1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:01:01,458 --> 00:01:05,125
БОГОРОДИЦА ФОНТАННАЯ БОЛЬНИЦА 5 КМ
4
00:01:25,083 --> 00:01:27,916
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я вошел?
5
00:01:29,500 --> 00:01:32,458
Нет. Кто-то может вас узнать.
6
00:01:35,500 --> 00:01:38,666
Все будет хорошо.
Спасибо за вашу смелость.
7
00:02:14,000 --> 00:02:15,708
Тот, которого мы ждали.
8
00:02:15,791 --> 00:02:19,083
Прибыл новый пациент.
Все в порядке.
9
00:02:19,166 --> 00:02:21,833
Подпись
чиновника провинциального совета,
10
00:02:21,916 --> 00:02:25,791
ее медицинское заключение и заключение ее мужа
подпись, разрешающая ее допуск.
11
00:02:25,875 --> 00:02:27,041
Хороший.
12
00:02:28,833 --> 00:02:30,583
Это тоже пришло.
13
00:02:33,041 --> 00:02:34,041
САМУЭЛЮ АЛЬВАРУ
14
00:02:34,125 --> 00:02:35,333
Сэмюэль не будет возражать.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,583
Это от доктора
который направил ее на поступление.
16
00:02:44,166 --> 00:02:47,458
«Для этого пациента характерно
иметь оправдание всему,
17
00:02:47,541 --> 00:02:52,250
даже если это означает ложь,
что она делает исключительно хорошо».
18
00:02:52,750 --> 00:02:56,250
«Даже если ее ложь противоречит
то, что она сказала ранее…»
19
00:02:56,333 --> 00:03:00,000
…если ее поймают с поличным,
20
00:03:00,083 --> 00:03:05,708
она скоро найдет объяснение
почему она была вынуждена лгать раньше,
21
00:03:05,791 --> 00:03:08,583
а теперь заявляю, что говорю правду».
22
00:03:09,541 --> 00:03:11,125
«Не стоит ее недооценивать».
23
00:03:11,750 --> 00:03:13,375
"У неё такой интеллект
24
00:03:13,458 --> 00:03:19,208
что наивных людей легко обмануть,
включая неопытных психиатров».
25
00:03:19,291 --> 00:03:21,083
«…неопытные психиатры».
26
00:03:22,333 --> 00:03:26,000
К счастью, вы не являетесь ни тем, ни другим,
Доктор Руиперес.
27
00:03:29,125 --> 00:03:30,041
Как тебя зовут?
28
00:03:30,541 --> 00:03:31,791
Элис Гулд.
29
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
-Я вижу, это твоя девичья фамилия.
-Я предпочитаю, чтобы меня так называли.
30
00:03:36,625 --> 00:03:37,458
Родился где?
31
00:03:37,541 --> 00:03:38,833
В Плимуте.
32
00:03:38,916 --> 00:03:41,791
Но у меня есть испанское гражданство.
Мой отец был англичанином.
33
00:03:42,375 --> 00:03:43,375
Расскажи мне о нем.
34
00:03:43,875 --> 00:03:44,958
О моем отце?
35
00:03:46,791 --> 00:03:48,125
Мы любили и ценили друг друга.
36
00:03:48,708 --> 00:03:50,750
Они другие, эти чувства?
37
00:03:50,833 --> 00:03:52,958
Да. Первый подразумевает привязанность.
38
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
Второй,
взаимное восхищение и гордость.
39
00:03:56,666 --> 00:03:59,916
-Расскажи мне о своей матери.
-Она умерла вскоре после моего рождения.
40
00:04:00,625 --> 00:04:03,375
Мой отец был моей единственной семьей
пока я не встретила своего мужа.
41
00:04:03,958 --> 00:04:05,541
Вы счастливы в браке?
42
00:04:07,000 --> 00:04:09,458
Гелиодоро и я
всегда хорошо ладили.
43
00:04:10,375 --> 00:04:14,041
Прошло 16 лет
общей скуки без жалоб.
44
00:04:14,125 --> 00:04:15,916
Чем занимается г-н Альменара?
45
00:04:16,000 --> 00:04:19,166
Он тратит мои деньги, играя в покер и поло.
46
00:04:21,375 --> 00:04:22,875
-Нет образования?
-Нет.
47
00:04:22,958 --> 00:04:25,375
Он говорит, что изучал право,
но я ему не верю.
48
00:04:25,458 --> 00:04:27,541
Он совершенно необразованный, бедняжка.
49
00:04:28,125 --> 00:04:29,875
-А вы?
-Не я.
50
00:04:30,708 --> 00:04:31,833
Извини.
51
00:04:33,208 --> 00:04:36,750
-У меня высшее химическое образование.
-Вы исследователь?
52
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
Своего рода исследователь.
53
00:04:38,416 --> 00:04:39,375
Самодовольный, НЕНАВИДИТ МУЖА
54
00:04:39,458 --> 00:04:41,125
Я обученный частный детектив.
55
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
-Ты знаешь, где ты?
- Приют для умалишенных.
56
00:04:44,958 --> 00:04:47,916
Мы предпочитаем называть это
психиатрическая клиника... или больница.
57
00:04:49,583 --> 00:04:52,833
Но знаешь ли ты, почему ты здесь?
58
00:04:52,916 --> 00:04:53,750
Да, Доктор.
59
00:04:54,375 --> 00:04:56,250
Меня законно похитили.
60
00:04:57,458 --> 00:04:58,458
Кем?
61
00:04:58,958 --> 00:05:00,041
Мой муж.
62
00:05:01,333 --> 00:05:06,041
Здесь сказано, что ты пытался его убить
трижды.
63
00:05:07,625 --> 00:05:13,166
Отравив его, используя вещество
это невозможно обнаружить стандартными тестами.
64
00:05:13,833 --> 00:05:15,583
Ваш муж понял, сообщил об этом,
65
00:05:15,666 --> 00:05:18,833
и доктор Донадио
решил немедленно поместить тебя сюда.
66
00:05:24,541 --> 00:05:25,708
Все это неправда.
67
00:05:28,875 --> 00:05:30,083
Скажи мне что-нибудь.
68
00:05:32,166 --> 00:05:34,000
Ты сам приготовил яд?
69
00:05:35,125 --> 00:05:37,666
-Я бы не знал как.
-Странный.
70
00:05:38,791 --> 00:05:40,875
Так как у тебя высшее химическое образование.
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,458
Скажите мне что-нибудь, Доктор.
72
00:05:44,625 --> 00:05:48,208
Если бы мне пришлось сделать операцию здесь
на моих яичниках, например,
73
00:05:48,291 --> 00:05:50,333
ты бы сделал операцию?
74
00:05:50,416 --> 00:05:51,583
Конечно, нет.
75
00:05:51,666 --> 00:05:55,166
-Странно, ведь вы врач.
-Разная специализация.
76
00:05:55,250 --> 00:05:57,375
Как и мой,
а я даже в поле не работаю.
77
00:05:58,125 --> 00:06:01,083
-Не верьте ни единому слову этого отчета.
-Я должен тебе верить?
78
00:06:01,166 --> 00:06:04,833
Меня здесь нет из-за вынесения приговора.
Мне не было предъявлено обвинение в суде.
79
00:06:05,625 --> 00:06:08,583
И я ни в чем не признался
к врачу, что я не делал.
80
00:06:09,083 --> 00:06:12,791
И я не приму
что я болен, только законно похищен.
81
00:06:13,416 --> 00:06:14,500
Это все ловушка.
82
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
-Кем установлен?
- Гелиодоро.
83
00:06:16,291 --> 00:06:18,875
У меня нет причин хотеть его отравить.
84
00:06:18,958 --> 00:06:20,500
Я не могу сказать то же самое о нем.
85
00:06:22,875 --> 00:06:24,500
Вы подразумеваете
86
00:06:26,041 --> 00:06:28,416
что твой муж пытался тебя отравить?
87
00:06:29,083 --> 00:06:29,916
Да.
88
00:06:31,875 --> 00:06:35,041
И что ты думаешь
был мотив вашего мужа?
89
00:06:35,125 --> 00:06:38,375
Чтобы стать единственным доверенным лицом
моего состояния, очевидно.
90
00:06:40,541 --> 00:06:44,208
Слушай, если бы я попытался его отравить,
почему он не сдал меня полиции?
91
00:06:44,291 --> 00:06:46,500
Чтобы не доставлять вам неприятностей.
92
00:06:47,416 --> 00:06:48,625
И попытаться вылечить тебя.
93
00:06:48,708 --> 00:06:51,333
Если бы он сообщил обо мне,
назначенный судом администратор
94
00:06:51,416 --> 00:06:53,583
удержал бы его от использования моих активов.
95
00:06:54,250 --> 00:06:58,125
Для меня это не имело бы смысла
попытаться покончить с жизнью моего мужа.
96
00:06:59,000 --> 00:07:02,875
Вы признались
испытывать к нему сильную неприязнь.
97
00:07:02,958 --> 00:07:05,125
Ну, Гелиодоро дурак, да.
98
00:07:06,250 --> 00:07:10,375
Но скажем так, его интеллект
обратно пропорциональна его красоте.
99
00:07:11,750 --> 00:07:14,708
И я люблю красоту, Доктор.
100
00:07:16,083 --> 00:07:20,666
Уверяю вас, у меня нет причин уничтожать
такой великолепный декоративный предмет.
101
00:07:25,916 --> 00:07:28,416
ЧИСТАЯ ПАРАНОЙЯ
102
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
-Ой, извини.
-Все в порядке, Монтсе. Заходите.
103
00:07:39,166 --> 00:07:41,625
Монсеррат Кастель,
заместитель директора центра.
104
00:07:41,708 --> 00:07:44,166
Она будет вести вас
через начальные шаги.
105
00:07:44,666 --> 00:07:46,833
-Есть что-нибудь еще?
-Да.
106
00:07:47,458 --> 00:07:49,500
Когда вернется режиссер?
107
00:07:50,541 --> 00:07:53,583
Через две-три недели,
когда он вернется из отпуска.
108
00:07:53,666 --> 00:07:56,416
Но не стоит беспокоиться.
Вы в надежных руках.
109
00:07:58,708 --> 00:08:00,875
Это большой объект.
110
00:08:00,958 --> 00:08:05,000
У нас есть места общего пользования
что пациенты могут использовать в течение дня,
111
00:08:05,541 --> 00:08:08,083
включая несколько акров
леса позади.
112
00:08:09,416 --> 00:08:13,458
Несмотря на то, что он заперт здесь,
вы почувствуете себя совершенно свободным.
113
00:08:13,541 --> 00:08:16,250
Режиссер создал
производственные мастерские.
114
00:08:16,791 --> 00:08:20,958
Он считает, что помогает пациентам чувствовать себя полезными
способствует их выздоровлению.
115
00:08:21,041 --> 00:08:22,791
Современная психиатрия.
116
00:08:22,875 --> 00:08:26,541
В десять часов,
двери камеры закрываются до утра.
117
00:08:27,666 --> 00:08:33,041
Мир внутри управляется
по совсем другим правилам.
118
00:08:33,708 --> 00:08:36,208
Я сделаю все, что смогу, чтобы адаптироваться, Монтсе.
119
00:08:36,291 --> 00:08:37,375
Я надеюсь, что это так.
120
00:08:37,458 --> 00:08:40,166
Теперь тебе придется взять
два самых трудных шага.
121
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
Мое обручальное кольцо тоже?
122
00:08:47,625 --> 00:08:49,708
В камере нельзя иметь личные вещи.
123
00:08:49,791 --> 00:08:50,666
Верно.
124
00:08:53,875 --> 00:08:58,500
А как насчет сигарет?
Могу ли я зажечь последнюю зажигалкой?
125
00:09:03,416 --> 00:09:04,666
ЧЕРЕЗ ЗАЗЕРКАЛЬЕ
126
00:09:04,750 --> 00:09:06,208
Нам тоже нельзя иметь книги?
127
00:09:07,541 --> 00:09:10,250
-Какой вред может принести книга?
-Я же говорил тебе, что ты ничего не можешь оставить себе.
128
00:09:10,333 --> 00:09:11,750
Пожалуйста. Только один?
129
00:09:14,708 --> 00:09:16,250
Выберите тот, который вам нужен.
130
00:09:16,333 --> 00:09:17,166
Вот этот.
131
00:09:20,458 --> 00:09:22,708
СИНДРОМЫ И ВИДЫ ПАРАНОЙИ
132
00:09:26,416 --> 00:09:28,916
Я надеюсь, что другое правило
не такой жестокий, как этот.
133
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Откройте широко.
134
00:09:49,458 --> 00:09:51,208
-Ваше нижнее белье.
-Прошу прощения?
135
00:09:51,708 --> 00:09:52,791
Ваше нижнее белье.
136
00:10:07,041 --> 00:10:08,125
Присядьте.
137
00:10:10,083 --> 00:10:13,583
Представь, что ты в поле
и тебе хочется посрать.
138
00:10:46,875 --> 00:10:48,500
Вот, надень это.
139
00:11:05,875 --> 00:11:06,750
Привет?
140
00:11:09,291 --> 00:11:10,541
Да, она все еще внутри.
141
00:11:12,333 --> 00:11:13,416
Меняемся.
142
00:11:14,708 --> 00:11:16,416
Конечно, ей нужно поужинать.
143
00:11:17,375 --> 00:11:18,500
Да, все в порядке.
144
00:11:22,291 --> 00:11:23,875
У нас есть разрешение на вход.
145
00:11:23,958 --> 00:11:26,833
Я могу поужинать с тобой
прежде чем отвести тебя в камеру.
146
00:11:29,000 --> 00:11:30,166
Я не голоден, спасибо.
147
00:11:32,000 --> 00:11:32,916
Готовый?
148
00:11:35,500 --> 00:11:36,916
Можете ли вы нас впустить, пожалуйста?
149
00:11:40,750 --> 00:11:42,166
И последний совет.
150
00:11:43,208 --> 00:11:46,708
Как только ты пройдешь эту дверь,
забудь, кто ты снаружи.
151
00:11:47,208 --> 00:11:48,666
Начиная с твоего имени.
152
00:11:49,458 --> 00:11:50,833
Что не так с моим именем?
153
00:11:51,500 --> 00:11:55,291
Элис Гулд. Красивый, но другой.
Слишком разные.
154
00:11:55,958 --> 00:11:58,458
Здесь все наши пациенты равны.
155
00:12:31,166 --> 00:12:33,750
Утром,
они принесут вам туалетные принадлежности.
156
00:12:34,958 --> 00:12:37,333
Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.
157
00:12:45,791 --> 00:12:47,125
Свет выключен.
158
00:13:18,333 --> 00:13:20,583
КТО ЕГО ОТПРАВИЛ?
УБИЙЦА: ТЫ УБИЛ ЕГО, А НЕ МЕНЯ
159
00:13:27,416 --> 00:13:32,125
Там, должно быть, что-то произошло
но полиция меня не слушает.
160
00:13:32,833 --> 00:13:36,250
Помоги мне, Алиса. Пожалуйста.
161
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
Я узнаю, что случилось с вашим сыном.
162
00:13:41,833 --> 00:13:47,125
ТРАГЕДИЯ В СЕМЬЕ ДЕЛЬ ОЛЬМО
163
00:14:18,541 --> 00:14:20,833
Как, черт возьми, это могло произойти?
164
00:14:23,833 --> 00:14:25,458
Это был поджог.
165
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
Когда я приехал, все камеры были открыты.
166
00:14:28,250 --> 00:14:30,583
Они прошли к главному входу.
167
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
Убедитесь, что ворота закрыты.
168
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
Мы должны обезопасить территорию.
169
00:14:34,458 --> 00:14:35,666
Сэмюэл?
170
00:14:37,625 --> 00:14:39,041
У нас есть еще одна проблема внутри.
171
00:14:44,458 --> 00:14:47,458
Отойдите в сторону. Пропустите директора!
172
00:14:49,208 --> 00:14:50,250
Что ты здесь делаешь?
173
00:14:50,750 --> 00:14:53,291
Вам понадобится
Сегодня вечером все на палубе, Сэмюэл.
174
00:15:23,958 --> 00:15:26,541
Поместите их всех в камеры.
Давай, выходи!
175
00:15:26,625 --> 00:15:27,958
Убийцы!
176
00:15:28,541 --> 00:15:29,750
Куда ты направляешься?
177
00:15:30,625 --> 00:15:32,791
-Пожалуйста, успокойтесь.
-Теперь достаточно.
178
00:15:57,875 --> 00:15:59,791
Ну давай же. Время принятия душа.
179
00:16:01,250 --> 00:16:03,791
Давайте, дамы. Двигайтесь дальше.
180
00:16:03,875 --> 00:16:05,833
Выбросьте судна, ладно?
181
00:16:05,916 --> 00:16:07,750
Пойдем. Заходите.
182
00:16:07,833 --> 00:16:10,541
Судно необходимо опорожнить. Ну давай же.
183
00:16:10,625 --> 00:16:13,833
Давайте продолжим движение.
Поторопитесь в ваннах.
184
00:16:13,916 --> 00:16:16,625
Давайте, дамы. Пойдем.
185
00:16:17,541 --> 00:16:20,666
Что происходит?
Мы все еще в полусне, да?
186
00:16:21,416 --> 00:16:23,000
Давай, опорожни судно.
187
00:16:23,625 --> 00:16:26,541
Третий душ бесплатный.
Если нет, то можно почистить зубы.
188
00:16:26,625 --> 00:16:29,791
Хорошо, дамы. У нас нет всего дня.
189
00:16:34,625 --> 00:16:35,625
Верно.
190
00:16:43,166 --> 00:16:44,333
Давайте, дамы.
191
00:16:51,875 --> 00:16:53,500
Почему ты пришел?
192
00:16:55,333 --> 00:16:56,958
Где вы были?
193
00:17:00,250 --> 00:17:03,083
Я не умер.
194
00:17:17,041 --> 00:17:19,625
Прошу прощения. Ты на моем месте.
195
00:17:21,208 --> 00:17:23,041
Я не знал, что у нас распределены места.
196
00:17:23,125 --> 00:17:25,041
Для меня они делают исключение.
197
00:17:25,125 --> 00:17:26,791
Не вставай.
198
00:17:27,333 --> 00:17:29,083
Здесь есть место для нас обоих.
199
00:17:30,083 --> 00:17:34,041
И судя по выражению твоего лица,
последнее, что тебе нужно, это побыть одному.
200
00:17:35,041 --> 00:17:36,875
-Они разрешают тебе пить вино?
-Да.
201
00:17:38,541 --> 00:17:41,291
Сидя перед тобой
самый странный сумасшедший здесь.
202
00:17:42,250 --> 00:17:44,583
Я единственный, кто в этом признается.
203
00:17:46,250 --> 00:17:48,500
Потому что ты тоже не болен, не так ли?
204
00:17:49,625 --> 00:17:51,833
-Нет.
-Привет.
205
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
Видеть? Я все еще исключение.
206
00:17:58,458 --> 00:17:59,708
Игнасио Уркиета.
207
00:18:00,625 --> 00:18:02,583
Алиса… Алисия. Рад встрече.
208
00:18:04,083 --> 00:18:06,958
Итак, Алисия, что привело тебя
в эту страну чудес?
209
00:18:09,583 --> 00:18:11,875
Ты не носишь корсет.
Моя мама носила такой.
210
00:18:11,958 --> 00:18:13,750
Уходите. Ты грязная крыса!
211
00:18:22,125 --> 00:18:23,750
Этот слон может защитить тебя,
212
00:18:23,833 --> 00:18:28,000
но ты все еще придурок, который не может сказать
дама из шлюхи вроде твоей матери.
213
00:18:36,541 --> 00:18:37,500
Все нормально.
214
00:18:38,000 --> 00:18:38,833
Не волнуйся.
215
00:18:39,333 --> 00:18:42,291
Если это утешит,
он делает это со всеми женщинами.
216
00:18:42,958 --> 00:18:44,958
Он много раз оказывался в клетке.
217
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Какая клетка?
218
00:18:47,083 --> 00:18:49,541
Ты не хочешь оказаться там,
поверь мне.
219
00:18:50,416 --> 00:18:52,500
Давайте разозлим ее. Вы увидите.
220
00:18:59,125 --> 00:19:00,000
В чем дело?
221
00:19:01,958 --> 00:19:02,833
Вы курите?
222
00:19:08,083 --> 00:19:11,083
Сначала вино, теперь полегче.
