1
00:01:58,218 --> 00:01:59,959
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

2
00:02:18,338 --> 00:02:20,079
(চিৎকার)

3
00:02:31,485 --> 00:02:32,964
(CAWS)

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,373
জন: খুব বেশি ভাববেন না, ব্রান।

5
00:02:45,532 --> 00:02:47,102
আপনার ধনুক হাত শিথিল করুন.

6
00:02:51,838 --> 00:02:52,873
(কাউইং)

7
00:02:52,973 --> 00:02:54,509
(দুজনেই হাসছেন)

8
00:02:55,942 --> 00:02:58,286
NED: এবং আপনি কোনটি
10 এ একজন মার্কসম্যান ছিল?

9
00:02:58,345 --> 00:02:59,380
বাবা?

10
00:03:05,152 --> 00:03:06,324
(কাউইং)

11
00:03:08,689 --> 00:03:09,810
আপনি এটা মারতে পারবেন না, আপনি জানেন.

12
00:03:10,624 --> 00:03:12,228
কেন নয়?

13
00:03:14,795 --> 00:03:16,866
কারণ দাঁড়কাক তুমি।

14
00:03:19,633 --> 00:03:20,737
(কাউইং)

15
00:03:20,834 --> 00:03:21,835
(GASPS)

16
00:03:26,907 --> 00:03:28,011
হোডর।

17
00:03:28,575 --> 00:03:29,645
এটা ঠিক আছে, Hodor.

18
00:03:29,843 --> 00:03:32,517
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস) Hodor.

19
00:03:37,317 --> 00:03:39,888
ওশা: তুমি ছিলে
নেকড়ে আবার ভিতরে, ছোট প্রভু?

20
00:03:39,986 --> 00:03:42,660
না, এটা ছিল তিন চোখের কাক।

21
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
সে ফিরে এসেছে।

22
00:03:46,426 --> 00:03:48,269
আমি এটাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি পারিনি।

23
00:03:48,361 --> 00:03:51,501
- একটা ছেলে ছিল।
- OSHA: আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.

24
00:03:51,598 --> 00:03:53,236
- কিন্তু তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে।
- আমাদের অনেক দুশ্চিন্তা আছে।

25
00:03:53,333 --> 00:03:55,870
আমরা ঢালা প্রয়োজন নেই
তাদের উপরে কালো জাদু।

26
00:03:56,837 --> 00:03:59,249
আমি কালো জাদুর স্বপ্ন চাইনি।

27
00:03:59,439 --> 00:04:00,509
আমি জানি আপনি করেননি, ছোট হুজুর।

28
00:04:00,674 --> 00:04:01,744
(কাউইং)

29
00:04:03,009 --> 00:04:06,513
আমরা সরানো প্রয়োজন. আমরা জানি না
যারা আমাদের পরে থাকতে পারে।

30
00:04:06,680 --> 00:04:08,091
কেউ জানে না আমরা বেঁচে আছি।

31
00:04:09,416 --> 00:04:11,191
আর তোমাকে কে বলেছে?

32
00:04:11,585 --> 00:04:13,587
তিনচোখের দাঁড়কাক বলবে?

33
00:04:13,687 --> 00:04:15,189
- না।
-তাহলে সে ভালো আছে।

34
00:04:18,258 --> 00:04:20,864
মানুষ কি জানে আর কি জানে না আমি জানি না।

35
00:04:21,561 --> 00:04:23,700
আমি শুধু জানি প্রাচীর পথ বন্ধ আছে.

36
00:04:33,807 --> 00:04:37,721
আমার মা সবসময়
আমাকে বলেছিল তুমি ওয়েস্টেরোসি খুব খারাপ ছিলে।

37
00:04:38,879 --> 00:04:42,122
গম্ভীর, দাড়িওয়ালা,

38
00:04:42,215 --> 00:04:45,753
দুর্গন্ধযুক্ত অসভ্য
যে সংকীর্ণ সাগর জুড়ে সারি হবে

39
00:04:45,819 --> 00:04:49,096
এবং আমাদের বিছানা থেকে আমাদের চুরি.

40
00:04:49,156 --> 00:04:51,659
আপনি কি কখনও ভেবেছিলেন যে আপনি একজনকে বিয়ে করবেন?

41
00:04:53,126 --> 00:04:55,572
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি কাউকে বিয়ে করব।

42
00:04:55,729 --> 00:04:57,436
কখনো না?

43
00:04:58,398 --> 00:05:03,609
যতক্ষণ না আমি রাজার সাথে দেখা করি
ভয়ঙ্কর, দাড়িওয়ালা, দুর্গন্ধযুক্ত বর্বরদের।

44
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
(দরজা খোলে)

45
00:05:10,076 --> 00:05:11,953
বোল্টন: আমাকে ক্ষমা করুন, আপনার অনুগ্রহ।

46
00:05:12,746 --> 00:05:14,089
আমার রানী।

47
00:05:14,181 --> 00:05:15,524
তালিসা: লর্ড বোল্টন।

48
00:05:17,818 --> 00:05:19,593
আমাকে ভালো খবর যা অনুমান করা যাক.

49
00:05:22,255 --> 00:05:25,668
রিভাররান এবং উইন্টারফেলের শব্দ।

50
00:05:31,164 --> 00:05:33,508
আমি তাকে বছরের পর বছর দেখিনি।

51
00:05:35,268 --> 00:05:37,544
আমি এমনকি কতজন জানি না।

52
00:05:39,105 --> 00:05:41,176
আমরা একসাথে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাবো।

53
00:05:41,875 --> 00:05:45,823
লর্ড বোল্টন গ্যারিসন করবেন
আমরা ফিরে আসা পর্যন্ত এখানে.

54
00:05:45,946 --> 00:05:49,291
আমি কি ম্যানাকল পরব
যখন আমি আমার বাবাকে বিশ্রামে শুইয়ে দেব?

55
00:05:55,622 --> 00:05:57,192
অন্য কিছু?

56
00:05:58,859 --> 00:06:02,136
বোল্টন এর জারজ পেতে আগে
উইন্টারফেল, আয়রনবর্ন চলে গেছে।

57
00:06:04,731 --> 00:06:07,974
তারা সবাইকে হত্যা করেছে
এবং দুর্গে টর্চ জ্বালিয়ে দিন।

58
00:06:10,971 --> 00:06:13,076
আর ব্রান ও রিকনকে পাওয়া যায়নি।

59
00:06:16,977 --> 00:06:17,978
তারা হয়তো পালিয়ে গেছে।

60
00:06:19,646 --> 00:06:22,718
অথবা থিওন নিয়ে থাকতে পারে
তাদের জিম্মি করে আয়রন দ্বীপপুঞ্জে নিয়ে যায়।

61
00:06:22,816 --> 00:06:24,887
আপনি কি কোনো দাবি পেয়েছেন?

62
00:06:24,985 --> 00:06:26,089
(হাস)

63
00:06:26,186 --> 00:06:27,324
না.

64
00:06:27,420 --> 00:06:30,424
আপনি কি থিওনের কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?

65
00:06:34,094 --> 00:06:35,835
(কাঁপছে)

66
00:06:43,603 --> 00:06:45,378
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

67
00:06:51,845 --> 00:06:53,847
আমি কোথায়?

68
00:07:00,253 --> 00:07:02,358
তুমি কে?

69
00:07:08,028 --> 00:07:09,234
আপনি কি চান?

70
00:07:09,296 --> 00:07:11,207
আমি এটা করতে চাই.

71
00:07:11,364 --> 00:07:12,707
(চিৎকার)

72
00:07:17,070 --> 00:07:19,607
আপনি কি জানেন কিভাবে
কিংস ল্যান্ডিং এ যেতে অনেক সময় লাগবে

73
00:07:19,706 --> 00:07:21,310
মাঠ এবং বন মাধ্যমে হাঁটা?

74
00:07:21,408 --> 00:07:23,046
হ্যাঁ।

75
00:07:24,711 --> 00:07:25,985
আমরা কিভাবে সময় পার করব?

76
00:07:26,079 --> 00:07:28,059
এক পা অন্য পা সামনে রেখে।

77
00:07:28,114 --> 00:07:30,060
এটি একটি খুব নিস্তেজ হাঁটা হতে যাচ্ছে.

78
00:07:30,116 --> 00:07:31,652
আমি তোমাকে কিংস ল্যান্ডিং এ নিয়ে যেতে এসেছি

79
00:07:31,751 --> 00:07:34,391
এবং ফিরিয়ে আনুন
বিনিময়ে লেডি স্টার্কের কন্যারা।

80
00:07:34,821 --> 00:07:36,425
নিস্তেজ ঠিক আছে.

81
00:07:36,489 --> 00:07:39,561
আপনি জানেন, এটা কোন ব্যাপার না
তুমি কতটা অনুগত সেবক,

82
00:07:39,626 --> 00:07:42,402
কেউ কোম্পানি উপভোগ করে না
একটি হাস্যরসহীন নিঃশব্দের

83
00:07:42,462 --> 00:07:43,839
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

84
00:07:43,930 --> 00:07:46,137
মানুষ আমাকে সেলাই করেছে
আমার জন্মের পর থেকে

85
00:07:46,232 --> 00:07:49,338
আপনি লেডি স্টার্ক মনে করেন
একটি দৈত্য towheaded তক্তা চাই যাচ্ছে

86
00:07:49,436 --> 00:07:51,848
জন্য তার চারপাশে অনুসরণ
তার বাকি জীবন?

87
00:07:52,405 --> 00:07:55,249
তোমার সাথে এক সপ্তাহের যাত্রা
এবং সে আপনাকে আপনার তরবারির উপর পড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেবে।

88
00:07:55,308 --> 00:07:59,154
যদি লেডি স্টার্ক হয়
আমার সেবার কোনো দিক থেকে অসন্তুষ্ট,

89
00:07:59,245 --> 00:08:02,522
আমি নিশ্চিত সে আমাকে জানাবে।
তিনি একজন সৎ মহিলা।

90
00:08:02,615 --> 00:08:04,526
সব ভাল জন্য এটা তার করা হয়েছে.

91
00:08:08,254 --> 00:08:09,756
(JAIME SIGHS)

92
00:08:10,924 --> 00:08:12,644
আপনি কিভাবে লেডি স্টার্কের সেবায় এলেন?

93
00:08:12,759 --> 00:08:14,500
আমরা কথা বলতে পারি কিছু আছে.

94
00:08:14,594 --> 00:08:16,164
আপনার উদ্বেগ না, কিংসলেয়ার.

95
00:08:16,262 --> 00:08:19,004
এটা সম্প্রতি হতে হয়েছে.
আপনি উইন্টারফেলে তার সাথে ছিলেন না।

96
00:08:20,367 --> 00:08:21,539
আপনি কিভাবে জানবেন?

97
00:08:22,135 --> 00:08:24,638
কারণ আমি উইন্টারফেল পরিদর্শন করেছি।

98
00:08:24,704 --> 00:08:28,345
আমি তোমার আদুরে খেয়াল করতাম
খিলানপথের মধ্যে মাথা smacking.

99
00:08:28,441 --> 00:08:29,442
সরান।

100
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
- আপনি কি স্ট্যানিসের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন?
- ঈশ্বর, না.

101
00:08:38,284 --> 00:08:41,663
আহ, রেনলি। সত্যিই?

102
00:08:41,721 --> 00:08:43,223
তিনি কোন কিছুর উপর শাসন করার উপযুক্ত ছিলেন না

103
00:08:43,356 --> 00:08:44,858
12-কোর্স খাবারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

104
00:08:44,958 --> 00:08:46,631
- মুখ বন্ধ কর।
- কেন?

105
00:08:46,960 --> 00:08:49,964
আমি তার সাথে থাকতাম
আদালত যেহেতু তিনি একটি ছেলে ছিল, ভুলবেন না.

106
00:08:50,030 --> 00:08:52,203
ছোট টিউলিপ খুব কমই পালাতে পারে।

107
00:08:52,298 --> 00:08:55,211
করিডোর এড়িয়ে যাওয়া
তার সূচিকর্ম সিল্ক মধ্যে.

