1
00:00:17,024 --> 00:00:19,023
«Τι έγινε…»

2
00:00:21,452 --> 00:00:24,391
Το ίδιο πράγμα ήταν μέσα μου
Ακόμα το νιώθω

3
00:00:26,289 --> 00:00:27,625
Σταμάτα το!

4
00:00:27,649 --> 00:00:29,578
Συνδέθηκα με αυτό το ον

5
00:00:29,649 --> 00:00:31,083
Το έλεγξα

6
00:00:31,115 --> 00:00:34,359
Τελικά, μπορεί να βρήκα έναν τρόπο
μπορώ να αντεπεξέλθω

7
00:00:35,259 --> 00:00:38,508
Ο καρδιακός του ρυθμός είναι 19 ανά λεπτό

8
00:00:38,536 --> 00:00:39,542
Δεν γίνεται

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,672
Η Φατίμα δεν πρέπει να είναι ζωντανή τώρα

10
00:00:43,497 --> 00:00:45,226
Θέλεις να μείνεις εδώ, Χένρι;

11
00:00:45,228 --> 00:00:46,930
ναι, ναι

12
00:00:47,055 --> 00:00:49,813
Πρέπει να χωρίσεις τον εαυτό σου με το ζόρι

13
00:00:49,872 --> 00:00:51,677
Πρέπει να αφαιρέσετε την αλυσίδα

14
00:00:51,727 --> 00:00:55,588
Λέει ο γιατρός να κάνω Καλκούτα;
να σε σκοτώσω Όχι, εγώ…

15
00:00:55,613 --> 00:00:56,742
Δεν υπάρχει καθόλου εξωτερική ύπαρξη

16
00:00:56,744 --> 00:00:59,450
Ακόμα κι αν το θέλω
Πώς πρέπει να το κάνω αυτό;

17
00:00:59,475 --> 00:01:01,695
Ο ίδιος ο ύπνος σας παρέχει τα πάντα

18
00:01:01,697 --> 00:01:03,406
Απλώς αποδεχτείτε ότι δεν είναι αλήθεια

19
00:01:03,441 --> 00:01:04,909
Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο;!

20
00:01:07,015 --> 00:01:08,433
Ξέρεις ποιος πραγματικά είμαι;

21
00:01:11,311 --> 00:01:13,153
Είναι το κορίτσι που στέκεται πίσω...

22
00:01:13,171 --> 00:01:14,455
πολύ παρόμοια με εσάς

23
00:01:14,488 --> 00:01:15,855
γιατί είμαι ο εαυτός μου

24
00:01:17,847 --> 00:01:19,841
Στεκόμαστε πάνω σε μια κρύπτη

25
00:01:19,866 --> 00:01:22,191
Αυτά τα οστά είναι μέσα

26
00:01:22,316 --> 00:01:24,027
Θέλετε να κόψετε το δέντρο;

27
00:01:24,029 --> 00:01:25,886
Θέλω να το βγάλω από τις ρίζες

28
00:01:25,948 --> 00:01:29,247
Αλλά όταν τραβήξεις αυτό το δέντρο,
Είναι σαν να άνοιξες ένα παράθυρο

29
00:01:29,272 --> 00:01:32,676
ξόρκι ή όχι
Αυτοί οι νέοι ξεχύνονται μέσα σου

30
00:01:32,771 --> 00:01:35,481
Κάθε άτομο στο διάδρομο είναι σχισμένο

31
00:01:35,925 --> 00:01:37,945
τα οστά
τραβήξτε έξω από το χώμα,

32
00:01:38,027 --> 00:01:39,611
Οι ίδιοι προστατεύουν την κρύπτη

33
00:01:39,636 --> 00:01:41,142
Μετά με την ίδια σκάλα

34
00:01:41,144 --> 00:01:43,441
Μαγειρεύουν στην καντίνα.
Θα τα βγάλουμε

35
00:01:44,836 --> 00:01:46,517
Θέλετε να ξεριζώσετε το δέντρο του μπουκαλιού;

36
00:01:46,519 --> 00:01:48,250
Πρέπει να φροντίσουμε να είναι όλα σωστά και υγιή

37
00:01:48,275 --> 00:01:49,509
Βγες από τους διαδρόμους

38
00:01:49,511 --> 00:01:51,700
Όχι! Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό

39
00:01:51,702 --> 00:01:52,791
Δεν πρέπει!

40
00:01:52,839 --> 00:01:54,243
θα σε σταματήσω!

41
00:01:54,245 --> 00:01:56,899
- Όχι! Όχι! Όχι!
- Έλα εδώ

42
00:01:56,901 --> 00:01:59,547
- Θέλω να σε βοηθήσω! Θέλω να σε βοηθήσω!
- Το ξέρω!

43
00:01:59,549 --> 00:02:01,315
Μόνο εγώ και ο Τζέιντ πρέπει να πάμε

44
00:02:01,409 --> 00:02:02,664
- Τι;
- Είμαστε δύο

45
00:02:02,666 --> 00:02:04,544
Δεν μπορούσαμε να σώσουμε αυτά τα παιδιά

46
00:02:04,596 --> 00:02:05,625
Δείτε αυτό το ξόρκι

47
00:02:05,627 --> 00:02:07,203
Ποιοι πιστεύετε ότι είναι αυτοί οι δύο άνθρωποι;

48
00:02:07,205 --> 00:02:09,070
Δεν έχουμε άλλη ευκαιρία

49
00:02:09,072 --> 00:02:11,391
Νομίζω ότι σε αυτή την πόλη,

50
00:02:11,393 --> 00:02:13,494
Ο τρόπος που κάνεις τα πράγματα είναι σημαντικός

51
00:02:14,131 --> 00:02:15,351
στην κρύπτη τους

52
00:02:15,353 --> 00:02:16,820
Έλα στο αυτοκίνητο
Ας το πάμε στον Τζος

53
00:02:16,845 --> 00:02:18,525
Ξεκινάμε με το επόμενο σημάδι

54
00:02:20,099 --> 00:02:21,353
Θεός

55
00:02:25,278 --> 00:02:26,363
Jade…

56
00:02:27,594 --> 00:02:29,931
Το καρτούν δεν είναι καθόλου ενδιαφέρον

57
00:02:34,039 --> 00:02:35,603
Όχι, όχι, Tabitha

58
00:02:36,005 --> 00:02:37,416
Δώστε μου προσοχή

59
00:02:37,722 --> 00:02:39,026
Είναι το τέλος

60
00:02:43,597 --> 00:02:44,761
Tabitha;

61
00:02:44,903 --> 00:02:46,029
έλα

62
00:02:48,014 --> 00:02:52,183
Yala, yala, yala, yala

63
00:02:53,222 --> 00:02:54,368
Μπαμπάς;

64
00:02:54,401 --> 00:02:56,691
Περίμενε ένα λεπτό, εντάξει;

65
00:02:57,378 --> 00:02:58,761
Έχει πέσει εδώ και πολύ καιρό

66
00:02:58,786 --> 00:02:59,974
- Απλά…
- Εντάξει

67
00:03:00,021 --> 00:03:08,275
Παρουσιάζεται από την ιστοσελίδα DigiMovies
.:: DigiMoviez.Com ::.

68
00:03:08,277 --> 00:03:17,136
Για πληροφορίες σχετικά με την πιο πρόσφατη διεύθυνση ιστότοπου
Ακολουθήστε το DigiMovies στα κοινωνικά δίκτυα
@DigiMoviez

69
00:03:17,138 --> 00:03:18,144
ω θεέ

70
00:03:18,146 --> 00:03:19,478
Μην σκέφτεστε τι είναι

71
00:03:19,480 --> 00:03:20,881
Βάλτε τα στην τσάντα

72
00:03:20,883 --> 00:03:21,961
εντάξει

73
00:03:26,221 --> 00:03:28,829
- Παιδιά! ελάτε Ετοιμάστε τη σκάλα με σχοινί
- Πολύ καλά. εντάξει

74
00:03:28,831 --> 00:03:30,641
Μόλις ξεριζωθεί το δέντρο,

75
00:03:30,666 --> 00:03:33,503
Η κρύπτη γίνεται ευάλωτη. πολύ καλά

76
00:03:33,968 --> 00:03:36,183
Αν η δύναμή μας δεν φτάσει στο δέντρο, ποιο είναι το σχέδιο;

77
00:03:36,877 --> 00:03:38,268
Δεν έχουμε σχέδια

78
00:03:43,265 --> 00:03:45,148
Πρέπει να τους κάνουμε σήμα να σκοτώσουν το δέντρο

79
00:03:45,150 --> 00:03:46,291
Είναι πολύ νωρίς για τώρα

80
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
γιατί

81
00:03:49,013 --> 00:03:50,797
Γιατί μόλις κατέβασαν τη σκάλα,

82
00:03:50,799 --> 00:03:52,557
Πρέπει να βγεις με τα κόκαλα

83
00:03:56,005 --> 00:03:58,858
Τι σημαίνει αυτό; Τι λέτε για τον εαυτό σας;
Πρέπει να βγάλουμε τα κόκαλα τελευταίοι!

