1 00:00:09,183 --> 00:00:11,363 [Boyd] PredtýmOd... 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,709 Je tam niekto? 3 00:00:12,838 --> 00:00:14,748 -[statické syčanie] -Všetko, čo som dostal, bola nejaká statika. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 Ale podarilo sa. 5 00:00:16,625 --> 00:00:18,365 Myslím, že ak sa nám to podarí cez stromoradie 6 00:00:18,496 --> 00:00:21,756 a máme dostatok energie, I myslím, že by sme mohli dostať signál. 7 00:00:21,891 --> 00:00:24,681 -Prešiel si cez vzdialený strom! -Hej? 8 00:00:24,807 --> 00:00:26,937 Victor povedal, že môžeš ísť všetky druhy miest, 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,720 tak možno išiel niekde inde. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 Musíme ho nájsť! 11 00:00:30,465 --> 00:00:31,725 Krok za krokom. Ahoj, Julie. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,467 [Julie] Čo sa deje? 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 Kopeme veľkú jamu v suteréne. 14 00:00:35,209 --> 00:00:38,429 Zistíme kde elektrina pochádza z. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,870 Videl niekto Victora? 16 00:00:39,996 --> 00:00:41,816 Máme tu legitímnu šancu ísť domov. 17 00:00:41,954 --> 00:00:43,874 vieš čo? Len choď. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,740 ostanem tu, a prídem na to sám. 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,872 Viem, že si mal v poslednej dobe ťažké obdobie 20 00:00:49,005 --> 00:00:52,005 a že táto veža pre každého veľa znamená, 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,879 ale potrebujem len teba sľúbiť mi, dobre? 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,450 Ak sa rozpadne, ak sa rozpadneš, 23 00:00:57,579 --> 00:01:00,709 budeš so mnou hovoriť, necháš ma pomôcť. 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,334 [Kenny] To je v poriadku. 25 00:01:04,455 --> 00:01:06,275 [Fatima] Toto rádio môže skutočne fungovať. 26 00:01:06,414 --> 00:01:08,334 Aké to bude pre nás? 27 00:01:11,201 --> 00:01:14,071 Toto je jediné miesto kedy sme spolu poznali. 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,340 [Jade] Nie je tam žiadny zdroj energie. 29 00:01:20,384 --> 00:01:21,564 Potrebujete elektrinu? 30 00:01:22,995 --> 00:01:23,645 Áno. 31 00:01:28,827 --> 00:01:30,697 Problém je, že nemôžete zapojiť čokoľvek. 32 00:01:30,829 --> 00:01:32,739 Boh vie, čokoľvek príde cez tie drôty je stále... 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,227 Preboha. Viem ako na to. 34 00:01:37,358 --> 00:01:39,398 [kovové cinkanie] 35 00:01:39,534 --> 00:01:40,544 čo to je 36 00:01:41,884 --> 00:01:43,024 [kovové cinkanie] 37 00:01:43,146 --> 00:01:44,756 [Tabitha] Myslím, že som trafil na dno. 38 00:01:44,887 --> 00:01:46,577 -[cinkanie skla] -Počujem ich! môžem... 39 00:01:46,715 --> 00:01:47,795 -Nie, nie. -[kričí] 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,543 Hovor so mnou. Hovor - hovor so mnou. 41 00:01:49,674 --> 00:01:51,894 Tentokrát to bolo iné. 42 00:01:52,024 --> 00:01:54,774 Bola to žena. Povedala... 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,377 „Povedzte to pánovi Fish and Boaves 44 00:01:56,507 --> 00:01:59,117 "že som sa mýlil. 45 00:01:59,249 --> 00:02:03,469 Sú tu také veci sú horšie ako príšery." 46 00:02:03,601 --> 00:02:05,521 Nemali sme sem chodiť. 47 00:02:05,647 --> 00:02:09,607 Pst! Sme v poriadku. Sme v poriadku. 48 00:02:09,738 --> 00:02:11,608 Myslím, že nie sme. 49 00:02:11,740 --> 00:02:13,570 [húkanie rohu] 50 00:02:13,698 --> 00:02:15,658 [praskanie vetvičiek] 51 00:02:20,401 --> 00:02:23,401 [kričí] 52 00:02:29,105 --> 00:02:31,755 "Poďme do veže." 53 00:02:31,890 --> 00:02:34,550 "Hľa, veža." 54 00:02:38,767 --> 00:02:41,417 Hej, poznám tých chlapov. 55 00:02:43,511 --> 00:02:45,081 Chceš, aby som ti povedal príbeh? 56 00:02:45,208 --> 00:02:48,038 to je v poriadku. Teraz môžem rozprávať svoje vlastné príbehy. 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,908 [smiech] No, pozri sa na seba. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,820 Už ste všetci dospelí, čo? 59 00:02:54,130 --> 00:02:56,000 O čom je tvoj príbeh? 60 00:02:56,132 --> 00:02:59,702 Snažia sa nájsť ich cesta späť domov. 61 00:02:59,831 --> 00:03:01,621 -[klopanie] -[Jade] Ahoj? 62 00:03:01,746 --> 00:03:03,396 [Jim] Idem! Upokojte sa! 63 00:03:03,531 --> 00:03:05,401 -[klopanie] -[Jade] Ahoj? 64 00:03:05,533 --> 00:03:06,843 -Čo do pekla?! -Ha! Mám to! 65 00:03:06,969 --> 00:03:08,099 Máš čo? 66 00:03:08,231 --> 00:03:10,021 Problém s napájaním. prišiel som na to. 67 00:03:10,146 --> 00:03:11,406 [Julie] čo? 68 00:03:11,539 --> 00:03:12,979 - Kde je... -[Jim] To je v poriadku. 69 00:03:13,105 --> 00:03:14,795 ...tvoja najmenej obľúbená lampa? Tento. Toto je škaredé. 70 00:03:14,933 --> 00:03:16,763 -[Jim] Moje čo? - Využime toto. Dobré ráno! 71 00:03:16,892 --> 00:03:17,982 Nezobudil som ťa, však? 72 00:03:18,110 --> 00:03:19,760 čo sa deje? 73 00:03:19,895 --> 00:03:21,155 Nie, nie, nie. počkaj. Čo sú... 74 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 čo robíš Toto nie je... 75 00:03:23,159 --> 00:03:25,639 Čo je u nás najväčší problém mať s napájaním signálu? 76 00:03:25,770 --> 00:03:28,470 Čo? Nedá sa nič zapojiť, však? 77 00:03:28,599 --> 00:03:30,209 Predajne sú posraté! Prepáčte. 78 00:03:30,340 --> 00:03:33,780 Tieto drôty ani nie sú drôty, takže podľa všetkých práv, 79 00:03:33,909 --> 00:03:35,479 táto lampa by nemala dokonca zapnúť. 80 00:03:36,955 --> 00:03:38,695 Ale platí, však? 81 00:03:38,827 --> 00:03:40,607 Čo znamená, 82 00:03:40,742 --> 00:03:42,702 bez ohľadu na to, čo sa deje so zásuvkami alebo drôtmi, 83 00:03:42,831 --> 00:03:44,831 čo tu vychádza 84 00:03:44,963 --> 00:03:47,403 je elektrina ktorá rozsvieti žiarovku. 85 00:03:47,531 --> 00:03:48,661 Sleduješ ma doteraz? 86 00:03:48,793 --> 00:03:50,533 -Áno. [Jade] Dobre. V poriadku. 