203 Ingen ryger på min hale. 514 00:20:26,205 --> 00:20:27,838 Ja, jeg har det godt. 515 00:20:28,641 --> 00:20:30,307 I fyre, det var så sygt. 516 00:20:30,309 --> 00:20:31,675 De burde helt klare det en film om os. 517 00:20:31,677 --> 00:20:33,077 Eh, nej tak. 518 00:20:33,079 --> 00:20:34,578 - Vent, hvorfor ikke? - Fordi jeg skulle være 519 00:20:34,580 --> 00:20:36,213 den kloge sorte flugtchauffør 520 00:20:36,215 --> 00:20:38,215 med en linje, der dør fem minutter om. 521 00:20:38,217 --> 00:20:39,784 Eh, sandt, sandt. 522 00:20:40,153 --> 00:20:41,318 Jeg ville være Pacino. 523 00:20:41,320 --> 00:20:43,621 Åh, du ville så være Joe Pesci. 524 00:20:43,623 --> 00:20:44,989 - Hvad? - Total Pesci. 525 00:20:44,991 --> 00:20:46,323 Fordi jeg er lav? 526 00:20:46,325 --> 00:20:48,259 Det er som en hel Pesci-stemning med dig. 527 00:20:48,261 --> 00:20:49,960 [håner] Okay, ved du hvad? Glem det. 528 00:20:49,962 --> 00:20:51,095 Filmen er slukket. 529 00:20:51,097 --> 00:20:53,197 - Gutter. - Pesci-stemning. 530 00:20:53,199 --> 00:20:54,365 Fyre. 531 00:20:54,367 --> 00:20:55,833 Hvad? 532 00:20:57,003 --> 00:20:58,936 Der er en betjent bag mig. 533 00:21:00,339 --> 00:21:01,539 Okay. 534 00:21:01,541 --> 00:21:03,040 Okay. Bare slap af. 535 00:21:03,042 --> 00:21:04,575 Ja, det er nemt for dig at sige. 536 00:21:04,577 --> 00:21:06,076 Det er ikke dig, der trækker en lastbil 537 00:21:06,078 --> 00:21:07,378 livstidsdomme her. 538 00:21:07,380 --> 00:21:09,013 - Tag en tur. - Ja. 539 00:21:09,015 --> 00:21:11,115 - Mist den lort. - Mist ham ikke. 540 00:21:11,117 --> 00:21:13,417 Bare gå langsomt og slap af. 541 00:21:13,419 --> 00:21:15,886 - Se om han følger efter. - Okay. 542 00:21:15,888 --> 00:21:18,088 Okay. 543 00:21:18,090 --> 00:21:21,025 [spændt musik] 544 00:21:21,027 --> 00:21:26,764 ♪ ♪ 545 00:21:26,766 --> 00:21:29,500 [klik med blink] 546 00:21:40,847 --> 00:21:42,413 Hvad sker der? 547 00:21:42,415 --> 00:21:44,114 Han er der stadig. 548 00:21:45,017 --> 00:21:46,650 Bare hold det sammen. 549 00:21:46,652 --> 00:21:48,786 Vi har dig. Vi er her. 550 00:21:55,695 --> 00:21:57,461 I er nødt til at hjælpe Dekan med børnene. 551 00:21:57,463 --> 00:21:59,763 - Han kan ikke gøre det alene. - Vil du stoppe? 552 00:21:59,765 --> 00:22:01,599 Og jeg vil ikke have, at han gifter sig med en bimbo. 553 00:22:01,601 --> 00:22:03,500 Åh, han vil 100% gifte sig med en bimbo. 554 00:22:03,502 --> 00:22:05,502 Ingen bimbos omkring mine børn. 555 00:22:05,504 --> 00:22:07,004 Okay, ingen bimbos. 556 00:22:07,006 --> 00:22:08,906 Mandagens pizzadag. Børnene har ikke brug for frokost. 557 00:22:08,908 --> 00:22:11,675 Danse tirsdag. Samme som matematikvejlederen. 558 00:22:11,677 --> 00:22:13,711 Tandlægeaftalen står i køleskabet. 559 00:22:13,713 --> 00:22:16,138 Affald og genbrug går ud onsdage. 560 00:22:16,163 --> 00:22:18,916 [politiets sirene suser] 561 00:22:19,785 --> 00:22:21,185 Hvad er det? Hvad sker der? 562 00:22:21,187 --> 00:22:22,653 [sirener hylende] 563 00:22:22,655 --> 00:22:24,688 Beth? Beth. 564 00:22:24,690 --> 00:22:26,156 Sig noget. 565 00:22:26,158 --> 00:22:27,625 Hvad sker der? 566 00:22:29,061 --> 00:22:31,962 Jeg vil skrive det hele ned, men han får brug for en landsby. 567 00:22:31,964 --> 00:22:34,331 [radiosnak] 568 00:22:34,734 --> 00:22:36,467 - Jeg skal af sted. - [telefon bipper] 569 00:22:47,446 --> 00:22:48,779 Er der et problem, officer? 