84
00:03:58,860 --> 00:04:01,369
όταν το δέντρο μεγαλώνει
Είναι το μόνο πράγμα που προστατεύει την κρύπτη

85
00:04:01,371 --> 00:04:02,494
είπα ψέματα

86
00:04:04,081 --> 00:04:06,651
Ένα δέντρο που κόβεται
Τίποτα δεν κρατά την ασφάλεια εδώ πια

87
00:04:06,653 --> 00:04:08,575
Αυτά τα οστά δεν μπορούν να τα εμποδίσουν να εισέλθουν

88
00:04:08,614 --> 00:04:12,033
- Τι; Όχι, όχι, μου είπες…
- Αν μπορούσατε να το μυρίσετε, θα καταλάβατε ότι είναι επικίνδυνο.

89
00:04:12,035 --> 00:04:13,326
Δεν θα τον ένοιαζε καθόλου

90
00:04:13,328 --> 00:04:15,742
- Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί αυτό
- Ανάθεμά σου, Τζαντ

91
00:04:15,765 --> 00:04:17,372
Πρέπει να τελειώσεις τη δουλειά

92
00:04:17,374 --> 00:04:19,538
Πρέπει να σπάσεις αυτόν τον κύκλο του κουφτί

93
00:04:20,194 --> 00:04:22,765
Ανεβαίνεις τη σκάλα και με τις δύο τσάντες

94
00:04:23,492 --> 00:04:24,898
σου υπόσχομαι

95
00:04:24,945 --> 00:04:27,030
Θα τους καθυστερήσω τόσο πολύ που
Πάρτε την ευκαιρία να δραπετεύσετε

96
00:04:27,055 --> 00:04:28,296
Τζαντ, μην το κάνεις αυτό

97
00:04:28,298 --> 00:04:29,611
- Κοίτα...
- Όχι

98
00:04:29,648 --> 00:04:31,663
Τα παιδιά σας έχουν το δικαίωμα να επιστρέψουν στο σπίτι

99
00:04:33,564 --> 00:04:34,599
Jade!

100
00:04:34,601 --> 00:04:36,994
Όχι, Τζαντ

101
00:04:37,093 --> 00:04:40,061
Ο Θεός να το κάνει, μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό!

102
00:04:40,126 --> 00:04:41,960
Χαίρομαι που ήμουν μαζί σου

103
00:04:43,456 --> 00:04:46,053
Αν έπρεπε, όλες αυτές οι ζωές
περνώ από κάποιον

104
00:04:47,700 --> 00:04:49,178
Χαίρομαι που αυτό το άτομο ήσουν εσύ

105
00:04:52,621 --> 00:04:54,472
Γεια, αυτός είναι! Άνοιξε το αυτοκίνητο! Πάω!

106
00:04:54,474 --> 00:04:56,286
Λύθηκε! Πάμε!

107
00:04:57,052 --> 00:04:59,099
- Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει άλλος τρόπος!
- Όχι!

108
00:04:59,146 --> 00:05:08,745
"Μετάφραση από Nahal και Ali Mohammadkhani"
<font color="

109
00:05:08,747 --> 00:05:18,796
: Στο Telegram
@IRedSub και @AliMK_Sub

110
00:05:18,860 --> 00:05:20,233
Περισσότερο δάγκωμα!

111
00:05:20,297 --> 00:05:22,458
Πρέπει να αφαιρέσουμε το δέντρο αμέσως! yala

112
00:05:27,401 --> 00:05:28,610
ή Θεός

113
00:05:34,057 --> 00:05:35,487
- Δίπλα
- Πάμε. να είσαι έτοιμος

114
00:05:35,489 --> 00:05:37,034
- Έλα. yala
- Δίπλα

115
00:05:41,805 --> 00:05:45,635
Είναι καλό που μαζευτήκαμε ξανά

116
00:06:02,735 --> 00:06:04,320
Δεν μπορώ να πω στο φως, Τζαντ

117
00:06:04,493 --> 00:06:06,149
Δεν μπορώ να εκφράσω στο φως!

118
00:06:10,321 --> 00:06:11,993
περίμενε Φέρτε τη σκάλα! Ερχομαι!

119
00:06:11,995 --> 00:06:13,055
- Πάμε!
- Πήγαινε!

120
00:06:13,079 --> 00:06:14,079
Αχ!

121
00:06:15,167 --> 00:06:16,329
Ταμπιθα!

122
00:06:16,839 --> 00:06:18,018
Επιμονή!

123
00:06:22,914 --> 00:06:25,727
Ταμπιθα! Νεφρίτης! πώς είσαι

124
00:06:26,266 --> 00:06:27,404
Jade…

125
00:06:27,406 --> 00:06:29,029
Κατέβασε τη σκάλα!

126
00:06:29,031 --> 00:06:30,336
ΕΝΤΑΞΕΙ! Τώρα!

127
00:06:35,289 --> 00:06:37,328
Δώσ' το σε μένα! Είναι κακό για μένα!

128
00:06:37,361 --> 00:06:38,939
Το ζευγάρι θα φύγουμε από εδώ

129
00:06:40,228 --> 00:06:42,068
Αυτό είναι όλο. το πήρα

130
00:06:42,171 --> 00:06:43,861
- Πολύ καλά
- πήγαινε κ

131
00:06:44,590 --> 00:06:46,941
Ανεβείτε ένα προς ένα.
Μην κοιτάς κάτω... κάτω.

132
00:06:49,043 --> 00:06:50,294
Αυτό είναι όλο. Ανεβαίνω!

133
00:06:50,319 --> 00:06:51,832
Εμφανίζομαι! Ερχομαι!

134
00:06:51,855 --> 00:06:53,566
Έλα όπως είσαι! έφτασες

135
00:06:54,592 --> 00:06:56,883
- Είναι δυνατό; έχεις
- Είναι δυνατό

136
00:06:56,885 --> 00:06:58,431
Εντάξει, ανέβα! Ερχομαι!

137
00:07:10,310 --> 00:07:11,818
Tabitha, γεια!

138
00:07:12,170 --> 00:07:13,310
πώς είσαι

139
00:07:13,865 --> 00:07:16,092
- Δεν υπάρχει τίποτα. δεν υπάρχει τίποτα
- Jade

140
00:07:16,123 --> 00:07:18,209
Όχι! Γεια σου! Τι κάνετε;!

141
00:07:18,685 --> 00:07:19,729
Tabitha;!

142
00:07:19,731 --> 00:07:21,858
Αχα! Νεφρίτης!

143
00:07:21,961 --> 00:07:23,154
Τι είναι αυτό...;

144
00:07:40,669 --> 00:07:42,118
- Όχι, όχι. όχι
- Ω Θεέ!

145
00:07:42,120 --> 00:07:43,670
Τι άλλο είναι αυτό;

146
00:07:43,987 --> 00:07:45,009
μυρωδιά

147
00:07:45,470 --> 00:07:46,962
δεν…

148
00:07:48,048 --> 00:07:49,049
Όχι!

149
00:07:49,051 --> 00:07:50,533
Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι!

150
00:07:51,362 --> 00:07:52,572
Ω Θεέ μου!

151
00:08:03,488 --> 00:08:04,837
Ωχ μου!

152
00:08:14,039 --> 00:08:18,919
♪ Doris Day - Que Sera, Sera (Ό,τι θα γίνει, θα γίνει) ♪

153
00:08:20,217 --> 00:08:22,623
"καταγωγή"
"Κεφάλαιο Τέταρτο"
"Μέρος 10 (τελευταίο): Αν ένα δέντρο πέσει στο δάσος..."