Вы привилегированный человек.
223
00:19:11,833 --> 00:19:13,333
Они тебя вычистили, да?
224
00:19:13,416 --> 00:19:15,333
Даже мое нижнее белье.
225
00:19:15,416 --> 00:19:17,541
Тебе повезло, что тебя не было здесь раньше.
226
00:19:17,625 --> 00:19:21,083
Сэмюэль Альвар, новый директор,
изменило все.
227
00:19:21,166 --> 00:19:23,208
Он снял решетки с окон,
228
00:19:23,291 --> 00:19:25,916
открыл двери,
разрешили нам прогуляться по территории.
229
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
Да, так я слышал.
230
00:19:28,833 --> 00:19:30,666
Говорят, он великий режиссер.
231
00:19:31,666 --> 00:19:33,375
-Ты его знаешь?
-Нет.
232
00:19:36,791 --> 00:19:38,375
Нет, но мне бы хотелось.
233
00:19:46,125 --> 00:19:49,875
Красивые вещи случаются
даже в самых ужасных местах.
234
00:19:50,583 --> 00:19:52,125
Как они оказались здесь?
235
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
Здесь родились близнецы.
236
00:19:54,958 --> 00:19:57,125
Их родители были умственно отсталыми.
237
00:19:57,916 --> 00:20:00,291
Мы всегда называли их Ромуло и Ремо.
238
00:20:00,791 --> 00:20:03,958
Ромуло и Ремо. Какой из них какой?
239
00:20:04,750 --> 00:20:06,416
Ромуло — мимик.
240
00:20:06,916 --> 00:20:09,125
Он проводит весь день, подражая всем.
241
00:20:09,208 --> 00:20:11,375
А Римо не может говорить.
242
00:20:11,958 --> 00:20:14,833
-Что с ней?
-Ромуло говорит, что она его младшая сестра.
243
00:20:14,916 --> 00:20:18,000
Когда ему надоест возиться,
он сидит с ней.
244
00:20:18,083 --> 00:20:19,291
Он защищает ее.
245
00:20:19,791 --> 00:20:22,416
-А она действительно его сестра?
-Нет.
246
00:20:23,083 --> 00:20:24,416
Но он так думает.
247
00:20:25,458 --> 00:20:27,583
Он убьет любого, кто не согласен.
248
00:20:28,416 --> 00:20:29,541
Он убьет?
249
00:20:30,666 --> 00:20:32,291
Ты преувеличиваешь, да?
250
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
Абсолютно нет.
251
00:21:12,666 --> 00:21:15,208
Я хочу водить машину!
252
00:21:16,625 --> 00:21:18,875
Какой нечестивый беспорядок.
253
00:21:24,291 --> 00:21:26,500
У нас есть молодой самец
254
00:21:27,000 --> 00:21:30,625
с множественными рваными ранами.
255
00:21:32,125 --> 00:21:34,791
Предположительно, от ножа.
256
00:21:36,083 --> 00:21:39,500
Должны ли мы переместить тело
где-нибудь потише для осмотра?
257
00:21:39,583 --> 00:21:41,583
Нет, это решать коронеру.
258
00:21:41,666 --> 00:21:44,208
-Они уже нашли Люсию?
-Она уже в пути.
259
00:21:45,041 --> 00:21:48,375
-Кто имеет доступ к камере?
- В палате только пациенты.
260
00:21:48,875 --> 00:21:50,083
Все мужчины, я так понимаю?
261
00:21:50,166 --> 00:21:53,583
Женщины в соседней палате.
Они общаются только в местах общего пользования.
262
00:21:53,666 --> 00:21:55,583
Никто ничего не трогал, да?
263
00:22:16,041 --> 00:22:18,583
Думаю, мы только что нашли орудие убийства.
264
00:22:28,000 --> 00:22:30,375
КТО ЕГО ОТПРАВИЛ? 24 НОЯБРЯ 1978 Г.
ТЫ УБИЛ ЕГО, А НЕ МЕНЯ
265
00:22:51,000 --> 00:22:53,208
Извините. Не возражаете, если я сяду здесь?
266
00:23:00,416 --> 00:23:01,625
Я Алисия.
267
00:23:02,208 --> 00:23:03,333
Я здесь новенький.
268
00:23:06,416 --> 00:23:10,500
Знаете ли вы молодого парня
зовут Дамиан Гарсиа дель Ольмо?
269
00:23:12,250 --> 00:23:16,125
Не беспокойтесь, юная леди.
Наш друг здесь немой.
270
00:23:16,666 --> 00:23:18,833
Немой? Он не может говорить?
271
00:23:21,500 --> 00:23:23,708
Я МОГУ ГОВОРИТЬ, НО МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ!
272
00:23:26,458 --> 00:23:28,291
Если вас заинтриговала какая-то тайна,
273
00:23:28,375 --> 00:23:32,166
или вам нужно узнать о чем-то больше,
ты можешь сесть со мной.
274
00:23:33,000 --> 00:23:35,875
я изобрел
теория девяти вселенных.
275
00:23:35,958 --> 00:23:39,916
Я могу дать вам все ответы, которые вы ищете.
276
00:23:40,000 --> 00:23:41,833
Я ничего не ищу. Спасибо.
277
00:23:43,333 --> 00:23:45,250
Мы все что-то ищем.
278
00:23:45,333 --> 00:23:49,666
Безумие - это просто
самый быстрый способ найти его.
279
00:23:54,166 --> 00:23:55,250
Оставьте ее в покое!
280
00:23:58,458 --> 00:23:59,333
Ромуло!
281
00:23:59,416 --> 00:24:01,625
Легко, успокойся.
282
00:24:01,708 --> 00:24:04,208
-Посмотри на меня.
-Давай, полегче! Успокоиться!
283
00:24:04,291 --> 00:24:05,583
-Отпустить!
-Успокоиться!
284
00:24:07,833 --> 00:24:09,208
Отпусти его!
285
00:24:09,291 --> 00:24:10,833
Ромуло!
286
00:24:10,916 --> 00:24:12,000
Посмотри на меня!
287
00:24:12,500 --> 00:24:13,625
Останавливаться!
288
00:24:13,708 --> 00:24:14,791
Легкий.
289
00:24:15,791 --> 00:24:17,833
Ромуло! Легкий.
290
00:24:19,583 --> 00:24:21,750
Легкий.
291
00:24:21,833 --> 00:24:23,375
Легко это сделать.
292
00:24:23,458 --> 00:24:25,333
Алисия, твоя встреча.
293
00:24:25,833 --> 00:24:27,458
Успокоиться!
294
00:24:27,541 --> 00:24:28,750
Успокоиться!
295
00:24:28,833 --> 00:24:29,916
Посмотри на меня!
296
00:24:44,583 --> 00:24:46,875
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП
АРХИВ
297
00:24:50,625 --> 00:24:51,625
Заходите.
298
00:24:53,500 --> 00:24:55,875
Сезар, я оставлю ее с тобой.
299
00:24:57,208 --> 00:24:59,708
-Алисия, добро пожаловать.
-Спасибо.
300
00:24:59,791 --> 00:25:01,791
Заходите. Располагайтесь поудобнее.
301
00:25:02,375 --> 00:25:04,250
Я Сезар Арельяно.
302
00:25:04,791 --> 00:25:06,416
Руководитель клинической службы.
303
00:25:08,833 --> 00:25:10,416
-Рад встрече.
-Так же.
304
00:25:10,500 --> 00:25:12,375
Я проведу твои тесты.
305
00:25:12,458 --> 00:25:13,875
-Какие тесты?
-Оценки.
306
00:25:13,958 --> 00:25:16,458
В основном они подразумевают приятное общение.
307
00:25:16,541 --> 00:25:18,541
Должен сказать, это звучит неплохо.
308
00:25:18,625 --> 00:25:21,625
Я только прошу вас быть честным.
Постарайтесь ничего не скрывать.
309
00:25:21,708 --> 00:25:23,333
Я сделаю все возможное.
310
00:25:23,416 --> 00:25:26,833
Есть одна маленькая часть моей жизни
Я бы лучше приберег для доктора Альвара.
311
00:25:27,333 --> 00:25:28,333
Это нормально.
312
00:25:28,833 --> 00:25:31,583
Если я посягаю на часть
зарезервировано для директора,
313
00:25:31,666 --> 00:25:34,875
просто скажи: «За пределами»
и я сохраню дыхание.
314
00:25:35,375 --> 00:25:37,125
-Вы посадите меня на лекарства?
-Нет.
315
00:25:37,208 --> 00:25:39,541
Только если директор
утверждает окончательный диагноз.
316
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
-Начнем?
-Конечно.
317
00:25:44,500 --> 00:25:48,416
21 марта 1979 г.,
первая сессия с Элис Гулд.
318
00:25:48,500 --> 00:25:50,666
Повторяйте за мной восемь и три.
319
00:25:51,166 --> 00:25:52,375
Восемь и три.
320
00:25:53,375 --> 00:25:57,041
Что вы видите на этих рисунках?
321
00:25:58,000 --> 00:25:59,625
Три птицы летят.
322
00:26:00,333 --> 00:26:02,000
Корова на лугу.
323
00:26:02,083 --> 00:26:04,166
Мужчина с лошадью. Лес.
324
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Хороший.
325
00:26:06,291 --> 00:26:10,333
Теперь покажи на свой нос,
затем на одно из колен.
326
00:26:13,625 --> 00:26:14,666
Фантастика.
327
00:26:15,166 --> 00:26:17,125
Мы только что сделали невероятное открытие.
328
00:26:17,958 --> 00:26:19,916
Ваш умственный возраст превышает три года.
329
00:26:20,875 --> 00:26:22,708
Тогда не мог бы ты уделить мне сигарету?
330
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Вперед, продолжать.
331
00:26:26,166 --> 00:26:27,166
Спасибо.
332
00:26:34,083 --> 00:26:35,791
Что ж, давайте усложним задачу.
333
00:26:35,875 --> 00:26:37,791
-Посмотрим, что произойдет.
-Давайте посмотрим.
334
00:26:38,583 --> 00:26:40,125
Назовите трёх философов.
335
00:26:40,208 --> 00:26:42,875
-Аристотель, Сократ и Платон.
-Не греческие.
336
00:26:43,375 --> 00:26:46,416
Декарт, Кант, Шопенгауэр,
кого я не должен был называть.
337
00:26:47,291 --> 00:26:48,958
-Почему нет?
-Он был идиотом.
338
00:26:49,041 --> 00:26:52,416
Он сказал, что женщины — животные
с длинными волосами и короткими идеями.
339
00:26:54,666 --> 00:26:57,666
Что бы вы сделали, если бы нашли
конверт с именем?
340
00:26:57,750 --> 00:26:59,750
Я бы открыл его и заглянул внутрь.
341
00:27:00,250 --> 00:27:01,541
Даже если это было не твое?
342
00:27:01,625 --> 00:27:03,791
Вы не сказали, что это адресовано не мне.
343
00:27:06,208 --> 00:27:07,916
Давайте выполним простое упражнение.
344
00:27:08,416 --> 00:27:12,041
Я скажу слово, а ты ответишь
с первым словом, которое приходит на ум.
345
00:27:13,416 --> 00:27:15,000
-Солнце.
-Жизнь.
346
00:27:15,750 --> 00:27:17,958
-Тишина.
- Тишины не существует.
347
00:27:18,041 --> 00:27:20,500
-Любовь.
-Спасение.
348
00:27:20,583 --> 00:27:22,750
-Секс.
-Удовольствие.
349
00:27:23,291 --> 00:27:25,916
Простите мою резкость.
Я вижу, ты не фригидна.
350
00:27:26,708 --> 00:27:27,708
Нет, Доктор.
351
00:27:27,791 --> 00:27:29,375
Некоторые женщины.
352
00:27:29,458 --> 00:27:32,166
Или их мужья бесполезны. Или эгоистично.
353
00:27:32,250 --> 00:27:33,833
Кто из них твой муж?
354
00:27:36,375 --> 00:27:37,625
За пределами.
355
00:27:37,708 --> 00:27:39,958
Связано ли это
ты пытаешься его отравить?
356
00:27:42,250 --> 00:27:43,625
За пределами.
357
00:27:46,625 --> 00:27:50,791
И простите мою резкость.
Почему эта информация актуальна?
358
00:27:52,291 --> 00:27:55,708
Сексуальное здоровье может быть важным
для психического здоровья.
359
00:27:56,750 --> 00:27:58,541
По мнению этого идиота Фрейда?
360
00:27:58,625 --> 00:27:59,958
Он был не совсем идиотом.
361
00:28:00,041 --> 00:28:01,166
Ну,
362
00:28:01,250 --> 00:28:05,458
говорю, что мечтаю о церковном шпиле
означает тоску по мужскому органу
363
00:28:05,541 --> 00:28:07,000
одержим, Доктор.
364
00:28:07,083 --> 00:28:11,666
Согласен с тобой, но он тоже научился
как пробудить подсознание.
365
00:28:11,750 --> 00:28:13,333
Фрейд был одержим.
366
00:28:14,125 --> 00:28:16,000
Я ненавижу одержимых людей.
367
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
Они что-то упрощают
сложный, как дух.
368
00:28:22,166 --> 00:28:27,166
Прости меня за вторжение на твое поле
когда мы играли словами.
369
00:28:28,291 --> 00:28:29,625
Извините, Доктор.
370
00:28:32,041 --> 00:28:32,875
Семья.
371
00:28:34,125 --> 00:28:35,208
Счастье.
372
00:28:36,166 --> 00:28:37,166
Дети.
373
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
Разочарование.
374
00:28:40,833 --> 00:28:41,750
Можете ли вы сказать мне, почему?
375
00:28:43,166 --> 00:28:44,916
Он не видел себя отцом.
376
00:28:45,666 --> 00:28:47,583
Ваш муж всегда был верен?
377
00:28:48,833 --> 00:28:51,375
Я не знаю. Я не спрашивал.
378
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
Это было бы признаком моего недоверия.
379
00:28:54,625 --> 00:28:56,958
А ты? Вы всегда были верны?
380
00:28:57,833 --> 00:28:58,666
Всегда.
381
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
К вам никогда не обращались другие мужчины?
382
00:29:01,750 --> 00:29:04,083
Да, Доктор. Много раз.
383
00:29:04,166 --> 00:29:06,541
Вам было интересно
в ком-нибудь из этих женихов?
384
00:29:06,625 --> 00:29:07,625
Да.
385
00:29:07,708 --> 00:29:09,041
И несмотря на это…
386
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
Никогда.
387
00:29:14,416 --> 00:29:18,375
Скажи мне, Алисия,
что тебе больше всего в себе не нравится?
388
00:29:21,416 --> 00:29:22,833
Быть одетым вот так.
389
00:29:25,833 --> 00:29:27,250
Что тебе нравится больше всего?
390
00:29:31,208 --> 00:29:32,791
Мои личные амбиции.
391
00:29:33,875 --> 00:29:36,500
Необходимость всегда добиваться
что я намеревался сделать.
392
00:29:48,583 --> 00:29:49,458
Иди сюда.
393
00:29:59,791 --> 00:30:02,500
Кто-то сломал его снаружи.
Мы не уверены, кто.
394
00:30:05,333 --> 00:30:09,333
Камера жертвы
находится в мужской палате, номер три.
395
00:30:10,166 --> 00:30:15,041
Чтобы добраться туда из прачечной
потребует прохождения всех юнитов
396
00:30:15,125 --> 00:30:17,166
и открывая все двери по пути.
397
00:30:17,666 --> 00:30:21,166
Мог ли убийца подстроить
весь этот хаос, чтобы замести следы?
398
00:30:21,250 --> 00:30:23,958
Если так, то это сделало бы
наше расследование немного проще.
399
00:30:24,041 --> 00:30:25,666
Несомненно.
400
00:30:25,750 --> 00:30:30,250
Такая продуманная стратегия
уменьшает количество подозреваемых.
401
00:30:46,208 --> 00:30:48,750
-Что ты думаешь обо всем этом?
- Суперинтендант.
402
00:30:48,833 --> 00:30:52,750
Я не думаю, что это лучшая ночь
торчать здесь.
403
00:30:52,833 --> 00:30:54,666
Как насчет того, чтобы забрать тело?
404
00:30:54,750 --> 00:30:57,000
и завтра,
когда все успокоится,
405
00:30:57,083 --> 00:30:59,041
ты можешь вернуться и посмотреть, что случилось?
406
00:30:59,125 --> 00:31:03,000
Это должен решить судебный чиновник.
по решению судьи.
407
00:31:04,458 --> 00:31:07,125
Итак, тем временем,
Я прошу вас сотрудничать.
408
00:31:07,208 --> 00:31:08,625
Конечно.
409
00:31:10,083 --> 00:31:12,583
Мы можем подготовить список
наименее инвалидных пациентов.
410
00:31:12,666 --> 00:31:15,125
Подготовьте их к допросу
как можно скорее.
411
00:31:21,666 --> 00:31:23,583
-Алисия, доброе утро.
-Доброе утро.
412
00:31:23,666 --> 00:31:24,500
Как вы?
413
00:31:24,583 --> 00:31:25,666
-Хорошо, а Вы?
-Хороший.
414
00:31:37,208 --> 00:31:38,333
Как ты спал?
415
00:31:39,041 --> 00:31:40,708
Ну, я был немного беспокойным.
416
00:31:41,291 --> 00:31:43,250
Я не знал, какие вопросы ты задашь.
417
00:31:44,833 --> 00:31:47,541
Вообще-то я не собирался ничего спрашивать.
418
00:31:48,041 --> 00:31:49,416
-Да неужели?
-Нет.
419
00:31:50,083 --> 00:31:53,416
-Ты уже устал от меня?
-Нет, наоборот.
420
00:31:54,875 --> 00:31:57,291
Сегодня ты выберешь
наша тема разговора.
421
00:31:59,083 --> 00:32:00,541
Даже неуместные вопросы?
422
00:32:02,041 --> 00:32:03,083
Даже те.
423
00:32:08,416 --> 00:32:09,291
Спасибо.
424
00:32:09,791 --> 00:32:11,666
Я хотел бы поговорить о твоих очках.
425
00:32:12,416 --> 00:32:13,541
Они очень некрасивые.
426
00:32:15,166 --> 00:32:18,250
Вам следует носить большие черепаховые туфли.
427
00:32:19,541 --> 00:32:21,166
Ты бы выглядел гораздо красивее.
428
00:32:23,250 --> 00:32:24,791
Извини. Я такой неуклюжий.
429
00:32:24,875 --> 00:32:26,000
Мне жаль.
430
00:32:26,083 --> 00:32:29,041
-Нет, не надо. Ты делаешь всё ещё хуже.
-Мне очень жаль.
431
00:32:29,125 --> 00:32:31,041
-Где ванная?
-Это для персонала.
432
00:32:31,125 --> 00:32:33,000
-Но у тебя есть ключ?
-Да.
433
00:32:33,083 --> 00:32:35,458
-Пожалуйста. Я буду быстрым.
-Конечно.
434
00:32:43,166 --> 00:32:45,041
-Здесь.
-Спасибо. Я вернусь.
435
00:32:45,125 --> 00:32:45,958
Все в порядке.
436
00:33:46,833 --> 00:33:50,625
Извините, должно быть утечка.
Коридор полон воды.
437
00:33:52,833 --> 00:33:53,875
Спасибо.
438
00:33:59,791 --> 00:34:00,875
Черт возьми!
439
00:34:01,500 --> 00:34:02,708
Принесите швабру!
440
00:34:20,458 --> 00:34:21,666
РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫХОД
441
00:34:22,750 --> 00:34:25,791
ЯНВАРЬ 1978 ГОДА, АПРЕЛЬ 1978 ГОДА, МАЙ 1978 ГОДА.
442
00:34:25,875 --> 00:34:28,750
ОКТЯБРЬ 1978 ГОДА, НОЯБРЬ 1978 ГОДА
443
00:34:36,500 --> 00:34:39,458
РЕГИСТРАЦИЯ - РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫЕЗД
24 НОЯБРЯ 1978 Г.
444
00:34:46,291 --> 00:34:47,625
ПЛАН ЭВАКУАЦИИ
445
00:35:04,833 --> 00:35:06,125
И. УРКЬЕТА
446
00:35:08,041 --> 00:35:12,833
Вас сопроводят в ваши камеры.
и оставаться там до дальнейшего уведомления.
