1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:00:22,200 --> 00:00:23,786 (Duartrokitje RITMIKE) 3 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 BOBBI: Ai është një spektator! 4 00:00:47,480 --> 00:00:49,340 - YVONNE: Të dua. - Hallë Mjaltë: Ti e veçantë. 5 00:00:49,440 --> 00:00:51,940 JAMES: Le të përfaqësojmë veten, tani! A kemi mbaruar, zoti Byrd? 6 00:00:52,040 --> 00:00:54,660 - BOBBI: Kam frikë se jo, zoti Brown. - DEEDEE: Ngjitu këtu, zoti Dynamite. 7 00:00:54,760 --> 00:00:57,660 - JOE: Do të të çoj te paratë. - JAMES: Jemi bashkë, apo nuk jemi? 8 00:00:57,760 --> 00:00:59,020 SUSIE: Ti je kaq e bukur. 9 00:00:59,120 --> 00:01:00,860 Mjaltë teze: Të gjithë do ta dinë emrin tuaj. 10 00:01:00,960 --> 00:01:03,260 - JAMES: Unë jam James Brown. - SUSIE: Ti je kaq e bukur. 11 00:01:03,360 --> 00:01:05,781 - JAMES: James Brown nuk ka nevojë për asgjë. - RICHARD: Çfarë ndodhi me ju? 12 00:01:06,360 --> 00:01:08,900 JAMES: James Brown nuk ka nevojë për askënd. 13 00:01:09,000 --> 00:01:13,624 (MUZIKA FUNK DUHET) 14 00:01:14,480 --> 00:01:17,380 Që na çon në sigurimin dentar. Në përgjithësi... 15 00:01:17,480 --> 00:01:19,111 (SHTELËZIMI I VAKUUMIT) 16 00:01:21,000 --> 00:01:22,745 jam kthyer! 17 00:01:23,160 --> 00:01:24,700 jam kthyer! 18 00:01:25,000 --> 00:01:26,100 (MUZIKA FUNK VAZHDON TË LUAJTË ME ZË të lartë) 19 00:01:26,200 --> 00:01:28,867 Ngrihuni nga ajo gjë dhe kërceni derisa të ndiheni më mirë 20 00:01:29,000 --> 00:01:32,380 Ngrihuni nga ajo gjë dhe vallëzo deri te ti, këndoje tani! 21 00:01:32,480 --> 00:01:33,860 Ngrihuni nga ajo gjë 22 00:01:33,960 --> 00:01:35,180 Ligji e konsideron të paligjshëm... 23 00:01:35,280 --> 00:01:37,100 Dhe kërceni derisa të ndiheni më mirë 24 00:01:37,200 --> 00:01:40,504 Ngrihuni nga ajo gjë dhe përpiquni ta lironi atë presion 25 00:01:41,120 --> 00:01:44,620 Ngrihuni nga ajo gjë dhe tundeni derisa të ndiheni më mirë 26 00:01:44,720 --> 00:01:47,940 Por, dëgjoni, në tre vjeç e gjysmë vite eksperience ne kete biznes... 27 00:01:48,040 --> 00:01:49,100 (Kërcim frenat) 28 00:01:49,200 --> 00:01:50,661 Çohu! 29 00:01:53,000 --> 00:01:54,301 Zot i mirë! 30 00:01:54,760 --> 00:01:57,340 Ne duam të marrim sa më shumë njerëzit në këtë ... 31 00:01:57,440 --> 00:01:58,460 (MUZIKA FUNK LUAN ME ZË të lartë) 32 00:01:58,560 --> 00:01:59,780 Të gjithë gati? 33 00:01:59,880 --> 00:02:02,069 Ne duam të marrim sa më shumë njerëzit në këtë ... 34 00:02:03,040 --> 00:02:04,341 Më ndiqni! 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,711 (MUZIKA NDALON) 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,303 Prezantuesi: Dëshiron ta marrësh atë? Mirë. 37 00:02:13,440 --> 00:02:15,820 Në rregull. Pra, tani, kuptoni këtë 38 00:02:15,920 --> 00:02:18,300 jo të gjithë kanë të njëjtat nevoja. 39 00:02:18,400 --> 00:02:19,740 Ngrihuni nga ajo gjë... 40 00:02:19,840 --> 00:02:21,141 Mavis. 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,111 - Mavis! - (BIRITAT) 42 00:02:24,320 --> 00:02:26,500 Zoti Brown, ju më frikësoni. 43 00:02:26,600 --> 00:02:29,870 Ngrihuni nga ajo gjë dhe tundeni derisa të ndiheni më mirë 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,900 Ngrihuni nga ajo gjë 45 00:02:32,000 --> 00:02:33,180 Kush brenda, Mavis? 46 00:02:33,280 --> 00:02:34,580 MAVIS: Nuk e di. 47 00:02:34,680 --> 00:02:38,063 - (SHPIRJA E TUALETIT) - (PREZANTUESI VAZHDON TË FLASË SHQIPTAR) 48 00:02:41,320 --> 00:02:44,541 Nëse ka ndonjë gjë që dua të marrësh larg kësaj fundjave, le të jetë kjo. 49 00:02:45,000 --> 00:02:46,506 (Pastron fytin) 50 00:02:47,560 --> 00:02:49,300 JAMES: Ata e dinë që unë e kam këtë ndërtesë. 51 00:02:49,400 --> 00:02:52,909 Nuk ka asnjë lloj biznes duke përdorur banjën time. 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,980 Disa njerëz mund të duan një zbritje të lartë 53 00:03:02,080 --> 00:03:03,820 sepse kanë shumë më tepër për të mbuluar. 54 00:03:03,920 --> 00:03:08,180 Por populli më i zakonshëm thjesht duan planin më të ulët të mundshëm. 55 00:03:08,280 --> 00:03:09,460 Kështu që mbani mend ... 56 00:03:09,560 --> 00:03:11,100 NJERIU: Mot i shenjtë. 57 00:03:11,200 --> 00:03:14,140 - (GASPS) - Uluni. Uluni, zonjë. 58 00:03:14,240 --> 00:03:15,541 Uluni! 59 00:03:17,160 --> 00:03:18,500 Duke qenë një e diel dhe gjithçka, 60 00:03:18,600 --> 00:03:22,222 Unë dua që secili prej jush imagjinoni se jeni ulur në kishë tani. 61 00:03:23,640 --> 00:03:27,660 Tani, predikimi i sotëm mund të jetë i mirë, por ka diçka tjetër në mendjen tuaj. 62 00:03:28,400 --> 00:03:30,111 E kuptoni 63 00:03:30,960 --> 00:03:32,466 duhet të marrësh një mut. 64 00:03:33,120 --> 00:03:34,700 Vërtetë keq. 65 00:03:34,800 --> 00:03:36,220 Dhe ju nuk doni të bëni atë në një shtëpi kishe. 66 00:03:36,320 --> 00:03:38,660 Jo, zotëri. Kështu që ju vetëm uleni atje. 67 00:03:38,760 --> 00:03:41,700 Ju mendoni të shkoni në shtëpi 68 00:03:41,800 --> 00:03:45,183 në tualetin tuaj dhe banjën tuaj master. 69 00:03:46,000 --> 00:03:48,348 (MUZIKA FUNK DUHET) 70 00:03:54,000 --> 00:03:56,180 - (MUZIKA NDALON) - Për çfarë po flisja? 71 00:03:56,280 --> 00:03:57,500 Oh, po. 72 00:03:57,600 --> 00:03:59,311 Duhet të marrësh një mut. 73 00:03:59,800 --> 00:04:03,060 Tani, imagjinoni të zhveshni pantallonat tuaja. 74 00:04:03,160 --> 00:04:06,304 Ndërsa hapni derën tuaj master bath dhe ti më sheh, 75 00:04:06,480 --> 00:04:08,220 James Brown, 76 00:04:08,320 --> 00:04:11,305 vetëm ulur atje, duke bërë një pushim. 77 00:04:12,680 --> 00:04:14,141 - Çfarë do të bënit? - (GAZIM NGA turma) 78 00:04:15,280 --> 00:04:16,580 Unë thashë, çfarë do të... 79 00:04:16,680 --> 00:04:18,141 (Njerëzit bërtasin) 80 00:04:18,400 --> 00:04:20,384 Zot i mirë. 81 00:04:21,680 --> 00:04:25,100 E gris djallin. Do të duhet ta rregullojmë atë. 82 00:04:25,200 --> 00:04:26,831 (KLIKONI GJUHËN) 83 00:04:27,680 --> 00:04:29,664 Tani, unë jam një burrë i zënë. 84 00:04:30,120 --> 00:04:32,780 Dhe supozoj se jeni edhe ju macet. 85 00:04:32,880 --> 00:04:36,343 Por një komoditet personal është abuzuar këtu. 86 00:04:36,680 --> 00:04:40,580 Cilin prej jush zotërinj varur një numër dy në komodën time? 87 00:04:40,680 --> 00:04:42,420 A ishit ju, zotëri? 88 00:04:42,520 --> 00:04:44,060 -Ishe ti? - Mos gjuaj. 89 00:04:44,160 --> 00:04:45,825 Unë nuk do të qëlloj askënd, bir! 90 00:04:46,240 --> 00:04:47,541 (ME DRIDHJE FRYME) 91 00:04:51,800 --> 00:04:53,460 Ishe ti, apo jo? 92 00:04:53,560 --> 00:04:54,540 O Zot. 93 00:04:54,640 --> 00:04:57,220 JAMES: Ke bërë një pushim brenda banjo ime, apo jo? 94 00:04:57,320 --> 00:04:58,860 Po, e ke bërë. 95 00:04:59,240 --> 00:05:00,260 (SOBS) 96 00:05:00,360 --> 00:05:03,220 Oh. Tani, tani, tani. 97 00:05:03,320 --> 00:05:04,700 (GRUNTS) 98 00:05:04,800 --> 00:05:06,860 Do të jetë në rregull. Do të jetë mirë. 99 00:05:06,960 --> 00:05:08,260 si e ke emrin? 100 00:05:08,360 --> 00:05:09,860 Shirley Buell. 101 00:05:09,960 --> 00:05:12,183 Shirley Buell. Ngrihu. 102 00:05:13,080 --> 00:05:14,340 Lart. (GRUNTS) 103 00:05:14,440 --> 00:05:16,742 Uluni. Merrni vendin tuaj. 104 00:05:17,120 --> 00:05:18,626 (duke psherëtitur) 105 00:05:19,960 --> 00:05:23,025 Shirley Buell, duhej të përdorje tualetin. 106 00:05:23,560 --> 00:05:26,220 E patë një mundësi dhe e shfrytëzove. 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,224 Mund të isha zemëruar, 108 00:05:28,440 --> 00:05:30,708 por e ke bere mire vete. 109 00:05:31,800 --> 00:05:34,307 Gjithmonë kam bërë mirë vetëm. 110 00:05:35,120 --> 00:05:37,140 Unë jam James Brown, 111 00:05:37,240 --> 00:05:38,541 dhe unë bëra një ndryshim. 112 00:05:41,880 --> 00:05:44,342 Të gjitha macet mund të mos zotërojnë rekordet e mia. 113 00:05:44,720 --> 00:05:45,820 Por ju mund të vini bast dollarin tuaj të fundit, 114 00:05:45,920 --> 00:05:48,540 çdo rekord që keni, mori një pjesë nga unë në to. 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,060 Nuk është askush këtu sot, duke repuar, duke kënduar, çfarëdo që të bëjnë, 116 00:05:52,160 --> 00:05:54,747 Nuk është prekur nga James Brown. 117 00:05:55,440 --> 00:05:58,061 Pra, zonjusha Buell, 118 00:05:58,600 --> 00:06:00,902 - ke bërë mirë vetë. - (SHIRLEY NHERHET) 119 00:06:01,120 --> 00:06:03,263 Nuk ka rrugë tjetër për të jetuar. 120 00:06:03,600 --> 00:06:04,860 Më kupton? 121 00:06:04,960 --> 00:06:06,546 Po, zotëri. 122 00:06:07,160 --> 00:06:09,340 (SIRENA E POLICISË QË VALËT NË DISTANCË) 123 00:06:09,440 --> 00:06:11,583 Oh, mut, Shirley Buell. 124 00:06:12,200 --> 00:06:13,945 Më duhet të shkoj. 125 00:06:14,280 --> 00:06:16,020 (MUZIKA FUNK DUHET) 126 00:06:16,120 --> 00:06:18,900 Soul Brother Numri 1, James Brown, 127 00:06:19,000 --> 00:06:21,380 punëtori më i vështirë Njeriu në biznesin e shfaqjes, 128 00:06:21,480 --> 00:06:23,980 është duke nisur një turne me një ndryshim. 129 00:06:24,080 --> 00:06:26,020 Në bashkëpunim me USO, 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,580 Z. Brown është duke performuar një seri shfaqjesh 131 00:06:28,680 --> 00:06:32,268 për SHBA-në e lodhur nga beteja trupat nëpër Vietnam. 132 00:06:32,760 --> 00:06:35,060 80% e Divizionit të Nëntë janë vëllezër. 133 00:06:35,160 --> 00:06:38,060 Ne kemi qenë këtu dy vjet. Çfarë marrim si falënderim? 134 00:06:38,160 --> 00:06:39,580 Muzikë Country. 135 00:06:39,680 --> 00:06:40,900 Vendi dhe... 136 00:06:41,000 --> 00:06:43,060 Presidenti Johnson. 137 00:06:43,160 --> 00:06:44,980 Dua të të fus një insekt në vesh. 138 00:06:45,080 --> 00:06:46,905 Dua të shkoj në Vietnam. 139 00:06:47,040 --> 00:06:49,500 Dua të tregoj unitet djemtë atje, 140 00:06:49,600 --> 00:06:51,980 të rrethuarit, të lodhur, në errësirë. 141 00:06:52,080 --> 00:06:53,620 Duhet të tregojmë vetëdije. 142 00:06:53,720 --> 00:06:59,470 Zoti President, duhet të sjellim super funk i rëndë për macet atje. 143 00:07:04,440 --> 00:07:08,665 Kapiten Jenkins, James Orkestra Brown është 22 pjesë. 144 00:07:09,000 --> 00:07:11,140 Qeveria, ushtria, fuqitë që janë, 145 00:07:11,240 --> 00:07:13,065 thuaj se mund të sjell vetëm gjashtë djem. 146 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 Çfarë kënge tha po fillonim me? 147 00:07:15,360 --> 00:07:16,780 MACEO: Nuk duroj dot. 148 00:07:16,880 --> 00:07:18,940 - Çfarë? - Nuk duroj dot. 149 00:07:19,040 --> 00:07:20,260 E dëgjoni këtë, zoti Drumer? 150 00:07:20,360 --> 00:07:21,660 (TE GJITHA PIRTAT) 151 00:07:21,760 --> 00:07:24,260 Çfarë ishte kjo? Po na qëllojnë? 152 00:07:24,360 --> 00:07:26,740 Të lutem, Jezus! Ju lutem! 153 00:07:26,840 --> 00:07:28,266 Oh, Zoti im. 154 00:07:31,200 --> 00:07:33,380 JAMES: Duhet të jem në gjendje sill mace sa të dua. 155 00:07:33,480 --> 00:07:35,260 Jemi nën sulm, zoti Brown! 156 00:07:35,360 --> 00:07:37,460 Uluni, kapiten. Ti me mua. 157 00:07:37,560 --> 00:07:39,620 James Brown ka lindur i vdekur. 158 00:07:39,720 --> 00:07:41,500 Pastaj mora frymë. 159 00:07:41,600 --> 00:07:45,300 Zoti nuk më mori atëherë. Sigurisht që nuk është do të më thërrasë përsëri tani. 160 00:07:45,400 --> 00:07:47,065 - (EKSPLOZION) - (Njerëzit bërtasin) 161 00:07:51,640 --> 00:07:53,988 JAMES: Marva, djem, 162 00:07:54,240 --> 00:07:55,300 ne jemi nën sulm tani. 163 00:07:55,400 --> 00:07:56,620 Jo mut, zoti Brown. 164 00:07:56,720 --> 00:07:59,705 Shiko atë gojë, Maceo. Janë 20 dollarë aty. 165 00:08:01,320 --> 00:08:02,621 Zoti Byrd! 166 00:08:02,800 --> 00:08:04,101 Po, zotëri, zoti Brown. 167 00:08:04,440 --> 00:08:07,471 Kështu që ne do të fillojmë sonte shfaq me I Got The Feelin'. 168 00:08:07,920 --> 00:08:10,060 Epo, James filloi në Augusta, 169 00:08:10,160 --> 00:08:12,460 dhe më pas familja e tij u zhvendos në Toccoa. 170 00:08:12,560 --> 00:08:13,660 Dhe ja ku u takuam. 171 00:08:13,760 --> 00:08:15,061 (EKSPLOZION) 172 00:08:16,000 --> 00:08:17,540 Tingëllon mirë, zoti Byrd? 173 00:08:18,080 --> 00:08:19,660 Tingëllon mirë, zoti Brown. 174 00:08:19,760 --> 00:08:21,107 (EKSPLOZION) 175 00:08:22,360 --> 00:08:25,391 Kapiten Jenkins, më mirë ta hiqni këtë! 176 00:08:26,080 --> 00:08:28,542 Ditë e mirë në mëngjes! 177 00:08:29,480 --> 00:08:31,111 (TURMA duke brohoritur) 178 00:08:31,920 --> 00:08:34,180 TURMA: (KËNDON) James Brown! 179 00:08:34,280 --> 00:08:35,500 Ne po zbresim! 180 00:08:35,600 --> 00:08:37,550 Të gjithë mbajtëse! 181 00:08:38,400 --> 00:08:40,464 (SPUTERIMI I MOTORIT) 182 00:08:40,840 --> 00:08:42,904 (Njerëzit duke bërtitur) 183 00:08:49,360 --> 00:08:51,150 (SIRENA SHKRIHET) 184 00:08:51,600 --> 00:08:53,700 Mirë se vini në Bear Cat, z. Brown. 185 00:08:53,800 --> 00:08:55,900 Oficeri Dooley, ndërlidhës i USO. 186 00:08:56,000 --> 00:08:57,340 A mund të them vetëm, Unë jam një fanse e madhe e juaja... 187 00:08:57,440 --> 00:08:58,980 Ju në krye kur Bob Shpresa kishte mbaruar, nëntetar? 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,020 Unë isha. 189 00:09:00,120 --> 00:09:01,940 Zoti Byrd, ju mendoni se Bob Aeroplani i Hopes u rrëzua? 190 00:09:02,040 --> 00:09:03,100 Jo, zotëri, zoti Brown. 191 00:09:03,200 --> 00:09:04,260 Më falni për problemet e avionit. 192 00:09:04,360 --> 00:09:07,500 "Telashe me aeroplanin"? Ata u përpoqën për të vrarë James Brown sot. 193 00:09:07,600 --> 00:09:10,340 Ju dëshironi të hyni në histori si njeriu që vrau funk-un? 194 00:09:10,440 --> 00:09:12,900 Në lidhje me shfaqjen, nëse mundeni mbajeni në 25, 30 minuta, majat... 195 00:09:13,000 --> 00:09:14,180 Ua, hë, hë, qi. 196 00:09:14,280 --> 00:09:15,820 Më lejoni t'ju them të parën diçka për James Brown. 197 00:09:15,920 --> 00:09:17,820 Gjëja e parë për James Brown është 198 00:09:17,920 --> 00:09:19,740 James Brown nuk tregoni askush nuk është puna e tij. 199 00:09:19,840 --> 00:09:22,260 Ai nuk do t'ju tregojë si të merrni Pnom Ridge. 200 00:09:22,360 --> 00:09:24,660 Ai nuk do t'ju tregojë si jeni prishi ofensivën e Tet. 201 00:09:24,760 --> 00:09:27,020 Unë nuk do t'ju tregoj se si për të luftuar luftën tuaj, nëntetar. 202 00:09:27,120 --> 00:09:31,380 Pra, mos më thuaj kur, ku, ose për sa kohë mund të jem i shokuar. 203 00:09:31,480 --> 00:09:33,782 TURMA: (KËNDON) James Brown! 204 00:09:34,960 --> 00:09:36,900 Na vjen keq që jemi vonë. 205 00:09:37,000 --> 00:09:39,189 Kishim një telash të vogël avioni. 206 00:09:39,400 --> 00:09:41,260 Ju macet gati? 207 00:09:41,360 --> 00:09:43,150 (TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN) 208 00:09:44,160 --> 00:09:45,950 Ju macet gati? 209 00:09:46,320 --> 00:09:47,621 Goditi atë, Clyde! 210 00:09:52,760 --> 00:09:54,266 Mami? 211 00:09:57,760 --> 00:09:59,141 Mami? 212 00:10:02,000 --> 00:10:03,665 Mami. 213 00:10:03,800 --> 00:10:05,465 mami! 214 00:10:06,480 --> 00:10:08,540 - Të kuptova. Nuk po më kapni. - (QËSHKUR) 215 00:10:08,640 --> 00:10:10,465 (QESH) 216 00:10:11,200 --> 00:10:12,940 JUNG JAMES: Do të të marr. 217 00:10:13,040 --> 00:10:14,830 (SUSIE CHUCKLING) 218 00:10:15,680 --> 00:10:17,266 Hajde. 219 00:10:20,520 --> 00:10:22,504 - Unë fitova. - (SUSIE PANTING) 220 00:10:24,800 --> 00:10:26,625 Xhejms i ri: Mama, jam i uritur. 221 00:10:29,720 --> 00:10:33,263 Nuk je i uritur, zemër. 222 00:10:33,960 --> 00:10:35,785 Nuk je i uritur. 223 00:10:36,120 --> 00:10:37,900 Ajo ndjesi brenda barkut tuaj, 224 00:10:38,000 --> 00:10:40,660 ajo ndjenjë është një shpirt brenda jush. 225 00:10:40,760 --> 00:10:44,980 Ai atje, duke ju gudulisur, tani 226 00:10:45,080 --> 00:10:47,508 sepse je djalë shumë i mirë. 227 00:10:48,360 --> 00:10:50,105 Nuk je i uritur. 228 00:10:50,400 --> 00:10:53,420 Ai aty tani, duke u përpjekur të të bëj të qeshësh. 229 00:10:53,520 --> 00:10:55,140 (DY DUKE QESHUR) 230 00:10:55,240 --> 00:10:56,500 - Ti je djalë i mirë? - Unë jam një djalë i mirë. 231 00:10:56,600 --> 00:10:58,390 - Ti je djalë i mirë? - (QESH) Unë jam një djalë i mirë. 232 00:10:58,920 --> 00:11:00,790 Unë jam një djalë i mirë! 233 00:11:12,400 --> 00:11:13,906 SUSIE: Ku keni qenë? 234 00:11:14,680 --> 00:11:17,060 Unë kam qenë këtu për nëntë ditë me fëmijën tuaj. ku keni qenë? 235 00:11:17,160 --> 00:11:20,270 Unë kam punuar terpentinë, foshnjë, ka copëtuar pemë. 236 00:11:21,440 --> 00:11:22,860 - Dhe kumar. - Çfarë është kjo? 237 00:11:22,960 --> 00:11:24,140 Ku janë paratë? Ku janë paratë? 238 00:11:24,240 --> 00:11:26,020 - Çfarë, mendon se po gënjej? - Po gënjen! 239 00:11:26,120 --> 00:11:27,300 Unë nuk gënjej! 240 00:11:27,400 --> 00:11:28,820 Nuk duhej të isha martuar kurrë me ty. 241 00:11:28,920 --> 00:11:30,300 - Eja këtu. Ejani këtu. - (duke rrëmuar) 242 00:11:30,400 --> 00:11:31,380 - Hej, më dëgjo. - (GRUNTS) 243 00:11:31,480 --> 00:11:33,748 Ajo që kam nevojë të bësh... Çfarë kam nevojë të bësh, Suzi... 244 00:11:34,560 --> 00:11:36,140 Dëgjo, Suzi. 245 00:11:36,240 --> 00:11:38,140 Unë kam nevojë që ju të mbyllni gojën tuaj të ëmbël 246 00:11:38,240 --> 00:11:40,820 dhe kam nevojë që ti të marrësh ato brekët off! Huh? 247 00:11:40,920 --> 00:11:42,220 Ejani këtu. 248 00:11:42,320 --> 00:11:43,667 Ejani këtu. 249 00:11:43,800 --> 00:11:45,545 Unë thashë eja këtu! 250 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 (GRUNTS) 251 00:11:47,120 --> 00:11:48,467 Hej! 252 00:11:49,120 --> 00:11:50,060 (GRUNTS) 253 00:11:50,160 --> 00:11:51,950 (QESH) 254 00:11:58,400 --> 00:11:59,660 JOE: Paratë. 255 00:11:59,760 --> 00:12:03,340 Dhe më trego për grupin e parë të James, Uh, Flakët e Famshme. 256 00:12:03,440 --> 00:12:06,340 Epo, filloi me pesë prej nesh. 257 00:12:06,440 --> 00:12:11,340 Uh, Sylvester Keels, Baby Roy Scott, dhe Nafloyd Scott. 258 00:12:11,440 --> 00:12:12,787 Dhe pastaj ata u larguan? 259 00:12:13,000 --> 00:12:16,110 (MUZIKA POP LUANI) 260 00:12:18,600 --> 00:12:21,500 (duke kënduar) Është festa ime dhe do të qaj nëse dua 261 00:12:21,600 --> 00:12:23,868 Qaj nese dua... 262 00:12:24,440 --> 00:12:25,740 Më duhet të flas me James. 263 00:12:25,840 --> 00:12:26,940 Ai është duke pushuar, Pop. 264 00:12:27,040 --> 00:12:29,308 Gertrude, është e rëndësishme. 265 00:12:30,520 --> 00:12:32,740 Epo, nëse insiston. 266 00:12:32,840 --> 00:12:34,141 (QËSHTJE) 267 00:12:35,120 --> 00:12:36,380 Ja ku po shkojmë. 268 00:12:36,480 --> 00:12:38,942 Z. Brown do t'ju shohë tani, z. Bart. 269 00:12:39,120 --> 00:12:41,100 - Gertruda. - GERTRUDE: Po, zoti Brown. 270 00:12:41,200 --> 00:12:43,900 A nuk thashë që nuk e bëra doni të shqetësoheni? 271 00:12:44,000 --> 00:12:46,109 Do t'ju kushtojë 20 dollarë. 272 00:12:46,680 --> 00:12:48,900 Më mirë të jetë e vërtetë, Gertie. 273 00:12:49,000 --> 00:12:51,223 Oh, është e vërtetë, zoti Brown. 274 00:12:52,640 --> 00:12:54,620 James, sapo fola me producentët. 275 00:12:54,720 --> 00:12:57,700 Ata duan Rolling Stones për të mbyllur shfaqjen. 276 00:12:57,800 --> 00:13:00,020 - Hë? - Rolling Stones, James. 277 00:13:00,120 --> 00:13:02,780 Do të jeni ju, pastaj Rolling Gurë në krye të faturës. 278 00:13:02,880 --> 00:13:04,784 Rolling Stones, a? 279 00:13:05,160 --> 00:13:06,820 Atëherë pse në këtë botë jemi këtu, Bobi? 280 00:13:06,920 --> 00:13:08,020 Erdhëm për të luajtur, James. 281 00:13:08,120 --> 00:13:10,020 BEN: Ju jeni këtu sepse ata të duan këtu, James. 282 00:13:10,120 --> 00:13:11,180 Ju jeni James Brown. 283 00:13:11,280 --> 00:13:14,500 Unë të dua këtu sepse ky nuk është qarku i çitlinit. 284 00:13:14,600 --> 00:13:15,947 Ne kemi mbaruar me atë mut. 285 00:13:16,720 --> 00:13:18,700 Kemi një audiencë plot me fytyra të bardha atje. 286 00:13:18,800 --> 00:13:20,700 Do t'i bësh ata të të duan, ju do t'i vrisni ata! 287 00:13:20,800 --> 00:13:22,780 Ju thjesht nuk po e mbyllni shfaqjen. 