154
00:08:23,874 --> 00:08:28,559
♪ Εκείνη την εποχή που ήμουν μικρό παιδί ♪

155
00:08:28,793 --> 00:08:31,115
♪ Επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση στον πατέρα μου ♪

156
00:08:31,117 --> 00:08:33,104
♪ Τι μου κάνει το χέρι του χρόνου; ♪

157
00:08:35,004 --> 00:08:37,408
♪ Θα γίνω πλούσιος; ♪

158
00:08:37,410 --> 00:08:39,645
♪ Ή το Καμάλι; ♪

159
00:08:39,848 --> 00:08:43,059
♪ είπε ο πατέρας με έναν απελπιστικό τόνο ♪

160
00:08:43,973 --> 00:08:47,012
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

161
00:08:48,042 --> 00:08:51,871
♪ Θα είναι αυτός που σε εκτιμά ♪

162
00:08:52,971 --> 00:08:56,770
♪ Το να τρέχεις προς το αύριο είναι αντικατοπτρισμός ♪

163
00:08:57,490 --> 00:09:00,340
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

164
00:09:02,497 --> 00:09:05,434
♪ Θα είναι αυτός που σε εκτιμά ♪

165
00:09:14,414 --> 00:09:19,067
♪ Τώρα έχω ένα δικό μου παιδί και εκείνο ♪

166
00:09:19,410 --> 00:09:21,846
♪ Ρώτα με το ίδιο ♪

167
00:09:21,848 --> 00:09:25,160
♪ Τι μου κάνει το χέρι του χρόνου; ♪

168
00:09:25,496 --> 00:09:27,932
♪ Θα γίνω πλούσιος; ♪

169
00:09:27,934 --> 00:09:30,098
♪ Ή Τζαμάλι; ♪

170
00:09:30,300 --> 00:09:33,785
♪ Έτσι απαντάω μωρό μου ♪

171
00:09:34,461 --> 00:09:37,410
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

172
00:09:38,622 --> 00:09:42,434
♪ Θα είναι αυτός που σε εκτιμά ♪

173
00:09:43,562 --> 00:09:47,457
♪ Το να τρέχεις προς το αύριο είναι αντικατοπτρισμός ♪

174
00:09:48,047 --> 00:09:51,051
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

175
00:09:52,964 --> 00:09:56,004
♪ Θα είναι αυτός που σε εκτιμά ♪

176
00:09:57,783 --> 00:10:00,793
♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪

177
00:10:19,254 --> 00:10:21,090
Αχα! Αχα!

178
00:10:21,410 --> 00:10:22,531
Αχα!

179
00:10:22,660 --> 00:10:24,574
Άσε με να βγω! Θεέ μου!

180
00:10:24,925 --> 00:10:26,595
Θεέ μου! Παρακαλώ!

181
00:10:26,597 --> 00:10:28,201
Εντάξει, περίμενε, περίμενε!
Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία!

182
00:10:28,203 --> 00:10:29,544
- Όχι!
- Ουάου...

183
00:10:29,546 --> 00:10:30,685
- Όχι!
- Είναι ασφαλές εδώ!

184
00:10:30,687 --> 00:10:32,825
Τι... τι συμβαίνει;

185
00:10:32,850 --> 00:10:34,038
Ξέρω, ξέρω!

186
00:10:34,040 --> 00:10:35,985
Είπα μην ξεριζώσεις αυτό το δέντρο!

187
00:10:36,081 --> 00:10:37,430
Γιατί δεν άκουσες;

188
00:10:48,011 --> 00:10:49,331
ουάου μου

189
00:10:49,655 --> 00:10:50,823
όχι

190
00:10:52,308 --> 00:10:54,456
Όχι, όχι. Όχι, όχι

191
00:10:55,449 --> 00:10:57,282
Jade!
Νεφρίτης! Αυτή η πλευρά! yala

192
00:10:57,284 --> 00:10:58,331
Κάθαρμα!

193
00:10:58,333 --> 00:10:59,487
Πάμε!

194
00:11:00,046 --> 00:11:02,222
Γιάλα, γιάλα, τρέξε! Πάμε!

195
00:11:08,443 --> 00:11:10,478
Tabitha;! Νεφρίτης;!

196
00:11:12,651 --> 00:11:14,394
Δεν αντέχουμε έτσι στη μέση του δάσους, αδερφέ

197
00:11:14,464 --> 00:11:15,628
Ταμπιθα!

198
00:11:16,418 --> 00:11:18,120
πες κάτι

199
00:11:20,526 --> 00:11:24,271
Jade;! Tabitha, πες κάτι!

200
00:11:24,362 --> 00:11:26,524
- Έλα, πρέπει να φύγουμε
- Ανοίξτε την αλυσίδα του αυτοκινήτου

201
00:11:26,549 --> 00:11:27,914
- Τι;
- Κατεβαίνω

202
00:11:27,916 --> 00:11:29,861
- Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω
- Πάρε την αλυσίδα των αυγών!

203
00:11:29,869 --> 00:11:31,533
- Όχι
- Όχι, όχι, πρέπει να φύγουμε

204
00:11:31,558 --> 00:11:33,291
- Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε τώρα!
- Μπόιντ!

205
00:11:33,293 --> 00:11:34,466
Δεν θέλω να τα χάσω

206
00:11:34,468 --> 00:11:36,214
Αν δεν πάμε τώρα, θα χαθούν όλοι

207
00:11:39,983 --> 00:11:41,324
- Μπαμπά!
- Πρέπει να φύγουμε!

208
00:11:41,326 --> 00:11:42,628
Ερχομαι!

209
00:11:50,324 --> 00:11:52,704
- Μπαμπά; Μπαμπάς!
- Η κρέμα μου πάνω σου!    - Μπόιντ!

210
00:11:52,706 --> 00:11:54,230
Οδηγήστε όλοι! Ερχομαι!

211
00:11:54,239 --> 00:11:57,643
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, κουνήσου! Πάω!
Εντάξει, πάμε!

212
00:11:57,668 --> 00:11:59,859
Ράνταλ, ας βγάλουμε την αλυσίδα από το αυτοκίνητο!

213
00:11:59,954 --> 00:12:01,355
Ερχομαι!

214
00:12:02,308 --> 00:12:03,376
Πάμε! ανέβα

215
00:12:03,378 --> 00:12:04,722
Μπείτε στο βαν!

216
00:12:04,870 --> 00:12:06,676
Τίποτα, τίποτα!

217
00:12:06,701 --> 00:12:07,886
Ηρέμησε, Πάτι! Μπουρί!

218
00:12:07,888 --> 00:12:08,888
Όχι!

219
00:12:10,155 --> 00:12:12,245
- Ανέβα!
- Έλα, έλα!

220
00:12:12,515 --> 00:12:14,761
Ανεβαίνω! Ερχομαι! Ερχομαι!

221
00:12:14,763 --> 00:12:16,136
Κρίστι! Ξεκινήστε!

222
00:12:16,138 --> 00:12:17,852
- Έλα...
- Ανέβα!

223
00:12:17,854 --> 00:12:20,097
- Όχι, όχι!
- Τίποτα! Δεν είναι έτσι!

224
00:12:21,545 --> 00:12:23,338
- Όχι, όχι, όχι! Πάω! Πάω!
- Μετακίνηση!

225
00:12:23,622 --> 00:12:25,956
- Ας φύγουμε από εδώ! Ξεκινήστε!
- Έλα!

226
00:12:34,772 --> 00:12:35,773
Προχώρα, Τζαντ

227
00:12:38,058 --> 00:12:39,339
Εντάξει, έλα!

228
00:12:39,465 --> 00:12:40,465
Νεφρίτης!

229
00:12:40,467 --> 00:12:41,635
Weinsta!

230
00:12:41,890 --> 00:12:43,105
Ω Θεέ μου!

231
00:12:46,798 --> 00:12:48,840
Πάω! Weinsta!

232
00:12:56,400 --> 00:12:57,661
πήγαινε

233
00:12:57,667 --> 00:12:59,089
Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

234
00:12:59,722 --> 00:13:01,082
συνεχίστε

235
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
ω θεέ

236
00:13:02,643 --> 00:13:03,792
όχι

237
00:13:07,002 --> 00:13:08,003
Jade!

238
00:13:10,446 --> 00:13:11,800
Ω Θεέ μου!

239
00:13:11,857 --> 00:13:14,246
Όχι! Ο Θεός να σε αναθεματίσει!

240
00:13:16,066 --> 00:13:17,273
Ω Θεέ!

241
00:13:17,509 --> 00:13:18,785
σε διάβασα!

242
00:13:40,732 --> 00:13:42,136
Ερχομαι! Κάνε γρήγορα!

243
00:13:42,138 --> 00:13:44,167
Έρχονται! Θεέ μου, βιάσου!

244
00:13:44,269 --> 00:13:45,983
Να είσαι νωρίς! Να είσαι νωρίς!

245
00:13:45,985 --> 00:13:48,039
Αγόρι, κλείσε το στόμα αυτής της γυναίκας!

246
00:13:48,172 --> 00:13:49,897
πολύ καλά Γεια, ακούστε, όλοι, χαλαρώστε

247
00:13:49,899 --> 00:13:51,234
δεν υπάρχει τίποτα να είσαι ήρεμος

248
00:13:51,340 --> 00:13:53,926
Άκου, ανάσα… πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει;

249
00:13:53,994 --> 00:13:55,390
Πάρτε μια βαθιά ανάσα

250
00:13:55,391 --> 00:13:57,647
Τώρα δεν μένει τίποτα για να φτάσετε στην πόλη

251
00:13:57,649 --> 00:14:00,467
- Εμείς…
- Δεν πειράζει! Κάναμε την κατάσταση χειρότερη

252
00:14:00,547 --> 00:14:03,383
Αυτό το σπασμένο το θυμώσαμε!
Τώρα πρέπει να ανταποδώσουμε

253
00:14:03,385 --> 00:14:05,688
άκουσέ με
Όλα θα πάνε καλά!