447
00:35:12,916 --> 00:35:15,875
Кроме тех, кто в этом списке,
448
00:35:16,500 --> 00:35:18,333
чьи имена я сейчас зачитаю.
449
00:35:22,583 --> 00:35:24,750
Начнешь плохо себя вести, и ты будешь спать в клетке.
450
00:35:28,125 --> 00:35:29,416
Дэвид Кобас.
451
00:35:30,208 --> 00:35:31,958
Дэвид Кобас! К вашим услугам.
452
00:35:33,166 --> 00:35:34,666
Хоакин Паласио.
453
00:35:34,750 --> 00:35:36,291
Господи, черт возьми!
454
00:35:36,375 --> 00:35:38,791
Мне это надоело. Убийцы!
455
00:35:38,875 --> 00:35:41,125
-Дэвид Кобас.
-Надоело!
456
00:35:41,208 --> 00:35:42,375
Альваро Санхуан.
457
00:35:42,458 --> 00:35:44,458
Убийцы!
458
00:35:44,541 --> 00:35:46,708
Мне это надоело! Убийцы!
459
00:35:46,791 --> 00:35:48,458
Игнасио Уркиета.
460
00:35:53,041 --> 00:35:54,500
Игнасио Уркиета.
461
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
Привет, Игнасио!
462
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
-Спускайся!
-Убийцы!
463
00:36:09,750 --> 00:36:11,666
Успокоиться. Спускайся!
464
00:36:12,208 --> 00:36:15,500
-Спускайся оттуда!
-Отпусти меня. Не трогай меня!
465
00:36:16,625 --> 00:36:17,750
Спускайтесь оттуда!
466
00:36:18,833 --> 00:36:19,708
Уйди с дороги!
467
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
Посмотри на меня! Успокоиться.
468
00:36:21,791 --> 00:36:24,666
Посмотри на меня! Легкий.
469
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
Посмотри на меня, Игнасио.
470
00:36:28,458 --> 00:36:29,875
Очень хороший. Вот и все.
471
00:36:30,583 --> 00:36:33,000
Очень хороший.
472
00:36:38,083 --> 00:36:39,000
Я коронер.
473
00:36:39,083 --> 00:36:43,208
Суперинтендант и судебный чиновник
ждут, пока я уберу труп.
474
00:36:44,125 --> 00:36:47,333
Разве они не сказали тебе, что я приеду?
Я коронер.
475
00:36:57,583 --> 00:37:01,125
Вы один из немногих пациентов
кому разрешено носить с собой зажигалку.
476
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
Ну и что?
477
00:37:02,291 --> 00:37:05,291
Ты использовал эту зажигалку?
поджечь игрушечную мастерскую?
478
00:37:05,375 --> 00:37:07,500
Вы знали, что все попытаются это потушить.
479
00:37:07,583 --> 00:37:09,416
Вы ошибаетесь, суперинтендант.
480
00:37:09,500 --> 00:37:12,166
Тогда как ты объяснишь
кровь на твоих руках?
481
00:37:12,250 --> 00:37:15,625
Когда я увидел, что произошло,
Я пытался спасти ребенка,
482
00:37:15,708 --> 00:37:16,750
но было слишком поздно.
483
00:37:16,833 --> 00:37:18,416
Клянусь, я не убивал его.
484
00:37:19,125 --> 00:37:22,875
Судебный чиновник
и коронер только что прибыл.
485
00:37:22,958 --> 00:37:25,791
-Так ты меня прерываешь?
-Это не Люсия.
486
00:37:25,875 --> 00:37:29,208
Мне все равно, кто она,
пока она делает свою работу и быстро.
487
00:37:32,833 --> 00:37:35,250
Суперинтендант сказал
тело можно убрать.
488
00:37:35,333 --> 00:37:36,291
Идеальный.
489
00:38:21,541 --> 00:38:26,541
Хотя многие из вас
похожи на маленькие деревца,
490
00:38:26,625 --> 00:38:28,791
способный только к вегетации,
491
00:38:29,291 --> 00:38:33,666
ты должен знать
что у Бога тоже есть место для тебя
492
00:38:33,750 --> 00:38:35,750
в Царстве Небесном.
493
00:38:35,833 --> 00:38:39,041
Он любит твои душевные скорби,
494
00:38:39,125 --> 00:38:43,875
и твои страдания
делает вас еще более достойными Его милости.
495
00:38:44,666 --> 00:38:48,250
Братья и сестры, идите с миром.
496
00:39:03,708 --> 00:39:04,583
Привет?
497
00:39:05,833 --> 00:39:07,166
Я знаю, кто ты.
498
00:39:25,708 --> 00:39:27,416
Полегче, Ромуло.
499
00:39:43,125 --> 00:39:44,458
Давно не виделись.
500
00:39:45,291 --> 00:39:48,208
Арельяно меня отвлекает
с кучей тестов.
501
00:39:48,875 --> 00:39:53,166
Ой, мне очень жаль. Он воплощение унылости.
502
00:39:53,250 --> 00:39:54,250
Хотите один?
503
00:39:55,583 --> 00:39:58,875
Игнасио, несколько месяцев назад,
они дали тебе разрешение уйти.
504
00:39:59,666 --> 00:40:01,791
24 ноября. Помните?
505
00:40:02,541 --> 00:40:06,750
Они позволили мне пойти в город
когда моя сестра приезжает. Как вы узнали?
506
00:40:11,583 --> 00:40:14,083
УБИЙЦА: ТЫ УБИЛ ЕГО, А НЕ МЕНЯ
507
00:40:14,166 --> 00:40:15,625
Вы отправили это письмо?
508
00:40:16,958 --> 00:40:17,833
Что это такое?
509
00:40:18,625 --> 00:40:20,333
Знали ли вы Дамиана Гарсиа дель Ольмо?
510
00:40:23,416 --> 00:40:25,250
Он был в третьем блоке.
511
00:40:25,333 --> 00:40:27,083
-Я говорю с тобой.
-Я должен идти.
512
00:40:27,166 --> 00:40:28,166
Игнасио.
513
00:40:28,250 --> 00:40:30,625
24 ноября оно было отправлено отцу.
514
00:40:30,708 --> 00:40:33,416
Почерк указывает
человек был шизофреником.
515
00:40:33,500 --> 00:40:36,208
Почему ты здесь? Я говорю с тобой.
516
00:40:36,291 --> 00:40:38,833
Человек был шизофреником.
Почему ты здесь?
517
00:40:38,916 --> 00:40:43,041
-Ты не понимаешь. Я должен идти.
-Нет, ты не пойдешь. Игнасио!
518
00:40:43,541 --> 00:40:44,625
Игнасио, стой!
519
00:40:45,125 --> 00:40:46,250
Вернись сюда!
520
00:40:47,500 --> 00:40:48,333
Останавливаться!
521
00:40:48,833 --> 00:40:51,250
В чем дело? Игнасио, вставай.
522
00:40:51,916 --> 00:40:53,541
В чем дело? Игнасио.
523
00:40:54,041 --> 00:40:55,833
Привет. В чем дело?
524
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
Помощь! Что с ним не так?
525
00:40:58,041 --> 00:41:00,708
Помощь! Идите сюда! Игнасио, что случилось?
526
00:41:00,791 --> 00:41:05,458
Посмотри на меня. Все в порядке. Легкий.
527
00:41:05,541 --> 00:41:08,416
Помогите, пожалуйста!
Игнасио, что случилось? Игнасио!
528
00:41:08,500 --> 00:41:11,250
Что с ним не так? Помогите, пожалуйста!
529
00:41:11,333 --> 00:41:14,208
Разве ты не знал? Вода для него вредна!
530
00:41:14,291 --> 00:41:16,500
Точно так же, как петрушка вредна для попугаев.
531
00:41:16,583 --> 00:41:17,875
Что?
532
00:41:19,166 --> 00:41:20,958
Игнасио!
533
00:41:21,041 --> 00:41:22,500
Помощь!
534
00:41:22,583 --> 00:41:25,958
Куда ты идешь?
Ты собираешься просто оставить его здесь?
535
00:41:52,208 --> 00:41:56,375
Суперинтендант, коронер
запросил экстренное вскрытие.
536
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
Что ты имеешь в виду?
Дело практически закрыто.
537
00:41:59,208 --> 00:42:01,875
Нам просто нужно, чтобы он признался
чтобы мы могли пойти домой.
538
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
Он невиновен.
Он не мог приблизиться к оружию.
539
00:42:05,125 --> 00:42:07,083
-Откуда ты это знаешь?
-Медицинское заключение.
540
00:42:07,833 --> 00:42:09,458
Коронер потребовал этого.
541
00:42:09,541 --> 00:42:12,541
Подозреваемый страдает
от иррационального страха перед водой.
542
00:42:12,625 --> 00:42:13,958
Это правда?
543
00:42:14,041 --> 00:42:15,375
Боюсь, да.
544
00:42:22,125 --> 00:42:23,625
Какое злодеяние.
545
00:42:32,750 --> 00:42:34,583
Какого черта она сейчас ищет?
546
00:42:35,458 --> 00:42:38,041
Вам не обязательно быть Эйнштейном
чтобы выяснить, как он умер.
547
00:42:39,208 --> 00:42:42,291
Она говорит, что у него несколько сломанных костей.
Это может быть важно.
548
00:42:43,041 --> 00:42:44,583
Эти новички, Сото.
549
00:42:45,083 --> 00:42:47,333
Они входят
ведут себя так, будто знают все,
550
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
но все, что они делают, это мешают.
551
00:42:58,208 --> 00:42:59,416
Это последний.
552
00:42:59,500 --> 00:43:02,666
В саду за домом никого.
Они все внутри.
553
00:43:04,375 --> 00:43:05,875
Вытри ее и возьми на себя.
554
00:43:05,958 --> 00:43:08,041
ЗОНА ОГРАНИЧЕНИЯ
555
00:43:13,208 --> 00:43:14,583
Есть подсчет голов?
556
00:43:21,291 --> 00:43:22,416
Иисус.
557
00:43:25,625 --> 00:43:26,500
-Ну давай же.
-Пожалуйста.
558
00:43:26,583 --> 00:43:29,250
Продолжим допрос
и положить этому конец.
559
00:43:29,333 --> 00:43:31,541
Мы сократили список подозреваемых до 15.
560
00:43:31,625 --> 00:43:35,125
-Хорошо. Отправляйте их по одному.
-Что там происходит?
561
00:43:35,208 --> 00:43:38,625
Сэмюэл, мы подсчитали количество людей,
и они не все здесь.
562
00:43:38,708 --> 00:43:41,666
Есть 138 пустых ячеек.
но только 137 пациентов.
563
00:43:41,750 --> 00:43:42,916
Кого не хватает?
564
00:43:44,500 --> 00:43:47,125
Получение пациентов
в их камеры является приоритетом...
565
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
Мы не можем рисковать опасным побегом.
566
00:43:49,166 --> 00:43:51,500
Это все твоя вина.
Исправьте это. Давай, выходи.
567
00:43:56,625 --> 00:43:58,208
Это пропавший пациент.
568
00:44:01,375 --> 00:44:02,833
Это называется гидрофобия.
569
00:44:04,041 --> 00:44:05,166
Что у меня есть.
570
00:44:06,291 --> 00:44:09,458
У меня это было с тех пор, как я был маленьким.
Никто не знает почему.
571
00:44:10,541 --> 00:44:12,291
Я даже не могу смотреть на воду…
572
00:44:14,291 --> 00:44:15,875
не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к нему.
573
00:44:18,333 --> 00:44:21,541
Что ж, теперь ты знаешь мой секрет.
574
00:44:22,166 --> 00:44:24,291
-Ага.
-Скажешь мне свой?
575
00:44:26,250 --> 00:44:27,333
Я не сумасшедший.
576
00:44:28,291 --> 00:44:32,166
-Ух ты, я думал, ты мне доверяешь.
- Я притворяюсь параноиком.
577
00:44:32,250 --> 00:44:35,916
Я приехал сюда, чтобы расследовать преступление.
Я детектив.
578
00:44:36,625 --> 00:44:40,125
Иисус. Это новый.
579
00:44:41,416 --> 00:44:42,750
Я говорю тебе правду.
580
00:44:43,500 --> 00:44:44,958
Ты хуже, чем я.
581
00:44:46,083 --> 00:44:48,916
я расследую
смерть Дамиана Гарсиа дель Ольмо.
582
00:44:49,958 --> 00:44:52,208
Его госпитализировали здесь
чуть больше года назад.
583
00:44:52,291 --> 00:44:56,083
Говорят, он покончил с собой,
но некоторые вещи не складываются.
584
00:44:57,208 --> 00:44:58,750
Вы думаете, его убили?
585
00:44:58,833 --> 00:45:02,166
Моя теория состоит в том, что это было
бывший пациент своего отца
586
00:45:02,250 --> 00:45:04,250
который жаждал мести самым худшим способом.
587
00:45:05,166 --> 00:45:08,041
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Я его совсем не знаю.
588
00:45:10,583 --> 00:45:14,000
И тот, кто его убил, был шизофреником.
Теперь я знаю, что это не так.
589
00:45:14,083 --> 00:45:16,458
Но это, должно быть, было
очень умный человек.
590
00:45:16,541 --> 00:45:19,125
Ну, это меня полностью исключает.
591
00:45:21,750 --> 00:45:23,500
Они заметали следы.
592
00:45:24,500 --> 00:45:27,333
Заставил всех поверить
что Дамиан покончил с собой.
593
00:45:27,833 --> 00:45:30,666
-Даже врачи?
-Так думает доктор Альвар.
594
00:45:31,250 --> 00:45:33,041
Он единственный, кто знает, почему я здесь.
595
00:45:33,125 --> 00:45:36,833
Он дал тебе разрешение шпионить
в грязном белье его больницы?
596
00:45:36,916 --> 00:45:39,208
Он близкий друг отца мальчика.
597
00:45:41,916 --> 00:45:43,083
Расскажи мне о Дамиане.
598
00:45:43,875 --> 00:45:46,125
Он страдал формой шизофрении.
599
00:45:47,458 --> 00:45:51,041
У него были галлюцинации,
слышал голоса и тому подобное.
600
00:45:51,958 --> 00:45:56,541
Они дали ему
электрошоковая и инсулинотерапия.
601
00:45:57,250 --> 00:45:59,500
Говорят, они работают с буйными пациентами.
602
00:46:00,291 --> 00:46:01,666
Был ли Дамиан жестоким?
603
00:46:01,750 --> 00:46:03,625
Он всегда вступал в драки.
604
00:46:04,708 --> 00:46:06,458
Особенно с Луисом Охедой.
605
00:46:07,791 --> 00:46:08,958
Кто такой Луис Охеда?
606
00:46:09,458 --> 00:46:10,875
Ваш тайный поклонник.
607
00:46:12,041 --> 00:46:12,916
Карлик.
608
00:46:19,125 --> 00:46:20,125
В чем дело?
609
00:46:21,500 --> 00:46:25,250
В ту ночь, когда умер Дамиан,
610
00:46:26,333 --> 00:46:27,416
Луис пропал.
611
00:46:28,708 --> 00:46:30,041
Отсутствующий?
612
00:46:30,875 --> 00:46:31,958
Как это возможно?
613
00:46:32,041 --> 00:46:34,958
Поскольку директор
позволял пациентам свободно передвигаться,
614
00:46:35,791 --> 00:46:40,000
иногда некоторые из них прячутся
в лесу, пока их не поймают.
615
00:46:42,041 --> 00:46:45,500
Кажется, я помню
Охеда в тот день сделал именно это.
616
00:46:59,750 --> 00:47:01,708
С тобой все в порядке? Он причинил тебе боль?
617
00:47:01,791 --> 00:47:04,291
Где гном?
618
00:47:04,375 --> 00:47:05,625
Где он? Где...
619
00:47:05,708 --> 00:47:07,291
Все в порядке.
620
00:47:07,375 --> 00:47:09,541
Куда он пошел? Где…?
621
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
Не повезло?
622
00:47:19,125 --> 00:47:22,125
Нет. У них у всех есть алиби.
623
00:47:22,625 --> 00:47:25,333
Или неспособны
совершения столь тщательно продуманного преступления.
624
00:47:28,541 --> 00:47:30,750
Вы все еще не нашли
пациент, который сбежал?
625
00:47:31,250 --> 00:47:32,333
Нет.
626
00:47:32,416 --> 00:47:37,291
Суперинтендант, вы не возражаете?
если бы мы переговорили наедине, в моем офисе?
627
00:47:49,500 --> 00:47:53,791
Прости, что втянул тебя во что-то
мы могли бы позаботиться о себе.
628
00:47:54,416 --> 00:47:56,750
Как вы знаете, новые протоколы…
629
00:47:57,708 --> 00:48:00,333
Слишком много перемен в этой стране за последнее время.
630
00:48:00,416 --> 00:48:03,875
Ну, мы все еще можем избежать
любые ненужные неудобства.
631
00:48:04,791 --> 00:48:06,916
Я не могу представить, что будет дальше.
632
00:48:07,416 --> 00:48:10,250
Допрос, оформление документов, адвокаты,
633
00:48:10,333 --> 00:48:12,166
телефонные звонки журналистов…
634
00:48:12,250 --> 00:48:14,958
Я предпочитаю удар по яйцам,
Я могу вас заверить.
635
00:48:15,041 --> 00:48:16,750
Ну, значит, нас двое.
636
00:48:20,958 --> 00:48:23,125
Вы что-то предлагаете, Доктор?
637
00:48:26,083 --> 00:48:28,125
Иногда мне снится больница.
638
00:48:31,416 --> 00:48:35,166
На днях я искал
на фотографии моих пациентов, и я подумал…
639
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
Вы верите в Бога?
640
00:48:38,166 --> 00:48:39,166
Да, сэр.
641
00:48:40,000 --> 00:48:42,958
Я думал,
если бы Бог создал нас по образу Своему,
642
00:48:43,041 --> 00:48:45,583
как в идеальном Священном Писании,
643
00:48:46,375 --> 00:48:47,875
пациенты, которые попадают сюда
644
00:48:47,958 --> 00:48:51,916
были бы похожи на его кривые линии,
когда Бог учился писать.
645
00:48:52,625 --> 00:48:55,666
Какой Бог допускает такое несовершенство?
646
00:48:56,750 --> 00:48:59,791
Я убежден, что у него тоже есть план для них.
647
00:49:01,958 --> 00:49:06,583
Я думаю, что этот план
зарезервировано для меня, суперинтендант.
648
00:49:06,666 --> 00:49:08,625
Ты пытаешься мне что-то сказать?
649
00:49:08,708 --> 00:49:12,041
Кто бы ни совершил это преступление
это одна из этих кривых линий.
650
00:49:12,833 --> 00:49:15,541
Какой смысл
инициируя весь этот процесс,
651
00:49:15,625 --> 00:49:18,833
для них неизбежно
снова оказаться здесь запертым?
652
00:49:18,916 --> 00:49:22,708
Пропавший пациент
может вызвать у вас проблемы. Это все?
653
00:49:23,416 --> 00:49:24,291
Да.
654
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
Возможно, и для вас тоже.
655
00:49:27,833 --> 00:49:30,666
Судебный чиновник
уже открыл расследование.
656
00:49:30,750 --> 00:49:33,291
Я уверен, ты найдешь способ
поговорить со своими людьми.
657
00:49:34,208 --> 00:49:35,541
Какую пользу это принесет вам?
658
00:49:38,083 --> 00:49:41,458
Я провел определенные реформы
которые подвергаются сомнению.
659
00:49:42,416 --> 00:49:45,541
Преступление не будет хорошо смотреться в моем деле.
660
00:49:46,458 --> 00:49:47,708
«Реформы»?
661
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
Ты один из тех
кто хочет все изменить?
662
00:49:51,750 --> 00:49:56,125
Действительно важные вещи
Никогда не меняйтесь, суперинтендант. Прошу прощения.
663
00:50:03,916 --> 00:50:04,750
Да?
664
00:50:08,208 --> 00:50:09,166
Все в порядке.
665
00:50:11,458 --> 00:50:12,833
Больной появился.
666
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
Вы видели гнома?
667
00:51:03,458 --> 00:51:04,375
Извини.
668
00:51:05,583 --> 00:51:06,875
Все нормально.
669
00:51:08,208 --> 00:51:09,291
Все в порядке.
670
00:51:12,625 --> 00:51:14,291
Я ищу гнома.