87 00:03:53,145 --> 00:03:56,665 No, toto, toto prišlo sem vzadu niekoho auta, 88 00:03:56,801 --> 00:03:58,801 čo znamená, podľa všetkého, 89 00:03:58,934 --> 00:04:01,024 táto položka je úplne zbytočná 90 00:04:01,153 --> 00:04:02,423 tu v našom krásna malá dedinka. 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,196 Pokračuj. 92 00:04:04,331 --> 00:04:06,461 Ale ak vezmeme konce drôtu, 93 00:04:06,594 --> 00:04:08,994 v poriadku, a pripevnite ho k zásuvke - 94 00:04:09,118 --> 00:04:13,078 práve to miesto, ku ktorému skutočne, 95 00:04:13,209 --> 00:04:18,129 bona fide elektrina je nejako doručený - 96 00:04:18,258 --> 00:04:20,828 a zaskrutkujeme naše malé svetlo žiarovka sem späť, 97 00:04:20,956 --> 00:04:22,736 a potom... 98 00:04:28,180 --> 00:04:29,050 pani. 99 00:04:31,532 --> 00:04:33,752 [vrčanie] 100 00:04:33,882 --> 00:04:34,882 Och! 101 00:04:35,013 --> 00:04:36,713 [Jade] Hej? vidíš? 102 00:04:36,841 --> 00:04:39,581 S dostatkom lámp a dosť drôtu... 103 00:04:39,714 --> 00:04:40,894 Mohli by sme obrátiť Colony House do obrovskej batérie. 104 00:04:41,019 --> 00:04:42,669 Áno! 105 00:04:42,804 --> 00:04:46,594 Zlatá hviezda za šálku čaju! [hlasno sa smeje] 106 00:04:46,721 --> 00:04:48,681 Som si istý, že áno nakoniec na to prišiel. 107 00:04:48,810 --> 00:04:51,290 Hoo! 108 00:04:51,421 --> 00:04:54,991 Máte nejaké občerstvenie? Cítim sa nervózny. 109 00:05:04,434 --> 00:05:07,484 [Sara] Myslíš, že oni ved kde su? 110 00:05:07,611 --> 00:05:08,701 čo? 111 00:05:08,830 --> 00:05:09,960 chyby, 112 00:05:10,092 --> 00:05:15,972 kravy, vtáky. 113 00:05:16,098 --> 00:05:18,268 Myslíte si, že vedia 114 00:05:18,405 --> 00:05:20,225 hrozné veci sú obklopení? 115 00:05:20,363 --> 00:05:22,453 Že nie sú kde mali by byť alebo... 116 00:05:25,194 --> 00:05:27,944 Myslí si pán Worm... 117 00:05:28,066 --> 00:05:32,026 "Tu je nejaká špina," ako každá iná špina? 118 00:05:32,157 --> 00:05:34,897 vieš, ak rozrežete červa na polovicu, 119 00:05:35,030 --> 00:05:37,340 vyrastie späť do dvoch červov? 120 00:05:38,816 --> 00:05:41,596 o čo ti ide? 121 00:05:41,732 --> 00:05:44,742 Ide mi o červy sú kurva strašidelné. 122 00:05:44,866 --> 00:05:48,516 Som si istý, že to cítim priamo tu doma. 123 00:05:48,652 --> 00:05:50,702 čo si myslíš ťahal stan? 124 00:05:50,828 --> 00:05:52,658 ja neviem. 125 00:05:56,181 --> 00:05:59,051 Kde si myslíš, že sme? 126 00:05:59,184 --> 00:06:01,674 Myslím, že je čas, aby sme to zistili. 127 00:06:08,977 --> 00:06:10,017 [rozopnutie stanu] 128 00:06:21,685 --> 00:06:23,595 Čo to kurva? 129 00:06:23,731 --> 00:06:30,691 ♪ 130 00:06:35,264 --> 00:06:39,834 ["Que Sera, Sera [Čokoľvek bude Be, Will be]" hrá] 131 00:06:39,964 --> 00:06:45,364 ♪ 132 00:06:45,492 --> 00:06:50,112 ♪ Keď som bol len malý chlapec♪ 133 00:06:50,235 --> 00:06:52,625 ♪ Spýtal som sa otca♪ 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,810 ♪ "Čím budem?"♪ 135 00:06:56,285 --> 00:06:58,765 ♪ "Budem pekný?"♪ 136 00:06:58,896 --> 00:07:01,196 ♪ „Budem bohatý?“♪ 137 00:07:01,333 --> 00:07:04,123 ♪ Tu je to, čo mi povedal♪ 138 00:07:05,425 --> 00:07:08,685 ♪ "Que sera, sera"♪ 139 00:07:08,819 --> 00:07:12,129 ♪ „Čo bude, to bude“♪ 140 00:07:15,130 --> 00:07:18,310 ♪ „Budúcnosť Nie je to naše vidieť“♪ 141 00:07:18,438 --> 00:07:21,878 ♪ "Que sera, sera"♪ 142 00:07:23,443 --> 00:07:26,103 ♪ „Čo bude, bude“♪ 143 00:07:36,064 --> 00:07:40,684 ♪ Teraz Mám vlastné deti♪ 144 00:07:40,808 --> 00:07:43,028 ♪ Pýtajú sa svojho otca♪ 145 00:07:43,158 --> 00:07:45,468 ♪ „Čím budem?♪ 146 00:07:47,075 --> 00:07:49,155 ♪ "Budem pekná?"♪ 147 00:07:49,294 --> 00:07:51,784 ♪ „Budem bohatý?“♪ 148 00:07:51,906 --> 00:07:53,996 ♪ Hovorím im nežne♪ 149 00:07:56,954 --> 00:07:59,264 ♪ "Que sera, sera"♪ 150 00:07:59,391 --> 00:08:04,311 ♪ „Čo bude, to bude“♪ 151 00:08:04,440 --> 00:08:08,970 ♪ „Budúcnosť Nie je to naše vidieť“♪ 152 00:08:09,097 --> 00:08:11,267 ♪ "Que sera, sera"♪ 153 00:08:14,232 --> 00:08:16,802 ♪ „Čo bude, bude“♪ 154 00:08:19,020 --> 00:08:21,110 ♪ "Que sera, sera"♪ 155 00:08:36,603 --> 00:08:38,263 [hučanie sušiča vlasov] [Jade] Teraz počúvaj. 156 00:08:38,387 --> 00:08:41,167 Trik, ako to všetko urobiť práca je vodiaci drôt. správne? 157 00:08:41,303 --> 00:08:43,133 Rovnako ako drôt, ktorý sme my utečie z rádia 158 00:08:43,261 --> 00:08:45,181 až po strechu Colony House, 159 00:08:45,307 --> 00:08:48,087 potrebujeme dostatok drôtu, z ktorého môžeme utekať lampy v Colony House 160 00:08:48,223 --> 00:08:49,963 do samotného rádia. 161 00:08:50,094 --> 00:08:52,494 Pohár na čaj, povedz im, kde to máme. 162 00:08:52,619 --> 00:08:56,139 No v podstate čokoľvek so šnúrou 163 00:08:56,274 --> 00:08:58,104 ktorý prišiel do mesta vzadu niekoho auta - 164 00:08:58,233 --> 00:09:01,543 spotrebiče, elektronika, 165 00:09:01,671 --> 00:09:04,851 dokonca aj káblové zväzky v samotných autách. 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,109 Vieš, tá ambulancia mimo kliniky? 167 00:09:07,242 --> 00:09:08,982 Pravdepodobne zlatá baňa. 168 00:09:09,113 --> 00:09:11,033 No, je toho dosť vecí, ktoré sú tu uložené, 169 00:09:11,159 --> 00:09:12,859 takže moje deti a ja, začneme tam, 170 00:09:12,987 --> 00:09:15,947 a každý kto chce pridať sa k nám je vítané. 171 00:09:16,077 --> 00:09:18,077 A vy ostatní, vyhladzujte, čo sa dá. 172 00:09:18,209 --> 00:09:20,559 Ak môžeme získať dostatok drôtu odizolované a spojené, 173 00:09:20,690 --> 00:09:22,390 môžeme poslať a prenos pred zotmením. 174 00:09:22,518 --> 00:09:23,948 [nezreteľne vykríknuť] 175 00:09:24,085 --> 00:09:25,345 v poriadku, počul si muža. 176 00:09:25,477 --> 00:09:27,087 Oznámte to a poďme do práce. 177 00:09:27,218 --> 00:09:29,308 Poďme, ľudia. Sekať, sekať. 178 00:09:29,438 --> 00:09:30,698 Áno. 179 00:09:30,831 --> 00:09:32,441 [Nevýrazné vzrušené štebotanie] 180 00:09:32,572 --> 00:09:35,402 [muž] Dobre, dobrá práca, chlape. 181 00:09:35,531 --> 00:09:37,271 [Jade] Prepáč. Musím ísť. 