254
00:14:05,690 --> 00:14:07,163
Ψεύτης!

255
00:14:07,219 --> 00:14:08,803
Υποσχέθηκες ότι θα επιστρέψουμε σπίτι!

256
00:14:08,805 --> 00:14:09,972
Μπουρί!

257
00:14:09,974 --> 00:14:11,645
Δεν μπορώ! Δεν το αντέχω

258
00:14:11,647 --> 00:14:13,774
Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ

259
00:14:14,124 --> 00:14:16,133
- Πρόσεχε!
- Γάμα το!

260
00:14:21,216 --> 00:14:22,409
σε διάβασα!

261
00:14:26,554 --> 00:14:28,310
Γεια σου, πώς είσαι;

262
00:14:30,161 --> 00:14:31,639
Όχι, όχι, όχι, όχι! Μπουρί!

263
00:14:31,664 --> 00:14:32,903
Τι;! Ποιος είναι ο θάνατός σου;!

264
00:14:32,928 --> 00:14:34,895
Τι κάνεις λάθος;!

265
00:14:35,859 --> 00:14:37,195
να χάσεις το μυαλό σου...

266
00:14:37,302 --> 00:14:38,411
δεν υπάρχει τίποτα

267
00:14:38,436 --> 00:14:41,343
Γαμήστε το! Weinsta!

268
00:14:41,345 --> 00:14:43,054
ΕΝΤΑΞΕΙ! πάω!

269
00:14:43,984 --> 00:14:46,132
Απλά κάτσε! Μπέγκαζ!

270
00:14:46,134 --> 00:14:47,297
ΕΝΤΑΞΕΙ!

271
00:14:47,299 --> 00:14:48,562
να είσαι ήρεμος

272
00:14:49,366 --> 00:14:51,234
Δεν είναι έτσι. Είμαστε καλοί, είμαστε καλοί, είμαστε καλοί

273
00:14:52,348 --> 00:14:54,351
Κοίτα, κάτι πρέπει να κάνουμε

274
00:14:54,694 --> 00:14:56,296
Πρέπει να περιμένουμε

275
00:14:57,101 --> 00:14:59,015
Κι αν δεν επιστρέψουν;

276
00:14:59,040 --> 00:15:01,075
Τώρα είναι όλοι έξω, στο δάσος

277
00:15:01,077 --> 00:15:02,799
Θέλεις να βγεις έξω και να αυτοκτονήσεις;

278
00:15:02,925 --> 00:15:04,427
Έτσι ηρεμείς;

279
00:15:08,294 --> 00:15:09,796
Πώς είσαι τόσο ψύχραιμος;

280
00:15:13,558 --> 00:15:14,782
Δεν είμαι, εντάξει;

281
00:15:15,363 --> 00:15:18,015
Αλλά τώρα δεν πρέπει να χάσουμε τον εαυτό μας και να τα παρατήσουμε

282
00:15:18,361 --> 00:15:19,960
οχι το διαβασα

283
00:15:21,664 --> 00:15:24,093
περίμενε Φατίμα, περίμενε.
Γεια σου, Βάισα!

284
00:15:24,095 --> 00:15:26,078
Δεν είσαι σε κατάσταση τώρα
μπορείς να βγεις σε παρακαλώ!

285
00:15:26,080 --> 00:15:27,835
Τι είμαι;

286
00:15:27,961 --> 00:15:30,501
Εσύ και η Κρίστι μου
Μείνε εδώ όσο λύνω το παζλ

287
00:15:30,503 --> 00:15:31,796
τι γίνεται με μένα

288
00:15:31,798 --> 00:15:33,351
Τι δεν μου λες;

289
00:15:33,688 --> 00:15:35,062
Γιατί δεν θέλετε να…

290
00:15:39,367 --> 00:15:40,513
Φατίμα;

291
00:15:40,515 --> 00:15:42,859
Ουάου, όχι, όχι, όχι, όχι

292
00:15:43,488 --> 00:15:44,945
Γεια, κάνατε κουβέντα;

293
00:15:50,433 --> 00:15:51,741
Φατίμα;

294
00:15:51,743 --> 00:15:53,156
έρχεται

295
00:15:59,685 --> 00:16:02,023
Το πλάσμα που γέννησα
Έρχεται στην κλινική

296
00:16:09,695 --> 00:16:12,711
Μην ανησυχείτε, είμαστε ασφαλείς.
Δεν μπορείς να έρθεις.

297
00:16:12,898 --> 00:16:14,077
Η γοητεία της πόρτας...

298
00:16:14,225 --> 00:16:15,502
βλασφημία

299
00:16:15,679 --> 00:16:16,818
Ποιος είναι το ξόρκι;

300
00:16:16,820 --> 00:16:18,803
Ο σεισμός πρέπει να το έκανε να πέσει από τον τοίχο

301
00:16:18,843 --> 00:16:20,805
Σε ποιον τάφο έπεσε αυτό το φυλαχτό;
που είναι…;

302
00:16:20,882 --> 00:16:22,202
- Μάριελ!
- Είναι!

303
00:16:22,204 --> 00:16:23,890
Πολύ καλά, κόψτε, κόψτε!

304
00:16:26,362 --> 00:16:27,362
Μάριελ!

305
00:16:27,364 --> 00:16:28,984
Ερχομαι! Ερχομαι!

306
00:16:29,750 --> 00:16:30,793
Ερχομαι!

307
00:16:31,453 --> 00:16:33,735
Μάριελ! Μάριελ! Μάριελ!

308
00:16:34,110 --> 00:16:35,210
το πήρα!

309
00:16:36,108 --> 00:16:37,695
-Τρέξε!
- Έλα, εσύ είσαι!

310
00:16:43,049 --> 00:16:45,307
Κρεμάστε το ξόρκι με αυτό!
Ερχομαι!

311
00:16:52,456 --> 00:16:53,456
μητέρα

312
00:16:58,402 --> 00:16:59,611
Πάρε τον τάφο σου από εδώ!

313
00:17:01,043 --> 00:17:02,043
Σταμάτα το!

314
00:17:18,312 --> 00:17:19,742
Είναι ενδιαφέρον

315
00:17:30,235 --> 00:17:31,514
Μείνε μακριά μου!

316
00:17:31,585 --> 00:17:33,844
Όχι! παρακαλώ
Δεν θέλω να σε πληγώσω

317
00:17:33,852 --> 00:17:35,250
Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω

318
00:17:35,252 --> 00:17:36,344
τίποτα

319
00:17:36,625 --> 00:17:37,626
θα είμαι καλά

320
00:17:37,628 --> 00:17:39,737
έλα Μάριελ, τι να κάνω;

321
00:17:39,998 --> 00:17:42,989
- Πες μου τι να κάνω!
- Πού είναι η Κρίστι; Πρέπει να δω την Κρίστι

322
00:17:42,991 --> 00:17:44,502
Ξέρω, ξέρω

323
00:17:55,799 --> 00:17:56,984
όχι αναμονή

324
00:17:57,438 --> 00:17:58,908
όχι τι είναι αυτό

325
00:17:59,503 --> 00:18:00,610
αδύνατο

326
00:18:00,612 --> 00:18:02,252
- Γάμα το
- Όχι, πήγαινε

327
00:18:02,361 --> 00:18:03,539
Ανάθεμα, το στόμα σου είναι υπηρεσία

328
00:18:03,541 --> 00:18:05,346
- Πολύ καλά. Mr
- Πήγαινε!

329
00:18:09,971 --> 00:18:11,260
Μπείτε όλοι μέσα!

330
00:18:11,416 --> 00:18:13,056
- Όχι
- Μέσα!

331
00:18:13,102 --> 00:18:15,516
- Όχι, όχι, όχι!
- Πήγαινε!

332
00:18:15,620 --> 00:18:17,760
- Μαρία!
- Εδώ είμαστε!

