1
00:00:00,023 --> 00:00:01,437
Tidligere på "Good Girls"...

2
00:00:01,462 --> 00:00:03,179
- Hvem er den fyr?
- Han arbejder for mig.

3
00:00:03,242 --> 00:00:04,179
Hvor er jeg?

4
00:00:04,227 --> 00:00:05,559
Jeg er en ven af ​​din ven.

5
00:00:05,561 --> 00:00:07,639
Du ønsker at bringe andre
folk til dette nu?

6
00:00:07,664 --> 00:00:09,267
Vi har et system, der virker.

7
00:00:09,320 --> 00:00:11,053
Så hvad er en hemmelig shopper?

8
00:00:11,078 --> 00:00:12,955
Jo mere du køber og returnerer,

9
00:00:12,957 --> 00:00:14,523
jo flere penge vil du tjene!

10
00:00:14,525 --> 00:00:16,158
Du tror, du kan smutte ind
falske kontanter med den rigtige

11
00:00:16,160 --> 00:00:17,459
- og jeg vil ikke bemærke det?
- Det ville vi aldrig gøre!

12
00:00:17,461 --> 00:00:18,994
Ingen! Måske var det en af ​​kvinderne!

13
00:00:18,996 --> 00:00:20,129
Hvordan ville du vide det

14
00:00:20,131 --> 00:00:21,530
Jeg afleverede nøjagtig de samme penge.

15
00:00:21,532 --> 00:00:23,932
Jeg ved ikke hvad
du har involveret mig i,

16
00:00:23,934 --> 00:00:25,701
men det er noget super lyssky.

17
00:00:25,703 --> 00:00:28,504
En anholdelse du foretog i denne uge
gav os en mand på indersiden.

18
00:00:28,506 --> 00:00:30,072
Fik du taget manchetterne på?

19
00:00:30,074 --> 00:00:31,173
Måske.

20
00:00:33,077 --> 00:00:35,811
Jeg fik cola, tina, molly, oxy, K, addys,

21
00:00:35,813 --> 00:00:37,246
og fede poser med urter.

22
00:00:37,248 --> 00:00:38,614
Jeg tager det hele.

23
00:00:38,616 --> 00:00:40,282
Wow, jeg troede ikke du havde det i dig.

24
00:00:40,284 --> 00:00:41,583
10.000.

25
00:00:41,585 --> 00:00:44,086
- Så vi har det godt nu, ikke?
- Ja.

26
00:00:44,088 --> 00:00:45,721
Indtil næste måned.

27
00:02:07,605 --> 00:02:09,238
- Hvor er det?
- Hvad?

28
00:02:09,240 --> 00:02:11,106
Pengene, Dean, hvor er de?

29
00:02:11,108 --> 00:02:12,341
Hvad taler du om?

30
00:02:12,343 --> 00:02:14,042
De kontanter, der var overalt i køkkenet,

31
00:02:14,044 --> 00:02:15,377
det er væk, det hele er væk.

32
00:02:15,379 --> 00:02:17,079
- Okay, rolig.
- Tog du den?

33
00:02:17,081 --> 00:02:19,848
Ingen! Er du seriøst
anklage mig lige nu?

34
00:02:19,850 --> 00:02:22,351
Du har ikke det bedste
track record med penge, Dean.

35
00:02:22,353 --> 00:02:23,819
Jeg rørte ikke dine dumme penge!

36
00:02:23,821 --> 00:02:24,953
Okay, hvem tog den?

37
00:02:24,955 --> 00:02:26,421
Jeg ved det ikke. Hvem ved om det?

38
00:02:29,193 --> 00:02:31,126
Jøss, mand.

39
00:02:32,930 --> 00:02:34,296
Hvorfor tog du mine penge?

40
00:02:34,298 --> 00:02:35,364
Mm-mm.

41
00:02:35,366 --> 00:02:38,634
Mine penge. Mine.

42
00:02:38,636 --> 00:02:40,736
Vi lukker tingene
ned et stykke tid.

43
00:02:40,738 --> 00:02:42,771
Hvad betyder det overhovedet?

44
00:02:44,141 --> 00:02:46,441
En af mine medarbejdere blev hentet.

45
00:02:46,443 --> 00:02:48,710
Når jeg mærker varme, roder jeg ikke rundt.

46
00:02:50,114 --> 00:02:52,014
Min dårlige. Vil du have nogle?

47
00:02:52,016 --> 00:02:53,649
- Nej.
- Er du sikker?

48
00:02:53,651 --> 00:02:55,284
De satte... de satte hash brown

49
00:02:55,286 --> 00:02:56,618
på indersiden af denne ting.

50
00:02:56,620 --> 00:02:57,619
Jeg forstår det ikke.

51
00:02:57,621 --> 00:02:59,988
Heller ikke mig, sådan...
Og de er stadig så sprøde.

52
00:02:59,990 --> 00:03:02,391
Nej, jeg taler om nedlukningen.

53
00:03:02,393 --> 00:03:04,092
Mm.

54
00:03:04,094 --> 00:03:05,661
Ja.

55
00:03:05,663 --> 00:03:06,928
Ja, du lukkede for forretninger.

56
00:03:06,930 --> 00:03:09,598
Men du tog det hele.

57
00:03:09,600 --> 00:03:10,699
Så?

58
00:03:10,701 --> 00:03:12,134
Så en del af det var vores snit!

59
00:03:12,136 --> 00:03:13,935
Vi arbejdede os for de penge!

60
00:03:13,937 --> 00:03:15,737
Hvad vil du have mig til at sige?

61
00:03:15,739 --> 00:03:17,372
Det er en virksomheds-dækkende nedlukning.

62
00:03:17,374 --> 00:03:19,408
Og hvis jeg fik lukkeomkostninger,
alle føler smerten.

63
00:03:19,410 --> 00:03:21,576
Man kan ikke bare rode
med sådan nogle menneskers liv!

64
00:03:21,578 --> 00:03:24,446
Vil du vide, hvad jeg ikke kan?

65
00:03:24,448 --> 00:03:26,715
Jeg kan ikke klare fem til 15 i FCI Milan

66
00:03:26,717 --> 00:03:28,917
for nogle tæver
har brug for deres lommepenge.

67
00:03:30,387 --> 00:03:32,020
Hvor længe?

68
00:03:32,022 --> 00:03:33,255
Undskyld mig?

69
00:03:33,257 --> 00:03:35,490
Hvor længe er vi lukket ned?

70
00:03:37,061 --> 00:03:38,627
Indtil videre.

71
00:03:49,340 --> 00:03:50,605
Hvor længe?

72
00:03:50,607 --> 00:03:51,873
Jeg ved det ikke.

73
00:03:51,875 --> 00:03:52,908
Sådan en uge?

74
00:03:52,910 --> 00:03:53,875
Jeg ved det ikke.

75
00:03:53,877 --> 00:03:55,210
Hvis du skulle gætte.

76
00:03:55,212 --> 00:03:56,745
Okay. Seks måneder!

77
00:03:56,747 --> 00:03:58,146
- Seks måneder?
- Jeg ved det ikke!

78
00:03:58,148 --> 00:04:00,315
Jeg mener, hvornår skal vi
sætte en mand på Mars?

79
00:04:00,317 --> 00:04:02,918
Et par år toppe.

80
00:04:02,920 --> 00:04:05,754
Jeg føler bare, at vi er tæt på, ved du?

81
00:04:05,756 --> 00:04:08,490
Så hvad skal vi gøre
om de hemmelige shoppere?

82
00:04:08,492 --> 00:04:12,227
Vi fortæller dem virksomhedernes
fornyelse af programmet.

83
00:04:12,229 --> 00:04:14,363
Okay, ja, jeg tror jeg ville købe det.

84
00:04:14,365 --> 00:04:15,864
Hvad med vores venlige kvarter

85
00:04:15,866 --> 00:04:17,466
afpresser os i røven?

86
00:04:17,468 --> 00:04:20,235
Nå, vi har lige betalt hende, så
i det mindste har vi lidt tid.

87
00:04:21,004 --> 00:04:22,704
Hvad med os?

88
00:04:22,706 --> 00:04:25,107
Hvad med os?

89
00:04:25,109 --> 00:04:26,775
Jeg mener, hvad skal vi gøre?

90
00:04:26,777 --> 00:04:28,143
Gå tilbage til at arbejde som hunde

91
00:04:28,145 --> 00:04:29,945
og knap skraber forbi?

92
00:04:29,947 --> 00:04:32,114
Jeg formoder, at vi bliver lovlige i et stykke tid.

93
00:04:33,350 --> 00:04:36,118
Altså hundene og skrabet.

94
00:04:36,120 --> 00:04:38,253
Jeg kan bedre lide ordet "legit".

95
00:04:39,957 --> 00:04:41,823
Jeg mener seriøst, hvor længe er det siden

96
00:04:41,825 --> 00:04:43,125
siden vi har haft en playdate?

97
00:04:43,127 --> 00:04:44,259
For altid!

98
00:04:44,261 --> 00:04:45,761
Bethie har altid så travlt.

99
00:04:45,763 --> 00:04:47,796
Ja.

100
00:04:47,798 --> 00:04:49,798
Højre?

101
00:04:49,800 --> 00:04:51,366
Beth?

102
00:04:52,736 --> 00:04:54,736
Ikke længere.

103
00:04:54,738 --> 00:04:57,139
Du ved, der er så meget
som vi har brug for hjælp til

104
00:04:57,141 --> 00:04:58,440
på skolen lige nu.

105
00:04:58,442 --> 00:05:00,142
Åh, pandekage morgenmad!

106
00:05:00,144 --> 00:05:01,743
Og øh, efterårsoprydning.

107
00:05:01,745 --> 00:05:02,844
Stille auktion!

108
00:05:02,846 --> 00:05:04,346
Åh, ved du hvad Taft gjorde?

109
00:05:04,348 --> 00:05:06,882
De lader dig byde på en parkeringsplads
plads tæt på skolen.

110
00:05:06,884 --> 00:05:08,016
Det er genialt.

111
00:05:08,018 --> 00:05:09,918
Så praktisk!

112
00:05:11,455 --> 00:05:13,188
Højere, mor, højere!

113
00:05:24,668 --> 00:05:27,669
Altså, jeg mener, urinalerne
kunne godt bruge lidt mere kærlighed.

114
00:05:27,671 --> 00:05:29,704
Jeg er lige startet herinde.

115
00:05:30,674 --> 00:05:32,874
Ingen undskyldte deres vej til toppen.

116
00:05:37,080 --> 00:05:38,613
Apropos...

117
00:05:38,615 --> 00:05:39,815
Urinaler?