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,020 Ahoj! Ahoj! 183 00:09:43,147 --> 00:09:44,627 Volá sa Jim! 184 00:09:44,758 --> 00:09:46,058 čo? 185 00:09:46,194 --> 00:09:48,284 Môj otec sa volá Jim. 186 00:09:48,413 --> 00:09:51,463 Áno. nie, Vlastne, uh-- Vedel som to. 187 00:09:51,591 --> 00:09:53,241 [posmešky] Ty si taký debil. 188 00:09:53,375 --> 00:09:54,985 prepáč. Som...? 189 00:09:55,116 --> 00:09:56,986 Čo tu mám robiť? 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,468 Julie? 191 00:09:58,598 --> 00:10:00,898 to je v pohode. Hneď som tam. 192 00:10:01,035 --> 00:10:02,725 Oh, dobre, dobre. 193 00:10:02,863 --> 00:10:04,783 Toto je ako... 194 00:10:04,908 --> 00:10:07,168 Je to ako vec otec-dcéra. 195 00:10:09,609 --> 00:10:12,129 Toto je, uh- toto je naozaj pekný moment. 196 00:10:12,263 --> 00:10:13,353 Zastávaš sa svojho otca. 197 00:10:13,482 --> 00:10:15,312 Dobre pre teba. 198 00:10:15,440 --> 00:10:16,310 Len vystrihnite 'čajový šálok' sračiek. 199 00:10:16,441 --> 00:10:18,311 Dobre. 200 00:10:18,443 --> 00:10:20,103 Ale ja ti volám Odteraz „zapaľovacia sviečka“. 201 00:10:20,228 --> 00:10:22,838 mám ťa rada. Dobrá reč. 202 00:10:22,970 --> 00:10:24,930 - Uvidíme sa tam hore. -[zvonček na bicykli] 203 00:10:35,199 --> 00:10:37,159 [otváranie dverí] 204 00:10:41,336 --> 00:10:43,376 Zmeškal si Jadein veľký prejav. 205 00:10:43,512 --> 00:10:46,522 Áno, asi najlepšie. 206 00:10:46,646 --> 00:10:48,556 Myslel som, že budeš teraz hore pri dome. 207 00:10:48,691 --> 00:10:50,911 Nie, budem pomôž Kristi zhromaždiť sa 208 00:10:51,041 --> 00:10:54,441 aký drôt môže z ambulancie. 209 00:10:54,566 --> 00:10:57,786 [Donna] Všetky tie rôzne miesta, 210 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 rôzne cesty, 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,139 no všetci tu skončili. 212 00:11:04,620 --> 00:11:06,670 Naozaj si myslíš, že posielaš 213 00:11:06,796 --> 00:11:08,316 nejaký rádiový signál niečo zmení? 214 00:11:09,538 --> 00:11:11,318 Dúfam, že áno. 215 00:11:11,453 --> 00:11:13,503 Rádiové vlny sa šíria spôsobmi, ktoré nemôžeme, 216 00:11:13,629 --> 00:11:15,849 tak ktovie, nie? 217 00:11:17,154 --> 00:11:19,504 Áno. 218 00:11:19,635 --> 00:11:21,935 No, najlepšie sa do toho, myslím. 219 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 dakujem. 220 00:11:43,441 --> 00:11:48,141 [Kovové rinčanie] 221 00:11:54,452 --> 00:11:57,722 Ako sa teda cíti Troy? o vzdaní sa tovaru? 222 00:11:57,847 --> 00:12:00,367 Teda, nebol nadšený z toho, 223 00:12:00,502 --> 00:12:01,722 ale trochu sme sa porozprávali. 224 00:12:04,636 --> 00:12:07,116 Čo máš s lampou? 225 00:12:07,248 --> 00:12:09,418 Uh, mal som toto v kufri môjho auta 226 00:12:09,554 --> 00:12:11,734 keď sme vošli. 227 00:12:11,861 --> 00:12:14,431 Bola to moja stolná lampa späť na vysokú školu. 228 00:12:14,559 --> 00:12:17,389 Roztomilé. 229 00:12:17,519 --> 00:12:20,739 Tu to nefunguje a ja nemôžem to ani zapojiť, ale, uh, 230 00:12:20,870 --> 00:12:22,870 bolo pekné mať niečo z domu 231 00:12:23,003 --> 00:12:24,613 to bolo blízko, vieš? 232 00:12:24,744 --> 00:12:27,224 V skutočnosti sa zemeguľa otvára. 233 00:12:27,355 --> 00:12:29,655 Moja spolubývajúca na vysokej škole bol trochu klepto, 234 00:12:29,792 --> 00:12:32,362 takže to bolo niečo podobné môj tajný úkryt. 235 00:12:32,490 --> 00:12:33,360 naozaj? 236 00:12:33,491 --> 00:12:34,541 Áno. 237 00:12:34,666 --> 00:12:36,406 Čo tam teraz držíš? 238 00:12:36,538 --> 00:12:38,278 Smiešne, mali by ste sa opýtať. 239 00:12:38,409 --> 00:12:40,629 [vydychuje] 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,410 Späť, uh-- späť v škole, 241 00:12:43,545 --> 00:12:46,585 Kedysi som sedel niekedy pri mojom stole, 242 00:12:46,722 --> 00:12:49,642 hľadieť vôbec rôzne krajiny, 243 00:12:49,769 --> 00:12:52,249 premýšľať o všetkých miestach Raz by som cestoval. 244 00:12:52,380 --> 00:12:54,250 Keď som sem prišiel, 245 00:12:54,382 --> 00:12:57,172 Vlastne som začal písať niektoré z tých miest dole. 246 00:12:57,298 --> 00:12:59,598 Všade kam by som šiel, 247 00:12:59,735 --> 00:13:00,995 všetko čo by som videl... 248 00:13:04,696 --> 00:13:06,436 ...ak budeme niekedy musieť ísť domov. 249 00:13:08,744 --> 00:13:11,094 Pozrime sa na to. 250 00:13:11,225 --> 00:13:12,135 [smiech] 251 00:13:12,269 --> 00:13:14,009 Odovzdajte to. 252 00:13:16,578 --> 00:13:19,968 [smiech] Oh, človeče. Tieto si pamätám. 253 00:13:20,103 --> 00:13:23,633 Neslávne známy doklad z drogérie. 254 00:13:23,759 --> 00:13:25,149 Toto je poriadny zoznam. 255 00:13:25,282 --> 00:13:26,812 Mal som veľa času. 256 00:13:28,633 --> 00:13:30,593 Kostarika, Havaj... 257 00:13:30,722 --> 00:13:33,422 Island - pekné. 258 00:13:33,551 --> 00:13:36,251 No, bol si-- bol si? 259 00:13:36,380 --> 00:13:38,510 Sotva som prešiel Grand Rapids. 260 00:13:38,643 --> 00:13:41,823 Vždy som však chcel. 261 00:13:43,692 --> 00:13:45,482 No, možno... 262 00:13:45,607 --> 00:13:49,307 ak toto rádio vec funguje, možno... 263 00:13:49,437 --> 00:13:51,267 možno by sme mohli ísť... 264 00:13:51,395 --> 00:13:53,175 spolu. 265 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 Uh... 266 00:13:55,791 --> 00:13:58,531 Nemusí to byť práve Island. Teda, je tu... 267 00:13:58,663 --> 00:14:00,403 je veľa možností v tom zozname, vieš? 268 00:14:00,535 --> 00:14:01,355 Áno. 269 00:14:03,712 --> 00:14:05,852 Pozri, Kenny... 270 00:14:08,630 --> 00:14:10,070 mám ťa rada... 271 00:14:12,764 --> 00:14:14,464 veľa. 272 00:14:18,292 --> 00:14:19,512 Ale... 273 00:14:22,774 --> 00:14:24,654 Som zasnúbená. 274 00:14:30,347 --> 00:14:31,387 Ty to vieš. 275 00:14:31,522 --> 00:14:33,522 Nie. Správne. Ja-ja áno. 276 00:14:33,655 --> 00:14:36,745 Uh, nie, chápem. 277 00:14:36,876 --> 00:14:38,876 Nemal by som... Je mi to tak ľúto. 278 00:14:39,008 --> 00:14:40,658 Nemal by som, uh... [nervózne sa smeje] 279 00:14:40,792 --> 00:14:42,752 Ja-ja budem... 