333
00:18:23,690 --> 00:18:24,774
μωρό μου γεια σου καλή μου

334
00:18:24,776 --> 00:18:26,401
Μέτα... συγγνώμη

335
00:18:26,525 --> 00:18:28,003
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς

336
00:18:28,026 --> 00:18:29,297
Δεν θα σου συμβεί τίποτα. καλά

337
00:18:29,299 --> 00:18:30,438
ρε τι χρειάζεσαι

338
00:18:30,440 --> 00:18:31,730
η τσάντα μου Στην πόρτα της εισόδου

339
00:18:31,732 --> 00:18:32,854
εντάξει

340
00:18:34,185 --> 00:18:36,245
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, εντάξει;

341
00:18:36,753 --> 00:18:38,534
Είναι πολύ κακό, Κρίστι

342
00:18:40,557 --> 00:18:41,784
Δεν θέλω να πεθάνω…

343
00:18:42,642 --> 00:18:43,708
ρε γεια

344
00:18:43,710 --> 00:18:45,779
Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω μου, εντάξει;
Απλά δώστε μου προσοχή

345
00:18:45,781 --> 00:18:47,118
σε αγαπώ πολύ

346
00:18:47,653 --> 00:18:48,820
Μαρία, είσαι ο Θεός μου

347
00:18:49,256 --> 00:18:50,687
θα με φιλήσεις για τελευταία φορά

348
00:18:51,225 --> 00:18:52,404
εσύ θεέ

349
00:18:52,566 --> 00:18:54,659
Πρέπει να σε φιλήσω για τελευταία φορά. εσύ θεέ

350
00:19:10,315 --> 00:19:12,895
Όχι, όχι

351
00:19:19,348 --> 00:19:21,550
όχι σε αγαπώ

352
00:19:23,416 --> 00:19:24,652
σε αγαπώ!

353
00:19:25,599 --> 00:19:27,308
σε αγαπώ!

354
00:19:29,529 --> 00:19:31,464
σε αγαπώ!

355
00:19:34,373 --> 00:19:36,894
Eljin, καταλαβαίνεις τι σου προτείνω;

356
00:19:38,617 --> 00:19:40,375
Ευκαιρία να πάω σπίτι

357
00:19:41,852 --> 00:19:44,117
Ξεχάστε όλες αυτές τις ιστορίες

358
00:19:46,068 --> 00:19:48,070
Όπως ακριβώς υποσχέθηκα στην Κλάρα

359
00:19:50,697 --> 00:19:53,597
Σύντομα, νιώθεις ότι όλα ήταν ένα κακό όνειρο

360
00:19:53,599 --> 00:19:57,138
Με τον καιρό το ξεχνάς σιγά σιγά

361
00:19:57,532 --> 00:19:59,537
Απλά βοηθήστε με

362
00:20:03,210 --> 00:20:04,365
Eljin;

363
00:20:06,435 --> 00:20:07,480
κατάλαβα

364
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
καλά

365
00:20:12,630 --> 00:20:14,724
μην το κοιτάς

366
00:20:14,726 --> 00:20:16,060
κοίτα με

367
00:20:31,105 --> 00:20:33,248
Ξέρεις γιατί έξω είναι σκοτεινά;

368
00:20:35,600 --> 00:20:37,794
Γιατί πλησιάζουμε στο τέλος της ιστορίας

369
00:20:39,407 --> 00:20:42,029
Στο τέλος θα υπάρχει πολύ γάλα στο γάλα

370
00:20:43,284 --> 00:20:45,330
Θέλω να σε σώσω

371
00:20:47,267 --> 00:20:48,434
Έλτζιν

372
00:20:51,956 --> 00:20:53,166
...Θεός

373
00:20:55,124 --> 00:20:57,690
Πού νόμιζες ότι πήγαινες;

374
00:20:59,364 --> 00:21:01,729
Δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς

375
00:21:05,554 --> 00:21:07,823
δώσε μου τα χέρια σου

376
00:21:09,601 --> 00:21:11,971
Μη με κάνεις να επαναλάβω

377
00:21:16,957 --> 00:21:20,190
: ρωτάω για τελευταία φορά

378
00:21:21,746 --> 00:21:24,536
Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία;

379
00:21:31,040 --> 00:21:35,461
Ω Άγιο Αίμα, Ω Λόγος του Θεού
Είσαι η μόνη μου αιώνια σωτηρία

380
00:21:36,172 --> 00:21:37,990
Πνιγόμουν στην αμαρτία όταν με ελευθέρωσες

381
00:21:37,992 --> 00:21:40,538
...με τράβηξες από την άβυσσο της καταστροφής και -
Από εσάς και αυτές τις προσευχές -

382
00:21:40,540 --> 00:21:42,375
Εκτίμησες τη μικρή μου ζωή

383
00:21:43,268 --> 00:21:44,435
…εγώ

384
00:22:11,459 --> 00:22:12,680
κοίτα

385
00:22:13,553 --> 00:22:14,766
Ο ήλιος ξαναβγήκε

386
00:22:19,672 --> 00:22:21,090
Καταστρέψτε το σώμα του

387
00:22:21,391 --> 00:22:22,530
πώς είσαι

388
00:22:22,532 --> 00:22:24,149
Δεν έχει να κάνει με εμένα

389
00:22:25,161 --> 00:22:26,352
τι γίνεται τώρα

390
00:22:27,395 --> 00:22:31,379
Τώρα χτυπάω ένα σπίρτο και
Το βλέπω να καίγεται εδώ

391
00:22:34,715 --> 00:22:36,661
Τα λέμε σύντομα, Κλάρα

392
00:22:56,382 --> 00:22:57,965
πρόσωπο, Χένρι;

393
00:23:00,133 --> 00:23:03,387
Σκοτείνιασε στη μέση της ημέρας

394
00:23:04,440 --> 00:23:08,293
ναι δεν έχει ιστορία

395
00:23:13,157 --> 00:23:14,408
Να είσαι αληθινός για πάντα

396
00:23:16,164 --> 00:23:17,739
Πώς μπορεί να είναι αληθινό;

397
00:23:18,098 --> 00:23:21,876
Χένρι, νομίζω ότι πρέπει να πας στο αστυνομικό τμήμα και

398
00:23:21,878 --> 00:23:23,627
Ρίξτε μια ματιά στον Βίκτορ και

399
00:23:23,629 --> 00:23:25,043
Φρόντισε να είναι καλά

400
00:23:25,134 --> 00:23:26,134
ναι

401
00:23:27,598 --> 00:23:29,285
...μόνο

402
00:23:30,956 --> 00:23:33,832
...Θα το τακτοποιήσω πρώτα

403
00:23:37,535 --> 00:23:39,090
θέλεις βοήθεια

404
00:23:40,053 --> 00:23:41,722
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου

405
00:23:41,801 --> 00:23:43,249
πολύ καλά

406
00:23:43,834 --> 00:23:45,637
Πες κάτι

407
00:23:45,654 --> 00:23:46,654
εντάξει

408
00:23:52,579 --> 00:23:53,936
Σοφός;

409
00:23:54,203 --> 00:23:55,288
ναι

410
00:24:01,452 --> 00:24:04,045
Γιατί ο Βίκτωρ έχει σφαίρα;

411
00:24:04,124 --> 00:24:07,342
Συνήθιζε να κρατάει ένα όπλο στο μεσημεριανό του κουτί

412
00:24:08,108 --> 00:24:09,670
Ο Μπόιντ του το πήρε

413
00:24:10,404 --> 00:24:13,326
που είναι τώρα

414
00:24:13,773 --> 00:24:15,576
Νομίζω στο αστυνομικό τμήμα

415
00:24:20,107 --> 00:24:22,420
Μόλις το αποδεχτείς, δεν είναι άλλο από ένα όνειρο.

416
00:24:22,943 --> 00:24:25,623
Ο ίδιος ο ύπνος σας παρέχει τα πάντα

417
00:24:25,725 --> 00:24:27,108
Ο Χένρι;

418
00:24:27,772 --> 00:24:28,943
... τέχνη

419
00:24:31,615 --> 00:24:34,139
Πήγαινε να δεις τον γιο σου

420
00:24:34,334 --> 00:24:35,553
εντάξει

421
00:24:35,555 --> 00:24:36,930
καλά -
εντάξει, σίγουρα -

422
00:25:04,714 --> 00:25:06,190
που είναι οι άλλοι

423
00:25:06,754 --> 00:25:08,268
Πηγαίνοντας στο σπίτι της συνάντησης

424
00:25:08,634 --> 00:25:11,456
Ήρθα να δω αν έφτασες με ασφάλεια

425
00:25:12,839 --> 00:25:14,065
τι έγινε

426
00:25:18,665 --> 00:25:23,135
… Η Marill ήθελε να με προστατεύσει αλλά

427
00:25:26,821 --> 00:25:27,987
Τι έγινε μετά;

428
00:25:29,980 --> 00:25:31,253
Φατίμα;

429
00:25:35,880 --> 00:25:37,237
πήγε

430
00:25:39,264 --> 00:25:41,612
Μου χαμογέλασε και έφυγε

431
00:25:50,833 --> 00:25:52,001
πώς είσαι

432
00:25:58,031 --> 00:25:59,032
που είναι ο Κρίστι

433
00:25:59,309 --> 00:26:01,551
... μέσα

434
00:26:09,696 --> 00:26:10,840
Κρίστι;

435
00:26:14,970 --> 00:26:16,302
Κρίστι;

436
00:26:32,853 --> 00:26:34,522
...Εγώ... Εγώ

437
00:26:38,947 --> 00:26:40,496
…εγώ

438
00:26:41,553 --> 00:26:42,973
…Γεια, Κρίστι

439
00:26:46,379 --> 00:26:47,840
πολύ καλά, πολύ καλά -
...μην -

440
00:26:47,878 --> 00:26:49,817
Πολύ καλά, πολύ καλά

441
00:26:50,606 --> 00:26:52,137
Εντάξει, όλα θα πάνε καλά

442
00:26:55,556 --> 00:26:56,724
Είμαι εδώ

443
00:26:57,884 --> 00:26:59,010
Είμαι δίπλα σου

444
00:27:02,419 --> 00:27:03,835
είμαι μπροστά

445
00:27:10,026 --> 00:27:11,360
πολύ καλά

446
00:27:34,623 --> 00:27:35,921
ω θεέ

447
00:28:16,968 --> 00:28:18,685
Τι φάγαμε;

448
00:28:34,077 --> 00:28:35,256
!επιστροφή

449
00:28:36,704 --> 00:28:39,162
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Μείνε εκεί!