108
00:08:55,301 --> 00:08:56,746
আমি তাকে তোমার চেয়ে ভালো চিনতাম।

109
00:08:56,836 --> 00:08:58,816
আমিও তাকে চিনতাম যে কেউ।

110
00:08:58,872 --> 00:09:02,376
তার কিংসগার্ডের সদস্য হিসাবে,
তিনি আমাকে সবকিছুতে বিশ্বাস করেছিলেন।

111
00:09:02,475 --> 00:09:03,715
তিনি একজন চমৎকার রাজা হতেন।

112
00:09:03,810 --> 00:09:05,050
আপনি তাকে বেশ অভিনব বলে মনে হচ্ছে.

113
00:09:05,145 --> 00:09:07,716
আমি তাকে অভিনব না.

114
00:09:07,814 --> 00:09:08,815
ওহ, ঈশ্বর, আপনি করেছেন.

115
00:09:10,316 --> 00:09:13,991
তুমি কি কখনো তাকে বলেছিলে? না, অবশ্যই না।

116
00:09:15,155 --> 00:09:17,863
আপনি Renly টাইপ ছিল না, আমি ভয় পাচ্ছি.

117
00:09:17,924 --> 00:09:21,565
তিনি কোঁকড়া চুল পছন্দ করতেন
লরাস টাইরেলের মতো ছোট মেয়েরা।

118
00:09:21,661 --> 00:09:23,163
তুমি তার জন্য অনেক বেশি মানুষ।

119
00:09:23,229 --> 00:09:24,902
আমি ফালতু গুজবে আগ্রহী নই।

120
00:09:24,998 --> 00:09:27,239
যদি না তারা আমার সম্পর্কে হয়.

121
00:09:27,333 --> 00:09:29,404
এটা Renly সম্পর্কে সব সত্য.

122
00:09:29,502 --> 00:09:32,415
তার প্রবৃত্তি
আদালতে সবচেয়ে খারাপ রাখা গোপন ছিল.

123
00:09:32,505 --> 00:09:34,280
এটা লজ্জার
সিংহাসন মোরগ দিয়ে তৈরি হয় না।

124
00:09:34,374 --> 00:09:35,785
তারা এটা থেকে তাকে পেতে হবে না.

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,354
মুখ বন্ধ কর!

126
00:09:37,410 --> 00:09:39,253
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

127
00:09:39,345 --> 00:09:43,088
আমি তাকে দোষ দিই না।
এবং আমি আপনাকে দোষ দিই না।

128
00:09:44,517 --> 00:09:47,464
আমরা কাকে ভালোবাসি তা বেছে নিতে পারি না।

129
00:09:47,554 --> 00:09:48,624
(ঘোড়া স্নাফলেস)

130
00:09:58,031 --> 00:09:59,203
মানুষ: তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

131
00:09:59,299 --> 00:10:00,471
দক্ষিণ

132
00:10:00,567 --> 00:10:02,638
- তুমি?
- রিভাররান।

133
00:10:02,969 --> 00:10:05,950
কিংস রোড থেকে দূরে থাকা, আপনি?

134
00:10:06,039 --> 00:10:07,712
আপনি যেখানেই যান না কেন তারা আপনাকে পাবেন।

135
00:10:07,774 --> 00:10:08,878
তুমি জিততে পারবে না।

136
00:10:08,975 --> 00:10:10,045
না, আপনি সত্যিই পারবেন না.

137
00:10:10,110 --> 00:10:11,817
মনে হচ্ছে আপনি যথেষ্ট নিরাপদ।

138
00:10:11,911 --> 00:10:15,757
কোন অপরাধ নেই, আমার ভদ্রমহিলা, কিন্তু
(হাসি) আমি তোমার সাথে জট পাবো না।

139
00:10:15,949 --> 00:10:17,724
(হাসছে)

140
00:10:17,784 --> 00:10:19,730
- আপনার জন্য সাতটি দোয়া।
- আর তুমি।

141
00:10:27,293 --> 00:10:28,465
জেইম: সে জানে আমি কে।

142
00:10:28,595 --> 00:10:29,801
সে করে না।

143
00:10:29,896 --> 00:10:33,935
হয়তো আপনি সঠিক. আপনি না হলে কি হবে?
সে যদি কাউকে বলে?

144
00:10:35,935 --> 00:10:38,074
আমরা এটা করছি না.

145
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
সে একজন নিরীহ মানুষ।

146
00:10:40,440 --> 00:10:42,943
লেডি স্টার্কের মেয়েদের চেয়েও বেশি নিষ্পাপ?

147
00:10:54,754 --> 00:10:56,825
এটা এখানে আরো শক্ত করুন.

148
00:10:58,158 --> 00:10:59,296
মম। সেটাই ভালো।

149
00:11:01,094 --> 00:11:02,095
এটি আপনাকে খুব শক্তিশালী দেখায়।

150
00:11:02,262 --> 00:11:03,263
কোন ফুল নেই।

151
00:11:04,664 --> 00:11:06,701
আমি বললাম ফুল নেই।

152
00:11:08,635 --> 00:11:10,171
এই সব ভুল. অন্যদের নিয়ে আসুন।

153
00:11:10,270 --> 00:11:12,113
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ.

154
00:11:13,606 --> 00:11:17,452
রক্তাক্ত ফুল। রাজার উপর।

155
00:11:17,610 --> 00:11:21,285
দেখতে অনেকটা টাইরেল গোলাপের মতো।
মার্গারির কাছে তার বিয়ের গাউনটি দিন।

156
00:11:22,682 --> 00:11:24,855
যথেষ্ট ফ্যাব্রিক বেশী হতে হবে.

157
00:11:30,390 --> 00:11:31,960
আপনি তার সম্পর্কে কি মনে করেন আমাকে বলুন.

158
00:11:32,025 --> 00:11:33,060
WHO?

159
00:11:33,826 --> 00:11:35,533
মার্গারি

160
00:11:35,628 --> 00:11:37,301
সে একটি আদর্শ ম্যাচ।

161
00:11:37,363 --> 00:11:41,368
আমাদের পাশে Tyrells সঙ্গে,
আমরা উত্তরাঞ্চলীয়দের চূর্ণ করব।

162
00:11:41,534 --> 00:11:46,142
তাদের প্রভুদের ফাঁসি দাও, তাদের পুড়িয়ে দাও
দুর্গ, লবণ দিয়ে তাদের ক্ষেত বপন কর,

163
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
এবং কেউ ভাববে না
আরেকটি শতাব্দীর জন্য বিদ্রোহের।

164
00:11:51,211 --> 00:11:54,158
এটা একটা ভালো ম্যাচ,
কিন্তু আপনি তার সম্পর্কে কি মনে করেন?

165
00:11:57,917 --> 00:11:59,919
তিনি সুন্দর এবং বুদ্ধিমান.

166
00:12:00,853 --> 00:12:02,025
হ্যাঁ, সে।

167
00:12:02,088 --> 00:12:03,726
মঙ্গল নিয়ে তার উদ্বেগ

168
00:12:03,856 --> 00:12:05,529
সাধারণ মানুষের মধ্যে আকর্ষণীয়.

169
00:12:06,659 --> 00:12:08,036
আমার কাছে না।

170
00:12:10,096 --> 00:12:12,337
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম
বিপদের পথে যেতে...

171
00:12:12,398 --> 00:12:17,177
(দৃষ্টি) এই এক হয়ে উঠছে
আমার কাছে সবচেয়ে বিরক্তিকর কথোপকথন।

172
00:12:20,673 --> 00:12:24,177
মার্গারি টাইরেল ডটস
একটি কারণে নোংরা urchins উপর.

173
00:12:24,677 --> 00:12:27,624
তিনি একটি কারণে একটি বেশ্যা মত পোষাক.

174
00:12:27,714 --> 00:12:29,455
একজন বিশ্বাসঘাতক এবং পরিচিত অধঃপতিতকে বিয়ে করেছেন

175
00:12:29,582 --> 00:12:31,289
একটি কারণে রেনলি ব্যারাথিয়নের মতো।

176
00:12:31,384 --> 00:12:34,854
তিনি রেনলি ব্যারাথিয়নকে বিয়ে করেছিলেন
কারণ তাকে বলা হয়েছিল।

177
00:12:35,288 --> 00:12:39,703
এটাই কি
বুদ্ধিমান মহিলারা করে। তাদের যা বলা হয়েছে।

178
00:12:41,294 --> 00:12:42,295
(দরজা খোলে)

179
00:12:42,395 --> 00:12:44,068
নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে...

180
00:12:44,197 --> 00:12:45,904
আমার কিছু করার দরকার নেই।

181
00:12:46,366 --> 00:12:47,436
(দরজা বন্ধ)

182
00:12:54,641 --> 00:12:55,984
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

183
00:12:57,744 --> 00:12:59,121
ভালো।

184
00:13:01,381 --> 00:13:02,883
অনেক ভালো।

185
00:13:03,583 --> 00:13:05,153
আমি এখনও এটা বিশ্বাস করি না.

186
00:13:05,251 --> 00:13:06,924
সে কিছুই চায়নি।

187
00:13:06,986 --> 00:13:10,456
সে শুধু আগ্রহ নেয়
কারণ তিনি আমার মাকে ভালোবাসতেন।

188
00:13:12,558 --> 00:13:15,334
পুরুষরা সুন্দরী মেয়ের কাছ থেকে একটা জিনিস চায়।

189
00:13:17,897 --> 00:13:20,571
লিটলফিঙ্গার আমার প্রেমে পড়ে না।

190
00:13:22,835 --> 00:13:25,611
ভালোবাসা তার চাওয়ার জিনিস নয়।

191
00:13:27,407 --> 00:13:28,818
তার বয়স অনেক।

192
00:13:28,908 --> 00:13:30,910
তারা কখনোই এটাকে সেভাবে দেখে না।

193
00:13:34,681 --> 00:13:37,992
সে তোমাকে তার জন্য কিছু করতে বলে নি?

194
00:13:38,084 --> 00:13:40,257
কারো উপর গুপ্তচর বা...

195
00:13:40,320 --> 00:13:41,799
না.

196
00:13:47,927 --> 00:13:52,467
যদি সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে
কিছু বা কিছু চেষ্টা করুন

197
00:13:52,532 --> 00:13:54,944
অথবা তোমাকে স্পর্শ কর, আমি চাই তুমি আমাকে বল।

198
00:13:56,936 --> 00:13:59,212
কেন? তুমি কি করবে?

199
00:13:59,305 --> 00:14:00,978
আমি তাকে থামিয়ে দেব।

200
00:14:01,541 --> 00:14:03,020
(দরজায় নক করা)

201
00:14:03,109 --> 00:14:05,111
গার্ড: সের লোরাস টাইরেল, আমার ভদ্রমহিলা।

202
00:14:06,379 --> 00:14:07,449
তাকে ভিতরে পাঠাও।

203
00:14:17,056 --> 00:14:18,194
লেডি সানসা।

204
00:14:18,291 --> 00:14:19,634
সের লরাস।

205
00:14:19,692 --> 00:14:22,468
আমার বোন আপনাকে নিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
তার এবং আমাদের দাদীর সাথে বাতাস,

206
00:14:22,528 --> 00:14:24,804
লেডি ওলেনা, বাগানে।

207
00:14:25,298 --> 00:14:27,471
আমি কি আপনাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারি?

208
00:14:34,407 --> 00:14:37,388
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
প্রতিদিন আরও সুন্দর হও, লেডি সানসা।

209
00:14:37,477 --> 00:14:39,548
আপনি খুব দয়ালু, Ser Loras.

210
00:14:42,181 --> 00:14:44,320
আপনি সম্ভবত মনে রাখবেন না
প্রথমবার আমরা দেখা করেছি।

211
00:14:46,652 --> 00:14:49,826
আল দ্য হ্যান্ডস টুর্নি,
তুমি আমাকে তোমার অনুগ্রহ দিয়েছ।

212
00:14:50,890 --> 00:14:53,894
একটি গোলাপ, একটি লাল গোলাপ।

213
00:14:53,993 --> 00:14:55,097
অবশ্যই করেছি।

214
00:14:58,664 --> 00:15:01,008
এটা আপনার রং আরো. তুমি নাও।

215
00:15:01,067 --> 00:15:02,671
ধন্যবাদ

216
00:15:02,735 --> 00:15:04,408
আপনি যেমন একটি প্রিয়.