280 00:14:42,882 --> 00:14:45,712 Vezmem túto prvú várku drôtov až do domu 281 00:14:45,841 --> 00:14:48,711 pretože pravdepodobne sú svrbenie začať. 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,504 Hm, uvidíme sa tam hore. 283 00:14:50,628 --> 00:14:52,328 prepáč. 284 00:14:52,456 --> 00:14:54,456 Dobre. 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,329 Dobre. 286 00:15:09,865 --> 00:15:11,735 Ach, trochu troska, 287 00:15:11,867 --> 00:15:13,557 ale mal by si byť schopný aby som tam niečo našiel 288 00:15:13,695 --> 00:15:14,565 to bude stačiť. 289 00:15:14,696 --> 00:15:16,516 -Ďakujem. -Áno. 290 00:15:16,654 --> 00:15:18,274 Daj kričať ak niečo potrebujete. 291 00:15:18,395 --> 00:15:20,615 Dobre. 292 00:15:20,745 --> 00:15:23,485 Hej, ako to, že nie si hore? tam v Colony House 293 00:15:23,618 --> 00:15:24,748 so všetkými ostatnými? 294 00:15:24,880 --> 00:15:27,620 Myslíš, prečo nie som práca na magickej veži 295 00:15:27,752 --> 00:15:28,712 to prinesie všetci doma? 296 00:15:28,840 --> 00:15:31,150 Áno. 297 00:15:31,278 --> 00:15:32,708 Nemyslíš bude to fungovať? 298 00:15:32,844 --> 00:15:34,804 Ach 299 00:15:34,934 --> 00:15:36,894 Povedzme, že som toho videl veľa ľudí so šikovnými nápadmi 300 00:15:37,023 --> 00:15:39,203 o tom, ako sa majú dostanem sa odtiaľto. 301 00:15:39,329 --> 00:15:41,679 Chceš vedieť čo mali všetci spoločné? 302 00:15:41,810 --> 00:15:44,420 Vždy skončia v bare. 303 00:15:45,901 --> 00:15:47,641 - Šťastný lov. -Áno. 304 00:16:12,928 --> 00:16:14,578 [muž] Povedala, že nejaké má veci v pivnici... 305 00:16:14,712 --> 00:16:16,762 [klebetenie] 306 00:16:18,455 --> 00:16:19,365 ahoj 307 00:16:19,500 --> 00:16:21,420 Ahoj. 308 00:16:21,545 --> 00:16:22,585 Môžem s tebou hovoriť na sekundu? 309 00:16:22,720 --> 00:16:25,810 Áno, samozrejme. 310 00:16:25,941 --> 00:16:28,381 Uh, nie tu. Potrebujem, aby si išiel so mnou. 311 00:16:29,901 --> 00:16:32,821 Máme tu čo robiť. 312 00:16:32,948 --> 00:16:34,688 Áno. ja viem. ja viem, ale je to dôležité. 313 00:16:34,819 --> 00:16:38,689 Hm, áno. Dovoľte mi, ehm... 314 00:16:38,823 --> 00:16:40,833 Áno, dajte to sem. Hneď sme späť, dobre? 315 00:16:40,956 --> 00:16:42,606 [vzdychne] -No tak. 316 00:16:49,660 --> 00:16:52,320 - Ellis, kam ideme? - Ešte kúsok. 317 00:16:56,798 --> 00:16:57,708 Dobre, a sme tu. 318 00:16:59,496 --> 00:17:02,586 Kde sme? 319 00:17:02,717 --> 00:17:03,807 No, toto je kde som stál 320 00:17:03,935 --> 00:17:07,025 hneď prvý moment že som ťa videl. 321 00:17:07,156 --> 00:17:09,636 Išiel si okolo vo vašom malom chrobákovi Volkswagen, 322 00:17:09,767 --> 00:17:12,857 dookola a dookola celé hodiny. 323 00:17:12,988 --> 00:17:14,988 Ani si nemal tvoje pneumatiky ešte praskli, 324 00:17:15,121 --> 00:17:17,651 ale stiahol si sa priamo tam. 325 00:17:17,775 --> 00:17:20,645 Vystúpil si z auta a poobzeral sa okolo. 326 00:17:20,778 --> 00:17:23,558 pamätám si. 327 00:17:23,694 --> 00:17:25,614 Spýtal som sa Coreyho na cestu. 328 00:17:25,740 --> 00:17:27,700 Áno. 329 00:17:29,874 --> 00:17:31,664 čo robíme? 330 00:17:31,789 --> 00:17:33,789 [vydychuje] no... 331 00:17:33,922 --> 00:17:38,582 Veľa som premýšľal... 332 00:17:38,709 --> 00:17:39,879 o tom, čo si povedal, 333 00:17:40,015 --> 00:17:42,885 o návrate domov, 334 00:17:43,018 --> 00:17:45,848 o tom, kto by sme boli, 335 00:17:45,977 --> 00:17:48,977 a vieš, Uvedomil som si niečo - 336 00:17:49,111 --> 00:17:51,721 už si ani nepamätám už kým som bol 337 00:17:51,853 --> 00:17:53,643 predtým, ako si vkročil von z toho auta. 338 00:17:56,249 --> 00:17:59,729 A to nechcem zisti kto som bez teba. 339 00:18:01,558 --> 00:18:02,598 Ellis. 340 00:18:10,959 --> 00:18:13,089 Si láska môjho života. 341 00:18:15,920 --> 00:18:18,660 A mohli sme byť kdekoľvek. 342 00:18:18,793 --> 00:18:20,063 Myslím, že by sme tu mohli byť, mohli by sme tam byť, 343 00:18:20,186 --> 00:18:22,096 môžeme byť kdekoľvek vo svete, 344 00:18:22,231 --> 00:18:24,761 ale to by nevadilo pretože ty si môj domov. 345 00:18:27,018 --> 00:18:28,758 A naozaj by som rád byť tvoj. 346 00:18:38,856 --> 00:18:41,116 milujem ťa. 347 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 Dobre, počkaj. Prichádza nejaké „ale“? 348 00:18:49,911 --> 00:18:51,701 Neexistuje žiadne „ale“. 349 00:18:51,826 --> 00:18:53,566 Dobre, ehm... 350 00:18:56,352 --> 00:18:58,882 Tu. 351 00:18:59,007 --> 00:19:02,967 Takže, bohužiaľ, všetky klenotníctva boli zatvorené, 352 00:19:03,098 --> 00:19:05,928 ale toto som ti fakt dal štýlový kus drôtu. 353 00:19:07,929 --> 00:19:09,759 To je z mojej kôpky? 354 00:19:09,887 --> 00:19:10,927 áno. 355 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 [smiech] 356 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 Ahoj. čo-- čo sa deje? 357 00:19:24,032 --> 00:19:27,172 Tvoj otec bude byť naozaj šťastný. 358 00:19:37,915 --> 00:19:39,735 [Sara] kam ideme? 359 00:19:39,874 --> 00:19:41,964 No, svetlo prišiel z tohto smeru. 360 00:19:42,093 --> 00:19:45,663 Takže sme len kráčať k nemu? 361 00:19:45,793 --> 00:19:48,973 Áno, to je všetko. 362 00:19:49,100 --> 00:19:50,840 Myslíte si? to je dobrý nápad? 363 00:19:50,972 --> 00:19:52,972 Máš lepší? 364 00:19:53,104 --> 00:19:54,724 Počuli ste vôbec čo som povedal včera večer? 365 00:19:54,845 --> 00:19:55,795 Áno, počul som ťa. 366 00:19:55,933 --> 00:19:57,543 Prestaneš, prosím? 367 00:19:57,674 --> 00:19:59,204 Pozri. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,638 Pozri, vytiahli nás do stredu ničoho 369 00:20:01,765 --> 00:20:04,545 boh vie čo. 370 00:20:04,681 --> 00:20:07,121 Ja-ani neviem ktorý smer je späť do mesta. 371 00:20:07,249 --> 00:20:08,819 Jediné, čo viem, je to niekto zasvietil svetlom 372 00:20:08,946 --> 00:20:10,726 z toho smeru. 373 00:20:10,861 --> 00:20:12,121 A to nebola baterka. 374 00:20:12,254 --> 00:20:14,914 To bol reflektor, možno reflektor, 375 00:20:15,039 --> 00:20:17,039 čo znamená, že možno je tam niekto alebo niečo 376 00:20:17,172 --> 00:20:18,872 týmto spôsobom, ktorý nám môže pomôcť. 