570 00:22:48,781 --> 00:22:50,581 Kørekort og registrering. 571 00:22:50,583 --> 00:22:52,216 Bare giv mig et minut. 572 00:22:53,619 --> 00:22:54,985 Jeg håber ikke, jeg kørte for stærkt. 573 00:22:54,987 --> 00:22:57,721 Jeg har hastet rundt som en gal hele dagen. 574 00:22:57,723 --> 00:22:59,256 Hvorfor det? 575 00:22:59,258 --> 00:23:00,791 Um. 576 00:23:00,793 --> 00:23:03,093 Lidt af en hjemlig situation. 577 00:23:03,095 --> 00:23:04,828 Ikke en god fyr, ved du? 578 00:23:04,830 --> 00:23:07,097 Måtte ud derfra så hurtigt som muligt. 579 00:23:07,099 --> 00:23:10,000 580 00:23:10,002 --> 00:23:11,602 Det er en af ​​dem. 581 00:23:13,406 --> 00:23:15,439 - Er det din lastbil? - Jeg lånte den. 582 00:23:15,441 --> 00:23:18,742 Fra en ven, der hjælper mig med det hjemlige. 583 00:23:18,744 --> 00:23:20,210 Er jeg i problemer her? 584 00:23:20,212 --> 00:23:23,113 Først og fremmest kører du uden nummerplade. 585 00:23:23,115 --> 00:23:25,382 Min ven er også lidt rod. 586 00:23:26,686 --> 00:23:28,185 Hvad hedder hun igen? 587 00:23:28,788 --> 00:23:30,154 Undskyld? 588 00:23:30,156 --> 00:23:32,222 Vennen der lånte dig lastbilen? 589 00:23:32,925 --> 00:23:34,792 Åh, det er mere en ven af ​​en ven. 590 00:23:34,794 --> 00:23:37,194 Du skal ud af bilen. 591 00:23:40,499 --> 00:23:42,266 Har du en nøgle til denne lås? 592 00:23:43,402 --> 00:23:44,468 [nøgler jingle] 593 00:23:44,470 --> 00:23:46,437 Det må være en af ​​disse. 594 00:23:46,439 --> 00:23:48,172 [klingende lås] 595 00:23:56,415 --> 00:23:57,488 Det er mærkeligt. 596 00:23:57,513 --> 00:23:59,283 597 00:23:59,485 --> 00:24:06,690 ♪ ♪ 598 00:24:24,076 --> 00:24:25,310 ♪ Ros ham ♪ 599 00:24:25,366 --> 00:24:31,919 ♪ Ros ham Altid i glad sang ♪ 600 00:24:32,781 --> 00:24:34,947 Ros ham, sandelig. Amen. 601 00:24:34,972 --> 00:24:36,182 [hvisker] Amen. 602 00:24:36,184 --> 00:24:38,267 Okay, fællesskab med dine naboer. 603 00:24:38,292 --> 00:24:39,552 Vi ses alle sammen næste gang. 604 00:24:39,554 --> 00:24:40,887 [utydelig snak] 605 00:24:40,889 --> 00:24:43,018 Hej! Giv mig fem! 606 00:24:43,043 --> 00:24:44,809 - Han er i live! - [fnis] 607 00:24:44,811 --> 00:24:47,345 - Giv mig ti! - Han rejste sig igen! 608 00:24:47,347 --> 00:24:49,047 [begge griner] 609 00:24:49,049 --> 00:24:50,380 Du vil kunne lide det her. 610 00:24:50,405 --> 00:24:52,905 Folk er seje, koret er stærkt... 611 00:24:52,907 --> 00:24:54,774 Vigtigst af alt, hvordan er donutsne? 612 00:24:54,776 --> 00:24:57,109 Åh, altid frisk, altid drysset. 613 00:24:57,111 --> 00:24:59,712 - Åh, solgt. - [begge griner] 614 00:25:00,782 --> 00:25:05,518 Nå, det var rigtig hyggeligt at møde dig, Leslie, og... 615 00:25:05,520 --> 00:25:07,420 du ved, du har en rigtig god stemme. 616 00:25:07,422 --> 00:25:09,422 - Åh. - [griner] 617 00:25:09,424 --> 00:25:10,890 [rømmer halsen] 618 00:25:10,892 --> 00:25:14,760 Øh, ville du nogensinde... 619 00:25:14,762 --> 00:25:18,364 tage en kop kaffe eller noget, nogensinde? 620 00:25:19,534 --> 00:25:21,475 - Det kan jeg ikke. - Åh ja, nej, helt. 621 00:25:21,500 --> 00:25:22,577 - Jeg forstår det, jeg forstår det. - Det er ikke dig... 622 00:25:22,602 --> 00:25:23,903 Nej, nej, nej, det er fint. Det behøver du ikke. 623 00:25:23,905 --> 00:25:24,977 - Jeg forstår det fuldstændig. Okay. - Nej, jeg... 624 00:25:25,002 --> 00:25:26,132 - Undskyld jeg generer dig. - Det er ikke... 625 00:25:26,157 --> 00:25:27,283 Hav en god aften. 