217
00:15:04,504 --> 00:15:06,882
আমি আমার ছুটি নেব।

218
00:15:06,939 --> 00:15:08,441
লেডি সানসা।

219
00:15:08,541 --> 00:15:10,612
ধন্যবাদ, সের লরাস।

220
00:15:11,177 --> 00:15:13,020
আসো।

221
00:15:14,714 --> 00:15:17,092
(মহিলারা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

222
00:15:18,785 --> 00:15:23,097
লেডি সানসা, এটা আমার সম্মান
আমার দাদীকে উপস্থাপন করতে।

223
00:15:24,357 --> 00:15:26,928
হাউস টাইরেলের লেডি ওলেনা।

224
00:15:27,026 --> 00:15:28,937
আমাকে চুমু দাও, শিশু।

225
00:15:29,028 --> 00:15:33,067
এটা আপনার খুব ভাল
আমাকে এবং আমার নির্বোধ মুরগির পাল দেখতে।

226
00:15:33,132 --> 00:15:35,271
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

227
00:15:35,368 --> 00:15:38,781
এবং যখন আমি শুনেছিলাম তখন আমি দুঃখিত হয়েছিলাম
লর্ড রেনলির মৃত্যু, লেডি মার্গারি।

228
00:15:39,272 --> 00:15:40,979
- সে খুব সাহসী ছিল।
- ওলেনা: হ্যাঁ।

229
00:15:41,073 --> 00:15:43,280
এবং কমনীয় এবং খুব পরিষ্কার.

230
00:15:43,376 --> 00:15:45,617
সে কেমন পোশাক পরতে জানত
এবং হাসি এবং একরকম

231
00:15:45,711 --> 00:15:48,055
এটি তাকে ধারণা দিয়েছে
তিনি রাজা হওয়ার উপযুক্ত ছিলেন।

232
00:15:48,114 --> 00:15:50,060
রেনলি সাহসী এবং ভদ্র ছিলেন, দাদী।

233
00:15:50,149 --> 00:15:52,060
বাবা তাকে পছন্দ করতেন এবং লোরাসও পছন্দ করতেন।

234
00:15:52,118 --> 00:15:55,065
লরাস তরুণ এবং ভালো
একটি লাঠি দিয়ে ঘোড়া থেকে পুরুষদের ছিটকে এ.

235
00:15:55,488 --> 00:15:57,832
এটা তাকে জ্ঞানী করে না।

236
00:15:57,924 --> 00:15:59,801
তোমার বড় বাবার কথা...

237
00:16:00,092 --> 00:16:02,572
ঠাকুমা ! সানসা আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে?

238
00:16:02,628 --> 00:16:06,599
সে ভাবতে পারে আমাদের কিছু বুদ্ধি আছে
আমাদের যে কোনো হারে আমাদের একজন।

239
00:16:06,732 --> 00:16:09,178
এটা ছিল রাষ্ট্রদ্রোহ। আমি তাদের সতর্ক করেছি।

240
00:16:09,836 --> 00:16:12,407
রবার্টের দুই ছেলে আছে
এবং Renly একটি বড় ভাই আছে.

241
00:16:12,905 --> 00:16:17,183
কিভাবে তার কোন হতে পারে
সেই কুৎসিত লোহার চেয়ারের দাবি?

242
00:16:17,276 --> 00:16:20,416
আমাদের থাকা উচিত ছিল
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এই সমস্ত কিছুর বাইরে।

243
00:16:20,480 --> 00:16:22,460
কিন্তু একবার গাভী দোহন হয়ে গেলে আর নেই

244
00:16:22,582 --> 00:16:24,528
ক্রিম তার udders ব্যাক আপ squirting.

245
00:16:24,617 --> 00:16:27,029
তাই এখানে আমরা মাধ্যমে জিনিস দেখতে হয়.

246
00:16:27,119 --> 00:16:29,156
এটাকে তুমি কি বল, সানসা?

247
00:16:30,089 --> 00:16:32,262
আমরা কি কিছু লেবু কেক খাব?

248
00:16:33,092 --> 00:16:34,696
লেবু কেক আমার প্রিয়।

249
00:16:34,827 --> 00:16:36,431
তাই আমাদের বলা হয়েছে।

250
00:16:36,496 --> 00:16:37,975
তুমি কি খাবার নিয়ে আসবে

251
00:16:38,097 --> 00:16:39,599
নাকি তুমি আমাদের অনাহারে মরতে চাও?

252
00:16:40,800 --> 00:16:44,270
এই, সানসা, আমার সাথে বসো।

253
00:16:45,371 --> 00:16:48,784
আমি এই অন্যদের তুলনায় অনেক কম বিরক্তিকর.

254
00:16:50,009 --> 00:16:53,013
তুমি কি আমার ছেলেকে জানো?

255
00:16:53,112 --> 00:16:55,023
হাইগার্ডেনের লর্ড?

256
00:16:55,114 --> 00:16:57,185
আমি আছে! আনন্দ ছিল.

257
00:16:57,283 --> 00:16:59,957
মম। কোন মহান
আনন্দ, বিশ্বাস করুন। একটি চিন্তাশীল ওফ।

258
00:17:00,820 --> 00:17:05,462
তার বাবা ছিলেন একজন ওফ
পাশাপাশি আমার স্বামী, প্রয়াত লর্ড লুথর।

259
00:17:05,525 --> 00:17:08,472
তিনি একটি অশ্বারোহণ বন্ধ পরিচালিত
ক্লিফ যখন হকিং

260
00:17:08,895 --> 00:17:10,841
তারা বলে যে তিনি আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিলেন

261
00:17:10,897 --> 00:17:14,367
এবং কোন মন পরিশোধ না
যেখানে তার ঘোড়া তাকে নিয়ে যাচ্ছিল।

262
00:17:14,467 --> 00:17:16,242
আর এখন আমার ছেলেও তাই করছে,

263
00:17:16,335 --> 00:17:19,873
শুধুমাত্র এই সময়
সে ঘোড়ার পরিবর্তে সিংহে চড়েছে।

264
00:17:20,139 --> 00:17:22,551
এখন...

265
00:17:22,642 --> 00:17:25,316
আমি চাই তুমি আমাকে সত্যিটা বল

266
00:17:25,411 --> 00:17:28,051
এই রাজকীয় ছেলে, এই জেফরি সম্পর্কে।

267
00:17:29,315 --> 00:17:31,056
আমি... আমি...

268
00:17:31,150 --> 00:17:34,324
তুমি, তুমি। আর কে ভালো জানবে?

269
00:17:34,654 --> 00:17:39,899
আমরা কিছু বিরক্তিকর গল্প শুনেছি।
তাদের কি কোন সত্যতা আছে?

270
00:17:39,992 --> 00:17:44,065
এই ছেলে আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে?
সে কি তোমার জিভ ছিঁড়ে ফেলেছে?

271
00:17:45,331 --> 00:17:51,577
(স্ট্যামারস) কিং জেফরি,
তাঁর করুণা খুব ফর্সা এবং সুদর্শন

272
00:17:51,671 --> 00:17:53,275
এবং সিংহের মত সাহসী।

273
00:17:53,372 --> 00:17:56,410
হ্যাঁ, সব ল্যানিস্টারই সিংহ।

274
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
এবং যখন একজন টাইরেলের ভক্ত,
এটা গোলাপের মত গন্ধ।

275
00:18:00,379 --> 00:18:02,359
কিন্তু তিনি কতটা দয়ালু? কত চালাক?

276
00:18:02,682 --> 00:18:04,684
তার কি ভালো মন, কোমল হাত আছে?

277
00:18:04,750 --> 00:18:08,220
আমি তার স্ত্রী হতে যাচ্ছি.
আমি শুধু এর মানে কি জানতে চাই।

278
00:18:09,355 --> 00:18:10,698
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

279
00:18:16,596 --> 00:18:17,904
আমার জন্য কিছু পনির আনুন.

280
00:18:17,964 --> 00:18:20,103
পনির পরিবেশন করা হবে
কেক পরে, আমার ভদ্রমহিলা.

281
00:18:20,199 --> 00:18:22,543
পনির পরিবেশন করা হবে
যখন আমি এটা পরিবেশন করতে চাই।

282
00:18:22,602 --> 00:18:23,945
আমি এটা এখন পরিবেশন করতে চান.

283
00:18:28,274 --> 00:18:31,585
তুমি কি ভয় পেয়েছ, বাচ্চা?
এর জন্য দরকার নেই।

284
00:18:32,411 --> 00:18:37,326
আমরা এখানে শুধু নারী। আমাদের সত্য বলুন.
তোমার কোন ক্ষতি হবে না।

285
00:18:38,918 --> 00:18:41,125
আমার বাবা সবসময় সত্য বলতেন।

286
00:18:41,220 --> 00:18:46,067
হ্যাঁ, তার সেই খ্যাতি ছিল। এবং তারা
তাকে বিশ্বাসঘাতক নাম দিয়ে তার মাথা নিল।

287
00:18:46,125 --> 00:18:47,160
জোফ্রে।

288
00:18:49,395 --> 00:18:51,136
জফ্রি সেটাই করেছিলেন।

289
00:18:51,230 --> 00:18:52,903
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি দয়ালু হবেন

290
00:18:53,065 --> 00:18:54,738
এবং সে আমার বাবার মাথা কেটে দিল।

291
00:18:54,800 --> 00:18:56,404
এবং তিনি বলেছিলেন যে এটি করুণা।

292
00:18:57,003 --> 00:19:00,507
তারপর আমাকে নিয়ে গেল
দেয়ালের উপর উঠে আমাকে এটার দিকে তাকালো।

293
00:19:04,076 --> 00:19:05,077
যাও।

294
00:19:07,580 --> 00:19:10,322
আমি পারব না। আমি কখনই বুঝিনি...

295
00:19:10,816 --> 00:19:12,625
আমার বাবা বিশ্বাসঘাতক ছিলেন।

296
00:19:12,685 --> 00:19:14,665
আমার ভাইও। আমার বিশ্বাসঘাতকদের রক্ত ​​আছে।

297
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
দয়া করে আমাকে আর বলবেন না।

298
00:19:16,856 --> 00:19:19,166
সে ভয় পেয়েছে, দাদী। তার দিকে তাকাও।

299
00:19:19,959 --> 00:19:21,666
মুক্তভাবে কথা বল, শিশু।

300
00:19:22,094 --> 00:19:25,098
আমরা কখনই করব না
আপনার আস্থা বিশ্বাসঘাতকতা, আমি এটা শপথ.

301
00:19:28,200 --> 00:19:29,804
সে একটা দানব।

302
00:19:31,771 --> 00:19:32,772
আহ।

303
00:19:34,273 --> 00:19:35,308
এটা দুঃখজনক।

304
00:19:35,374 --> 00:19:37,445
প্লিজ, বিয়ে বন্ধ করবেন না।

305
00:19:37,510 --> 00:19:40,286
কোন ভয় নেই। হাইগার্ডেনের লর্ড ওফ

306
00:19:40,446 --> 00:19:43,188
নির্ধারিত হয় যে মার্গারি রানী হবেন।

307
00:19:43,783 --> 00:19:46,992
তবুও, আমরা সত্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

308
00:19:47,053 --> 00:19:48,054
আহ।

309
00:19:48,154 --> 00:19:50,293
এখানে আমার পনির আসে.

310
00:19:55,494 --> 00:19:57,371
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)

311
00:20:04,003 --> 00:20:05,505
(হাঁপাচ্ছে)

312
00:20:05,838 --> 00:20:09,684
রিকার্ড: আমরা যুদ্ধে আছি।
এই মার্চ একটি বিভ্রান্তি.

313
00:20:09,742 --> 00:20:12,916
বিবি: আমার দাদার
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া একটি বিভ্রান্তি নয়।

314
00:20:13,012 --> 00:20:14,252
আমরা কি রিভাররানে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?

315
00:20:14,380 --> 00:20:15,654
না.

316
00:20:15,748 --> 00:20:18,058
তারপর এটি একটি বিভ্রান্তি.