118
00:05:39,817 --> 00:05:44,486
Jeg håbede, at jeg måske kunne
tage et par skift mere.

119
00:05:44,488 --> 00:05:48,423
Jeg tager kirkegård,
eller hvad du har er fint.

120
00:05:49,593 --> 00:05:51,393
Hvorfor?

121
00:05:51,395 --> 00:05:52,461
Hvad sker der?

122
00:05:52,463 --> 00:05:53,595
Jeg har brug for pengene.

123
00:05:53,597 --> 00:05:55,597
Var bling-ringen ikke i gang?

124
00:06:01,638 --> 00:06:03,872
Her er hvad jeg kan lide...

125
00:06:03,874 --> 00:06:07,008
Du har bestået medicintestene

126
00:06:07,010 --> 00:06:09,311
med glans.

127
00:06:09,313 --> 00:06:11,546
En dag ad gangen, ikke?

128
00:06:11,548 --> 00:06:12,981
Og du har vist en ægte vilje

129
00:06:12,983 --> 00:06:15,016
at tage nye udfordringer op.

130
00:06:15,018 --> 00:06:17,619
Så det er alt godt.

131
00:06:17,621 --> 00:06:19,821
Min bekymring

132
00:06:19,823 --> 00:06:21,923
er stadig den overordnede holdning.

133
00:06:21,925 --> 00:06:23,658
Jeg vil arbejde på det.

134
00:06:23,660 --> 00:06:25,093
Ja?

135
00:06:25,095 --> 00:06:26,194
Ja.

136
00:06:26,196 --> 00:06:28,597
Og hey, kom tilbage om en time

137
00:06:28,599 --> 00:06:30,131
og jeg vil have dette sted

138
00:06:30,133 --> 00:06:32,667
skinner som fint sølv.

139
00:06:32,669 --> 00:06:35,437
Se på dig, Annie Bananie.

140
00:06:35,439 --> 00:06:37,772
Du er nået langt.

141
00:06:37,774 --> 00:06:40,141
Tak.

142
00:06:40,143 --> 00:06:42,777
Og jeg vil, øh...

143
00:06:42,779 --> 00:06:44,980
Prøv at få dig på tidsplanen
lidt mere.

144
00:06:49,862 --> 00:06:50,986
Urinaler.

145
00:06:53,824 --> 00:06:55,357
Du taler bare med lokale virksomheder,

146
00:06:55,359 --> 00:06:56,591
se hvad de kunne være villige
at donere.

147
00:06:56,593 --> 00:06:58,560
Det er en chance for at være virkelig kreativ.

148
00:06:58,562 --> 00:06:59,828
Bolton Travel donerede

149
00:06:59,830 --> 00:07:01,796
en tur i luftballon sidste år.

150
00:07:01,798 --> 00:07:02,964
Ingen måde.

151
00:07:02,966 --> 00:07:04,232
Hvad hvis jeg ikke havde spurgt?

152
00:07:04,234 --> 00:07:06,501
Gudskelov, du gjorde det!

153
00:07:06,503 --> 00:07:09,104
Velkommen til Dandy Donuts.
Hvad kan jeg få for dig?

154
00:07:09,106 --> 00:07:10,906
"Dandy Day."

155
00:07:10,908 --> 00:07:12,040
Hvad?

156
00:07:12,042 --> 00:07:13,542
"På denne dandy dag."

157
00:07:13,544 --> 00:07:16,344
Undskyld. Hvad kan jeg få for dig
på denne dandy dag?

158
00:07:18,916 --> 00:07:20,181
Kan du gentage det?

159
00:07:20,183 --> 00:07:22,551
Tre glaserede, en ahornbar og en kaffe.

160
00:07:22,553 --> 00:07:23,818
Hørte du?

161
00:07:23,820 --> 00:07:26,154
Tre glaserede og en ahorn, stat!

162
00:07:26,156 --> 00:07:27,923
Hvordan kunne du høre det?

163
00:07:27,925 --> 00:07:29,691
Tak.

164
00:07:32,462 --> 00:07:34,529
Hov, hov, spurgte de
for ekstra sukker?

165
00:07:34,531 --> 00:07:35,530
De kunne.

166
00:07:35,532 --> 00:07:36,798
Men gjorde de det?

167
00:07:36,800 --> 00:07:38,567
Dude, det lyder bogstaveligt talt som

168
00:07:38,569 --> 00:07:40,602
de taler mandarin
med en stamme derude.

169
00:07:40,604 --> 00:07:42,637
Okay, vi laver ikke ekstra sukker.

170
00:07:42,639 --> 00:07:44,439
Okay.

171
00:07:44,441 --> 00:07:47,842
Kom så, trængsel! Linjen bakker op!

172
00:07:52,816 --> 00:07:54,382
Tak.

173
00:07:54,384 --> 00:07:57,852
- Dandy dag!
- Hav en god dag!

174
00:08:02,693 --> 00:08:05,193
- Hvor meget?
- 1.900.

175
00:08:05,195 --> 00:08:07,395
Er det det?

176
00:08:07,397 --> 00:08:08,630
Det er alt, hvad jeg kan spare lige nu.

177
00:08:08,632 --> 00:08:10,165
Samme.

178
00:08:10,167 --> 00:08:13,401
Jeg kan prøve at klemme en
en lille smule mere ud af Dean.

179
00:08:13,403 --> 00:08:15,036
Jeg får godtgørelse igen.

180
00:08:15,038 --> 00:08:17,806
Se ikke sådan på mig,
han tilbød det, og jeg tog det.

181
00:08:17,808 --> 00:08:19,274
Hej, jeg kaster ikke med sten.

182
00:08:19,276 --> 00:08:21,376
I går aftes fik jeg donutfedt i øjet.

183
00:08:21,378 --> 00:08:24,312
Jeg fandt en død kat i en produktionslastbil,

184
00:08:24,314 --> 00:08:25,947
ikke at det er en konkurrence.

185
00:08:25,949 --> 00:08:28,216
Nå, det er ikke ti tusinde,

186
00:08:28,218 --> 00:08:30,719
men det er stadig en lønningsdag i min bog.

187
00:08:30,721 --> 00:08:32,120
Jeg mener, tror du, hun vil tage det?

188
00:08:32,122 --> 00:08:33,588
Hun vil tage det, og hun vil kunne lide det.

189
00:08:33,590 --> 00:08:34,589
Skit denne tæve!

190
00:08:34,591 --> 00:08:35,924
Jeg er så træt af dette trick!

191
00:08:35,926 --> 00:08:37,092
Vi er lukket for helvede ned.

192
00:08:37,094 --> 00:08:38,693
Hvad vil hun? Blod?

193
00:08:38,695 --> 00:08:41,429
Hej! Hej! Herovre!

194
00:08:43,367 --> 00:08:44,499
Hvem er det?

195
00:08:44,501 --> 00:08:46,034
Jeg ved det ikke.

196
00:08:46,770 --> 00:08:48,770
Må have mig forvekslet med en anden.

197
00:08:48,772 --> 00:08:50,372
Nå, vi ligner alle sammen.

198
00:08:50,374 --> 00:08:51,373
Højre?

199
00:08:51,375 --> 00:08:53,775
Rubin! Hej!

200
00:08:53,777 --> 00:08:55,510
Okay, hun ser ikke forvirret ud.

201
00:08:55,512 --> 00:08:56,945
Hej!

202
00:08:58,315 --> 00:08:59,948
Åh, vent. Jeg kender hende.

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,750
Åh, ja? Fra skole?

204
00:09:01,752 --> 00:09:02,751
Nej.

205
00:09:02,753 --> 00:09:03,652
Hej!

206
00:09:03,654 --> 00:09:05,820
- Ja, hej.
- Det er godt at se dig!

207
00:09:05,822 --> 00:09:06,988
Hej.

208
00:09:06,990 --> 00:09:08,823
Hvilken er din?

209
00:09:08,825 --> 00:09:10,892
Øh, i den gule.

210
00:09:10,894 --> 00:09:11,993
Nå, de er alle i gult.

211
00:09:13,463 --> 00:09:15,196
Nej, vores datter, hun er på
bænken dernede.

212
00:09:15,198 --> 00:09:16,765
Hun har det ikke for godt.

213
00:09:16,767 --> 00:09:18,400
- Åh.
- Hej, jeg hedder Stan.

214
00:09:18,402 --> 00:09:19,634
Mary Pat.

215
00:09:19,636 --> 00:09:20,835
Åh, hun er så sød.

216
00:09:20,837 --> 00:09:22,270
Ja. Hvilken er din?

217
00:09:22,272 --> 00:09:23,905
Nå, Benji her starter måske snart.

218
00:09:23,907 --> 00:09:25,674
Vi vil bare, en slags,
tjek programmet.

219
00:09:25,676 --> 00:09:27,575
Hej, hr., har du nogensinde hørt
af en serviet?

220
00:09:27,577 --> 00:09:28,677
Åh, kom nu, lad være...

221
00:09:28,679 --> 00:09:30,145
Gosh, jeg håber jeg har nogle servietter.

222
00:09:30,147 --> 00:09:32,714
Øh... kunne... Har du noget imod det?
Faktisk, ligesom...

223
00:09:32,716 --> 00:09:35,450
Åh, vent! Fandt nogle.

224
00:09:35,452 --> 00:09:37,052
Pyha!

225
00:09:37,054 --> 00:09:39,187
Så jeg gætter på denne lille fyr
her går nogle år

226
00:09:39,189 --> 00:09:40,155
før han får sine klamper, hva?

227
00:09:40,157 --> 00:09:41,289
Det er rigtigt.

228
00:09:41,291 --> 00:09:42,624
Du fortalte mig det ikke

229
00:09:42,626 --> 00:09:44,492
at du er gift med en politibetjent!

230
00:09:44,494 --> 00:09:46,194
Åh, han er ikke en rigtig betjent endnu.

231
00:09:46,196 --> 00:09:47,962
Åh, okay, nu. Næsten der.

232
00:09:47,964 --> 00:09:49,264
Nå, tak, Stan,

233
00:09:49,266 --> 00:09:51,966
for næsten at beskytte vores by.

234
00:09:51,968 --> 00:09:53,735
Hun er sjov, den her.

235
00:09:53,737 --> 00:09:55,336
Hun vil holde dig på tæerne.

236
00:09:55,338 --> 00:09:57,906
Hej, må jeg, må jeg spørge dig
om en politisag?

237
00:09:57,908 --> 00:09:59,474
Han er fri.

238
00:09:59,476 --> 00:10:03,311
Hvad hvis nogen stjal penge
ud af min mail?

239
00:10:03,313 --> 00:10:04,479
Ja? Hvor meget?