377 00:20:19,000 --> 00:20:20,740 Takže ideme týmto smerom. 378 00:20:21,959 --> 00:20:24,269 A čo ak je to ktokoľvek nechce pomoct? 379 00:20:24,397 --> 00:20:26,227 Potom sme dostali iný druh problém v našich rukách. 380 00:20:29,053 --> 00:20:31,713 Hlas, ktorý som počul minulú noc, bolo to inak. 381 00:20:31,839 --> 00:20:32,879 Nebolo to ako ostatné. 382 00:20:33,014 --> 00:20:35,934 Áno, povedal si. 383 00:20:36,060 --> 00:20:37,020 Kto je pán Fish and Boaves? 384 00:20:40,151 --> 00:20:42,071 To som ja. 385 00:20:42,197 --> 00:20:44,027 Pán Ryby a bochníky - 386 00:20:44,155 --> 00:20:47,195 je to prezývka, ktorú som mal späť v službe. 387 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 Len dvaja ľudia, ktorí by to urobili známe, že meno je Ellis-- 388 00:20:49,813 --> 00:20:50,813 A tvoja žena. 389 00:20:52,860 --> 00:20:54,640 Áno. 390 00:20:55,993 --> 00:20:57,393 Myslíš, že ona...? 391 00:20:57,517 --> 00:20:58,817 čo? 392 00:20:58,953 --> 00:21:01,783 čo sa ma pýtaš? 393 00:21:01,912 --> 00:21:04,962 Robila moja mŕtva žena poslať správu? 394 00:21:05,089 --> 00:21:06,919 Je to čo? chceš vedieť? 395 00:21:07,048 --> 00:21:08,828 Priviedol si ma sem, pretože myslel si, že ti môžem pomôcť. 396 00:21:08,963 --> 00:21:10,973 dobre? Pozrite sa, kde sme! 397 00:21:11,095 --> 00:21:13,965 Ktokoľvek alebo čokoľvek ten hlas bolo, povedalo nám, aby sme sa vrátili. 398 00:21:14,098 --> 00:21:16,098 Povedalo nám, čo sa stane keby sme tu zostali. 399 00:21:16,231 --> 00:21:18,021 No, pokiaľ ti to nepovedalo ktorým smerom... 400 00:21:18,146 --> 00:21:19,406 [žena v diaľke] Pomoc! 401 00:21:19,539 --> 00:21:22,109 Chlapče, čo sa deje? 402 00:21:22,237 --> 00:21:24,017 [žena v diaľke] Niekto, prosím, pomôžte mi! 403 00:21:25,980 --> 00:21:27,760 Boyd? 404 00:21:27,895 --> 00:21:28,765 [Boyd] Ahoj? 405 00:21:30,985 --> 00:21:32,855 kde si? Hovorte ďalej! 406 00:21:32,987 --> 00:21:35,117 Boyd, kto sú rozprávaš sa? 407 00:21:35,250 --> 00:21:36,900 [žena v diaľke] som tu. Pomoc! 408 00:21:37,034 --> 00:21:37,914 kde? nemôžem... 409 00:21:43,345 --> 00:21:45,425 Chlapče, prestaň! čo to robíš? 410 00:21:45,565 --> 00:21:46,775 Pst! 411 00:21:50,613 --> 00:21:52,753 [vzlykanie] 412 00:21:53,921 --> 00:21:54,841 Abby? 413 00:21:54,965 --> 00:21:57,875 [vzlykanie] 414 00:21:59,927 --> 00:22:00,967 Abby? zlatko? 415 00:22:03,060 --> 00:22:04,760 Nie, nie! Nie! 416 00:22:04,888 --> 00:22:06,758 Nie! Nie! 417 00:22:09,850 --> 00:22:12,460 Ach! Ayy! 418 00:22:12,592 --> 00:22:14,902 [lapať po dychu] 419 00:22:18,902 --> 00:22:20,992 Ach! 420 00:22:21,122 --> 00:22:23,952 Uf! Bože! 421 00:22:24,081 --> 00:22:25,781 [lapať po dychu] 422 00:22:25,909 --> 00:22:26,949 Počkaj! Oh! 423 00:22:29,086 --> 00:22:29,996 [lapanie po dychu od bolesti] 424 00:22:30,131 --> 00:22:31,961 Čo to...? Ou! 425 00:22:32,089 --> 00:22:33,529 Ach! Získajte to... 426 00:22:33,656 --> 00:22:34,956 Mám to! Mám to! 427 00:22:35,092 --> 00:22:36,832 aha... 428 00:22:36,964 --> 00:22:40,364 [lapanie po dychu od bolesti] 429 00:22:46,060 --> 00:22:47,150 čo si videl? 430 00:22:50,020 --> 00:22:52,940 Nič. Nič. 431 00:23:07,081 --> 00:23:08,001 Hej, chlapi. 432 00:23:11,128 --> 00:23:13,088 Ako sa máš dostať to tam hore? 433 00:23:13,217 --> 00:23:14,127 No, zdvihneme to. 434 00:23:18,571 --> 00:23:21,231 Áno, uvidíme, raz sa dostaneme antény na streche, 435 00:23:21,356 --> 00:23:23,046 budú dosť vysoké 436 00:23:23,184 --> 00:23:25,194 vysielať signál von cez koruny stromov. 437 00:23:25,316 --> 00:23:26,186 V pohode. 438 00:23:26,317 --> 00:23:27,407 [smiech] 439 00:23:36,327 --> 00:23:38,627 Si v poriadku? 440 00:23:38,765 --> 00:23:40,845 Áno, mám sa dobre. 441 00:23:42,116 --> 00:23:44,026 Pôjdem dovnútra a uvidíme, či niekto nepotrebuje pomoc. 442 00:23:47,382 --> 00:23:49,822 Som tu, ak ma potrebujete. 443 00:23:51,255 --> 00:23:52,995 Dobre. 444 00:23:53,127 --> 00:23:55,167 Prial by som si, aby tu bol Victor. 445 00:23:55,303 --> 00:23:58,223 Stavím sa, že naozaj takto. 446 00:23:58,349 --> 00:24:00,569 No, som si istý, nech je kdekoľvek, je v poriadku. 447 00:24:00,700 --> 00:24:02,620 Oh, ja viem. 448 00:24:02,745 --> 00:24:05,225 Má čo robiť jeho časť práve teraz. 449 00:24:05,356 --> 00:24:08,836 -Jeho časť? - Z pátrania. 450 00:24:08,969 --> 00:24:11,929 Asi niečo robí teraz dosť dôležité. 451 00:24:12,059 --> 00:24:14,019 To je jeho časť. 452 00:24:14,148 --> 00:24:16,458 Robiť to je naša časť. 453 00:24:18,065 --> 00:24:19,675 presne tak. 454 00:24:19,806 --> 00:24:21,366 [Sara] Chlapče, spomaľ. 455 00:24:21,503 --> 00:24:24,113 [Boyd] Som v poriadku. Len sa hýbte. 456 00:24:24,245 --> 00:24:25,895 [Sara] Mali by sme sa pozrieť pri tých uhryznutí pavúkom. 457 00:24:26,029 --> 00:24:27,419 Povedal som, že som v poriadku. 458 00:24:27,553 --> 00:24:30,123 Nie, nie si. Čo sa tam stalo? 459 00:24:30,251 --> 00:24:31,471 Netráp sa tým. 460 00:24:33,515 --> 00:24:35,385 Počul si niečo, nie? 461 00:24:35,517 --> 00:24:37,867 Potrebujem, aby si hovor so mnou, prosím! 462 00:24:38,999 --> 00:24:41,129 čo? 463 00:24:41,262 --> 00:24:42,832 [Stammers] Čo robíš? chceš hovoriť o? 464 00:24:42,959 --> 00:24:46,829 Chceš hovoriť o prozreteľnosti? 465 00:24:46,963 --> 00:24:49,973 Pretože niet cesty von. je tam? 466 00:24:50,097 --> 00:24:53,137 [vzlykanie] 467 00:24:53,274 --> 00:24:55,674 Toto skurvené miesto! 468 00:24:55,798 --> 00:24:58,368 Toto miesto... 469 00:24:58,497 --> 00:25:01,017 kurva si to myslíš robíš správnu vec. 470 00:25:01,151 --> 00:25:03,551 Dáva vám nádej, potom... 471 00:25:03,676 --> 00:25:07,236 potom to vezme preč, ako keby sa živil tvojou bolesťou. 472 00:25:07,375 --> 00:25:10,195 Chceš sa živiť mojou bolesťou? Chceš moju bolesť? 473 00:25:10,334 --> 00:25:12,994 Chceš kurva bolesť?! Chceš moju kurevskú bolesť?! 474 00:25:13,120 --> 00:25:14,730 Poď! Získajte to! 475 00:25:14,861 --> 00:25:16,991 Ja... [lapam po dychu] čakám! 