450
00:28:54,840 --> 00:28:56,961
Πάρτε τον μέσα. πού είναι η tabitha

451
00:28:56,963 --> 00:29:00,150
Δεν λάβαμε σήμα
Δεν ξέρουμε πού

452
00:29:00,238 --> 00:29:01,494
που είναι η μαμά

453
00:29:11,323 --> 00:29:12,619
Τζούλι;

454
00:29:14,896 --> 00:29:16,501
... όχι

455
00:29:19,046 --> 00:29:21,697
Ίθαν… Ίθαν, σε παρακαλώ

456
00:29:52,277 --> 00:29:53,612
μυρωδιά

457
00:29:59,425 --> 00:30:00,676
κάνεις εσύ

458
00:30:02,764 --> 00:30:04,047
Βίκτορ;

459
00:30:37,541 --> 00:30:38,603
Ο Χένρι

460
00:30:38,605 --> 00:30:39,772
γεια σας

461
00:30:39,853 --> 00:30:40,972
χρειάζεσαι τίποτα

462
00:30:40,974 --> 00:30:43,148
Όχι, έψαχνα τον Βίκτορ

463
00:30:43,150 --> 00:30:47,791
Είδες τον κεραυνό; -
Ναι, δεν μπορείτε να δείτε; -

464
00:30:47,793 --> 00:30:49,580
πρέπει να πάω ντροπή προς το παρόν

465
00:31:01,404 --> 00:31:03,230
Δεν πρόκειται να επιστρέψει, έτσι;

466
00:31:07,000 --> 00:31:08,270
...Ίθαν

467
00:31:09,660 --> 00:31:11,473
...η μητέρα σου και η Τζαντ είναι ακόμα μέσα

468
00:31:15,746 --> 00:31:17,308
Γίνεται ξανά

469
00:31:25,628 --> 00:31:27,392
Ίθαν... πολύ καλός. πήγαινε, πήγαινε

470
00:31:27,394 --> 00:31:28,562
Ίθαν

471
00:31:28,786 --> 00:31:29,989
Όχι! Ίθαν

472
00:31:33,196 --> 00:31:34,266
Eaton, Vaisa

473
00:31:34,268 --> 00:31:36,339
Όχι! Η μαμά υποσχέθηκε να επιστρέψει! υποσχέθηκε

474
00:31:36,341 --> 00:31:37,559
ξέρω ξέρω

475
00:31:37,661 --> 00:31:39,520
Είπε ότι θα μας πάει πίσω στο σπίτι

476
00:31:39,681 --> 00:31:41,354
Τώρα όμως είναι νεκρός

477
00:31:41,356 --> 00:31:43,167
Ο μπαμπάς είναι επίσης νεκρός
Θα πεθάνεις πολύ σύντομα

478
00:31:43,169 --> 00:31:44,820
Όχι, όχι, όχι

479
00:31:44,824 --> 00:31:48,690
Θα πεθάνεις και θα μείνω μόνος

480
00:31:48,692 --> 00:31:50,837
Αλλά δεν μπορώ... δεν θέλω...
Όχι! όχι -

481
00:31:50,839 --> 00:31:52,440
Δεν πρόκειται να μείνεις μόνος

482
00:31:52,540 --> 00:31:55,954
Δεν είσαι ποτέ μόνος, Ίθαν!
λες ψέματα! Το ίδιο είπε και η μαμά.

483
00:31:55,956 --> 00:31:57,089
...δεν μπορώ

484
00:31:57,091 --> 00:31:59,464
άκου άκου

485
00:31:59,713 --> 00:32:01,682
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει;

486
00:32:02,296 --> 00:32:04,237
Εσύ και εγώ συμπαθούμε ο ένας τον άλλον

487
00:32:05,796 --> 00:32:06,796
πώς είσαι

488
00:32:10,859 --> 00:32:11,985
Δεν ξέρω

489
00:32:14,461 --> 00:32:16,190
Αλλά κάτι θα κάνουμε γι' αυτό

490
00:32:17,002 --> 00:32:18,346
καλά

491
00:32:20,230 --> 00:32:21,477
πολύ καλά

492
00:32:21,479 --> 00:32:22,869
πολύ καλά έλα να με πάρεις αγκαλιά

493
00:32:42,401 --> 00:32:43,527
γεια σας

494
00:32:43,529 --> 00:32:44,822
γεια σας

495
00:32:48,155 --> 00:32:50,260
Δεν πήγε όπως αναμενόταν, έτσι δεν είναι;

496
00:32:50,784 --> 00:32:52,327
Ο Βίκτορ είχε δίκιο

497
00:32:52,756 --> 00:32:54,678
Δεν πρέπει να ξεριζώσουμε το δέντρο

498
00:32:55,108 --> 00:32:56,624
τι να κάνουμε τώρα

499
00:32:57,490 --> 00:32:58,658
Δεν ξέρω

500
00:32:58,660 --> 00:32:59,661
μυρωδιά

501
00:33:04,088 --> 00:33:05,130
Πρέπει να επιστρέψουμε

502
00:33:05,132 --> 00:33:06,258
τι

503
00:33:06,260 --> 00:33:07,489
Τα κόκαλα είναι ακόμα εκεί κάτω

504
00:33:07,866 --> 00:33:10,356
...κοίτα, δεν μπορούμε...
Όχι, όχι, όχι. Είπες στους ανθρώπους αυτά τα κόκαλα -

505
00:33:10,358 --> 00:33:11,819
Το κλειδί της σωτηρίας από εδώ

506
00:33:11,821 --> 00:33:13,825
Δεν μπορούμε να είμαστε απρόσεκτοι τώρα
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω και να τους αναζητήσουμε

507
00:33:13,827 --> 00:33:15,069
τι μετά

508
00:33:15,092 --> 00:33:16,481
...τι -
Τους βρήκαμε.

509
00:33:16,483 --> 00:33:18,372
Δεν ξέρουμε πώς να τα χρησιμοποιήσουμε

510
00:33:18,561 --> 00:33:20,465
Οι μόνοι που ξέρουν κάτι για αυτούς

511
00:33:20,467 --> 00:33:23,006
Τώρα είναι σε εκείνο το διάδρομο και δεν βγήκαν έξω

512
00:33:23,185 --> 00:33:25,592
Σε αυτή την παγίδα πέσαμε με τα πόδια μας

513
00:33:25,881 --> 00:33:27,639
Είναι δυνατόν να είναι ζωντανοί;

514
00:33:27,873 --> 00:33:29,133
Πώς είσαι, Κένυ;

515
00:33:29,298 --> 00:33:30,928
Αυτή η κρύπτη έχει διέξοδο

516
00:33:31,014 --> 00:33:34,162
...ένα! αν ζούσε

517
00:33:34,279 --> 00:33:35,724
λερώστε το

518
00:33:36,732 --> 00:33:38,590
Αν είναι ζωντανός
να είσαι εδώ τώρα

519
00:33:38,592 --> 00:33:40,006
Όχι, δεν μπορούμε να είμαστε απρόσεκτοι

520
00:33:40,008 --> 00:33:42,248
Εντάξει, πες μου τι να κάνω, ε;

521
00:33:42,553 --> 00:33:45,678
Παρακαλώ, κάποιος να μου πει τι να κάνω

522
00:33:46,670 --> 00:33:49,545
Κάναμε κάτι που έκανε τον ήλιο να εξαφανιστεί

523
00:33:50,043 --> 00:33:53,724
Ο ουρανός του Κουφτί σείστηκε από κεραυνούς

524
00:33:53,811 --> 00:33:56,021
Ποιος από εσάς ξέρει τον λόγο;

525
00:33:56,516 --> 00:34:00,832
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε για να βελτιώσουμε την κατάσταση; -
... αγόρι -

526
00:34:00,834 --> 00:34:02,619
Χάσαμε τρεις ανθρώπους σήμερα!
... αγόρι -

527
00:34:02,621 --> 00:34:05,055
Δεν... Τι; -
Μπόιντ! τελειώστε το -

528
00:34:05,718 --> 00:34:06,886
ακούστε

529
00:34:11,475 --> 00:34:12,477
... εσύ

530
00:34:14,614 --> 00:34:15,831
Τι σημαίνει αυτό;

531
00:34:18,592 --> 00:34:20,878
διάολε βλέπεις

532
00:34:26,320 --> 00:34:27,746
yala

533
00:34:36,426 --> 00:34:37,846
Το πουλί σου!