240
00:10:04,481 --> 00:10:06,414
Uh, omkring 8.000 dollars.

241
00:10:06,416 --> 00:10:07,515
Seriøst?

242
00:10:07,517 --> 00:10:08,983
Wow, det er føderalt niveau.

243
00:10:08,985 --> 00:10:11,553
Du ved, øh, det var jeg virkelig
regner også med det.

244
00:10:11,555 --> 00:10:12,821
Og de forlod mig en lille smule,

245
00:10:12,823 --> 00:10:14,089
men ikke nær nok til at få

246
00:10:14,091 --> 00:10:15,657
gennem mine regninger og alt muligt.

247
00:10:15,659 --> 00:10:17,258
Kom så, hr.
du gør det meget sværere

248
00:10:17,260 --> 00:10:18,727
end det behøver at være.

249
00:10:18,729 --> 00:10:20,595
Er der nogen der har
enhver håndsprit, eller...

250
00:10:20,597 --> 00:10:22,297
Du skal have mig til at holde noget
andet for dig...

251
00:10:22,299 --> 00:10:24,132
Nej, det er bare sådan rigtig
kage på her af en eller anden grund.

252
00:10:24,134 --> 00:10:25,266
Giv mig din hånd.

253
00:10:25,268 --> 00:10:27,535
Måske var det en misforståelse,

254
00:10:27,537 --> 00:10:29,137
pengene i din post ting.

255
00:10:29,139 --> 00:10:30,472
Du ved, det tror jeg ikke,

256
00:10:30,474 --> 00:10:32,974
For jeg føler, at jeg var ret klar.

257
00:10:32,976 --> 00:10:34,709
Ja, det var jeg, ikke?

258
00:10:34,711 --> 00:10:36,411
Mor var så klar.

259
00:10:36,413 --> 00:10:39,080
Hej, det giver dig lyst
at prøve en tredje?

260
00:10:39,082 --> 00:10:40,482
Hej, øh,

261
00:10:40,484 --> 00:10:42,817
hvad hvis jeg tror jeg ved hvem der gjorde det?

262
00:10:42,819 --> 00:10:43,952
Kunne indgive en rapport.

263
00:10:43,954 --> 00:10:45,420
Åh, kan jeg gøre det med dig?

264
00:10:45,422 --> 00:10:47,422
Ja, selvfølgelig, kom ned til stationen.

265
00:10:47,424 --> 00:10:48,990
- Super.
- Ja.

266
00:10:48,992 --> 00:10:51,626
Det kan jeg bare gøre.

267
00:10:51,628 --> 00:10:53,328
Kom nu, lad os bringe det hjem!

268
00:10:53,330 --> 00:10:54,696
Kom så, lad os gå!

269
00:10:57,167 --> 00:10:59,501
Nå, det var rigtig hyggeligt at møde dig...

270
00:10:59,503 --> 00:11:01,770
- Også dig.
- Officer.

271
00:11:03,173 --> 00:11:04,639
Okay, lad os gå, kom så!

272
00:11:04,641 --> 00:11:06,508
Vent, din pusletaske.

273
00:11:06,510 --> 00:11:08,376
Får brug for det før dagen er omme.

274
00:11:08,378 --> 00:11:10,378
Tak. Kom nu.

275
00:11:10,380 --> 00:11:12,814
Åh, hun er en mærkelig fugl.

276
00:11:12,816 --> 00:11:14,916
Du aner ikke.

277
00:11:16,875 --> 00:11:19,000
Hvad betyder "Minions"
mac and cheese smager?

278
00:11:19,070 --> 00:11:20,773
Mac og ost.

279
00:11:20,801 --> 00:11:22,468
Hvad med "Ninja Turtles?"

280
00:11:22,524 --> 00:11:24,223
Mac og ost.

281
00:11:24,266 --> 00:11:25,799
Så...

282
00:11:25,801 --> 00:11:28,002
Vi skal betale hende! Nu!

283
00:11:28,004 --> 00:11:30,261
Før hun ødelægger mit forbandede liv!

284
00:11:30,286 --> 00:11:31,472
Hvad taler du om?

285
00:11:31,474 --> 00:11:33,707
Mary Pat! Hun dukkede op
til Saras fodboldkamp

286
00:11:33,709 --> 00:11:35,820
og truede med at fortælle det til Stan.

287
00:11:35,845 --> 00:11:36,911
- Vent, hvad?
- Hvad?

288
00:11:36,913 --> 00:11:38,179
Ja, og hvis hun fortæller ham,

289
00:11:38,181 --> 00:11:39,180
han vil ikke se den anden vej.

290
00:11:39,182 --> 00:11:41,102
- Han er ikke Dean.
- Nej, han er et godt menneske.

291
00:11:41,149 --> 00:11:42,615
Han er en betjent, fyre!

292
00:11:42,617 --> 00:11:44,186
Han forlader mig så hurtigt
han efterlader trædemærker.

293
00:11:44,211 --> 00:11:45,551
Så er vi nødt til at skaffe hende hendes penge.

294
00:11:45,553 --> 00:11:47,587
Hvordan? Jeg arbejder syv dage om ugen,

295
00:11:47,589 --> 00:11:49,522
dobbeltværelser og kirkegårde,
og jeg har stadig ikke råd

296
00:11:49,524 --> 00:11:51,591
alle de mange genrer af advokater.

297
00:11:51,593 --> 00:11:53,126
Du behøver ikke fortælle mig det!

298
00:11:53,128 --> 00:11:55,072
Jeg hader at sige det...

299
00:11:55,830 --> 00:11:57,830
Wow.

300
00:11:57,832 --> 00:11:59,432
Hvad skal vi ellers gøre?

301
00:11:59,434 --> 00:12:01,767
Jeg er bare overrasket over, at du
ønsker at røve noget igen.

302
00:12:01,769 --> 00:12:03,035
Det vil jeg ikke.

303
00:12:03,037 --> 00:12:04,337
Men det vil du ikke.

304
00:12:04,339 --> 00:12:06,439
Jeg vil gerne være på forkant med en dårlig situation,

305
00:12:06,441 --> 00:12:08,508
og jeg taler ikke bare
om Mary Pat tingen.

306
00:12:08,510 --> 00:12:11,010
Hver cent jeg sparede gik
mod de forbandede hospitalsregninger.

307
00:12:11,012 --> 00:12:13,679
Præcis, og mit realkreditlån er betalt nu,

308
00:12:13,681 --> 00:12:15,414
men hvad med næste måned?

309
00:12:15,416 --> 00:12:17,583
Så hvad taler vi om her?

310
00:12:19,254 --> 00:12:21,454
Jeg tænkte
noget slags lavstress,

311
00:12:21,456 --> 00:12:24,157
som en 7/11.

312
00:12:24,159 --> 00:12:25,458
Det kan jeg stå bag.

313
00:12:25,460 --> 00:12:26,692
Bortset fra den på Lynwood,

314
00:12:26,694 --> 00:12:28,261
fordi jeg fik ham til at sponsorere skolen.

315
00:12:28,263 --> 00:12:29,562
Godt for dig.

316
00:12:29,564 --> 00:12:31,831
Nå, jeg er ude.

317
00:12:31,833 --> 00:12:33,065
Er du ude?

318
00:12:33,067 --> 00:12:35,501
Det er bare ikke et godt tidspunkt
for mig at komme tilbage i kriminalitet.

319
00:12:35,503 --> 00:12:38,437
Nå, kan vi synkronisere iCals
så jeg ved hvornår det er?

320
00:12:38,439 --> 00:12:40,173
Jeg står over for en forbrydelsesanklage!

321
00:12:40,175 --> 00:12:41,541
Jeg skal holde lav profil.

322
00:12:41,543 --> 00:12:42,575
I tæver spurgte mig ikke

323
00:12:42,577 --> 00:12:45,211
hvis jeg ville kidnappe en fyr!

324
00:12:45,213 --> 00:12:46,612
- Det er rigtigt.
- Det er anderledes.

325
00:12:46,614 --> 00:12:49,682
Nå, nu er det min tur,
og jeg spørger ikke!

326
00:12:52,453 --> 00:12:54,820
Kom nu!

327
00:12:59,027 --> 00:13:01,194
Ved du hvad alt dette er?

328
00:13:02,830 --> 00:13:04,363
Ingen.

329
00:13:04,365 --> 00:13:05,932
Fordi din rektor siger
at dig og nogle piger

330
00:13:05,934 --> 00:13:08,768
butikstyve dette og prøvede
at sælge det til frokost.

331
00:13:08,770 --> 00:13:11,170
Hej, øjne heroppe.

332
00:13:11,172 --> 00:13:13,339
Er det sandt?

333
00:13:13,341 --> 00:13:15,374
- Nej, jeg...
- Øh-øh.

334
00:13:15,376 --> 00:13:16,776
- De andre piger...
- Nej.

335
00:13:16,778 --> 00:13:18,344
- Jeg gjorde ikke...
- Prøv igen.

336
00:13:18,346 --> 00:13:21,047
Vil du venligst lade hende tale?

337
00:13:23,251 --> 00:13:25,484
Godt? Tale!

338
00:13:26,721 --> 00:13:28,354
Det er ikke min.

339
00:13:28,356 --> 00:13:30,823
Så hvordan gik denne boks
ende i dit skab?

340
00:13:30,825 --> 00:13:32,058
Hun sagde, at det ikke var hendes.

341
00:13:32,060 --> 00:13:33,759
Så det dukkede bare magisk op?

342
00:13:33,761 --> 00:13:35,394
Harry Potter stil?

343
00:13:37,332 --> 00:13:40,499
Det er ikke alt det, der er mit.

344
00:13:40,501 --> 00:13:41,467
For fanden.

345
00:13:41,469 --> 00:13:43,869
Øh-øh. Fortsæt med at tale.

346
00:13:43,871 --> 00:13:46,639
Kendall sælger makeuppen.

347
00:13:46,641 --> 00:13:50,142
Madison laver slik.

348
00:13:50,144 --> 00:13:52,411
Og jeg...

349
00:13:52,413 --> 00:13:53,813
Jeg flytter fidget-spinnerne.

350
00:13:53,815 --> 00:13:55,781
Har du stjålet fidget spinners?

351
00:13:55,783 --> 00:13:58,050
Hun flyttede dem, Stan.

352
00:13:58,052 --> 00:14:00,720
Vores barn flytter fidget spinners!

353
00:14:00,722 --> 00:14:02,088
Okay. Nemt nu.

354
00:14:02,090 --> 00:14:04,323
Vores barn taler sproget
af gaderne!

355
00:14:04,325 --> 00:14:06,259
Hvorfor?