626 00:25:27,308 --> 00:25:29,308 [råber] Min mand er død. 627 00:25:34,682 --> 00:25:36,816 Han døde for seks måneder siden. 628 00:25:36,818 --> 00:25:39,018 Tror du, du kunne komme tættere på 629 00:25:39,020 --> 00:25:40,753 så jeg behøver ikke at råbe om det? 630 00:25:40,755 --> 00:25:42,955 Åh, ja. Undskyld. 631 00:25:44,359 --> 00:25:45,725 [griner akavet] 632 00:25:45,727 --> 00:25:47,093 Øh... 633 00:25:47,095 --> 00:25:49,295 Så det er ikke fordi, jeg ikke vil med. 634 00:25:49,297 --> 00:25:51,931 det gør jeg. Jeg ved, jeg burde kom derud igen. 635 00:25:51,933 --> 00:25:54,533 Men jeg er, du ved... 636 00:25:54,535 --> 00:25:56,836 Det ville bare være ned ad bakke herfra, så. 637 00:25:58,640 --> 00:26:00,373 Hvordan bestod han? 638 00:26:00,375 --> 00:26:02,375 Hjerteanfald. 639 00:26:02,377 --> 00:26:03,876 Han var, øh, 640 00:26:03,878 --> 00:26:05,845 leger vandpistoler med børnene. 641 00:26:05,847 --> 00:26:08,347 Min søn tror, at han dræbte ham, fordi han skød ham 642 00:26:08,349 --> 00:26:09,916 i brystet med en Super Soaker 643 00:26:09,918 --> 00:26:11,717 lige før han faktisk døde. 644 00:26:11,719 --> 00:26:12,985 Åh. 645 00:26:14,289 --> 00:26:16,856 Jeg fortalte dig, at det var ned ad bakke herfra. 646 00:26:16,858 --> 00:26:18,891 Nej, nej. Det... 647 00:26:18,893 --> 00:26:20,526 Det var en god historie. 648 00:26:20,528 --> 00:26:23,162 [griner] Nå, hvis det er det du er til, 649 00:26:23,164 --> 00:26:25,264 der er mere, hvor det kom fra. 650 00:26:25,266 --> 00:26:27,466 Hej, der skal meget til for at skræmme mig, okay? 651 00:26:27,468 --> 00:26:30,603 [griner] Okay, 2001, hajens sommer. 652 00:26:30,605 --> 00:26:32,805 Og gæt hvem der får menstruation? 653 00:26:32,807 --> 00:26:34,073 Øv. 654 00:26:34,075 --> 00:26:37,043 Nej, det er det ikke sandt... det var en joke. 655 00:26:37,045 --> 00:26:38,945 Det var en dårlig joke. Undskyld. 656 00:26:38,947 --> 00:26:40,980 Åh. Nej, det var sjovt. 657 00:26:40,982 --> 00:26:44,150 Nej, du er sjov. [griner] 658 00:26:45,787 --> 00:26:46,986 Tja, hvis det er det du er til, 659 00:26:46,988 --> 00:26:48,321 der er mere, hvor det kom fra. 660 00:26:48,323 --> 00:26:49,855 [begge griner] 661 00:26:57,498 --> 00:26:59,131 - Jeg er lige blevet trukket over. - Så? 662 00:26:59,133 --> 00:27:01,400 Så jeg talte næsten ikke selv ud af at blive anholdt. 663 00:27:01,402 --> 00:27:02,702 For at køre en tom lastbil? 664 00:27:02,704 --> 00:27:04,437 Hvorfor gjorde du det ikke selv? 665 00:27:04,439 --> 00:27:06,372 Hvorfor skulle du have os med er du en tom lastbil? 666 00:27:06,374 --> 00:27:09,675 Jeg havde et barn. Feds vendte ham. 667 00:27:11,346 --> 00:27:13,245 Så dette er en test? 668 00:27:13,247 --> 00:27:15,681 Behøvede at vide, om han talte. Det gjorde han vist ikke. 669 00:27:16,451 --> 00:27:18,084 Og nu er vi i gang igen. 670 00:27:18,086 --> 00:27:19,785 Du fanger dig. Giv mig nøglerne. 671 00:27:19,787 --> 00:27:22,388 Jeg har en familie. Jeg har børn. 672 00:27:22,390 --> 00:27:24,223 Ja, du elsker at fortælle mig det, hva'? 673 00:27:24,225 --> 00:27:25,925 Hvis du tror, du kan bruge mig som en orm 674 00:27:25,927 --> 00:27:27,293 på en krog, så at du bliver ikke fanget... 675 00:27:27,295 --> 00:27:28,627 Jeg har ikke tid til at holde din hånd igennem dette. 676 00:27:28,629 --> 00:27:30,129 Giv mig nøglerne. 