317
00:20:18,150 --> 00:20:20,994
আমার চাচা এডমুরে
তার বাহিনী সেখানে গেরিসন করেছে।

318
00:20:21,053 --> 00:20:22,862
আমাদের তার লোক দরকার।

319
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
যদি না তিনি তাদের প্রজনন করেন,

320
00:20:25,157 --> 00:20:27,159
তার একটা পার্থক্য করার জন্য যথেষ্ট নেই।

321
00:20:27,827 --> 00:20:29,898
আপনি কি আমাদের কারণে বিশ্বাস হারিয়েছেন?

322
00:20:30,329 --> 00:20:33,503
যদি এটা প্রতিশোধ হয়, আমি এখনও এটা বিশ্বাস আছে.

323
00:20:33,866 --> 00:20:35,072
আপনি যদি আর বিশ্বাস না করেন...

324
00:20:35,167 --> 00:20:37,204
গম্বুজে তুষারপাত না হওয়া পর্যন্ত আমি বিশ্বাস করতে পারি।

325
00:20:38,204 --> 00:20:41,845
ঘটনা পরিবর্তন করবেন না
যে আমাদের অর্ধেক পুরুষ আছে।

326
00:20:43,576 --> 00:20:46,250
আপনি কি মনে করেন না আমরা জিততে পারব?

327
00:20:46,345 --> 00:20:48,188
আমি কি আমার মনের কথা বলতে পারি, তোমার কৃপা?

328
00:20:48,247 --> 00:20:51,751
আপনি কি ছিল না
আপনার মনের কথা বলছেন, লর্ড কার্স্টার্ক?

329
00:20:52,051 --> 00:20:56,693
আমি মনে করি আপনি এই যুদ্ধে হেরে গেছেন
যেদিন তুমি তাকে বিয়ে করেছিলে।

330
00:21:02,294 --> 00:21:03,864
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

331
00:21:06,198 --> 00:21:07,802
ছিঃ! ছিঃ!

332
00:21:10,536 --> 00:21:11,776
তোমার অনুগ্রহ।

333
00:21:11,904 --> 00:21:13,212
আপনি তাকে ভয় পান.

334
00:21:14,073 --> 00:21:15,381
এবং সে এটা জানে.

335
00:21:15,474 --> 00:21:16,782
আমি তাকে ভয় পাই না.

336
00:21:18,944 --> 00:21:20,321
(স্ফুলিঙ্গ)

337
00:21:27,119 --> 00:21:28,962
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, লেডি স্টার্ক?

338
00:21:29,054 --> 00:21:30,556
না.

339
00:21:32,224 --> 00:21:33,225
আমি দুঃখিত, আমার উচিত ছিল না...

340
00:21:33,292 --> 00:21:35,465
মা বলে তুমি সাহায্য করতে পারবে না

341
00:21:35,594 --> 00:21:37,801
তাদের রক্ষা করার জন্য তার সন্তানদের জন্য একটি করে তোলে।

342
00:21:39,999 --> 00:21:42,138
শুধুমাত্র একজন মা তাদের তৈরি করতে পারেন।

343
00:21:48,741 --> 00:21:49,742
আপনি কি তাদের আগে তৈরি করেছেন?

344
00:21:52,578 --> 00:21:54,251
দুবার।

345
00:21:55,447 --> 00:21:56,482
তারা কি কাজ করেছে?

346
00:21:59,251 --> 00:22:01,094
একটা ফ্যাশনের পর।

347
00:22:03,289 --> 00:22:07,032
আমি আমার ছেলে ব্রানের জন্য প্রার্থনা করেছি
তার পতন থেকে বাঁচতে।

348
00:22:11,597 --> 00:22:15,670
তার অনেক বছর আগে,
ছেলেদের মধ্যে একটি পক্স নিয়ে নেমে এসেছিল।

349
00:22:16,936 --> 00:22:19,974
মাষ্টার লুউইন ড
যদি সে রাতের মধ্যে এটি তৈরি করে তবে সে বাঁচবে।

350
00:22:20,840 --> 00:22:24,447
তবে এটি একটি দীর্ঘ রাত হবে।

351
00:22:26,212 --> 00:22:29,523
তাই আমি সারা অন্ধকারে তার সাথে বসেছিলাম।

352
00:22:30,616 --> 00:22:34,063
তার ছোট ছোট নিঃশ্বাসের কথা শুনলাম।

353
00:22:34,153 --> 00:22:36,963
তার কাশি, তার কাঁপুনি।

354
00:22:37,056 --> 00:22:38,729
কোন ছেলে?

355
00:22:39,992 --> 00:22:41,869
জন স্নো।

356
00:22:44,730 --> 00:22:50,203
যখন আমার স্বামী সেই শিশুটিকে বাড়ি থেকে নিয়ে এসেছেন
যুদ্ধ, আমি তার দিকে তাকাতে সহ্য করতে পারিনি।

357
00:22:50,302 --> 00:22:52,339
আমি ঐ বাদামী দেখতে চাই না

358
00:22:52,471 --> 00:22:54,576
অচেনা চোখ আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

359
00:22:55,307 --> 00:23:00,484
তাই আমি দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করলাম,
তাকে নিয়ে যান। তাকে মরে দিন।

360
00:23:02,915 --> 00:23:04,223
সে পক্স পেয়েছে।

361
00:23:07,686 --> 00:23:11,828
এবং আমি জানতাম যে আমি
সবচেয়ে খারাপ মহিলা যিনি কখনও বেঁচে ছিলেন।

362
00:23:13,659 --> 00:23:15,696
একজন খুনি।

363
00:23:17,229 --> 00:23:22,406
আমি এই গরীবের নিন্দা করতাম,
নিষ্পাপ শিশুর ভয়াবহ মৃত্যু

364
00:23:22,501 --> 00:23:24,674
কারণ আমি তার মায়ের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

365
00:23:25,838 --> 00:23:28,284
একজন মহিলা যাকে তিনি চিনতেন না।

366
00:23:28,741 --> 00:23:31,517
তাই আমি সাত ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম,

367
00:23:32,344 --> 00:23:34,950
ছেলেটিকে বাঁচতে দিন।

368
00:23:35,047 --> 00:23:39,723
তাকে বাঁচতে দাও এবং আমি তাকে ভালবাসব।

369
00:23:39,785 --> 00:23:42,732
আমি তার মা হব।

370
00:23:42,788 --> 00:23:46,600
আমি আমার স্বামীকে অনুরোধ করব
তাকে একটি সত্য নাম দিন,

371
00:23:46,692 --> 00:23:49,229
তাকে স্টার্ক বলে ডাকা এবং তার সাথে কাজ করা,

372
00:23:49,695 --> 00:23:51,038
তাকে আমাদের একজন করতে।

373
00:23:51,096 --> 00:23:55,374
এবং তিনি বেঁচে ছিলেন।

374
00:23:58,137 --> 00:24:00,378
আর আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারিনি।

375
00:24:05,044 --> 00:24:07,888
এবং তারপর থেকে যা কিছু ঘটেছে,

376
00:24:09,481 --> 00:24:12,758
এই সমস্ত ভয়ঙ্কর যা আমার পরিবারে এসেছে,

377
00:24:15,054 --> 00:24:18,900
এটা সব কারণ আমি পারিনি
মাহীন সন্তানকে ভালোবাসুন।

378
00:24:29,268 --> 00:24:31,908
হাফ হ্যান্ড মেরে ফেলা কি তোমার জন্য কঠিন ছিল?

379
00:24:34,239 --> 00:24:35,650
হ্যাঁ।

380
00:24:35,741 --> 00:24:37,846
আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?

381
00:24:38,510 --> 00:24:40,490
আমি আপনাকে পছন্দ করি, কিন্তু আপনি যদি আমাদের মিথ্যা খেলতে থাকেন,

382
00:24:40,612 --> 00:24:42,614
তোমাকে হত্যা করা আমার পক্ষে কঠিন হবে না।

383
00:24:42,681 --> 00:24:46,288
আমি wildling পেয়েছেন
আমার শিরায় রক্ত। এরা আমার লোক।

384
00:24:46,352 --> 00:24:47,592
বুঝলাম।

385
00:24:47,653 --> 00:24:50,827
আচ্ছা, আপনি কিভাবে বুঝতে পারেন?

386
00:24:50,923 --> 00:24:52,869
আপনি আপনার মানুষ রক্ষা করতে চান.

387
00:24:53,659 --> 00:24:55,969
আপনি কি এটা লাগে জানেন
90টি গোষ্ঠীকে একত্রিত করতে,

388
00:24:56,028 --> 00:25:00,807
যাদের অর্ধেক অন্যকে হত্যা করতে চায়
এক অপমানের জন্য অর্ধেক বা অন্য?

389
00:25:00,866 --> 00:25:04,507
তারা সাতটি কথা বলে
আমার সেনাবাহিনীতে বিভিন্ন ভাষা।

390
00:25:04,770 --> 00:25:08,513
থানরা হর্নফুটকে ঘৃণা করে। দ
হর্নফুটরা বরফ-নদীর গোষ্ঠীকে ঘৃণা করে।

391
00:25:09,141 --> 00:25:11,348
গুহাবাসীকে সবাই ঘৃণা করে।

392
00:25:11,443 --> 00:25:16,825
তাহলে জানো আমি কিভাবে চাঁদ পেলাম
উপাসক এবং নরখাদক এবং দৈত্য

393
00:25:16,882 --> 00:25:19,226
একই সেনাবাহিনীতে একসাথে মিছিল করতে?

394
00:25:19,318 --> 00:25:20,353
না.

395
00:25:20,953 --> 00:25:25,561
আমি তাদের বললাম আমরা সবাই যাচ্ছি
আমরা দক্ষিণ না পেলে মারা যেতে হবে।

396
00:25:25,657 --> 00:25:27,295
কারণ এটাই সত্য।

397
00:25:39,238 --> 00:25:40,308
এখন বেশিক্ষণ থাকা উচিত নয়।

398
00:25:43,575 --> 00:25:45,646
(কাউইং)

399
00:25:52,484 --> 00:25:54,896
তার কি দোষ?

400
00:25:54,987 --> 00:25:56,728
MANCE: তিনি একটি যুদ্ধ.

401
00:25:57,089 --> 00:25:59,660
তিনি মনের মধ্যে প্রবেশ করতে পারেন
প্রাণী, তাদের চোখ দিয়ে দেখুন।

402
00:26:00,092 --> 00:26:01,332
তিনি আমাদের জন্য স্কাউটিং.

403
00:26:01,660 --> 00:26:03,901
কি, আপনি একটি warg দেখা হয়নি?

404
00:26:13,872 --> 00:26:15,180
- ম্যান্স: ওরেল।
- (GASPS)

405
00:26:24,950 --> 00:26:27,430
এই সময় কোথায় ছিলে?

406
00:26:32,691 --> 00:26:34,932
প্রথম পুরুষের মুষ্টি।

407
00:26:35,027 --> 00:26:37,234
কি দেখলেন?

408
00:26:39,198 --> 00:26:40,575
(মৃদু হেসে)

409
00:26:41,533 --> 00:26:43,535
মরা কাক।

410
00:26:53,445 --> 00:26:56,892
কি ব্যাপার, পিগি?
ঠাণ্ডা লাগছে বলে কাঁদছো?

411
00:26:59,618 --> 00:27:03,498
মৃত মানুষের হাতে 200 ভাই মেরেছে

412
00:27:03,589 --> 00:27:05,967
এবং আপনি এখনও এখানে আছেন

413
00:27:06,058 --> 00:27:08,629
কানাঘুষা

414
00:27:08,727 --> 00:27:10,798
এটা আপনার কাছে ন্যায়সঙ্গত বলে মনে হচ্ছে?

415
00:27:12,164 --> 00:27:17,170
আমি তাদের টুকরো টুকরো লড়াই করতে দেখেছি
তুমি কোথাও একটা গর্তে লুকিয়ে ছিলে।

416
00:27:17,836 --> 00:27:20,510
তুমি শুয়ে থাকো না কেন
এবং কিছুক্ষণ বিশ্রাম, তাই না?

417
00:27:22,174 --> 00:27:24,415
আপনি জানেন আপনি চান.

418
00:27:28,914 --> 00:27:30,086
(THUDS)

419
00:27:41,426 --> 00:27:43,201
আরে।

420
00:27:48,700 --> 00:27:49,974
জেল আপ, স্যাম.

421
00:27:50,035 --> 00:27:51,275
না.

422
00:27:51,370 --> 00:27:52,610
জেল আপ.