356
00:14:06,261 --> 00:14:07,593
Baby, hvorfor ville du gøre det?

357
00:14:07,595 --> 00:14:09,161
De andre piger gør det hele tiden.

358
00:14:09,163 --> 00:14:11,264
Så hvis de sprang af en
højhus, ville du gøre det?

359
00:14:11,266 --> 00:14:12,798
- Kørte over en travl motorvej?
- Mor...

360
00:14:12,800 --> 00:14:15,301
- Røvede en bank?
- Okay, okay.

361
00:14:16,537 --> 00:14:19,171
Bare fordi andre piger
lav skøre, dumme ting

362
00:14:19,173 --> 00:14:20,273
gør det ikke i orden.

363
00:14:20,275 --> 00:14:21,474
Du ville ikke gøre de ting,

364
00:14:21,476 --> 00:14:23,042
så hvorfor i alverden ville du gøre dette?

365
00:14:23,044 --> 00:14:25,645
De plejede at lave sjov
af ilttanksærlingen.

366
00:14:29,651 --> 00:14:31,417
Det gør de nu ikke.

367
00:14:33,655 --> 00:14:35,755
Jeg er nar.

368
00:14:35,757 --> 00:14:37,890
At stjæle gør dig ikke doping, Sara.

369
00:14:37,892 --> 00:14:40,326
Det gør dig bare til en doping.

370
00:14:41,696 --> 00:14:43,496
Hun har ret, du er en nar!

371
00:14:44,332 --> 00:14:46,899
Gå nu til dit soveværelse,
Jeg er nødt til at tale med din mor.

372
00:14:49,170 --> 00:14:50,703
Nu.

373
00:14:57,779 --> 00:15:00,246
Du skal virkelig have fat
dig selv, du skræmmer hende.

374
00:15:00,248 --> 00:15:01,881
God.

375
00:15:01,883 --> 00:15:04,517
Babe, hun rodede, okay?

376
00:15:04,519 --> 00:15:05,451
Aftalt.

377
00:15:05,453 --> 00:15:08,054
Hun rodede ikke bare;
hun er kriminel.

378
00:15:08,056 --> 00:15:09,088
Stærkt ord.

379
00:15:09,090 --> 00:15:10,356
rigtige ord.

380
00:15:10,358 --> 00:15:11,590
Jeg siger bare, du ved,

381
00:15:11,592 --> 00:15:12,892
vi skal holde hovedet lige her.

382
00:15:12,894 --> 00:15:14,193
Du er en betjent, for guds skyld.

383
00:15:14,195 --> 00:15:15,561
Ja, og før det,
Jeg var indkøbscentersikkerhed,

384
00:15:15,563 --> 00:15:17,063
og jeg så børn gøre det her
hele tiden.

385
00:15:17,065 --> 00:15:18,664
Okay, det er bare en fase, skat.

386
00:15:18,666 --> 00:15:21,200
Faser bliver til vaner,
vaner bliver problemer.

387
00:15:21,202 --> 00:15:23,235
Og så pludselig,
vores lille pige giver

388
00:15:23,237 --> 00:15:25,204
handy på gaden
for en fidget spinner!

389
00:15:25,206 --> 00:15:26,505
Åh min Gud.

390
00:15:26,507 --> 00:15:29,942
Du skal trække vejret, okay?

391
00:15:29,944 --> 00:15:33,746
Bare med mig, tag nu en dyb indånding.

392
00:15:36,517 --> 00:15:38,184
Hun skal tilbage
alt, det hele!

393
00:15:38,186 --> 00:15:39,652
Ingen tvivl.

394
00:15:39,654 --> 00:15:41,253
- Undskyld til butiksejeren.
- Det vil hun gøre.

395
00:15:41,255 --> 00:15:42,655
Skriv breve til lærerne,

396
00:15:42,657 --> 00:15:44,657
hun vil vaske op
i mindst en måned,

397
00:15:44,659 --> 00:15:46,425
måske seks, hun skal lave bladene!

398
00:15:46,427 --> 00:15:47,893
Vi vil gøre hvad det kræver,

399
00:15:47,895 --> 00:15:49,428
- bare...
- Ja.

400
00:15:49,430 --> 00:15:51,731
Vi vil gøre, hvad det kræver.

401
00:15:51,733 --> 00:15:53,599
Ja, det vil vi.

402
00:15:55,903 --> 00:15:57,837
Åh, hej.

403
00:15:57,839 --> 00:15:59,405
Hvem er det?

404
00:16:03,144 --> 00:16:06,479
Det er carol sangere!

405
00:16:06,481 --> 00:16:08,214
Det er en cd på en boombox.

406
00:16:08,216 --> 00:16:09,982
Det lyder ikke engang
som rigtige carolers.

407
00:16:09,984 --> 00:16:12,017
Blot suspender din vantro.

408
00:16:15,123 --> 00:16:16,789
For ikke at sige det åbenlyse her,

409
00:16:16,791 --> 00:16:19,558
men du er klar over det
det er din bedste vens kone,

410
00:16:19,560 --> 00:16:21,527
- ikke sandt, fyr? Hvad?
- Mor!

411
00:16:21,529 --> 00:16:23,696
Jeg siger bare.

412
00:16:23,698 --> 00:16:26,565
Ekstremt vidunderlige cue-kort eller ej,

413
00:16:26,567 --> 00:16:28,701
han er et svineri, og han
burde ikke slå på hende.

414
00:16:28,703 --> 00:16:30,302
Nå, jeg mener, hun er heller ikke uskyldig.

415
00:16:30,304 --> 00:16:31,604
Hun kysser ham.

416
00:16:31,606 --> 00:16:32,905
I er måske de værste mennesker

417
00:16:32,907 --> 00:16:33,973
at se en film med.

418
00:16:33,975 --> 00:16:35,608
Jeg går og laver lektier.

419
00:16:42,049 --> 00:16:43,883
Hvordan har du det?

420
00:16:43,885 --> 00:16:46,886
Bøde. Du?

421
00:16:46,888 --> 00:16:48,921
Bøde.

422
00:16:48,923 --> 00:16:52,191
Stor.

423
00:16:52,193 --> 00:16:54,527
Hvad er nyt på arbejdet?

424
00:16:54,529 --> 00:16:56,462
Ikke meget.

425
00:16:56,464 --> 00:16:58,464
Fik mig til at tisse i en kop.

426
00:16:58,466 --> 00:17:00,032
Det stinker.

427
00:17:00,034 --> 00:17:01,300
Ja.

428
00:17:01,302 --> 00:17:02,768
- Hey, ved du, hvad der ellers er lort?
- Hmm?

429
00:17:02,770 --> 00:17:05,171
Overvågede besøg med mit eget barn.

430
00:17:05,173 --> 00:17:07,139
Det er ikke min skyld.

431
00:17:07,141 --> 00:17:08,574
Der er aldrig noget, vel?

432
00:17:10,645 --> 00:17:11,844
Se, hvis du vil tale om det,

433
00:17:11,846 --> 00:17:13,312
vi burde bare tale om det.

434
00:17:13,314 --> 00:17:15,347
Hvad vil du tale om, Greg?

435
00:17:15,349 --> 00:17:16,515
Du ved, hvad jeg vil tale om.

436
00:17:16,517 --> 00:17:17,616
Jeg vil gerne tale om, hvad der skete.

437
00:17:17,618 --> 00:17:18,784
Hvis du vil tale om det,

438
00:17:18,786 --> 00:17:20,352
lad os tale om det som voksne.

439
00:17:20,354 --> 00:17:23,289
Behage. Hvorfor starte nu?

440
00:17:23,291 --> 00:17:25,558
Fordi dette er...

441
00:17:25,560 --> 00:17:26,625
Hej.

442
00:17:26,627 --> 00:17:29,228
Åh gud, fik du det
til cue card-scenen endnu?

443
00:17:29,230 --> 00:17:30,729
Åh, jeg elsker den del.

444
00:17:30,731 --> 00:17:32,031
Det vil jeg vædde på, at du gør.

445
00:17:32,033 --> 00:17:34,767
Ja, tilsyneladende ret kontroversielt.

446
00:17:34,769 --> 00:17:36,569
Virkelig?

447
00:17:36,571 --> 00:17:39,071
Åh, jeg ville ønske, jeg ikke behøvede at gå på arbejde.

448
00:17:39,073 --> 00:17:41,841
Ugh, er der en pust kun du kan pop?

449
00:17:43,110 --> 00:17:45,945
Faktisk, vi bare
åbnet et tredje sted.

450
00:17:45,947 --> 00:17:49,148
Det er vanvittigt, men jeg elsker at hjælpe kvinder

451
00:17:49,150 --> 00:17:51,016
har det godt med sig selv, så...

452
00:17:51,018 --> 00:17:53,452
Hvis du vil, kan jeg hjælpe dig
med den lille divot

453
00:17:53,454 --> 00:17:55,154
i din pande der, bare...

454
00:17:56,224 --> 00:17:57,556
Et skud.

455
00:17:57,558 --> 00:17:59,158
- Jeg har det godt.
- Okay.

456
00:18:00,728 --> 00:18:02,361
Åh, faktisk...

457
00:18:02,363 --> 00:18:06,432
Har du noget imod ikke at læne dig
helt tilbage på sofaen?

458
00:18:06,434 --> 00:18:08,100
Undskyld, jeg ved det er mærkeligt,

459
00:18:08,102 --> 00:18:10,002
det er bare din...

460
00:18:10,004 --> 00:18:13,672
Dit hår olier, de plejer
at komme på puderne.

461
00:18:13,674 --> 00:18:14,640
Jeg er ked af det?

462
00:18:14,642 --> 00:18:17,510
Jeg lagde mærke til det i sidste uge
da du var her.

463
00:18:17,512 --> 00:18:19,678
Det er dette... det er dette dumme stof.

464
00:18:19,680 --> 00:18:22,281
Det er umuligt at rengøre.

465
00:18:22,283 --> 00:18:23,148
Ja.

466
00:18:23,150 --> 00:18:25,251
Normalt ville jeg aldrig sige noget

467
00:18:25,253 --> 00:18:27,953
det er kun covers og shams,

468
00:18:27,955 --> 00:18:30,823
de er... de er nye.

469
00:18:30,825 --> 00:18:32,124
Det er bare fordi de er nye.

470
00:18:32,126 --> 00:18:33,726
- Ja, vi har lige købt dem.
- Mm.

471
00:18:33,728 --> 00:18:36,662
Okay, god fornøjelse, fyre.

472
00:18:36,664 --> 00:18:37,663
Mm-hmm.

473
00:18:37,665 --> 00:18:40,032
Jeg elsker dig, Mister Man.