677 00:27:45,880 --> 00:27:48,914 Den familie du altid taler om? 678 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 Gå hjem til dem. 679 00:27:50,418 --> 00:27:52,084 Det, jeg og du havde, er gjort. 680 00:27:52,086 --> 00:27:53,652 Over. 681 00:27:54,489 --> 00:27:56,088 Du kan ikke bare fyre os. 682 00:27:56,090 --> 00:27:57,790 Tror du, jeg har brug for dig? 683 00:27:57,792 --> 00:27:59,392 Det er ikke andet end en forbandet velgørenhedssag for mig. 684 00:27:59,394 --> 00:28:00,993 - Vi har brug for pengene. - Og jeg har brug for mere 685 00:28:00,995 --> 00:28:04,830 af dit røv-drama som om jeg har brug for et hul i hovedet. 686 00:28:04,832 --> 00:28:06,565 Gå hjem. 687 00:28:12,774 --> 00:28:15,374 [spændt resonansmusik] 688 00:28:15,376 --> 00:28:17,843 Hvad mener du, du fik et barn? 689 00:28:19,947 --> 00:28:21,781 Hvad skete der med ham? 690 00:28:23,718 --> 00:28:26,085 Hvad er det du altid er siger om dine rådne æg 691 00:28:26,087 --> 00:28:27,553 og hvordan skal du håndtere dem? 692 00:28:27,555 --> 00:28:29,522 Gå hjem. 693 00:28:29,524 --> 00:28:35,127 ♪ ♪ 694 00:28:35,129 --> 00:28:38,497 Jeg kan ikke se, hvordan du har det vil lade mig gøre det. 695 00:28:44,872 --> 00:28:46,338 Bliver det dig? 696 00:28:46,340 --> 00:28:48,140 Eller kommer jeg hjem en dag 697 00:28:48,142 --> 00:28:49,742 og dine drenge er i mit køkken? 698 00:28:49,744 --> 00:28:51,677 Elizabeth. 699 00:28:53,781 --> 00:28:55,481 Gå hjem. 700 00:28:56,717 --> 00:28:58,551 [døren åbnes] 701 00:29:03,858 --> 00:29:06,125 Skorsten faldt over en gammel dame i Wixom, 702 00:29:06,127 --> 00:29:08,327 dødelig bilulykke på Southfield Freeway 703 00:29:08,329 --> 00:29:09,462 hm, drukner? 704 00:29:09,464 --> 00:29:11,464 Hvilken slags møtrik job går svømning på denne tid af året? 705 00:29:11,466 --> 00:29:13,899 - Du beder lidt om det. - [stønner] 706 00:29:13,901 --> 00:29:15,601 Jeg kan ikke se noget om et dødt bandebarn. 707 00:29:15,603 --> 00:29:17,103 Er du sikker på, han kommer efter os? 708 00:29:17,105 --> 00:29:20,139 Vi ved for meget nu. Han ville være en idiot at lade være. 709 00:29:20,141 --> 00:29:22,975 Jeg mener, homie har lavet denne trussel før. 710 00:29:24,278 --> 00:29:26,212 Jeg siger dig, det er anderledes. 711 00:29:26,214 --> 00:29:27,513 Vi er ikke gode ved ham nu. 712 00:29:27,515 --> 00:29:29,348 Sagde han de egentlige ord? 713 00:29:29,350 --> 00:29:31,484 Han kiggede bare sjovt på mig. 714 00:29:33,588 --> 00:29:35,554 Sadie har lige lavet et projekt på Store Hvide. 715 00:29:35,556 --> 00:29:36,989 De har disse blækfarvede sorte øjne 716 00:29:36,991 --> 00:29:39,725 der bliver hvide lige før de dræber dig. 717 00:29:40,962 --> 00:29:42,261 Var det sjovt sådan eller...? 718 00:29:42,263 --> 00:29:44,230 Okay, glas halvfuldt. 719 00:29:44,232 --> 00:29:47,233 Han er bare ked af det, og når han falder til ro 720 00:29:47,235 --> 00:29:49,935 han indser, at vi tjener godt. 721 00:29:49,937 --> 00:29:51,904 Hvad er halvtomt? 722 00:29:51,906 --> 00:29:54,206 At komme i en flishugger. 