288 00:13:22,880 --> 00:13:24,540 Rolling Stones, a? 289 00:13:24,640 --> 00:13:28,300 BEN: James, James, mos fillo, të lutem. Dua të them, lëre të shkojë. 290 00:13:28,400 --> 00:13:30,748 Kjo nuk ka rëndësi, James. 291 00:13:31,800 --> 00:13:33,540 JAMES: Rolling Stones. 292 00:13:33,640 --> 00:13:35,540 Duhet të shkojmë, Gertie. 293 00:13:35,640 --> 00:13:39,340 Rolling Stones nuk është as ka pasur ndonjëherë një rekord hit këtu. 294 00:13:39,440 --> 00:13:40,780 Çështja e faktit, 295 00:13:40,880 --> 00:13:42,820 ata as nuk janë luajtur ndonjëherë në Amerikë, apo jo? 296 00:13:42,920 --> 00:13:44,460 kujt i intereson? Ata janë thjesht fëmijë. 297 00:13:44,560 --> 00:13:46,420 Në një vit, askush nuk do ta bëjë e di kush janë. 298 00:13:46,520 --> 00:13:47,740 Ata janë të menjëhershëm. 299 00:13:47,840 --> 00:13:48,980 JAMES: Rolling Stones, a? 300 00:13:49,080 --> 00:13:51,300 BEN: Është vetëm biznes, James. 301 00:13:51,400 --> 00:13:53,300 Kur arrita në atë fazë, 302 00:13:53,400 --> 00:13:55,304 ju njerëz më mirë të jeni gati. 303 00:13:55,920 --> 00:13:57,740 Sidomos populli i bardhë. 304 00:13:57,840 --> 00:13:59,860 Po, zotëri, zoti Brown. 305 00:13:59,960 --> 00:14:01,500 - JAN: Dhe kufi me kufi... - (TURMA duke brohoritur) 306 00:14:01,600 --> 00:14:02,980 DEAN: Por ku janë Flakët? 307 00:14:03,080 --> 00:14:05,382 Flakët janë pikërisht këtu, sonte. 308 00:14:06,480 --> 00:14:08,460 James Brown dhe flakët e tij të famshme! 309 00:14:08,560 --> 00:14:10,669 (MUZIKA FUNK DUHET) 310 00:14:26,000 --> 00:14:28,268 (duke kënduar) Vishni atletet tuaja me taka të larta 311 00:14:29,800 --> 00:14:31,750 Dhe mushkat tuaja të rrëshqitshme 312 00:14:32,280 --> 00:14:34,867 Ke veshur atletet me taka të larta 313 00:14:36,000 --> 00:14:37,825 Dhe mushkat tuaja të rrëshqitshme 314 00:14:39,280 --> 00:14:40,911 Në rregull 315 00:14:41,640 --> 00:14:43,226 Ti e di që je larg syve 316 00:14:44,960 --> 00:14:47,103 Ke një figurë të hijshme, mama 317 00:14:48,480 --> 00:14:50,430 Mbajeni të ngushtë 318 00:14:51,400 --> 00:14:53,509 Ke një figurë të hijshme, mama 319 00:14:54,600 --> 00:14:56,629 Më mbaj të shtrënguar 320 00:14:58,160 --> 00:14:59,825 Ju jeni shumë 321 00:15:00,560 --> 00:15:02,624 Ti e di që je larg syve 322 00:15:09,440 --> 00:15:13,028 Keni një prirje të ëmbël 323 00:15:13,720 --> 00:15:15,863 Ju keni gjithmonë të drejtë 324 00:15:16,960 --> 00:15:19,308 Keni një prirje të ëmbël 325 00:15:20,120 --> 00:15:22,149 Ti e di që ke gjithmonë të drejtë 326 00:15:23,440 --> 00:15:25,947 Zemra ime kënaqet me atë që je 327 00:15:26,360 --> 00:15:28,150 Ti e di që je larg syve 328 00:15:31,880 --> 00:15:33,545 Ju jeni shumë 329 00:15:35,200 --> 00:15:36,865 Ti je fundi tani 330 00:15:38,400 --> 00:15:40,145 Ti je e bukur, mami 331 00:15:40,440 --> 00:15:42,390 Mbi të gjitha, ju jeni jashtë syve 332 00:15:43,720 --> 00:15:46,830 Nuk ka dyshim, ju jeni jashtë syve 333 00:15:47,400 --> 00:15:49,190 Jashtë syve 334 00:16:08,480 --> 00:16:10,384 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 335 00:16:17,320 --> 00:16:19,190 Mirë se vini në Amerikë. 336 00:16:22,440 --> 00:16:24,980 JAN: Ja ku janë, ata shokët e mirë nga Anglia, 337 00:16:25,080 --> 00:16:27,180 - Rolling Stones! - (BROZËRIME AUDIENCA) 338 00:16:27,280 --> 00:16:28,300 (MUZIKA DUHET NË TV) 339 00:16:28,400 --> 00:16:33,069 (duke kënduar) Koha është në anën time Po, është 340 00:16:33,280 --> 00:16:35,820 Shiko, nuk mund të heq dorë kurrë kur bëhet e vështirë. 341 00:16:35,920 --> 00:16:37,540 Ju hiqni dorë, po shkoni prapa. 342 00:16:37,640 --> 00:16:39,180 Po shkon prapa, ke vdekur. 343 00:16:39,280 --> 00:16:40,660 Jo, e marr. 344 00:16:40,760 --> 00:16:43,140 Dhe e marr dhe e kthej. 345 00:16:43,240 --> 00:16:44,980 Unë shkoj përpara. 346 00:16:45,080 --> 00:16:46,300 (duke marrë frymë RËNDË) 347 00:16:46,400 --> 00:16:47,906 Unë jetoj. 348 00:16:50,680 --> 00:16:52,584 (JOUNG JAMES STRAINING) 349 00:17:15,120 --> 00:17:17,300 JOE: Ti po largohesh, ju merrni fëmijën tuaj me vete. 350 00:17:17,400 --> 00:17:19,220 Sepse ti mamaja e tij. 351 00:17:19,320 --> 00:17:21,140 Dhe nuk kam nevojë për fëmijë të uritur! 352 00:17:21,240 --> 00:17:23,660 Ju e mbani atë dhe e ushqeni. nuk mundem. 353 00:17:23,760 --> 00:17:25,100 Mirupafshim, fëmijë. Bëhu një djalë i mirë. 354 00:17:25,200 --> 00:17:26,340 JOE: Po, ashtu është. 355 00:17:26,440 --> 00:17:29,700 Kjo është e drejtë. Ti shko provo të shesësh atë gomar në rrugën Twiggs! 356 00:17:29,800 --> 00:17:31,545 Mund të provoni! 357 00:17:38,800 --> 00:17:40,829 Hajde, largohu nga këtu. 358 00:17:43,880 --> 00:17:46,060 Hajde, fëmijë! Hajde. 359 00:17:46,160 --> 00:17:47,860 - Unë thashë jo. - (duke rrëmuar) 360 00:17:47,960 --> 00:17:49,307 Jo! 361 00:17:50,360 --> 00:17:51,460 - Jo! - Xhejms i ri: Ndal! 362 00:17:51,560 --> 00:17:53,225 (NË RRUGËRIME) 363 00:17:54,040 --> 00:17:55,500 Xhejms i ri: Unë dua të shkoj. 364 00:17:55,600 --> 00:17:57,231 (PËRGËZIM) 365 00:18:00,720 --> 00:18:02,306 Vendoseni atë poshtë. 366 00:18:02,480 --> 00:18:03,820 - (KLIKONI ARMA) - Suzi! 367 00:18:03,920 --> 00:18:05,460 (duke marrë frymë RËNDË) 368 00:18:09,200 --> 00:18:10,990 Vendoseni atë poshtë. 369 00:18:15,160 --> 00:18:17,428 Merr bythën këtu, djalë! 370 00:18:18,080 --> 00:18:20,189 Ngrihu në atë shtëpi tani! 371 00:18:30,000 --> 00:18:31,301 Blini vetes një fustan. 372 00:18:32,200 --> 00:18:34,548 Ndoshta do të vij t'ju bëj një vizitë. 373 00:18:54,360 --> 00:18:57,620 (JOE SINGING) Jo më shumë 374 00:18:57,720 --> 00:19:00,421 (Të dy duke kënduar) Zoti im 375 00:19:00,920 --> 00:19:07,068 Jo më, Zoti im 376 00:19:08,240 --> 00:19:11,380 Zot, nuk do ta bëj kurrë 377 00:19:11,480 --> 00:19:17,389 Mos u kthe më pas 378 00:19:18,360 --> 00:19:21,709 Unë kam gjetur... 379 00:19:27,080 --> 00:19:28,381 Lëre atë. 380 00:19:29,160 --> 00:19:30,980 Vazhdoni të këndoni. 381 00:19:31,080 --> 00:19:33,064 I thashë ndalo. 382 00:19:40,560 --> 00:19:41,660 Nuk më dëgjuat? 383 00:19:41,760 --> 00:19:43,585 - (GRUNTS) - Çfarë thashë? 384 00:19:44,960 --> 00:19:48,180 (duke kënduar) Jo më, Zoti im 385 00:19:48,280 --> 00:19:49,620 (PËRRËKOHET) 386 00:19:49,720 --> 00:19:51,140 JOE: Djalë, eja këtu! 387 00:19:51,240 --> 00:19:53,980 Ejani këtu! 388 00:19:54,080 --> 00:19:55,180 Eja këtu tek unë! 389 00:19:55,280 --> 00:19:57,500 Mos më bëj të vij pas teje! 390 00:19:57,600 --> 00:19:58,901 Djalë. 391 00:19:59,640 --> 00:20:01,146 Ktheje bythën këtu! 392 00:20:01,280 --> 00:20:02,581 Hej! 393 00:20:03,800 --> 00:20:05,465 Kthehu këtu! 394 00:20:22,800 --> 00:20:25,228 XHEJMSI: (duke kënduar) Oh, ndihem mirë 395 00:20:26,800 --> 00:20:29,341 E dija që do ta bëja, tani 396 00:20:29,960 --> 00:20:31,864 ndihem mirë 397 00:20:32,640 --> 00:20:35,261 E dija që do ta bëja, tani 398 00:20:36,240 --> 00:20:40,306 Sa mirë, aq mirë që të kuptova! 399 00:20:42,120 --> 00:20:45,947 Ndihem mirë Ashtu si sheqeri dhe erëza 400 00:20:47,840 --> 00:20:49,949 Ndihem mirë 401 00:20:50,640 --> 00:20:52,351 Ashtu si sheqeri dhe erëza 402 00:20:54,080 --> 00:20:58,465 Sa e bukur, aq e bukur, sepse të kam marrë 403 00:21:04,880 --> 00:21:06,670 (MUZIKA PO NDALËSUAR) 404 00:21:13,440 --> 00:21:15,663 JAMES: Oh, dreqin, jo! 405 00:21:19,520 --> 00:21:21,948 Unë jam në një hoedown hoedown. 406 00:21:26,840 --> 00:21:29,142 Ne do të duhet ta marrim këtë dhe ta kthejmë atë. 407 00:21:32,320 --> 00:21:36,944 Kur të mbaj në krahë E di që nuk mund të bëj asnjë gabim 408 00:21:38,000 --> 00:21:42,350 Kur të mbaj në krahë Dashuria ime nuk mund të më bëjë asnjë dëm 409 00:21:42,600 --> 00:21:46,382 Ndihem mirë Ashtu si sheqeri dhe erëza 410 00:21:48,400 --> 00:21:52,625 Ndihem mirë Ashtu si sheqeri dhe erëza 411 00:21:54,720 --> 00:21:58,991 Sa e bukur, aq e bukur Sepse të kam marrë 412 00:22:00,680 --> 00:22:05,065 ndihem mirë Sikur ta dija që do ta bëja, tani 413 00:22:06,360 --> 00:22:10,870 Sa mirë, aq mirë te kuptova! 414 00:22:15,360 --> 00:22:17,025 (PANTALONA RIP) 415 00:22:19,880 --> 00:22:21,261 - DREJTORI: Priteni! - (KËMBËZONJA) 416 00:22:21,520 --> 00:22:22,940 Wow, James. 417 00:22:23,040 --> 00:22:25,104 Ke disa lëvizje të çuditshme, miku im. 418 00:22:25,760 --> 00:22:27,620 Faleminderit z. Avalon. 419 00:22:27,720 --> 00:22:29,749 Ju lutem më thirrni zoti Brown. 420 00:22:31,120 --> 00:22:33,024 Zoti Brown. Po. 421 00:22:33,240 --> 00:22:35,349 BOBBI: James, çfarë po bën? Ngrihuni. 422 00:22:36,280 --> 00:22:39,180 - Sa herë e kam bërë këtë ndarje? - Një mijë, ndoshta dy mijë. 423 00:22:39,280 --> 00:22:42,660 Pikërisht. Tani e para dhe vetëm kur i gris pantallonat 424 00:22:42,760 --> 00:22:45,666 duhet të jetë përballë gjithë këta të bardhë. 425 00:22:45,800 --> 00:22:47,500 (QESHIN TË DYJA) 426 00:22:47,600 --> 00:22:49,664 Me një pulovër të bardhë për djalin. 427 00:22:50,120 --> 00:22:54,425 Basi im dhe bateritë e mia u përhapën në të gjithë këtë dysheme të ftohtë. 428 00:22:55,960 --> 00:22:57,546 Shko më merr një peshqir. 429 00:22:57,760 --> 00:22:59,425 Po, zotëri, shef. 430 00:23:00,200 --> 00:23:01,911 (PSHSHERINA) 431 00:23:03,440 --> 00:23:06,630 JOE: Djalë, paketoj. Ne largohemi. 432 00:23:09,600 --> 00:23:11,026 Nxitoni! 433 00:23:36,160 --> 00:23:37,420 Të mungon mamaja jote, djalë? 434 00:23:37,520 --> 00:23:38,981 Po, zotëri. 435 00:23:39,320 --> 00:23:41,110 Ne do ta rregullojmë atë. 436 00:23:41,320 --> 00:23:42,540 Dëgjo? 437 00:23:42,640 --> 00:23:43,941 Po, zotëri. 438 00:23:44,680 --> 00:23:46,380 ANT HONEY: Fannie Lou, ju duhet ta hiqni atë cigare 439 00:23:46,480 --> 00:23:47,980 dhe futuni aty dhe ndërrojini fletët. 440 00:23:48,080 --> 00:23:49,380 Dhe dua t'i ndryshoj ato. 441 00:23:49,480 --> 00:23:52,580 Mos i ktheni vetëm ato. Këta burra nuk janë budallenj. 442 00:23:52,680 --> 00:23:55,142 Lucille, eja laje këtë qen. Ai bëhet lojë. 443 00:23:57,840 --> 00:23:59,346 JOE: halla Honey? 444 00:24:02,200 --> 00:24:05,020 Tani, Joe, nuk po thua asgjë për asnjë gomar. 445 00:24:05,120 --> 00:24:07,821 Çfarë dreqin jam unë supozohet të bëjë me këtë? 446 00:24:08,880 --> 00:24:12,150 Oh, mendova se mund ta shisje. Dhe është një mushkë. 447 00:24:12,280 --> 00:24:15,060 Nuk shoh mushkë apo një gomar këtu, Xho. 448 00:24:18,000 --> 00:24:20,020 Është shumë e vlerësuar, zemër. 449 00:24:20,120 --> 00:24:21,501 Ky është lloji juaj i fuqishëm. 450 00:24:22,160 --> 00:24:24,827 Kërcimi në ushtri nuk do të bëhet bëje që ky fëmijë të largohet. 451 00:24:26,880 --> 00:24:28,625 (ME MESHT) Dëgjo, djalë. 452 00:24:33,120 --> 00:24:35,149 Ti kujdesesh për veten. 453 00:24:41,520 --> 00:24:44,824 Unë mendoj se të gjithë duhet të jetë diku dikur. 454 00:24:48,360 --> 00:24:49,980 Si të thërret babi, djalë? 455 00:24:50,080 --> 00:24:51,300 Junior. 456 00:24:51,400 --> 00:24:54,300 Unë mendoj se ju do të jeni Junior i vogël tani e tutje. 457 00:24:54,400 --> 00:24:56,065 Junior i madh! 458 00:24:58,040 --> 00:24:59,751 Tani, ju shikoni këtu. 459 00:25:00,160 --> 00:25:01,780 Ti e fut, 460 00:25:01,880 --> 00:25:04,140 ti dhe unë nuk do të bëjmë nuk ka asnjë lloj problemi. 461 00:25:04,240 --> 00:25:05,340 Kuptoni? 462 00:25:05,440 --> 00:25:06,946 Po, zonjë. 463 00:25:07,240 --> 00:25:08,780 Big Junior, tregoji atij se çfarë të bëjë. 464 00:25:08,880 --> 00:25:10,220 Po, zonjë. 465 00:25:10,320 --> 00:25:11,826 (MUZIKA DUHET) 466 00:25:12,600 --> 00:25:14,868 Eja këtu, xhaketë. 467 00:25:15,760 --> 00:25:17,869 Eja, Junior, thuaji! 468 00:25:18,440 --> 00:25:19,900 Vajza të bukura. Uiski! 469 00:25:20,000 --> 00:25:21,140 Bëhu më i zhurmshëm se kaq. 470 00:25:21,240 --> 00:25:22,500 Xhejms i ri: Vajza të bukura! Uiski! 471 00:25:22,600 --> 00:25:25,107 Nuk na japin mend. Hajde. Hajde. 472 00:25:26,600 --> 00:25:28,504 Ejani, djem. 473 00:25:28,720 --> 00:25:30,060 BIG JUNIOR: Ejani, djema. 474 00:25:30,160 --> 00:25:32,500 - Xhejms i ri: Vajza të bukura, uiski. - Vajza të bukura. 475 00:25:32,600 --> 00:25:34,629 JUNG JAMES: Uiski në këtë mënyrë. 476 00:25:39,720 --> 00:25:41,545 BURRI: Ngri bast. 477 00:25:58,480 --> 00:25:59,781 HATA HONEY: Hej. 478 00:26:02,320 --> 00:26:03,951 Ejani këtu. 479 00:26:09,800 --> 00:26:11,625 Ju bëtë mirë. 480 00:26:11,880 --> 00:26:13,341 Tani, shiko këtu. 481 00:26:15,880 --> 00:26:17,466 Më sill gjashtë burra nesër, 482 00:26:19,040 --> 00:26:20,220 ju merrni gjysmën tjetër. 483 00:26:20,320 --> 00:26:21,580 E kuptove, hallë Honey. 484 00:26:21,680 --> 00:26:24,426 HATA HONEY: Oh, kujdes tani! 485 00:26:35,000 --> 00:26:36,301 (LEHJA E QENIT) 486 00:26:37,520 --> 00:26:39,231 (BIBLIM I KËMBANËVE TË KISHËS) 487 00:26:43,000 --> 00:26:45,029 (MUZIKA DUHET) 488 00:26:48,880 --> 00:26:49,940 KONGREGACIONI: Halleluja! 489 00:26:50,040 --> 00:26:51,140 (MUZIKA VAZHDON) 490 00:26:51,240 --> 00:26:52,820 DADDY GRACE: Kush e do pushtetin? 491 00:26:52,920 --> 00:26:55,143 Kush e dëshiron Frymën e Shenjtë? 492 00:27:09,040 --> 00:27:12,980 Thuaj me zë të lartë! 493 00:27:13,080 --> 00:27:16,780 Sa më shumë të japësh, aq më shumë je i bekuar! 494 00:27:16,880 --> 00:27:18,181 Sa më shumë të japësh, 495 00:27:19,080 --> 00:27:20,980 aq më shumë je i bekuar! 496 00:27:21,080 --> 00:27:22,984 Nëse ju nuk e doni atë siç e dua unë. 497 00:27:24,720 --> 00:27:26,140 Sa më shumë të jesh i bekuar. 498 00:27:26,240 --> 00:27:27,980 Thjesht duhet të kesh besim! 499 00:27:28,080 --> 00:27:32,351 Kini besim sa një mustardë fara dhe mund të lëvizësh një mal! 500 00:27:32,520 --> 00:27:34,549 Besim që i lëviz duart! 501 00:27:34,720 --> 00:27:37,300 A mund të më dëgjosh? A mund të më dëgjosh? 502 00:27:37,400 --> 00:27:40,300 Sa më shumë të japësh, aq më shumë je i bekuar! 503 00:27:40,400 --> 00:27:41,620 Lëvizni këmbët! 504 00:27:41,720 --> 00:27:43,660 Lëvizni këmbët dhe lëreni Fryma e Shenjtë të merr! 505 00:27:43,760 --> 00:27:45,300 Le të të marrë Fryma e Shenjtë! 506 00:27:45,400 --> 00:27:47,384 Zot! Duhet ta duash Zotin! 507 00:27:47,600 --> 00:27:48,980 Duhet ta duash Zotin! 508 00:27:49,080 --> 00:27:51,906 A e doni atë, h? Zot! 509 00:27:54,440 --> 00:27:56,185 Jepini Jezusit! 510 00:27:56,600 --> 00:27:59,107 Jepini atij lavdinë! 511 00:27:59,600 --> 00:28:02,062 (duke bërtitur) 512 00:28:04,320 --> 00:28:07,385 Thuaj me zë të lartë për Jezusin. 513 00:28:08,640 --> 00:28:11,750 Më me zë të lartë! Më me zë të lartë! Më me zë të lartë! 514 00:28:15,240 --> 00:28:16,701 Jepini Jezusit! 515 00:28:18,480 --> 00:28:20,145 (SIRENA E POLICISË VALIM) 516 00:28:27,760 --> 00:28:29,300 (PËRGËZIM) 517 00:28:32,840 --> 00:28:34,824 OFICERI: Ndalo aty, djalë! 518 00:28:34,960 --> 00:28:36,261 Hej! 519 00:28:36,600 --> 00:28:37,540 Ndalo! 520 00:28:37,640 --> 00:28:38,941 (PËRRËKOHET) 521 00:28:40,320 --> 00:28:41,300 (TË shtëna me armë) 522 00:28:41,400 --> 00:28:42,701 (PËRRËKOHET) 523 00:28:45,200 --> 00:28:47,423 (KLIKIM TË DREJTARIT) 524 00:28:49,200 --> 00:28:51,104 JAMES: Unë jam 17 vjeç. 525 00:28:51,480 --> 00:28:53,980 E di çfarë do të thotë kjo, Big Junior? 526 00:28:54,080 --> 00:28:58,740 Do të thotë se ata mund të dërgojnë të miturin tim prapa për një mandat mashkullor. 527 00:28:58,840 --> 00:29:00,620 Tre, ndoshta katër vjet. 528 00:29:00,720 --> 00:29:02,704 Për grabitjen e një kostumi? 529 00:29:03,040 --> 00:29:04,990 Po teze Honey? 530 00:29:05,120 --> 00:29:07,420 Halla Honey thotë se nuk mundet ju ndihmoj tani. 531 00:29:07,520 --> 00:29:09,180 Jo këtë javë. 532 00:29:09,280 --> 00:29:11,105 Ka probleme me paratë. 533 00:29:12,160 --> 00:29:13,461 Na vjen keq. 534 00:29:15,360 --> 00:29:16,866 Na vjen keq? 535 00:29:17,320 --> 00:29:18,781 I madh! 536 00:29:20,200 --> 00:29:22,940 I madh, mos më lër këtu brenda, burrë! 537 00:29:23,040 --> 00:29:24,260 I madh! 538 00:29:24,360 --> 00:29:26,389 Oh! (NË RRUGËRIME) 539 00:29:28,240 --> 00:29:29,420 BURRAT: (KËNDON) Mari, mos qaj 540 00:29:29,520 --> 00:29:31,310 Thuaji Martës të mos rënkojë 541 00:29:31,440 --> 00:29:33,540 Marta, mos anko 542 00:29:33,640 --> 00:29:34,980 Maria e vogël e ëmbël 543 00:29:35,080 --> 00:29:36,300 Oh, Mari, mos qaj 544 00:29:36,400 --> 00:29:38,260 Thuaji Martës të mos rënkojë 545 00:29:38,360 --> 00:29:40,344 Marta, mos anko 546 00:29:40,520 --> 00:29:43,580 - Ushtria e faraonit - Ushtria e faraonit 547 00:29:43,680 --> 00:29:45,340 Nuk e dini se janë mbytur? 548 00:29:45,440 --> 00:29:47,300 I mbytur në Detin e Kuq 549 00:29:47,400 --> 00:29:48,700 Unë jam duke kënduar, Mari 550 00:29:48,800 --> 00:29:50,620 Oh, Mari, mos qaj 551 00:29:50,720 --> 00:29:52,460 Thuaji Martës të mos rënkojë 552 00:29:52,560 --> 00:29:54,305 Marta, mos anko 553 00:29:54,560 --> 00:29:56,020 Oh, Mari 554 00:29:56,120 --> 00:29:57,980 Oh, Mari, mos qaj 555 00:29:58,080 --> 00:29:59,580 Thuaji Martës të mos rënkojë 556 00:29:59,680 --> 00:30:02,020 Marta, mos anko 557 00:30:02,120 --> 00:30:03,380 Maria 558 00:30:03,480 --> 00:30:05,987 Po më vështrosh syrin, Music Box? 559 00:30:06,320 --> 00:30:08,300 Unë them, po më vështrosh syrin, Music Box? 560 00:30:08,400 --> 00:30:09,940 (GRUNTS) 561 00:30:12,720 --> 00:30:14,510 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 562 00:30:17,320 --> 00:30:19,020 Qëndroni në shkëmb 563 00:30:19,120 --> 00:30:21,548 Aty ku qëndronte Moisiu 564 00:30:23,960 --> 00:30:25,466 (PSHSHERINA) 565 00:30:27,160 --> 00:30:29,110 Çfarë ndodhi me ju? 566 00:30:29,480 --> 00:30:31,942 Dikush hodhi diçka. 567 00:30:33,760 --> 00:30:35,550 Kjo është shumë keq. 568 00:30:37,040 --> 00:30:39,820 Ecni ndonjëherë në xhungël 569 00:30:39,920 --> 00:30:41,420 ju kafshoheni nga një gjarpër. 570 00:30:41,520 --> 00:30:45,347 Do ta kujtoj herën tjetër Unë shkoj duke ecur në xhungël. 571 00:30:46,120 --> 00:30:47,700 Thuaj, cila është ajo këngë që ke bërë? 572 00:30:47,800 --> 00:30:49,980 Ne bëmë vetëm gjysmën e tij. 573 00:30:50,080 --> 00:30:52,700 Mary Mos Qash. Është një ungjill i vjetër, burrë. 574 00:30:52,800 --> 00:30:53,900 Nuk e keni dëgjuar më parë? 575 00:30:54,000 --> 00:30:56,189 Të gjithë ta bëjnë atë. 576 00:30:56,640 --> 00:30:59,705 Unë nuk kam dëgjuar asgjë që atëherë radioja ime u shkatërrua. 577 00:31:00,200 --> 00:31:01,860 Sidoqofte kenge e embel. 578 00:31:01,960 --> 00:31:04,422 - Po. - E ke bërë të tingëllojë hip. 579 00:31:05,400 --> 00:31:08,260 Turma është mjaft e sigurt u çmendën, apo jo? 580 00:31:08,360 --> 00:31:09,820 (SHFRYN) 581 00:31:09,920 --> 00:31:12,222 A merreni me muzikë? 582 00:31:13,040 --> 00:31:15,911 E vetmja gjë që më mban të shëndoshë këtu. 583 00:31:17,440 --> 00:31:19,469 Sa kohë jeni këtu? 584 00:31:20,080 --> 00:31:22,428 Pesë deri në 13 vjet. 585 00:31:25,480 --> 00:31:27,100 (Pastron fytin) 586 00:31:27,200 --> 00:31:28,911 Oh, çfarë bëre? 587 00:31:29,160 --> 00:31:30,985 Vjedh një kostum. 588 00:31:32,600 --> 00:31:34,980 Ju merrni pesë deri në 13 për grabitjen e një kostum? 589 00:31:35,080 --> 00:31:36,541 INfermierja: Më pas. 590 00:31:38,840 --> 00:31:40,860 Ka kaluar pak kohë, burrë. 591 00:31:40,960 --> 00:31:42,060 Më trego për të. 592 00:31:42,160 --> 00:31:43,860 Do të lirohesh me kusht? 593 00:31:43,960 --> 00:31:45,180 (TALLJET) 594 00:31:45,280 --> 00:31:50,586 Bordi thotë se duhet të kem një adresën e përhershme të familjes dhe vendin e punës. 595 00:31:50,920 --> 00:31:52,700 Shiko, unë nuk njoh njerëz këtu përreth. 596 00:31:52,800 --> 00:31:54,700 Ku janë njerëzit tuaj? 597 00:31:54,800 --> 00:31:56,670 Babi im në ushtri. 598 00:31:56,920 --> 00:31:58,585 Nëna ime, 599 00:31:59,120 --> 00:32:00,546 ajo u largua. 