474
00:18:44,472 --> 00:18:46,739
Jeg elsker også dig! Okay.

475
00:18:46,741 --> 00:18:48,040
farvel!

476
00:19:06,961 --> 00:19:08,260
Ved du hvad klokken er?

477
00:19:08,262 --> 00:19:10,162
Det er showtid, skat.

478
00:19:10,164 --> 00:19:12,898
Hej, har du nogensinde hørt om hårolier?

479
00:19:12,900 --> 00:19:14,667
Er det sådan noget folk siger?

480
00:19:14,669 --> 00:19:16,602
Jeg mener, det er det bestemt ikke, ikke?

481
00:19:16,604 --> 00:19:18,571
Hvad sker der?

482
00:19:18,573 --> 00:19:21,707
Vi røver ikke nr. 7/11!

483
00:19:22,555 --> 00:19:23,945
Vil du på en dagspa?

484
00:19:23,970 --> 00:19:25,273
Hun har lige åbnet et tredje sted.

485
00:19:25,298 --> 00:19:27,288
Og jeg siger dig,
disse steder er flush.

486
00:19:27,313 --> 00:19:29,134
Jeg kan ikke finde dine K-kopper!

487
00:19:29,173 --> 00:19:31,273
Måske er det universet
siger du har fået nok.

488
00:19:32,443 --> 00:19:34,710
? Mørk magi?

489
00:19:34,739 --> 00:19:36,205
Du ved!

490
00:19:36,207 --> 00:19:38,377
Vil Nancy så ikke se os?

491
00:19:38,402 --> 00:19:41,807
Nej, jeg tilmeldte hende til at være Sadies
ledsager på studietur.

492
00:19:41,832 --> 00:19:43,960
Så okay, tjek det.

493
00:19:43,985 --> 00:19:45,834
Alle tre indkøbscentre
har nøjagtig samme layout,

494
00:19:45,836 --> 00:19:47,236
så jeg regner med at vi går fra hinanden

495
00:19:47,238 --> 00:19:48,303
og vi ramte dem alle
samtidig, ved du?

496
00:19:48,305 --> 00:19:49,505
Ligesom, bom, bom, bom!

497
00:19:49,507 --> 00:19:50,873
Hold fast, bom, bom, bom.

498
00:19:50,875 --> 00:19:53,942
Hvad skete der med
"Jeg har en sigtelse for grov narkotika?"

499
00:19:53,944 --> 00:19:55,911
Tja, hvis vi ikke bruger våben,

500
00:19:55,913 --> 00:19:58,380
er det overhovedet virkelig en forbrydelse?

501
00:19:58,382 --> 00:19:59,381
Ja.

502
00:19:59,383 --> 00:20:00,249
Eller...

503
00:20:00,251 --> 00:20:02,785
Er det en skånsom omfordeling af rigdom?

504
00:20:02,787 --> 00:20:05,521
Plus, Nance har det på vej.

505
00:20:05,523 --> 00:20:08,323
Så vent, hvordan kommer vi forbi
sikkerhed, hvis vi ikke har våben?

506
00:20:08,325 --> 00:20:09,625
Disse steder har ikke sikkerhed,

507
00:20:09,627 --> 00:20:10,893
de har ikke engang kameraer.

508
00:20:10,895 --> 00:20:12,861
- Ingen kameraer?
- Det er et spa.

509
00:20:12,863 --> 00:20:15,130
Alle er nøgne, yo!

510
00:20:16,167 --> 00:20:17,633
Så?

511
00:20:17,635 --> 00:20:20,602
Så jeg tænkte mere med
linjerne i en pengeautomat.

512
00:20:21,205 --> 00:20:24,173
Men suck det, Nance!

513
00:20:24,175 --> 00:20:25,641
Sut det, Nance!

514
00:21:16,660 --> 00:21:18,360
Så hvor opbevarer de pengene?

515
00:21:18,362 --> 00:21:20,429
Alle betaler med kreditkort.

516
00:21:20,431 --> 00:21:23,365
Hvordan får vi så pengene?

517
00:21:23,367 --> 00:21:26,501
Åh, vi går ikke efter pengene.

518
00:22:04,775 --> 00:22:06,241
Glat, ikke?

519
00:22:06,243 --> 00:22:08,410
Som at tage slik fra en baby.

520
00:22:10,848 --> 00:22:12,714
Okay, hvor er Annie?

521
00:22:30,567 --> 00:22:32,501
Indsæt venligst billet.

522
00:22:32,503 --> 00:22:34,636
Jeg indsatte min billet, din pik.

523
00:22:45,716 --> 00:22:47,849
Kom nu!

524
00:22:47,851 --> 00:22:50,319
Ja, hej, din maskine spiste
min billet og jeg skal afsted.

525
00:22:50,321 --> 00:22:51,820
Du er nået til parkeringskontoret.

526
00:22:51,822 --> 00:22:54,222
Ingen er her for at besvare dit opkald.

527
00:22:56,860 --> 00:22:59,061
Åh, Gud.

528
00:23:10,240 --> 00:23:12,107
Hun svarer ikke.

529
00:23:13,477 --> 00:23:15,377
Kom så, Annie.

530
00:23:17,681 --> 00:23:19,047
Du er sindssyg!

531
00:23:19,049 --> 00:23:20,649
Det eneste, jeg siger, er, at jeg ikke forstår hypen.

532
00:23:20,651 --> 00:23:22,117
Men det er objektivt godt!

533
00:23:22,119 --> 00:23:23,885
Du kan ikke sige noget
objektivt godt.

534
00:23:23,887 --> 00:23:25,921
"Miss Saigon" havde i det mindste en helikopter.

535
00:23:25,923 --> 00:23:27,022
Åh min Gud.

536
00:23:27,024 --> 00:23:28,657
Det er en million sange ved et skrivebord.

537
00:23:28,659 --> 00:23:32,060
Jeg står ved et skrivebord, yo, og jeg skriver, yo.

538
00:23:33,097 --> 00:23:34,629
Rul den ned!

539
00:23:34,631 --> 00:23:35,630
Kom nu!

540
00:23:35,632 --> 00:23:37,099
Vær venlig ikke at såre os,
vi har ingen kontanter!

541
00:23:37,101 --> 00:23:38,266
Jeg skal bruge din parkeringsbøde!

542
00:23:38,268 --> 00:23:39,334
- Hvad?
- Hvad?

543
00:23:39,336 --> 00:23:40,569
Giv mig din parkeringsbøde!

544
00:23:40,571 --> 00:23:41,903
- Okay, okay.
- Kom nu, skynd dig!

545
00:23:41,905 --> 00:23:42,938
Lige der. Det er lige der.

546
00:23:42,940 --> 00:23:44,473
Skynd dig, skynd dig!

547
00:23:44,475 --> 00:23:46,742
Okay, læg nu hovedet
mellem dine ben,

548
00:23:46,744 --> 00:23:47,876
- og tæl til ti!
- Okay.

549
00:23:47,878 --> 00:23:49,344
- Nej, gør det til 20!
- Okay!

550
00:23:49,346 --> 00:23:52,247
En, to, tre...

551
00:23:54,351 --> 00:23:56,251
Hvad gjorde du? Stop for burgere?

552
00:23:56,253 --> 00:23:58,020
Hvad er du, punktlighedspolitiet?

553
00:23:58,022 --> 00:24:00,255
Jesus! kom nu,
lad os bare samle byttet.

554
00:24:02,459 --> 00:24:03,992
Her.

555
00:24:08,365 --> 00:24:09,998
Yo, A-Dawg.

556
00:24:13,203 --> 00:24:14,803
Er det din forbindelse?

557
00:24:14,805 --> 00:24:17,739
Han ligner bare han
kom fra SAT prep.

558
00:24:17,741 --> 00:24:20,375
Chill, det hele er blevet arrangeret.

559
00:24:20,377 --> 00:24:21,843
'Sup, D-Man?

560
00:24:21,845 --> 00:24:23,779
Det er mine kolleger.

561
00:24:23,781 --> 00:24:27,349
- Yo.
- Yo.

562
00:24:27,351 --> 00:24:29,684
Så hvad har du?

563
00:24:29,686 --> 00:24:32,120
Før vi taler forretning,
Jeg har et spørgsmål.

564
00:24:32,122 --> 00:24:36,124
Hvor rig er rig nok for dig?

565
00:24:36,126 --> 00:24:38,627
Afhænger. Hvad taler vi?
Ligesom 401k rig?

566
00:24:38,629 --> 00:24:40,529
Rig på aktiver? Rig på kontanter?

567
00:24:40,531 --> 00:24:42,330
Mm. Giv mig drømmen.

568
00:24:42,332 --> 00:24:43,832
Åh, mand.

569
00:24:43,834 --> 00:24:45,801
Okay, øh...

570
00:24:45,803 --> 00:24:48,403
Placer på Nantucket med en katamaran,

571
00:24:48,405 --> 00:24:50,472
par udstillingshunde, du ved.

572
00:24:50,474 --> 00:24:52,307
Alfonser hårdt som Larry Ellison.

573
00:24:52,309 --> 00:24:53,942
Stram, stram.

574
00:24:53,944 --> 00:24:56,044
Nå, vi vil gerne hjælpe dig med at komme derhen.

575
00:24:56,046 --> 00:24:57,179
For helvede ja.

576
00:24:57,181 --> 00:24:59,014
Hvad jeg har herinde
er mere vanedannende end oxy,

577
00:24:59,016 --> 00:25:01,917
koster mere per ounce
end Bolivias fineste,

578
00:25:01,919 --> 00:25:05,320
og er så ren som en gletsjerstrøm.

579
00:25:05,322 --> 00:25:07,422
Nyd dine øjne.

580
00:25:17,601 --> 00:25:19,901
Hvad er... hvad formodes jeg
at gøre med dette?

581
00:25:19,903 --> 00:25:21,770
Flyt det, skat!

582
00:25:21,772 --> 00:25:22,971
Jeg kan ikke sælge dette skrammel.

583
00:25:22,973 --> 00:25:25,307
Vente. Hvad?

584
00:25:25,309 --> 00:25:26,541
Okay,

585
00:25:26,543 --> 00:25:30,645
se, min kundekreds
er ikke rigtig til, øh,

586
00:25:30,647 --> 00:25:33,281
personlig vedligeholdelse.

587
00:25:33,283 --> 00:25:34,916
Jeg troede, du talte med ham, Annie.

588
00:25:34,918 --> 00:25:36,852
Jeg troede, det var aftalt på forhånd.

589
00:25:36,854 --> 00:25:38,487
Det var det. Øh, Darren,

590
00:25:38,489 --> 00:25:39,955
Jeg forstår ikke, hvad der er ændret

591
00:25:39,957 --> 00:25:41,690
siden vores konvo i
frosne fødevarer midtergang,

592
00:25:41,692 --> 00:25:42,824
fordi du var med.