723 00:29:54,208 --> 00:29:55,975 Det føler jeg, at han er mere kreativ end som så. 724 00:29:55,977 --> 00:29:58,544 Sandsynligvis drop os i smeltet stål 725 00:29:58,546 --> 00:30:01,013 eller fodre os til svin. 726 00:30:01,015 --> 00:30:02,781 Alt er en joke for dig? 727 00:30:02,783 --> 00:30:04,416 Jeg håndterer det bare på min egen måde, okay? 728 00:30:04,418 --> 00:30:06,785 - Hvad gør vi? - Hvorfor kigger du på mig? 729 00:30:06,787 --> 00:30:08,420 Fordi du ved, sidste gang dette skete 730 00:30:08,422 --> 00:30:10,756 I var alle som, "Ja, prøv bare at såre os. 731 00:30:10,758 --> 00:30:12,591 Vi spiser hos PF Chang, tøs." 732 00:30:12,593 --> 00:30:14,960 Kan du ikke... 733 00:30:22,416 --> 00:30:24,883 Du føler virkelig stærkt omkring dette. 734 00:30:24,908 --> 00:30:26,158 "I've Got The Joy" bare... 735 00:30:26,183 --> 00:30:28,273 det lyder bare bedre på en elektrisk guitar. 736 00:30:28,298 --> 00:30:29,797 Jeg mener, ingen fornærmelse til Leonores orgelspil. 737 00:30:29,822 --> 00:30:32,525 [klukker] Jeff brugte at spille det på guitar. 738 00:30:32,527 --> 00:30:34,060 - Åh ja? - Ja. 739 00:30:34,085 --> 00:30:36,329 Han var også rigtig til hård rock. 740 00:30:36,354 --> 00:30:38,364 Som om han kunne enhver Creed-sang udenad. 741 00:30:38,389 --> 00:30:40,022 - Ved du det? - [griner] 742 00:30:43,384 --> 00:30:44,817 Jeg havde det så godt. 743 00:30:44,867 --> 00:30:47,100 - Du klarede det hele natten. - Ja, indtil nu. 744 00:30:47,102 --> 00:30:49,269 Nå, du er hjemme, så det tæller ikke. 745 00:30:49,271 --> 00:30:50,771 [griner] 746 00:30:52,508 --> 00:30:54,508 Jeg havde det sjovt i aften. 747 00:30:54,510 --> 00:30:56,743 Du er nem at have det sjovt med. 748 00:30:56,745 --> 00:30:57,978 [griner] 749 00:30:58,714 --> 00:31:01,648 Ved du hvorfor det er, tror jeg? 750 00:31:02,551 --> 00:31:06,286 ♪ Jeg har glæden, glæden, glæden, nede i mit hjerte ♪ 751 00:31:06,288 --> 00:31:08,055 - Hvor? - ♪ Ned i mit hjerte ♪ 752 00:31:08,057 --> 00:31:09,656 - Hvor? - ♪ Ned i mit hjerte ♪ 753 00:31:09,658 --> 00:31:10,757 [begge griner] 754 00:31:10,759 --> 00:31:12,225 Med et lille elektrisk riff, 755 00:31:12,227 --> 00:31:13,860 - det ville lyde så godt. - Det ville være så godt. 756 00:31:13,862 --> 00:31:15,562 [griner] 757 00:31:16,265 --> 00:31:19,166 - Øh... - Skal jeg tage noget te på? 758 00:31:20,336 --> 00:31:23,437 - Jeg, øh... - Åh, jeg mener ikke... 759 00:31:23,439 --> 00:31:25,439 Jeg mener, hvis du har en tidlig morgen eller noget. 760 00:31:25,441 --> 00:31:27,608 Sådan, intet pres, hvis du... 761 00:31:27,610 --> 00:31:29,376 Det kunne jeg vist godt. 762 00:31:29,378 --> 00:31:30,944 Okay. 763 00:31:30,946 --> 00:31:32,879 - Jeg kan, hvis du... - Åh, ja. 764 00:31:32,881 --> 00:31:35,882 - Tak. - [begge griner] 765 00:31:59,608 --> 00:32:01,208 Skat? 766 00:32:01,210 --> 00:32:02,643 Ja, kære? 767 00:32:03,646 --> 00:32:06,146 [begge griner] 768 00:32:09,918 --> 00:32:13,086 [Hundred Waters' "Blanket Me"] 769 00:32:13,088 --> 00:32:19,993 ♪ ♪ 770 00:32:21,497 --> 00:32:28,135 ♪ Skam dig ♪ 771 00:32:28,137 --> 00:32:33,040 ♪ Skam mig ♪ 772 00:32:33,042 --> 00:32:38,245 ♪ Skylder dig blindt ♪ 773 00:32:38,247 --> 00:32:40,580 ♪ ♪ 774 00:32:40,582 --> 00:32:44,785 ♪ Når du virkelig er mit tæppe ♪ 775 00:32:44,787 --> 00:32:46,453 ♪ Du er min hud ♪ 776 00:32:46,455 --> 00:32:49,056 ♪ Du er alt inden for ♪ 777 00:32:49,058 --> 00:32:52,559 ♪ Du er min værge, jeg er dit sejl ♪ 778 00:32:52,561 --> 00:32:55,028 ♪ En båd i din havn ♪ 779 00:32:55,030 --> 00:32:59,499 ♪ Gået under, kæntret og synket ♪ 780 00:32:59,501 --> 00:33:04,304 ♪ Tæppe mig, dække mig, dække mig ♪ 781 00:33:04,306 --> 00:33:08,241 ♪ Tæppe mig, dække mig, dække mig ♪ 782 00:33:08,243 --> 