600 00:32:03,480 --> 00:32:04,941 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 601 00:32:09,920 --> 00:32:11,551 Seriozisht, 602 00:32:12,440 --> 00:32:14,390 mendoni se kam kënduar kaq mirë? 603 00:32:15,200 --> 00:32:16,865 Po, njeri. 604 00:32:17,360 --> 00:32:19,469 E ke atë ndjesinë e lëkundjes. 605 00:32:20,200 --> 00:32:22,821 Duke e goditur me vonesë. (duke gulçuar) 606 00:32:23,680 --> 00:32:25,500 Kështu i duhet një këngë. 607 00:32:25,600 --> 00:32:27,660 Duhet ta mbushni me diçka. 608 00:32:27,760 --> 00:32:29,180 Nuk e ka atë ndjesinë, 609 00:32:29,280 --> 00:32:31,662 nuk lëviz, nuk lëviz, nuk lëviz askënd. 610 00:32:32,520 --> 00:32:34,822 (JAMES duke kërcitur gishtat dhe duke kërcitur) 611 00:32:35,880 --> 00:32:40,185 (duke kënduar) Sikur të mundja 612 00:32:40,560 --> 00:32:45,060 Unë me siguri do 613 00:32:45,160 --> 00:32:48,940 Qëndroni në shkëmb 614 00:32:49,040 --> 00:32:52,787 Aty ku qëndronte Moisiu 615 00:32:53,440 --> 00:32:57,267 - Ushtria e faraonit - (KËNDON) Ushtria e Faraonit 616 00:33:00,680 --> 00:33:02,300 Deti i Kuq 617 00:33:02,400 --> 00:33:04,900 Unë jam duke kënduar, Mari 618 00:33:05,000 --> 00:33:06,426 Maria 619 00:33:06,920 --> 00:33:13,751 TË DYJA: Marta, jo anko Marta, mos anko 620 00:33:15,440 --> 00:33:18,860 Bobby, ne kemi mjaftueshëm gojë për të ushqim dhe vithe të mjaftueshme për të veshur. 621 00:33:18,960 --> 00:33:20,700 Daryl! Sarah! Zbrit këtu! 622 00:33:20,800 --> 00:33:22,820 Mami, ai mund të kalonte 10 vjet atje, 623 00:33:22,920 --> 00:33:25,020 vetëm sepse ai nuk ka njerëz. 624 00:33:25,120 --> 00:33:26,820 Ai nuk ka njeri. 625 00:33:26,920 --> 00:33:29,500 Bobby, përgjigjja është jo. 626 00:33:29,600 --> 00:33:31,823 Tani, shkoni lart dhe pastrohuni. 627 00:33:36,920 --> 00:33:39,348 Çfarë është ajo gjë që keni qenë më thua që i vogël? 628 00:33:39,840 --> 00:33:41,744 Rreth mëshirës. 629 00:33:42,320 --> 00:33:44,180 Çfarë po thua, mama? 630 00:33:44,280 --> 00:33:46,582 Atë gjë që thua gjithmonë? 631 00:33:49,960 --> 00:33:53,860 Siç them gjithmonë, është mëkat të qëndrojë në rrugën e mëshirës. 632 00:33:53,960 --> 00:33:54,980 Faleminderit, zonja Byrd. 633 00:33:55,080 --> 00:33:56,427 Ju jeni të mirëpritur. 634 00:33:59,360 --> 00:34:00,780 Pra, për çfarë jeni në kërkim? 635 00:34:00,880 --> 00:34:02,100 gjyshi. 636 00:34:02,200 --> 00:34:05,581 Ti e di se si do të ishte ndjerë Big Mama, ti e sjell këtë djalë këtu. 637 00:34:06,280 --> 00:34:07,940 BOBBI: Big Mama u martua me ty. 638 00:34:08,040 --> 00:34:09,500 Dhe ju ishit në pokey më parë, gjysh. 639 00:34:09,600 --> 00:34:11,180 - Bobi Byrd. - Mami... 640 00:34:11,280 --> 00:34:13,540 Nëse do të detyrohem kam një zog burgu në shtëpinë time, 641 00:34:13,640 --> 00:34:15,180 Të paktën më pëlqen të di me çfarë kam të bëj. 642 00:34:15,280 --> 00:34:17,105 - BOBBI: Gjysh. - Jo. 643 00:34:18,320 --> 00:34:19,621 Ai kishte të drejtë të pyeste. 644 00:34:21,760 --> 00:34:23,550 I kam grabitur një burri kostum me tre pjesë. 645 00:34:25,000 --> 00:34:26,740 Dëshironi të më njihni? Unë do t'ju them. 646 00:34:26,840 --> 00:34:28,790 Unë jam i dobët, por jam i fortë. 647 00:34:29,040 --> 00:34:32,071 Mund të lexoj pak dhe më pëlqen të këndoj. 648 00:34:35,640 --> 00:34:37,140 Ti e di cfare mendoj une, 649 00:34:37,240 --> 00:34:41,101 Zoti e dinte kur e mora atë kostum do të përfundonte këtu me ju. 650 00:34:43,160 --> 00:34:46,623 Tani nuk kam qenë kurrë në një tryezë me të një grup kaq i mirë njerëzish në jetën time. 651 00:34:47,520 --> 00:34:50,380 Dhe një vakt me pulë të skuqur, bishtaja, 652 00:34:50,480 --> 00:34:52,145 - bukë misri. - (QËSHKUR) 653 00:34:52,840 --> 00:34:54,141 Perde të bukura. 654 00:34:54,560 --> 00:34:56,783 Shtëpi që mban erë të mirë. 655 00:34:57,680 --> 00:35:00,460 te them te verteten, Më vjen mirë që mora atë kostum. 656 00:35:00,680 --> 00:35:04,420 GJYSH BYRD: Djalë. Kalojini me fasule para se të merrni marrëzitë tuaja mbi to. 657 00:35:04,520 --> 00:35:05,821 gjyshi. 658 00:35:07,480 --> 00:35:10,060 James do të këndojë me ne në kishë këtë të diel, Sara. 659 00:35:10,160 --> 00:35:11,461 Vërtet? 660 00:35:11,920 --> 00:35:16,191 Ndoshta unë dhe ti mundemi, um, punoni për pak harmoni së bashku. 661 00:35:21,720 --> 00:35:24,540 Nafloyd, ti gjithmonë bie rrafsh në atë vargun e dytë. 662 00:35:24,640 --> 00:35:26,140 - Hej, gjysh. - Hej, Bobi. 663 00:35:26,240 --> 00:35:27,260 BOBBI: Bëhuni të gjithë në shtëpi. 664 00:35:27,360 --> 00:35:28,460 - Ka kafe në kuzhinë. - (DERA MBYLLET) 665 00:35:28,560 --> 00:35:29,820 Mami! 666 00:35:29,920 --> 00:35:31,506 James! 667 00:35:32,200 --> 00:35:34,548 - James! Ejani të takoni grupin! - (BULUMET E LARGËT) 668 00:35:38,840 --> 00:35:40,505 Znj. BYRD: Sarah. 669 00:35:44,440 --> 00:35:45,901 Sarah! 670 00:35:46,720 --> 00:35:49,140 Nuk po të them më. Zbrit këtu. 671 00:35:49,240 --> 00:35:51,460 Mami, ajo po vjen. Mami, ajo po vjen. 672 00:35:51,560 --> 00:35:56,024 Mund të shkoni të rregulloni diçka për djemtë të hamë para se të shkojmë në kishë? 673 00:35:56,440 --> 00:35:59,061 KORI: (KËNDON) Vjedhin në shtëpi 674 00:35:59,280 --> 00:36:01,460 Vjedhe tek Jezusi 675 00:36:01,560 --> 00:36:03,140 Unë do të vjedh te Jezusi 676 00:36:03,240 --> 00:36:05,820 Vjedhin në shtëpi 677 00:36:05,920 --> 00:36:08,746 Nuk kam shumë kohë për të qëndruar këtu 678 00:36:09,000 --> 00:36:11,820 - Tingëllon boria brenda meje - Tinguj 679 00:36:11,920 --> 00:36:14,382 - Shpirt, shpirt - Shpirt, shpirt 680 00:36:14,920 --> 00:36:16,860 Nuk kam shumë kohë për të qëndruar këtu 681 00:36:16,960 --> 00:36:18,260 Nuk ka kohë për të humbur 682 00:36:18,360 --> 00:36:20,340 Nuk kam shumë kohë për të qëndruar këtu 683 00:36:20,440 --> 00:36:21,660 Nuk ka kohë për gabime 684 00:36:21,760 --> 00:36:23,260 Nuk kam shumë kohë për të qëndruar këtu 685 00:36:23,360 --> 00:36:24,820 Kjo është arsyeja pse unë do të vjedh 686 00:36:24,920 --> 00:36:27,188 Vjedhe tek Jezusi 687 00:36:28,400 --> 00:36:29,986 (TRUAJTJA NË DERË) 688 00:36:33,960 --> 00:36:35,910 Kjo duhet të të përshtatet. 689 00:36:40,120 --> 00:36:42,700 BOBBI: Oh, nuk e di, James. 690 00:36:42,800 --> 00:36:44,620 Ky nuk duket si ungjill. 691 00:36:44,720 --> 00:36:46,700 JAMES: Për çfarë po flet, Bobi? 692 00:36:46,800 --> 00:36:51,469 Aty ku jam duke qëndruar, flokët e tu ngrihen te Zoti. 693 00:36:52,120 --> 00:36:54,991 Duke u ngritur te Zoti si një flakë. 694 00:36:56,200 --> 00:36:57,900 NAFLOYD: Flakët e ferrit. 695 00:36:58,000 --> 00:36:59,460 Ne jemi The Gospel Starlighters. 696 00:36:59,560 --> 00:37:02,625 Ne jemi një grup ungjillor. Këto janë flokët RandB. 697 00:37:02,800 --> 00:37:05,944 Nafloyd, çfarë mendon se je bën kur këndon Caldonia? 698 00:37:06,160 --> 00:37:09,380 Ah, ne thjesht luajmë përreth kur ne praktikojmë Caldonia. 699 00:37:09,480 --> 00:37:12,100 Kjo nuk na bën RandB. Ne ende ungjill. 700 00:37:12,200 --> 00:37:13,420 BABY ROY: Zoti i mirë, James. 701 00:37:13,520 --> 00:37:15,060 - Sa kohë duhet ta mbaj këtë? - (QËSHKUR) 702 00:37:15,160 --> 00:37:16,660 Unë tashmë ndihem si një flakë. 703 00:37:16,760 --> 00:37:18,780 (KËNDON) A-wop-bop a-loo-bop Një bum wop bam 704 00:37:18,880 --> 00:37:19,900 (TURMA duke brohoritur) 705 00:37:20,000 --> 00:37:22,740 Tutti frutti, aw rooty Tutti frutti 706 00:37:22,840 --> 00:37:28,580 Oh, tutti frutti, aw rooty Tutti frutti, aw rooty 707 00:37:28,680 --> 00:37:31,380 Tutti frutti, aw rooty 708 00:37:31,480 --> 00:37:34,420 A-wop-bop a-loo-bop Një bum wop bam 709 00:37:34,520 --> 00:37:39,144 Kam një vajzë të quajtur Sue Ajo e di vetëm se çfarë të bëjë 710 00:37:39,680 --> 00:37:44,429 Kam një vajzë të quajtur Sue Ajo e di vetëm se çfarë të bëjë 711 00:37:44,680 --> 00:37:47,420 Ajo tundet në lindje Ajo tundet në perëndim 712 00:37:47,520 --> 00:37:49,900 Por ajo është vajza që unë e dua më shumë 713 00:37:50,000 --> 00:37:54,066 Tutti frutti, aw rooty Tutti frutti 714 00:37:54,200 --> 00:38:00,064 Oh, tutti frutti, aw rooty Tutti frutti, aw rooty 715 00:38:00,200 --> 00:38:02,820 Tutti frutti, aw rooty 716 00:38:02,920 --> 00:38:04,860 A-wop-bop a-loo-bop 717 00:38:04,960 --> 00:38:06,705 Po! 718 00:38:16,040 --> 00:38:20,743 Tutti frutti, aw rooty Tutti frutti, aw rooty 719 00:38:21,520 --> 00:38:24,060 A-wop-bop a-loo-bop Një bum wop bam 720 00:38:24,160 --> 00:38:25,985 (TURMA duke brohoritur) 721 00:38:26,360 --> 00:38:27,991 (QESH) 722 00:38:31,720 --> 00:38:33,181 Phew. 723 00:38:33,960 --> 00:38:36,380 Shikoni këta njerëz, James. 724 00:38:36,480 --> 00:38:38,220 jam gati. E dini se çfarë dua të them? 725 00:38:38,320 --> 00:38:39,985 Kur do të jetë kur të jemi atje lart? 726 00:38:40,200 --> 00:38:42,500 Ne do të kthehemi pas 10 për t'ju kthyer përsëri! 727 00:38:42,600 --> 00:38:45,028 Uu! Po! 728 00:38:45,320 --> 00:38:46,780 Tani për tani. 729 00:38:46,880 --> 00:38:48,300 - Çfarë? - Hë? 730 00:38:48,400 --> 00:38:51,900 Ka një skenë dhe një piano dhe tani nuk është askush në të. 731 00:38:52,000 --> 00:38:53,780 Për çfarë po flisni? Nuk mund të shkojmë atje lart. 732 00:38:53,880 --> 00:38:55,300 Pse jo, Nafloyd? 733 00:38:55,400 --> 00:38:59,466 Është njësoj si ju thatë, "Ne thjesht duke luajtur me Caldonia. " 734 00:39:00,480 --> 00:39:02,270 Le të shkojmë të luajmë. 735 00:39:02,440 --> 00:39:04,185 - Ne vazhdojmë. - Le të shkojmë. 736 00:39:12,480 --> 00:39:13,620 (PËRGËZIM) Zonja... 737 00:39:13,720 --> 00:39:16,140 Zonja dhe zotërinj, shpresoj se po ju pelqen shfaqja. 738 00:39:16,240 --> 00:39:17,220 Ne jemi Starlighters... 739 00:39:17,320 --> 00:39:18,300 JAMES: Ne jemi Flakët e Famshëm! 740 00:39:18,400 --> 00:39:19,660 - (Duartrokitje) - E famshme? 741 00:39:19,760 --> 00:39:20,740 Flakët? 742 00:39:20,840 --> 00:39:23,427 Ne jemi Flakët e Famshëm. 743 00:39:25,080 --> 00:39:28,500 (KËNDON) Caldonia! Kaldonia! 744 00:39:28,600 --> 00:39:31,585 Çfarë e bën kaq të vështirë kokën tuaj të madhe? 745 00:39:31,960 --> 00:39:35,020 Duke ecur me fëmijën tim Ajo ka këmbë të mëdha të mëdha 746 00:39:35,120 --> 00:39:37,860 Ajo është e gjatë, e dobët dhe e dobët Nuk ka asgjë për të ngrënë 747 00:39:37,960 --> 00:39:42,709 Por ajo është fëmija im dhe unë e dua atë njësoj 748 00:39:44,120 --> 00:39:49,267 I çmendur pas asaj gruaje Sepse Caldonia është emri i saj 749 00:39:50,640 --> 00:39:53,260 Caldonia, Caldonia 750 00:39:53,360 --> 00:39:56,584 Çfarë e bën kaq të vështirë kokën tuaj të madhe? 751 00:39:58,360 --> 00:40:01,380 E dini çfarë? ma tha mami për të lënë të qetë Caldonia 752 00:40:01,480 --> 00:40:02,580 Thuaj se diçka nuk shkon me të 753 00:40:02,680 --> 00:40:04,060 Ajo tha, "Biri, largohu nga ajo grua" 754 00:40:04,160 --> 00:40:05,825 Nëna juaj nuk e di 755 00:40:06,040 --> 00:40:08,820 Por mamaja nuk e dinte Ajo që Caldonia po hidhte poshtë 756 00:40:29,440 --> 00:40:31,469 Oh, po 757 00:40:32,000 --> 00:40:35,340 Caldonia, Caldonia 758 00:40:35,440 --> 00:40:37,947 Çfarë e bën kaq të vështirë kokën tuaj të madhe? 759 00:40:39,480 --> 00:40:40,740 Ne Flakët! 760 00:40:40,840 --> 00:40:42,505 (TURMA duke brohoritur) 761 00:40:48,040 --> 00:40:50,422 Ne thjesht po e mbajmë ngrohtë për ju. 762 00:40:50,680 --> 00:40:52,470 si e ke emrin? 763 00:40:52,800 --> 00:40:56,149 - Ne jemi Flakët e Famshëm. - Jo. Si e ke emrin? 764 00:40:58,680 --> 00:41:01,460 RICHARD: Unë luaj një shfaqje në Lafayette javën e kaluar. 765 00:41:02,480 --> 00:41:06,100 Njëzet e 30 vajza kalojnë të pastra. Keni nevojë për oksigjen, James. 766 00:41:06,200 --> 00:41:08,780 Unë po i vras ​​ata! Ata duhet të më mbyllin! 767 00:41:08,880 --> 00:41:11,340 Unë prerë lirshëm dhe është si një tokë kozmike. 768 00:41:11,440 --> 00:41:13,220 A thashë që nxora një rekord? 769 00:41:13,320 --> 00:41:14,660 Uh-huh. 770 00:41:14,760 --> 00:41:19,140 Ata e lëshojnë atë pesë herë në ditë në WIBB. 771 00:41:19,240 --> 00:41:22,703 Pesë herë në ditë. 772 00:41:24,600 --> 00:41:27,506 Dhe unë jam duke shfletuar burgers. 773 00:41:28,000 --> 00:41:29,381 E dini pse? 774 00:41:30,160 --> 00:41:34,260 Sepse antena WIBB arrin 60 milje. 775 00:41:34,360 --> 00:41:36,740 Gjashtëdhjetë milje, James! 776 00:41:36,840 --> 00:41:39,900 Ky vend është 5000 milje nga lart te këmbët! 777 00:41:40,000 --> 00:41:42,507 7000 bregdet në breg. 778 00:41:43,000 --> 00:41:44,665 Ju kap era, 779 00:41:45,320 --> 00:41:46,780 merrni një goditje, 780 00:41:46,880 --> 00:41:49,420 një hit i vërtetë! 781 00:41:49,520 --> 00:41:50,500 Mmm. 782 00:41:50,600 --> 00:41:52,823 Çdo centimetër e kësaj është e juaja. 783 00:41:56,480 --> 00:41:58,066 Si e kap erën? 784 00:41:59,120 --> 00:42:01,220 - Dottie! Dottie! - DOTTIE: Po. 785 00:42:01,320 --> 00:42:03,220 RICHARD: A mund të huazoj lapsin tuaj? 786 00:42:03,320 --> 00:42:04,380 Keni njëqind dollarë? 787 00:42:04,480 --> 00:42:06,350 - Jo, njeri. - Grabit një dyqan pijesh alkoolike. 788 00:42:06,760 --> 00:42:10,580 Ju merrni njëqind dollarë deri në WIBB në Macon. 789 00:42:10,680 --> 00:42:12,260 Kërkoni Big Sauk. 790 00:42:12,360 --> 00:42:13,660 Thuaj se Richard ju dërgoi. 791 00:42:13,760 --> 00:42:15,260 Ju bëni një acetat. 792 00:42:15,360 --> 00:42:16,380 Dhjetë kopje. 793 00:42:16,480 --> 00:42:19,989 Ju ua dërgoni këtyre njerëzve. 794 00:42:21,600 --> 00:42:24,420 - Është kaq e lehtë, pse nuk e bën? - Tashmë e bëri. 795 00:42:24,800 --> 00:42:28,860 Zemër, kjo është hera e fundit që do shih bythen time te bukur pervec ne TV. 796 00:42:28,960 --> 00:42:31,020 Gjashtë muaj, të gjithë bota do të më njohë. 797 00:42:31,120 --> 00:42:33,580 - Do të jem më e madhe se Kleopatra! - (QËSHKUR) 798 00:42:33,680 --> 00:42:36,904 Është shkruar në yje, James. Po, zotëri. 799 00:42:37,120 --> 00:42:40,629 Unë do ta kem botën në një varg. 800 00:42:40,840 --> 00:42:41,860 Mmm. 801 00:42:41,960 --> 00:42:44,388 Dhe atë kur fillojnë telashet. 802 00:42:45,480 --> 00:42:47,350 Dhe pse është kështu? 803 00:42:47,840 --> 00:42:50,302 Se kur të dalë Djalli. 804 00:42:51,160 --> 00:42:56,307 Dhe ai nuk do të jetë i kuq pa bisht të zjarrtë. Nr. 805 00:42:57,240 --> 00:42:59,060 Ai do të jetë i bardhë. 806 00:42:59,160 --> 00:43:01,300 Me një kostum elegant. 807 00:43:01,400 --> 00:43:02,900 Dhe ai do të të shikojë në sy 808 00:43:03,000 --> 00:43:05,462 dhe ju pyes: "Çfarë doni?" 809 00:43:05,760 --> 00:43:08,420 Dhe është më mirë të mos dridheni, as të dridheni. 810 00:43:08,520 --> 00:43:10,868 Më mirë të mos mbyllësh një sy. 811 00:43:13,200 --> 00:43:16,185 Do të jesh gati për të, James? 812 00:43:17,680 --> 00:43:18,981 Hmm? 813 00:43:21,240 --> 00:43:23,190 E fute brenda? 814 00:43:25,240 --> 00:43:27,224 Ti më thuaj, Riçard. 815 00:43:32,880 --> 00:43:34,989 Më thuaj çfarë shikon. 816 00:43:35,800 --> 00:43:37,386 Hmm. 817 00:43:39,360 --> 00:43:40,821 (QËSHKUR) 818 00:43:41,440 --> 00:43:43,420 Çfarë ndodhi me ju? 819 00:43:43,520 --> 00:43:44,821 Huh? 820 00:43:46,360 --> 00:43:49,140 E di çfarë më ka ndodhur, sheqer. 821 00:43:51,720 --> 00:43:53,540 Çfarë ndodhi me ju? 822 00:43:53,640 --> 00:43:55,624 (MUZIKA E BIG BANDIT DUHET) 823 00:44:04,680 --> 00:44:06,141 (TURMA duke brohoritur) 824 00:44:06,400 --> 00:44:08,620 Dhe tani, njerëz, 825 00:44:08,720 --> 00:44:12,700 Club Country Augusta është krenare t'ua prezantojë të gjithëve 826 00:44:12,800 --> 00:44:17,460 - Ekstravaganza e saj Vjetore e Bamirësisë! - (Duartrokitje) 827 00:44:17,560 --> 00:44:20,180 Zonja dhe zotërinj, 828 00:44:20,280 --> 00:44:23,300 Battle Royale! 829 00:44:23,400 --> 00:44:25,111 (TURMA duke brohoritur) 830 00:44:25,360 --> 00:44:28,231 (MUZIKA DUHET) 831 00:44:38,760 --> 00:44:40,221 Luftoni! 832 00:44:40,480 --> 00:44:42,145 (TË GJITHË RRËQYTUR) 833 00:44:50,240 --> 00:44:51,905 (GRAT QESHEN) 834 00:44:53,720 --> 00:44:55,260 (VAZHDIMI I VAZHDIMIT) 835 00:44:58,360 --> 00:45:00,105 Numri 2, ngrihu, ngrihu! 836 00:45:00,600 --> 00:45:02,664 (BENDI VAZHDON TË LUAJTJE) 837 00:45:08,080 --> 00:45:09,506 (NË RRUGËRIME) 838 00:45:48,040 --> 00:45:51,628 (MUZIKA FUNK DUHET) 839 00:46:33,200 --> 00:46:34,581 (NË RRUGËRIME) 840 00:46:41,680 --> 00:46:43,425 (TURMA duke brohoritur) 841 00:46:56,440 --> 00:46:59,391 GAZETARJA FEMRA: Çfarë saktësisht ju e quani stilin tuaj të muzikës? 842 00:46:59,600 --> 00:47:01,420 Unë e quaj muzikë James Brown, 843 00:47:01,520 --> 00:47:03,980 sepse është shumë përpara kohës së vet. 844 00:47:04,080 --> 00:47:05,541 Ata nuk kanë ende një emër për të. 845 00:47:05,880 --> 00:47:09,020 Merrni një tjetër rekord, ndonjë rekord keni hipur në kutinë tuaj në shtëpi. 846 00:47:09,120 --> 00:47:10,860 Nuk do të tingëllojë si e imja. 847 00:47:10,960 --> 00:47:13,940 As disqet e mia të vjetra tingëllon si kjo çantë e re. 848 00:47:14,040 --> 00:47:15,860 Është sikur të thotë titulli, 849 00:47:15,960 --> 00:47:18,180 Babai ka një çantë krejt të re. 850 00:47:18,280 --> 00:47:20,460 Funk është në çantë dhe çanta është bas 851 00:47:20,560 --> 00:47:22,180 dhe basi nuk ndryshon kurrë. 852 00:47:22,280 --> 00:47:23,940 Është një brazdë. 853 00:47:24,040 --> 00:47:25,860 Sapo e dëgjoni atë brazdë, 854 00:47:25,960 --> 00:47:27,910 E di që të kuptova. 855 00:47:28,440 --> 00:47:30,500 (duke kënduar) E dashur, të lutem 856 00:47:30,600 --> 00:47:32,743 (ME VOKALIZIM) 857 00:47:34,920 --> 00:47:36,745 te dua shume 858 00:47:36,920 --> 00:47:39,382 Të lutem, mos shko 859 00:47:43,760 --> 00:47:45,744 Edhe nje here 860 00:47:46,440 --> 00:47:49,425 Të lutem, mos shko 861 00:47:51,800 --> 00:47:54,501 Të lutem, mos shko 862 00:47:56,960 --> 00:47:59,786 Të lutem, mos shko 863 00:48:05,960 --> 00:48:07,900 BOBBI: Tani ishte një natë. 864 00:48:08,000 --> 00:48:10,428 Ne me siguri i kemi vrarë, James. 865 00:48:13,320 --> 00:48:14,500 Bobi. 866 00:48:14,600 --> 00:48:15,660 Po? 867 00:48:15,760 --> 00:48:18,631 Nuk mund të bëj stërvitje të enjten, po martohem. 868 00:48:19,320 --> 00:48:21,827 Për çfarë po flisni? Me kë po martohesh? 869 00:48:22,520 --> 00:48:25,220 Gal e takova pas shfaqjes së Malit të Gurit. 870 00:48:25,320 --> 00:48:26,420 Velma. 871 00:48:26,520 --> 00:48:28,151 (SHFRYN) 872 00:48:28,320 --> 00:48:30,349 Po motra ime? 873 00:48:31,040 --> 00:48:33,420 Unë ende do të harmonizohem me e saj herë pas here. 874 00:48:33,520 --> 00:48:34,620 (QËSHKUR) 875 00:48:34,720 --> 00:48:36,780 Kjo nuk është asgjë për të luajtur me të, James. 876 00:48:36,880 --> 00:48:38,940 Si do ta bëni gjithë këtë? 877 00:48:39,040 --> 00:48:40,180 Të bëjë gjithçka? 878 00:48:40,280 --> 00:48:44,700 Praktika, rruga, duke bërë regjistrime. Fillimi i një familjeje. 879 00:48:44,800 --> 00:48:46,900 Nuk po filloj asgjë. 880 00:48:47,000 --> 00:48:48,540 Përveç asaj që bëjmë. 881 00:48:48,640 --> 00:48:50,590 - (Pastron fytin) - (GRUNTS) 882 00:48:51,800 --> 00:48:53,306 Bobi, 883 00:48:54,040 --> 00:48:55,705 ne aty brenda. 884 00:48:56,360 --> 00:48:58,820 Të gjitha ato brazda të vogla. 885 00:48:58,920 --> 00:48:59,940 Këta jemi ne. 886 00:49:00,040 --> 00:49:01,780 Janë të gjitha paratë që kemi marrë. 887 00:49:01,880 --> 00:49:03,100 Dhe disa nuk i bëjmë. 888 00:49:03,200 --> 00:49:05,502 Po, por është shkruar. 889 00:49:06,400 --> 00:49:09,460 Tani, burrat do të shtrihen me femrat, kjo është natyra. 890 00:49:09,560 --> 00:49:11,460 Por një grua nuk do ta ndalojë një burrë, 891 00:49:11,560 --> 00:49:14,830 një njeri i vërtetë, nga të bërit atë që ai duhet të bëjë. 892 00:49:15,480 --> 00:49:18,260 Dhe gruaja është lavdia e burrit, 893 00:49:18,360 --> 00:49:20,503 por ne jemi mbulesa për ta. 894 00:49:20,840 --> 00:49:22,505 Ky është Zoti. 895 00:49:23,200 --> 00:49:25,980 Burri, babi, që thjesht na japin qëllim. 