671
00:51:17,250 --> 00:51:18,291
Вы его видели?
672
00:51:20,875 --> 00:51:22,291
Я знаю, кто ты.
673
00:51:26,166 --> 00:51:27,541
Я знаю, кто ты.
674
00:51:28,875 --> 00:51:29,791
Кто я?
675
00:51:30,875 --> 00:51:31,875
Приходить.
676
00:51:33,958 --> 00:51:35,416
-Приходить.
-Где?
677
00:51:35,916 --> 00:51:37,583
Дом. Пойдем.
678
00:51:39,041 --> 00:51:41,250
- Что значит «дом»?
-Да, поехали.
679
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
Нет, Ромуло.
680
00:51:42,416 --> 00:51:43,416
Приходить.
681
00:52:36,166 --> 00:52:39,291
Как красиво. У тебя получилось?
682
00:52:40,708 --> 00:52:42,583
Я сделал это для нее и для моего брата.
683
00:52:43,166 --> 00:52:44,291
И для тебя.
684
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
Для меня?
685
00:52:47,708 --> 00:52:48,791
Почему для меня?
686
00:52:49,791 --> 00:52:51,833
Потому что ты наша мама.
687
00:53:05,666 --> 00:53:06,708
Ромуло…
688
00:53:10,625 --> 00:53:12,416
Как ты это понял, дорогой?
689
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
Потому что ты не болен, как другие.
690
00:53:17,625 --> 00:53:20,291
Ты пришел, чтобы быть с нами,
691
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
и ты останешься навсегда.
692
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
Не так ли?
693
00:53:27,541 --> 00:53:29,166
Ты больше не собираешься уходить.
694
00:53:30,541 --> 00:53:31,583
Нет.
695
00:53:34,875 --> 00:53:36,708
Я бы никогда этого не сделал, дорогая.
696
00:53:39,125 --> 00:53:40,583
Вы это слышали?
697
00:53:42,000 --> 00:53:43,708
Мама собирается остаться.
698
00:53:46,916 --> 00:53:49,125
-С тобой здесь еще кто-то есть?
-Нет.
699
00:53:49,208 --> 00:53:50,708
-А что насчет твоего брата?
-Нет.
700
00:53:50,791 --> 00:53:51,666
Нет?
701
00:53:56,208 --> 00:53:57,250
Оставайся здесь.
702
00:54:39,250 --> 00:54:42,125
Алисия.
703
00:54:42,208 --> 00:54:43,791
Это Сезар.
704
00:54:49,791 --> 00:54:51,208
Что случилось?
705
00:54:56,500 --> 00:54:58,208
-Сохраняйте спокойствие.
-Что это?
706
00:54:59,625 --> 00:55:00,833
-Прекрати.
-Сезар.
707
00:55:00,916 --> 00:55:02,333
Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.
708
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
Лучше всего, если вы будете расслаблены.
709
00:55:06,250 --> 00:55:07,583
Мы не хотим причинить вам боль.
710
00:55:07,666 --> 00:55:09,708
-Пожалуйста.
-Я связан.
711
00:55:10,625 --> 00:55:11,583
Послушай меня.
712
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
Ты убил человека.
713
00:55:16,000 --> 00:55:16,833
Что?
714
00:55:16,916 --> 00:55:19,666
Тебя нашли без сознания
рядом с телом Луиса Охеды.
715
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
-Луис Охеда?
-Да.
716
00:55:23,416 --> 00:55:24,625
Гном умер?
717
00:55:26,750 --> 00:55:28,125
Разве ты не помнишь, что ты сделал?
718
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
Что я сделал?
719
00:55:40,250 --> 00:55:41,416
Нет, я…
720
00:55:47,916 --> 00:55:50,875
Он бросился на меня. Он напал на меня.
721
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Он…
722
00:56:03,083 --> 00:56:05,166
он напал на меня. Он попробовал…
723
00:56:07,000 --> 00:56:09,083
он пытался меня изнасиловать.
724
00:56:20,166 --> 00:56:21,416
… это.
725
00:56:22,625 --> 00:56:24,000
Пожалуйста, успокойся.
726
00:56:24,083 --> 00:56:25,375
-Отпусти меня.
-Я не могу.
727
00:56:25,958 --> 00:56:28,791
Я не могу вспомнить.
Возможно, там был кто-то еще.
728
00:56:32,500 --> 00:56:35,000
Это был несчастный случай.
Пожалуйста, Сезар. Поверьте мне.
729
00:56:35,083 --> 00:56:36,458
-Развяжи меня.
-Останавливаться. Я не могу.
730
00:56:37,208 --> 00:56:40,583
Эти кусочки твоей души
то, что вы сохраняете для доктора Альвара, должно быть, важно.
731
00:56:42,166 --> 00:56:43,458
Прекратите это, пожалуйста.
732
00:56:43,541 --> 00:56:45,458
Мне нужно позвонить в полицию.
733
00:56:45,541 --> 00:56:50,375
Никто никому не звонит, пока я не поговорю
пациенту, доктору Арельяно.
734
00:56:53,625 --> 00:56:54,541
Я не…
735
00:56:56,041 --> 00:57:00,125
-Я не знал, что ты должен вернуться сегодня.
-Я решил сократить отпуск.
736
00:57:00,791 --> 00:57:05,250
Мне нужно с тобой поговорить,
если все в порядке.
737
00:57:05,333 --> 00:57:06,416
Конечно.
738
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
Я Самуэль Альвар,
директор этого учреждения.
739
00:57:26,250 --> 00:57:27,458
Как дела, Алисия?
740
00:57:28,333 --> 00:57:29,708
Как вы себя чувствуете?
741
00:57:31,583 --> 00:57:32,541
Немного кружится голова.
742
00:57:35,625 --> 00:57:38,625
Приятно наконец встретиться с вами.
743
00:57:39,625 --> 00:57:42,375
Я не знал, как долго
Я мог бы справиться с пребыванием здесь...
744
00:57:42,458 --> 00:57:45,166
-Вы доставили мне много неприятностей.
-Мне жаль.
745
00:57:45,666 --> 00:57:48,583
-Луис Охеда прыгнул на меня и...
-Так мне сказали.
746
00:57:49,250 --> 00:57:52,458
Но это не меняет факта
что один из моих пациентов мертв.
747
00:57:53,458 --> 00:57:54,916
Итак, мой вопрос в том,
748
00:57:55,916 --> 00:57:57,458
что нам теперь делать, Алисия?
749
00:57:58,916 --> 00:58:01,583
Если хотите, я сначала сообщу вам.
750
00:58:02,541 --> 00:58:03,958
Тогда решим?
751
00:58:05,208 --> 00:58:06,125
Очень хорошо.
752
00:58:06,958 --> 00:58:07,875
Вперед, продолжать.
753
00:58:07,958 --> 00:58:10,875
Есть ли информация о пациенте?
этого нет в файлах?
754
00:58:10,958 --> 00:58:13,375
-Вы должны предоставить мне доступ к нему.
-"Файлы"?
755
00:58:14,125 --> 00:58:16,875
Да. Мне удалось получить файл Дамиана
756
00:58:17,375 --> 00:58:20,583
и график выездов пациентов, но…
757
00:58:21,083 --> 00:58:25,416
Пока ничего не ясно, и я очень сомневаюсь
что Луис Охеда был бы способен
758
00:58:25,500 --> 00:58:29,291
или получил бы помощь
в том, чтобы представить убийство как самоубийство.
759
00:58:29,375 --> 00:58:32,166
мне далеко
от выяснения того, кто это сделал, Доктор.
760
00:58:32,791 --> 00:58:33,708
Вы курите?
761
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
Нет, у меня кружится голова. Спасибо.
762
00:58:37,958 --> 00:58:39,166
Самоубийство?
763
00:58:40,125 --> 00:58:43,375
Ну это теория
мы с моим клиентом работаем.
764
00:58:46,458 --> 00:58:49,208
Кто еще раз ваш клиент?
765
00:58:50,541 --> 00:58:53,375
Что ты имеешь в виду?
Вы прекрасно знаете, кто это.
766
00:58:54,625 --> 00:59:00,875
Я работаю с разумом своих пациентов,
но, к сожалению, я не могу их прочитать.
767
00:59:00,958 --> 00:59:02,916
Я Элис Гулд.
768
00:59:04,500 --> 00:59:06,166
Элис Гулд де Альменара, доктор.
769
00:59:07,250 --> 00:59:08,833
Я знаю, кто ты, Алисия.
770
00:59:08,916 --> 00:59:13,125
Тогда ты вспомнишь, что мы обменивались письмами
под руководством доктора Дель Олмо.
771
00:59:13,208 --> 00:59:15,666
И ты сказал мне все, что мне нужно было сделать
772
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
попасть сюда, притворившись больным.
773
00:59:19,208 --> 00:59:22,041
Объясните мне эти инструкции.
774
00:59:22,750 --> 00:59:25,041
Я не буду тебе ничего объяснять
775
00:59:25,125 --> 00:59:28,291
пока ты не объяснишь, почему спрашиваешь
о том, что вы уже знаете.
776
00:59:30,416 --> 00:59:32,875
Что это за выражение твоего лица?
Ты издеваешься надо мной?
777
00:59:32,958 --> 00:59:35,208
Я не склонен издеваться над пациентами.
778
00:59:35,291 --> 00:59:37,375
Какие пациенты? Во что ты играешь?
779
00:59:37,958 --> 00:59:42,125
Слушай, это не игра,
Г-жа Алисия де Альменара.
780
00:59:42,750 --> 00:59:45,500
Я не уверен, откуда у тебя такая идея,
781
00:59:45,583 --> 00:59:51,333
но мы с тобой никогда не обменивались
любая переписка.
782
00:59:51,416 --> 00:59:55,625
Я никогда не говорил о тебе
доктору Гарсиа дель Ольмо.
783
00:59:55,708 --> 00:59:58,375
Это ложь, и ты это знаешь.
784
00:59:58,458 --> 01:00:01,250
-Пациенты не могут со мной так разговаривать.
-Я не твой пациент.
785
01:00:01,333 --> 01:00:03,875
Я здесь по профессиональным причинам.
Вы понимаете?
786
01:00:03,958 --> 01:00:04,875
Боюсь, что нет.
787
01:00:04,958 --> 01:00:08,500
Ну, я иду
потребовать объяснений от моего клиента.
788
01:00:08,583 --> 01:00:11,125
-Вернись в свою кровать--
- Объяснение от моего клиента.
789
01:00:11,625 --> 01:00:13,250
Я не вернусь.
790
01:00:15,708 --> 01:00:17,166
- Дай мне это.
-Что это?
791
01:00:24,875 --> 01:00:27,458
Гелиодоро? Это ты?
792
01:00:27,541 --> 01:00:30,000
Это оператор.
Там нет никакой линии снаружи.
793
01:00:30,083 --> 01:00:31,875
Я хочу поговорить со своим мужем. Сейчас.
794
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
-Это Сэмюэл Алвар. Отправить резервную копию.
-Почему ты это делаешь?
795
01:00:36,083 --> 01:00:37,583
Вы серьезно больны.
796
01:00:37,666 --> 01:00:39,458
Вы будете здесь надолго.
797
01:00:39,541 --> 01:00:40,791
Сукин сын!
798
01:00:45,208 --> 01:00:46,250
После нее!
799
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
Что происходит?
800
01:00:56,541 --> 01:00:59,750
Откройте дверь, пожалуйста!
Я Элис Гулд де Альменара!
801
01:00:59,833 --> 01:01:02,000
Меня держат здесь против моей воли.
802
01:01:02,083 --> 01:01:03,541
Откройте дверь!
803
01:01:04,875 --> 01:01:06,125
Отпустить!
804
01:01:07,958 --> 01:01:08,833
Отпустить!
805
01:01:13,166 --> 01:01:16,708
Держи ее за руку.
806
01:01:17,458 --> 01:01:19,666
Сукин сын.
807
01:01:50,750 --> 01:01:52,041
Где я?
808
01:01:53,791 --> 01:01:55,041
Одиночное заключение.
809
01:02:01,750 --> 01:02:03,833
Как долго я здесь?
810
01:02:06,375 --> 01:02:07,208
Три дня.
811
01:02:07,291 --> 01:02:09,791
Они ввели тебе успокоительное.
С тех пор ты спишь.
812
01:02:09,875 --> 01:02:11,000
Я хочу пойти домой.
813
01:02:11,500 --> 01:02:13,208
Мне очень жаль, Алисия, но ты не можешь.
814
01:02:14,166 --> 01:02:17,708
После твоего психотического срыва,
Доктор Альвар считает вас опасным.
815
01:02:17,791 --> 01:02:19,500
Нет, это был не взрыв.
816
01:02:19,583 --> 01:02:21,500
Вы напали на него и попытались сбежать.
817
01:02:29,833 --> 01:02:30,791
Почему ты это сделал?
818
01:02:33,541 --> 01:02:35,041
Я нашел это в твоей камере.
819
01:02:36,333 --> 01:02:40,083
Что происходит, Алисия?
Скажи мне, что ты здесь делаешь?
820
01:02:44,375 --> 01:02:45,208
Я не сумасшедший.
821
01:02:46,333 --> 01:02:47,625
Вытащи меня отсюда.
822
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
Это может решить только медицинская комиссия.
823
01:02:51,500 --> 01:02:54,083
И прямо сейчас
у них нет причин собираться.
824
01:02:55,083 --> 01:02:56,625
Если только ты не дашь мне его.
825
01:02:58,916 --> 01:03:00,791
Просто поверь мне, пожалуйста.
826
01:03:09,375 --> 01:03:11,250
У меня есть основания верить
827
01:03:12,375 --> 01:03:15,666
что смерть Дамиана Гарсиа дель Ольмо
не было самоубийством.
828
01:03:16,916 --> 01:03:18,875
-Нет. Это невозможно.
-Монтсе.
829
01:03:22,250 --> 01:03:25,250
Вы спросили причину
чтобы они собрались.
830
01:03:26,458 --> 01:03:27,666
И я дал тебе один.
831
01:03:28,625 --> 01:03:30,791
Пожалуйста, отвезите меня к ним.
832
01:03:30,875 --> 01:03:32,833
Я докажу, что говорю правду.
833
01:03:39,166 --> 01:03:41,333
Во-первых, я хотел бы извиниться.
834
01:03:42,125 --> 01:03:44,458
Уверяю вас, я не жестокий человек.
835
01:03:45,166 --> 01:03:48,708
Я зашёл в лабиринт,
и мне нужна твоя помощь, чтобы выбраться.
836
01:03:48,791 --> 01:03:50,125
Что вы имеете в виду?
837
01:03:50,625 --> 01:03:52,833
Причина, по которой я пришел в эту больницу.
838
01:03:52,916 --> 01:03:57,208
Доктор Донадио решил вас госпитализировать.
на основании своего профессионального суждения.
839
01:03:57,291 --> 01:04:00,166
-По просьбе вашего мужа.
-Нет. Он этого не сделал.
840
01:04:00,666 --> 01:04:02,875
У нас есть документ
это подписано им в подтверждение этого.
841
01:04:02,958 --> 01:04:05,750
-Он не знал, что подписал.
-Он не знает, что ты здесь?
842
01:04:05,833 --> 01:04:07,666
Я думал, что это займет всего несколько дней.
843
01:04:07,750 --> 01:04:11,333
Я сказал ему, что еду в Буэнос-Айрес.
для расследования поддельного завещания.
844
01:04:11,416 --> 01:04:15,500
Это не то, что вы сказали нам изначально.
Вы сказали, что он пытался вас отравить.
845
01:04:15,583 --> 01:04:16,750
Я обманул тебя.
846
01:04:18,041 --> 01:04:20,541
Большая часть моего первого заявления
Сказанное доктору Руипересу ложно.
847
01:04:21,875 --> 01:04:23,708
Объясните, что вы подразумеваете под словом «большинство».
848
01:04:23,791 --> 01:04:26,125
Личность мужа я придумала.
849
01:04:26,625 --> 01:04:29,208
Я симулировал презрение, которого мы не чувствуем.
850
01:04:29,291 --> 01:04:31,250
Мы любим и уважаем друг друга.
851
01:04:31,333 --> 01:04:34,500
Вы утверждаете
вы намеренно ввели в заблуждение доктора Руипереса?
852
01:04:34,583 --> 01:04:35,708
Это верно.
853
01:04:36,208 --> 01:04:37,208
С какой целью?
854
01:04:37,708 --> 01:04:40,041
Я притворился больным, чтобы попасть сюда.
855
01:04:40,125 --> 01:04:41,458
Это ерунда.
856
01:04:41,541 --> 01:04:45,208
Что за ерунда, так это способность вводить в заблуждение
кто-нибудь с вашим постом.
857
01:04:45,791 --> 01:04:49,166
Интересно, сколько еще бедняг
заперты из-за вашей некомпетентности.
858
01:04:49,250 --> 01:04:50,416
Как ты смеешь.
859
01:04:50,500 --> 01:04:52,666
Доктор, пожалуйста.
860
01:04:52,750 --> 01:04:55,875
Мне пришлось провести расследование.
Лучший способ сделать это — изнутри.
861
01:04:55,958 --> 01:04:59,541
Я опытный детектив.
Я не лгал тебе об этом.
862
01:04:59,625 --> 01:05:00,458
Но почему?
863
01:05:01,208 --> 01:05:03,458
Не проще ли было солгать?
864
01:05:04,041 --> 01:05:05,666
Я думал, ты мне не поверишь
865
01:05:06,166 --> 01:05:09,166
и что ты это увидишь
как еще один элемент моей сказки.
866
01:05:10,583 --> 01:05:12,416
Очевидно, я не ошибся.
867
01:05:12,916 --> 01:05:16,500
Поэтому иногда ты лжешь,
и иногда ты говоришь правду.
868
01:05:16,583 --> 01:05:17,916
Я никогда не лгал вам, Доктор.
869
01:05:18,916 --> 01:05:21,916
Почему же тогда вы солгали доктору Руипересу?
870
01:05:22,000 --> 01:05:25,416
Я солгал ему, чтобы попасть в больницу.
871
01:05:25,916 --> 01:05:28,625
Мне не нужно было тебе лгать,
как я уже был внутри.
872
01:05:28,708 --> 01:05:31,333
Расскажите, пожалуйста, об этом расследовании.
873
01:05:31,916 --> 01:05:35,000
-Доктор. Альвар знает подробности.
-Нет, он этого не делает.
874
01:05:35,083 --> 01:05:37,125
Это неправильно, Доктор.
875
01:05:37,833 --> 01:05:42,250
Вы знаете, что меня нанял доктор Гарсиа дель Ольмо.
расследовать смерть своего сына.
876
01:05:42,833 --> 01:05:44,750
Он сопровождал меня сюда
в день моего поступления
877
01:05:44,833 --> 01:05:48,916
Юный Дамиан скончался,
но его смерть не является тайной.
878
01:05:49,000 --> 01:05:50,375
Он просто покончил с собой.
879
01:05:50,458 --> 01:05:53,666
Это официальная версия,
но его отец никогда в это не верил.
880
01:05:53,750 --> 01:05:56,125
Он рассказал мне в ту ночь, когда мы встретились.
881
01:06:06,208 --> 01:06:08,583
На новогоднем балу в отеле «Ритц».
882
01:06:08,666 --> 01:06:10,583
Мы с Гелиодоро ездим сюда каждый год.
883
01:06:15,708 --> 01:06:17,333
Я сразу узнал его.
884
01:06:20,291 --> 01:06:23,708
Несколько недель назад я работал
о деле, которое меня не давало спать.
885
01:06:24,458 --> 01:06:26,583
В ту ночь, когда я обдумывал
как к этому подойти
886
01:06:26,666 --> 01:06:28,458
это появилось в новостях.
887
01:06:28,541 --> 01:06:32,333
Мальчик покончил с собой
в своей палате в психиатрической больнице.
888
01:06:32,416 --> 01:06:34,291
Мне запомнилась фотография мальчика.
889
01:06:35,000 --> 01:06:39,000
Каким должен быть образованный мальчик
из хорошей семьи, чтобы так закончить?
890
01:06:42,833 --> 01:06:46,083
Тогда я этого не знал
но это был знак того, что должно было произойти.
891
01:06:46,166 --> 01:06:47,875
ТРАГЕДИЯ В СЕМЬЕ ДЕЛЬ ОЛЬМО
892
01:06:50,500 --> 01:06:52,416
Потому что одна деталь изменила всё.