00:33:14,648 ♪ Tæppe mig, dække mig, dække mig, dække mig ♪ 783 00:33:14,650 --> 00:33:17,517 ♪ Tæppe mig, dække mig ♪ 784 00:33:17,519 --> 00:33:20,353 ♪ Tæppe mig, dække mig ♪ 785 00:33:20,355 --> 00:33:24,591 ♪ Tæppe mig, dække mig, dække mig ♪ 786 00:33:24,593 --> 00:33:29,096 ♪ Tæppe mig, dække mig, dække mig ♪ 787 00:33:29,098 --> 00:33:32,699 ♪ Tæppe mig, dække mig ♪ 788 00:33:32,701 --> 00:33:39,806 ♪ ♪ 789 00:33:43,312 --> 00:33:48,582 ♪ Jeg synker, ja, dæk mig ♪ 790 00:33:49,418 --> 00:33:51,118 Hej. 791 00:33:51,120 --> 00:33:53,253 Det er mor. Um. 792 00:33:53,255 --> 00:33:56,823 Dine vinduer er mørke, så jeg regner med du sover. 793 00:33:56,825 --> 00:33:58,325 Øh... 794 00:33:58,327 --> 00:34:02,062 Jeg ville bare fortælle dig, at jeg 795 00:34:02,064 --> 00:34:04,264 elsker dig så meget. 796 00:34:04,266 --> 00:34:07,000 Du er så fantastisk. 797 00:34:07,002 --> 00:34:11,304 Og du er virkelig sjov. 798 00:34:11,306 --> 00:34:13,740 Og du er virkelig venlig. 799 00:34:13,742 --> 00:34:15,809 Og du er også rigtig sej, 800 00:34:15,811 --> 00:34:18,478 hvilket er sjældent for et barn. 801 00:34:18,480 --> 00:34:21,181 Og det er fantastisk for mig, fordi det øger virkelig min cool faktor... 802 00:34:21,183 --> 00:34:22,783 - [telefon bipper] - Hvis du er tilfreds 803 00:34:22,785 --> 00:34:25,152 tryk på én med din besked. 804 00:34:25,154 --> 00:34:26,720 Hvis du gerne vil optage igen... 805 00:34:26,722 --> 00:34:28,054 [knap bipper] 806 00:34:29,525 --> 00:34:30,690 Hej. 807 00:34:30,692 --> 00:34:32,959 Det er mig. Um. 808 00:34:32,961 --> 00:34:37,197 Det er sent, så du er sandsynligvis sover, men... 809 00:34:38,934 --> 00:34:41,234 Jeg ville bare have dig til at vide det 810 00:34:41,236 --> 00:34:43,537 Jeg synes, du er den bedste. 811 00:34:43,539 --> 00:34:46,473 Du er så klog. 812 00:34:46,475 --> 00:34:48,575 Og du er virkelig sjov. 813 00:34:48,577 --> 00:34:52,312 Og du er virkelig... høflig mærkeligt nok. 814 00:34:52,314 --> 00:34:54,114 Hvilket jeg ikke ved hvor du får det fra 815 00:34:54,116 --> 00:34:55,515 fordi hverken mig eller din far er... 816 00:34:55,517 --> 00:34:57,184 - [telefon bipper] - Hvis du er tilfreds 817 00:34:57,186 --> 00:34:59,386 tryk på én med din besked. 818 00:34:59,388 --> 00:35:01,421 - Hvis du vil... - [knap bipper] 819 00:35:02,357 --> 00:35:05,025 Hej skat, det er mor. Um. 820 00:35:05,828 --> 00:35:08,195 Jeg tror, du sover, men jeg bare 821 00:35:08,197 --> 00:35:09,763 i tilfælde af at jeg bliver afskåret, ville jeg have at sige det... 822 00:35:09,765 --> 00:35:11,064 - [telefonbip] - Hvis du er tilfreds 823 00:35:11,066 --> 00:35:12,465 - med din besked, - Dude, kom nu! 824 00:35:12,467 --> 00:35:14,234 - tryk på én. - [knap bipper, døren lukkes] 825 00:35:16,672 --> 00:35:19,105 - Øh. Stor. - Hvis du er tilfreds 826 00:35:19,107 --> 00:35:22,242 - med din besked, tryk på... - [knap bipper] 827 00:35:22,244 --> 00:35:24,511 Hej, øh, det er mig. 828 00:35:24,513 --> 00:35:26,580 Jeg elsker dig. Okay, farvel. 829 00:35:27,883 --> 00:35:29,816 Hvad laver du? 830 00:35:29,818 --> 00:35:32,118 Hvad? Jeg savner bare mit barn. 831 00:35:32,120 --> 00:35:33,620 Du har lige ringet til hende 11 gange. 