896 00:49:26,080 --> 00:49:29,860 Njeriu duhet të ketë qëllim, por as qëllimi nuk do të na ndalojë. 897 00:49:29,960 --> 00:49:32,220 Asgjë nuk do të na ndalojë 898 00:49:32,320 --> 00:49:34,460 nga ajo që është menduar të jetë. 899 00:49:34,560 --> 00:49:36,021 Asgjë. 900 00:49:37,160 --> 00:49:39,383 Dhe ky është gjithashtu Zoti. 901 00:49:41,400 --> 00:49:42,900 BOBBI: Vazhdoni të shtyni makinën me dogon. 902 00:49:43,000 --> 00:49:44,860 NAFLOYD: Njeri, pse të mos bëjmë bëni një pushim për një sekondë, njeri? 903 00:49:44,960 --> 00:49:47,980 - BOBBI: Çfarë të thashë në Peterstown? - NAFLOYD: Ju thatë, "Mbush atë, Floyd." 904 00:49:48,080 --> 00:49:49,140 BABY ROY: Ashtu është. Kështu tha ai. 905 00:49:49,240 --> 00:49:50,460 NAFLOYD: Por unë nuk kam pasur brumin për ta mbushur. 906 00:49:50,560 --> 00:49:53,220 Sepse Bobi këtu ka bërë Xhejmsin të gjitha paratë në disa regjistrime të rreme. 907 00:49:53,320 --> 00:49:54,340 BOBBI: Pse nuk e qetëson, Floyd? 908 00:49:54,440 --> 00:49:55,660 JAMES: Më mungon. 909 00:49:55,760 --> 00:49:58,711 Flisni me ju më vonë. Në rregull, mirupafshim. 910 00:50:00,000 --> 00:50:01,711 (PSHSHERINA) 911 00:50:06,880 --> 00:50:10,660 Koncerti ynë i radhës është në Two Spot, 140 milje në perëndim. 912 00:50:10,760 --> 00:50:12,500 Nuk kemi gaz. Pa bukë. 913 00:50:12,600 --> 00:50:14,580 A më mungon ndonjë gjë? 914 00:50:14,680 --> 00:50:16,391 Velma shtatzënë. 915 00:50:17,400 --> 00:50:18,900 urime. 916 00:50:19,000 --> 00:50:21,820 Pra, duhet të marrim një vendim biznesi. Ne morëm 30 cent. 917 00:50:21,920 --> 00:50:25,429 Pyetja është, a marr një kafe apo të marr një donut? 918 00:50:25,720 --> 00:50:27,146 (PSHSHERINA) 919 00:50:27,760 --> 00:50:29,346 Knock out veten. 920 00:50:32,720 --> 00:50:36,949 Përshëndetje, zemër. A mund të marr një kafe dhe një donut? 921 00:50:37,280 --> 00:50:38,780 Ju djem nga jashtë qytetit? 922 00:50:38,880 --> 00:50:41,148 Po. Ne muzikantët. 923 00:50:42,760 --> 00:50:44,664 Ne Flakët e Famshëm. 924 00:50:47,440 --> 00:50:49,185 Më shumë si një dridhje. (TALLJET) 925 00:50:49,520 --> 00:50:52,940 Zemër, gjithçka që na duhet është një shkëndijë për të mbajtur llambën të ulët 926 00:50:53,040 --> 00:50:56,105 deri në lindjen e diellit mbi ne në mëngjes. 927 00:50:59,280 --> 00:51:02,504 Të gjithëve po ndahen gomarët atë donut, apo jo? 928 00:51:03,680 --> 00:51:05,982 Më lër të shkoj ta shkurtoj për ty. 929 00:51:06,440 --> 00:51:07,700 RALPH: Më falni, zonjë. 930 00:51:07,800 --> 00:51:09,909 Unë jam duke kërkuar për disa djem. 931 00:51:10,240 --> 00:51:12,420 Duke vozitur nëpër dy shtetet duke u përpjekur për t'i gjetur ato. 932 00:51:12,520 --> 00:51:15,221 Ata ishin një mos-shfaqje e fundit natën në dhomën e smokingut. 933 00:51:16,960 --> 00:51:17,900 JAMES: Zbrisni. 934 00:51:18,000 --> 00:51:20,940 A keni dëgjuar ndonjëherë e Flakave të Famshme? 935 00:51:21,040 --> 00:51:23,860 Unë nuk duhet të largohem nga Bibb County pa i thënë oficerit tim të lirimit me kusht. 936 00:51:23,960 --> 00:51:25,300 Mut, James. Çfarë do të bëjmë? 937 00:51:25,400 --> 00:51:29,147 Nëse mund të më ndihmoni, Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. 938 00:51:29,960 --> 00:51:32,380 King Records? Çfarë doni me ta? 939 00:51:32,480 --> 00:51:34,669 (PËSHPËSHIRË) King Records? 940 00:51:35,160 --> 00:51:36,460 (Pastron fytin) 941 00:51:36,560 --> 00:51:38,140 Më falni, zotëri. 942 00:51:38,240 --> 00:51:41,140 Unë jam Bobby Byrd of the Famous Flames. 943 00:51:41,240 --> 00:51:44,589 Unë jam Ralph Bass nga Federal Regjistrime në Cincinnati. 944 00:51:45,440 --> 00:51:47,260 - Pse nuk kemi një vend? - Mirë. 945 00:51:47,360 --> 00:51:48,580 RALPH: Kam dëgjuar acetatin tuaj. 946 00:51:48,680 --> 00:51:50,540 Unë dua që ju të vini në Cincinnati. 947 00:51:50,640 --> 00:51:52,385 Unë dua që ju të bëni një rekord për King. 948 00:51:52,720 --> 00:51:54,420 Mbreti si në King Records? 949 00:51:54,520 --> 00:51:56,185 Si në King Records? 950 00:51:56,600 --> 00:51:59,665 Po, ju keni vënë shumë në atë prerje. Ato vokale kryesore. 951 00:51:59,800 --> 00:52:01,180 Ke shumë shpirt aty. 952 00:52:01,280 --> 00:52:04,026 Oh, nuk jam unë, ky është ai, James Brown. 953 00:52:04,280 --> 00:52:05,581 RALPH: Kjo po këndon? 954 00:52:06,240 --> 00:52:08,702 Po, zotëri, jam unë. 955 00:52:10,720 --> 00:52:12,260 Oh. 956 00:52:12,360 --> 00:52:13,780 faleminderit. 957 00:52:13,880 --> 00:52:14,820 (QËSHKUR) 958 00:52:14,920 --> 00:52:18,180 (duke kënduar) Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem 959 00:52:18,280 --> 00:52:19,780 (BENDI LUANI) 960 00:52:19,880 --> 00:52:22,460 Të lutem, mos shko 961 00:52:22,560 --> 00:52:25,540 Të lutem, të lutem, të lutem 962 00:52:25,640 --> 00:52:27,180 Çfarë dreqin është ky, Ralph? 963 00:52:27,280 --> 00:52:28,866 Ku është pjesa tjetër e këngës? 964 00:52:29,560 --> 00:52:30,980 Pikërisht atje. 965 00:52:31,080 --> 00:52:32,380 Po aty? Për çfarë po flisni? 966 00:52:32,480 --> 00:52:35,300 Ai vazhdon të bërtasë një fjalë pa pushim! "Të lutem!" 967 00:52:35,400 --> 00:52:38,780 Ju lutem, çfarë? Ju lutemi paguani qiranë time? Çfarë dëshiron ai? 968 00:52:38,880 --> 00:52:40,300 Dëgjo, zoti Nathan. Kjo këngë është një... 969 00:52:40,400 --> 00:52:42,140 Nuk dëgjoj asnjë këngë këtu, Ralph! 970 00:52:42,240 --> 00:52:43,460 Një këngë ka vargje. 971 00:52:43,560 --> 00:52:45,660 E dini se çfarë dua të them? Një këngë ka një kor të këndshëm. 972 00:52:45,760 --> 00:52:48,461 Nuk është vetëm një fatkeqësi zezak thjesht lutet kështu! 973 00:52:50,440 --> 00:52:51,980 (E PADGJUSHME) 974 00:52:53,360 --> 00:52:54,980 Ku eshte kenga? Më jep këngën, Ralph! 975 00:52:55,080 --> 00:52:56,620 Nuk bëhet fjalë për këngën! 976 00:52:56,720 --> 00:52:57,780 Çfarë? 977 00:52:57,880 --> 00:53:00,262 Nuk është kënga. 978 00:53:02,040 --> 00:53:04,940 Më more dashurinë, tani je ikur 979 00:53:05,040 --> 00:53:07,580 Të lutem, mos shko 980 00:53:07,680 --> 00:53:13,066 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem, të lutem 981 00:53:13,320 --> 00:53:18,260 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem, të lutem 982 00:53:18,360 --> 00:53:20,860 Të lutem, mos shko 983 00:53:20,960 --> 00:53:24,582 Velma, do të buzëqeshësh për mua? Ja ku shkoni. 984 00:53:26,840 --> 00:53:28,266 Tedi Brown. 985 00:53:29,720 --> 00:53:31,900 (duke kënduar) Të dua shumë! 986 00:53:32,000 --> 00:53:34,064 Të lutem, mos shko 987 00:53:36,120 --> 00:53:39,549 E dashur, të lutem mos shko 988 00:53:42,800 --> 00:53:45,102 Unë të dua shumë! 989 00:53:50,360 --> 00:53:53,220 RALPH: James, do të doja të takosh dikë. 990 00:53:53,320 --> 00:53:54,460 James, ky është Ben Bart. 991 00:53:54,560 --> 00:53:57,020 Ben është presidenti të atraksioneve universale, 992 00:53:57,120 --> 00:53:58,460 Agjencia më e madhe e rezervimeve në Nju Jork. 993 00:53:58,560 --> 00:53:59,540 Hej, njeri. 994 00:53:59,640 --> 00:54:01,780 Shfaqje e shkëlqyer javën e kaluar në Jersey! 995 00:54:01,880 --> 00:54:04,148 E hove çatinë nga vendi! 996 00:54:04,480 --> 00:54:06,305 Faleminderit, zotëri. 997 00:54:06,840 --> 00:54:08,380 Ne përpiqemi shumë për të bërë më të mirën. 998 00:54:08,480 --> 00:54:11,500 Jo "ne", James. Jo Flakët e Famshëm. 999 00:54:11,600 --> 00:54:13,743 Ti, James Brown. 1000 00:54:14,680 --> 00:54:18,069 - James, çfarë po përpiqet të thotë Beni... - E di se çfarë thotë zoti Bart. 1001 00:54:18,840 --> 00:54:20,551 e dëgjova. 1002 00:54:21,160 --> 00:54:23,064 Me zë të lartë dhe të qartë. 1003 00:54:25,760 --> 00:54:28,301 E shoh ku po shkon kjo gjë. 1004 00:54:30,200 --> 00:54:32,260 E pa këtë mëngjes. 1005 00:54:32,360 --> 00:54:36,028 Sekretari juaj thirri, më kërkoi të vija një orë më herët. 1006 00:54:36,440 --> 00:54:37,980 I vetëm. 1007 00:54:38,080 --> 00:54:39,905 E dija gjashtë muaj më parë. 1008 00:54:43,440 --> 00:54:45,822 Dreqin, e dija ditën që linda. 1009 00:54:46,600 --> 00:54:48,902 Mirë, djema, e kuptova diçka për t'ju treguar. 1010 00:55:00,280 --> 00:55:04,266 nuk e kuptoj. A është ky një lloj... gabimi? 1011 00:55:05,080 --> 00:55:08,180 "James Brown dhe flakët e tij të famshme"? 1012 00:55:08,280 --> 00:55:10,940 (STAMMERS) Zotëri, kjo nuk është e drejtë. 1013 00:55:11,040 --> 00:55:12,220 Ne jemi dakord. 1014 00:55:12,320 --> 00:55:15,191 Besoj se duhet thënë thjesht, "James Brown." 1015 00:55:15,400 --> 00:55:16,620 Fakti është, zotërinj, 1016 00:55:16,720 --> 00:55:18,780 James Brown është një talent i fuqishëm 1017 00:55:18,880 --> 00:55:21,023 i cili nuk ka nevojë për Flakët e Famshëm. 1018 00:55:21,360 --> 00:55:24,700 King Records, Universal, janë kompani të mëdha. 1019 00:55:24,800 --> 00:55:27,068 Ne nuk kemi nevojë për Flakët e Famshëm. 1020 00:55:28,920 --> 00:55:32,980 Por James ka kërkuar emrin mbeten në një formë ose në një tjetër. 1021 00:55:33,080 --> 00:55:35,701 Pra, ju mund të qëndroni 1022 00:55:36,600 --> 00:55:40,260 si punonjës me rrogë të James Brown, 1023 00:55:40,360 --> 00:55:42,822 duke punuar në disqet e James Brown. 1024 00:55:43,000 --> 00:55:46,588 Nëse kjo është e papajtueshme për ju në tërësisht ose pjesërisht, mund të shkoni në shtëpi. 1025 00:55:47,600 --> 00:55:49,061 James? 1026 00:55:55,440 --> 00:55:58,823 Bobi, është thjesht një emër. 1027 00:55:59,440 --> 00:56:01,504 Nuk ka asgjë të ndryshme mes nesh. 1028 00:56:03,360 --> 00:56:05,503 Kjo është për të gjithë. 1029 00:56:06,800 --> 00:56:08,750 Do të jetë mirë. 1030 00:56:09,440 --> 00:56:10,901 (PSHSHERINA) 1031 00:56:14,120 --> 00:56:15,990 James Brown. 1032 00:56:16,680 --> 00:56:18,823 Unë nuk jam kurrë si ju. 1033 00:56:19,400 --> 00:56:21,060 Hajde. 1034 00:56:21,160 --> 00:56:23,110 Le të ikim nga këtu. 1035 00:56:29,320 --> 00:56:31,110 E ke gabim, James. 1036 00:56:45,040 --> 00:56:46,540 Pra, 1037 00:56:46,640 --> 00:56:48,271 James, 1038 00:56:48,840 --> 00:56:50,426 a e dini cfare doni? 1039 00:56:56,120 --> 00:56:58,100 Unë e di saktësisht se çfarë dua. 1040 00:56:58,200 --> 00:57:01,220 King nuk bën albume live. Janë shumë të shtrenjta. Kjo është ajo. 1041 00:57:01,320 --> 00:57:02,620 Ah, por Federal Records mund. 1042 00:57:02,720 --> 00:57:05,220 - Shih, zoti Nathan, mendoj një album live... - SYD: Jo, James, ti më dëgjo. 1043 00:57:05,320 --> 00:57:07,140 Audienca juaj është zezake. 1044 00:57:07,240 --> 00:57:08,860 Zezakët nuk blejnë albume. 1045 00:57:08,960 --> 00:57:10,620 Ata nuk kanë burime. 1046 00:57:10,720 --> 00:57:14,502 Sidomos jo për një bandë këngët që i kanë marrë tashmë! 1047 00:57:14,680 --> 00:57:16,220 Shikoni, është thjesht 1048 00:57:16,320 --> 00:57:19,820 Regjistrimi i drejtpërdrejtë është gjashtë, shtatë herë më e shtrenjtë se në studio. 1049 00:57:19,920 --> 00:57:22,380 Dhe kjo është vetëm për një koncert për violinë në Met. 1050 00:57:22,480 --> 00:57:23,906 JAMES: Pop, e ke parë shfaqjen. 1051 00:57:24,320 --> 00:57:27,220 Z. Nathan, ju as që jeni kurrë parë shfaqjen. Jo emisioni im. 1052 00:57:27,320 --> 00:57:28,826 Nuk kam nevojë. 1053 00:57:31,160 --> 00:57:33,740 Z. Nathan, çfarë dreqin po bëni? 1054 00:57:33,840 --> 00:57:35,824 Kjo është "Pure patate". 1055 00:57:36,040 --> 00:57:37,940 Kjo nuk është pureja e patates së askujt. 1056 00:57:38,040 --> 00:57:40,780 Pikërisht. Unë nuk mund të bëj Pure patate. 1057 00:57:40,880 --> 00:57:44,024 Kjo është puna juaj. Kjo është shfaqja. 1058 00:57:44,200 --> 00:57:46,580 Ajo që di të bëj është biznesi. 1059 00:57:46,680 --> 00:57:48,311 I qëndroj asaj që di. 1060 00:57:48,440 --> 00:57:50,380 Ju qëndroni në atë që dini. 1061 00:57:50,480 --> 00:57:52,300 Ky është biznesi i shfaqjes. 1062 00:57:52,400 --> 00:57:53,940 JAMES: Syd Nathan e ka gabim. 1063 00:57:54,040 --> 00:57:56,024 Rezervoni Apollonin. 1064 00:57:57,840 --> 00:57:59,580 Unë do të shpenzoj paratë e mia për këtë. 1065 00:57:59,680 --> 00:58:00,660 (PSHSHERINA) 1066 00:58:00,760 --> 00:58:03,300 Harroje atë. Është një rrezik shumë i madh. 1067 00:58:03,400 --> 00:58:05,180 Le të marrim diçka për të ngrënë. 1068 00:58:05,280 --> 00:58:06,980 Pra, nuk e kuptoj rrezikun? 1069 00:58:07,080 --> 00:58:08,381 Nr. 1070 00:58:08,920 --> 00:58:12,110 nuk e kuptoj, sepse unë jam thjesht një shfaqje. 1071 00:58:12,680 --> 00:58:14,260 Kjo është gjithçka që jam për ty, Pop? 1072 00:58:14,360 --> 00:58:15,500 Sigurisht që jo, James. 1073 00:58:15,600 --> 00:58:17,140 Sigurisht që është. 1074 00:58:17,240 --> 00:58:20,180 Kjo është e gjitha unë dhe e zeza ime vëllezërit janë për djallin e bardhë. 1075 00:58:20,280 --> 00:58:22,300 Ne shfaqjen, dhe ju paratë. 1076 00:58:22,400 --> 00:58:23,820 Dhe kështu e bardha djalli mbaji të gjitha. 1077 00:58:23,920 --> 00:58:25,180 Unë thjesht po përpiqem të të mbroj. 1078 00:58:25,280 --> 00:58:26,866 Dhe unë nuk jam djalli i bardhë. 1079 00:58:28,240 --> 00:58:29,951 Dhe mos më thirr më kështu! 1080 00:58:31,240 --> 00:58:33,588 Pop, më shiko në sy. 1081 00:58:34,360 --> 00:58:35,741 A besoni në atë që ne po bëjmë këtu? 1082 00:58:36,320 --> 00:58:37,780 100%, burrë. Ju e dini këtë. 1083 00:58:37,880 --> 00:58:40,228 Atëherë po, unë jam shfaqja. 1084 00:58:40,480 --> 00:58:42,820 Por nëse po shpenzoj timin paratë e veta në shfaqje, 1085 00:58:42,920 --> 00:58:44,585 Unë do të jem gjithashtu biznes. 1086 00:58:45,440 --> 00:58:47,340 Pasi të vrasim Apollonin, 1087 00:58:47,440 --> 00:58:49,220 Unë shkel mbi disa para për djallin e bardhë, 1088 00:58:49,320 --> 00:58:50,940 çfarëdo që unë mendoj se ai meriton. 1089 00:58:51,040 --> 00:58:53,700 Dhe, Pop, nëse po të paguaj, 1090 00:58:53,800 --> 00:58:55,226 ju do të më ndihmoni për ta bërë atë. 1091 00:58:56,600 --> 00:58:58,106 Oi. 1092 00:59:01,040 --> 00:59:02,340 (PSHSHERINA) 1093 00:59:02,440 --> 00:59:04,583 Në rregull. Unë do të telefonoj Nola Sound. 1094 00:59:05,440 --> 00:59:08,220 Ata morën këto të reja të mrekullueshme regjistrues me tre këngë nga Ampex. 1095 00:59:08,320 --> 00:59:11,420 Dhe unë dua inxhinierin më të mirë në qytet. 1096 00:59:11,520 --> 00:59:14,540 Nuk më intereson se çfarë duhet. Nuk më intereson sa kushton. 1097 00:59:14,640 --> 00:59:16,220 Dhe unë dua të gjithë me uniformë. 1098 00:59:16,320 --> 00:59:18,987 Pjesa e përparme e shtëpisë, dërguesit, shitësit e kikirikut. 1099 00:59:19,320 --> 00:59:21,700 Dhe unë do të jem brenda një kostum blu safir. 1100 00:59:21,800 --> 00:59:25,786 Dhe unë dua pjesën tjetër djem në brokadë të purpurt. 1101 00:59:26,160 --> 00:59:27,700 Brokadë vjollcë. 1102 00:59:27,800 --> 00:59:29,101 Të brendshme gjithashtu. 1103 00:59:29,240 --> 00:59:30,905 - Si është ai zë? - (QESH) 1104 00:59:33,480 --> 00:59:37,307 TURMA: (KËNDON) James Brown! 1105 00:59:42,320 --> 00:59:46,340 Ne kemi nivelin në mikrofonin e tij kryesor deri në fund për të mbytur turmën! 1106 00:59:46,440 --> 00:59:49,823 Por ai duhet të përmbahet pak bit gjatë numrit të parë! 1107 00:59:50,040 --> 00:59:52,149 (KËNGA VAZHDON) 1108 00:59:57,680 --> 00:59:59,266 JAMES: A jeni gati, zoti Byrd? 1109 01:00:01,640 --> 01:00:03,590 Po, zotëri, zoti Brown. 1110 01:00:06,520 --> 01:00:09,060 TURMA: (KËNDON) James Brown! 1111 01:00:09,160 --> 01:00:10,461 (TE GJITHA BORROZIMET) 1112 01:00:10,960 --> 01:00:12,591 (duke kënduar) Mendova se humba dikë 1113 01:00:12,760 --> 01:00:14,869 Por e di ku do t'i gjej 1114 01:00:15,520 --> 01:00:16,900 - Të gjithë në bord? - TË GJITHA: Po! 1115 01:00:17,000 --> 01:00:18,820 - JAMES: Të gjithë në bord? - TË GJITHA: Po! 1116 01:00:18,920 --> 01:00:20,460 - Të gjithë në bord? - TË GJITHA: Po! 1117 01:00:20,560 --> 01:00:21,740 Treni i Natës. 1118 01:00:21,840 --> 01:00:24,347 (MUZIKA FUNK DUHET) 1119 01:00:32,880 --> 01:00:34,705 Ja ku shkojmë, zoti Byrd! 1120 01:00:42,440 --> 01:00:44,310 (duke kënduar) Miami, Florida 1121 01:00:45,040 --> 01:00:47,183 Atlanta, Gjeorgji 1122 01:00:47,320 --> 01:00:49,300 Raleigh, Karolina e Veriut 1123 01:00:49,400 --> 01:00:51,782 Uashington D. C. 1124 01:00:51,960 --> 01:00:54,547 Dhe Richmond, Virxhinia gjithashtu 1125 01:00:54,680 --> 01:00:56,664 Baltimore, Maryland 1126 01:00:56,920 --> 01:00:59,180 Filadelfia 1127 01:00:59,280 --> 01:01:01,821 Qyteti i Nju Jorkut Merre në shtëpi 1128 01:01:01,960 --> 01:01:03,980 Boston, Massachusetts 1129 01:01:04,080 --> 01:01:06,660 Dhe mos harroni New Orleans Shtëpia e bluve 1130 01:01:06,760 --> 01:01:09,060 Treni i natës 1131 01:01:09,160 --> 01:01:10,140 Më çoni në shtëpi 1132 01:01:10,240 --> 01:01:11,180 (BAND NDALON) 1133 01:01:11,280 --> 01:01:12,940 A jeni gati për trenin e natës? 1134 01:01:13,040 --> 01:01:13,980 (TURMA PO PËRGJIGJE) 1135 01:01:14,080 --> 01:01:16,660 A jeni gati për trenin e natës? 1136 01:01:16,760 --> 01:01:17,980 - Natën - Natën 1137 01:01:18,080 --> 01:01:19,500 - Natën - Natën 1138 01:01:19,600 --> 01:01:20,700 - Natën - Natën 1139 01:01:20,800 --> 01:01:22,704 - Natën - Natën 1140 01:01:23,000 --> 01:01:24,381 (BENDI VAZHDON TË LUAJTJE) 1141 01:01:42,440 --> 01:01:43,860 (TURMA DORROKTONI) 1142 01:01:43,960 --> 01:01:46,866 (MUZIKA FUNK DUHET) 1143 01:01:55,920 --> 01:01:57,380 Tani do të festojmë sonte. 1144 01:01:57,480 --> 01:01:59,544 Ne do ta bëjmë përsëri nesër. 1145 01:02:01,040 --> 01:02:04,140 Vazhdoni dhe merrni atë. Kam marrë vese të tjera. 1146 01:02:04,240 --> 01:02:05,460 BOBBI: James. 1147 01:02:05,560 --> 01:02:07,340 Merr një gotë, Bobi. 1148 01:02:07,440 --> 01:02:10,220 BOBBI: James? Zoti Brown. 1149 01:02:10,720 --> 01:02:12,021 Shkoni atje tani. 1150 01:02:15,840 --> 01:02:19,587 Tani është një grua këtu që thonë se ajo është mamaja jote. 1151 01:02:26,800 --> 01:02:28,101 (PSHSHERINA) 1152 01:02:30,080 --> 01:02:31,984 (MUZIKA BLUES DUHET) 1153 01:02:46,800 --> 01:02:48,943 JUNG JAMES: Është pikërisht atje poshtë. 1154 01:02:49,200 --> 01:02:52,185 Kemi vajza të bukura dhe uiski të ëmbël. 1155 01:02:52,640 --> 01:02:54,020 I keni paratë e të gjithëve? 1156 01:02:54,120 --> 01:02:55,660 USHtari: Paratë i kemi marrë këtu. 1157 01:02:55,760 --> 01:02:57,266 Mami? 1158 01:02:57,560 --> 01:02:59,021 Mami? 1159 01:03:04,640 --> 01:03:06,305 Mami. 1160 01:03:12,840 --> 01:03:14,744 Mami, jam unë. 1161 01:03:19,360 --> 01:03:21,424 E njeh këtë zezak të vogël? 1162 01:03:35,480 --> 01:03:38,465 ANT HONEY: Nëna juaj është a budalla pa llogari, Junior i vogël. 1163 01:03:40,520 --> 01:03:42,231 Babi gjithashtu. 1164 01:03:43,240 --> 01:03:45,065 Por ti nuk do të jesh. 1165 01:03:46,080 --> 01:03:47,461 Do të jesh mirë. 1166 01:03:49,960 --> 01:03:51,261 Mmm-hmm. 1167 01:03:52,400 --> 01:03:54,828 Ajo u përcaktua para se të lindnit. 1168 01:03:58,520 --> 01:04:00,231 Junior i vogël, ti ke lindur i vdekur. 1169 01:04:00,480 --> 01:04:01,941 A e dinit këtë? 1170 01:04:03,280 --> 01:04:04,460 Mmm-hmm. 1171 01:04:04,560 --> 01:04:06,740 Kur të tërhoqi tezja jote 1172 01:04:06,840 --> 01:04:09,427 në këtë botë, ju kishit ftohur. 1173 01:04:10,080 --> 01:04:12,540 Ajo ju goditi fort pas shpine, 1174 01:04:12,640 --> 01:04:14,066 por ju nuk do të merrni ajër. 1175 01:04:15,120 --> 01:04:18,500 Pastaj ajo mori frymë brenda teje për herë të fundit 1176 01:04:18,600 --> 01:04:21,824 dhe ju u ngrohët dhe bërtitët. 1177 01:04:22,400 --> 01:04:25,340 Ulërita aq fort sa ju dëgjuam të gjithëve rruga këtu në Augusta. 1178 01:04:25,440 --> 01:04:26,741 (QESH) 1179 01:04:27,640 --> 01:04:29,271 Mmm-hmm. 1180 01:04:32,720 --> 01:04:34,749 Ti i veçantë, djalë. 