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,307
আমি পারব না।

424
00:27:54,373 --> 00:27:56,683
থামলে মরে যাবে।

425
00:27:56,775 --> 00:28:00,518
'অবশ্যই যদি তুমি না থামো,
আপনিও সম্ভবত মারা যাবেন।

426
00:28:00,612 --> 00:28:01,955
তুমি পাত্তা দিও না।

427
00:28:02,114 --> 00:28:03,457
'অবশ্যই আমরা যত্ন করি।

428
00:28:03,515 --> 00:28:05,859
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে। (স্নিফলেস)

429
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
যখন হোয়াইট ওয়াকাররা এসেছিল,
তুমি আমাকে ছেড়ে (এসওবিএস)

430
00:28:09,188 --> 00:28:13,967
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে ছেড়ে চলে এসেছি। আপনি
চর্বি এবং আপনি ধীর.

431
00:28:14,026 --> 00:28:16,199
আমরা মরতে চাইনি।

432
00:28:16,895 --> 00:28:18,135
(স্যামওয়েল কান্না)

433
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
আমাকে তাকে উঠতে সাহায্য করুন।

434
00:28:21,466 --> 00:28:23,070
মনে হচ্ছে যে শূকর জন্য করা হয়েছে.

435
00:28:23,168 --> 00:28:24,374
তাকে উঠতে আমাদের সাহায্য করুন।

436
00:28:24,503 --> 00:28:25,709
সে আমাদের গতি কমিয়ে দিচ্ছে।

437
00:28:25,804 --> 00:28:27,511
শুধু তাকে উঠা!

438
00:28:27,639 --> 00:28:29,380
কেন? তাহলে কি আমরা বাকিরা মরতে পারি?

439
00:28:31,843 --> 00:28:34,255
আমরা তাকে ছাড়া দ্রুত এগিয়ে যাব.

440
00:28:34,346 --> 00:28:37,350
এটা কি? উঠ, টার্লি।

441
00:28:39,351 --> 00:28:40,659
সে কি ঠিক আছে?

442
00:28:40,719 --> 00:28:41,823
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

443
00:28:41,887 --> 00:28:44,493
- আমরাও তাকে ছাড়া যেতে পারি।
- যথেষ্ট হয়েছে।

444
00:28:45,490 --> 00:28:49,336
টারলি, আমি তোমাকে মরতে নিষেধ করছি।

445
00:28:50,262 --> 00:28:52,264
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

446
00:28:52,364 --> 00:28:54,435
কেন আমাদের বাকিদের উচিত...

447
00:28:54,566 --> 00:28:56,671
রাস্ট, আপনি তার জন্য দায়ী.

448
00:28:57,569 --> 00:28:59,173
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

449
00:28:59,238 --> 00:29:01,411
তিনি জীবিত ফিরে পান নিশ্চিত করুন.

450
00:29:01,506 --> 00:29:04,180
যদি তিনি না করেন, আপনি করবেন না।

451
00:29:04,743 --> 00:29:06,689
এগিয়ে যান!

452
00:29:12,851 --> 00:29:17,027
আমি তোমার জন্য মরছি না, পিগি. আমার কথা শুনছ?

453
00:29:35,741 --> 00:29:37,618
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

454
00:29:37,709 --> 00:29:39,313
(TWIG SNAPS)

455
00:29:42,281 --> 00:29:44,056
(ফিসপার্স) রিকন এবং হোডর কোথায়?

456
00:29:44,149 --> 00:29:45,890
(ফিসফিস করে) খাবার খুঁজছি।

457
00:29:50,155 --> 00:29:51,998
কি আছে বাইরে?

458
00:30:07,272 --> 00:30:10,344
(গরম)

459
00:30:39,104 --> 00:30:40,344
(স্নার্লিং)

460
00:30:41,506 --> 00:30:45,818
ওশা: আরেকটা ধাপ নয়, ছেলে।
যদি না আপনি নিজের রক্তে ডুবে যেতে চান।

461
00:30:45,877 --> 00:30:47,185
আমি নিরস্ত্র।

462
00:30:47,612 --> 00:30:50,559
এটা ছিল দুর্বল পরিকল্পনা।

463
00:30:50,649 --> 00:30:52,649
- আমার বোন অস্ত্র বহন করে।
- (তলোয়ার বাজানো)

464
00:30:54,386 --> 00:30:55,956
আমি তাদের সাথে ভাল আছি.

465
00:30:57,622 --> 00:30:59,533
বর্শা ফেলে দাও।

466
00:30:59,624 --> 00:31:01,831
(গ্রীষ্মের স্নার্লিং অব্যাহত)

467
00:31:01,893 --> 00:31:03,463
বাদ দাও।

468
00:31:06,998 --> 00:31:10,502
আমাকে মেরে ফেললে ওই নেকড়ে
তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

469
00:31:10,569 --> 00:31:12,480
(গ্রীষ্মের গর্জন)

470
00:31:15,407 --> 00:31:16,579
(SNARLS)

471
00:31:16,675 --> 00:31:18,586
আপনি গ্রীষ্ম হতে হবে.

472
00:31:23,749 --> 00:31:25,660
(স্নিফিং)

473
00:31:31,656 --> 00:31:33,363
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

474
00:31:42,401 --> 00:31:47,851
আমি জোজেন রিড। এটা আমার বোন মীরা।

475
00:31:52,377 --> 00:31:54,097
আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে অনেক দূর এসেছি, ব্র্যান্ডন।

476
00:31:56,114 --> 00:31:58,560
এবং আমাদের আরও অনেক দূর যেতে হবে।

477
00:32:02,254 --> 00:32:04,700
জেনারেল ড্রাই: আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি।

478
00:32:04,756 --> 00:32:06,633
আর্য: আপনি কি এটা সম্পর্কে চুপ করবেন?

479
00:32:06,758 --> 00:32:08,635
জাকেন হাঘর তোমাকে তিনটি হত্যার প্রস্তাব দিয়েছে।

480
00:32:08,727 --> 00:32:09,933
আমি শুনছি না।

481
00:32:10,061 --> 00:32:11,267
কিন্তু শুধু আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

482
00:32:11,363 --> 00:32:14,776
সে হত্যার প্রস্তাব দেয়
যে কোন তিনজনকে আপনি চেয়েছিলেন। মৃত.

483
00:32:14,866 --> 00:32:17,403
আপনাকে যা করতে হয়েছিল
তাকে নাম দেওয়া ছিল। যে কেউ

484
00:32:17,469 --> 00:32:18,470
আপনি কিং জোফ্রেকে বেছে নিতে পারতেন।

485
00:32:18,570 --> 00:32:19,571
চুপ।

486
00:32:19,638 --> 00:32:21,311
আপনি টাইউইন ল্যানিস্টারকে বেছে নিতে পারতেন।

487
00:32:21,406 --> 00:32:24,285
জাকেন আমাদের বের করে দিয়েছে
হারেনহালের, তাহলে আপনি কেন অভিযোগ করছেন?

488
00:32:24,376 --> 00:32:26,253
তবে আপনি যুদ্ধ শেষ করতে পারতেন।

489
00:32:27,145 --> 00:32:28,146
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

490
00:32:28,280 --> 00:32:29,281
উত্তর

491
00:32:29,381 --> 00:32:31,987
আমাদের আসা উচিত ছিল
এখন রেড ফর্ক নদীতে

492
00:32:32,083 --> 00:32:33,221
হয়তো আমরা পাস করেছি।

493
00:32:34,453 --> 00:32:37,957
এটি 100 ফুট চওড়া।
আমরা কিভাবে এটা পাস হতে পারে?

494
00:32:39,257 --> 00:32:42,136
আমরা যদি লাল কাঁটা আঘাত করি,
আমরা পশ্চিমে রিভাররান পর্যন্ত এটি অনুসরণ করতে পারি।

495
00:32:42,227 --> 00:32:46,107
আমার মা সেখানে বড় হয়েছেন।
আমার দাদা একজন প্রভু। তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।

496
00:32:46,164 --> 00:32:47,802
(মানুষ দূরত্বে গান করছে)

497
00:32:49,768 --> 00:32:51,805
- একটি মিনিস্ট্রেল হতে পারে.
- চুপ কর।

498
00:32:55,740 --> 00:32:57,742
হট পাই: একজন মিনস্ট্রেল মাঝে মাঝে সোনা পায়।

499
00:32:57,809 --> 00:33:00,756
আমরা তাকে লাফ দিতে পারি, তাকে বেঁধে রাখতে পারি,
তার স্বর্ণ চুরি, এবং কিছু খাদ্য কিনুন.

500
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
আর্য: শ!

501
00:33:01,913 --> 00:33:03,915
(কাস্টমেরের বৃষ্টির গান গাইছি)

502
00:33:03,982 --> 00:33:07,088
এবং তাই তিনি কথা বলেন, এবং তাই তিনি কথা বলেন

503
00:33:07,152 --> 00:33:10,690
Castamere যে প্রভু

504
00:33:10,789 --> 00:33:15,204
কিন্তু এখন বৃষ্টি তার হলঘরে কেঁদেছে

505
00:33:15,293 --> 00:33:18,365
সেখানে শোনার মতো কেউ নেই

506
00:33:18,463 --> 00:33:19,874
(সমস্ত হাঁফ)

507
00:33:22,300 --> 00:33:26,771
গায়ক: কি
ঐ দেয়ালের পিছনে লুকিয়ে আছে? একটা সিংহ? একটি নেকড়ে?

508
00:33:27,639 --> 00:33:30,119
মানুষ; শুধু একটি নোংরা ছোট বাচ্চা, আমি মনে করি.

509
00:33:30,175 --> 00:33:32,052
- গায়ক: আরও কয়েকটি খাদ আলগা করুন।
- করবেন না।

510
00:33:44,723 --> 00:33:46,669
তলোয়ার নামিয়ে দাও, মেয়ে।

511
00:33:47,626 --> 00:33:51,540
আপনি রাস্তায় নেমে যান।
গাইতে থাকুন যাতে আমরা জানি আপনি কোথায় আছেন।

512
00:33:52,297 --> 00:33:54,504
আমাদের থাকতে দাও আমি তোমাকে মারবো না।

513
00:33:56,067 --> 00:33:57,637
(সব হাসি)

514
00:33:58,470 --> 00:33:59,471
উদার।

515
00:33:59,638 --> 00:34:00,678
আপনি একজন বিপজ্জনক মানুষ.

516
00:34:02,474 --> 00:34:04,647
আমি বিপজ্জনক মানুষ পছন্দ করি।

517
00:34:07,512 --> 00:34:09,822
তোমার বন্ধুরা এত লাজুক কেন?

518
00:34:11,550 --> 00:34:12,585
কি বন্ধুরা?

519
00:34:13,151 --> 00:34:15,825
আপনার বাম দিকে মোটা এক
এবং তার পাশে ছেলেটি।

520
00:34:37,342 --> 00:34:42,189
তিন যুবক
দুর্গ-নকল তলোয়ার বহন করে দৌড়ে।

521
00:34:42,247 --> 00:34:44,090
আপনি হারেনহাল থেকে পালিয়ে?

522
00:34:44,182 --> 00:34:45,354
আর্যঃ তুমি কে?

523
00:34:45,450 --> 00:34:46,588
থোরোস অফ মাইর।

524
00:34:46,952 --> 00:34:48,625
ধনুক সহ সঙ্গী হল Anguy.

525
00:34:48,720 --> 00:34:50,256
না, আপনি কার জন্য যুদ্ধ করেন?

526
00:34:50,388 --> 00:34:51,989
THOROS: ব্যানার ছাড়া ব্রাদারহুড।

527
00:34:54,225 --> 00:34:55,363
এখন এসো।

528
00:34:56,928 --> 00:35:01,877
আমি শুনতে চাই কিভাবে দুটি ছেলে এবং একটি খুব
বিপজ্জনক মেয়ে হারেনহাল পালিয়ে গেছে.

529
00:35:01,933 --> 00:35:04,914
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি না। ব্রাদারহুড?