832 00:35:33,622 --> 00:35:35,722 Nå, jeg savner hende meget, så sagsøg mig. 833 00:35:35,724 --> 00:35:38,358 Hvad sker der med dig? Hvis du bare vil fortælle mig... 834 00:35:38,360 --> 00:35:40,327 Ja, tror du ikke du har hænderne fulde 835 00:35:40,329 --> 00:35:42,229 - hvad med IVF. - Måske kan jeg hjælpe dig. 836 00:35:42,231 --> 00:35:43,530 - Og alt det andet. - Bare stop med at tale. 837 00:35:43,532 --> 00:35:45,532 Hvad sker der? 838 00:35:47,369 --> 00:35:48,768 Okay, vil du vide, hvad der sker? 839 00:35:48,770 --> 00:35:51,071 Ja, det gør jeg. 840 00:35:52,674 --> 00:35:56,643 Jeg vil gerne vide, hvad der sker med de PJ'er. 841 00:35:56,645 --> 00:35:58,945 Jeg mener virkelig, du ligner du er i en Dickens-roman. 842 00:35:58,947 --> 00:36:00,914 - [griner] - Hvem kommer efter dig i aften? 843 00:36:00,916 --> 00:36:02,724 Er det julegavens spøgelse 844 00:36:02,749 --> 00:36:04,052 eller julens spøgelse fortiden? 845 00:36:04,077 --> 00:36:05,619 Jeg vil faktisk gerne vide det 846 00:36:05,621 --> 00:36:07,631 - hvad sker der med denne bil. - Mm. 847 00:36:07,656 --> 00:36:09,423 For jeg tror ikke på en hjemløs 848 00:36:09,425 --> 00:36:10,524 ville endda sove herinde. 849 00:36:10,526 --> 00:36:12,292 Hm, joke er på dig. 850 00:36:12,294 --> 00:36:14,661 For en masse hjemløse har sovet herinde. 851 00:36:14,663 --> 00:36:16,330 - Er det rigtigt? - Jeg mener, måske ikke ret meget 852 00:36:16,332 --> 00:36:18,132 men du ved, en pæn mængde. 853 00:36:18,134 --> 00:36:20,367 Sådan nogle få selektive hjemløse. 854 00:36:20,369 --> 00:36:22,536 Ja, jeg har lidt ligesom et lotterisystem i gang. 855 00:36:22,538 --> 00:36:24,004 - Åh. - Mm-hmm. 856 00:36:24,006 --> 00:36:25,506 [begge griner] 857 00:36:29,278 --> 00:36:30,911 Hvorfor prøver du at hjælpe mig? 858 00:36:32,114 --> 00:36:34,381 Du er mor til mit barn. 859 00:36:36,519 --> 00:36:38,485 Er det alt... 860 00:36:38,487 --> 00:36:40,154 er jeg for dig? 861 00:36:41,724 --> 00:36:43,424 Kom nu. 862 00:36:45,561 --> 00:36:49,129 Det vil du ikke rigtig få mig til at sige det, gør du? 863 00:36:57,907 --> 00:37:01,508 Har du og Nance matchende sæt? 864 00:37:01,510 --> 00:37:03,811 Eller er dette et skræddersyet nummer? 865 00:37:06,382 --> 00:37:07,781 Pas på dig selv, Annie. 866 00:37:07,783 --> 00:37:10,918 [blid guitarmusik] 867 00:37:10,920 --> 00:37:17,858 ♪ ♪ 868 00:37:24,500 --> 00:37:26,967 [suk] 869 00:37:27,636 --> 00:37:31,004 Hvad skulle der til for at du skal gå ud over mig? 870 00:37:31,006 --> 00:37:33,540 Mm. Bliv Packer-fan. 871 00:37:34,977 --> 00:37:37,111 - Jeg mener det alvorligt. - Det er jeg også. 872 00:37:37,113 --> 00:37:38,712 Du bliver en ostehoved, og det bliver du nødt til 873 00:37:38,714 --> 00:37:40,647 find dig en ny mand. 874 00:37:40,649 --> 00:37:42,749 - Stan. - Hm? 875 00:37:42,751 --> 00:37:44,251 Læg bogen fra dig. 876 00:37:47,957 --> 00:37:49,523 [rømmer halsen] 877 00:37:52,428 --> 00:37:54,495 Jeg gør ikke altid det rigtige. 878 00:37:54,497 --> 00:37:57,097 Hvad så? Jeg mener, hvem gør det? 879 00:37:57,099 --> 00:37:59,633 Og, øh, 880 00:37:59,635 --> 00:38:01,902 Jeg tror, jeg kender dig ret godt. 881 00:38:04,874 --> 00:38:06,740 Men hvad hvis du ikke gjorde det? 882 00:38:10,713 --> 00:38:13,280 Skat, du vil fortælle mig det hvad taler vi om her? 883 00:38:22,391 --> 00:38:25,392 [mobiltelefonen ringer] 884 00:38:28,931 --> 00:38:30,264 [snuser] 885 00:38:30,266 --> 00:38:32,332 Hej? 886 00:38:32,334 --> 00:38:34,568 Ja, det her... okay. 887 00:38:36,105 --> 00:38:37,604 Okay. 888 00:38:38,240 --> 00:38:40,073 Um. 889 00:38:40,075 --> 00:38:41,508 Okay. 890 00:38:42,978 --> 00:38:44,511 Okay. 891 00:38:48,217 --> 00:38:49,783 Hvad? 892 00:38:53,789 --> 00:38:55,122 [puster ud skarpt] 893 00:38:55,124 --> 00:38:58,825 Så, øh, en pige bare... 894 00:38:58,827 --> 00:39:01,061 en pige i Madison er lige blevet ramt 895 00:39:01,063 --> 00:39:02,663 af en spritbilist 896 00:39:02,665 --> 00:39:06,166 og hendes familie 897 00:39:06,168 --> 00:39:09,803 gør klar til at tage hende fra livsstøtte. 