893
01:06:54,166 --> 01:06:56,333
Мой муж знал доктора Дель Олмо.
894
01:06:56,958 --> 01:06:57,875
Дель Ольмо!
895
01:06:57,958 --> 01:06:59,083
Я вернусь.
896
01:07:00,250 --> 01:07:02,916
Ты предатель. Нет, я просто шучу.
897
01:07:03,000 --> 01:07:03,958
Рад тебя видеть.
898
01:07:05,375 --> 01:07:07,666
Ты можешь поговорить с ней?
Меня что-то интересует.
899
01:07:08,166 --> 01:07:09,000
Алиса.
900
01:07:11,916 --> 01:07:16,458
Я не верю, что вы встретились.
Доктор Гарсиа дель Ольмо. Моя жена Элис Гулд.
901
01:07:16,541 --> 01:07:18,541
Хелиодоро рассказал ему обо мне.
902
01:07:18,625 --> 01:07:21,583
Он чего-то хотел.
На следующий день мы встретились в его офисе.
903
01:07:21,666 --> 01:07:26,083
Дамиан много страдал,
но он никогда не пытался покончить с собой.
904
01:07:26,166 --> 01:07:28,625
я обещал ему
что после того, как я вернулся из Мексики,
905
01:07:28,708 --> 01:07:30,166
Я бы вытащил его оттуда.
906
01:07:34,166 --> 01:07:36,916
Через несколько дней я получил это.
907
01:07:43,791 --> 01:07:46,000
УБИЙЦА: ТЫ УБИЛ ЕГО, А НЕ МЕНЯ
908
01:07:46,083 --> 01:07:49,791
Кто-то хотел сделать мне больно
забрав человека, которого я любил больше всего.
909
01:07:50,625 --> 01:07:52,583
Должно быть, там что-то произошло,
910
01:07:53,458 --> 01:07:55,541
но полиция меня не слушает.
911
01:07:56,208 --> 01:07:57,208
Помоги мне.
912
01:07:57,875 --> 01:07:58,708
Пожалуйста.
913
01:08:01,291 --> 01:08:03,875
Почерк виден
письмо было написано
914
01:08:03,958 --> 01:08:06,291
кем-то
с гебефренической шизофренией,
915
01:08:08,250 --> 01:08:11,833
отправлено Робрегордо
через два дня после смерти Дамиана.
916
01:08:15,958 --> 01:08:17,583
ГРАФИЧЕСКИЙ АТЛАС ИСПАНИИ
917
01:08:21,583 --> 01:08:23,500
Менее десяти минут отсюда.
918
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
Я тщательно изучил дело.
919
01:08:33,416 --> 01:08:36,375
Я обдумывал теорию
это один из его бывших пациентов
920
01:08:36,458 --> 01:08:39,458
хотел отомстить,
но мне особо нечего было делать.
921
01:09:28,791 --> 01:09:31,708
Пациент, отправивший это письмо
имело разрешение уйти.
922
01:09:34,250 --> 01:09:35,333
ПОЛИЦИЯ ЗАКРЫЛА ДЕЛО ДЕЛЬ ОЛМО
923
01:09:35,416 --> 01:09:38,208
Чтобы получить доступ к его записям,
Мне нужно было работать изнутри.
924
01:09:45,583 --> 01:09:46,708
ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ?
925
01:09:46,791 --> 01:09:48,708
И только режиссер мог мне помочь.
926
01:09:48,791 --> 01:09:50,708
Сэмюэль Альвар — мой друг.
927
01:09:51,333 --> 01:09:54,166
я рекомендовал его
министру здравоохранения на эту роль.
928
01:09:54,833 --> 01:09:56,666
Я позвонил ему. Он согласился помочь.
929
01:09:56,750 --> 01:10:01,750
Вы можете работать изнутри,
но никто не может знать.
930
01:10:13,500 --> 01:10:17,791
В письме, которое дал мне директор
инструкции о том, как войти.
931
01:10:17,875 --> 01:10:21,541
Он предложил
наиболее подходящее психическое заболевание.
932
01:10:22,541 --> 01:10:23,750
Паранойя.
933
01:10:23,833 --> 01:10:26,291
СИНДРОМЫ И ВИДЫ ПАРАНОЙИ
934
01:10:32,041 --> 01:10:34,250
«Нет. Меня здесь нет из-за вынесения приговора».
935
01:10:34,333 --> 01:10:37,000
«Мне не было предъявлено обвинение в суде».
936
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
«Я не был…»
937
01:10:39,833 --> 01:10:40,958
"Извини?"
938
01:10:41,041 --> 01:10:44,708
«Нет, меня похитили законно.
Законно похищены».
939
01:10:45,625 --> 01:10:49,750
Следующим шагом было убедить Донадио,
наш доверенный врач
940
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
подписать отчет, подтверждающий мое состояние.
941
01:10:54,500 --> 01:10:57,250
Следующие несколько недель
от доктора Альвара пришло еще несколько писем
942
01:10:57,333 --> 01:11:00,041
чтобы вызвать доверие
к моему выступлению.
943
01:11:05,125 --> 01:11:06,833
Но мне хотелось добавить что-то свое.
944
01:11:10,791 --> 01:11:14,166
«Для этого пациента характерно
иметь оправдание всему,
945
01:11:14,250 --> 01:11:17,833
даже если это означает ложь,
что она делает исключительно хорошо».
946
01:11:18,750 --> 01:11:22,208
«Ее интеллект такой
что наивных людей легко обмануть,
947
01:11:22,291 --> 01:11:24,583
включая неопытных психиатров».
948
01:11:25,750 --> 01:11:27,083
«Не стоит ее недооценивать».
949
01:11:28,166 --> 01:11:31,083
Я сам написал это письмо,
и доктор Донадио подписал его.
950
01:11:31,166 --> 01:11:33,875
Конверт невскрытый.
Это доказывает, что я не лгу.
951
01:11:35,375 --> 01:11:39,291
Немного о неопытных психиатрах
речь шла не о вас, доктор Альвар.
952
01:11:39,875 --> 01:11:41,166
Я не знал тебя тогда.
953
01:11:46,458 --> 01:11:48,208
ПРОСЬБА О ДОБРОВОЛЬНОМ ПРИЕМЕ
954
01:11:51,250 --> 01:11:52,791
Осталось только самое сложное.
955
01:11:52,875 --> 01:11:57,500
Подпись Гелиодоро
разрешить запереть меня.
956
01:12:20,416 --> 01:12:23,250
Я использовал это в формах
ему нужно было расписаться в банке.
957
01:12:23,333 --> 01:12:24,875
-Как дела?
-Хорошо, а Вы?
958
01:12:25,833 --> 01:12:28,958
-Что ты делаешь?
Читаю ваш журнал.
959
01:12:29,041 --> 01:12:32,000
-Мой журнал? Почему?
-Я смотрел на это.
960
01:12:32,083 --> 01:12:34,166
Слушай, нам нужно подписать кое-что.
961
01:12:35,416 --> 01:12:38,666
Говорить ему правду
значило бы поставить под угрозу расследование.
962
01:12:39,541 --> 01:12:42,916
ДАННЫЕ КОНТАКТНОГО ЛИЦА
ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
963
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
-Это все?
-Вот и все.
964
01:12:46,583 --> 01:12:50,458
Два дня спустя
Я сказал, что мне нужно уехать в Буэнос-Айрес.
965
01:12:51,333 --> 01:12:53,000
И вот как я пришел сюда.
966
01:13:08,958 --> 01:13:10,000
Готовы?
967
01:13:10,583 --> 01:13:12,458
Я выясню, что случилось с вашим сыном.
968
01:13:12,958 --> 01:13:13,833
Могу ли я курить?
969
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
Вы должны сказать нам
если вы нашли что-нибудь, что нам нужно знать.
970
01:13:23,541 --> 01:13:25,666
Пока ничего окончательного.
971
01:13:25,750 --> 01:13:29,625
Пожалуй, делать вывод нечего.
Вы об этом подумали?
972
01:13:29,708 --> 01:13:32,666
Письма, которыми я обменялся
с доктором Альваром в моем кабинете.
973
01:13:32,750 --> 01:13:35,083
Ключи находятся под охраной.
974
01:13:35,166 --> 01:13:37,708
мне не нужно тебе говорить
что букв не существует.
975
01:13:37,791 --> 01:13:39,875
Я действительно понимаю ваше беспокойство.
976
01:13:39,958 --> 01:13:43,750
И мне жаль тебя, если твоя невнимательность
приведет к вашему увольнению.
977
01:13:43,833 --> 01:13:46,750
- Или быть вычеркнутым.
-Я знаю, что ты делаешь.
978
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
Ты пытаешься нас разделить.
Но давайте внесем ясность. Я не твой враг.
979
01:13:50,458 --> 01:13:53,416
Помогая мне здесь,
директор участвовал в фальсификации
980
01:13:53,500 --> 01:13:55,708
официальных документов
от временного совета.
981
01:13:55,791 --> 01:13:59,083
Я подозреваю, что именно поэтому он притворяется
не знать, что я говорю.
982
01:13:59,583 --> 01:14:03,166
Не волнуйся. я оправдаю тебя
если это тебя беспокоит.
983
01:14:03,250 --> 01:14:06,375
Вы хотите, чтобы мы вызвали полицию?
Хорошо, давайте позвоним им.
984
01:14:06,458 --> 01:14:09,166
Посмотрим, что они думают
о том, что ты убил пациента.
985
01:14:09,250 --> 01:14:12,583
Я жертва сексуального хищника
кто смог напасть на меня
986
01:14:12,666 --> 01:14:16,166
потому что правила
в этом заведении ваши правила это позволяют.
987
01:14:16,250 --> 01:14:17,958
Так вы не позвоните в полицию.
988
01:14:18,041 --> 01:14:21,666
Вы бы не хотели, чтобы они знали
что пациенты умирают от вашей некомпетентности.
989
01:14:21,750 --> 01:14:22,583
Достаточно.
990
01:14:22,666 --> 01:14:24,958
Такая смерть
это последнее, что вам нужно.
991
01:14:25,041 --> 01:14:27,750
И это не единственная смерть. Я ошибаюсь?
992
01:14:27,833 --> 01:14:31,500
Вы, должно быть, были ответственны
за смерть многих пациентов...
993
01:14:31,583 --> 01:14:32,583
Хватит!
994
01:14:34,250 --> 01:14:35,416
Хватит!
995
01:14:44,375 --> 01:14:48,416
Послушай, Алисия, я поговорю с тобой
как больной человек, как больной.
996
01:14:48,500 --> 01:14:50,500
Моя работа — заботиться о вашей болезни.
997
01:14:51,000 --> 01:14:55,083
Но я также говорю с тобой
как целостный человек, так сказать.
998
01:14:55,166 --> 01:14:56,791
И я хочу, чтобы ты знал
999
01:14:56,875 --> 01:15:01,000
что хоть ты и болен,
ты все еще несешь ответственность за свою ложь,
1000
01:15:01,875 --> 01:15:03,333
твои выдумки,
1001
01:15:03,416 --> 01:15:06,208
и ваше сознательное манипулирование.
1002
01:15:06,291 --> 01:15:09,500
И я должен предупредить тебя
что если вы не измените свое отношение,
1003
01:15:09,583 --> 01:15:11,666
и если ты продолжишь
манипулировать врачами
1004
01:15:11,750 --> 01:15:14,416
или продолжить обследование других пациентов
1005
01:15:14,500 --> 01:15:16,666
в погоне за преступлением, которого никогда не было,
1006
01:15:16,750 --> 01:15:20,500
У меня не будет другого выбора, кроме как поверить
что это часть твоей болезни
1007
01:15:20,583 --> 01:15:22,500
и действовать соответственно.
1008
01:15:24,250 --> 01:15:29,291
Ваше поведение опасно
для других пациентов и для себя.
1009
01:15:30,416 --> 01:15:32,833
Я не допущу дальнейших смертей.
1010
01:15:34,750 --> 01:15:35,583
Почему ты лжешь?
1011
01:15:38,375 --> 01:15:39,875
Почему вы лжете, Доктор?
1012
01:15:41,708 --> 01:15:42,958
Знаешь что?
1013
01:15:43,041 --> 01:15:46,041
Рано или поздно,
мой муж поймет, что я здесь
1014
01:15:46,541 --> 01:15:47,916
и приди искать меня.
1015
01:15:48,708 --> 01:15:51,958
Доктор Донадио и доктор Дель Ольмо
подтвердит мою историю.
1016
01:15:52,916 --> 01:15:55,291
Ты прикрываешься
смерть невиновного человека,
1017
01:15:55,375 --> 01:15:57,083
и я собираюсь выяснить, почему.
1018
01:16:03,666 --> 01:16:07,750
Этот человек умер от рук
крайне обеспокоенной женщины.
1019
01:16:07,833 --> 01:16:11,291
Это добавило иллюзий
чему мы только что стали свидетелями,
1020
01:16:11,375 --> 01:16:14,541
доказать, что Алисия де Альменара
представляет серьезную угрозу для себя
1021
01:16:14,625 --> 01:16:18,416
и остальным жильцам,
и к ней следует относиться соответственно.
1022
01:16:18,500 --> 01:16:20,958
Все это время,
она не причиняла никаких проблем.
1023
01:16:21,041 --> 01:16:25,041
Потому что она была счастлива, живя своей фантазией,
но когда она столкнулась с этим, она напала на меня.
1024
01:16:25,125 --> 01:16:29,041
Она успешно прошла
все анализы она прошла.
1025
01:16:29,125 --> 01:16:31,166
Ты думаешь
с тем, что у тебя между ног.
1026
01:16:31,791 --> 01:16:35,750
У меня ничего нет между ног,
и я тоже не думаю, что она представляет угрозу.
1027
01:16:37,083 --> 01:16:39,125
Мы все знаем, как повел себя Луис Охеда.
1028
01:16:39,208 --> 01:16:43,291
Алисия действовала в рамках законной самообороны.
Было бы неправильно ставить ей диагноз.
1029
01:16:43,375 --> 01:16:47,416
Возможно, включая смерть Охеды
это решение только сбивает нас с толку.
1030
01:16:47,500 --> 01:16:52,208
Но верим ли мы обвинению
что она пыталась убить своего мужа,
1031
01:16:52,291 --> 01:16:54,708
или мы согласны
она придумала это, чтобы расследовать?
1032
01:16:54,791 --> 01:16:58,750
Ни одна из версий не подтверждена
ее мужем Донадио или Дель Ольмо.
1033
01:16:58,833 --> 01:16:59,916
Мы должны связаться с ними.
1034
01:17:00,000 --> 01:17:05,291
Пять врачей-психиатров,
и мы не можем договориться о диагнозе
1035
01:17:05,375 --> 01:17:09,541
не подвергаясь
нарциссическим требованиям пациента?
1036
01:17:09,625 --> 01:17:11,541
Почему бы не проверить информацию?
1037
01:17:11,625 --> 01:17:14,750
И что ты имеешь против того, чтобы дать мне
больше доверия, чем она?
1038
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
Ничего, но мы не знаем вашего мнения.
1039
01:17:20,958 --> 01:17:25,375
По-моему, Алисия де Альменара
холодна и проницательна в своих аргументах.
1040
01:17:25,875 --> 01:17:28,500
Качества человека
способный отравить кого-либо.
1041
01:17:28,583 --> 01:17:31,166
У нас не может быть книг?
Какой вред может принести книга?
1042
01:17:31,250 --> 01:17:33,875
-Это правило.
-Пожалуйста. Только один?
1043
01:17:33,958 --> 01:17:38,375
Больной настолько же патологически высокомерен,
как она хитра.
1044
01:17:38,458 --> 01:17:40,583
Она думает, что она более культурная, чувствительная,
1045
01:17:40,666 --> 01:17:43,958
духовный, выдающийся, элегантный,
и нежнее других,
1046
01:17:44,041 --> 01:17:47,583
но как только ее заблуждения
им угрожают, ее насилие выходит наружу.
1047
01:17:47,666 --> 01:17:51,250
Фрейд был одержим.
Я ненавижу одержимых людей.
1048
01:17:51,750 --> 01:17:53,958
Они что-то упрощают
сложный, как дух.
1049
01:17:54,041 --> 01:17:57,333
По моему мнению,
этот же пациент показал,
1050
01:17:57,416 --> 01:17:59,333
с большим красноречием,
1051
01:17:59,416 --> 01:18:02,666
мотив, который мог бы объяснить
покушение на убийство ее мужа.
1052
01:18:02,750 --> 01:18:03,958
Какой?
1053
01:18:04,041 --> 01:18:07,708
Она не смогла справиться с унижением
зная, что мужчина, которого она выбрала,
1054
01:18:07,791 --> 01:18:12,250
из всех ее поклонников,
этот фантастический декоративный предмет,
1055
01:18:12,750 --> 01:18:15,625
любил не ее, а ее деньги.
1056
01:18:15,708 --> 01:18:17,625
Я создала личность своего мужа.
1057
01:18:17,708 --> 01:18:20,458
Я симулировал презрение, которого мы не чувствуем.
1058
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
Мы любим и уважаем друг друга.
1059
01:18:22,666 --> 01:18:24,458
Давайте проанализируем то, что мы знаем,
1060
01:18:24,541 --> 01:18:28,041
учитывая отчет доктора Донадио
быть правдой.
1061
01:18:28,125 --> 01:18:29,791
Он подписал ее признание.
1062
01:18:30,291 --> 01:18:33,625
И мы узнаем
кем на самом деле является Алисия де Альменара.
1063
01:18:39,333 --> 01:18:40,791
Все началось 17 октября.
1064
01:18:46,791 --> 01:18:49,250
В тот день появился пациент
как сюрприз
1065
01:18:49,333 --> 01:18:51,041
в поло-клубе мужа
1066
01:18:51,125 --> 01:18:53,458
пообедать с ним после матча.
1067
01:18:55,500 --> 01:18:59,125
Когда он подошел к столу,
у нее уже все было настроено.
1068
01:18:59,208 --> 01:19:00,750
-Я заказал.
-Спасибо.
1069
01:19:00,833 --> 01:19:02,666
-Кровавая Мэри.
-Я люблю это.
1070
01:19:05,583 --> 01:19:09,458
Часы спустя, во время игры
одна из его обычных игр в покер,
1071
01:19:09,541 --> 01:19:11,541
он начал чувствовать себя плохо.
1072
01:19:12,041 --> 01:19:13,041
Извините.
1073
01:19:18,875 --> 01:19:21,083
20 ноября, месяц спустя,
1074
01:19:21,166 --> 01:19:25,541
без медицинского объяснения
о происхождении этой опасной болезни…
1075
01:19:25,625 --> 01:19:27,250
-Как все прошло?
- Действительно хорошо.
1076
01:19:27,333 --> 01:19:28,958
-Хорошая практика.
-Большой.
1077
01:19:29,041 --> 01:19:33,500
<я>…Г-н. Альменара почувствовала те же симптомы
еще раз после ужина.
1078
01:19:33,583 --> 01:19:34,500
Не ужинаете?
1079
01:19:35,625 --> 01:19:37,333
Нет, я не голоден.
1080
01:19:41,125 --> 01:19:43,333
И она погрузилась в свои фантазии.
1081
01:19:43,916 --> 01:19:46,000
Фантазия, столь же радостная, сколь и болезненная.
1082
01:20:20,416 --> 01:20:21,333
Алиса!
1083
01:20:24,416 --> 01:20:25,458
Алиса!
1084
01:20:38,291 --> 01:20:39,375
Алиса!
1085
01:20:42,333 --> 01:20:43,208
Алиса!
1086
01:22:08,291 --> 01:22:11,833
Когда появился доктор Донадио,
встревожен звонком,
1087
01:22:11,916 --> 01:22:14,166
он заметил тяжелые симптомы отравления.
1088
01:22:17,583 --> 01:22:19,333
Так он ничего и не сказал,
1089
01:22:19,416 --> 01:22:22,750
но глубоко внутри,
он начал питать ужасные подозрения.
1090
01:22:25,916 --> 01:22:29,583
Он вспомнил об этом в тот же день
его жена уволила горничную
1091
01:22:29,666 --> 01:22:31,291
за несколько часов до ужина.
1092
01:22:49,833 --> 01:22:51,958
Он не придал этому особого значения.
1093
01:22:52,458 --> 01:22:55,458
Но однажды ему стало лучше,
он хотел получить ответы
1094
01:22:55,541 --> 01:22:57,500
и решил принять меры.