534
00:34:38,848 --> 00:34:40,293
το πουλί σου

535
00:34:41,214 --> 00:34:42,840
έχει τελειώσει Η μπαταρία έχει τελειώσει

536
00:34:44,229 --> 00:34:45,668
Πιστεύετε ότι το πήραν;

537
00:34:47,613 --> 00:34:49,684
Ακόμα κι αν έχει φτάσει
Δεν ξέρουν πού βρισκόμαστε

538
00:34:53,121 --> 00:34:54,901
...τόσο ντροπή. Δεν πρέπει καθόλου

539
00:34:54,903 --> 00:34:55,928
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

540
00:34:55,930 --> 00:34:57,379
Έλα, εντάξει;

541
00:34:57,527 --> 00:34:58,676
Δεν θα πεθάνουμε εδώ

542
00:35:08,141 --> 00:35:09,457
δεν σπάει

543
00:35:13,078 --> 00:35:14,536
Αλλά μπορούμε να κόψουμε το έδαφος

544
00:35:15,219 --> 00:35:17,054
να μπουν από κάτω τους

545
00:35:17,185 --> 00:35:18,669
Αξίζει να το δοκιμάσετε

546
00:35:21,092 --> 00:35:22,293
πολύ καλά

547
00:35:25,795 --> 00:35:27,418
τι έκανες

548
00:35:28,059 --> 00:35:29,957
...ήσουν έτοιμος να θυσιάσεις τον εαυτό σου

549
00:35:31,464 --> 00:35:33,246
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ

550
00:35:34,309 --> 00:35:35,707
: Λοιπόν, ακούσατε τι λένε

551
00:35:36,079 --> 00:35:37,817
«Πρώτα οι κυρίες και τα παιδιά»

552
00:35:42,080 --> 00:35:43,262
Δεν είχε την ικανότητα

553
00:36:03,095 --> 00:36:04,180
Εντάξει, πάμε

554
00:36:06,925 --> 00:36:08,285
Εντάξει, γιάλα

555
00:36:09,161 --> 00:36:10,418
κατεβείτε Σταθείτε μπροστά σας

556
00:36:17,739 --> 00:36:18,811
ηρέμησε

557
00:36:18,813 --> 00:36:19,840
εντάξει

558
00:36:24,959 --> 00:36:26,001
πολύ καλά

559
00:36:26,240 --> 00:36:27,652
Μπορείτε να το χειριστείτε;

560
00:36:27,723 --> 00:36:29,074
Ναι, κανένα πρόβλημα

561
00:36:29,642 --> 00:36:31,918
πολύ καλά εντάξει

562
00:36:44,431 --> 00:36:47,402
Μαζί του πηγαίνω και στην εκκλησία

563
00:36:47,864 --> 00:36:49,684
Πες ό,τι χρειάζεσαι, εντάξει;

564
00:36:49,783 --> 00:36:50,840
εντάξει

565
00:37:01,625 --> 00:37:02,626
ελάτε

566
00:37:03,059 --> 00:37:04,067
γιατί

567
00:37:04,069 --> 00:37:05,312
έλα, έλα

568
00:37:06,381 --> 00:37:07,785
Λάβαμε σήμα

569
00:37:07,790 --> 00:37:09,000
τι -
τι -

570
00:37:09,136 --> 00:37:13,241
Ναι, από το ασύρματο της Tabitha και του Jade

571
00:37:13,750 --> 00:37:15,126
Λοιπόν, είναι ζωντανοί;

572
00:37:15,394 --> 00:37:16,820
Πάω να μάθω

573
00:37:16,918 --> 00:37:18,112
Θέλετε να πάτε στους διαδρόμους;

574
00:37:18,114 --> 00:37:20,004
ναι -
Εντάξει, έρχομαι κι εγώ...

575
00:37:20,107 --> 00:37:21,364
Πάω μόνος μου

576
00:37:21,371 --> 00:37:23,158
Αρκετά με τα υπόλοιπα σήμερα
το έβαλα σε κίνδυνο

577
00:37:23,160 --> 00:37:24,450
Όχι, μπαμπά, τι γίνεται αν πληγωθούν;

578
00:37:24,452 --> 00:37:26,129
Πώς θέλεις να τους σκοτώσεις;

579
00:37:26,131 --> 00:37:28,137
θα κάνω κάτι -
Είστε απολύτως σίγουροι ότι το σήμα -

580
00:37:28,139 --> 00:37:29,474
Προήλθε από τον Jade και την Tabitha;

581
00:37:29,476 --> 00:37:31,933
Ακριβώς μπαμπά, αυτά τα πλάσματα είναι έξυπνα, έτσι δεν είναι;

582
00:37:31,935 --> 00:37:33,779
Κι αν σου έχουν στήσει παγίδα;

583
00:37:34,187 --> 00:37:35,747
έρχομαι κι εγώ...
θα έρθουμε μαζί -

584
00:37:35,749 --> 00:37:37,177
...Εντάξει, ελάτε όλοι

585
00:37:37,179 --> 00:37:41,147
Όχι Μπόιντ, νιώθω την παρουσία τους

586
00:37:41,389 --> 00:37:42,467
τι

587
00:37:42,922 --> 00:37:45,358
Ήξερα ότι το τέρας ερχόταν στην κλινική

588
00:37:47,561 --> 00:37:50,350
...Το ένιωσα πριν το δούμε. αν

589
00:37:50,648 --> 00:37:53,296
Αν έρθω μαζί σου
Ίσως μπορώ να σας προειδοποιήσω

590
00:38:09,660 --> 00:38:10,911
ω

591
00:38:12,409 --> 00:38:13,996
δεν υπάρχει κανείς

592
00:38:45,126 --> 00:38:46,400
Μπαμπάς;

593
00:38:46,746 --> 00:38:47,914
Οικιακός;

594
00:38:48,325 --> 00:38:49,400
ναι

595
00:38:54,103 --> 00:38:57,376
γεια Σήμερα ήταν τρομακτικό

596
00:38:58,195 --> 00:38:59,447
ναι

597
00:38:59,449 --> 00:39:01,556
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει

598
00:39:03,620 --> 00:39:05,413
Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος;

599
00:39:10,752 --> 00:39:12,900
Απλώς… σκεφτόμουν

600
00:39:20,313 --> 00:39:22,064
Έκανα κάτι λάθος;

601
00:39:24,205 --> 00:39:25,205
τι

602
00:39:32,588 --> 00:39:35,118
Δεν ήσουν έτσι πριν. Ήσουν πιο ευδιάθετος

603
00:39:36,743 --> 00:39:40,368
Φέραμε το κρεβάτι σας εδώ για να είμαστε συγκάτοικοι

604
00:39:40,392 --> 00:39:41,579
ναι

605
00:39:41,934 --> 00:39:45,978
Μετά σας είπα για τον άντρα με τα κίτρινα

606
00:39:48,491 --> 00:39:50,618
...Σου έδειξα τον πίνακα και

607
00:39:52,767 --> 00:39:53,939
το κατέστρεψα

608
00:39:54,039 --> 00:39:55,082
όχι

609
00:39:56,118 --> 00:39:59,743
Γιε μου, δεν μπέρδεψες τίποτα

610
00:40:03,977 --> 00:40:05,509
...το πρόβλημα είναι ότι

611
00:40:07,444 --> 00:40:09,673
Δεν ήταν αληθινό εξαρχής

612
00:40:13,702 --> 00:40:15,126
Γιατί είναι στο χέρι σου;

613
00:40:18,055 --> 00:40:23,072
Βίκτορ, είδα την πραγματικότητα και
Πρέπει να γυρίσω πίσω

614
00:40:24,259 --> 00:40:27,579
Με παρακάλεσες να επιστρέψω

615
00:40:28,413 --> 00:40:30,134
Έχεις έναν γιο εκεί

616
00:40:31,431 --> 00:40:33,437
Βίκτορ, ήσουν χαρούμενος εκεί

617
00:40:33,439 --> 00:40:34,657
...Μπαμπά

618
00:40:34,721 --> 00:40:37,032
Μπαμπά, κάτι δεν πάει καλά εδώ

619
00:40:37,228 --> 00:40:38,856
κορόιδευα τον εαυτό μου

620
00:40:38,858 --> 00:40:40,003
Μπαμπά!
...όλα αυτά τα χρόνια -

621
00:40:40,005 --> 00:40:42,634
Μπαμπά, σε παρακαλώ!
ήρθε η ώρα να το τελειώσεις -