1181 01:04:35,960 --> 01:04:38,342 Ju keni frymën në ju. 1182 01:04:39,120 --> 01:04:41,300 Dhe ai shpirt më tha 1183 01:04:41,400 --> 01:04:44,146 do të jesh një burrë i pasur, Junior i vogël. 1184 01:04:44,320 --> 01:04:45,667 Mmm. 1185 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 Më foli dhe më tha 1186 01:04:48,600 --> 01:04:52,302 një ditë, të gjithë do ta di emrin tënd. 1187 01:04:52,760 --> 01:04:56,781 Dhe nuk është asgjë, asgjë nuk mund të të prekë. 1188 01:04:57,600 --> 01:04:58,901 Mmm? 1189 01:05:09,680 --> 01:05:10,980 Shikoni atë. Do ta duash këtë vend. 1190 01:05:11,080 --> 01:05:12,060 Oh, kam pasur një mëngjes të madh. 1191 01:05:12,160 --> 01:05:14,462 Shiko, Jimmy, e kuptova diçka për t'ju treguar. 1192 01:05:15,160 --> 01:05:17,110 Keni diçka për të më treguar? 1193 01:05:17,960 --> 01:05:20,820 Komplimentet e atraksioneve universale. 1194 01:05:20,920 --> 01:05:21,940 Kjo për mua? 1195 01:05:22,040 --> 01:05:23,341 BEN: Mmm-hmm. 1196 01:05:23,480 --> 01:05:25,782 Shiko këtu. Shiko këtu. 1197 01:05:26,160 --> 01:05:27,340 Dhe ne kemi një shofer? 1198 01:05:27,440 --> 01:05:29,390 Po, zotëri, zoti Brown. 1199 01:05:30,040 --> 01:05:31,751 Më jep çelësat. 1200 01:05:33,160 --> 01:05:34,580 Sa të paguajnë, o djalosh? 1201 01:05:34,680 --> 01:05:36,260 Rreth 600 dollarë në muaj, zotëri. 1202 01:05:36,360 --> 01:05:37,900 600 dollarë? 1203 01:05:38,560 --> 01:05:42,342 Kjo këtu do t'ju mbulojë deri në ju merrni një punë të re. 1204 01:05:44,880 --> 01:05:46,220 Unë do të vozis vetë. 1205 01:05:46,320 --> 01:05:47,540 Faleminderit, zoti Brown. 1206 01:05:47,640 --> 01:05:49,220 Mos e përmend. 1207 01:05:49,320 --> 01:05:51,180 Kjo është 600 dollarë në muaj duke shkuar diku tjetër. 1208 01:05:51,280 --> 01:05:53,100 Shpresoj që makina të jetë e pranueshme. 1209 01:05:53,200 --> 01:05:55,060 Oh, jo, ne mund të punonim me të. 1210 01:05:55,160 --> 01:05:57,620 - Por ty do të të pëlqejë ky mustak. - (DUKE BELBAZIM) Jam i mbushur. 1211 01:05:57,720 --> 01:05:59,620 Jo, nuk dua ta dëgjoj! 1212 01:05:59,720 --> 01:06:01,101 JAMES: Shih, Pop... 1213 01:06:01,240 --> 01:06:04,660 - Kam dashur të të pyes diçka. - Çfarë është kjo, Jimmy? 1214 01:06:04,760 --> 01:06:07,660 Kam marrë vetëm një arsim të klasës së shtatë, kështu që do të duhet të më falni. 1215 01:06:07,760 --> 01:06:10,820 Po shikoj nëpër shifra atje dhe më ndodhi 1216 01:06:10,920 --> 01:06:12,100 ne nuk paguajmë promotorin, 1217 01:06:12,200 --> 01:06:14,264 na paguan promotori. 1218 01:06:15,040 --> 01:06:16,501 Më lejoni të shpjegoj se si funksionon. 1219 01:06:16,640 --> 01:06:18,140 Kur rezervojmë një shfaqje. Çikago. 1220 01:06:18,240 --> 01:06:20,380 Promotori ynë në Çikago është Lenny J. Frank. 1221 01:06:20,480 --> 01:06:22,140 Tani, Lenny J. Frank ka qenë në krye 1222 01:06:22,240 --> 01:06:23,780 promotor në Çikago për 20 vitet e fundit. 1223 01:06:23,880 --> 01:06:26,182 Po sikur të marrim portën? 1224 01:06:27,240 --> 01:06:29,620 Po sikur ta marrim vetë? 1225 01:06:29,720 --> 01:06:32,864 Dhe akoma promovojeni shfaqjen, por më mirë. 1226 01:06:33,640 --> 01:06:35,271 Shih, Pop, 1227 01:06:35,760 --> 01:06:37,780 shkojmë në stacionin radiofonik. 1228 01:06:37,880 --> 01:06:40,140 Unë e kuptoj zhgënjimin tuaj, Jimmy, 1229 01:06:40,240 --> 01:06:42,660 por ju jeni duke hyrë në një lojë këtu ku rregullat tashmë janë vendosur. 1230 01:06:42,760 --> 01:06:44,700 Thuaj se je lojtar me top. Ju ecni në fushë. 1231 01:06:44,800 --> 01:06:46,540 Ju nuk mund të ndryshoni sa radhitje janë duke u luajtur. 1232 01:06:46,640 --> 01:06:47,780 Ky është bejsbolli amerikan. 1233 01:06:47,880 --> 01:06:49,620 Dua të them, ju e dini, është si golfi. 1234 01:06:49,720 --> 01:06:52,340 Dua të them, ju do të luani 18 vrima, shënoi në një mënyrë të caktuar. 1235 01:06:52,440 --> 01:06:54,700 Kështu është rezultati. Ky është sistemi. 1236 01:06:54,800 --> 01:06:56,500 Është sikur të jesh në një kurth rëre, apo jo? 1237 01:06:56,600 --> 01:06:58,500 Çfarë doni të bëni? Përdorni një matës në një kurth rëre? 1238 01:06:58,600 --> 01:07:00,061 Nuk mund ta bëjë. Nuk mund ta bëjë. 1239 01:07:01,120 --> 01:07:02,820 E kuptoni pikën time, apo jo? 1240 01:07:02,920 --> 01:07:04,300 Mirë, dëgjoni njerëz. 1241 01:07:04,400 --> 01:07:05,660 Ne ngjitemi te macet e reja. 1242 01:07:05,760 --> 01:07:07,740 Macet e uritura. Macet e natës vonë. 1243 01:07:07,840 --> 01:07:10,020 DJ 20-vjeçari i bardhë nga Richmond, Virginia, 1244 01:07:10,120 --> 01:07:12,540 të cilët nuk paguhen asgjë. Ai e bën këtë vetëm sepse e do muzikën. 1245 01:07:12,640 --> 01:07:14,500 Shkojmë tek ai dhe e pyesim 1246 01:07:14,600 --> 01:07:16,700 nëse ai dëshiron të jetë i vetmi James Brown 1247 01:07:16,800 --> 01:07:18,780 promotor për shfaqjen në Richmond. 1248 01:07:18,880 --> 01:07:20,540 Për një përqindje. 1249 01:07:20,640 --> 01:07:22,465 Ai do të thotë... 1250 01:07:23,160 --> 01:07:25,700 po tallesh me mua? A e dini sa më paguajnë? 1251 01:07:25,800 --> 01:07:28,420 Uh-huh. Mes asgjëje dhe 50 dollarë në javë. 1252 01:07:28,520 --> 01:07:30,220 Por ai e do muzikën time. 1253 01:07:30,320 --> 01:07:32,700 Oh, ai gërmoi vetë pak James Brown. 1254 01:07:32,800 --> 01:07:34,860 Dhe ai mori një mikrofon dhe një gramafon 1255 01:07:34,960 --> 01:07:36,580 dhe katër orë kohë transmetimi për të vrarë. 1256 01:07:36,680 --> 01:07:37,740 Vidhos payola. 1257 01:07:37,840 --> 01:07:39,141 Shihni? 1258 01:07:40,760 --> 01:07:43,060 Ky është Alan Leeds që kthehet tek ju. 1259 01:07:43,160 --> 01:07:45,460 Tani me hitin e tij të ri Papa's Mora një çantë krejt të re, 1260 01:07:45,560 --> 01:07:47,340 është James Brown. 1261 01:07:47,440 --> 01:07:48,900 Dhe në fund ai do të thotë ... 1262 01:07:49,000 --> 01:07:50,340 Dhe sigurohuni që të kapni James Brown 1263 01:07:50,440 --> 01:07:52,260 në arenën në Richmond këtë të martë. 1264 01:07:52,360 --> 01:07:54,460 Dhe shikoni, sepse ai është i ri, ai 20. 1265 01:07:54,560 --> 01:07:56,460 Dhe ai kishte këmbë të forta dhe ai i njeh të gjithë. 1266 01:07:56,560 --> 01:07:58,220 Ai i njeh macet në sallën e pishinës. 1267 01:07:58,320 --> 01:07:59,820 Ai e njeh djalin e berberit. 1268 01:07:59,920 --> 01:08:01,870 Ai e njeh shokun poshtë në garazh. Shih, Pop, 1269 01:08:02,000 --> 01:08:05,986 kështu e marrim rekordin tonë luajtur jashtë payola. 1270 01:08:06,280 --> 01:08:07,740 Kështu e promovojmë shfaqjen tonë 1271 01:08:07,840 --> 01:08:10,142 më mirë, më e vështirë, më e fortë. Oh, dhe Pop, 1272 01:08:10,840 --> 01:08:12,949 kështu e mbajmë portën. 1273 01:08:14,720 --> 01:08:19,025 E shihni, pjesa më e mirë është që mundeni vendosini të gjitha përmes sistemit. 1274 01:08:20,000 --> 01:08:22,302 Artikulli. Promotor. 1275 01:08:24,000 --> 01:08:27,540 Pop, nëse shfaqja shitet dhe po shitet, 1276 01:08:27,640 --> 01:08:29,940 po flasim për mijëra dollarë në natë. 1277 01:08:30,040 --> 01:08:32,580 Diferenca në vit ndërmjet dy dhe tre milionë dollarë. 1278 01:08:32,680 --> 01:08:33,780 Dhe unë jam pa punë. 1279 01:08:33,880 --> 01:08:35,780 Ti harron jo vetëm unë punoni për James Brown. 1280 01:08:35,880 --> 01:08:37,620 Po, kjo është pika ime tjetër. 1281 01:08:37,720 --> 01:08:39,020 Pse jo? 1282 01:08:39,120 --> 01:08:41,780 Shih, Pop, unë mund të bëj diçka për ty, 1283 01:08:41,880 --> 01:08:43,140 dhe ju mund të bëni diçka për mua, 1284 01:08:43,240 --> 01:08:46,020 dhe nuk më blen asnjë Cadillac. 1285 01:08:46,520 --> 01:08:48,902 Ju bleni Wilson Pickett një Cadillac? 1286 01:08:50,760 --> 01:08:54,020 Eja, Pop, e sheh ku kjo gje po shkon. 1287 01:08:54,120 --> 01:08:56,866 Kam marrë njerëz të tjerë rreth meje nuk e shoh. 1288 01:08:57,880 --> 01:08:59,386 Vazhdoni dhe shijoni peshkun, Pop. 1289 01:09:05,720 --> 01:09:06,900 (QESH) 1290 01:09:07,000 --> 01:09:09,740 - Tani do të të duhet një salcë e nxehtë. - Jo, nuk mund ta kem atë. 1291 01:09:09,840 --> 01:09:11,824 Hej, do t'ju duhet pak. 1292 01:09:22,400 --> 01:09:23,980 Kush eshte ky? 1293 01:09:24,080 --> 01:09:26,260 Njeri, James do ta veshë atë ndenjësen jashtë. 1294 01:09:26,360 --> 01:09:27,420 Cila ndenjëse? 1295 01:09:27,520 --> 01:09:28,820 E saja apo autobusi? 1296 01:09:28,920 --> 01:09:30,665 (Të dy duke qeshur) 1297 01:09:32,560 --> 01:09:33,861 Oh. 1298 01:09:38,200 --> 01:09:41,060 Unë jam Yvonne Fair. Unë jam një këngëtare. 1299 01:09:41,160 --> 01:09:43,940 Më lejoni të shqetësohem për vendin tim. 1300 01:09:49,120 --> 01:09:52,469 (MUZIKA FUNK DUHET) 1301 01:10:00,200 --> 01:10:02,741 (KËNDO) Kjo është bota e burrave 1302 01:10:05,040 --> 01:10:07,342 Kjo është bota e një njeriu 1303 01:10:10,320 --> 01:10:15,660 Por nuk do të ishte asgjë, asgjë 1304 01:10:15,760 --> 01:10:18,301 Pa një grua apo një vajzë 1305 01:10:23,040 --> 01:10:30,180 E shihni njeriun i ka bërë makinat 1306 01:10:30,280 --> 01:10:32,981 Për të na marrë rrugën 1307 01:10:34,800 --> 01:10:37,140 Njeriu e bëri trenin Për të mbajtur ngarkesën e rëndë 1308 01:10:37,240 --> 01:10:38,820 (KLIKONI ME pranga) 1309 01:10:38,920 --> 01:10:40,500 Për të mbajtur ngarkesën e rëndë 1310 01:10:40,600 --> 01:10:42,789 Policia ka të njëjtin problem. 1311 01:10:43,120 --> 01:10:47,340 Njeriu bëri dritën elektrike Për të na mbajtur nga errësira 1312 01:10:47,440 --> 01:10:49,469 (MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE) 1313 01:10:49,840 --> 01:10:53,500 Njeriu e bëri varkën për ujë 1314 01:10:53,600 --> 01:10:55,390 Ashtu si Noeu e bëri arkën 1315 01:10:56,240 --> 01:11:02,149 Kjo është bota e një njeriu, e njeriut, e njeriut 1316 01:11:02,520 --> 01:11:04,820 Por nuk do të ishte asgjë, asgjë 1317 01:11:04,920 --> 01:11:07,507 Pa një grua apo një vajzë 1318 01:11:10,960 --> 01:11:13,100 Dhe pasi njeriu ka bërë gjithçka 1319 01:11:13,200 --> 01:11:15,025 Gjithçka që mundet 1320 01:11:15,200 --> 01:11:16,260 (QESH) 1321 01:11:16,360 --> 01:11:18,981 A e dini se njeriu bën para 1322 01:11:19,280 --> 01:11:20,420 Po! 1323 01:11:20,520 --> 01:11:23,266 Për të blerë nga një njeri tjetër 1324 01:11:25,080 --> 01:11:27,260 Kjo është bota e një njeriu 1325 01:11:27,360 --> 01:11:29,071 (ME VOKALIZIM) 1326 01:11:30,320 --> 01:11:35,023 Nuk dua të jetoj këtu Pa një grua apo një vajzë 1327 01:11:40,200 --> 01:11:42,901 Një burrë ka nevojë për një grua 1328 01:11:44,600 --> 01:11:46,868 Ai ka nevojë për një grua 1329 01:11:47,360 --> 01:11:48,660 Gruaja 1330 01:11:48,760 --> 01:11:50,789 Ai ka nevojë për një grua 1331 01:11:51,640 --> 01:11:52,940 Gruaja 1332 01:11:53,040 --> 01:11:54,387 Ai ka nevojë për një grua 1333 01:11:56,720 --> 01:11:59,387 Keni nevojë për një grua kur ndiheni keq 1334 01:11:59,520 --> 01:12:00,821 Gruaja 1335 01:12:01,000 --> 01:12:03,340 Keni nevojë për një grua kur ndiheni të trishtuar 1336 01:12:03,440 --> 01:12:04,741 Gruaja 1337 01:12:05,000 --> 01:12:07,460 Ju duhet një grua kur po ndihesh i lumtur 1338 01:12:07,560 --> 01:12:08,660 Gruaja 1339 01:12:08,760 --> 01:12:10,869 është gjëja më e mirë që një njeri ka pasur ndonjëherë 1340 01:12:11,280 --> 01:12:12,581 Gruaja 1341 01:12:12,960 --> 01:12:15,103 Ju duhet një grua në mëngjes 1342 01:12:15,240 --> 01:12:16,380 Gruaja 1343 01:12:16,480 --> 01:12:18,748 Një grua ka gjithmonë të drejtë 1344 01:12:18,920 --> 01:12:19,900 Gruaja 1345 01:12:20,000 --> 01:12:22,507 Duhet të kesh një grua 1346 01:12:23,040 --> 01:12:23,980 Gruaja 1347 01:12:24,080 --> 01:12:26,462 Zot, duhet të kesh një grua 1348 01:12:27,760 --> 01:12:29,221 XHEJMSI: (duke kënduar) Të lutem 1349 01:12:30,240 --> 01:12:31,541 Ju lutem 1350 01:12:35,600 --> 01:12:38,107 Zemër, të dua shumë 1351 01:12:53,600 --> 01:12:58,781 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem 1352 01:13:11,520 --> 01:13:13,822 (MUZIKA ZBET) 1353 01:13:19,880 --> 01:13:21,260 Mbaj sytë mbyllur, Bobi. 1354 01:13:21,360 --> 01:13:22,540 Mbajini të mbyllura. 1355 01:13:22,640 --> 01:13:24,060 - JAMES: A po shikon, vëlla? - Jo. 1356 01:13:24,160 --> 01:13:26,781 Mos u mundoni të shikoni në asnjë të çarë. Unë ju njoh tani. 1357 01:13:29,440 --> 01:13:31,300 - Je gati? - Po. 1358 01:13:31,400 --> 01:13:33,065 Je gati? 1359 01:13:33,640 --> 01:13:35,465 Ta-da! 1360 01:13:38,360 --> 01:13:40,150 A nuk është kjo diçka? 1361 01:13:40,360 --> 01:13:41,540 Vëlla, kjo është diçka. 1362 01:13:41,640 --> 01:13:42,780 A nuk është kjo diçka? 1363 01:13:42,880 --> 01:13:44,340 JB. 1364 01:13:44,440 --> 01:13:45,660 Mund ta gërmoni atë? 1365 01:13:45,760 --> 01:13:47,060 Tani ky është një zog, Bobby Byrd. 1366 01:13:47,160 --> 01:13:48,660 Tani ja ku ata vijnë. 1367 01:13:48,760 --> 01:13:49,820 Ti ke qarë, djalë? 1368 01:13:49,920 --> 01:13:53,060 Oh, fjala ime. Çfarë është kjo? 1369 01:13:53,160 --> 01:13:55,260 Djalosh, çfarë është ajo mut rreth gojës? 1370 01:13:55,360 --> 01:13:58,500 Gjithë ato mut rreth gojës së tij, kjo është impetigo. 1371 01:13:58,600 --> 01:14:00,026 Është shumë ngjitëse. 1372 01:14:00,440 --> 01:14:01,741 Ejani këtu. 1373 01:14:01,920 --> 01:14:04,420 Cila prej jush macet dëshiron a të shkosh në Reno me aeroplanin e babit? 1374 01:14:04,520 --> 01:14:05,460 DJALI: Unë! 1375 01:14:05,560 --> 01:14:07,860 Unë thjesht po them, nuk do ta bëja shkoni shumë pranë Tedit. 1376 01:14:07,960 --> 01:14:09,580 Jo nëse nuk doni ta kapni atë. 1377 01:14:09,680 --> 01:14:12,420 Faleminderit Velma. Unë do ta konsideroj veten të paralajmëruar. 1378 01:14:12,520 --> 01:14:13,660 Paralajmëruar? 1379 01:14:13,760 --> 01:14:16,820 E dashur, kjo është një e tërë bisedë tjetër. 1380 01:14:16,920 --> 01:14:19,420 Mirë se vini në familje, zonja Brown. 1381 01:14:19,520 --> 01:14:21,390 Faleminderit Velma. 1382 01:14:28,520 --> 01:14:30,151 Keni nevojë për ndonjë gjë? 1383 01:14:30,720 --> 01:14:33,990 Unë po vendos një listë të madhe së bashku tani. 1384 01:14:37,840 --> 01:14:39,060 (DERA E MAKINAVE MBYLLET) 1385 01:14:39,160 --> 01:14:40,541 (KTHESIMI I MOTORIT) 1386 01:14:44,160 --> 01:14:45,586 BEN: Si je, shef? 1387 01:14:47,600 --> 01:14:49,061 INTERVISTUESI FEMËR: Zoti Brown? 1388 01:14:49,720 --> 01:14:51,220 - Zoti Brown? - GAZETARI MASHKULL: The Journal, zoti Brown? 1389 01:14:51,320 --> 01:14:52,500 JAMES: Pikërisht këtu në blu. 1390 01:14:52,600 --> 01:14:54,460 faleminderit. Përshëndetje. Mirë se vini te Reno, zoti Brown. 1391 01:14:54,560 --> 01:14:55,660 faleminderit. 1392 01:14:55,760 --> 01:14:58,020 Çfarë është saktësisht groove? 1393 01:14:58,120 --> 01:15:00,300 Epo, groove është diçka që ju ndjeni. 1394 01:15:00,400 --> 01:15:03,021 Brazda është e fortë. 1395 01:15:03,560 --> 01:15:05,140 Nuk lëviz. 1396 01:15:05,240 --> 01:15:06,980 Është si një rrahje zemre. 1397 01:15:07,080 --> 01:15:09,100 Duke drejtuar gjithçka brenda jush. 1398 01:15:09,200 --> 01:15:10,820 E vështirë. E sheshtë. 1399 01:15:10,920 --> 01:15:13,541 A mund ta përkufizoni saktësisht? 1400 01:15:14,480 --> 01:15:15,900 Sapo bëra, zonjë. 1401 01:15:16,000 --> 01:15:17,380 (QËSHKURAT E SHPERNDARJA) 1402 01:15:17,480 --> 01:15:20,220 Shikoni, ka disa gjëra që nuk futen brenda një reviste. 1403 01:15:20,320 --> 01:15:22,349 Por ju të gjithë e ndjeni atë. 1404 01:15:22,800 --> 01:15:24,380 E ndjen, Tedi? 1405 01:15:24,480 --> 01:15:26,066 Po, zotëri. 1406 01:15:27,240 --> 01:15:28,871 Në rregull. 1407 01:15:29,440 --> 01:15:31,026 Cili është ushqimi juaj i preferuar? 1408 01:15:34,280 --> 01:15:37,823 Bobi, thuaj bukur këtë zonja e bardhë çfarë hamë. 1409 01:15:38,080 --> 01:15:39,586 INTERVISTUESE FEMËR: Faleminderit. 1410 01:15:41,640 --> 01:15:43,942 Ne hamë gjithçka. 1411 01:15:44,320 --> 01:15:46,224 Ne po ashtu. 1412 01:15:47,040 --> 01:15:48,785 JAMES: Gëzuar Krishtlindjet. 1413 01:15:52,080 --> 01:15:53,540 Hej, burrë i vogël, ke qene mire kete vit? 1414 01:15:53,640 --> 01:15:54,700 Po, zoti Brown. 1415 01:15:54,800 --> 01:15:57,068 Në rregull, Gëzuar Krishtlindjet. Gëzuar Krishtlindjet. 1416 01:15:57,320 --> 01:15:58,940 E di që ke qenë mirë tani. 1417 01:15:59,040 --> 01:16:00,220 Gëzuar Krishtlindjet. 1418 01:16:00,320 --> 01:16:02,220 Hej, zemër! Ke qenë keq, ke qenë i mirë? 1419 01:16:02,320 --> 01:16:03,500 - E bukur. - Ke qenë i mirë? 1420 01:16:03,600 --> 01:16:05,060 - Gëzuar Krishtlindjet. - E bukur. Faleminderit, zoti Brown. 1421 01:16:05,160 --> 01:16:06,621 Gëzuar Krishtlindjet. Gëzuar Krishtlindjet. 1422 01:16:08,320 --> 01:16:10,588 Gëzuar Krishtlindjet. 1423 01:16:10,800 --> 01:16:12,386 Gëzuar Krishtlindjet. 1424 01:16:12,640 --> 01:16:15,307 Hej, Gëzuar Krishtlindjet, tani. 1425 01:16:18,880 --> 01:16:20,386 Në rregull, vazhdo, zotëri. 1426 01:16:22,120 --> 01:16:23,990 Gëzuar Krishtlindjet, njeri. 1427 01:16:24,760 --> 01:16:26,789 Në rregull. 1428 01:16:30,160 --> 01:16:32,986 Ishte një turmë e mirë sot, zemër. 1429 01:16:33,840 --> 01:16:36,063 Dëshironi t'ju bëj një darkë? 1430 01:16:38,680 --> 01:16:39,980 - (SLAP) - (BIRITAT) 1431 01:16:40,080 --> 01:16:42,700 Do të ngrihesh në oborrin tim, 1432 01:16:42,800 --> 01:16:45,420 veshur kështu që çdo mashkull ta shohë? 1433 01:16:45,520 --> 01:16:47,026 (QËSHTIM) 1434 01:16:48,040 --> 01:16:50,069 Mbulojeni veten. 1435 01:16:54,360 --> 01:16:56,264 (duke gërshërë) 1436 01:17:00,640 --> 01:17:02,544 (duke qarë) 1437 01:17:09,000 --> 01:17:10,700 PEE WEE: Kjo do të thotë se unë duhet ta marr atë grusht. 1438 01:17:10,800 --> 01:17:12,784 Shihni? Tani, nëse bëj një nga këto... 1439 01:17:14,520 --> 01:17:15,580 Duhet t'i jap pak nxehtësi. 1440 01:17:15,680 --> 01:17:16,900 Unë kam nevojë për atë nxehtësi! E sheh? 1441 01:17:17,000 --> 01:17:19,500 Mund ta bëj nga kjo anë. E shihni atë atje? 1442 01:17:19,600 --> 01:17:20,940 Nxehtësia. 1443 01:17:21,040 --> 01:17:22,990 TË DY: Unë kam nevojë për atë nxehtësi. 1444 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 Z. Brown, çfarë do të thotë kur ti ngrin shpatullat dhe shko... 1445 01:17:25,880 --> 01:17:26,860 (duke imituar britma) 1446 01:17:26,960 --> 01:17:27,980 Mitchell? 1447 01:17:28,080 --> 01:17:29,540 Cathy, duket se duart e tij janë të lidhura. 1448 01:17:29,640 --> 01:17:31,940 Këta njerëz janë mysafirë në hotel. 1449 01:17:32,040 --> 01:17:33,100 Por edhe ne jemi. 1450 01:17:33,200 --> 01:17:34,660 - E di, zemër. Le të shkojmë. - Nuk e kuptoj. 1451 01:17:34,760 --> 01:17:36,420 - Zotëri, ne jemi njerëz të mirë. - Keti... 1452 01:17:36,520 --> 01:17:37,740 Ne kemi paguar para të mira. 1453 01:17:37,840 --> 01:17:40,060 Ne nuk vozitëm të gjitha poshtë për në New Orleans 1454 01:17:40,160 --> 01:17:42,140 - të notosh në një pishinë plot me zezakë! - Argëtues! 1455 01:17:42,240 --> 01:17:43,500 Argëtuesit. 1456 01:17:43,600 --> 01:17:46,420 Dukesh shumë mirë atje, Zonja Anderson. 1457 01:17:46,520 --> 01:17:50,267 Dukesh shumë mirë atje, gjithashtu, zoti Byrd. 1458 01:17:50,640 --> 01:17:52,060 Më jep pak nga ajo. 1459 01:17:52,160 --> 01:17:54,747 Je i sigurt që e dëshiron këtë, Viki? 1460 01:17:59,640 --> 01:18:02,307 VICKI: Mos kërko atje lart te z. Brown. 1461 01:18:03,120 --> 01:18:04,706 Këtu. 1462 01:18:05,880 --> 01:18:10,469 Ti i mban sytë të fokusuar tek unë. 1463 01:18:15,080 --> 01:18:16,825 Më vonë. 1464 01:18:16,960 --> 01:18:18,591 - BOBBI: Llogaritni në të. - (VIKI QËSHQET) 1465 01:18:20,480 --> 01:18:21,500 PEE WEE: Njeri, ai bëri quajtur një provë. 1466 01:18:21,600 --> 01:18:22,820 MACEO: Kur? 1467 01:18:22,920 --> 01:18:24,060 Tani për tani. 1468 01:18:24,160 --> 01:18:25,820 Oh, dreq. 1469 01:18:25,920 --> 01:18:27,710 Më thuaj se po tallesh. 