476 00:25:17,124 --> 00:25:19,004 Chlapci! 477 00:25:19,126 --> 00:25:19,996 Boyd... 478 00:25:20,127 --> 00:25:21,347 [lapať po dychu] 479 00:25:21,476 --> 00:25:24,126 Ach! [vrčanie] 480 00:25:24,261 --> 00:25:26,181 Sakra. 481 00:25:26,307 --> 00:25:27,997 čo sa deje 482 00:25:28,135 --> 00:25:30,305 Ach! ja neviem! 483 00:25:30,441 --> 00:25:32,441 Moja hlava je... 484 00:25:32,574 --> 00:25:34,664 myslím, Necítim sa dobre, nie... 485 00:25:34,794 --> 00:25:36,934 Prekliaty pavúk hryzie! 486 00:25:37,057 --> 00:25:39,057 kurva... 487 00:25:39,189 --> 00:25:41,239 [zhlboka dýchať] 488 00:25:41,365 --> 00:25:42,975 Hej, musíme ísť ďalej. 489 00:25:43,106 --> 00:25:46,276 Ježiš, kde? Čo? 490 00:25:46,414 --> 00:25:49,164 -Neviem. -Kde? Povedz mi. 491 00:25:49,286 --> 00:25:51,456 Smerom k svetlu. Pamätáte si? 492 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 Musíme dostať smerom k svetlu. 493 00:25:53,334 --> 00:25:55,124 Hej, kurva na svetlá! 494 00:25:55,249 --> 00:25:57,119 Nie je odtiaľto cesta von. 495 00:25:57,251 --> 00:25:59,121 Hlas, ktorý si počul v hlave máš pravdu - 496 00:25:59,253 --> 00:26:00,603 my tu vymrieme. 497 00:26:01,864 --> 00:26:03,694 Potom nie si nikdy ešte uvidím svojho syna. 498 00:26:05,346 --> 00:26:06,956 To chceš? 499 00:26:11,047 --> 00:26:11,957 Dobre. 500 00:26:13,876 --> 00:26:16,046 Dobre. 501 00:26:16,183 --> 00:26:17,883 Poď. čo? 502 00:26:23,190 --> 00:26:24,970 Dovoľte mi pomôcť vám. 503 00:26:33,504 --> 00:26:34,944 Áno. 504 00:26:35,071 --> 00:26:36,251 Poď. 505 00:26:36,377 --> 00:26:37,377 [hrom dunenie] 506 00:26:37,508 --> 00:26:40,118 Vydržať. 507 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 [hrom dunenie] 508 00:26:42,209 --> 00:26:44,039 Blíži sa búrka. 509 00:26:45,299 --> 00:26:48,349 Potom sa radšej rýchlo pohneme. 510 00:26:48,476 --> 00:26:50,386 Dobre, máme sa dobre. Prineste to. 511 00:26:50,521 --> 00:26:55,401 [napínanie] 512 00:27:04,100 --> 00:27:11,800 ♪ 513 00:27:11,934 --> 00:27:13,024 kam máš namierené? 514 00:27:14,502 --> 00:27:17,032 -Čo? -Kam ideš? 515 00:27:17,157 --> 00:27:20,897 Uh, ja len pomôžem s výchovou zvyšok drôtu. 516 00:27:21,030 --> 00:27:23,080 Nie, už priniesli posledná várka. 517 00:27:26,035 --> 00:27:27,075 Správne. 518 00:27:27,210 --> 00:27:29,000 Hm, dobre. 519 00:27:29,125 --> 00:27:30,295 Idem dostať moje rolovacie papiere. 520 00:27:30,431 --> 00:27:32,221 Prepáčte, rolovací papier! 521 00:27:32,346 --> 00:27:34,476 Ostal mi jeden a Uložil som si to. Dobre, ocko? 522 00:27:34,609 --> 00:27:37,259 Je to s tebou v poriadku? 523 00:27:37,394 --> 00:27:41,224 Viem, aké urážlivé nájdeš moje sklony! 524 00:27:42,312 --> 00:27:44,142 Čokoľvek. 525 00:28:01,767 --> 00:28:04,637 Oh, neuvedomil som si bol by si tu. 526 00:28:04,770 --> 00:28:08,250 Ja, uh... Niečo som nechal v spálni. 527 00:28:20,524 --> 00:28:24,274 Takže, uh... 528 00:28:24,398 --> 00:28:27,308 možno pôjdeme domov. 529 00:28:27,444 --> 00:28:29,064 domov? 530 00:28:31,187 --> 00:28:33,447 To je celkom vzrušujúce, však? 531 00:28:36,802 --> 00:28:38,242 Je to proste nevyzeráš veľmi nadšene. 532 00:28:43,417 --> 00:28:45,457 vieš, 533 00:28:45,593 --> 00:28:48,423 Vyrastal som vo Francúzsku s mojou babkou. 534 00:28:53,253 --> 00:28:55,043 Zomrela, keď som mal 12 rokov. 535 00:28:55,168 --> 00:28:58,428 Musel som sa vrátiť Štáty, ži s mojím strýkom. 536 00:29:03,524 --> 00:29:05,274 Musel som, uh-- Musel som jazdiť v lietadle sám 537 00:29:05,395 --> 00:29:07,135 pretože tam bolo, ehm... 538 00:29:07,267 --> 00:29:10,877 nemal kto... vieš. 539 00:29:13,577 --> 00:29:15,277 A ja som nechcel ísť. 540 00:29:15,405 --> 00:29:17,405 Teda nie chcú opustiť Francúzsko 541 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 lebo... 542 00:29:21,150 --> 00:29:23,020 ona... 543 00:29:25,372 --> 00:29:28,072 Iné nemala rodina, ktorá tam žila. 544 00:29:32,509 --> 00:29:34,249 nechcela som nechaj ju na pokoji. 545 00:29:36,687 --> 00:29:38,907 [smiech] 546 00:29:39,038 --> 00:29:40,908 Teda, bola mŕtva, ale... 547 00:29:46,872 --> 00:29:48,792 Bolo mi do plaču na letisku a... 548 00:29:51,659 --> 00:29:53,179 táto milá dáma kúpil mi sódu. 549 00:29:53,313 --> 00:29:55,053 Povedal som jej, čo sa deje. 550 00:29:57,578 --> 00:29:59,058 A ona, ehm... 551 00:30:01,103 --> 00:30:03,503 Povedala mi... 552 00:30:06,413 --> 00:30:09,553 Povedala mi, 553 00:30:09,677 --> 00:30:14,117 idú s tebou, keď ideš. 554 00:30:26,737 --> 00:30:29,217 Takže hádam... 555 00:30:29,349 --> 00:30:31,089 Hádam čo som snažím sa povedať, že... 556 00:30:35,137 --> 00:30:37,097 nebuď smutný... 557 00:30:40,316 --> 00:30:42,486 a necítiť vinu. 558 00:30:46,757 --> 00:30:50,327 Keď pôjdeš, pôjde s tebou. 559 00:30:50,457 --> 00:31:00,377 ♪ 560 00:31:09,563 --> 00:31:12,483 Modlíš sa so mnou? 561 00:31:12,609 --> 00:31:14,219 Dobre. 562 00:31:31,019 --> 00:31:35,329 Takže vezmite skrutkovač, a dotkneme sa ho cievky, 563 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 a to je čo určuje frekvenciu. 564 00:31:37,939 --> 00:31:41,509 Teraz, ak to posuniem pozdĺž cievky, 565 00:31:41,638 --> 00:31:44,468 to je akože zmena kanála. 566 00:31:44,598 --> 00:31:46,168 A to by bolo pripojiť sa k tomuto? 567 00:31:46,295 --> 00:31:47,635 Áno. 568 00:31:47,775 --> 00:31:49,165 V pohode. 569 00:31:49,298 --> 00:31:51,128 Jim? 570 00:31:51,257 --> 00:31:52,817 Sú pripravení pre vrch tam hore. 571 00:31:52,954 --> 00:31:55,524 Ach, áno, dovoľte mi skontrolovať, uh... 572 00:31:55,652 --> 00:31:58,392 [Jade] Hej ľudia, máme občerstvenie! 573 00:31:58,525 --> 00:32:00,525 [smiech] Ako sa máme? 574 00:32:00,657 --> 00:32:01,787 ako sa máš? 575 00:32:01,920 --> 00:32:03,400 Uh, som v poriadku. Sklamal som sa. 576 00:32:03,530 --> 00:32:05,230 si šťastný? 577 00:32:05,358 --> 00:32:06,708 Stačí vstať na strechu. O chvíľu začíname. 578 00:32:07,882 --> 00:32:09,192 Oh, počkaj chvíľu. 