1095
01:23:40,375 --> 01:23:41,541
Дорогая.
1096
01:23:44,458 --> 01:23:45,375
Все в порядке?
1097
01:23:46,666 --> 01:23:47,500
Ага.
1098
01:24:21,541 --> 01:24:25,791
В ту ночь
его худшие опасения подтвердились.
1099
01:24:38,791 --> 01:24:42,583
Он не хотел привлекать полицию
поэтому он позвонил доктору Донадио,
1100
01:24:42,666 --> 01:24:44,875
который спас ей жизнь, промывая желудок.
1101
01:24:55,750 --> 01:24:57,250
Вот оно, Энрике.
1102
01:24:57,833 --> 01:25:00,416
Я нашел это на кухне,
если вы хотите разобраться в этом.
1103
01:25:00,500 --> 01:25:03,625
Моя теория состоит в том, что пациент
знала, что ее разоблачили,
1104
01:25:03,708 --> 01:25:06,416
и что ее, скорее всего, госпитализируют.
1105
01:25:10,416 --> 01:25:14,083
Ее подсознание знало
что ее нужно наказать.
1106
01:25:14,166 --> 01:25:17,166
Ее сознание
не выдержал и прикрыл
1107
01:25:17,250 --> 01:25:19,041
и начала искажать свою реальность.
1108
01:25:24,416 --> 01:25:25,916
И у нее случился срыв.
1109
01:25:32,208 --> 01:25:34,541
Поэтому она создала историю
быть принятым сюда,
1110
01:25:34,625 --> 01:25:36,125
не как больной человек,
1111
01:25:36,625 --> 01:25:40,833
но как частный детектив
с самой почетной целью.
1112
01:25:40,916 --> 01:25:41,750
Чтобы раскрыть преступление.
1113
01:25:42,333 --> 01:25:45,750
Это ее истинное заблуждение,
персонаж, которого она создала.
1114
01:25:46,458 --> 01:25:50,541
Знаете, какую болезнь она выбрала?
1115
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
Болезнь, которая у нее.
1116
01:25:54,666 --> 01:25:58,583
Сочетание паранойи и притворства.
1117
01:25:58,666 --> 01:26:02,458
Пациент должен продолжать принимать
антипсихотическое препарат, который я прописал.
1118
01:26:02,541 --> 01:26:05,208
Спасибо, но я настаиваю
что нам нужно больше доказательств.
1119
01:26:05,791 --> 01:26:08,583
Возможно, мы держим
здоровому человеку против ее воли.
1120
01:26:08,666 --> 01:26:11,291
Если Алисия говорит правду,
отчет будет бесполезен.
1121
01:26:12,041 --> 01:26:16,708
Я согласен, что нам следует связаться с г-ном Альменарой,
Господин Донадио и господин Дель Ольмо.
1122
01:26:17,875 --> 01:26:20,541
Либо так, либо полиция. Вы решаете.
1123
01:26:24,291 --> 01:26:26,833
Извините, пациент хочет с вами поговорить.
1124
01:26:27,500 --> 01:26:29,875
Он говорит, что был свидетелем
смерть Луиса Охеды.
1125
01:26:30,583 --> 01:26:33,125
Как я сказал вам наедине несколько дней назад,
1126
01:26:33,208 --> 01:26:35,083
день, когда все это произошло,
1127
01:26:35,166 --> 01:26:38,458
я был в реанимационном отделении
потому что у меня случился припадок.
1128
01:26:40,250 --> 01:26:42,541
Когда я вышел, я пошел искать Алисию.
1129
01:26:43,041 --> 01:26:43,875
Почему?
1130
01:26:44,625 --> 01:26:46,291
Я беспокоился о ней.
1131
01:26:47,000 --> 01:26:49,458
Она сказала мне
абсурдная история о расследовании.
1132
01:26:49,541 --> 01:26:50,375
Игнасио--
1133
01:26:50,458 --> 01:26:52,291
Пожалуйста, Алисия. Пусть он продолжает.
1134
01:26:55,916 --> 01:26:59,250
Мне сказали, что она ушла
в лес, чтобы поговорить с Охедой.
1135
01:26:59,958 --> 01:27:01,666
Поэтому я решил ее поискать.
1136
01:27:01,750 --> 01:27:03,250
Я обратил на него внимание,
1137
01:27:03,333 --> 01:27:06,250
сказав ей
что он и Дамиан иногда ссорились.
1138
01:27:07,250 --> 01:27:10,250
Когда я нашел ее,
Охеда пытался ее изнасиловать.
1139
01:27:11,000 --> 01:27:14,875
Я собирался вмешаться,
но когда он увидел меня, он встал, чтобы убежать,
1140
01:27:14,958 --> 01:27:17,833
и, к несчастью для него,
он споткнулся и разбил себе голову.
1141
01:27:18,333 --> 01:27:19,625
Я вернулся за помощью,
1142
01:27:20,166 --> 01:27:23,666
но кто-то, должно быть, нашел их первым
и сделал неверный вывод.
1143
01:27:26,583 --> 01:27:27,416
Это правда?
1144
01:27:29,416 --> 01:27:30,291
Да.
1145
01:27:31,541 --> 01:27:33,458
Насколько я помню, да.
1146
01:27:34,083 --> 01:27:35,666
Ну, это решает вопрос.
1147
01:27:37,166 --> 01:27:40,625
Мы включим это заявление в отчет.
1148
01:27:41,541 --> 01:27:45,416
Вмешательство полиции не понадобится.
1149
01:27:45,500 --> 01:27:46,791
Большое спасибо.
1150
01:27:49,208 --> 01:27:50,541
Теперь, если вы не возражаете,
1151
01:27:50,625 --> 01:27:53,333
нам нужно обсудить
личное дело Алисии.
1152
01:28:04,166 --> 01:28:05,291
Добрый день.
1153
01:28:06,375 --> 01:28:07,541
Я Алисия Гулд.
1154
01:28:08,291 --> 01:28:10,541
Я вижу, они проинформировали вас о моей ситуации?
1155
01:28:12,208 --> 01:28:13,500
Ты говорил с Гелиодоро?
1156
01:28:14,291 --> 01:28:17,666
Мы позвонили тебе домой,
но с вашим мужем невозможно связаться.
1157
01:28:17,750 --> 01:28:20,708
Это была ошибка
чтобы заставить его поверить, что я был в Буэнос-Айресе.
1158
01:28:22,125 --> 01:28:23,500
Должно быть, он ищет меня там.
1159
01:28:23,583 --> 01:28:27,458
Если это так, то это удивительно
он не обращался в посольство или полицию.
1160
01:28:28,375 --> 01:28:29,666
Что ты имеешь в виду?
1161
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
Разве это не странно?
1162
01:28:32,041 --> 01:28:36,208
Если пациент не достиг
чего она хотела, прежде чем прийти сюда,
1163
01:28:36,958 --> 01:28:39,833
и ее муж не отвечает на телефонные звонки
потому что он мертв.
1164
01:28:42,833 --> 01:28:47,541
Вы не найдете
тело в моем доме, ясно?
1165
01:28:49,208 --> 01:28:50,833
Почему бы тебе не пойти и не проверить?
1166
01:28:50,916 --> 01:28:54,708
Продолжать. Или еще лучше,
позвони доктору Донадио, чтобы он мог уйти.
1167
01:28:54,791 --> 01:28:57,083
И мы можем прояснить это раз и навсегда.
1168
01:28:57,166 --> 01:28:59,916
-Доктор. Донадио находится на конференции в Цюрихе.
-Цюрих?
1169
01:29:00,000 --> 01:29:04,041
Мы уведомили его через Telegram,
но ответа не было.
1170
01:29:04,541 --> 01:29:08,541
Единственный, кто может подтвердить вашу историю
это доктор Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1171
01:29:08,625 --> 01:29:10,333
Так чего же вы ждете?
1172
01:29:11,791 --> 01:29:13,958
Попросите приехать Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1173
01:29:15,958 --> 01:29:21,875
Алисия, когда ты увидела джентльмена
который принимал показания Уркиеты,
1174
01:29:22,708 --> 01:29:24,083
вы предположили, что он из полиции.
1175
01:29:25,708 --> 01:29:27,708
Это очень далеко от истины.
1176
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
Разве ты не узнаешь его?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:38,958
Нет.
1178
01:29:41,166 --> 01:29:43,541
Зачем мне это? Я никогда не видел его раньше.
1179
01:29:44,541 --> 01:29:47,125
Потому что я Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1180
01:29:47,708 --> 01:29:50,458
Ты утверждаешь, что ты здесь
действуя от моего имени.
1181
01:30:02,666 --> 01:30:03,875
Вам нечего сказать?
1182
01:30:04,958 --> 01:30:05,791
Нет.
1183
01:30:05,875 --> 01:30:08,291
Я не могу.
1184
01:30:08,375 --> 01:30:11,625
Почему? Почему ты не можешь, Алисия?
1185
01:30:15,500 --> 01:30:16,625
Почему нет?
1186
01:30:17,250 --> 01:30:19,708
Почему ты ничего не можешь сказать, Алисия?
1187
01:30:22,708 --> 01:30:26,041
Потому что этот человек
это не Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1188
01:30:26,125 --> 01:30:30,125
-Что вы говорите? Конечно, это он.
-Нет.
1189
01:30:30,208 --> 01:30:32,416
Этот человек не Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1190
01:30:32,500 --> 01:30:34,708
Нет. Это не тот человек, который меня нанял.
1191
01:30:34,791 --> 01:30:37,458
Нет, это не так.
Это не тот человек, который привел меня сюда.
1192
01:30:37,541 --> 01:30:40,208
Алисия, нет сомнений
что этот человек тот, кем он себя называет.
1193
01:30:41,375 --> 01:30:42,958
Расскажи нам, кто тебя сюда привел.
1194
01:30:43,041 --> 01:30:46,125
Говорю тебе, Монтсе!
Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1195
01:30:47,750 --> 01:30:51,000
Что значит, кто меня сюда привёл?
1196
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
Раймундо Гарсиа дель Ольмо, говорю тебе.
1197
01:30:54,875 --> 01:30:57,666
Я говорю вам. Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1198
01:31:00,125 --> 01:31:02,666
Монтсе, ты должна мне поверить.
Это установка.
1199
01:31:02,750 --> 01:31:07,083
Что? Нет. Одну минутку, пожалуйста.
Не прикасайся ко мне. Отпусти меня!
1200
01:31:07,166 --> 01:31:08,250
Отпусти меня!
1201
01:31:08,875 --> 01:31:10,375
Пожалуйста, Монтсе.
1202
01:31:10,458 --> 01:31:11,625
Монтсе, это ошибка.
1203
01:31:12,416 --> 01:31:14,750
Отпусти меня! Почему ты это делаешь?
1204
01:31:15,333 --> 01:31:16,208
Сукин сын!
1205
01:31:16,291 --> 01:31:19,083
Отпусти меня!
1206
01:31:21,875 --> 01:31:23,041
Не трогай меня!
1207
01:31:25,750 --> 01:31:28,000
Сукин сын! Не трогай меня!
1208
01:31:34,958 --> 01:31:35,875
Монтсе!
1209
01:31:37,583 --> 01:31:39,875
Отпусти меня!
1210
01:32:16,833 --> 01:32:17,791
Нет.
1211
01:34:17,750 --> 01:34:18,750
Алисия.
1212
01:34:19,916 --> 01:34:21,083
Посмотри на меня, Алисия.
1213
01:34:23,333 --> 01:34:24,583
Не нужно говорить.
1214
01:34:25,208 --> 01:34:28,583
Если ты знаешь, кто я, моргни.
1215
01:34:33,166 --> 01:34:34,458
Кто ты?
1216
01:34:39,625 --> 01:34:40,666
Алисия.
1217
01:34:42,416 --> 01:34:44,250
Ты знаешь, кто ты, Алисия?
1218
01:35:24,916 --> 01:35:27,625
Все будет хорошо.
Спасибо за вашу смелость.
1219
01:35:28,708 --> 01:35:29,958
Кто ты?
1220
01:35:32,166 --> 01:35:34,166
Я доктор Гарсиа дель Ольмо.
1221
01:35:34,250 --> 01:35:35,250
Нет.
1222
01:35:36,875 --> 01:35:39,291
Скажи мне правду. Кто ты?
1223
01:35:39,916 --> 01:35:43,583
Истина – это то, что вы хотите.
1224
01:38:45,250 --> 01:38:48,416
-Мой журнал! Почему?
-Я смотрел на это.
1225
01:38:48,500 --> 01:38:50,708
Слушай, нам нужно подписать кое-что.
1226
01:38:53,041 --> 01:38:54,083
Здесь.
1227
01:38:54,708 --> 01:38:55,833
И этот.
1228
01:38:58,916 --> 01:39:00,208
Хороший. Вот этот.
1229
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
Что значит «кто меня сюда привел?»
1230
01:39:47,291 --> 01:39:49,791
Раймундо Гарсиа дель Ольмо, говорю вам.
1231
01:39:52,541 --> 01:39:55,500
<Я> Я говорю вам. Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1232
01:39:56,333 --> 01:39:59,916
Что значит «кто меня сюда привел?»
Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
1233
01:40:00,708 --> 01:40:03,250
Раймундо Гарсиа дель Ольмо.
Что вы имеете в виду?
1234
01:40:03,333 --> 01:40:05,708
<Я>Доктор. Гарсиа дель Ольмо.
1235
01:40:05,791 --> 01:40:08,166
Я доктор Гарсиа дель Ольмо.
1236
01:40:08,250 --> 01:40:09,958
Спасибо за вашу смелость.
1237
01:40:10,041 --> 01:40:10,875
Кто ты?
1238
01:40:10,958 --> 01:40:13,166
Правда такая, какой вы хотите.
1239
01:40:13,250 --> 01:40:15,416
Я доктор Гарсиа дель Ольмо.
1240
01:40:16,041 --> 01:40:17,583
Все будет хорошо.
1241
01:40:17,666 --> 01:40:19,125
Спасибо за вашу смелость.
1242
01:40:19,208 --> 01:40:20,416
Ты хуже, чем я.
1243
01:40:20,500 --> 01:40:21,666
Кто ты?
1244
01:40:21,750 --> 01:40:23,916
Правда такая, какой вы хотите.
1245
01:40:24,000 --> 01:40:25,916
-Алиса.
-Спасибо за вашу смелость.
1246
01:40:28,875 --> 01:40:31,125
-Алиса.
-Спасибо за вашу смелость.
1247
01:40:33,583 --> 01:40:35,791
Я доктор Гарсиа дель Ольмо.
1248
01:40:36,458 --> 01:40:37,750
Алиса!
1249
01:40:37,833 --> 01:40:40,750
Спасибо за вашу смелость.
1250
01:40:41,750 --> 01:40:43,750
Я доктор Гарсиа дель Ольмо.
1251
01:40:44,250 --> 01:40:47,416
Спасибо за вашу смелость.
Все будет хорошо.
1252
01:40:47,500 --> 01:40:48,916
Дорогая.
1253
01:40:49,000 --> 01:40:50,041
Все в порядке?
1254
01:40:53,416 --> 01:40:55,000
Она открыла глаза!
1255
01:40:57,291 --> 01:40:58,291
Алисия.
1256
01:40:59,583 --> 01:41:01,041
Ты слышишь меня?
1257
01:41:01,125 --> 01:41:02,708
Мамочка, мы здесь.
1258
01:41:04,875 --> 01:41:06,375
Алисия, послушай меня.
1259
01:41:06,875 --> 01:41:08,458
Держись там, ладно?
1260
01:41:10,875 --> 01:41:14,041
-Клянусь, я вытащу тебя отсюда.
-Теперь ты ее видел.
1261
01:41:15,166 --> 01:41:17,208
Пойдем, пока нас здесь не поймали.
1262
01:41:17,291 --> 01:41:18,125
Нет.
1263
01:41:19,916 --> 01:41:22,041
Все в порядке. Они хорошо о ней позаботятся.
1264
01:41:22,125 --> 01:41:23,125
Пойдем.
1265
01:41:23,208 --> 01:41:26,250
Тебе нужно остаться со своей младшей сестрой.
Ты тоже не можешь оставить ее одну.
1266
01:41:32,041 --> 01:41:33,000
Гелиодоро.
1267
01:41:35,041 --> 01:41:36,541
Пошли, пока они нас не увидели.
1268
01:41:39,333 --> 01:41:41,541
-Вашего мужа здесь нет.
-Это был он.
1269
01:41:42,291 --> 01:41:43,541
Это было…
1270
01:41:45,208 --> 01:41:46,333
это был он.
1271
01:41:50,708 --> 01:41:52,125
Ты снова ходил к ней?
1272
01:41:53,625 --> 01:41:54,458
Да.
1273
01:41:56,166 --> 01:41:58,541
-Как она?
-Нам нужно вытащить ее из клетки.
1274
01:41:58,625 --> 01:42:00,291
Это приказ директора.
1275
01:42:00,375 --> 01:42:02,500
- Лечение чрезмерное.
-Я знаю.
1276
01:42:02,583 --> 01:42:04,500
Вы видели, что случилось с Дель Олмо.
1277
01:42:05,791 --> 01:42:07,500
Мы явно допустили ошибку.
1278
01:42:09,166 --> 01:42:11,000
А что, если есть объяснение?
1279
01:42:18,625 --> 01:42:21,041
Что я придумал в первый день
В конечном итоге это оказалось правдой.
1280
01:42:21,125 --> 01:42:22,000
Что вы имеете в виду?
1281
01:42:22,083 --> 01:42:24,916
Гелиодоро все это спланировал
чтобы он мог сохранить мои деньги.
1282
01:42:25,000 --> 01:42:26,166
СЕМЕЙНАЯ ТРАГЕДИЯ ДЕЛЬ ОЛЬМО
1283
01:42:26,250 --> 01:42:28,041
Только он мог манипулировать газетой
1284
01:42:28,541 --> 01:42:31,500
чтобы заставить меня поверить
что Гарсиа дель Ольмо был кем-то другим.
1285
01:42:33,083 --> 01:42:35,791
Когда он подписывал контракт, он знал, что делает.
1286
01:42:37,750 --> 01:42:41,208
Он был единственным, кто мог кого-то нанять
притвориться Дель Олмо.
1287
01:42:41,291 --> 01:42:44,375
-Это слишком надуманно.
-Нет, ты был прав.
1288
01:42:44,458 --> 01:42:45,833
Никто не убивал Дамиана.
1289
01:42:45,916 --> 01:42:48,833
Ваш допуск разрешен
провинциальным советом.
1290
01:42:48,916 --> 01:42:50,416
С медицинской точки зрения все в порядке.
1291
01:42:50,500 --> 01:42:52,333
Должно быть, ему помог Донадио, Монтсе.
1292
01:42:54,250 --> 01:42:56,125
Могу поспорить, он обещал ему много денег.
1293
01:42:56,208 --> 01:42:58,458
Мои деньги. Какой негодяй.
1294
01:42:58,541 --> 01:43:01,125
Донадио получил бы
наша телеграмма в Цюрихе.
1295
01:43:01,208 --> 01:43:03,125
-Он не связался с нами.
-Идеальный план.
1296
01:43:03,208 --> 01:43:06,333
Они заперли бы меня здесь,
и чем больше я исследовал
1297
01:43:06,416 --> 01:43:10,625
преступление, которого никогда не было,
тем безумнее я кажусь всем.
1298
01:43:10,708 --> 01:43:13,500
Начиная с директора.
1299
01:43:14,958 --> 01:43:16,125
Нам нужно рассказать Альвару.
1300
01:43:16,208 --> 01:43:18,333
Он жертва этого обмана. Как ты.
1301
01:43:30,208 --> 01:43:32,541
Если только он тоже не был в этом замешан.
1302
01:43:38,416 --> 01:43:39,541
Это заходит слишком далеко.
1303
01:43:39,625 --> 01:43:40,625
Вы так думаете?
1304
01:43:40,708 --> 01:43:44,291
Это объяснило бы его одержимость
с дискредитацией доводов Алисии
1305
01:43:44,375 --> 01:43:46,500
и проведение
такое агрессивное обращение.
1306
01:43:50,291 --> 01:43:53,791
Это очень серьезные обвинения.
Есть ли у вас способ доказать их?
1307
01:43:55,458 --> 01:43:56,750
Мои банковские счета.
1308
01:43:56,833 --> 01:44:00,583
Если бы деньги пропали, это бы объяснило
Внезапное исчезновение Гелиодоро.