593
00:25:42,826 --> 00:25:44,359
Du sagde injicerbare!

594
00:25:44,361 --> 00:25:46,094
Disse er injicerbare midler.

595
00:25:46,096 --> 00:25:48,063
Jeg troede du mente heroin!

596
00:25:48,065 --> 00:25:49,564
Åh nej.

597
00:25:50,667 --> 00:25:53,835
Hør, jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig,

598
00:25:53,837 --> 00:25:55,971
det er bare, du ved, de kosmetiske ting,

599
00:25:55,973 --> 00:25:57,672
ikke min syltetøj.

600
00:25:57,674 --> 00:26:00,542
Du sælger allergimedicin
til folk uden allergi!

601
00:26:00,544 --> 00:26:02,077
Ja, de bruger dem til at lave meth!

602
00:26:02,079 --> 00:26:03,278
Denne shiz er medicinsk kvalitet!

603
00:26:03,280 --> 00:26:05,547
Folk kommer til at betale top dollar!

604
00:26:05,549 --> 00:26:07,883
Jeg er virkelig ked af fejlmeddelelsen.

605
00:26:07,885 --> 00:26:09,818
Åh min Gud.

606
00:26:11,388 --> 00:26:13,889
Vil det her gøre tingene
underligt mellem os på arbejdet?

607
00:26:13,891 --> 00:26:16,091
Ja, måske!

608
00:26:17,661 --> 00:26:20,195
Nå, øh, dejligt at møde jer.

609
00:26:21,565 --> 00:26:24,437
Jeg skal bare... skal afsted.

610
00:26:25,002 --> 00:26:26,468
Farvel.

611
00:26:38,068 --> 00:26:40,771
Hvad skal vi gøre?
Vi skylder stadig den tæve otte g.

612
00:26:40,825 --> 00:26:42,603
Gad vide, hvor meget vi kan få for det.

613
00:26:42,654 --> 00:26:44,220
30, måske 40.000.

614
00:26:44,222 --> 00:26:46,932
Vi fik ingenting, for vi
kan ikke losse det!

615
00:26:46,957 --> 00:26:48,542
Så vi ramte en hage!

616
00:26:48,567 --> 00:26:50,688
Bare rolig, færdigt, stykke kage.

617
00:26:50,690 --> 00:26:51,689
Hvad udelader jeg?

618
00:26:51,691 --> 00:26:52,770
Nem peasy.

619
00:26:52,795 --> 00:26:54,993
Jeg ville aldrig sige "nem peasy."

620
00:26:54,995 --> 00:26:56,661
Så sagsøg mig, jeg vidste det ikke
ville komme ned

621
00:26:56,663 --> 00:26:58,446
til stofhandlersemantik.

622
00:26:58,471 --> 00:27:02,110
Der er en forskel
mellem injicerbare midler

623
00:27:02,135 --> 00:27:03,735
og injicerer heroin.

624
00:27:03,776 --> 00:27:05,442
Nå, det er sådan, vi lærer.

625
00:27:05,444 --> 00:27:06,910
Jeg kan ikke tro, du har skabt os
gør dette for ingenting.

626
00:27:06,912 --> 00:27:08,478
Åh, jeg lavede dig?

627
00:27:08,480 --> 00:27:11,548
Det er rigt, der kommer fra dig,
Fru "Jeg spørger ikke."

628
00:27:11,550 --> 00:27:14,084
Og dig med dit dommer-y ansigt

629
00:27:14,086 --> 00:27:15,452
som jeg kan mærke herfra,

630
00:27:15,454 --> 00:27:16,653
Jeg kan ikke!

631
00:27:16,655 --> 00:27:19,356
For det ved vi alle sammen
måned har dræbt dig.

632
00:27:19,358 --> 00:27:21,425
- Det har den ikke.
- Åh!

633
00:27:21,427 --> 00:27:23,060
Du er kravlet ud af din hud

634
00:27:23,062 --> 00:27:25,629
som en frø i en langsom kogning, skat.

635
00:27:26,665 --> 00:27:27,864
Hun tager ikke fejl.

636
00:27:27,866 --> 00:27:29,866
Åh, fantastisk. Også dig? Læg det på.

637
00:27:29,868 --> 00:27:31,234
Åh, det hele er så banalt,

638
00:27:31,236 --> 00:27:34,171
PTA, playdates, yoga!

639
00:27:34,173 --> 00:27:36,540
Hver dag, flammen
bliver lidt varmere.

640
00:27:36,542 --> 00:27:38,575
Hun har savnet det hætteliv!

641
00:27:38,577 --> 00:27:41,344
Højre?

642
00:27:41,346 --> 00:27:42,979
Fred.

643
00:27:44,249 --> 00:27:46,416
Hov, hov, vent, du er bare
vil du efterlade os her med det her?

644
00:27:46,418 --> 00:27:48,151
Ved du hvad? Jeg gjorde min del.

645
00:27:48,153 --> 00:27:49,920
Du klarer dette.

646
00:27:54,193 --> 00:27:55,959
Vent, vent, vent, tager du også afsted?

647
00:27:55,961 --> 00:27:58,228
Jeg skal slæbe Saras hurtige røv
ned til stationen

648
00:27:58,230 --> 00:27:59,763
- og skræmme hende lige.
- Hvorfor?

649
00:27:59,765 --> 00:28:01,431
Fordi den lille kvie
har slynget

650
00:28:01,433 --> 00:28:03,667
stjålne fidget spinnere
på legepladsen.

651
00:28:03,669 --> 00:28:04,534
Sara?

652
00:28:04,536 --> 00:28:06,470
Som mor, som datter, tror jeg.

653
00:28:06,472 --> 00:28:09,372
Hej, du ved, at det ikke er grunden.

654
00:28:10,576 --> 00:28:12,275
Ja, rigtigt.

655
00:28:13,645 --> 00:28:14,744
Elsker dig.

656
00:28:14,746 --> 00:28:16,012
Elsker dig.

657
00:28:17,716 --> 00:28:19,382
Så du vil bare have mig
for at skræmme hende lidt, ikke?

658
00:28:19,384 --> 00:28:21,618
Jeg vil have dig til at sætte
gudsfrygten i hende.

659
00:28:21,620 --> 00:28:23,286
Læg hende i håndjern, smag hende, peberspray,

660
00:28:23,288 --> 00:28:24,254
hvad end det kræver.

661
00:28:26,558 --> 00:28:29,259
Jeg er dødseriøs.

662
00:28:29,261 --> 00:28:31,294
Se, jeg forstår det.

663
00:28:31,296 --> 00:28:32,929
Jeg bekymrer mig også om mit barn.

664
00:28:32,931 --> 00:28:36,333
Hun skal nok klare sig;
I er gode forældre.

665
00:28:36,335 --> 00:28:38,401
Hun har gode rollemodeller.

666
00:28:38,403 --> 00:28:40,370
Ja, rigtigt.

667
00:28:44,443 --> 00:28:46,943
Er du klar til at se, hvordan det fungerer?

668
00:28:46,945 --> 00:28:48,345
Skal jeg det?

669
00:28:48,347 --> 00:28:49,880
Hun er klar.

670
00:28:49,882 --> 00:28:51,281
Kan du lide køjesenge, Sara?

671
00:28:51,283 --> 00:28:53,483
Åh, hun har tigget os om køjesenge.

672
00:28:53,485 --> 00:28:55,185
Er det ikke rigtigt?

673
00:28:55,187 --> 00:28:57,320
Jeg vil have dig til at tænke over dette
som en mulighed

674
00:28:57,322 --> 00:28:59,489
at vokse under nedetiden.

675
00:28:59,491 --> 00:29:02,025
En chance for virkelig at vende dit spil,

676
00:29:02,027 --> 00:29:05,829
på en måde, hvis det ikke er det
helt lovligt,

677
00:29:05,831 --> 00:29:08,832
- det er fuldstændig FDA-godkendt.
- Mm-hmm.

678
00:29:08,834 --> 00:29:10,800
Dette er i det væsentlige likvide penge.

679
00:29:10,802 --> 00:29:14,437
Jeg mener, det er bogstaveligt talt flydende, men...

680
00:29:14,439 --> 00:29:16,840
Det er skrald. Det her er gift.

681
00:29:16,842 --> 00:29:19,709
Ikke mere end
de stoffer, dine fyre handler.

682
00:29:19,711 --> 00:29:21,244
Hvem ville jeg overhovedet sælge det til?

683
00:29:21,246 --> 00:29:22,646
Kender du ikke nogen?

684
00:29:22,648 --> 00:29:24,414
Det ruller med en flok
af midaldrende damer?

685
00:29:24,416 --> 00:29:26,616
Næh, mand, ikke så meget.

686
00:29:30,389 --> 00:29:32,289
Hvordan har dit rådne æg det?

687
00:29:33,392 --> 00:29:34,457
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

688
00:29:34,459 --> 00:29:36,760
Du sagde, du klarede det.

689
00:29:36,762 --> 00:29:38,328
Det gjorde jeg.

690
00:29:38,330 --> 00:29:40,664
Så hvorfor prøver du at spille
mig med denne side-hustle ting?

691
00:29:40,666 --> 00:29:42,866
Jeg fortalte dig, vi er lukket ned.

692
00:29:42,868 --> 00:29:44,367
Og jeg fortalte dig, at jeg har udgifter.

693
00:29:44,369 --> 00:29:46,503
Jeg har fire børn, et realkreditlån,

694
00:29:46,505 --> 00:29:48,772
- Jeg kan ikke bare lukke ned...
- Hov, hov, hov.

695
00:29:48,774 --> 00:29:49,906
Hun fik dig på krogen, ikke?

696
00:29:49,908 --> 00:29:51,908
Jeg sagde, jeg håndterer det!

697
00:29:56,448 --> 00:29:57,547
Okay.

698
00:29:59,985 --> 00:30:02,219
Du tror, ​​du er en chef nu, hva'?

699
00:30:02,221 --> 00:30:04,654
Din liljerøv udfører to opgaver
og lige pludselig,

700
00:30:04,656 --> 00:30:06,556
tror du, du kører hele spillet?

701
00:30:06,558 --> 00:30:09,125
Lad mig fortælle dig noget,
du er ikke nogen chef.

702
00:30:09,127 --> 00:30:10,827
Og på det rigtige,
du bliver ikke noget

703
00:30:10,829 --> 00:30:12,929
indtil du får styr på dit hus.

704
00:30:14,366 --> 00:30:16,967
Og du bedst ikke sætte
det der i dit ansigt.