579 00:32:17,022 --> 00:32:19,422 Dobre, ding-dongs, už je skoro čas ísť. 580 00:32:19,546 --> 00:32:21,416 Niekto to poserie, stráviš noc v boxe. 581 00:32:21,548 --> 00:32:23,378 Nikto nejde do boxu. 582 00:32:23,506 --> 00:32:25,506 Čokoľvek. Hej, rozdaj ich, chceš? 583 00:32:25,639 --> 00:32:27,379 Dobre. 584 00:32:27,510 --> 00:32:29,250 Ktokoľvek to chce, pomôžte si. 585 00:32:29,382 --> 00:32:30,252 [Donna si povzdychla] 586 00:32:30,383 --> 00:32:31,563 Woo! Ha-ha! 587 00:32:31,688 --> 00:32:32,728 -[zvonček] [Donna] Ahoj! 588 00:32:32,863 --> 00:32:33,783 Uhorky sú pripravené! 589 00:32:33,908 --> 00:32:36,688 Stop! ty! Stop. 590 00:32:36,824 --> 00:32:39,044 Ježiš Kristus. 591 00:32:39,174 --> 00:32:40,654 [klebetenie] 592 00:32:44,223 --> 00:32:45,183 Ahoj. 593 00:32:47,182 --> 00:32:48,272 ahoj 594 00:32:50,925 --> 00:32:53,405 Dosť vzrušujúce veci tam vonku. 595 00:32:53,536 --> 00:32:55,096 Áno. 596 00:32:58,628 --> 00:33:00,198 Ty, uh- 597 00:33:00,326 --> 00:33:02,016 Nechal si svoju lampu. 598 00:33:03,198 --> 00:33:04,158 Oh. 599 00:33:04,286 --> 00:33:06,416 zabudol som na to. 600 00:33:06,549 --> 00:33:08,769 dakujem. 601 00:33:08,899 --> 00:33:11,289 Ja som, ehm... 602 00:33:11,424 --> 00:33:14,474 Ospravedlňujem sa, ak som niečo vyrobil zvláštne. Ja-- [Zajakavosť] 603 00:33:14,601 --> 00:33:15,991 Nie. Len počkaj. 604 00:33:16,124 --> 00:33:19,744 Vlastne som sa sem prišiel porozprávať o niečom. 605 00:33:21,260 --> 00:33:23,130 Dobre. 606 00:33:24,480 --> 00:33:26,180 neviem co mam robit. 607 00:33:28,528 --> 00:33:33,318 A, uh, to naozaj ma vydesí 608 00:33:33,446 --> 00:33:36,616 pretože, uh, časť mňa naozaj sa chce vrátiť 609 00:33:36,753 --> 00:33:38,713 jedného dňa do Michiganu 610 00:33:38,842 --> 00:33:41,412 a zisti ženu, do ktorej som spadol zaľúbený čakal na mňa, 611 00:33:41,541 --> 00:33:44,851 že je stále tam, že... 612 00:33:44,979 --> 00:33:47,329 že sa nepohla ďalej, 613 00:33:47,460 --> 00:33:51,200 a že môžeme vyzdvihnúť kde sme skončili 614 00:33:51,333 --> 00:33:55,343 a oženiť sa a... 615 00:33:55,468 --> 00:33:57,168 začať náš spoločný život. 616 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 Čo chce druhá časť? 617 00:34:05,130 --> 00:34:06,870 Ísť na Island s najúžasnejším chlapom 618 00:34:07,001 --> 00:34:11,051 Stretol som sa v naj posraté miesto si možno predstaviť. 619 00:34:19,753 --> 00:34:22,413 Och, tie dva znejú ako celkom dobré možnosti. 620 00:34:22,538 --> 00:34:24,058 Áno. 621 00:34:25,802 --> 00:34:27,852 Čo budeš robiť? 622 00:34:36,770 --> 00:34:38,690 ja neviem. 623 00:34:44,125 --> 00:34:46,345 V poriadku, chlapci, si pripravený tam hore? 624 00:34:46,475 --> 00:34:49,695 Áno. Uh, ešte chvíľu počkaj! 625 00:34:49,826 --> 00:34:51,086 [Tabitha] Toto chcem vidieť. Počkaj! 626 00:34:55,963 --> 00:34:58,493 [Jim a Tabitha sa smejú] 627 00:34:59,706 --> 00:35:00,916 -Hej! - Hej. 628 00:35:01,055 --> 00:35:02,875 Nastavili ste sa? 629 00:35:03,013 --> 00:35:04,493 Dobre, máme sa dobre! 630 00:35:07,105 --> 00:35:09,625 [Jim] Dobre, si pripravený? 631 00:35:09,759 --> 00:35:11,409 -Nechajte sa roztrhnúť. -Zdvihni sa! 632 00:35:11,544 --> 00:35:12,854 Zdvihnite. 633 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 V poriadku. Výlet, chlapci. Poď. 634 00:35:14,590 --> 00:35:17,120 Tu máš. pripravený? 635 00:35:18,551 --> 00:35:20,641 Poď! Poď. 636 00:35:20,770 --> 00:35:22,290 To je všetko, pekné a ľahké. 637 00:35:22,424 --> 00:35:23,954 To je ono, to je ono! 638 00:35:24,078 --> 00:35:26,298 [Jade] Ideme. 639 00:35:29,736 --> 00:35:31,956 [vrčí] 640 00:35:32,086 --> 00:35:34,516 Pekné a ľahké. pomaly. 641 00:35:37,091 --> 00:35:38,531 Sme v bezpečí! 642 00:35:38,658 --> 00:35:40,918 [fandenie] 643 00:35:41,051 --> 00:35:43,881 [smiech] 644 00:35:44,011 --> 00:35:46,411 Poď sem. V poriadku. Dobrá práca. 645 00:35:46,535 --> 00:35:47,665 v poriadku, teraz je čas vidieť 646 00:35:47,797 --> 00:35:48,967 ak táto vec bude skutočne fungovať. 647 00:35:49,103 --> 00:35:50,713 Bude to fungovať. Bude to fungovať. 648 00:35:50,844 --> 00:35:53,284 Dobre, všetci, to ste vy! Choď, choď, choď! 649 00:35:54,935 --> 00:35:55,935 [Ellis] V poriadku. 650 00:35:56,066 --> 00:35:57,156 [klebetenie] 651 00:35:58,982 --> 00:36:00,292 Dobre! 652 00:36:00,419 --> 00:36:02,599 Na troch. 653 00:36:02,725 --> 00:36:04,805 Jeden, dva... 654 00:36:04,945 --> 00:36:05,985 -No tak! -...tri! 655 00:36:06,120 --> 00:36:09,560 Poď. Poďme. 656 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 Bože môj. Nedotýkajte sa toho. 657 00:36:15,956 --> 00:36:17,646 [statické syčanie] 658 00:36:17,784 --> 00:36:19,394 [Jim] Funguje to. 659 00:36:19,525 --> 00:36:23,695 Máme silu! Máme signál! 660 00:36:23,833 --> 00:36:26,493 Áno! Ach! Poď! 661 00:36:26,619 --> 00:36:28,359 [smiech] -Áno! 662 00:36:28,490 --> 00:36:30,450 [fandenie, tlieskanie] 663 00:36:30,579 --> 00:36:31,359 [smiech] 664 00:36:31,493 --> 00:36:33,323 Poď sem, zlatko! 665 00:36:33,452 --> 00:36:34,582 Áno! 666 00:36:34,714 --> 00:36:36,594 Hej, počúvaj! 667 00:36:36,716 --> 00:36:39,626 Ak ste všetci hotoví hladkajúc sa tam dole, 668 00:36:39,762 --> 00:36:41,682 možno budete chcieť začať vysielať niekedy dnes! 669 00:36:43,549 --> 00:36:45,899 Hej, som na teba taká hrdá. 670 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 Ale už musím ísť. 671 00:36:49,772 --> 00:36:50,992 čo? 672 00:36:51,121 --> 00:36:52,341 Plán B! 673 00:36:52,471 --> 00:36:54,781 [smiech] 674 00:36:54,908 --> 00:36:56,038 milujem ťa. 675 00:36:56,170 --> 00:36:57,870 Aj ja ťa milujem. 676 00:36:59,739 --> 00:37:01,479 [smiech] 677 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 [Jim] Dobre, poď sem. Chceš to urobiť? 678 00:37:03,656 --> 00:37:06,306 [Julie] Nie. Ty to urob. Ty to urob. Ty to urob. 679 00:37:08,138 --> 00:37:10,138 [Žena] Hej! 680 00:37:10,271 --> 00:37:12,401 Vidíš tie mraky tam vonku? 