1309
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
Давайте позвоним в банк.
1310
01:44:02,666 --> 01:44:04,916
Они дают информацию только лично.
Мне нужно пойти туда.
1311
01:44:05,000 --> 01:44:07,375
Нет, я вытащил тебя из клетки,
1312
01:44:07,458 --> 01:44:09,666
но только медкомиссия
может вас уволить.
1313
01:44:09,750 --> 01:44:11,833
Это единственный выход, Монтсе.
1314
01:44:11,916 --> 01:44:15,083
Если мы отследим деньги,
мы доберемся до Донадио, Хелиодоро,
1315
01:44:15,166 --> 01:44:16,541
Боюсь, и Альвар тоже.
1316
01:44:17,541 --> 01:44:19,958
Что делать, если отслеживать деньги
ни к чему не приводит?
1317
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
Тогда прости меня,
1318
01:44:24,125 --> 01:44:26,500
потому что это будет означать
Я действительно сошел с ума.
1319
01:44:33,541 --> 01:44:36,500
Оставайся здесь. Ничего не делай и не говори
пока мы не вернемся, ладно?
1320
01:44:38,000 --> 01:44:39,166
Сезар, пойдем.
1321
01:45:23,250 --> 01:45:24,291
Давайте посмотрим.
1322
01:45:29,333 --> 01:45:33,291
Хорошо. Как только он просыпается,
переведите его в обычную камеру.
1323
01:45:33,375 --> 01:45:34,375
Все в порядке.
1324
01:45:35,208 --> 01:45:36,416
И позвони его семье.
1325
01:45:38,541 --> 01:45:40,208
Алисия де Альменара?
1326
01:45:41,708 --> 01:45:43,583
Она в процедурном кабинете?
1327
01:45:43,666 --> 01:45:46,750
Доктор Кастелл взял ее
из процедурного кабинета сегодня утром.
1328
01:46:10,791 --> 01:46:14,875
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ
1329
01:46:19,541 --> 01:46:22,291
Добрый день.
Я пришел написать заявление в полицию.
1330
01:46:22,375 --> 01:46:26,666
Я работаю в психиатрической клинике.
Мы считаем, что пациента похитили законно.
1331
01:46:27,250 --> 01:46:28,166
Прошу прощения?
1332
01:46:55,666 --> 01:46:59,125
МИСТЕР. ГЕЛИОДОРО-ДЕ-АЛЬМЕНАРА
СУММА ДВУХ МИЛЛИОНОВ ПЕСЕТ
1333
01:46:59,208 --> 01:47:00,958
Какого черта ты здесь делаешь?
1334
01:47:04,125 --> 01:47:05,500
О чем это?
1335
01:47:07,125 --> 01:47:10,791
Муж Алисии заплатил 20 раз
больше, чем обычно для ее частного приема.
1336
01:47:11,541 --> 01:47:14,166
Это был финансовый стимул
в пользу клиники.
1337
01:47:14,250 --> 01:47:15,708
Почему твое имя на чеке?
1338
01:47:15,791 --> 01:47:18,458
я положил деньги
на счетах учреждения.
1339
01:47:19,083 --> 01:47:20,708
Это есть в бухгалтерских записях.
1340
01:47:20,791 --> 01:47:21,875
Это все честно.
1341
01:47:21,958 --> 01:47:24,125
Должно быть, он ждет чего-то взамен.
1342
01:47:24,208 --> 01:47:26,708
-Что ты обещал Гелиодоро?
-Ничего.
1343
01:47:27,500 --> 01:47:29,833
Я никогда раньше не разговаривал с г-ном Альменарой.
1344
01:47:29,916 --> 01:47:34,333
И если бы я это сделал, я бы сказал ему
что все, что я сделал, это для его жены.
1345
01:47:34,416 --> 01:47:38,041
Ее прием был проведен законно,
по оценке доктора Донадио.
1346
01:47:38,125 --> 01:47:41,125
Совершенно не важно, что она говорит.
1347
01:47:41,208 --> 01:47:43,791
Мы признали ее
исходя из нашей ответственности вылечить ее.
1348
01:47:43,875 --> 01:47:45,291
Это наша миссия.
1349
01:47:45,375 --> 01:47:48,166
Здесь нет места
для тех, кто это забыл.
1350
01:47:49,291 --> 01:47:50,458
Понял?
1351
01:47:51,750 --> 01:47:52,583
Где она?
1352
01:47:54,333 --> 01:47:55,625
Я отвел ее в камеру.
1353
01:47:55,708 --> 01:47:56,666
Отлично.
1354
01:47:58,125 --> 01:48:00,875
Теперь собирайте свои вещи. Ты уволен.
1355
01:48:01,375 --> 01:48:03,125
Я не хочу видеть тебя здесь снова.
1356
01:48:12,625 --> 01:48:13,666
Найдите ее.
1357
01:48:27,833 --> 01:48:29,041
Самуэль Альвар.
1358
01:48:29,125 --> 01:48:31,083
Алисии де Альменара нет в ее комнате.
1359
01:48:31,583 --> 01:48:34,500
Нет. Она попытается сбежать.
1360
01:48:51,500 --> 01:48:52,833
Вы видели Алисию де Альменару?
1361
01:48:53,333 --> 01:48:55,000
Кто-нибудь видел Алисию де Альменару?
1362
01:48:55,500 --> 01:48:56,833
Видели Алисию де Альменара?
1363
01:48:57,500 --> 01:48:58,333
Алисия де Альменара?
1364
01:48:59,666 --> 01:49:02,583
-Вы сказали, что ее зовут Элис Гулд?
-Да.
1365
01:49:03,333 --> 01:49:06,000
Как я вам говорил,
Я работаю в психиатрической больнице,
1366
01:49:06,083 --> 01:49:08,750
и у нас есть основания верить
что она была законно похищена.
1367
01:49:09,958 --> 01:49:13,208
Ей нужно знать свой банковский баланс
чтобы подтвердить ее подозрения.
1368
01:49:13,291 --> 01:49:16,958
Необоснованные подозрения.
Все документы в порядке.
1369
01:49:17,041 --> 01:49:19,666
Нет, это не так.
Ее муж пропал без вести уже несколько недель.
1370
01:49:20,250 --> 01:49:23,500
Но никто об этом не сообщил.
Ни семья, ни друзья…
1371
01:49:23,583 --> 01:49:25,000
Я делаю это от ее имени.
1372
01:49:25,750 --> 01:49:28,291
Если хотите, позвоните в больницу и проверьте.
1373
01:49:28,375 --> 01:49:30,333
Кто-нибудь видел Алисию де Альменару?
1374
01:49:31,416 --> 01:49:32,875
Кто-нибудь видел Алисию де Альменару?
1375
01:49:33,375 --> 01:49:35,125
Алисия де Альменара?
1376
01:49:35,958 --> 01:49:38,083
Вы видели Алисию де Альменара?
1377
01:49:38,916 --> 01:49:40,708
Вы видели Алисию де Альменару?
1378
01:49:43,875 --> 01:49:46,166
-Где ты ее видел?
-Я видел ее.
1379
01:49:47,958 --> 01:49:51,041
-Где?
-В игрушечной мастерской.
1380
01:49:51,125 --> 01:49:54,750
Поскольку ваш пациент
является юридически недееспособным,
1381
01:49:54,833 --> 01:49:57,416
такой отчет
должны следовать официальной процедуре.
1382
01:49:57,500 --> 01:49:59,750
Ты не будешь действовать
без разрешения г-на Альвара?
1383
01:50:01,000 --> 01:50:03,666
Суперинтендант, результаты вскрытия.
1384
01:50:03,750 --> 01:50:06,416
Идеальный. Доктор Арельяно как раз уходил.
1385
01:50:06,500 --> 01:50:09,000
Прошу прощения? Извините, сэр,
но я говорил тебе, что этот случай...
1386
01:50:09,083 --> 01:50:13,541
Сейчас происходят настоящие преступления
нам с коронером нужно провести расследование.
1387
01:50:26,875 --> 01:50:31,583
Странно, как сюда пришел врач
сообщить о чем-то подобном.
1388
01:50:32,083 --> 01:50:33,916
Скажите Сото, пусть позвонит в Центральный банк.
1389
01:50:37,541 --> 01:50:39,333
Кто-нибудь видел Алисию де Альменару?
1390
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
Уркиета?
1391
01:50:54,833 --> 01:50:56,958
Насколько я знаю, Алисия в клетке.
1392
01:50:57,625 --> 01:50:59,791
Ее видели бегущей в сторону мастерской.
1393
01:50:59,875 --> 01:51:01,625
Не верьте тому, что они говорят.
1394
01:51:02,375 --> 01:51:04,208
Люди здесь очень сумасшедшие.
1395
01:51:04,791 --> 01:51:09,875
Если кто-нибудь попытается ей помочь,
они получат такое же наказание.
1396
01:51:09,958 --> 01:51:12,041
Мы здесь никому не помогаем.
1397
01:51:36,208 --> 01:51:37,416
Спасибо.
1398
01:51:38,666 --> 01:51:40,041
Большое спасибо, Игнасио.
1399
01:51:40,125 --> 01:51:42,250
Всегда пожалуйста. Что происходит?
1400
01:51:42,333 --> 01:51:43,958
Мне нужно уйти отсюда.
1401
01:51:44,041 --> 01:51:46,208
Мне нужно выйти,
или они меня прикончат.
1402
01:51:46,291 --> 01:51:48,625
Послушайте меня, пожалуйста.
1403
01:51:48,708 --> 01:51:52,041
Мне нужно уйти отсюда,
но мне нужна твоя помощь.
1404
01:51:52,125 --> 01:51:54,750
Мы хотели бы помочь,
но выйти невозможно.
1405
01:51:54,833 --> 01:51:56,291
Нет, у меня есть план.
1406
01:51:57,166 --> 01:51:58,166
У меня есть план.
1407
01:51:58,833 --> 01:52:00,000
Но мне нужна твоя помощь.
1408
01:52:01,416 --> 01:52:03,333
Да? Конечно?
1409
01:52:04,166 --> 01:52:05,625
Да? Могу ли я рассчитывать на тебя?
1410
01:52:08,333 --> 01:52:12,208
Игнасио, мне нужна твоя зажигалка.
1411
01:52:39,666 --> 01:52:42,000
РАЗБАВИТЕЛЬ КРАСКИ
1412
01:53:06,875 --> 01:53:07,833
Алло?
1413
01:53:10,958 --> 01:53:12,083
Кто тебя впустил?
1414
01:53:12,166 --> 01:53:14,250
Я взял ключи от кладовой.
1415
01:53:14,750 --> 01:53:18,583
Понятно, что муж ушел.
Дом какое-то время пустовал.
1416
01:53:20,458 --> 01:53:24,291
Алисия была права.
Ее обманом заставили принять.
1417
01:53:25,000 --> 01:53:26,458
Возвращайся сюда как можно скорее.
1418
01:53:27,541 --> 01:53:29,000
Много чего происходит.
1419
01:53:31,625 --> 01:53:32,750
Что происходит?
1420
01:54:11,041 --> 01:54:14,041
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ
1421
01:54:18,666 --> 01:54:19,916
Иди и получи помощь. Бегать.
1422
01:54:29,666 --> 01:54:31,166
Поторопись, Игнасио.
1423
01:54:56,958 --> 01:54:58,125
Уркиета!
1424
01:54:58,625 --> 01:55:01,250
Сохраняйте спокойствие. Я позвоню врачу.
1425
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
Огонь! Пойдем. Убирайся.
1426
01:55:15,375 --> 01:55:16,208
Огонь!
1427
01:55:17,458 --> 01:55:19,541
Убирайся! Огонь!
1428
01:55:21,458 --> 01:55:23,166
-Огонь!
-Где?
1429
01:55:23,250 --> 01:55:24,291
Огонь!
1430
01:55:24,875 --> 01:55:27,500
Огонь!
1431
01:55:27,583 --> 01:55:28,750
Огонь!
1432
01:55:28,833 --> 01:55:29,666
Огонь!
1433
01:55:30,458 --> 01:55:32,375
Огонь! Пойдем!
1434
01:55:33,583 --> 01:55:34,625
Огонь!
1435
01:55:35,208 --> 01:55:36,583
Пойдем. Огонь!
1436
01:55:36,666 --> 01:55:38,208
Давай, поторопись, Римо.
1437
01:55:38,291 --> 01:55:39,416
Ну давай же!
1438
01:55:40,291 --> 01:55:41,250
Огонь!
1439
01:55:50,416 --> 01:55:53,916
Ремо, все в порядке.
1440
01:55:54,000 --> 01:55:57,833
Пойдем!
1441
01:55:59,666 --> 01:56:02,166
Пойдем. Убирайся!
1442
01:56:08,916 --> 01:56:09,875
Убирайся!
1443
01:56:13,041 --> 01:56:13,916
Убирайся!
1444
01:56:14,000 --> 01:56:15,041
Огонь!
1445
01:56:18,375 --> 01:56:20,958
Огонь, поехали. Убирайся!
1446
01:56:21,041 --> 01:56:22,583
Огонь!
1447
01:56:23,916 --> 01:56:24,875
Огонь!
1448
01:56:25,666 --> 01:56:28,625
Убирайся! Огонь!
1449
01:56:29,291 --> 01:56:30,125
Огонь!
1450
01:56:31,791 --> 01:56:34,375
Огонь!
1451
01:56:41,708 --> 01:56:43,875
-Уйди отсюда!
-Что ты здесь делаешь?
1452
01:56:43,958 --> 01:56:46,166
Убирайся! Вы все сгорите!
1453
01:58:04,541 --> 01:58:05,875
Убирайся!
1454
01:58:30,666 --> 01:58:33,458
ЗОНА ОГРАНИЧЕНИЯ
1455
01:59:16,375 --> 01:59:17,208
Нет!
1456
01:59:20,166 --> 01:59:21,291
Ромуло!
1457
01:59:22,291 --> 01:59:23,333
Нет!
1458
01:59:25,500 --> 01:59:26,541
Ромуло!
1459
01:59:28,208 --> 01:59:29,500
Ро…
1460
01:59:34,541 --> 01:59:35,708
Отойди в сторону!
1461
01:59:36,833 --> 01:59:38,000
Уйди с дороги!
1462
01:59:38,791 --> 01:59:39,708
Убирайся!
1463
01:59:40,875 --> 01:59:41,875
Уйди оттуда!
1464
01:59:42,958 --> 01:59:44,083
Двигайтесь дальше!
1465
01:59:44,791 --> 01:59:45,916
Вернитесь в свои клетки!
1466
01:59:47,166 --> 01:59:48,291
Оставь его.
1467
01:59:49,750 --> 01:59:52,208
Убирайся! Пропустите директора!
1468
01:59:53,458 --> 01:59:54,708
Что ты здесь делаешь?
1469
01:59:54,791 --> 01:59:58,083
Вам понадобится
Сегодня вечером все на палубе, Сэмюэл.
1470
02:00:04,916 --> 02:00:07,041
Инспектор Сото,
Суперинтендант Руис де Паблос.
1471
02:00:07,125 --> 02:00:08,916
Нам позвонили по поводу смерти.
1472
02:00:09,000 --> 02:00:10,625
Я отведу тебя в его камеру.
1473
02:00:23,666 --> 02:00:24,666
Куда ты идешь?
1474
02:01:27,416 --> 02:01:29,916
Прошу прощения. Можешь впустить меня?
1475
02:01:30,500 --> 02:01:31,583
Что?
1476
02:01:32,291 --> 02:01:33,416
Я коронер.
1477
02:01:33,500 --> 02:01:38,125
Суперинтендант и судебный чиновник
ждут, пока я уберу труп.
1478
02:01:39,458 --> 02:01:43,416
Разве они не сказали тебе, что я приеду?
Я коронер.
1479
02:01:43,500 --> 02:01:44,875
Да, извини.
1480
02:02:40,375 --> 02:02:41,541
Прошу прощения!
1481
02:02:42,291 --> 02:02:44,416
Мне сказали, что это в мужском блоке.
1482
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
Номер сотового 317.
1483
02:02:47,416 --> 02:02:49,375
Ромуло - это имя покойного, верно?
1484
02:02:59,708 --> 02:03:01,791
Не могли бы вы сказать мне, где это, пожалуйста?
1485
02:03:08,583 --> 02:03:09,416
Я иду!
1486
02:03:14,708 --> 02:03:17,708
Кто бы ни совершил это преступление
это одна из этих кривых линий.
1487
02:03:17,791 --> 02:03:20,666
Какой смысл
инициируя весь этот процесс,
1488
02:03:20,750 --> 02:03:24,125
чтобы они неизбежно
Опять окажетесь здесь запертым?
1489
02:03:24,208 --> 02:03:27,583
Пропавший пациент
может вызвать у тебя проблемы, так?
1490
02:03:28,291 --> 02:03:31,083
Да. И, возможно, для вас тоже.
1491
02:03:35,750 --> 02:03:36,875
Прошу прощения.
1492
02:03:43,666 --> 02:03:44,583
Да?
1493
02:03:47,875 --> 02:03:48,875
Все в порядке.
1494
02:03:51,208 --> 02:03:52,583
Больной появился.
1495
02:03:57,375 --> 02:03:59,958
-Как она сюда попала?
-Откуда мне знать?
1496
02:04:00,041 --> 02:04:02,833
-Это не одна из наших машин.
-Я знаю. Помоги мне.
1497
02:04:04,208 --> 02:04:05,208
Ждать.
1498
02:04:05,875 --> 02:04:06,750
Вытащите ее.
1499
02:04:19,041 --> 02:04:20,833
Это не пациент или сотрудник.
1500
02:04:20,916 --> 02:04:23,625
-Она носит нашу одежду.
-Тогда кто она, черт возьми?
1501
02:04:23,708 --> 02:04:25,083
Ее зовут Люсия.
1502
02:04:26,583 --> 02:04:28,083
Она наш коронер.
1503
02:04:31,041 --> 02:04:32,458
Это коронер?
1504
02:04:56,166 --> 02:04:58,041
Арестуйте эту женщину прямо сейчас.
1505
02:05:05,500 --> 02:05:08,125
мне очень жаль
за то, что притворился твоим коронером,
1506
02:05:08,208 --> 02:05:09,875
но ситуация требовала этого.
1507
02:05:10,375 --> 02:05:13,375
-Кто ты?
-Она одна из наших самых опасных пациентов.
1508
02:05:13,458 --> 02:05:16,291
Вы можете арестовать меня. Я не буду сопротивляться.
1509
02:05:16,791 --> 02:05:18,458
Но вам нужно кое-что знать.
1510
02:05:18,541 --> 02:05:21,791
Не слушай ее.
Она очень умная и обманет тебя.
1511
02:05:21,875 --> 02:05:23,791
Вот почему вы здесь, Доктор.
1512
02:05:25,166 --> 02:05:26,500
Я хочу сказать правду,
1513
02:05:27,000 --> 02:05:31,541
что объяснит не только мое поведение,
но также… кто совершил это преступление.
1514
02:05:32,208 --> 02:05:34,166
Вы знаете, кто убил этого мальчика?
1515
02:05:34,875 --> 02:05:35,708
Да.
1516
02:05:38,500 --> 02:05:41,125
И я также знаю
кто несет ответственность за случившееся.
1517
02:05:42,625 --> 02:05:43,833
Мне.
1518
02:06:24,166 --> 02:06:25,000
Да?
1519
02:06:25,083 --> 02:06:26,083
Я коронер.
1520
02:06:26,750 --> 02:06:27,833
Где Люсия?
1521
02:06:27,916 --> 02:06:29,625
Вместо этого она послала меня.
1522
02:06:29,708 --> 02:06:32,250
Я начну осматривать место преступления.
1523
02:06:32,333 --> 02:06:34,083
Никто не беспокоит меня, пожалуйста.
1524
02:06:34,708 --> 02:06:35,666
Очень хорошо.
1525
02:06:52,708 --> 02:06:56,583
Первое, что я заметил,
помимо множественных рваных ран
1526
02:06:56,666 --> 02:06:59,583
это была запавшая грудная клетка жертвы
с несколькими сломанными костями.
1527
02:07:00,583 --> 02:07:03,125
Есть только одно объяснение
за эти травмы.
1528
02:07:03,208 --> 02:07:05,583
Тело было раздавлено
значительным весом.
1529
02:07:05,666 --> 02:07:08,291
В камере не было такого предмета.