1470 01:18:28,080 --> 01:18:29,427 JAMES: Një! Dy! 1471 01:18:29,640 --> 01:18:30,860 Goditi atë! 1472 01:18:30,960 --> 01:18:32,750 (PO LUAN FUNK GROOVE) 1473 01:18:36,080 --> 01:18:37,427 Lëre atë! 1474 01:18:38,760 --> 01:18:40,141 (MELOGIA E MUMBELIT) 1475 01:18:40,800 --> 01:18:42,060 Klajdi, më duhet... 1476 01:18:42,160 --> 01:18:44,224 (SHËRNDARJE) 1477 01:18:45,480 --> 01:18:46,941 Nga lart! 1478 01:18:48,800 --> 01:18:50,147 Nga lart! 1479 01:18:50,480 --> 01:18:52,500 Kuptoni? Bie para rrahjes. 1480 01:18:52,600 --> 01:18:53,660 E gërmon? 1481 01:18:53,760 --> 01:18:55,620 A do të thotë ai majën e shiritit? 1482 01:18:55,720 --> 01:18:56,900 Ai do të thotë në një goditje poshtë. 1483 01:18:57,000 --> 01:18:58,380 - Ne rregull. - Zoti Brown? 1484 01:18:58,480 --> 01:19:00,020 Po, Maceo. 1485 01:19:00,120 --> 01:19:01,860 E provuam ashtu siç na ke thënë. 1486 01:19:01,960 --> 01:19:03,580 E kemi marrë ashtu si ju pëlqen. 1487 01:19:03,680 --> 01:19:05,380 Jimmy nuk mund ta luajë atë me pjesën që ka. 1488 01:19:05,480 --> 01:19:06,540 Ne mund ta ndryshojmë pjesën nëse dëshironi. 1489 01:19:06,640 --> 01:19:09,591 Mos e ndrysho. Thashë ndërroj pjesën? 1490 01:19:09,800 --> 01:19:11,300 Çfarë nuk shkon? Ke humbur shpirtin? 1491 01:19:11,400 --> 01:19:12,460 Keni humbur ndjenjat? 1492 01:19:12,560 --> 01:19:15,340 Jo, zotëri. Nuk kam humbur asnjë ndjenjë. 1493 01:19:17,880 --> 01:19:19,261 BOBBI: James. 1494 01:19:19,840 --> 01:19:21,585 Pjesa tjetër e keni humbur shpirtin? 1495 01:19:21,960 --> 01:19:22,900 Eja tani, James. 1496 01:19:23,000 --> 01:19:24,586 Keni humbur ndjenjat? 1497 01:19:25,360 --> 01:19:26,821 Çfarë po ndodh, Maceo? 1498 01:19:29,160 --> 01:19:31,100 - Unë thashë çfarë nuk shkon, zotëri? - James. 1499 01:19:31,200 --> 01:19:33,821 Keni diçka për të thënë, zoti Byrd? 1500 01:19:34,680 --> 01:19:37,784 Sepse një burrë ka diçka për të thënë, ai thjesht duhet ta thotë atë! 1501 01:19:39,520 --> 01:19:41,345 Keni diçka për të thënë? 1502 01:19:41,920 --> 01:19:43,221 Epo... 1503 01:19:45,080 --> 01:19:47,348 Jo, zotëri, zoti Brown. 1504 01:19:48,160 --> 01:19:51,031 Epo, atëherë thjesht po mbani deri në provë, zoti Byrd! 1505 01:19:51,360 --> 01:19:54,345 Unë nuk mund të kem njerëz në pritje të provës! 1506 01:19:56,280 --> 01:19:57,260 Nëse nuk mund ta bëj siç duhet, 1507 01:19:57,360 --> 01:19:58,620 Nuk do ta bëj fare! 1508 01:19:58,720 --> 01:20:00,620 Duhet të ngjitemi! Ejani përpara! 1509 01:20:00,720 --> 01:20:02,340 Tani i dini rregullat. 1510 01:20:02,440 --> 01:20:03,900 Nëse jeni vonë, ju jeni jashtë, 1511 01:20:04,000 --> 01:20:07,065 ose na mban lart, nuk është mirë, zoti Byrd. 1512 01:20:09,400 --> 01:20:11,543 Do t'ju kushtojë gjysmë jardi. 1513 01:20:15,080 --> 01:20:16,420 Maceo, më pëlqen pjesa që luan. 1514 01:20:16,520 --> 01:20:18,743 Unë thjesht e dua atë në një vend tjetër. 1515 01:20:19,280 --> 01:20:21,025 - Çfarë është kjo këtu? - (TAPS SNARE DUM) 1516 01:20:22,040 --> 01:20:23,460 Një kurth, zoti Brown. 1517 01:20:23,560 --> 01:20:24,660 Një kurth çfarë? 1518 01:20:24,760 --> 01:20:25,940 Daulle. 1519 01:20:26,040 --> 01:20:27,626 E sakte. Çfarë është kjo? 1520 01:20:28,080 --> 01:20:29,381 Një kitarë. 1521 01:20:29,840 --> 01:20:31,346 Jo, nuk është. 1522 01:20:31,600 --> 01:20:33,345 Pee Wee, çfarë është kjo? 1523 01:20:34,440 --> 01:20:35,860 Drum, zoti Brown? 1524 01:20:35,960 --> 01:20:38,020 Tani po e marrim! 1525 01:20:38,120 --> 01:20:39,660 Çfarë mban Maceo? 1526 01:20:39,760 --> 01:20:41,180 Një daulle, zoti Brown. 1527 01:20:41,280 --> 01:20:44,340 Fellas, çfarë janë ato gjëra me shkëlqim mbaheni të gjithë atje? 1528 01:20:44,440 --> 01:20:45,860 TË GJITHA: bateri. 1529 01:20:45,960 --> 01:20:47,460 Tani ne të gjithë 1530 01:20:47,560 --> 01:20:49,420 mori bateritë tona. 1531 01:20:49,520 --> 01:20:50,660 Tani kur jeni duke luajtur një daulle 1532 01:20:50,760 --> 01:20:52,460 nuk ka rëndësi se çfarë çelësi keni, 1533 01:20:52,560 --> 01:20:53,907 ne cfare lokali je, 1534 01:20:54,040 --> 01:20:55,500 në çfarë planeti jeni! 1535 01:20:55,600 --> 01:20:56,900 MACEO: Por, zoti Brown. 1536 01:20:57,000 --> 01:21:00,220 Klajdi do të jetë në një kohë tjetër se pjesa tjetër e grupit. 1537 01:21:00,320 --> 01:21:01,701 Nuk funksionon muzikore. 1538 01:21:02,720 --> 01:21:05,102 Sa rekorde hit keni, zotëri? 1539 01:21:05,640 --> 01:21:06,980 Huh? 1540 01:21:07,080 --> 01:21:08,460 Djema, a tingëllon mirë? 1541 01:21:08,560 --> 01:21:10,380 - TË GJITHA: Po. - A ndihet mirë? 1542 01:21:10,480 --> 01:21:11,906 TË GJITHA: Po. 1543 01:21:12,960 --> 01:21:16,300 Zoti ju bëri veshët. Ju nuk i keni bërë ato. 1544 01:21:16,400 --> 01:21:18,429 Do të debatoni me veshët e Zotit? 1545 01:21:18,800 --> 01:21:22,060 Nëse tingëllon mirë dhe ndjehet mirë, atëherë është muzikore. 1546 01:21:22,160 --> 01:21:24,620 Pra, luaje ashtu siç them unë luaj. 1547 01:21:24,720 --> 01:21:26,180 Nga lart! 1548 01:21:26,280 --> 01:21:29,789 Një! Dy! Një, dy! 1549 01:21:30,000 --> 01:21:30,980 Goditi atë! 1550 01:21:31,080 --> 01:21:32,700 (PO LUAN FUNK GROOVE) 1551 01:21:32,800 --> 01:21:34,625 Tani po flasim! 1552 01:21:37,600 --> 01:21:39,709 (duke kënduar) Nuk më intereson 1553 01:21:41,160 --> 01:21:43,303 Për të kaluarën tuaj 1554 01:21:45,000 --> 01:21:48,144 Unë thjesht dua 1555 01:21:48,560 --> 01:21:50,191 Dashuria jonë të zgjasë 1556 01:21:52,640 --> 01:21:55,591 Nuk më intereson, e dashur 1557 01:21:56,120 --> 01:21:58,149 Për gabimet tuaja 1558 01:22:00,000 --> 01:22:02,428 Unë thjesht dua 1559 01:22:03,520 --> 01:22:05,868 Për të kënaqur pulsin tuaj 1560 01:22:06,520 --> 01:22:08,151 Oh! 1561 01:22:10,600 --> 01:22:13,140 Kur më puth 1562 01:22:13,240 --> 01:22:14,580 (MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE) 1563 01:22:14,680 --> 01:22:16,580 Kur më ngatërroni 1564 01:22:16,680 --> 01:22:18,470 (QËSHKUR) 1565 01:22:18,920 --> 01:22:21,222 Më mbaj dorën 1566 01:22:22,200 --> 01:22:25,822 Më bëj të kuptoj 1567 01:22:25,960 --> 01:22:27,625 Unë shpërthej 1568 01:22:29,120 --> 01:22:31,343 Në një djersë të ftohtë 1569 01:22:35,120 --> 01:22:36,420 (GRUNTS) 1570 01:22:36,520 --> 01:22:37,821 Merre atë 1571 01:22:40,880 --> 01:22:42,784 (DY DUKE QESHUR) 1572 01:22:56,720 --> 01:23:00,460 Bobby, James Brown është bileta ime e vaktit. 1573 01:23:00,560 --> 01:23:04,900 Pra, thjesht mbylla veshët dhe ngërdhesh në budallallëqet e tij. 1574 01:23:05,000 --> 01:23:07,189 Por pse e thith atë, burrë? 1575 01:23:07,720 --> 01:23:09,620 Ti shoku i tij më i mirë. 1576 01:23:09,720 --> 01:23:12,100 Ti e njeh një kohë, vëlla. 1577 01:23:12,200 --> 01:23:13,911 Dhe ai ju trajton ashtu. 1578 01:23:14,520 --> 01:23:17,346 Po të isha në vendin tuaj, do të rrëzohesha atë në gojën e tij të mallkuar. 1579 01:23:20,480 --> 01:23:22,350 Unë rri atje 1580 01:23:23,080 --> 01:23:26,907 sepse e mbaj mend diten qe njoha, 1581 01:23:27,600 --> 01:23:30,300 e dija që nuk do të isha kurrë përpara. 1582 01:23:30,400 --> 01:23:33,340 Ju punoni shumë për këtë gjë, 1583 01:23:33,440 --> 01:23:37,187 dhe një ditë e kupton nuk supozohet të jesh ti. 1584 01:23:39,320 --> 01:23:42,180 Por James, ai supozohet të jetë përpara. 1585 01:23:42,280 --> 01:23:43,706 E pashë të ndodhte. 1586 01:23:45,760 --> 01:23:48,420 Dhe njeriu përballë duhet të jetë njeriu përpara. 1587 01:23:48,520 --> 01:23:51,340 Tani nuk do të jetë bukur gjatë gjithë kohës, 1588 01:23:51,440 --> 01:23:55,028 por është përgjegjësi e burrit nëse dëshiron të qëndrojë atje. 1589 01:23:56,360 --> 01:23:58,503 Dhe ti dhe unë, nuk mund ta dimë këtë. 1590 01:23:59,240 --> 01:24:00,826 Ne nuk duhet të bëjmë. 1591 01:24:02,080 --> 01:24:05,020 Pra, mos gënjeni veten, Maceo. 1592 01:24:05,120 --> 01:24:06,580 Çdo burrë në këtë grup ec më i gjatë 1593 01:24:06,680 --> 01:24:07,860 sepse ai me James Brown. 1594 01:24:07,960 --> 01:24:13,266 Çdo njeri në këtë grup beson në vetvete pak më shumë 1595 01:24:13,640 --> 01:24:15,620 sepse ai me James Brown. 1596 01:24:15,720 --> 01:24:18,626 Je i sigurt që nuk je gjithashtu keni frikë të jeni përpara? 1597 01:24:19,960 --> 01:24:21,910 Hapi veshët. 1598 01:24:22,880 --> 01:24:24,220 Të miat janë të hapura. 1599 01:24:24,320 --> 01:24:28,022 Burri është një gjeni, dhe ai na merr me vete. 1600 01:24:37,640 --> 01:24:38,860 JAMES: DeeDee? 1601 01:24:38,960 --> 01:24:40,060 DeeDee Brown! 1602 01:24:40,160 --> 01:24:41,460 DEEDEE: Unë jam këtu lart, fëmijë. 1603 01:24:41,560 --> 01:24:42,907 DeeDee! 1604 01:24:45,440 --> 01:24:48,584 Grua, të thirra dje. 1605 01:24:49,840 --> 01:24:51,471 Nuk ishe në shtëpi? 1606 01:24:53,640 --> 01:24:55,260 Isha në shtëpi gjithë ditën. 1607 01:24:55,360 --> 01:24:57,662 Ishe në shtëpi gjithë ditën? Pse nuk e morët? 1608 01:24:57,960 --> 01:24:59,860 (duke ngecur) 1609 01:24:59,960 --> 01:25:02,580 nuk e di. Në çfarë ore telefonove? 1610 01:25:02,680 --> 01:25:04,340 Unë ju telefonova në orën 1:00. 1611 01:25:04,440 --> 01:25:06,820 Dhe unë ju thirra përsëri një çerek më vonë. 1612 01:25:06,920 --> 01:25:09,260 Të thirra sërish në orën 2:00, dhe pastaj ju telefonova në orën 3:00. 1613 01:25:09,360 --> 01:25:11,940 Epo, ju duhet të keni dashur të më flasësh shumë keq. 1614 01:25:12,040 --> 01:25:13,501 Ku ishe? 1615 01:25:14,000 --> 01:25:15,220 Në vaskë. 1616 01:25:15,320 --> 01:25:16,667 Për dy orë? 1617 01:25:16,840 --> 01:25:18,869 Dëshironi që unë të bëj banjë më të shkurtër? 1618 01:25:20,040 --> 01:25:23,822 Ne nuk kemi telefon në banjë, James. 1619 01:25:24,160 --> 01:25:25,461 Huh. 1620 01:25:25,800 --> 01:25:28,501 Epo, dreqin! Çfarë do të bësh? 1621 01:25:30,520 --> 01:25:32,345 Do të më gjobitësh? 1622 01:25:39,640 --> 01:25:41,146 James. 1623 01:25:42,040 --> 01:25:43,580 James. 1624 01:25:44,280 --> 01:25:45,581 (GASPS) 1625 01:25:50,320 --> 01:25:52,907 Tani kemi një telefon në banjë! 1626 01:25:55,520 --> 01:25:57,982 Jo, nuk do të të gjobis. 1627 01:25:58,840 --> 01:26:01,586 Tashmë je mjaft mirë. 1628 01:26:10,400 --> 01:26:13,351 Pastaj ngjitu këtu, zoti Dynamite. 1629 01:26:17,880 --> 01:26:20,228 JAMES: (duke kënduar) Po, po, po 1630 01:26:21,960 --> 01:26:23,546 Kokoshka 1631 01:26:25,000 --> 01:26:28,622 Disa i pëlqejnë të shëndoshë dhe disa të gjatë 1632 01:26:29,040 --> 01:26:30,546 Disa i pëlqejnë të shkurtra 1633 01:26:31,120 --> 01:26:32,945 Këmbët e dobëta dhe të gjitha 1634 01:26:33,280 --> 01:26:34,661 Më pëlqejnë të gjithë 1635 01:26:35,280 --> 01:26:37,070 Më pëlqejnë krenarë 1636 01:26:37,280 --> 01:26:39,020 Dhe kur ata ecin 1637 01:26:39,120 --> 01:26:40,940 Ju e dini se ata tërheqin një turmë 1638 01:26:41,040 --> 01:26:42,341 Shihni 1639 01:26:44,160 --> 01:26:46,189 Duhet të kesh një nënë për mua 1640 01:26:46,560 --> 01:26:48,510 Po, po, po 1641 01:26:54,920 --> 01:26:56,221 Lëre atë! 1642 01:26:56,800 --> 01:26:58,540 Diçka mungon. 1643 01:26:58,640 --> 01:26:59,941 Ti e di, Pee Wee, 1644 01:27:00,160 --> 01:27:03,100 pse nuk vazhdoni deri te mikrofonin dhe sillni kutinë e bririt. 1645 01:27:03,200 --> 01:27:05,220 Aty e mban paruken, apo jo? 1646 01:27:05,320 --> 01:27:08,908 (KËNDON) Disave u pëlqejnë të trashë dhe disa i pëlqejnë të gjatë 1647 01:27:09,200 --> 01:27:10,831 Më pëlqejnë krenarë 1648 01:27:11,360 --> 01:27:12,860 Dhe kur ata ecin 1649 01:27:12,960 --> 01:27:14,700 Ata tërheqin gjithmonë një turmë 1650 01:27:14,800 --> 01:27:16,101 Shihni 1651 01:27:17,000 --> 01:27:19,260 Hej, duhet të kesh një nënë për mua 1652 01:27:19,360 --> 01:27:20,380 - (MUZIKA NDALON) - (TË GJITHË TË QESHUR) 1653 01:27:20,480 --> 01:27:23,226 Ai mendon se më hodhi poshtë, apo jo? 1654 01:27:24,680 --> 01:27:27,301 Është Dr. King. 1655 01:27:27,880 --> 01:27:29,740 Ata qëlluan Dr. King. 1656 01:27:29,840 --> 01:27:33,980 (SIRENA E POLICISË VALIM) 1657 01:27:34,080 --> 01:27:36,260 RAPORTUES MASHKULL: Dr. Martin Luter Kingu është vrarë nga 1658 01:27:36,360 --> 01:27:39,186 një plumb vrasësi në Memphis, Tenesi. 1659 01:27:40,200 --> 01:27:43,540 Sapo dola nga telefoni me zyra e kryetarit të bashkisë së Bostonit. 1660 01:27:43,640 --> 01:27:44,900 Ai donte që ne të dinim se po anulonin 1661 01:27:45,000 --> 01:27:46,620 shfaqja në Kopsht nesër mbrëma. 1662 01:27:46,720 --> 01:27:49,260 - Çfarë? - Ai është i shqetësuar për trazirat. 1663 01:27:49,360 --> 01:27:51,740 Thuaji atij njeriu që kam shitur 30 milionë disqe 1664 01:27:51,840 --> 01:27:54,740 dhe 95% e tyre ishin në komunitetin e zi! Më dëgjojnë! 1665 01:27:54,840 --> 01:27:56,980 Politika 101. Mos vë 10,000 zezakë të zemëruar 1666 01:27:57,080 --> 01:27:58,580 në një vend në mes të qytetit 1667 01:27:58,680 --> 01:28:00,580 dhe ta transmetojë atë drejtpërdrejt në botë. 1668 01:28:00,680 --> 01:28:02,180 Zoti Kryetar, ashtu siç e shoh unë, 1669 01:28:02,280 --> 01:28:03,980 ju keni humbur tashmë zgjedhjet tuaja të ardhshme. 1670 01:28:04,080 --> 01:28:06,380 E humbe në orën 19:05, me orën e Memfisit. 1671 01:28:06,480 --> 01:28:09,580 Po më kërkon të vendos e ardhmja e qytetit tim në duart tuaja. 1672 01:28:09,680 --> 01:28:10,780 Dhe nesër mbrëma, 1673 01:28:10,880 --> 01:28:13,220 ti ose u zemërove 10,000 popull në Kopshtin e Bostonit 1674 01:28:13,320 --> 01:28:15,700 ose u zemërove 10000 popull në lëndinë tuaj të përparme. 1675 01:28:15,800 --> 01:28:17,431 KRYETARI: Pra, të gjithë unë kërkoj ti sonte je kjo... 1676 01:28:18,760 --> 01:28:20,744 Për të na lënë të shikojmë njëri-tjetrin, 1677 01:28:20,920 --> 01:28:24,303 këtu në kopsht dhe në shtëpi, 1678 01:28:24,520 --> 01:28:28,860 dhe zotohen se pa marrë parasysh çfarë çdo komunitet tjetër mund të bëjë, 1679 01:28:28,960 --> 01:28:33,709 ne, në Boston, do të nderojmë Dr King në paqe. 1680 01:28:34,160 --> 01:28:35,460 faleminderit. 1681 01:28:35,560 --> 01:28:37,271 (AUDIENCA DORROKTUAR) 1682 01:28:45,080 --> 01:28:47,900 JAMES: Përpara se të hyjmë në këtë gjë tjetër, dua vetëm të them 1683 01:28:48,000 --> 01:28:50,029 ai është një djalë i ri, ju gërmoni? 1684 01:28:50,200 --> 01:28:52,423 Ai është një djalë i ri, kështu që ai është duke menduar së bashku. 1685 01:28:53,200 --> 01:28:55,150 I riu është bashkë. 1686 01:28:55,320 --> 01:28:57,509 Jepini atij një tjetër duartrokitje. 1687 01:29:01,240 --> 01:29:02,500 Dy, tre, katër ... 1688 01:29:02,600 --> 01:29:04,789 (MUZIKA FUNK DUHET) 1689 01:29:14,080 --> 01:29:16,269 (duke kënduar) E kuptova, fëmijë 1690 01:29:16,520 --> 01:29:18,902 Zemër, e kam ndjesinë tani 1691 01:29:20,240 --> 01:29:21,666 Ndonjëherë endem 1692 01:29:22,360 --> 01:29:24,583 Por unë do të kthehem në shtëpi 1693 01:29:26,160 --> 01:29:28,428 Ndonjëherë më duket sikur fluturoj 1694 01:29:29,280 --> 01:29:31,582 Nuk e di, mami 1695 01:29:32,440 --> 01:29:33,741 (VOKALIZON) 1696 01:29:36,000 --> 01:29:38,860 Bebe, bebe, bebe Bebe, bebe, bebe 1697 01:29:38,960 --> 01:29:41,420 Bebe, bebe, bebe Bebe, bebe 1698 01:29:41,520 --> 01:29:42,540 Hajde 1699 01:29:42,640 --> 01:29:44,351 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 1700 01:29:58,960 --> 01:30:00,944 Po 1701 01:30:01,720 --> 01:30:03,021 Në rregull 1702 01:30:03,400 --> 01:30:04,701 Le të shkojmë 1703 01:30:19,240 --> 01:30:21,907 Largohu! Dilni nga skena! 1704 01:30:23,160 --> 01:30:24,700 (duke kënduar) Kur më prek 1705 01:30:25,680 --> 01:30:28,062 Kur më prek Zot i mirë 1706 01:30:28,800 --> 01:30:30,511 Nuk e duron dot dashurinë tënde 1707 01:30:32,120 --> 01:30:33,785 Nuk duron dot 1708 01:30:35,480 --> 01:30:37,145 Nuk e duron dot dashurinë tënde 1709 01:30:39,240 --> 01:30:41,542 Kur më prek Zot i mirë 1710 01:30:42,160 --> 01:30:43,380 Ti me prek mua 1711 01:30:43,480 --> 01:30:45,384 (duke bërtitur me inat) 1712 01:30:46,040 --> 01:30:47,671 Nuk e duron dot dashurinë tënde 1713 01:30:49,440 --> 01:30:51,220 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 1714 01:30:51,320 --> 01:30:53,740 Prisni një minutë. 1715 01:30:53,840 --> 01:30:55,220 Largohu Lëviz jashtë 1716 01:30:55,320 --> 01:30:57,190 Oh, jo. 1717 01:30:57,360 --> 01:30:59,503 Unë do të jetë mirë. Do të jem mirë. 1718 01:31:00,240 --> 01:31:01,951 Dëshironi të kërceni? 1719 01:31:02,200 --> 01:31:03,300 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. 1720 01:31:03,400 --> 01:31:04,860 Dëshironi të kërceni? 1721 01:31:04,960 --> 01:31:06,660 Ju kërceni. Lëreni të shkojë. 1722 01:31:06,760 --> 01:31:08,550 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 1723 01:31:13,320 --> 01:31:15,304 Lërini të qetë. Lërini të shkojnë. 1724 01:31:15,720 --> 01:31:17,624 Unë do të jetë mirë. 1725 01:31:25,040 --> 01:31:27,388 Hej, prit një minutë! Prisni një minutë! 1726 01:31:27,520 --> 01:31:29,420 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 1727 01:31:29,520 --> 01:31:31,020 Më lejoni ta përfundoj shfaqjen për të gjithë të tjerët. 1728 01:31:31,120 --> 01:31:32,865 Të gjithë të tjerët duan ta shohin shfaqjen. 1729 01:31:33,040 --> 01:31:36,140 Ju duhet të tregoni se jeni burra, të rinjtë dhe të rejat. 1730 01:31:36,240 --> 01:31:37,541 Zonja dhe zotërinj! 1731 01:31:37,760 --> 01:31:41,300 Zonja dhe zotërinj! Kjo nuk është mënyra! Ne jemi të zinj! 1732 01:31:41,400 --> 01:31:43,304 Ne jemi të zinj! 1733 01:31:44,400 --> 01:31:46,384 Le të përfaqësojmë veten tani! 1734 01:31:46,600 --> 01:31:48,620 Kthehu poshtë. Të gjithë do të ktheheni poshtë. 1735 01:31:48,720 --> 01:31:50,100 Askush tjetër nuk kthehet këtu. 1736 01:31:50,200 --> 01:31:51,980 Le të përfaqësojmë veten. 1737 01:31:52,080 --> 01:31:54,260 Jo, ti më bën të dukem keq. 1738 01:31:54,360 --> 01:31:56,940 Ne jemi zezak, mos na bëj të gjithëve të dukemi keq. 1739 01:31:57,040 --> 01:31:58,980 Kthehu poshtë, bir. 1740 01:31:59,080 --> 01:32:00,340 Zotëri, pse jeni këtu? 1741 01:32:00,440 --> 01:32:03,107 Ju dëshironi të shihni shfaqjen, pastaj shkoni tërhiqem, më lër të bëj shfaqjen. 1742 01:32:03,920 --> 01:32:06,587 Nuk po ecën si duhet veten ose mua. 1743 01:32:07,200 --> 01:32:08,300 I kërkova policisë të tërhiqej 1744 01:32:08,400 --> 01:32:11,385 Sepse mendoj se mund të marr disa respekt nga populli im! 1745 01:32:11,760 --> 01:32:13,744 Mos ka kuptim. 1746 01:32:14,760 --> 01:32:16,020 Tani, jemi bashkë apo jo? 1747 01:32:16,120 --> 01:32:18,184 (TE GJITHA BORROZIMET) 1748 01:32:21,880 --> 01:32:23,300 Goditi atë gjë, njeri. 1749 01:32:23,400 --> 01:32:25,304 (MUZIKA RINIZIM) 1750 01:32:29,800 --> 01:32:31,147 Kur më prek 1751 01:32:32,760 --> 01:32:35,222 Kur më prek Zot i mirë 1752 01:32:36,080 --> 01:32:37,620 Nuk e duroj dot 1753 01:32:39,160 --> 01:32:40,950 Nuk e duroj dot dashurinë tënde 1754 01:32:53,320 --> 01:32:55,349 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 1755 01:33:01,680 --> 01:33:04,790 JAMES: Ata nxorën fëmijët jashtë atje që nuk mund të hajë, 1756 01:33:04,960 --> 01:33:07,140 grabitje dhe vjedhje dhe duke bërë çfarë duhet të bëjnë për të mbijetuar. 1757 01:33:07,240 --> 01:33:09,588 Dhe nëse nuk bëjmë diçka për këtë, do humbasim vendin. 1758 01:33:10,840 --> 01:33:12,700 Unë shkoj në Harlem, flas me Rap Brown, 1759 01:33:12,800 --> 01:33:13,940 Unë flas me Kombin Islam, 1760 01:33:14,040 --> 01:33:16,468 dhe ju populli i bardhë tregoni Unë jam separatist. 1761 01:33:17,720 --> 01:33:19,740 Tani u drejtuam për në Shtëpinë e Bardhë, 1762 01:33:19,840 --> 01:33:22,666 dhe ata vëllezër të njëjtë duke më thënë se jam xhaxha Tom. 1763 01:33:23,320 --> 01:33:25,100 Pra, çfarë duhet të bëj, Pop? 1764 01:33:25,200 --> 01:33:28,940 Shkruani një çek për Rap Brown që ai mund të blejë pushkë dhe mitralozë 1765 01:33:29,040 --> 01:33:31,740 dhe tubim në Rrugën 125 dhe ta çoj në jug? 1766 01:33:31,840 --> 01:33:33,505 (TALLJET) 1767 01:33:35,760 --> 01:33:37,061 (PSHSHERINA) 1768 01:33:39,160 --> 01:33:41,189 Çfarë të thotë, Pop? 1769 01:33:41,880 --> 01:33:45,460 Një fëmijë rruge nga Augusta, Georgia, 1770 01:33:45,560 --> 01:33:47,540 u drejtua për në Shtëpinë e Bardhë tani. 1771 01:33:47,640 --> 01:33:50,261 Thotë se po puthesh deri te Njeriu, James. 