705
00:30:18,870 --> 00:30:20,437
Du har ikke brug for det.

706
00:30:26,011 --> 00:30:28,545
Når du er i mit hus,
du passer på din virksomhed.

707
00:30:28,547 --> 00:30:31,815
Du deler dit rum
med banderangere, mordere,

708
00:30:31,817 --> 00:30:34,918
mennesker, du ikke ønsker at rode
med, endsige sove ved siden af.

709
00:30:34,920 --> 00:30:36,987
Så de sætter bare alle
i alt sammen?

710
00:30:36,989 --> 00:30:39,823
Der er ikke sådan en separat
hvidkravecelle?

711
00:30:39,825 --> 00:30:41,358
Én stor smeltedigel.

712
00:30:43,895 --> 00:30:45,195
Er du okay, mor?

713
00:30:45,197 --> 00:30:47,430
Ja, du ved, det er bare varmt herinde.

714
00:30:47,432 --> 00:30:48,798
Du fik mad klokken 7:00,

715
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
rydde op kl 7:30,
og så skal du i bad.

716
00:30:50,802 --> 00:30:52,369
Og hvad bruser hun i?

717
00:30:52,371 --> 00:30:53,870
En gruppe.

718
00:30:53,872 --> 00:30:55,739
Så laver du en cirkel
drej under brusehovedet.

719
00:30:55,741 --> 00:30:58,375
Nej, jeg mente ligesom brusesko?

720
00:30:58,377 --> 00:31:00,377
Dine sko er dine brusesko.

721
00:31:00,379 --> 00:31:01,678
Vil du ikke få dem våde?

722
00:31:01,680 --> 00:31:03,213
Du tager dine chancer med svampene,

723
00:31:03,215 --> 00:31:04,714
og forvent heller ikke varmt vand.

724
00:31:04,716 --> 00:31:07,350
Og hvad nu hvis hun skal bruge...

725
00:31:07,352 --> 00:31:09,085
Der er dit badeværelse,

726
00:31:09,087 --> 00:31:12,822
dit køkken, din vask,

727
00:31:12,824 --> 00:31:14,090
alt.

728
00:31:14,092 --> 00:31:17,794
Vent, så går folk bare derhen?

729
00:31:17,796 --> 00:31:20,730
Ligesom foran alle?

730
00:31:20,732 --> 00:31:21,698
Lige tal...

731
00:31:21,700 --> 00:31:23,133
Alle numrene.

732
00:31:23,135 --> 00:31:26,002
Og det meste af tiden,
der vil ikke være toiletpapir.

733
00:31:26,004 --> 00:31:29,939
Okay. Tak, Denise, men jeg tror...

734
00:31:29,941 --> 00:31:31,708
Jeg tror, hun forstår det.

735
00:31:31,710 --> 00:31:33,376
Der er ting, du kan gøre
for en firkant,

736
00:31:33,378 --> 00:31:34,744
men det vil du ikke.

737
00:31:34,746 --> 00:31:36,446
Ja, vi er virkelig nødt til at komme hjem.

738
00:31:36,448 --> 00:31:37,614
I er hjemme hos mig, mine damer!

739
00:31:39,151 --> 00:31:40,550
Velkommen hjem!

740
00:31:40,552 --> 00:31:41,618
Okay, vi skal væk herfra.

741
00:31:41,620 --> 00:31:44,654
Ingen kan gøre! Det er ikke rec tid.

742
00:31:44,656 --> 00:31:47,457
Åh min Gud, lad mig komme ud herfra!

743
00:31:55,000 --> 00:31:57,734
Hej, hvordan var din dag?

744
00:31:57,736 --> 00:32:00,870
Er vores kredit vendt tilbage
nok til at kvalificere sig til et lån?

745
00:32:00,872 --> 00:32:03,973
Nå, vi sætter en bule i vores
gæld, det er helt sikkert.

746
00:32:03,975 --> 00:32:05,709
- Ja eller nej?
- Nej.

747
00:32:07,312 --> 00:32:09,779
Hør, jeg ved, du ikke vil
at fortælle mig, hvad der foregår.

748
00:32:09,781 --> 00:32:11,648
Jeg har brug for kontanter hurtigt.

749
00:32:11,650 --> 00:32:12,749
Hvor meget?

750
00:32:12,751 --> 00:32:14,551
10 tusinde.

751
00:32:14,553 --> 00:32:16,386
Har det noget at gøre
med de mange hætteglas

752
00:32:16,388 --> 00:32:19,055
flydende hash jeg lige har set
i garagen?

753
00:32:20,859 --> 00:32:22,692
Det er ikke flydende hash.

754
00:32:22,694 --> 00:32:24,394
Åh, altså...

755
00:32:25,997 --> 00:32:27,630
Hvad er det så?

756
00:32:29,601 --> 00:32:32,435
Hvorfor lader du mig ikke hjælpe dig?

757
00:32:32,437 --> 00:32:33,837
Jeg ved ikke, at du kan.

758
00:32:33,839 --> 00:32:36,406
Måske ikke, men hvad har du at tabe?

759
00:32:39,578 --> 00:32:42,812
Hr. Boland, jeg har dig ikke
ned til en aftale i dag.

760
00:32:43,882 --> 00:32:45,382
Hej, har du et øjeblik?

761
00:32:45,384 --> 00:32:47,283
Jeg er sammen med en patient.

762
00:32:47,285 --> 00:32:50,387
Den vokser langsomt. Du skal nok klare dig.

763
00:32:50,389 --> 00:32:52,722
Hvordan behandler den Buick dig?

764
00:32:52,724 --> 00:32:54,190
Bøde.

765
00:32:56,328 --> 00:32:58,261
Kender du nogen dermatologer?

766
00:32:58,263 --> 00:33:00,630
Jeg kan ikke tro det var alle tre!

767
00:33:00,632 --> 00:33:04,200
Du ved, jeg ville få det
hvis det bare var en, ved du det?

768
00:33:04,202 --> 00:33:05,769
Men...

769
00:33:05,771 --> 00:33:08,938
Åh, gud...

770
00:33:08,940 --> 00:33:10,740
Hej.

771
00:33:10,742 --> 00:33:12,709
Vil du have mere vand?

772
00:33:16,248 --> 00:33:17,814
jeg er bare...

773
00:33:19,050 --> 00:33:22,318
Hvad skal vi gøre?

774
00:33:22,320 --> 00:33:24,554
Jeg mener, fordi jeg bare...

775
00:33:26,057 --> 00:33:28,358
Åh nej, øh...

776
00:33:28,360 --> 00:33:30,226
Selvfølgelig. Ja.

777
00:33:30,228 --> 00:33:32,996
Sikker. Øh...

778
00:33:32,998 --> 00:33:35,565
Tak fordi du fortalte mig det.

779
00:33:35,567 --> 00:33:37,200
Ja, også dig.

780
00:33:37,202 --> 00:33:38,635
Okay, farvel.

781
00:33:41,740 --> 00:33:44,007
Undskyld, jeg skulle lige...

782
00:33:47,479 --> 00:33:48,578
Er du okay?

783
00:33:48,580 --> 00:33:50,346
Ja, jeg har det fint.

784
00:33:56,388 --> 00:34:00,290
Jeg mener, din forsikring
vil dække det, ikke?

785
00:34:00,292 --> 00:34:01,758
Hvad taler du om?

786
00:34:01,760 --> 00:34:04,127
Sadie fortalte mig, at du blev bestjålet.

787
00:34:05,497 --> 00:34:08,431
Det er ligesom det mindste.

788
00:34:08,433 --> 00:34:11,601
Ligner jeg en total vaskebjørn
lige nu?

789
00:34:12,571 --> 00:34:14,003
Nej.

790
00:34:14,005 --> 00:34:16,139
Du ser godt ud.

791
00:34:16,141 --> 00:34:18,408
Åh gud, det er ligesom...

792
00:34:18,410 --> 00:34:20,777
Åh, det er disse hormoner.

793
00:34:20,779 --> 00:34:24,514
Jeg skyder op som en junkie.

794
00:34:24,516 --> 00:34:27,717
Og for ingenting, for åbenbart

795
00:34:27,719 --> 00:34:30,153
Jeg laver kun disse, som

796
00:34:30,155 --> 00:34:32,288
elendige enhjørningsembryoner

797
00:34:32,290 --> 00:34:35,024
med horn eller noget.

798
00:34:35,026 --> 00:34:37,026
Hvor længe har du prøvet?

799
00:34:37,028 --> 00:34:38,995
Dette er ligesom vores fjerde runde,

800
00:34:38,997 --> 00:34:42,298
eller for det femte, jeg ærligt...
Jeg kan ikke engang følge med

801
00:34:42,300 --> 00:34:44,934
det har været så...

802
00:34:44,936 --> 00:34:48,404
Og jeg kan bogstaveligt talt ikke stoppe med at græde.

803
00:34:48,406 --> 00:34:50,051
Jeg kan ikke.

804
00:34:50,076 --> 00:34:52,844
Stop! Stop! Stop!

805
00:35:01,376 --> 00:35:03,010
Du blokerer mig ind!

806
00:35:03,035 --> 00:35:05,188
Skal du afsted? Hvorfor gjorde du
fortælle mig at få ekstra ansjoser?

807
00:35:05,213 --> 00:35:08,063
Gud. Du er en pik.

808
00:35:08,111 --> 00:35:09,443
Hvad?

809
00:35:09,468 --> 00:35:10,864
Bare flyt din bil, okay?

810
00:35:10,895 --> 00:35:12,803
Hov, hvad fanden er der galt med dig?

811
00:35:12,805 --> 00:35:15,172
Hvor længe har du lavet IVF?

812
00:35:15,174 --> 00:35:18,642
- Åh, Gud.
- Ja!

813
00:35:18,644 --> 00:35:20,044
Jeg ville fortælle dig.

814
00:35:20,046 --> 00:35:21,645
Når? Mellembenet?

815
00:35:21,647 --> 00:35:22,880
Åh, grimt.

816
00:35:22,882 --> 00:35:25,082
Du havde sex med mig

817
00:35:25,084 --> 00:35:27,823
mens din kone sprøjtede
sig selv fuld af babyhormoner!

818
00:35:27,848 --> 00:35:29,887
Jeg havde åbenbart ikke planlagt det,

819
00:35:29,889 --> 00:35:31,488
det bare sådan...

820
00:35:31,490 --> 00:35:32,557
skete, du var der!

821
00:35:32,582 --> 00:35:35,167
Nej, en solformørkelse sker bare!

822
00:35:35,206 --> 00:35:37,528
To personer beslutter sig for at sove
med hinanden!