530
00:35:04,970 --> 00:35:07,416
পাহাড় তাকেই খুঁজছিল।

531
00:35:07,472 --> 00:35:09,281
তারা আমাদের ফিরিয়ে আনবে এবং আমাদের মধ্যে ইঁদুর রাখবে।

532
00:35:09,407 --> 00:35:11,250
আমাদের থেকে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

533
00:35:11,309 --> 00:35:14,051
ওয়েস্টেরসের প্রভু
গ্রামাঞ্চল জ্বালিয়ে দিতে চাই।

534
00:35:14,112 --> 00:35:16,114
আমরা এটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছি.

535
00:35:16,214 --> 00:35:19,388
এখন চলো।
আমরা ব্রাউন ব্রেড এবং স্টু নিয়ে আরও কথা বলব।

536
00:35:20,385 --> 00:35:22,387
এবং তারপর আপনি আপনার পথে যেতে পারেন.

537
00:35:30,228 --> 00:35:31,798
ANGUY: এখানে জিনিস, মোটা ছেলে.

538
00:35:35,333 --> 00:35:39,179
আমার কথা শেষ হলে,
সেই তীরটি আপনার মোটা মাথায় পড়ছে।

539
00:35:39,904 --> 00:35:42,976
তাই আমি আপনাকে সরানোর পরামর্শ দিই,
কারণ আমার কথা শেষ।

540
00:35:49,981 --> 00:35:51,585
(পুরুষ হাসছে)

541
00:35:58,423 --> 00:36:01,768
অর্ধেক দেশ ক্ষুধার্ত
এবং এই এক তাকান.

542
00:36:01,826 --> 00:36:05,035
হয়তো সে কারণ
অর্ধেক দেশ ক্ষুধার্ত।

543
00:36:13,772 --> 00:36:15,945
আমার সিংহ।

544
00:36:16,341 --> 00:36:18,218
আমরা এই কথা বলেছি.

545
00:36:19,711 --> 00:36:22,385
তুমি এখানে আসতে পারবে না।

546
00:36:25,550 --> 00:36:28,156
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমার আসতে হবে
কোনো সমস্যায় আপনার কাছে।

547
00:36:28,553 --> 00:36:29,964
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?

548
00:36:30,455 --> 00:36:32,298
- না।
- আপনি নিশ্চিত?

549
00:36:32,357 --> 00:36:34,633
আমার বাবা ফালতু হুমকি দেন না।

550
00:36:34,993 --> 00:36:37,974
তোমাকে মেরে ফেলা হবে
তার সপ্তাহের উচ্চ বিন্দু।

551
00:36:38,029 --> 00:36:39,872
আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে।

552
00:36:44,002 --> 00:36:47,643
ঠিক আছে। এই সমস্যা কি?

553
00:36:49,374 --> 00:36:51,581
আমি সানসা নিয়ে চিন্তিত।

554
00:36:51,676 --> 00:36:54,350
যখন তিনি লর্ড বেলিশের সাথে কথা বললেন,

555
00:36:54,479 --> 00:36:57,153
তার বন্ধু আমাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

556
00:36:57,215 --> 00:36:59,161
বেলিশের কোন বন্ধু নেই।

557
00:37:00,552 --> 00:37:01,929
আমি তার নাম জানি না.

558
00:37:02,020 --> 00:37:03,499
ওহ, রোস? লাল মাথা?

559
00:37:03,588 --> 00:37:05,067
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

560
00:37:05,156 --> 00:37:06,999
আমি যতটা সম্ভব মানুষকে জানার চেষ্টা করি।

561
00:37:07,092 --> 00:37:09,003
আপনি কখনই জানেন না কোনটি আপনার প্রয়োজন হবে।

562
00:37:09,728 --> 00:37:10,900
সে বেশ্যা।

563
00:37:10,995 --> 00:37:13,839
হ্যাঁ, ভাল, আমাদের উচিত নয়
এই জিনিস সম্পর্কে বিচার করা.

564
00:37:13,898 --> 00:37:15,241
তুমি তাকে চুদেছ।

565
00:37:15,366 --> 00:37:16,743
ওহ, দয়া করে.

566
00:37:18,236 --> 00:37:19,840
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি একবার তাকে চুদেছিলাম।

567
00:37:22,540 --> 00:37:23,541
দুবার।

568
00:37:25,110 --> 00:37:30,526
কিন্তু তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে,
আমার ভদ্রমহিলা, আমি আর কারও সাথে নেই।

569
00:37:32,684 --> 00:37:35,255
এবং সে ভাল ছিল? আপনি কি তাকে পছন্দ করেছেন?

570
00:37:35,353 --> 00:37:37,424
আমি তোমাকে যতটা পছন্দ করি, স্পষ্টতই,

571
00:37:37,555 --> 00:37:39,694
অথবা সে এই মুহূর্তে আমাকে নির্যাতন করবে।

572
00:37:43,428 --> 00:37:45,874
তিনি লিটলফিঙ্গার সম্পর্কে কী বলেছিলেন?

573
00:37:48,533 --> 00:37:50,069
যে সানসা তাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়.

574
00:37:51,202 --> 00:37:54,240
কোন গ্রামে কি বোকা আছে?
লিটলফিঙ্গার কে বিশ্বাস করে?

575
00:37:57,642 --> 00:37:59,383
আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে।

576
00:37:59,444 --> 00:38:00,650
আমরা পারি না।

577
00:38:01,146 --> 00:38:05,993
এখন যে ল্যানিস্টাররা বাতিল করেছে
তার, Sansa অনেক suitors হবে.

578
00:38:06,084 --> 00:38:09,395
একটি খুব পুরানো নাম সঙ্গে একটি মহান সৌন্দর্য.

579
00:38:09,454 --> 00:38:12,128
একটি মহান সৌন্দর্য? ওহ, একটি মহান সৌন্দর্য?

580
00:38:12,223 --> 00:38:15,636
হ্যাঁ, তিনি বস্তুনিষ্ঠভাবে, খুব.

581
00:38:15,727 --> 00:38:19,607
তার চেহারা বেশ আনন্দদায়ক,
অন্যান্য পুরুষ এবং মহিলাদের কাছে,

582
00:38:19,898 --> 00:38:21,741
সাধারণ মানুষ।

583
00:38:21,800 --> 00:38:23,438
কিন্তু আমার কাছে না, অবশ্যই।

584
00:38:24,469 --> 00:38:27,006
আমার শুধু তোমার জন্য চোখ আছে।

585
00:38:27,105 --> 00:38:29,415
আপনি বিকৃত. আপনি তাকে চান?

586
00:38:29,474 --> 00:38:31,078
এই শিশু?

587
00:38:31,242 --> 00:38:32,846
আমি এমনকি তার সম্পর্কে কথা বলতে চাই না.

588
00:38:32,944 --> 00:38:34,184
কিন্তু আপনি আছেন।

589
00:38:34,312 --> 00:38:35,586
শুধু তুমি আমাকে তৈরি করছ বলে।

590
00:38:35,647 --> 00:38:37,854
(স্কফস) আমি তোমাকে খুলতে বাধ্য করিনি

591
00:38:37,982 --> 00:38:40,189
আপনার মুখ এবং শব্দ বেরিয়ে আসে.

592
00:38:40,285 --> 00:38:44,358
এটা নিষ্ঠুর এবং অন্যায্য। নিষ্ঠুরভাবে অন্যায়।

593
00:38:45,089 --> 00:38:48,366
আহ্! "নিষ্ঠুরতা। Shae আমার প্রতি এত নিষ্ঠুর।"

594
00:38:50,528 --> 00:38:52,439
মম। হ্যাঁ।

595
00:39:01,773 --> 00:39:03,980
এখন তুমি কি আমাকে নিষ্ঠুর মনে কর?

596
00:39:05,109 --> 00:39:06,679
শুধু থামলেই হবে।

597
00:39:08,880 --> 00:39:11,360
কিন্তু তোমাকে আর এখানে আসতে হবে না।

598
00:39:14,485 --> 00:39:16,658
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

599
00:39:18,489 --> 00:39:22,335
আপনি একটি বিপজ্জনক জায়গায় এসেছেন
বিপজ্জনক লোকে পূর্ণ।

600
00:39:23,962 --> 00:39:25,134
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

601
00:39:25,697 --> 00:39:28,075
বিপজ্জনক মানুষ. মম।

602
00:39:38,309 --> 00:39:39,754
- (দরজায় নক করা)
- গার্ড: লেডি টাইরেল, আমার রাজা.

603
00:39:39,878 --> 00:39:41,380
তাকে ভিতরে পাঠান।

604
00:39:47,752 --> 00:39:49,231
(দরজা বন্ধ)

605
00:39:56,494 --> 00:39:58,565
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে, তোমার অনুগ্রহ?

606
00:39:58,663 --> 00:40:00,336
আমি শিকার ভ্রমণে রওনা হচ্ছি।

607
00:40:00,398 --> 00:40:04,710
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আমি যাওয়ার আগে তোমার যা যা দরকার ছিল সবই ছিল।

608
00:40:04,836 --> 00:40:06,679
এটা খুব চিন্তাশীল, আপনার অনুগ্রহ.

609
00:40:06,771 --> 00:40:08,580
আমি যা চাই সব আছে.

610
00:40:08,673 --> 00:40:10,016
ভাল. ভাল.

611
00:40:10,541 --> 00:40:12,885
রাজধানীতে জীবন কেমন খুঁজছেন?

612
00:40:13,011 --> 00:40:15,355
এটা বেশ পরিবর্তন হতে হবে
রেনলির ক্যাম্পের পরে।

613
00:40:15,513 --> 00:40:17,220
একটি স্বাগত এক.

614
00:40:17,282 --> 00:40:21,526
একটি সামরিক ছাউনি
একটি মহিলার জন্য কোন জায়গা.

615
00:40:22,020 --> 00:40:24,227
আর বিশ্বাসঘাতকের শয্যাশায়ী?

616
00:40:26,958 --> 00:40:28,960
এটা কি একজন মহিলার জন্য জায়গা?

617
00:40:30,028 --> 00:40:31,371
তোমার অনুগ্রহ,

618
00:40:33,197 --> 00:40:36,371
আমি আমার দায়িত্ব পালনের চেষ্টা করেছি
স্ত্রী হিসেবে, এটাই সব।

619
00:40:36,434 --> 00:40:39,574
তোমার কি কর্তব্য ছিল
এই বিশ্বাসঘাতককে আপনি দেখেছেন?

620
00:40:39,904 --> 00:40:43,784
যে কোন স্বামীর প্রতি স্ত্রীর কর্তব্য।
তাকে সন্তান দান করার জন্য।

621
00:40:43,875 --> 00:40:45,786
আপনি এই কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে.

622
00:40:46,411 --> 00:40:48,288
- কেন?
- আমি...

623
00:40:51,382 --> 00:40:53,419
আমি মৃতদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলব না।

624
00:40:53,985 --> 00:40:56,761
আপনি একটি মনে করেন
বিশ্বাসঘাতক সম্পর্কে সদয়ভাবে কথা বলা উচিত

625
00:40:56,821 --> 00:40:58,732
কারণ তার কাছে তলোয়ার ছিল
তার হৃদয় দিয়ে করা?

626
00:40:58,790 --> 00:41:03,637
না. আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

627
00:41:03,728 --> 00:41:07,073
রাজনীতির সূক্ষ্মতা
প্রায়ই আমার কাছে হারিয়ে যায়।

628
00:41:07,131 --> 00:41:08,804
রেনলি...

629
00:41:11,569 --> 00:41:16,143
আমি বিশ্বাস করি না
তিনি মহিলাদের কোম্পানির প্রতি আগ্রহী ছিলেন।

630
00:41:18,142 --> 00:41:19,485
আপনি কি এই কথা বলেন?

631
00:41:21,746 --> 00:41:25,592
যখনই চাইতাম
তার সাথে একটি শিশু তৈরি করুন, সে...

632
00:41:28,086 --> 00:41:30,828
তার অনেক অজুহাত ছিল,
অনেক গভীর রাতের যুদ্ধ পরিষদ।

633
00:41:32,256 --> 00:41:34,361
তিনি কখনও চেষ্টা করতে চাননি।

634
00:41:35,593 --> 00:41:38,472
একটা সন্ধ্যা বাদে,

635
00:41:38,529 --> 00:41:43,376
তার অনেক বেশি ওয়াইন খাওয়ার পর
পান করুন, তিনি কিছু প্রস্তাব করলেন...