1772 01:33:52,600 --> 01:33:56,420 Pra, ti më thua ta kthej këtë aeroplan përreth dhe të ngrihet Presidenti? 1773 01:33:56,520 --> 01:33:59,460 Jo. Unë po them se ju jeni i dehur tashmë, njeri. 1774 01:33:59,560 --> 01:34:00,900 Mendoni për këtë. 1775 01:34:01,000 --> 01:34:03,140 Ju ngriheni Lyndon Johnson dhe shko puthi panterat, 1776 01:34:03,240 --> 01:34:06,191 ju nuk do të luani në Vegas në çdo kohë së shpejti. 1777 01:34:07,200 --> 01:34:08,945 Sepse nëse e dinë mund të ndalosh një trazirë, 1778 01:34:09,600 --> 01:34:11,740 ata do të jenë të sigurt si ferr presin që ju të filloni një. 1779 01:34:11,840 --> 01:34:13,551 (QËSHKUR) 1780 01:34:14,080 --> 01:34:18,829 Pra, ja ku jam, vetëm një shpirt i keq vëllai duke u ankuar në avionin e tij privat. 1781 01:34:20,560 --> 01:34:22,749 Me një hebre të lodhur, të vjetër, me fat. 1782 01:34:29,920 --> 01:34:31,904 James, më shiko mua. 1783 01:34:33,600 --> 01:34:36,107 Mos ki frike miku im. 1784 01:34:36,800 --> 01:34:39,260 Sepse nëse keni frikë, 1785 01:34:39,360 --> 01:34:41,822 nuk perfundon mire per zezakun. 1786 01:34:44,080 --> 01:34:46,700 Thjesht bëj gjënë tënde, James. 1787 01:34:46,800 --> 01:34:49,467 Ka funksionuar për ju deri tani. 1788 01:34:54,040 --> 01:34:55,421 JAMES: Bëni një rreth përreth. 1789 01:34:55,600 --> 01:34:57,260 Bëni një rreth përreth. Bëni një rreth përreth. 1790 01:34:57,360 --> 01:34:58,500 Si ja kaloni? 1791 01:34:58,600 --> 01:35:00,020 - E shkëlqyeshme. - Mirë. 1792 01:35:00,120 --> 01:35:02,540 Mirë. Është mirë që të kemi këtu. 1793 01:35:02,640 --> 01:35:04,460 Tani ju sollëm të gjithë këtu sot 1794 01:35:04,560 --> 01:35:06,860 t'ju them diçka shumë të rëndësishme. 1795 01:35:06,960 --> 01:35:11,180 Unë dua që të gjithë ta dini se ju mund të bëni gjithçka që dëshironi në jetë. 1796 01:35:11,280 --> 01:35:13,020 Dhe askush të mos ju thotë ndryshe. Kuptoni? 1797 01:35:13,120 --> 01:35:14,421 TË GJITHA: Po, zotëri. 1798 01:35:14,680 --> 01:35:17,665 Unë dua që ju të përsërisni pas meje. Nëse e dëshironi... 1799 01:35:17,800 --> 01:35:18,940 TË GJITHA: Nëse e dëshironi... 1800 01:35:19,040 --> 01:35:20,100 ...duhet ta mësoni. 1801 01:35:20,200 --> 01:35:21,380 TË GJITHA: ...duhet ta mësoni. 1802 01:35:21,480 --> 01:35:22,700 Atëherë ju duhet ta ndërtoni atë ... 1803 01:35:22,800 --> 01:35:24,260 ALL: Atëherë duhet ta ndërtosh... 1804 01:35:24,360 --> 01:35:25,780 Dhe atëherë ne mund ta fitojmë atë. 1805 01:35:25,880 --> 01:35:27,020 TË GJITHA: Atëherë ne mund ta fitojmë atë. 1806 01:35:27,120 --> 01:35:28,940 Janë paratë dhe ky është respekti tani. 1807 01:35:29,040 --> 01:35:32,260 Hej, ju mendoni nëse ata ngatërrojnë, do t'ua marrë paratë e xhepit? 1808 01:35:32,360 --> 01:35:34,180 Në rregull, le të bëjmë pak muzikë. 1809 01:35:34,280 --> 01:35:36,540 Një, dy, tre, katër. 1810 01:35:36,640 --> 01:35:38,140 (MUZIKA FUNK DUHET) 1811 01:35:38,240 --> 01:35:40,260 Xhejms: (duke kënduar) Me veten tënde të keqe 1812 01:35:40,360 --> 01:35:41,946 Thuaj me zë të lartë 1813 01:35:42,280 --> 01:35:43,740 TË GJITHA: Unë jam i zi dhe jam krenar 1814 01:35:43,840 --> 01:35:45,020 Edhe nje here 1815 01:35:45,120 --> 01:35:46,380 Thuaj me zë të lartë 1816 01:35:46,480 --> 01:35:48,191 TË GJITHA: Unë jam i zi dhe jam krenar 1817 01:35:49,480 --> 01:35:51,270 Kam punuar në punë 1818 01:35:51,680 --> 01:35:53,550 Me këmbët dhe duart e mia 1819 01:35:54,280 --> 01:35:57,060 Por gjithë punën që bëra ishte për njeriun tjetër 1820 01:35:57,960 --> 01:36:01,821 Dhe tani ne kërkojmë një shans të bëjmë gjëra për veten tonë 1821 01:36:02,160 --> 01:36:04,220 Jemi lodhur duke mposhtur tonat kokën pas murit 1822 01:36:04,320 --> 01:36:05,780 Dhe duke punuar për dikë tjetër 1823 01:36:05,880 --> 01:36:07,181 Thuaj me zë të lartë 1824 01:36:07,360 --> 01:36:09,230 Unë jam i zi dhe jam krenar 1825 01:36:10,200 --> 01:36:11,460 Thuaj me zë të lartë 1826 01:36:11,560 --> 01:36:13,305 Unë jam i zi dhe jam krenar 1827 01:36:14,400 --> 01:36:15,500 Thuaj me zë të lartë 1828 01:36:15,600 --> 01:36:16,901 Unë jam i zi dhe jam krenar 1829 01:36:43,720 --> 01:36:45,181 (NË RRUGËRIME) 1830 01:36:58,280 --> 01:36:59,866 DEEDEE: James. 1831 01:37:03,240 --> 01:37:04,780 (SHFRYN) 1832 01:37:50,160 --> 01:37:51,340 Uh-huh. 1833 01:37:51,440 --> 01:37:52,860 Ti njeriu, Teddy Brown? 1834 01:37:52,960 --> 01:37:54,180 Unë jam njeriu, zoti Brown. 1835 01:37:54,280 --> 01:37:55,945 Kjo është e drejtë. 1836 01:37:57,480 --> 01:38:00,700 Gertrude, grupi gati? 1837 01:38:00,800 --> 01:38:02,020 Ata gati, Zoti Brown. 1838 01:38:02,120 --> 01:38:04,180 Nuk duket si ajo. 1839 01:38:04,280 --> 01:38:05,940 Hajde, djalë. 1840 01:38:06,040 --> 01:38:08,581 Shikoni se si Babai nuk merr asnjë rrëmujë. 1841 01:38:09,480 --> 01:38:11,111 (DERA HAPET) 1842 01:38:14,480 --> 01:38:15,986 JAMES: Djema... 1843 01:38:17,640 --> 01:38:19,380 Të gjitha macet sillen si ju nuk e di sa eshte ora. 1844 01:38:19,480 --> 01:38:21,900 Më mirë t'u marrësh me brirë jashtë dhe ato ngjiten gati. 1845 01:38:22,000 --> 01:38:23,940 Ose do të filloj të bjerë gjoba. 1846 01:38:24,040 --> 01:38:27,105 Unë jam zgjedhur zëdhënës në emër të grupit. 1847 01:38:27,520 --> 01:38:30,585 Zëdhënësi? I zgjedhur? 1848 01:38:31,880 --> 01:38:33,540 Kemi kërkuar që të paguajmë në kohë. 1849 01:38:33,640 --> 01:38:35,146 Nuk jemi paguar prej javësh. 1850 01:38:35,920 --> 01:38:37,980 Ne kërkuam të kishim ditë pushimi të planifikuara. 1851 01:38:38,080 --> 01:38:40,303 Çdo ditë pushimi marrim, na bën të bëjmë prova. 1852 01:38:41,320 --> 01:38:43,580 Kemi kërkuar të paguhemi për regjistrimet, 1853 01:38:43,680 --> 01:38:46,142 por ju thjesht e përfshini atë në rrogën tonë. 1854 01:38:46,680 --> 01:38:49,340 Tedi, vazhdo dhe prit jashtë. 1855 01:38:49,440 --> 01:38:50,980 Po, zotëri. 1856 01:38:55,160 --> 01:38:58,340 Djema, ju dëgjoj. 1857 01:38:58,440 --> 01:39:00,100 Unë me të vërtetë e bëj. 1858 01:39:00,200 --> 01:39:02,300 Dhe unë e vlerësoj ndershmërinë tuaj. 1859 01:39:02,400 --> 01:39:03,940 Nuk mund të jetë e lehtë. Jo, zotëri. 1860 01:39:04,040 --> 01:39:05,940 Ju i keni ankesat tuaja. 1861 01:39:06,040 --> 01:39:08,580 Ju duhet të mendoni për veten tuaj. 1862 01:39:08,680 --> 01:39:10,584 Dreqin, ju jeni burra! 1863 01:39:11,080 --> 01:39:12,140 e gërmoj. 1864 01:39:12,240 --> 01:39:15,191 Nuk mendoj se e kuptoni, Zoti Brown, zotëri. 1865 01:39:16,400 --> 01:39:18,270 Ne e dimë që ju i keni borxh qeveria kthen taksat. 1866 01:39:19,040 --> 01:39:21,940 Restoranti juaj, stacionet e radios, 1867 01:39:22,040 --> 01:39:23,860 studiot tuaja të regjistrimit, etiketat, 1868 01:39:23,960 --> 01:39:25,780 të gjitha bizneset e ndryshme, 1869 01:39:25,880 --> 01:39:27,860 të gjitha llojet e parave që kalojnë mes tyre, 1870 01:39:27,960 --> 01:39:30,980 pa llogaritur. Është një rrëmujë, zoti Brown. 1871 01:39:31,080 --> 01:39:33,820 Dhe nëse doni që ne të jemi pjesë e saj, do të na duhen edhe paratë tona. 1872 01:39:33,920 --> 01:39:35,180 Tani për tani! 1873 01:39:35,280 --> 01:39:38,620 Dhe mbi të gjitha, askush nga ne dëshiron të gjobitet për ndonjë gjë, 1874 01:39:38,720 --> 01:39:40,021 kurrë përsëri. 1875 01:39:42,360 --> 01:39:44,185 Ti e di se çfarë do të bëj. 1876 01:39:45,120 --> 01:39:46,990 Unë do të mendoj për të. 1877 01:39:47,600 --> 01:39:49,140 Kjo është e gjitha. 1878 01:39:51,080 --> 01:39:52,711 Ti bir kurve! 1879 01:39:53,240 --> 01:39:54,860 Bir, çfarë më thua? 1880 01:39:54,960 --> 01:39:55,980 dreqin ju! 1881 01:39:56,080 --> 01:39:57,620 Më mirë ik nga këtu... 1882 01:39:57,720 --> 01:39:59,500 Nuk do ja dilni dal vetë! 1883 01:39:59,600 --> 01:40:01,820 Më mirë dil nga këtu tani! 1884 01:40:01,920 --> 01:40:04,063 Shkoni! Dil dreqin! 1885 01:40:08,280 --> 01:40:09,581 (SHFRYN) 1886 01:40:11,240 --> 01:40:13,941 Bobby, është ashtu siç them gjithmonë, 1887 01:40:14,440 --> 01:40:15,700 ti e di kush je, 1888 01:40:15,800 --> 01:40:17,500 ju duhet të dini se ku ju jeni në këtë botë. 1889 01:40:17,600 --> 01:40:20,820 Pesë minuta më parë, ata djem ishin grupi më i keq në planet! 1890 01:40:20,920 --> 01:40:22,180 Tani ata asgjë! 1891 01:40:22,280 --> 01:40:25,660 Vetëm një tufë shoqëruese me zemrat e tyre rrahin shpejt. 1892 01:40:25,760 --> 01:40:29,660 Unë nuk jam shofer skllav. Unë vetëm dua që ju ta bëni vetë! 1893 01:40:29,760 --> 01:40:33,303 Maceo, hyr këtu duke folur për taksat e mia! Taksat e mia! 1894 01:40:34,240 --> 01:40:38,306 Gjithçka që kam bërë për këtë vend dhe ata vijnë pas James Brown! Pse? 1895 01:40:40,440 --> 01:40:42,740 Ju nuk mund t'i bëni të gjithë të lumtur! 1896 01:40:42,840 --> 01:40:44,380 Dhe akoma qëndroni në krye! 1897 01:40:44,680 --> 01:40:46,020 Jo. 1898 01:40:46,120 --> 01:40:47,945 Nuk e kupton! 1899 01:40:48,640 --> 01:40:49,700 Ata nuk e kuptojnë atë. 1900 01:40:49,800 --> 01:40:53,422 Ju i thoni "qij ju" James Brown! 1901 01:40:57,640 --> 01:40:59,988 Ju shkoni për udhëtim, 1902 01:41:00,840 --> 01:41:04,180 për sa kohë që gjithçka është e rrëmujshme, por atëherë do të më godasësh kur të jem poshtë. 1903 01:41:04,280 --> 01:41:05,380 Epo, ju mendoni se jam poshtë! 1904 01:41:05,480 --> 01:41:08,101 Sepse James Brown nuk është kurrë i dëshpëruar! 1905 01:41:08,440 --> 01:41:12,700 Jo. Ose jeni në tren ose ti largohesh. Vazhdo, ik nga këtu. 1906 01:41:12,800 --> 01:41:14,670 Dil nga këtu! 1907 01:41:15,480 --> 01:41:17,145 Vazhdoni! 1908 01:41:18,360 --> 01:41:20,264 Ju mund t'i kapni ato. 1909 01:41:20,480 --> 01:41:22,908 Ata do të kenë nevojë për këngëtare. 1910 01:41:23,680 --> 01:41:26,060 Negro, çfarë bën mendon se po iki? 1911 01:41:26,160 --> 01:41:29,623 Unë kam qenë këtu për kaq kohë, dhe unë jam ende këtu. 1912 01:41:37,160 --> 01:41:39,667 Shihni, kjo është çështja e funk-ut. 1913 01:41:40,040 --> 01:41:41,140 Funku mos u tërhiq. 1914 01:41:41,240 --> 01:41:42,380 Herën e fundit që kontrollova. 1915 01:41:42,480 --> 01:41:44,740 Sepse nëse funk up dhe lëre, atëherë kjo është ajo. 1916 01:41:44,840 --> 01:41:46,060 Kjo është arsyeja pse funk nuk do të heqë dorë. 1917 01:41:46,160 --> 01:41:47,100 A kemi mbaruar, zoti Byrd? 1918 01:41:47,200 --> 01:41:48,300 Kam frikë se jo, zoti Brown. 1919 01:41:48,400 --> 01:41:49,500 I thashë, a kemi mbaruar? 1920 01:41:49,600 --> 01:41:52,551 Unë mendoj se kemi ende më shumë funk në bagazh. 1921 01:41:56,640 --> 01:41:59,980 Thuaj, kush janë ata fëmijë nga Cincinnati? Blackenizers. 1922 01:42:00,080 --> 01:42:01,500 Kush macja e re që luan bas? 1923 01:42:01,600 --> 01:42:03,900 - çizme. - BOBBI: Bootsy. 1924 01:42:04,000 --> 01:42:05,825 Po, thirre atë. 1925 01:42:07,000 --> 01:42:08,506 Thirrni atë. 1926 01:42:17,360 --> 01:42:20,220 Burrat duhet të punojnë shumë nëse ata duan të thyejnë terren. 1927 01:42:20,320 --> 01:42:23,271 Ne hapim terren të ri çdo ditë. 1928 01:42:23,400 --> 01:42:24,900 Rekordi im Live në Apollo 1929 01:42:25,000 --> 01:42:28,500 është albumi i parë i RandB në histori të botës për të arritur në top 10. 1930 01:42:28,600 --> 01:42:30,820 Qëndroi atje për 66 javë. 1931 01:42:30,920 --> 01:42:34,780 Njeri, ai rekord u ndesh. Domethënë, goditi fort! 1932 01:42:34,880 --> 01:42:36,227 Uh! 1933 01:42:36,560 --> 01:42:37,861 (BORROZIM ME ZËRTË) 1934 01:42:49,040 --> 01:42:53,311 Ngadalë por me siguri, e tëra bota e dinte se kush ishim ne. 1935 01:42:53,840 --> 01:42:57,900 Shikoni, në biznesin e shfaqjes ka dy pjesë. 1936 01:42:58,000 --> 01:42:59,660 Ka një shfaqje 1937 01:42:59,760 --> 01:43:01,660 dhe ka një biznes. 1938 01:43:01,760 --> 01:43:03,340 Vëllezër dhe motra, 1939 01:43:03,440 --> 01:43:05,742 më mirë besoni se jam të dyja. 1940 01:43:06,920 --> 01:43:07,860 (MUZIKA FUNK DUHET) 1941 01:43:07,960 --> 01:43:10,060 - (duke kënduar) Çohu - Ngrihu 1942 01:43:10,160 --> 01:43:11,666 - Çohu - Ngrihu 1943 01:43:12,080 --> 01:43:14,020 - Qëndroni në vendngjarje - Ngrihu 1944 01:43:14,120 --> 01:43:16,380 - Si një makinë seksi - Ngrihu 1945 01:43:16,480 --> 01:43:18,430 - Çohu - Ngrihu 1946 01:43:18,680 --> 01:43:20,540 - Çohu - Ngrihu 1947 01:43:20,640 --> 01:43:22,500 - Qëndroni në vendngjarje - Ngrihu 1948 01:43:22,600 --> 01:43:24,789 - Si një makinë seksi - Ngrihu 1949 01:43:24,960 --> 01:43:26,671 - Bobi - Po 1950 01:43:26,960 --> 01:43:29,420 - Do ta çosh te ura? - Çojini te ura 1951 01:43:29,520 --> 01:43:31,380 - Çojini te ura - Çojini te ura 1952 01:43:31,480 --> 01:43:33,340 - Merri deri në fund - Menjëherë 1953 01:43:33,440 --> 01:43:35,660 - Në dhomën e boogie - Gjatë gjithë rrugës 1954 01:43:35,760 --> 01:43:38,347 - Merri deri në fund - Gjatë gjithë rrugës 1955 01:43:39,840 --> 01:43:41,141 Hajde 1956 01:43:41,640 --> 01:43:43,180 Ndjeni atë 1957 01:43:43,880 --> 01:43:45,591 është ashtu siç është 1958 01:43:45,880 --> 01:43:47,181 Unë mora timen 1959 01:43:47,960 --> 01:43:49,546 Mos u shqetëso për të tijën 1960 01:43:50,800 --> 01:43:52,540 - Merri përsëri - E drejta në majë 1961 01:43:52,640 --> 01:43:54,660 - Shumë mbrapa - Gjithë rrugën e kthimit 1962 01:43:54,760 --> 01:43:56,620 - Shumë mbrapa - Edhe një herë 1963 01:43:56,720 --> 01:43:58,340 - Shumë mbrapa - Po 1964 01:43:58,440 --> 01:43:59,787 (PËRRITJE) 1965 01:44:01,480 --> 01:44:03,260 - Ngrihu - Ngrihu 1966 01:44:03,360 --> 01:44:05,180 - Çohu - Ngrihu 1967 01:44:05,280 --> 01:44:07,180 - Qëndroni në vendngjarje - Ngrihu 1968 01:44:07,280 --> 01:44:09,460 - Si një makinë seksi - Ngrihu 1969 01:44:09,560 --> 01:44:11,580 Ngrihu 1970 01:44:11,680 --> 01:44:13,660 - Bebe - Ngrihu 1971 01:44:13,760 --> 01:44:15,820 - Hajde - Ngrihu 1972 01:44:15,920 --> 01:44:17,420 - Bebe - Ngrihu 1973 01:44:17,520 --> 01:44:18,700 (PËRRITJE) 1974 01:44:18,800 --> 01:44:19,780 Ngrihu 1975 01:44:19,880 --> 01:44:22,342 - Hajde - Ngrihu 1976 01:44:23,280 --> 01:44:25,025 Ngrihu 1977 01:44:25,320 --> 01:44:26,621 Ngrihu 1978 01:44:27,120 --> 01:44:28,860 Shkundni krijuesin tuaj të parave 1979 01:44:28,960 --> 01:44:31,183 Shkundni krijuesin tuaj të parave 1980 01:44:31,320 --> 01:44:33,145 Shkundni krijuesin tuaj të parave 1981 01:44:33,480 --> 01:44:35,430 Shkundni krijuesin tuaj të parave 1982 01:44:38,120 --> 01:44:40,070 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 1983 01:44:41,680 --> 01:44:43,140 Bobby Byrd 1984 01:44:43,240 --> 01:44:45,144 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 1985 01:44:48,440 --> 01:44:49,700 Goditi atë 1986 01:44:49,800 --> 01:44:51,101 (NDRYSHIME TEMPO) 1987 01:44:56,120 --> 01:44:57,421 Më shiko 1988 01:44:57,800 --> 01:44:59,147 e kuptova 1989 01:44:59,560 --> 01:45:00,861 Më shiko 1990 01:45:01,120 --> 01:45:02,421 e kuptova 1991 01:45:03,200 --> 01:45:06,300 Kam diçka që më bën të dua të bërtas 1992 01:45:06,400 --> 01:45:07,940 E mora atë gjë 1993 01:45:08,040 --> 01:45:09,780 Kjo më tregon se për çfarë bëhet fjalë 1994 01:45:09,880 --> 01:45:11,591 Unë kam shpirt 1995 01:45:12,560 --> 01:45:13,861 Dhe unë jam shumë keq 1996 01:45:16,080 --> 01:45:17,541 Unë kam shpirt 1997 01:45:19,360 --> 01:45:21,549 Dhe unë jam shumë keq 1998 01:45:36,600 --> 01:45:37,901 (NDRYSHIME TEMPO) 1999 01:45:38,440 --> 01:45:40,947 Merre atë Po 2000 01:45:41,240 --> 01:45:42,541 Zot i mirë 2001 01:45:47,000 --> 01:45:48,540 Më në fund ndihem 2002 01:45:48,960 --> 01:45:50,466 Çfarë dua të bëj 2003 01:45:51,280 --> 01:45:52,661 Më liro të lirë 2004 01:45:53,200 --> 01:45:54,581 Të gjitha për ju 2005 01:45:55,280 --> 01:45:58,663 Ndjeni rrahjen Siç mund të bëjmë 2006 01:45:59,080 --> 01:46:01,060 - Çfarë ju duhet - Fuqia e shpirtit 2007 01:46:01,160 --> 01:46:03,020 - Duhet të kemi - Fuqia e shpirtit 2008 01:46:03,120 --> 01:46:05,502 - Ne e duam - Fuqia e shpirtit 2009 01:46:05,760 --> 01:46:07,140 - Ma jep mua - Fuqia e shpirtit 2010 01:46:07,240 --> 01:46:10,828 Zbrisni, poshtë, poshtë, poshtë, poshtë 2011 01:46:11,080 --> 01:46:13,460 - Thamë atë që duam - Fuqia e shpirtit 2012 01:46:13,560 --> 01:46:15,700 - Duhet të kemi - Fuqia e shpirtit 2013 01:46:15,800 --> 01:46:17,860 - Ne kemi nevojë - Fuqia e shpirtit 2014 01:46:17,960 --> 01:46:19,580 - Ma jep mua - Fuqia e shpirtit 2015 01:46:19,680 --> 01:46:21,700 - Hyni në kllapa - Fuqia e shpirtit 2016 01:46:21,800 --> 01:46:23,700 - Ti e di si më pëlqen - Fuqia e shpirtit 2017 01:46:23,800 --> 01:46:25,980 - Ne kemi atë që ju nevojitet - Fuqia e shpirtit 2018 01:46:26,080 --> 01:46:27,950 - Po - Fuqia e shpirtit 2019 01:46:28,360 --> 01:46:29,380 (MUZIKA FUNK DUHET) 2020 01:46:29,480 --> 01:46:30,827 Hajde 2021 01:46:31,800 --> 01:46:33,261 (VOKALIZON) 2022 01:46:43,280 --> 01:46:44,627 (PËRRITJE) 2023 01:47:05,240 --> 01:47:07,224 (Audienca duke brohoritur në mënyrë të egër) 2024 01:47:12,640 --> 01:47:14,380 JAMES: E bëmë, apo jo? 2025 01:47:14,480 --> 01:47:16,220 Një shfaqje e mirë sonte. 2026 01:47:16,320 --> 01:47:18,509 - BOBBI: E di çfarë mendoj unë, James? - Mmm-hmm. 2027 01:47:18,680 --> 01:47:22,189 Ndoshta mund të luaj Parisin ose Apollonin. 2028 01:47:22,920 --> 01:47:24,060 si është kjo? 2029 01:47:24,160 --> 01:47:26,860 Unë po them, ne nxjerrim rekordin tim të radhës, 2030 01:47:26,960 --> 01:47:28,580 Vë bast se mund ta mbush këtë vend 2031 01:47:28,680 --> 01:47:31,745 të gjitha vetëm. Nuk ka problem. 2032 01:47:33,480 --> 01:47:36,620 Djema, do të na duhet pak privatësi. 2033 01:47:36,720 --> 01:47:38,460 Mund ta përfundoni më vonë. 2034 01:47:38,560 --> 01:47:40,350 Faleminderit djema. 2035 01:47:43,000 --> 01:47:44,870 Tani, për çfarë dreqin po flisni? 2036 01:47:45,360 --> 01:47:46,580 Çfarë? A thua se po rrëshqas? 2037 01:47:46,680 --> 01:47:48,020 Jo, James, nuk po them që po rrëshqet. 2038 01:47:48,120 --> 01:47:49,860 Ju James Brown. Ju nuk rrëshqitni kurrë. 2039 01:47:49,960 --> 01:47:52,866 Njerëzit më kopjojnë, Zoti Byrd. Më kopjojnë. 2040 01:47:53,640 --> 01:47:57,020 Njerëzit do të kopjojnë lëvizjet e mia deri Toka errësohet, e kupton? 2041 01:47:57,120 --> 01:47:59,460 Tani ju mendoni njerëzit do ta blej atë rekord, 2042 01:47:59,560 --> 01:48:00,700 rekordin tuaj, 2043 01:48:00,800 --> 01:48:02,300 sikur të blejnë diskun tim? Keshtu thua ti? 2044 01:48:02,400 --> 01:48:03,620 Jo, James, kjo nuk është ajo që po them. 2045 01:48:03,720 --> 01:48:04,940 Por harrojeni, mos u shqetësoni. 2046 01:48:05,040 --> 01:48:07,502 Kujt ia tregove këtë? Huh? 2047 01:48:08,880 --> 01:48:10,980 Ju i keni thënë këtë njerëzit në Apollon? 2048 01:48:11,080 --> 01:48:13,820 Jo, nuk e kam thënë njerëzve në Apollon. 2049 01:48:13,920 --> 01:48:16,100 - Ti i vetmi që ia thashë këtë. - Uh-huh. 2050 01:48:16,200 --> 01:48:19,231 Nuk i kam thënë askush përveç teje, James. 2051 01:48:19,680 --> 01:48:20,981 Ne thjesht flasim. 2052 01:48:21,680 --> 01:48:23,660 Dhe mendova se do të ishe mirë me këtë. 2053 01:48:23,760 --> 01:48:26,620 Mundohem të krijoj një rekord për ju, ju le të shkojë në kokën tuaj. 2054 01:48:26,720 --> 01:48:28,380 Do të më flasësh shumë pas shpine. 2055 01:48:28,480 --> 01:48:30,340 - Ti shko duke u vërdallë. - Unë kurrë nuk flas shumë pas shpine. 2056 01:48:30,440 --> 01:48:32,660 Bërja e nxehtësisë në emrin e një njeriu tjetër. 2057 01:48:32,760 --> 01:48:33,980 Dhe tani jemi këtu, ne po bëjmë diçka, 2058 01:48:34,080 --> 01:48:35,340 dhe ti bën plane, pinjoll? 