622
00:40:44,531 --> 00:40:45,853
λυπάμαι πολύ

623
00:40:45,955 --> 00:40:46,956
Βίκτωρ

624
00:40:47,564 --> 00:40:49,697
τι -
Όχι! τρέξε μακριά -

625
00:40:51,303 --> 00:40:53,079
Γιατί το κάνεις αυτό;

626
00:40:53,345 --> 00:40:54,852
Είπες ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα

627
00:40:54,854 --> 00:40:56,657
Είπες ότι θα με προστατέψεις

628
00:40:57,142 --> 00:41:00,032
Γιατί ήρθες εδώ για να το κάνεις αυτό;

629
00:41:00,157 --> 00:41:02,294
...Σέρμαν -
Γιατί; -

630
00:41:02,728 --> 00:41:04,375
Γιατί;

631
00:41:39,465 --> 00:41:40,982
τα σήκωσες

632
00:41:44,947 --> 00:41:46,404
Μπράβο, καλό κορίτσι

633
00:42:05,084 --> 00:42:06,084
πολύ καλά

634
00:42:07,030 --> 00:42:09,014
πολύ καλά Πώς είναι η διαδικασία;

635
00:42:09,177 --> 00:42:10,512
Δεν είμαι σίγουρος

636
00:42:11,242 --> 00:42:13,420
Είναι διαφορετικό κάθε φορά

637
00:42:14,078 --> 00:42:16,701
Εντάξει, ας μείνουμε κοντά

638
00:42:16,811 --> 00:42:19,647
...κάθε πρόβλημα που συνέβη, οτιδήποτε

639
00:42:19,756 --> 00:42:22,623
τρέξεις μακριά κατάλαβες

640
00:42:22,732 --> 00:42:24,936
Δεν κάνεις ερωτήσεις, αλλά δεν έρχεσαι αν δεν το κάνεις

641
00:42:25,131 --> 00:42:26,357
δώστε μια υπόσχεση

642
00:42:27,020 --> 00:42:28,272
υπόσχομαι

643
00:42:30,417 --> 00:42:31,585
τι είσαι εσύ

644
00:42:33,796 --> 00:42:34,839
πολύ καλά

645
00:42:36,331 --> 00:42:37,499
γεια

646
00:42:38,408 --> 00:42:39,514
πολύ καλά

647
00:42:49,788 --> 00:42:51,825
ο σκύλος σας Δεν θα είναι με άδεια χέρια

648
00:42:51,827 --> 00:42:53,390
Χρειαζόμαστε εκείνα τα φτυάρια πουφτί

649
00:42:55,283 --> 00:42:56,694
Χρησιμοποιούμε οστά

650
00:42:56,696 --> 00:42:57,738
τι

651
00:42:57,740 --> 00:42:59,677
Ναι, σκάβουμε το έδαφος με κόκαλα

652
00:43:00,992 --> 00:43:03,375
Αν δεν τα αφαιρέσουμε
Εδώ πεθαίνουμε

653
00:43:25,686 --> 00:43:27,365
Περίμενε! κάτσε κάτω

654
00:43:49,011 --> 00:43:50,842
πολύ καλά yala

655
00:44:01,317 --> 00:44:03,443
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι αυτό είναι αληθινό

656
00:44:05,467 --> 00:44:07,912
Αυτά τα οστά ήταν πραγματικά παιδιά κάποτε

657
00:44:07,914 --> 00:44:09,029
... κι εμείς

658
00:44:09,047 --> 00:44:11,545
Ξέρω, ξέρω. ξέρω

659
00:44:55,950 --> 00:44:57,256
Αυτό είναι της κόρης μας

660
00:44:58,879 --> 00:45:00,085
Αυτό είναι το κόκαλο της κόρης μας

661
00:45:01,009 --> 00:45:02,274
Αυτή ήταν η κόρη μας

662
00:45:06,794 --> 00:45:08,291
η σφήνα σου

663
00:45:15,392 --> 00:45:17,599
βρες τα -
τι -

664
00:45:18,027 --> 00:45:20,864
Τα τέρατα ανακαλύπτουν πού βρίσκονται ο Τζέιντ και η Ταμπίτα

665
00:45:21,363 --> 00:45:23,692
Πρέπει να βιαζόμαστε. yala

666
00:45:28,895 --> 00:45:30,722
Εντάξει, πρέπει να χτυπήσουμε τον Τσακ από εδώ

667
00:45:30,724 --> 00:45:32,333
Όχι, περίμενε

668
00:45:33,534 --> 00:45:36,940
Σκουπίδια αυγών! το πουλί σου

669
00:45:39,127 --> 00:45:41,227
...Kun lagt! Κέρι

670
00:45:41,229 --> 00:45:43,102
Πήγαινε, πήγαινε!
Σε αυτή την κρύπτη αυγών -

671
00:45:43,104 --> 00:45:44,773
Δεν θα πεθάνω για ένα σκουπίδι

672
00:45:44,775 --> 00:45:45,879
Jade -
Μπόιντ!

673
00:45:45,908 --> 00:45:48,251
Ωχ!
Μπόιντ! Δόξα τω Θεώ -

674
00:45:48,876 --> 00:45:50,134
yala

675
00:45:50,570 --> 00:45:51,906
Πλησιάζουν

676
00:45:52,617 --> 00:45:54,836
δώστε ένα χέρι βοηθήστε με

677
00:45:54,838 --> 00:45:56,008
Έλα!

678
00:45:59,462 --> 00:46:00,616
Μπόιντ!

679
00:46:01,569 --> 00:46:03,679
Ω, πήγαινε εκεί

680
00:46:03,815 --> 00:46:05,054
πήγαινε στην άκρη

681
00:46:08,831 --> 00:46:09,999
πολύ καλά

682
00:46:14,267 --> 00:46:16,344
Α πολύ καλά yala

683
00:46:19,422 --> 00:46:20,851
Έλα!
Έλα, πάρε το!

684
00:46:20,919 --> 00:46:23,140
κακώς πάρω την τσάντα

685
00:46:25,070 --> 00:46:27,849
ηρέμησε στενά μπράβο μπράβο

686
00:46:27,851 --> 00:46:29,030
πάρτο

687
00:46:30,007 --> 00:46:33,546
Όχι, χαλαρώστε. πολύ καλά πολύ καλά

688
00:46:34,795 --> 00:46:36,631
yala, yala -
έρχεται -

689
00:46:38,555 --> 00:46:39,786
πρέπει να πας

690
00:46:39,788 --> 00:46:41,045
τι

691
00:46:42,454 --> 00:46:43,857
Μπορώ να σου αγοράσω χρόνο

692
00:46:44,028 --> 00:46:45,584
Τι φοράς;

693
00:46:46,118 --> 00:46:47,664
Ξέχασες ποιος είμαι;

694
00:46:58,016 --> 00:46:59,275
όχι

695
00:47:01,667 --> 00:47:11,667
"Μετάφραση από Nahal και Ali Mohammadkhani"
  ::. AliMK_Sub και iredprincess .::

696
00:47:11,781 --> 00:47:13,461
Κόψτε! πήγαινε

697
00:47:13,913 --> 00:47:15,383
Περίμενε! περίμενε

698
00:47:18,169 --> 00:47:20,664
Όχι! Μπαμπά, όχι! παρακαλώ

699
00:47:22,443 --> 00:47:23,896
Φατίμα, όχι

700
00:47:25,991 --> 00:47:35,991
: Στο Telegram
@IRedSub και @AliMK_Sub

701
00:47:38,607 --> 00:47:41,693
Ουάου, κοίτα πόσο ψηλός είναι

702
00:47:42,636 --> 00:47:43,966
Αφαιρέστε τα οστά

703
00:47:44,350 --> 00:47:46,186
Όμως το δέντρο της φιάλης ξεριζώνεται

704
00:47:47,982 --> 00:47:49,693
Αυτή τη φορά χάνεις

705
00:47:52,322 --> 00:47:54,670
Πάντα μου άρεσε αυτή η αισιοδοξία

706
00:47:57,173 --> 00:47:58,439
Θα δούμε τώρα

707
00:47:58,518 --> 00:48:05,752
Για πληροφορίες σχετικά με την πιο πρόσφατη διεύθυνση ιστότοπου
Ακολουθήστε το Digi Movies στα κοινωνικά δίκτυα
@DigiMoviez

708
00:48:05,752 --> 00:48:08,681
"Το τέλος της τέταρτης σεζόν"

709
00:48:08,683 --> 00:48:18,683
Μια παρουσίαση από τον ιστότοπο DigiMovies
.:: DigiMoviez.Com ::.