898 00:39:12,641 --> 00:39:14,775 Er hun... 899 00:39:14,777 --> 00:39:16,810 Hun er et perfekt match. 900 00:39:16,812 --> 00:39:20,047 [træk vejret tungt] 901 00:39:26,132 --> 00:39:28,165 [børn sludrer, griner] 902 00:39:28,190 --> 00:39:30,924 - Hvordan sov du? - Det gjorde jeg ikke. 903 00:39:32,194 --> 00:39:34,261 I fyre. 904 00:39:34,263 --> 00:39:36,697 Måske skulle vi give os selv ind. 905 00:39:37,700 --> 00:39:41,168 - Vil du til politiet? - Jeg ved, jeg ved det. 906 00:39:41,170 --> 00:39:42,803 Nu vil du gå til politiet? 907 00:39:42,805 --> 00:39:44,972 - Vi skal i fængsel, Annie. - Det er bedre end 908 00:39:44,974 --> 00:39:47,741 venter på at blive myrdet på en eller anden skør måde 909 00:39:47,743 --> 00:39:49,876 som jeg ikke engang har tænkt på endnu. 910 00:39:51,046 --> 00:39:53,247 Vi fik opkaldet. 911 00:39:54,216 --> 00:39:56,416 Hvad hvis det går til en anden? 912 00:40:00,422 --> 00:40:03,690 [utydelig snak] 913 00:40:07,997 --> 00:40:09,563 Alle de eventyr, de fortalte os 914 00:40:09,565 --> 00:40:11,198 da vi var små piger? 915 00:40:11,200 --> 00:40:13,567 [Kate Piersons "Throw Down the Roses"] 916 00:40:13,569 --> 00:40:17,070 Moralen var altid, hvis du er god 917 00:40:17,072 --> 00:40:18,872 og hvis du følger reglerne, 918 00:40:18,874 --> 00:40:22,009 hvis du ikke lyver og ikke snyder, 919 00:40:22,011 --> 00:40:24,244 hvis du er god, får du gode ting. 920 00:40:24,246 --> 00:40:25,545 ♪ ♪ 921 00:40:25,547 --> 00:40:28,482 Og hvis du er en pik, bliver du straffet. 922 00:40:29,485 --> 00:40:31,918 Men hvad nu hvis folket hvem der har opdigtet de historier 923 00:40:31,920 --> 00:40:33,720 er pikkene? 924 00:40:35,324 --> 00:40:38,358 - Følger du efter hende? - Mm, mas o menos. 925 00:40:38,360 --> 00:40:40,560 Hvad hvis de dårlige mennesker 926 00:40:40,562 --> 00:40:42,529 skabte alt det, så de gode mennesker 927 00:40:42,531 --> 00:40:44,731 aldrig få noget godt? 928 00:40:45,467 --> 00:40:46,600 Og nu er jeg fortabt. 929 00:40:46,602 --> 00:40:48,435 Hvad er takeaway? 930 00:40:48,437 --> 00:40:50,003 Det er lige meget, hvad vi har gjort, 931 00:40:50,005 --> 00:40:51,672 vi er de gode fyre. 932 00:40:52,808 --> 00:40:54,441 Han er forbryderen her. 933 00:40:54,443 --> 00:40:57,044 Det er ham, der skal være i fængsel. Ikke os. 934 00:40:57,046 --> 00:40:58,545 Det er det, jeg taler om. 935 00:40:58,547 --> 00:41:01,982 - Ikke sandt? - For helvede til højre. 936 00:41:01,984 --> 00:41:04,284 Så lad os sætte ham der. 937 00:41:04,853 --> 00:41:09,089 ♪ ♪ 938 00:41:09,091 --> 00:41:13,293 ♪ Jeg har ikke brug for et armbånd at fortælle mig, hvem jeg er ♪ 939 00:41:13,295 --> 00:41:16,763 ♪ Ingen grund til at klappe i hænderne ♪ 940 00:41:16,765 --> 00:41:19,700 ♪ Jeg har ikke brug for en mikrofon at fortælle dig ♪ 941 00:41:19,702 --> 00:41:22,736 ♪ Jeg har det bedre med at være alene ♪ 942 00:41:22,738 --> 00:41:25,739 ♪ Og du rammer den sidste tone ♪