823
00:35:37,530 --> 00:35:38,762
Hvad skal jeg gøre?

824
00:35:38,764 --> 00:35:40,397
Forlade hende og gifte sig med dig? Det prøvede vi,

825
00:35:40,399 --> 00:35:41,799
det virkede ikke, husker du?

826
00:35:45,805 --> 00:35:47,938
Hvad vil du have, jeg skal gøre, Annie?

827
00:35:50,977 --> 00:35:52,910
Jeg vil have dig til at flytte din bil.

828
00:35:58,317 --> 00:36:00,250
Døren er åben! Kom ind!

829
00:36:01,020 --> 00:36:02,886
Okay, gutter, ti minutter mere, okay?

830
00:36:02,888 --> 00:36:04,989
Og så er det lektietid.

831
00:36:07,393 --> 00:36:09,159
Hej.

832
00:36:11,230 --> 00:36:12,963
Er det hele der denne gang?

833
00:36:12,965 --> 00:36:14,898
Det hele er der.

834
00:36:14,900 --> 00:36:16,633
Kan du række...

835
00:36:16,635 --> 00:36:18,102
Tak.

836
00:36:21,574 --> 00:36:24,675
Jeg er ikke en ond person, okay?

837
00:36:24,677 --> 00:36:26,310
Okay.

838
00:36:28,714 --> 00:36:30,080
Det er bare, øh,

839
00:36:30,082 --> 00:36:32,416
Jeff efterlod mig med, som,

840
00:36:32,418 --> 00:36:34,218
et bjerg af gæld, så...

841
00:36:34,220 --> 00:36:36,954
Jeg har bogstaveligt talt intet at tabe.

842
00:36:40,092 --> 00:36:42,292
Nu gør du det.

843
00:36:43,863 --> 00:36:45,729
Hvis vi bliver fanget,
du går også ned.

844
00:36:45,731 --> 00:36:47,798
Jeg tror, ​​det kaldes et tilbehør.

845
00:36:47,800 --> 00:36:49,867
Så hvorfor gør du det?

846
00:36:49,869 --> 00:36:52,669
Samme grund.

847
00:36:52,671 --> 00:36:54,271
Er du sikker på det?

848
00:36:56,242 --> 00:36:57,674
Har du nogensinde hørt teorien

849
00:36:57,676 --> 00:36:59,910
at de altid kigger
som far når de bliver født?

850
00:36:59,912 --> 00:37:02,513
En eller anden hulemands evolution ting,

851
00:37:02,515 --> 00:37:04,581
så mænd ved, at det er deres,
og de går ikke.

852
00:37:04,583 --> 00:37:08,085
Nå, det her er Jeffs tvilling, så...

853
00:37:08,087 --> 00:37:11,755
Alle mine fire kiggede
præcis som Dean.

854
00:37:11,757 --> 00:37:13,624
Gå figur.

855
00:37:13,626 --> 00:37:16,026
- Stop det!
- Mor, han slog mig!

856
00:37:16,028 --> 00:37:18,395
Drenge, lektier, jeg sværger ved Gud!

857
00:37:18,397 --> 00:37:19,863
Nå, du har hænderne fulde.

858
00:37:19,865 --> 00:37:22,566
Hej, lyttende ører,
vil du tage dem på?

859
00:37:22,568 --> 00:37:24,268
Det er som om jeg ikke engang er her.

860
00:37:24,270 --> 00:37:26,670
Tænk, hvis du sad i fængsel.

861
00:37:30,109 --> 00:37:31,809
Hej, Beth?

862
00:37:36,949 --> 00:37:38,916
Vi ses i næste måned.

863
00:37:49,061 --> 00:37:51,595
Så, øh, hej.

864
00:37:51,597 --> 00:37:53,497
Tror du det virkede?

865
00:37:53,499 --> 00:37:55,599
- Hun fik sin opvågning.
- Ja?

866
00:37:57,269 --> 00:37:59,603
Nå, jeg skal fortælle dig hvad...

867
00:37:59,605 --> 00:38:01,071
Åh!

868
00:38:01,073 --> 00:38:04,908
Hør, hvis hun er halvdelen af kvinden

869
00:38:04,910 --> 00:38:06,777
som jeg stod foran mig lige nu,

870
00:38:06,779 --> 00:38:08,712
hun bliver noget andet.

871
00:38:10,749 --> 00:38:12,783
Vil du slappe af? Du er på arbejde.

872
00:38:12,785 --> 00:38:14,918
Hvad? Kom nu, vi undercover.

873
00:38:14,920 --> 00:38:16,553
- Vi undercover.
- Så?

874
00:38:16,555 --> 00:38:18,222
Der er ingen, der ser på.

875
00:38:18,224 --> 00:38:20,190
Hvad er det?

876
00:38:20,192 --> 00:38:22,459
Jeg ved det ikke, fyrene slår mine koteletter.

877
00:38:22,461 --> 00:38:25,796
Jeg mener, hvem er drengen?

878
00:38:25,798 --> 00:38:27,331
Åh.

879
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
Det er det fjols, vi arresterede.

880
00:38:29,335 --> 00:38:31,301
- Er det ham?
- Mm-hmm.

881
00:38:31,303 --> 00:38:32,302
Han er ung.

882
00:38:32,304 --> 00:38:33,804
Ja, han er også dum.

883
00:38:33,806 --> 00:38:35,239
Han er vores nu.

884
00:38:35,241 --> 00:38:36,507
Hvad betyder det?

885
00:38:36,509 --> 00:38:37,641
Jeg ved det ikke, han er en del af en bande

886
00:38:37,643 --> 00:38:39,309
som FBI fik øje på,

887
00:38:39,311 --> 00:38:42,546
og vi satte ham i arbejde
for de gode fyre.

888
00:38:45,551 --> 00:38:46,950
Afkøle.

889
00:38:46,952 --> 00:38:48,051
Meget cool.

890
00:38:48,053 --> 00:38:49,586
Det er rigtigt.

891
00:38:49,588 --> 00:38:51,121
Det hele er på grund af din mand.

892
00:38:56,162 --> 00:38:58,495
Hej, øh, har du noget imod, hvis jeg bruger bruseren?

893
00:38:58,497 --> 00:39:01,465
Kenny har en million
actionfigurer i karret,

894
00:39:01,467 --> 00:39:02,666
og jeg bliver ved med at træde på dem.

895
00:39:02,668 --> 00:39:04,668
- Selvfølgelig.
- Tak.

896
00:39:04,670 --> 00:39:07,604
Jeg vil være... Jeg vil være hurtig, det lover jeg.

897
00:39:08,874 --> 00:39:10,574
Hej.

898
00:39:11,377 --> 00:39:13,010
Hvordan lossede du alt det der?

899
00:39:16,282 --> 00:39:17,748
Ven af ​​en ven.

900
00:39:17,750 --> 00:39:19,249
Vil du ikke fortælle mig, hva'?

901
00:39:19,251 --> 00:39:21,585
Nej, det er jeg ikke.

902
00:39:21,587 --> 00:39:23,487
Det fortjener jeg nok.

903
00:39:24,456 --> 00:39:27,291
Du fortjener ikke noget, jeg gjorde mod dig.

904
00:39:31,730 --> 00:39:33,530
Vi vasker falske penge for en bande.

905
00:39:33,532 --> 00:39:35,933
Vi køber ting med falske kontanter,
og returnere det for alvor.

906
00:39:35,935 --> 00:39:37,601
Vi får 12 pct.

907
00:39:37,603 --> 00:39:39,970
Men jeg vil bede om 15% hvornår
vi er i gang igen,

908
00:39:39,972 --> 00:39:41,505
fordi vi er kloge,

909
00:39:41,507 --> 00:39:44,641
og vi arbejder hårdt, og vi fortjener det.

910
00:39:46,512 --> 00:39:48,412
Tror du, jeg er sindssyg?

911
00:39:49,848 --> 00:39:52,115
Jeg synes du er utrolig.

912
00:39:57,556 --> 00:39:59,289
Jeg vil...

913
00:40:24,936 --> 00:40:27,003
- De har ham!
- Hvad?

914
00:40:27,005 --> 00:40:28,705
Drengen... bandemand.

915
00:40:28,707 --> 00:40:30,140
Den der bløder op på Emmas værelse.

916
00:40:30,208 --> 00:40:31,908
- Hvem har ham?
- Politiet!

917
00:40:31,910 --> 00:40:34,462
FBI! Og han taler!
Han taler til dem!

918
00:40:34,487 --> 00:40:35,912
Vent, hvad?

919
00:40:35,914 --> 00:40:37,714
I fyre, der er...
der er intet toiletpapir.

920
00:40:37,716 --> 00:40:40,917
Og du skal gå til højre
der foran alle.

921
00:40:40,919 --> 00:40:43,953
Åh, min Gud!
Stedet er bogstaveligt talt for dyr.

922
00:40:43,955 --> 00:40:45,822
Åh, og drik op,

923
00:40:45,824 --> 00:40:48,024
fordi fængselsvin...

924
00:40:48,026 --> 00:40:51,361
fængselsvin brygges på et toilet

925
00:40:51,363 --> 00:40:53,963
med ketchup og brød!

926
00:40:53,965 --> 00:40:55,265
Brød?

927
00:40:55,267 --> 00:40:56,800
Er brød, hvor jeg smed dig?

928
00:40:56,802 --> 00:40:58,334
Toilettet du er god til?

929
00:40:58,336 --> 00:40:59,736
Toilettet forstår jeg,

930
00:40:59,738 --> 00:41:01,137
fordi nødt til at have
et sted at lægge...

931
00:41:01,139 --> 00:41:03,072
Brød er gær, så det gærer.

932
00:41:03,074 --> 00:41:05,074
Vi er nødt til at fortælle Rio.

933
00:41:05,076 --> 00:41:06,276
Tror du ikke han ved det?

934
00:41:06,278 --> 00:41:08,478
At hans dreng taler med FBI?

935
00:41:08,480 --> 00:41:09,979
Ingen måde!

936
00:41:09,981 --> 00:41:13,183
Hvis vi fortæller ham, vil han dræbe ham.

937
00:41:13,185 --> 00:41:15,385
Jeg mener, ikke? Sådan gør de.

938
00:41:15,387 --> 00:41:17,053
Okay, så vi siger det ikke til Rio.

939
00:41:17,055 --> 00:41:19,422
Nej, det gør vi.

940
00:41:19,424 --> 00:41:21,157
Det er vi nødt til.

941
00:41:22,821 --> 00:41:24,748
Det er den knægt eller os.

942
00:41:26,561 --> 00:41:31,561
Synkroniseret og rettet af kinglouisxx
www.addic7ed.com