636
00:41:47,105 --> 00:41:49,711
খুব বেদনাদায়ক শোনাচ্ছে এমন কিছু

637
00:41:49,841 --> 00:41:52,481
এবং সম্ভবত শিশুদের ফলাফল হতে পারে না.

638
00:41:54,879 --> 00:41:56,449
হয়তো দোষটা আমারই ছিল।

639
00:41:56,514 --> 00:42:01,122
না, তিনি একজন পরিচিত অধঃপতিত ছিলেন।

640
00:42:02,620 --> 00:42:04,580
এটা যেমন একটি স্বস্তি
আপনি তাই বলছেন শুনতে, আপনার অনুগ্রহ.

641
00:42:04,622 --> 00:42:06,226
মম।

642
00:42:06,324 --> 00:42:10,966
আমি বিবেচনা করেছি
তার বিকৃতিকে মৃত্যুদন্ডে দণ্ডিত করা।

643
00:42:12,630 --> 00:42:14,303
যেমন আপনার অধিকার।

644
00:42:15,833 --> 00:42:19,212
আপনাকে যা করতে হবে তাই করতে হবে।

645
00:42:23,174 --> 00:42:24,312
তুমিই রাজা।

646
00:42:25,309 --> 00:42:26,549
হ্যাঁ।

647
00:42:29,747 --> 00:42:31,021
আমি

648
00:42:37,355 --> 00:42:38,527
আপনি এটা পছন্দ করেন?

649
00:42:39,690 --> 00:42:41,533
আমি শুধু এটা তৈরি ছিল. সম্ভবত একটি

650
00:42:41,659 --> 00:42:43,502
সেভেন কিংডমের সেরা অস্ত্র।

651
00:42:43,561 --> 00:42:46,007
এটা সুন্দর. করবে
এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে দেখান?

652
00:42:51,402 --> 00:42:55,373
এটা একটা নতুন ডিজাইন।
লোড করা অনেক সহজ। কোন ক্র্যাঙ্ক নেই.

653
00:42:55,440 --> 00:42:59,217
আপনি স্ট্রিং আঁকা এই লিভার ব্যবহার করুন.

654
00:43:04,348 --> 00:43:06,350
বল্টু এখানে যায়.

655
00:43:09,187 --> 00:43:12,464
এবং তারপর আপনি শুধু লক্ষ্য ...

656
00:43:15,426 --> 00:43:16,871
এবং...

657
00:43:18,229 --> 00:43:19,731
(অনুমান)

658
00:43:21,966 --> 00:43:24,708
আমাকে শিকারে নিয়ে যাবে?

659
00:43:25,536 --> 00:43:28,949
আমাকে ক্ষমা করুন, আপনার অনুগ্রহ।
আমি জানি শিকার একটি মহিলার জন্য কোন জায়গা নয়.

660
00:43:29,040 --> 00:43:30,451
এটা অশ্রুত না.

661
00:43:30,541 --> 00:43:32,885
আমার বাবা আমাকে আগে কখনো যেতে দেননি...

662
00:43:32,944 --> 00:43:35,220
তুমি আর তার অন্তর্গত নও।

663
00:43:36,614 --> 00:43:38,287
আপনি এটা ধরে রাখতে চান?

664
00:43:38,382 --> 00:43:40,089
আমি পারি? দয়া করে।

665
00:43:48,426 --> 00:43:52,636
আমি এটা আবশ্যক কল্পনা
এখানে আপনার আঙুল চেপে খুব উত্তেজনাপূর্ণ হবে

666
00:43:52,730 --> 00:43:55,233
এবং সেখানে কিছু মারা দেখুন.

667
00:43:59,403 --> 00:44:01,144
আপনি এটা করতে পারেন?

668
00:44:01,806 --> 00:44:05,447
আপনি কিছু মারতে পারেন?

669
00:44:07,411 --> 00:44:09,823
আমি জানি না, আপনার দয়া.
আপনি কি মনে করেন আমি পারতাম?

670
00:44:09,914 --> 00:44:11,154
হ্যাঁ।

671
00:44:12,450 --> 00:44:14,657
আপনি কি আমাকে দেখতে চান?

672
00:44:18,623 --> 00:44:20,432
হ্যাঁ।

673
00:44:21,926 --> 00:44:23,098
(চিৎকার)

674
00:44:23,161 --> 00:44:24,538
থামো! থামো!

675
00:44:24,629 --> 00:44:25,630
মানুষ: সত্যিটা বলুন।

676
00:44:25,763 --> 00:44:26,798
কি সম্পর্কে?

677
00:44:28,633 --> 00:44:30,840
আমি জানি না তুমি কি চাও

678
00:44:30,935 --> 00:44:33,176
আমি সত্য চাই.

679
00:44:33,271 --> 00:44:34,614
কি সত্য?

680
00:44:34,705 --> 00:44:36,048
আপনি উইন্টারফেল কেন নিলেন?

681
00:44:37,341 --> 00:44:39,446
আমি এটা নিয়েছি... আমি এটা নিয়েছি...

682
00:44:39,510 --> 00:44:40,989
- কে নির্দেশ দিয়েছে?
- কেউ না।

683
00:44:41,045 --> 00:44:42,490
- আমি নিজে থেকে নিয়েছি।
- কেন?

684
00:44:42,780 --> 00:44:44,691
অরক্ষিত অবস্থায় উত্তর নিতে.

685
00:44:44,782 --> 00:44:46,125
আর একবার নিয়ে গেলেন?

686
00:44:46,184 --> 00:44:47,720
ধরে রাখো। শাসন ​​কর।

687
00:44:47,818 --> 00:44:49,559
ভাল. এটা খুব ভালো.

688
00:44:49,687 --> 00:44:51,462
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

689
00:44:54,292 --> 00:44:56,203
(চিৎকার)

690
00:44:56,294 --> 00:44:58,205
কেন এমন করলেন? <i>আমি</i> তোমাকে বলেছি।

691
00:44:58,296 --> 00:44:59,866
আপনি উইন্টারফেল কেন নিলেন?

692
00:44:59,964 --> 00:45:03,309
আমি গৌরব আনতে এটা নিয়েছিলাম
আমার বাড়িতে এবং আমার বাবার কাছে।

693
00:45:11,375 --> 00:45:16,586
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি এটা নিয়েছিলাম কারণ আমি স্টার্কদের ঘৃণা করি।

694
00:45:16,681 --> 00:45:21,323
আমি তাদের জন্য ঘৃণা
আমাকে বন্দী করে রেখেছে। আমি তাদের আঘাত করতে চেয়েছিলাম.

695
00:45:27,558 --> 00:45:29,504
আপনি কি করছেন?

696
00:45:32,663 --> 00:45:34,665
দয়া করে।

697
00:45:35,399 --> 00:45:36,400
(চিৎকার)

698
00:45:39,870 --> 00:45:44,012
(কান্না করে) আমি তোমাকে বলব
কিছু শুধু এটা খুলে ফেলুন।

699
00:45:44,842 --> 00:45:47,618
দয়া করে। প্লিজ, এটা খুলে ফেল।

700
00:45:48,779 --> 00:45:50,383
(দরজা বন্ধ)

701
00:45:57,455 --> 00:45:59,401
- তোমার বোন আমাকে পাঠিয়েছে।
- ইয়ারা?

702
00:46:06,297 --> 00:46:07,367
(হাস)

703
00:46:07,431 --> 00:46:09,604
আমি আজ রাতে তোমার জন্য আসব
যখন দুর্গ ঘুমায়।

704
00:46:09,700 --> 00:46:13,238
না, যাবেন না। প্লিজ, প্লিজ।
না, প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

705
00:46:13,938 --> 00:46:16,782
প্লিজ, প্লিজ। প্লিজ, প্লিজ যাবেন না!

706
00:46:16,874 --> 00:46:20,321
(এসওবিএস) দয়া করে। দয়া করে। আমাকে ছেড়ে যেও না।

707
00:46:21,545 --> 00:46:23,491
- প্লিজ যাও না।
- (দরজা বন্ধ)

708
00:46:29,053 --> 00:46:31,055
রিকন, আমাদের সাথে থাকুন।

709
00:46:32,290 --> 00:46:35,464
সব ঠিক আছে। দ
নেকড়েরা তাকে রক্ষা করবে।

710
00:46:45,436 --> 00:46:49,316
আপনি তার মাথার ভিতরে প্রবেশ করতে পারেন,
তার চোখ দিয়ে দেখুন।

711
00:46:49,407 --> 00:46:50,647
শুধু যখন আমি ঘুমিয়ে থাকি।

712
00:46:50,741 --> 00:46:53,312
এভাবেই শুরু হয়
যতক্ষণ না আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখেন।

713
00:46:53,411 --> 00:46:54,446
তুমি একজন ওয়ারগ।

714
00:46:55,146 --> 00:46:58,923
এটা শুধু নেকড়ে না.
মাঝে মাঝে আমার স্বপ্নে একটা...

715
00:46:58,983 --> 00:47:00,326
তিন চোখের কাক?

716
00:47:00,451 --> 00:47:01,828
আপনি এটা দেখেছেন?

717
00:47:01,919 --> 00:47:04,126
আমরা তাকে একসাথে দেখেছি। তুমি ভুলে যাও নি?

718
00:47:04,855 --> 00:47:06,835
যুদ্ধের সাথে এর কি কোনো সম্পর্ক আছে?

719
00:47:06,924 --> 00:47:10,770
না, দাঁড়কাক
কিছু ভিন্ন, কিছু গভীর।

720
00:47:12,430 --> 00:47:13,511
কাক দৃষ্টি আনে।

721
00:47:14,298 --> 00:47:16,676
এমন জিনিস দেখছেন যা এখনও ঘটেনি?

722
00:47:16,767 --> 00:47:18,838
বা যে ঘটনা ঘটেছে
আপনার জন্মের অনেক আগে

723
00:47:18,936 --> 00:47:22,349
বা জিনিস যা সঠিকভাবে ঘটছে
এখন হাজার হাজার মাইল দূরে।

724
00:47:23,274 --> 00:47:25,015
সে তাকে কি বলছে?

725
00:47:25,109 --> 00:47:27,214
কেন আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না?

726
00:47:28,679 --> 00:47:32,024
তার কি লজ্জা করে না,
আপনার ভাই, তাকে রক্ষা করার জন্য আপনার প্রয়োজন?

727
00:47:33,351 --> 00:47:35,126
এতে লজ্জা কোথায়?

728
00:47:35,486 --> 00:47:38,899
তার বয়সী যে কোন ছেলের প্রয়োজন
তার বোন তাকে রক্ষা করতে

729
00:47:38,989 --> 00:47:42,334
নিজেকে খুঁজে নেবে
অনেক সুরক্ষা প্রয়োজন।

730
00:47:43,861 --> 00:47:46,341
কিছু মানুষের সবসময় সাহায্য প্রয়োজন হবে.

731
00:47:47,365 --> 00:47:49,641
এর মানে এই নয় যে তারা
সাহায্য করার যোগ্য নয়।

732
00:47:53,304 --> 00:47:56,513
আমার বাবা মারা গেলে আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম।

733
00:47:57,875 --> 00:48:02,551
তুমি এটা স্বপ্নে দেখেনি। আপনি এটা দেখেছেন. আমিও তাই করেছি।

734
00:48:02,646 --> 00:48:03,818
তোমারও কি দৃষ্টি আছে?

735
00:48:07,251 --> 00:48:11,358
তোমার বাবার কথা যখন বাবাকে বললাম,

736
00:48:12,423 --> 00:48:15,563
প্রথমবারের জন্য
আমার জীবন, আমি তাকে কাঁদতে দেখেছি।

737
00:48:15,659 --> 00:48:17,434
তোমার বাবা হাউল্যান্ড রিড?

738
00:48:17,728 --> 00:48:19,173
হ্যাঁ।

739
00:48:19,230 --> 00:48:22,336
তিনি আমার পিতার জীবন রক্ষা করেছেন
বিদ্রোহের সময়।

740
00:48:22,400 --> 00:48:25,108
তোর বাবা তোকে বিদ্রোহের কথা বলেছে?

741
00:48:25,236 --> 00:48:28,012
আমার কখনই করেনি। কিন্তু আমি এটাও দেখেছি।

742
00:48:29,006 --> 00:48:30,349
আর কি দেখেছেন?