1530
02:07:08,375 --> 02:07:11,041
Мы не о чём-то говорим
а скорее кто-то.
1531
02:07:13,541 --> 02:07:19,333
Видите ли, несколько недель назад
пациент напал на меня и умер.
1532
02:07:19,416 --> 02:07:21,500
Что? Еще одна смерть?
1533
02:07:24,875 --> 02:07:27,291
И вы не сообщили в полицию?
1534
02:07:27,375 --> 02:07:30,666
Один из пациентов
что вы допросили, Игнасио Уркиета,
1535
02:07:31,291 --> 02:07:33,125
подтвердил, что это был несчастный случай...
1536
02:07:33,208 --> 02:07:35,291
Уркиета солгал, чтобы защитить меня.
1537
02:07:36,458 --> 02:07:38,208
После сегодняшних событий,
1538
02:07:38,291 --> 02:07:40,208
есть только одна теория.
1539
02:07:49,583 --> 02:07:51,500
Что потерпевший меня защитил,
1540
02:07:52,958 --> 02:07:54,500
и его убийца были свидетелями всего этого.
1541
02:07:58,208 --> 02:08:01,250
Кто-то достаточно большой,
он мог поднять жертву без особых усилий,
1542
02:08:02,416 --> 02:08:05,125
и раздавить ему грудную клетку
с его собственным весом.
1543
02:08:05,208 --> 02:08:06,541
Ромуло!
1544
02:08:06,625 --> 02:08:08,375
Имея доступ к орудию убийства…
1545
02:08:11,083 --> 02:08:12,625
и прежде всего с мотивом.
1546
02:08:13,208 --> 02:08:14,125
Такой как?
1547
02:08:14,875 --> 02:08:16,000
Любовь.
1548
02:08:18,916 --> 02:08:22,000
Ничто так не сводит человека с ума
чем безответная любовь.
1549
02:08:23,166 --> 02:08:25,250
Ромуло забрал девушку, которую любил
1550
02:08:25,958 --> 02:08:28,333
и похитил здесь своего единственного друга.
1551
02:08:30,208 --> 02:08:31,750
И это побудило его действовать.
1552
02:09:02,791 --> 02:09:06,666
Если вы его осмотрите, то обнаружите порезы.
на руках из стекла.
1553
02:09:06,750 --> 02:09:08,833
Должно быть, он порезался, когда убил его.
1554
02:09:08,916 --> 02:09:10,625
Вы думаете, что эта теория имеет смысл?
1555
02:09:13,666 --> 02:09:17,833
Ромуло и Человек-Слон
конечно, много дрался.
1556
02:09:18,958 --> 02:09:20,250
Пойдите и проверьте это.
1557
02:09:20,916 --> 02:09:23,833
Проверьте, нет ли у него царапин
на его лице или на его теле.
1558
02:09:23,916 --> 02:09:25,125
Была борьба.
1559
02:09:25,208 --> 02:09:28,083
Пострадавший мог его поцарапать
защищаясь.
1560
02:09:28,166 --> 02:09:29,416
Нет, он этого не сделал.
1561
02:09:30,250 --> 02:09:32,250
Единственные оценки, которые он получит…
1562
02:09:36,541 --> 02:09:38,166
будет у него на руках.
1563
02:09:39,666 --> 02:09:40,958
Пойдем со мной.
1564
02:10:04,375 --> 02:10:06,000
Покажите нам свои руки.
1565
02:10:43,166 --> 02:10:45,250
Все произошло именно так, как она сказала.
1566
02:10:45,333 --> 02:10:47,250
Кто-нибудь объяснит, что происходит.
1567
02:10:47,333 --> 02:10:49,333
Я опытный детектив.
1568
02:10:49,875 --> 02:10:54,375
Меня держат здесь против моей воли.
Отвези меня на станцию. Я объясню.
1569
02:10:54,458 --> 02:10:56,916
Не обошлось и без увольнения по болезни.
1570
02:10:57,000 --> 02:10:59,333
я виноват
за смерть невиновного человека.
1571
02:10:59,416 --> 02:11:02,375
Ромуло был бы жив
если бы я не пытался сбежать.
1572
02:11:02,458 --> 02:11:05,041
Вы пациент?
утверждать, что его похитили?
1573
02:11:05,125 --> 02:11:07,375
Здесь никого не похитили.
1574
02:11:07,458 --> 02:11:11,458
Сегодня днем один из ваших врачей
пришел на станцию, чтобы сообщить об этом.
1575
02:11:11,541 --> 02:11:14,375
Этот конкретный пациент
был принят добровольно
1576
02:11:14,458 --> 02:11:16,041
и по медицинским показаниям.
1577
02:11:16,583 --> 02:11:20,208
-То, что она говорит о своем муже, неправда.
-Нет. Не все.
1578
02:11:20,291 --> 02:11:22,083
Она сказала правду о деньгах.
1579
02:11:22,166 --> 02:11:25,250
Мы рассмотрели это,
и ее муж опустошил ее счета.
1580
02:11:25,333 --> 02:11:27,125
Сделка была возможна
1581
02:11:27,208 --> 02:11:30,416
потому что владелец счета
был юридически недееспособен.
1582
02:11:36,916 --> 02:11:40,833
Слушай, я не могу тебя освободить,
но мы можем поговорить с судьей.
1583
02:11:41,333 --> 02:11:43,208
Вы совершаете большую ошибку.
1584
02:11:43,291 --> 02:11:45,208
Ошибка, которую я совершил, заключалась в том, что я послушал тебя.
1585
02:11:45,791 --> 02:11:47,250
Помните, что вы сказали?
1586
02:11:47,333 --> 02:11:50,083
Вещи, которые действительно имеют значение, никогда не меняются.
1587
02:11:50,166 --> 02:11:53,291
Одной из таких вещей является обязанность полицейского.
1588
02:11:55,208 --> 02:11:56,416
Чтобы раскрыть правду.
1589
02:11:59,625 --> 02:12:00,750
Если ты пойдешь с нами…
1590
02:12:00,833 --> 02:12:03,833
Да, пойдем с нами,
и мы примем ваше заявление.
1591
02:12:15,750 --> 02:12:16,583
Где находится «Арельяно»?
1592
02:12:18,666 --> 02:12:22,583
Вот документ, который я отправляю
в совет с просьбой о вашем исключении.
1593
02:12:22,666 --> 02:12:26,166
-Мы все это подписали.
- У вас нет на это полномочий.
1594
02:12:27,083 --> 02:12:30,833
-Я уволил ее несколько часов назад.
-Официально нигде не зафиксировано.
1595
02:12:32,458 --> 02:12:34,291
Увидимся на завтрашней встрече.
1596
02:12:35,000 --> 02:12:35,958
Какая встреча?
1597
02:12:36,041 --> 02:12:38,541
Мы проводим экстренное заседание.
1598
02:12:39,041 --> 02:12:40,916
Выписать Элис Гулд.
1599
02:13:13,875 --> 02:13:16,041
В следующий раз, когда эти врата откроются,
1600
02:13:17,416 --> 02:13:19,250
это будет для того, чтобы вас выпустить.
1601
02:13:28,000 --> 02:13:30,125
Монтсе, могу я спросить тебя об одном последнем вопросе?
1602
02:13:34,458 --> 02:13:37,666
У него случился приступ паники,
поэтому мы привезли его сюда в качестве меры предосторожности.
1603
02:13:38,708 --> 02:13:40,375
Могу ли я остаться с ним наедине?
1604
02:13:42,500 --> 02:13:44,208
-Да.
-Спасибо.
1605
02:14:05,750 --> 02:14:07,708
Ужасная ночь, не так ли?
1606
02:14:13,083 --> 02:14:14,583
Я так боялся.
1607
02:14:19,125 --> 02:14:20,708
На мгновение я подумал, что…
1608
02:14:23,041 --> 02:14:24,416
что я теряю тебя.
1609
02:14:29,625 --> 02:14:33,041
Но я больше не боюсь
потому что я знаю, что ты всегда защитишь меня.
1610
02:14:34,541 --> 02:14:36,791
Как будто ты всегда защищал свою сестру.
1611
02:14:38,291 --> 02:14:39,708
И твой брат Ремо.
1612
02:14:48,625 --> 02:14:52,333
Люди могут сбить вас с толку,
но мать всегда узнает своего сына.
1613
02:14:58,833 --> 02:14:59,958
Что случилось?
1614
02:15:08,541 --> 02:15:09,375
Нет.
1615
02:15:10,625 --> 02:15:12,875
Легко, Римо.
1616
02:15:13,958 --> 02:15:16,208
Сохраняйте спокойствие. Пойдем, Римо.
1617
02:15:19,333 --> 02:15:22,541
Я скоро вернусь, ладно? Оставайся здесь.
1618
02:15:33,916 --> 02:15:35,333
Огонь!
1619
02:16:11,291 --> 02:16:13,000
Это я был виноват.
1620
02:16:15,208 --> 02:16:16,541
-Нет.
-Да.
1621
02:16:17,666 --> 02:16:18,833
Я должен был быть там.
1622
02:16:22,583 --> 02:16:24,708
Нет, дорогая. Это была не твоя вина.
1623
02:16:30,291 --> 02:16:31,416
Ты останешься со мной?
1624
02:16:31,500 --> 02:16:32,666
Я не могу.
1625
02:16:32,750 --> 02:16:33,875
Пожалуйста.
1626
02:16:34,375 --> 02:16:36,041
Я принадлежу снаружи.
1627
02:16:38,875 --> 02:16:40,666
Но я приду, когда смогу.
1628
02:16:42,125 --> 02:16:43,458
Всякий раз, когда я могу.
1629
02:17:09,208 --> 02:17:10,083
Готовый?
1630
02:17:16,083 --> 02:17:17,958
Посмотрите на эти очки.
1631
02:17:20,541 --> 02:17:23,625
Вы были правы.
Они были очень старомодными.
1632
02:17:24,958 --> 02:17:25,791
Они выглядят великолепно.
1633
02:17:26,916 --> 02:17:27,916
Спасибо.
1634
02:17:32,666 --> 02:17:33,916
Увижу ли я тебя снова?
1635
02:17:35,083 --> 02:17:36,250
Ты не устал от меня?
1636
02:17:42,041 --> 02:17:43,333
Увидимся на встрече.
1637
02:20:21,291 --> 02:20:23,208
Пожалуйста, сядьте.
1638
02:20:28,750 --> 02:20:30,041
г-жа Алисия де Альменара,
1639
02:20:30,125 --> 02:20:33,083
ты в курсе?
о причине этой встречи?
1640
02:20:33,833 --> 02:20:35,041
Чтобы присутствовать на суде.
1641
02:20:35,875 --> 02:20:40,166
Мы здесь врачи-психиатры.
Мы не выносим приговоры.
1642
02:20:40,250 --> 02:20:43,333
Я никогда не говорил
приговор был для меня, Доктор.
1643
02:20:45,166 --> 02:20:49,458
Скажи мне, Алиса. Сколько раз
ты лгал нам с тех пор, как пришел сюда?
1644
02:20:49,541 --> 02:20:50,375
Бесчисленное количество раз.
1645
02:20:50,458 --> 02:20:52,375
Есть ли у вас привычка лгать?
1646
02:20:52,458 --> 02:20:53,500
Нет, Доктор.
1647
02:20:54,083 --> 02:20:57,750
Через два месяца,
Я накопил ложь за всю жизнь.
1648
02:20:58,958 --> 02:21:02,791
Уверяю вас, что до этого
честность всегда была моим руководящим принципом.
1649
02:21:03,458 --> 02:21:06,250
Как есть сейчас и как будет
когда меня выпишут.
1650
02:21:07,375 --> 02:21:10,708
Пока мы все еще ждем
чтобы ваш муж находился,
1651
02:21:11,416 --> 02:21:14,208
все предполагает
вас законно похитили,
1652
02:21:14,291 --> 02:21:16,416
и жертва задуманной им аферы.
1653
02:21:17,708 --> 02:21:19,333
Мы узнали сегодня утром
1654
02:21:19,416 --> 02:21:21,958
он уехал в Южную Азию
с вашими деньгами несколько недель назад.
1655
02:21:22,500 --> 02:21:24,291
Гелиодоро не оставил незавершенных дел.
1656
02:21:25,583 --> 02:21:28,541
Доктор Донадио благополучно исчез.
в Цюрихе,
1657
02:21:29,041 --> 02:21:32,041
и фальшивый Гарсиа дель Ольмо
исчез в анонимности,
1658
02:21:32,125 --> 02:21:35,541
пока я был заперт здесь,
умоляя о моем здравомыслии.
1659
02:21:36,583 --> 02:21:39,708
Вопрос в том, что вы будете делать?
1660
02:21:41,291 --> 02:21:45,791
Чтобы увольнение вступило в силу,
совет должен принять единогласное решение.
1661
02:21:47,708 --> 02:21:50,791
Итак, в конце концов, моя судьба
остается в руках доктора Альвара.
1662
02:21:51,416 --> 02:21:52,583
Действительно.
1663
02:21:53,083 --> 02:21:56,958
Я все еще директор,
так что мой голос так же действителен, как и другие.
1664
02:21:57,041 --> 02:22:00,791
Я хотел бы воззвать к вашей порядочности
Чтобы избежать несправедливости, Доктор.
1665
02:22:00,875 --> 02:22:04,291
Диагноз, который ты мне поставил
оказалось ошибочным.
1666
02:22:04,375 --> 02:22:07,250
Единственное, что доказано
было то, что ваш муж вас обманул.
1667
02:22:07,333 --> 02:22:10,708
Но был ли это зловещий план
запереть тебя здесь?
1668
02:22:10,791 --> 02:22:12,708
Или он это сделал
после того, как ты пытался его убить?
1669
02:22:12,791 --> 02:22:14,750
Это говорит ваша обида, Доктор.
1670
02:22:15,833 --> 02:22:17,125
Знаешь ли ты, в чем твоя проблема?
1671
02:22:17,625 --> 02:22:20,291
Ты не можешь вынести того, что твой авторитет
1672
02:22:20,375 --> 02:22:23,750
бросила вызов женщина
которые ставят под сомнение ваши действия.
1673
02:22:23,833 --> 02:22:25,958
Не только на мне, но и на всех ваших пациентах,
1674
02:22:26,041 --> 02:22:28,583
до точки поворота
вся эта больница против тебя.
1675
02:22:29,250 --> 02:22:33,583
Если вы будете против моего увольнения, это будет видно.
твоя непрофессиональная мстительность,
1676
02:22:33,666 --> 02:22:35,166
что не принесет вам никакой пользы.
1677
02:22:35,833 --> 02:22:36,666
Поверьте мне.
1678
02:22:36,750 --> 02:22:38,666
Знаете, что вы продемонстрировали?
1679
02:22:38,750 --> 02:22:39,958
Нет, ты мне скажи.
1680
02:22:40,041 --> 02:22:42,708
Ваш замечательный комплекс превосходства.
1681
02:22:43,500 --> 02:22:45,958
Тот, что привел тебя
психоанализировать меня,
1682
02:22:46,041 --> 02:22:48,958
и попытаться покончить с жизнью вашего мужа.
1683
02:22:49,041 --> 02:22:53,375
Ты больной
и манипулирующая женщина Алисия.
1684
02:22:53,458 --> 02:22:54,708
И ты опасен.
1685
02:22:55,916 --> 02:22:59,333
Даже если никто другой
в этой комнате, кажется, понимают это.
1686
02:22:59,833 --> 02:23:03,250
Но не беспокойтесь.
Я не буду им противоречить.
1687
02:23:04,083 --> 02:23:09,291
Дамы и господа,
ради последовательности и достоинства,
1688
02:23:10,833 --> 02:23:14,541
и потому что я отказываюсь верить
что ты потерял всякий здравый смысл,
1689
02:23:14,625 --> 02:23:20,041
Я отказываюсь от своего голоса,
и я буду доверять твоему.
1690
02:23:22,958 --> 02:23:23,791
Вы уверены?
1691
02:23:23,875 --> 02:23:27,291
Престиж этого заведения
останется в твоих руках.
1692
02:23:28,666 --> 02:23:34,375
И все, о чем я прошу, это то, что если вы объявите
Алисия де Альменара, чтобы быть здоровой,
1693
02:23:34,458 --> 02:23:38,375
что ты уничтожил письмо
в котором ты меня дискредитируешь
1694
02:23:38,458 --> 02:23:40,083
и потребовать моего исключения
1695
02:23:41,000 --> 02:23:43,416
и замените его на этот.
1696
02:23:43,500 --> 02:23:46,166
Оно адресовано министру здравоохранения.
1697
02:23:46,708 --> 02:23:49,416
Он дал мне этот пост, и я в долгу перед ним.
1698
02:23:49,500 --> 02:23:52,666
В этом письме я подаю заявление об отставке
по личным причинам,
1699
02:23:52,750 --> 02:23:55,541
и я прошу медицинскую комиссию
1700
02:23:55,625 --> 02:23:58,041
быть ответственным
для избрания нового директора,
1701
02:23:59,375 --> 02:24:02,458
или избрать вас, в данном случае.
1702
02:24:04,833 --> 02:24:06,541
Есть возражения?
1703
02:24:13,625 --> 02:24:15,208
Мы принимаем ваши условия.
1704
02:24:15,833 --> 02:24:17,625
Что-нибудь еще, прежде чем мы проголосуем?
1705
02:24:18,125 --> 02:24:21,208
Просто позвольте мне отметить
то, что вы потеряли из виду.
1706
02:24:22,708 --> 02:24:25,916
Доверие к клиническому мнению.
1707
02:24:27,791 --> 02:24:30,541
В данном случае мнение доктора Донадио.
1708
02:24:30,625 --> 02:24:33,708
Ты помнишь?
что он написал в своем письме?
1709
02:24:35,958 --> 02:24:40,041
Собираетесь ли вы позволить свой диагноз?
основываться на лжи больной женщины?
1710
02:24:44,583 --> 02:24:45,500
Подумайте об этом.
1711
02:24:47,041 --> 02:24:48,666
Продолжим голосование.
1712
02:24:50,500 --> 02:24:53,333
Ответьте «да» или «нет»
на следующий вопрос.
1713
02:24:54,083 --> 02:24:58,625
Должна ли Элис Гулд де Альменара
быть признан психически вменяемым?
1714
02:25:07,166 --> 02:25:08,000
Да.
1715
02:25:14,833 --> 02:25:15,708
Да.
1716
02:25:21,166 --> 02:25:22,083
Да.
1717
02:25:31,583 --> 02:25:32,416
Да.
1718
02:25:43,875 --> 02:25:47,416
Это решение — самая большая ошибка
что когда-либо было сделано.
1719
02:25:51,625 --> 02:25:53,125
Я только рад…
1720
02:25:55,166 --> 02:25:57,666
что это не моя ответственность.
1721
02:26:04,083 --> 02:26:05,750
Я говорил тебе, что это было испытание.
1722
02:26:06,833 --> 02:26:07,833
Но не мой.
1723
02:26:16,041 --> 02:26:18,375
Единственное, что я чувствую ко всем вам
1724
02:26:19,166 --> 02:26:20,875
вызывает глубокое отвращение.
1725
02:26:21,750 --> 02:26:23,375
Совет принимает вашу отставку.
1726
02:26:25,000 --> 02:26:27,458
Можешь идти собирать свои вещи.
1727
02:26:29,625 --> 02:26:34,375
Кстати,
Доктор Донадио позвонил мне вчера вечером.
1728
02:26:34,875 --> 02:26:37,541
Как оказалось,
после конференции в Цюрихе,
1729
02:26:37,625 --> 02:26:39,541
он уехал в отпуск со своей женой.
1730
02:26:40,791 --> 02:26:42,583
Никакого заговора не было.
1731
02:26:43,083 --> 02:26:45,625
Наши телеграммы до него просто не доходили.
1732
02:26:46,458 --> 02:26:48,916
Я спросил, может ли он прийти
и прояснить этот вопрос,
1733
02:26:49,000 --> 02:26:50,958
и он очень любезно принял.
1734
02:27:00,375 --> 02:27:01,583
Добрый день.
1735
02:27:52,166 --> 02:27:53,041
Здравствуйте, Алиса.
1736
02:27:58,875 --> 02:28:01,000
В какую передрягу ты сейчас вляпался?
1737
02:34:04,708 --> 02:34:09,708
Перевод субтитров: Элизабет Брум
и Мередит Каннелла