2059 01:48:35,440 --> 01:48:37,540 Unë kurrë nuk kam bërë plane! 2060 01:48:37,640 --> 01:48:38,820 Dhe nuk kam folur kurre per ty 2061 01:48:38,920 --> 01:48:40,381 pas shpine! Tani, kjo është ajo! 2062 01:48:40,600 --> 01:48:42,311 Më vjen turp për ju, zoti Byrd. 2063 01:48:42,480 --> 01:48:43,740 Të vjen turp për mua? 2064 01:48:43,840 --> 01:48:45,904 Ju duhet të keni turp për ju. 2065 01:48:46,040 --> 01:48:48,220 Tani po përpiqeni vraponi me Vickin. 2066 01:48:48,320 --> 01:48:51,620 Mos u mashtroni, vëlla. Mos e ngacmoni veten! 2067 01:48:51,720 --> 01:48:53,820 Tani, Vicki, 2068 01:48:53,920 --> 01:48:56,188 Vicki mund ta mbushte këtë vend. 2069 01:48:57,600 --> 01:49:00,020 Kjo është e vërtetë, James, ajo mund. 2070 01:49:00,120 --> 01:49:02,140 Por Vicki nuk është e jotja. 2071 01:49:02,240 --> 01:49:05,464 Dhe unë dhe Vicki nuk jemi asnjë e biznesit tuaj të mallkuar. 2072 01:49:07,640 --> 01:49:08,941 Huh. 2073 01:49:10,080 --> 01:49:12,180 Ajo mund të kishte qenë biznesi im më parë. 2074 01:49:12,280 --> 01:49:13,700 Ti ke bërë shumë larg, James. 2075 01:49:13,800 --> 01:49:16,307 Po shkelni shumë larg! 2076 01:49:22,560 --> 01:49:24,380 Nuk mund ta bëj më këtë. 2077 01:49:24,480 --> 01:49:26,220 Ke te drejte, nuk mund ta bësh më këtë. 2078 01:49:26,320 --> 01:49:29,464 Jo, nuk mund ta bëj më këtë, James! 2079 01:49:32,640 --> 01:49:34,271 nuk mundem. 2080 01:49:36,840 --> 01:49:38,426 (QËSHKUR) 2081 01:49:40,240 --> 01:49:42,304 (QESH) 2082 01:49:46,120 --> 01:49:48,184 Dhe pjesa qesharake... 2083 01:49:48,360 --> 01:49:52,142 Pjesa qesharake është, a thua kështu është diçka e madhe për mua. 2084 01:49:53,440 --> 01:49:55,340 Si, "Oh, Zoti im! 2085 01:49:55,440 --> 01:49:59,180 "Bobby Byrd do të largohet James Brown më vete. 2086 01:49:59,280 --> 01:50:01,070 "Çfarë do të bëjë ai?" 2087 01:50:02,360 --> 01:50:04,662 Oh! Oh! 2088 01:50:07,840 --> 01:50:09,940 Jo, gjëja qesharake është, James, 2089 01:50:10,040 --> 01:50:11,990 askush nuk të lë vetëm. 2090 01:50:12,680 --> 01:50:14,903 Ju tashmë vetëm. 2091 01:50:16,800 --> 01:50:18,704 Ju keni qenë gjithmonë. 2092 01:50:23,800 --> 01:50:25,704 Ku po shkon, zoti Byrd? 2093 01:50:28,000 --> 01:50:30,541 Bobi, i thashë, ku po shkon? 2094 01:50:42,080 --> 01:50:44,340 Në rregull, mjafton. Faleminderit, shok. 2095 01:50:44,440 --> 01:50:45,821 Faleminderit, zoti Brown. 2096 01:50:46,600 --> 01:50:48,060 Bobi, 2097 01:50:48,160 --> 01:50:50,940 largojini të gjithë nga këtu. Shko prisni jashtë. 2098 01:50:51,040 --> 01:50:53,183 Në rregull. Të gjithë jashtë! 2099 01:50:54,200 --> 01:50:55,501 Mmm! 2100 01:50:58,080 --> 01:50:59,620 BOBBI: Të gjithë jashtë. 2101 01:50:59,720 --> 01:51:01,180 GRUAJA: E dëgjuat burrin. Hajde, fëmijë. 2102 01:51:01,280 --> 01:51:02,940 Vendos pak energji në hapin tënd. 2103 01:51:03,040 --> 01:51:04,341 (SURPS) 2104 01:51:05,080 --> 01:51:06,381 Mmm. 2105 01:51:06,560 --> 01:51:07,580 (QËSHQES) 2106 01:51:07,680 --> 01:51:08,981 (DERA MBYLLET) 2107 01:51:11,440 --> 01:51:14,186 Unë isha në metro një ditë tjetër, 2108 01:51:15,520 --> 01:51:18,790 dhe këta djem të vegjël ulur mbi mua duke debatuar... 2109 01:51:19,200 --> 01:51:23,100 Duke folur se kush është më i mirë, James Brown ose Little Willie John. 2110 01:51:23,200 --> 01:51:24,940 Ky djalë i vogël, ai u zemërua aq shumë, tha ai, 2111 01:51:25,040 --> 01:51:27,900 "James Brown, nuk është askush më mirë se James Brown”. 2112 01:51:28,000 --> 01:51:31,110 Ai filloi të kërcente dhe të vazhdonte. 2113 01:51:31,400 --> 01:51:33,429 Isha kaq krenare. 2114 01:51:34,120 --> 01:51:35,831 Pse sonte? 2115 01:51:43,000 --> 01:51:45,064 Pse vini këtu 2116 01:51:45,440 --> 01:51:47,185 sonte? 2117 01:51:50,160 --> 01:51:51,586 Epo, sheqeri ... 2118 01:51:52,160 --> 01:51:54,462 Unë jetoj në Brooklyn, 2119 01:51:55,400 --> 01:51:56,940 dhe foshnja ime duke luajtur në Apollo. 2120 01:51:57,040 --> 01:51:59,627 Nuk dua që të ndihesh krenar. 2121 01:52:01,760 --> 01:52:05,030 Unë nuk jam sheqeri juaj. Unë nuk jam fëmija juaj. 2122 01:52:05,920 --> 01:52:08,300 Jo atëherë. Jo tani. 2123 01:52:08,400 --> 01:52:11,909 Dhe unë nuk dua që ju mos i thuaj askujt mamaja ime 2124 01:52:12,120 --> 01:52:14,582 sepse unë dhe ti dije që nuk është e vërtetë. 2125 01:52:22,880 --> 01:52:24,181 Epo... 2126 01:52:25,120 --> 01:52:27,548 Epo, nuk dua të jem kurrë mama. 2127 01:52:29,400 --> 01:52:31,180 Por ti ishe brenda meje, 2128 01:52:31,280 --> 01:52:33,105 të kam bartur, 2129 01:52:34,400 --> 01:52:36,623 Unë të kisha ty, ndaj të zgjodha ty. 2130 01:52:37,520 --> 01:52:39,020 Ti me zgjodhe mua? 2131 01:52:39,120 --> 01:52:40,831 Unë të zgjodha ty. 2132 01:52:44,040 --> 01:52:46,707 Shiko, kam menduar shumë për këtë. 2133 01:52:48,160 --> 01:52:49,905 Një shumë e tërë. 2134 01:52:51,320 --> 01:52:54,464 E di që nuk ishte personale. 2135 01:52:54,880 --> 01:52:56,670 Kjo është arsyeja pse kjo nuk është asnjëra. 2136 01:53:00,720 --> 01:53:02,385 Unë nuk kam nevojë për ju. 2137 01:53:03,520 --> 01:53:05,549 Doli mirë 2138 01:53:05,840 --> 01:53:06,820 sepse nuk kam nevoje per ty. 2139 01:53:06,920 --> 01:53:10,064 Unë kujdesem për James Brown. U sigurua që ai ishte në rregull. 2140 01:53:10,840 --> 01:53:12,426 Askush tjetër. 2141 01:53:13,960 --> 01:53:16,149 Askush tjetër nuk më ndihmoi. 2142 01:53:20,200 --> 01:53:21,786 Epo... 2143 01:53:24,600 --> 01:53:28,347 E dini, nuk kisha pasur asgjë për të mos bërë zgjedhje me. 2144 01:53:29,440 --> 01:53:32,550 Unë nuk di asgjë për të qenë pa grua. 2145 01:53:33,440 --> 01:53:36,584 (THYES ZËRI) Nuk e dija asgjë për të qenë pa mama. 2146 01:53:37,560 --> 01:53:40,431 Nuk dija asgjë për asgjë. 2147 01:53:41,080 --> 01:53:42,984 Vetëm vend. 2148 01:53:45,920 --> 01:53:48,140 Gjithçka që bëri babi yt ishte të më rrihte mua. 2149 01:53:48,240 --> 01:53:50,781 Dhe ju mundi shumë keq. 2150 01:53:51,800 --> 01:53:54,671 Por unë të doja, kështu që qëndrova. 2151 01:53:56,400 --> 01:53:58,190 Dhe u largova... 2152 01:54:00,560 --> 01:54:02,703 Sepse të kam dashur. 2153 01:54:05,920 --> 01:54:08,222 Dhe pastaj unë u largova. 2154 01:54:12,240 --> 01:54:14,300 Dhe bëra më të mirën që munda. 2155 01:54:14,400 --> 01:54:16,225 Unë e bëra atë. 2156 01:54:16,720 --> 01:54:18,624 Unë bëra. 2157 01:54:21,920 --> 01:54:23,824 Dhe më vjen turp. 2158 01:54:32,280 --> 01:54:33,706 (NHËHËSHTIM) 2159 01:54:36,840 --> 01:54:38,949 Dhe tani shiko ty. 2160 01:54:41,600 --> 01:54:43,106 (SHFRYN) 2161 01:54:44,400 --> 01:54:46,509 Mos qaj tani. 2162 01:54:47,600 --> 01:54:49,470 Mos e bëj. 2163 01:54:50,160 --> 01:54:52,781 mos qaj. Këtu. 2164 01:54:53,560 --> 01:54:55,146 Pastrojeni veten. 2165 01:54:57,480 --> 01:55:01,384 Nuk ka asgjë për të qarë. Unë jam James Brown. 2166 01:55:03,800 --> 01:55:06,102 James Brown nuk ka nevojë për asgjë. 2167 01:55:06,600 --> 01:55:09,107 James Brown nuk ka nevojë për askënd. 2168 01:55:12,360 --> 01:55:14,662 Tani, pse jeni vërtet këtu? 2169 01:55:16,400 --> 01:55:18,668 Çfarë dëshiron vërtet? 2170 01:55:37,000 --> 01:55:38,347 Këtu. 2171 01:55:39,160 --> 01:55:41,428 Ja njëqind dollarë. 2172 01:55:46,040 --> 01:55:49,503 Më fal, por do ta bëj të të kërkoj të largohesh tani. 2173 01:56:14,160 --> 01:56:16,110 Ti je kaq e bukur. 2174 01:56:18,320 --> 01:56:20,349 Ti je kaq e bukur. 2175 01:56:36,640 --> 01:56:37,940 (SHFRYN) 2176 01:56:38,040 --> 01:56:39,341 (DERA HAPET) 2177 01:56:48,560 --> 01:56:50,988 Sigurohuni që ajo të kujdeset. 2178 01:56:51,760 --> 01:56:53,744 Çdo gjë që ajo ka nevojë. 2179 01:57:00,840 --> 01:57:02,221 (QËSHTIM) 2180 01:57:10,080 --> 01:57:11,745 (ZONI TELEFONIT) 2181 01:57:12,200 --> 01:57:14,180 - VELMA: Xhejms? - JAMES: Hej, Velma. 2182 01:57:14,280 --> 01:57:16,423 VELMA: Ka ndodhur një aksident automobilistik. 2183 01:57:17,880 --> 01:57:19,306 Ai ka ikur, James. 2184 01:57:20,880 --> 01:57:22,625 Tedi ka ikur. 2185 01:57:36,960 --> 01:57:38,180 Teze Mjaltë: Ti e veçantë, djalë. 2186 01:57:38,280 --> 01:57:40,180 RICHARD: Çfarë ndodhi me ju? 2187 01:57:40,280 --> 01:57:43,106 - Halla Mjaltë: E ke marrë shpirtin. - JAMES: Luaje ashtu siç them unë luaj. 2188 01:57:45,040 --> 01:57:48,060 Mendoj se mund të marr disa respekt nga populli im. 2189 01:57:48,160 --> 01:57:51,500 Unë flas me Kombin e Islamit dhe ju populli i bardhë më thoni se jam separatist. 2190 01:57:51,600 --> 01:57:52,860 BEN: A e dini se çfarë doni? 2191 01:57:52,960 --> 01:57:54,380 ANT HONEY: Ti e veçantë. 2192 01:57:54,480 --> 01:57:56,111 RICHARD: Çfarë ndodhi me ju? 2193 01:57:56,840 --> 01:57:58,904 JAMES: Jemi bashkë, apo nuk jemi? 2194 01:57:59,320 --> 01:58:00,540 BOBBI: Ju tashmë jeni vetëm. 2195 01:58:00,640 --> 01:58:02,300 JAMES: Nuk do ta bësh më bëj të dal vetë! 2196 01:58:02,400 --> 01:58:03,980 Më mirë dil nga këtu tani! 2197 01:58:04,080 --> 01:58:06,500 - JOE: Të mungon mamaja jote, djalë? - JAMES: Luaje ashtu siç them unë luaj. 2198 01:58:06,600 --> 01:58:08,380 BEN: Unë nuk jam djalli i bardhë. 2199 01:58:08,480 --> 01:58:10,740 Bëj si them unë, jo si bëj unë. 2200 01:58:10,840 --> 01:58:13,100 Prezantuesi: Nevojat e tyre janë çfarë do të shesë politikën. 2201 01:58:13,200 --> 01:58:14,501 (ALL GASP) 2202 01:58:15,240 --> 01:58:16,780 (GOMAT KRISHTIM) 2203 01:58:16,880 --> 01:58:18,670 (SIRENA E POLICISË VALIM) 2204 01:58:25,160 --> 01:58:26,871 Vazhdoni tani. 2205 01:58:27,360 --> 01:58:28,660 Më mirë vazhdo! 2206 01:58:28,760 --> 01:58:30,471 - Ndalo! - Largohu nga rruga! 2207 01:58:36,040 --> 01:58:37,501 Dilni nga makina! 2208 01:58:44,520 --> 01:58:45,821 (GRUNTS) 2209 01:59:21,920 --> 01:59:23,220 Nuk më kupton! 2210 01:59:23,320 --> 01:59:24,621 (duke bërtitur) 2211 01:59:40,400 --> 01:59:42,145 (PËRGËZIM) 2212 01:59:59,120 --> 02:00:01,309 (DERA E QELIZËS SË BURGUT MBYLL) 2213 02:00:04,000 --> 02:00:05,904 Mendon se më kuptove? 2214 02:00:07,200 --> 02:00:09,025 Ata nuk më kapin mua. 2215 02:00:20,480 --> 02:00:22,145 Eja, Brown. 2216 02:00:23,200 --> 02:00:25,025 Eja, Brown! 2217 02:00:27,960 --> 02:00:29,420 Po. 2218 02:00:29,520 --> 02:00:30,981 Po! 2219 02:00:32,480 --> 02:00:34,270 Eja, Brown! 2220 02:00:37,080 --> 02:00:38,870 Eja, Brown! 2221 02:00:43,040 --> 02:00:44,944 Eja, Brown! 2222 02:00:50,880 --> 02:00:52,705 Eja, Brown! 2223 02:00:56,400 --> 02:00:58,111 James Brown. 2224 02:01:01,520 --> 02:01:03,060 BILLY: Mëngjes, zoti Byrd. 2225 02:01:03,160 --> 02:01:04,340 Mëngjes, Billy. 2226 02:01:04,440 --> 02:01:06,260 Ejani ta mbyllni atë pishinë. 2227 02:01:06,360 --> 02:01:08,740 Kam pasur një problem të vërtetë me algat atje. 2228 02:01:08,840 --> 02:01:09,900 Unë do të hedh një sy. 2229 02:01:10,000 --> 02:01:11,660 Sigurisht. Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, hyni brenda. 2230 02:01:11,760 --> 02:01:13,300 Po, zotëri. 2231 02:01:19,360 --> 02:01:20,661 (KËRKIMET MË TË LEHTA) 2232 02:01:33,080 --> 02:01:34,427 James. 2233 02:01:35,520 --> 02:01:38,949 Çfarë bën këtu me pizhame, zoti Byrd? 2234 02:01:39,760 --> 02:01:41,980 Dola të pi tym vjedhurazi. 2235 02:01:42,080 --> 02:01:44,030 Supozohet të hiqte dorë. Viki nuk e di. 2236 02:01:45,880 --> 02:01:48,023 Nuk do ta tregoj. 2237 02:01:57,320 --> 02:01:59,540 Sapo kaloja... 2238 02:01:59,640 --> 02:02:01,340 Kam një shfaqje në Omni sonte. 2239 02:02:01,440 --> 02:02:03,026 E drejta. 2240 02:02:03,640 --> 02:02:06,705 Thuaj, ndoshta ti dhe Vicki duan të vijnë së bashku. 2241 02:02:07,080 --> 02:02:09,030 Mori një seksion të ri të bririt. 2242 02:02:09,280 --> 02:02:10,866 Shtrënguar. 2243 02:02:11,400 --> 02:02:12,940 Po vijmë, zoti Byrd. 2244 02:02:13,240 --> 02:02:14,980 Ne kemi plane, James. 2245 02:02:15,080 --> 02:02:17,382 Familja Vicki po vjen. 2246 02:02:18,400 --> 02:02:20,350 Epo, ju mendoni për këtë. 2247 02:02:21,600 --> 02:02:23,550 Shikoni çfarë thotë Vicki. 2248 02:02:27,200 --> 02:02:28,547 Po. 2249 02:02:29,440 --> 02:02:31,742 Ajo është ende në krye. 2250 02:02:36,240 --> 02:02:38,190 Po dukesh mirë. 2251 02:02:38,640 --> 02:02:40,500 E dini, sapo e kuptoj më të fortë e më të fortë. 2252 02:02:40,600 --> 02:02:42,743 - Bëhu gjithnjë e më mirë çdo ditë. - Hmm. 2253 02:02:46,160 --> 02:02:47,660 Nuk të kam parë që nga... 2254 02:02:47,760 --> 02:02:49,340 - Funerali i Tedit. - E drejta. 2255 02:02:49,440 --> 02:02:51,265 Funerali i Tedit. 2256 02:02:52,160 --> 02:02:53,980 Epo, po dukesh shumë mirë. Do te doja te kishe thirrur... 2257 02:02:54,080 --> 02:02:57,145 Ne e sollëm atë në shtëpi në Augusta, megjithatë, apo jo, zoti Byrd? 2258 02:02:58,320 --> 02:03:00,543 E sollëm në shtëpi. 2259 02:03:02,440 --> 02:03:04,424 E dërgoi te Zoti. 2260 02:03:04,680 --> 02:03:05,981 BILLY: Mirë, zoti Byrd. 2261 02:03:06,800 --> 02:03:08,540 Rregulloi problemin tuaj. 2262 02:03:08,640 --> 02:03:10,146 Do të kthehem në pranvera për ta hapur. 2263 02:03:11,360 --> 02:03:13,389 Më falni, zoti Brown. 2264 02:03:18,160 --> 02:03:19,825 (MOTORI FILLON) 2265 02:03:27,280 --> 02:03:29,821 Ne kemi bërë një rrugë të gjatë, apo jo, zoti Byrd? 2266 02:03:31,320 --> 02:03:33,782 Mora popullin e bardhë duke pastruar pishinën tonë. 2267 02:03:35,840 --> 02:03:38,302 Po, kemi bërë një rrugë të gjatë, James. 2268 02:03:38,960 --> 02:03:40,466 Ju ende po bëni hapat? 2269 02:03:41,360 --> 02:03:42,991 Këtu dhe atje. 2270 02:03:51,520 --> 02:03:54,505 Ndoshta ju dhe Vicki keni një mik 2271 02:03:55,160 --> 02:03:57,269 kush mund t'i përdorte ato. 2272 02:04:00,360 --> 02:04:02,503 Edhe ndenjëset e mira. 2273 02:04:07,240 --> 02:04:09,144 Shihemi përreth, zoti Byrd. 2274 02:04:21,200 --> 02:04:23,582 (JAMES duke kënduar) 2275 02:04:32,840 --> 02:04:34,140 Si po shkojmë atje, Gertie? 2276 02:04:34,240 --> 02:04:35,820 Për mahi, zoti Brown. 2277 02:04:35,920 --> 02:04:37,710 Tek mahi. 2278 02:04:38,440 --> 02:04:39,820 Kjo është mirë. 2279 02:04:39,920 --> 02:04:41,551 (DORROFTAT E AUDIENCËS DHE BUZËSIA NË DISTANCË) 2280 02:04:41,720 --> 02:04:43,863 Pse nuk më jepni një minutë? 2281 02:04:49,240 --> 02:04:51,429 (TURMA KËNDON SHQIPTARË) 2282 02:05:01,880 --> 02:05:03,591 James Brown. 2283 02:05:17,080 --> 02:05:22,147 TURMA: (KËNDON) James Brown, James Brown, James Brown, James Brown... 2284 02:05:26,600 --> 02:05:29,340 Xhejms i ri: James Brown! 2285 02:05:29,440 --> 02:05:31,583 James Brown! 2286 02:05:32,160 --> 02:05:34,303 James Brown! 2287 02:05:34,440 --> 02:05:36,629 James Brown! 2288 02:05:37,120 --> 02:05:38,180 James Brown! 2289 02:05:38,280 --> 02:05:41,823 DADDY GRACE: Sa më shumë të jesh i bekuar! Thjesht duhet të kesh besim! 2290 02:05:42,960 --> 02:05:46,860 Besim që i lëviz duart! Besim që i lëviz duart! 2291 02:05:46,960 --> 02:05:48,740 James Brown. 2292 02:05:48,840 --> 02:05:50,346 James Brown. 2293 02:05:50,680 --> 02:05:52,580 James Brown. 2294 02:05:52,680 --> 02:05:57,542 Besim që i lëviz duart! 2295 02:05:59,640 --> 02:06:01,271 TË GJITHA: James Brown. 2296 02:06:01,560 --> 02:06:05,260 James Brown. James Brown. James Brown. 2297 02:06:05,360 --> 02:06:08,060 Të dy: James Brown. James Brown. 2298 02:06:08,160 --> 02:06:09,220 James Brown. 2299 02:06:09,320 --> 02:06:13,060 DADDY GRACE: Sa më shumë të japësh, aq më shumë je i bekuar! 2300 02:06:13,160 --> 02:06:15,220 Thjesht duhet të kesh besim! 2301 02:06:15,320 --> 02:06:17,220 Dhe ju mund të lëvizni një mal! 2302 02:06:17,320 --> 02:06:20,740 TË GJITHA: James Brown! James Brown! James Brown! 2303 02:06:20,840 --> 02:06:23,461 DADDY GRACE: A mund të më dëgjosh? A mund të më dëgjosh? 2304 02:06:30,320 --> 02:06:32,987 Unë pagova koston për të qenë shefi. 2305 02:06:42,000 --> 02:06:43,780 TURMA: (KËNDON) James Brown. James Brown. 2306 02:06:43,880 --> 02:06:45,750 James Brown. James Brown. 2307 02:06:59,880 --> 02:07:01,784 (BENDI LUANI) 2308 02:07:15,600 --> 02:07:17,550 Atlanta, Gjeorgji! 2309 02:07:17,840 --> 02:07:19,744 (TURMA duke brohoritur) 2310 02:07:26,880 --> 02:07:28,545 (BAND NDALON) 2311 02:07:43,400 --> 02:07:46,067 (duke kënduar) Më provo 2312 02:07:48,320 --> 02:07:51,703 Më provo 2313 02:07:52,240 --> 02:07:55,783 E dashur, më trego 2314 02:07:56,480 --> 02:07:59,465 kam nevoje per ty 2315 02:08:01,280 --> 02:08:03,742 Më provo 2316 02:08:05,760 --> 02:08:09,269 Më provo 2317 02:08:09,480 --> 02:08:12,465 Dhe dashuria juaj 2318 02:08:13,320 --> 02:08:16,900 Gjithmonë do të jetë e vërtetë 2319 02:08:17,000 --> 02:08:18,301 Oh 2320 02:08:18,440 --> 02:08:22,426 kam nevoje per ty 2321 02:08:23,360 --> 02:08:25,549 Sigurisht që e bëj 2322 02:08:26,000 --> 02:08:27,020 Oh 2323 02:08:27,120 --> 02:08:29,991 Ec me mua 2324 02:08:32,080 --> 02:08:35,589 Flisni me mua 2325 02:08:35,880 --> 02:08:39,787 Unë dua që ju të ndaloni timin 2326 02:08:40,120 --> 02:08:43,020 Zemër nga të qarat 2327 02:08:43,120 --> 02:08:44,260 Oh, tani 2328 02:08:44,360 --> 02:08:47,231 Ec me mua 2329 02:08:49,320 --> 02:08:52,860 Flisni me mua 2330 02:08:52,960 --> 02:08:56,025 Dhe dashuria juaj 2331 02:08:56,720 --> 02:09:00,220 Do ta ndalojë zemrën time të vdesë 2332 02:09:00,320 --> 02:09:01,620 Oh 2333 02:09:01,720 --> 02:09:06,540 kam nevoje per ty 2334 02:09:06,640 --> 02:09:08,220 Sigurisht që e bëj 2335 02:09:08,320 --> 02:09:09,621 (BËRTET) 2336 02:09:10,320 --> 02:09:11,340 (BENDI FILLON TË LUAJË) 2337 02:09:11,440 --> 02:09:13,310 (TURMA duke brohoritur) 2338 02:09:26,840 --> 02:09:29,302 (duke kënduar) Unë kam nevojë për ju 2339 02:09:33,640 --> 02:09:35,146 Oh, tani 2340 02:09:36,480 --> 02:09:37,861 Më mbaj 2341 02:09:40,480 --> 02:09:44,100 Më mbaj 2342 02:09:44,200 --> 02:09:47,982 Unë të dua pikërisht këtu 2343 02:09:48,600 --> 02:09:53,349 Në krahun tim 2344 02:09:53,720 --> 02:09:56,705 Më mbaj 2345 02:09:58,080 --> 02:10:01,700 Më mbaj 2346 02:10:01,800 --> 02:10:05,229 Dhe dashuria juaj 2347 02:10:06,200 --> 02:10:08,741 Ne nuk do të fshihemi 2348 02:10:09,320 --> 02:10:10,300 Oh 2349 02:10:10,400 --> 02:10:14,460 kam nevoje per ty 2350 02:10:14,560 --> 02:10:18,307 Keni nevojë për ju 2351 02:10:21,160 --> 02:10:22,825 (TURMA duke brohoritur) 2352 02:10:46,480 --> 02:10:48,748 (MUZIKA FUNK DUHET) 2353 02:10:54,360 --> 02:10:56,025 jam kthyer 2354 02:10:56,240 --> 02:10:57,701 jam kthyer 2355 02:10:58,280 --> 02:10:59,945 jam kthyer 2356 02:11:00,200 --> 02:11:02,060 Ngrihuni nga ajo gjë 2357 02:11:02,160 --> 02:11:04,060 Dhe kërceni derisa të ndiheni më mirë 2358 02:11:04,160 --> 02:11:05,900 Ngrihuni nga ajo gjë 2359 02:11:06,000 --> 02:11:07,100 Dhe kërcej deri te ti 2360 02:11:07,200 --> 02:11:08,340 Këndojeni tani 2361 02:11:08,440 --> 02:11:10,260 Ngrihuni nga ajo gjë 2362 02:11:10,360 --> 02:11:12,340 Dhe kërceni derisa të ndiheni më mirë 2363 02:11:12,440 --> 02:11:14,300 Ngrihuni nga ajo gjë 2364 02:11:14,400 --> 02:11:16,140 Dhe përpiquni ta lironi atë presion 2365 02:11:16,240 --> 02:11:17,180 Presioni 2366 02:11:17,280 --> 02:11:18,420 Ngrihuni nga ajo gjë 2367 02:11:18,520 --> 02:11:20,540 Dhe tundeni derisa të ndiheni më mirë 2368 02:11:20,640 --> 02:11:22,420 Ngrihuni nga ajo gjë 2369 02:11:22,520 --> 02:11:24,460 Dhe tundeni derisa të ndiheni më mirë 2370 02:11:24,560 --> 02:11:26,460 Ngrihuni nga ajo gjë 2371 02:11:26,560 --> 02:11:28,460 Dhe tundeni derisa të ndiheni më mirë 2372 02:11:28,560 --> 02:11:30,460 Ngrihuni nga ajo gjë 2373 02:11:30,560 --> 02:11:32,783 Dhe përpiquni ta lironi atë presion 2374 02:11:33,800 --> 02:11:35,101 Më goditi 2375 02:11:36,640 --> 02:11:39,830 (BASHKËT TË FLASIN KUNDËRSHTIVË) 2375 02:11:40,305 --> 02:11:46,349 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.SubtitleDB.org