743
00:48:31,942 --> 00:48:33,512
শুধুমাত্র একটি জিনিস গুরুত্বপূর্ণ,

744
00:48:34,412 --> 00:48:35,789
আপনি

745
00:48:46,424 --> 00:48:50,065
থোরস: আমি কখনোই রোগাদের পছন্দ করিনি।
পুকুর থেকে পান করার মতো।

746
00:48:50,528 --> 00:48:53,532
এমন নয় যে আমি বিরুদ্ধ
প্রতিবার একটি পুকুর থেকে পান করা.

747
00:48:53,597 --> 00:48:55,270
আমি অ্যাল পান করি না।

748
00:48:55,366 --> 00:48:58,313
এত ভালো গল্প নেই
একটি পানীয় এটি ভাল করতে হবে না.

749
00:48:58,402 --> 00:49:00,040
- হ্যাঁ!
- দেখছো?

750
00:49:00,304 --> 00:49:02,375
তারা আমার bouts মাধ্যমে ভোগা করেছি

751
00:49:02,473 --> 00:49:04,544
সংযম এটা খুব ক্লান্তিকর
সংশ্লিষ্ট সকলের জন্য।

752
00:49:04,608 --> 00:49:06,212
এখন, কিভাবে তিন সন্তান...

753
00:49:06,377 --> 00:49:07,981
আমরা শিশু নই।

754
00:49:08,913 --> 00:49:11,291
তিন যুবক কেমন করে
যেমন তোমরা নিজেদের,

755
00:49:11,382 --> 00:49:15,489
যুদ্ধে অপ্রশিক্ষিত,
হারেনহাল থেকে পালান?

756
00:49:18,389 --> 00:49:21,802
জেন্ডারি একজন স্মিথ।
তিনি অস্ত্রাগারে শিক্ষানবিশ ছিলেন।

757
00:49:21,926 --> 00:49:24,338
একজন স্মিথ, তাই না? আপনি কোথায় প্রশিক্ষণ করেছেন?

758
00:49:28,399 --> 00:49:30,572
কিংস ল্যান্ডিং। তোভো মটের দোকান।

759
00:49:30,634 --> 00:49:32,614
সেই অপরাধী। তিনি ইঁদুরের মতো চার্জ করেন

760
00:49:32,736 --> 00:49:34,738
শহরের অন্যান্য আর্মারারের মতো।

761
00:49:34,805 --> 00:49:36,751
- কারণ সে ইঁদুরের মতো ভালো।
- আহ-হা!

762
00:49:37,741 --> 00:49:39,118
একজন স্মিথ এবং একজন বিক্রয়কর্মী।

763
00:49:40,077 --> 00:49:41,647
- জেন্ডারি আমাদের অস্ত্র চুরি করেছে।
- আহ!

764
00:49:42,847 --> 00:49:44,986
হারেনহাল থেকে আপনার পথের লড়াই, আমি দেখতে পাচ্ছি।

765
00:49:45,749 --> 00:49:47,990
তিনি তলোয়ার ব্যবহার করতে জানেন এবং আমিও জানি।

766
00:49:48,252 --> 00:49:49,754
(সব হাসি)

767
00:49:50,654 --> 00:49:51,860
আমার ভাইয়েরা আমাকে শিখিয়েছে।

768
00:49:51,956 --> 00:49:53,367
(সব হাসি)

769
00:49:56,260 --> 00:49:58,103
পুরুষ: ওহ!

770
00:50:03,367 --> 00:50:04,971
(সমস্ত চিয়ারিং)

771
00:50:13,110 --> 00:50:14,487
তোমার ভাইদের কাছে!

772
00:50:14,545 --> 00:50:15,956
(সমস্ত চিয়ারিং)

773
00:50:23,120 --> 00:50:24,963
আপনি যাওয়ার আগে আপনার খাবার শেষ করতে পারেন।

774
00:50:25,122 --> 00:50:26,965
আপনি অন্য দেখতে কিছুক্ষণ আগে হতে পারে.

775
00:50:27,791 --> 00:50:29,202
আপনি আমাদের মুক্ত করবেন?

776
00:50:29,326 --> 00:50:30,805
আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম।

777
00:50:33,497 --> 00:50:35,306
কিন্তু যাওয়ার আগে,

778
00:50:35,833 --> 00:50:38,473
আমাকে আপনার কাছে একটি কাপ বাড়াতে দিন...

779
00:50:38,536 --> 00:50:40,413
- আরে, আরে।
- (হাসছে)

780
00:50:41,372 --> 00:50:43,909
এখন যে একটি অস্বাভাবিক বড় ব্যক্তি.

781
00:50:44,008 --> 00:50:47,387
কিভাবে একজনকে বশ করা যায়
এত বড় মানুষ?

782
00:50:47,478 --> 00:50:50,015
একজন তার পান করার জন্য অপেক্ষা করছে
যতক্ষণ না সে চলে যায়।

783
00:50:50,080 --> 00:50:52,686
গরীব মানুষ। আপনি আমার সহানুভূতি আছে.

784
00:50:54,652 --> 00:50:56,029
আহা!

785
00:50:56,654 --> 00:50:58,395
মোটেই মানুষ না।

786
00:50:59,323 --> 00:51:01,325
- একটি হাউন্ড!
- (সব হাহাকার)

787
00:51:02,192 --> 00:51:04,729
তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে, ক্লেগেন।

788
00:51:04,828 --> 00:51:06,774
কাঁটা?

789
00:51:07,164 --> 00:51:09,735
তুমি এখানে কি করছ?

790
00:51:09,833 --> 00:51:11,244
মদ্যপান এবং অনেক কথা বলা।
বরাবরের মতোই।

791
00:51:11,368 --> 00:51:12,779
(সমস্ত হাসাহাসি)

792
00:51:13,203 --> 00:51:14,841
থোরস: একটি সুন্দর পুরস্কার, ছেলেরা।

793
00:51:15,005 --> 00:51:16,678
সব; হ্যাঁ!

794
00:51:19,176 --> 00:51:20,849
মেয়ে।

795
00:51:22,546 --> 00:51:26,551
সাত নরকে কি
আপনি কি স্টার্ক কুত্তার সাথে করছেন?

796
00:51:37,895 --> 00:51:39,932
জেইম: এটা একটা কঠিন সিদ্ধান্ত।

797
00:51:40,030 --> 00:51:43,944
সেতু এবং ঝুঁকি নিন
দেখা বা মহান জল অতিক্রম.

798
00:51:44,034 --> 00:51:45,206
ব্রায়েন: নীরবতা।

799
00:51:45,369 --> 00:51:46,649
যে কেউ আমাদের সেতুতে দেখতে পারে,

800
00:51:46,904 --> 00:51:49,783
কিন্তু জল দ্বারা অতিক্রম
এবং বর্তমান আমাদের নিতে পারে.

801
00:51:49,873 --> 00:51:51,614
নতুবা নদীতে নেমে পালিয়ে যেতে পারতাম।

802
00:51:51,709 --> 00:51:53,484
শুভকামনা।

803
00:51:55,879 --> 00:51:59,759
এটা আপনাকে দেখতে বিস্ময়কর
এই দ্বিধা সঙ্গে কুস্তি.

804
00:51:59,817 --> 00:52:02,058
সে কোনটা বেছে নেবে?

805
00:52:06,991 --> 00:52:10,234
হৃদয়ে জুয়াড়ি। অনুমান করতেন না।

806
00:52:10,294 --> 00:52:12,296
এটি সম্পর্কে দ্রুত হন.

807
00:52:18,969 --> 00:52:20,676
- ওহ, আমার বিশ্রাম দরকার।
- ওঠ।

808
00:52:20,771 --> 00:52:23,308
আমার এগুলো আছে,
আপনার পায়ে যখন আপনি খুব দূরে হাঁটা.

809
00:52:23,407 --> 00:52:24,818
- আপনি তাদের কি নামে ডাকেন?
-এখন ওঠো।

810
00:52:24,908 --> 00:52:27,149
ভুট্টা। আমি কখনও জেল ভুট্টা ব্যবহার করতাম না।

811
00:52:28,078 --> 00:52:31,855
আমি সর্বত্র চড়তাম,
সাধারণ পদাতিক সৈনিকের মতো ঘুরে বেড়াবেন না

812
00:52:31,949 --> 00:52:34,293
একই বিষ্ঠা পরা
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে বুট।

813
00:52:34,351 --> 00:52:36,854
এই গোড়ালি নষ্ট হয়ে গেছে। কোন উপায় নেই...

814
00:52:36,954 --> 00:52:38,160
(গ্রান্টস)

815
00:52:42,793 --> 00:52:44,136
(হাসি)

816
00:52:44,862 --> 00:52:46,603
আমি বুঝতে পারিনি কেন কিছু নাইট

817
00:52:46,697 --> 00:52:48,438
দুটি তলোয়ার বহন করার প্রয়োজন অনুভব করলেন।

818
00:52:50,601 --> 00:52:51,978
(নিঃশ্বাস ফেলে)

819
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
ওহ!

820
00:53:09,119 --> 00:53:11,030
তুমি ভালোভাবে চলাফেরা কর

821
00:53:14,191 --> 00:53:16,193
একটি মহিলার একটি মহান পশু জন্য.

822
00:53:16,994 --> 00:53:18,132
(ঘোলা)

823
00:53:20,397 --> 00:53:24,311
আপনি আপনার সামনে কটাক্ষ করা উচিত নয়
লাঞ্জ এটা খেলা দূরে দেয়.

824
00:53:38,582 --> 00:53:42,758
আপনার জন্য একটি বিট বিট.
আমাকে মেরে ফেললে লেডি স্টার্ককে ব্যর্থ করবে।

825
00:53:43,887 --> 00:53:46,094
কিন্তু আমাকে না মারলে,

826
00:53:46,890 --> 00:53:48,233
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

827
00:53:54,598 --> 00:53:58,045
আপনি ভাল. অনুগ্রহহীন, কিন্তু ভাল.

828
00:54:07,678 --> 00:54:11,353
দেখবেন? যদি আপনি আঘাত করতে ইচ্ছুক ছিল
আমি, আপনি আমাকে সেখানে থাকতে পারে.

829
00:54:28,899 --> 00:54:30,378
(হারা)

830
00:54:42,880 --> 00:54:44,280
- (জেইম প্যান্টিং)
- (ঘোড়ার প্রতিবেশী)

831
00:54:44,414 --> 00:54:46,052
(ঘোড়া এগিয়ে আসছে)

832
00:54:54,925 --> 00:54:57,963
আপনার মহিলার মত দেখায়
তোমার ভালো হওয়া,

833
00:54:58,061 --> 00:54:59,938
আপনি যদি একজন মহিলা বলতে পারেন.

834
00:54:59,997 --> 00:55:04,241
আমরা একটি ভাল লড়াই উপভোগ করি।
আমাদের রস প্রবাহিত হয়.

835
00:55:04,668 --> 00:55:09,014
দ্য ফ্লেড ম্যান অফ হাউস বোল্টন।
আমার স্বাদ জন্য একটি বিট ভয়ানক.

836
00:55:09,106 --> 00:55:11,416
আপনি নিশ্চিত তিনি একজন?

837
00:55:11,475 --> 00:55:13,113
যে সে, ঠিক আছে.

838
00:55:13,177 --> 00:55:16,249
আমি তাকে যুদ্ধ করতে দেখেছি
সের উইলেম ফ্রে-এর বিয়ের টুর্নি।

839
00:55:18,348 --> 00:55:20,487
লোকটিকে তার রৌপ্য দাও।

840
00:55:22,085 --> 00:55:24,656
আমাদের যেতে দিন এবং
তুমি যা চাও আমার বাবা তোমাকে টাকা দেবে।

841
00:55:25,189 --> 00:55:26,930
আমাকে একটি নতুন মাথা কিনতে যথেষ্ট?

842
00:55:27,925 --> 00:55:30,838
উত্তরে রাজা হলে
শুনেছি আমি কিংসলেয়ারকে ছেড়ে দিয়েছি,

843
00:55:30,928 --> 00:55:33,534
তিনি এটা বন্ধ করা হবে.

844
00:55:33,630 --> 00:55:35,268
আমি বরং সে আপনার নিতে চাই.