681 00:37:12,534 --> 00:37:15,324 [nárazy vetra] 682 00:37:19,541 --> 00:37:21,801 Ježibaba. 683 00:37:21,935 --> 00:37:24,455 Mali by sme nájsť úkryt. 684 00:37:24,590 --> 00:37:27,770 Keď sa dostaneme na kopec,... 685 00:37:27,897 --> 00:37:31,067 Dobre, ja len... 686 00:37:31,205 --> 00:37:33,505 Pokračujte. 687 00:37:33,642 --> 00:37:35,562 Potrebujem len chvíľu sedieť. 688 00:37:35,688 --> 00:37:36,648 [nárazy vetra] 689 00:37:36,776 --> 00:37:38,996 Žiadne sedenie. 690 00:37:39,126 --> 00:37:40,606 Stále sa posúvame. 691 00:37:40,736 --> 00:37:42,126 Poď. Už sme skoro za kopcom. 692 00:37:42,260 --> 00:37:44,440 -Nemôžem-- -[vrčanie klaksónu] 693 00:37:44,566 --> 00:37:45,436 [húkanie rohu] 694 00:37:45,567 --> 00:37:47,657 Počuješ to? 695 00:37:47,787 --> 00:37:49,477 Ideme dnu správny smer. 696 00:37:49,615 --> 00:37:51,355 My len... [vzdychy] 697 00:37:54,184 --> 00:37:55,754 Musíme len pokračovať. 698 00:37:56,883 --> 00:37:58,753 Skoro tam. 699 00:38:01,888 --> 00:38:03,928 Skoro tam. 700 00:38:04,064 --> 00:38:07,464 [hrom dunenie] 701 00:38:10,157 --> 00:38:20,037 ♪ 702 00:38:22,691 --> 00:38:26,391 [hrom dunenie] 703 00:38:26,521 --> 00:38:27,831 [húkanie rohu] 704 00:38:33,049 --> 00:38:35,659 [húkanie rohu] 705 00:38:41,231 --> 00:38:43,971 Práve tu, na tomto. Na vrchole, na vrchole. 706 00:38:44,104 --> 00:38:45,854 Pamätáte si? To je všetko. 707 00:38:48,108 --> 00:38:50,018 Mayday. Mayday. 708 00:38:50,153 --> 00:38:52,633 Počuje ma tam niekto? Toto je volanie SOS. 709 00:38:52,765 --> 00:38:54,415 Potrebujeme pomoc. Mayday. 710 00:38:54,549 --> 00:38:57,809 [klebetenie] 711 00:38:57,944 --> 00:38:59,824 [nárazy vetra] 712 00:38:59,946 --> 00:39:01,816 Správne, ďalší. 713 00:39:01,948 --> 00:39:04,598 [statické syčanie] 714 00:39:04,733 --> 00:39:07,563 Mayday. Mayday. Počuje ma tam niekto? 715 00:39:07,693 --> 00:39:10,573 Toto je volanie SOS. Potrebujeme pomoc. 716 00:39:10,696 --> 00:39:13,526 Mayday. 717 00:39:16,136 --> 00:39:17,046 [nárazy vetra] 718 00:39:17,180 --> 00:39:18,090 Ďalší. 719 00:39:18,225 --> 00:39:21,705 [statické syčanie] 720 00:39:21,837 --> 00:39:23,967 Mayday. Mayday. Počuje ma tam niekto? 721 00:39:24,100 --> 00:39:25,490 Toto je volanie SOS. 722 00:39:25,624 --> 00:39:27,024 Mayday. 723 00:39:27,147 --> 00:39:28,797 Tá búrka prichádza dosť rýchlo. 724 00:39:28,931 --> 00:39:30,671 Treba to zabaliť, začať odznova zajtra. 725 00:39:30,803 --> 00:39:32,723 Prečo to jednoducho nedáme ešte pár minút? 726 00:39:32,848 --> 00:39:34,758 Máte asi desať minút 727 00:39:34,894 --> 00:39:37,594 skôr, ako to zafúka vietor prekliata veža zo strechy. 728 00:39:37,723 --> 00:39:39,073 Musíte dostať svojho chlapca dovnútra. 729 00:39:39,202 --> 00:39:40,942 [hrom dunenie] 730 00:39:41,074 --> 00:39:42,734 V poriadku. Choďte do domu. 731 00:39:42,858 --> 00:39:44,338 - Chcem zostať. -Počúvaj ma. Choďte do domu. 732 00:39:44,469 --> 00:39:45,429 budem v tom za pár minút, dobre? 733 00:39:45,557 --> 00:39:49,557 Všetko je v poriadku. Odovzdajte to. Pokračuj. 734 00:39:49,691 --> 00:39:51,131 Bude to v poriadku. 735 00:39:51,258 --> 00:39:53,998 [hrom dunenie] 736 00:39:54,130 --> 00:39:55,570 Tu, daj mi to. 737 00:39:55,697 --> 00:39:56,657 Dobre, čo musíš urobiť... 738 00:39:56,785 --> 00:39:58,735 Áno, viem. 739 00:39:58,874 --> 00:40:01,054 Pamätajte, stratili sme toto rádio, a celá vec je hotová. 740 00:40:01,181 --> 00:40:02,881 [hrom dunenie] 741 00:40:03,009 --> 00:40:07,929 [statické syčanie] 742 00:40:08,057 --> 00:40:10,187 Mayday. Mayday. 743 00:40:10,320 --> 00:40:12,630 Je tam niekto? Číta ma niekto? 744 00:40:12,758 --> 00:40:14,668 Toto je volanie SOS. Mayday. 745 00:40:14,803 --> 00:40:16,113 [hromy búšia] 746 00:40:16,239 --> 00:40:18,629 Oh, Jim, musíme prestať! 747 00:40:18,764 --> 00:40:22,164 Do riti! Fuj. V poriadku, ehm... 748 00:40:22,289 --> 00:40:24,599 [statické syčanie] [muž v rádiu] Haló? 749 00:40:24,726 --> 00:40:26,546 ahoj? je tam niekto? 750 00:40:28,774 --> 00:40:31,654 Uh, áno, áno, sme tu! Uh... 751 00:40:31,777 --> 00:40:33,607 Ach môj Bože, nemáš predstavu, hm... 752 00:40:33,735 --> 00:40:35,645 Ježiš. 753 00:40:35,781 --> 00:40:37,091 Uh, počúvaj, my nie mať veľmi veľa času. 754 00:40:37,217 --> 00:40:39,217 kde si? 755 00:40:39,349 --> 00:40:41,569 Ktovie, spomaľte. Je to Jim? 756 00:40:44,703 --> 00:40:45,753 prepáč. čo? 757 00:40:45,878 --> 00:40:48,048 Jim Matthews? 758 00:40:49,708 --> 00:40:52,278 kto to je? 759 00:40:52,406 --> 00:40:55,446 Vaša žena by nemala byť kopať tú dieru, Jim. 760 00:40:59,065 --> 00:41:01,105 Sledujte moje deti. 761 00:41:01,241 --> 00:41:03,721 Pozor na moje deti! 762 00:41:03,852 --> 00:41:05,252 -Kam ide? -Neviem. 763 00:41:05,375 --> 00:41:07,115 Pohyb! Hej, čo sa stalo? 764 00:41:07,247 --> 00:41:07,937 kam ide? 765 00:41:08,074 --> 00:41:09,604 On, ehm... 766 00:41:09,728 --> 00:41:11,158 Donna, čo sa stalo? 767 00:41:11,294 --> 00:41:13,044 -[kričí] -[odber elektriny] 768 00:41:17,736 --> 00:41:21,256 [hrkotanie] 769 00:41:21,391 --> 00:41:22,961 [vzdychy] 770 00:41:25,744 --> 00:41:27,184 [vzdychy] 771 00:41:27,310 --> 00:41:30,490 [hrom dunenie] 772 00:41:33,839 --> 00:41:38,189 [ťažko dýchať] 773 00:41:38,321 --> 00:41:39,631 [stonanie] 774 00:41:44,458 --> 00:41:46,158 [Tabitha] Čo to kurva? 775 00:41:59,778 --> 00:42:01,608 si tu. 776 00:42:05,392 --> 00:42:07,182 Povedal, že prídeš. 777 00:42:08,264 --> 00:42:09,354 čo? 778 00:42:09,483 --> 00:42:11,533 Chlapec v bielom. 779 00:42:11,659 --> 00:42:14,269 Povedal, že prídeš, že mám počkať. 780 00:42:14,401 --> 00:42:16,061 [hrkotanie] 781 00:42:19,145 --> 00:42:20,835 Musíme ísť. 782 00:42:20,973 --> 00:42:22,983 Nie je to tu bezpečné. 783 00:42:24,367 --> 00:42:26,277 Toto je miesto, kde spia. 784 00:42:26,413 --> 00:42:27,373 čo? 785 00:42:28,328 --> 00:42:33,118 vidíš? Robia aj kresby. 786 00:42:37,163 --> 00:42:38,693 Bože môj. 787 00:42:38,817 --> 00:42:40,687 [hrkotanie] 788 00:42:42,168 --> 00:42:43,688 Musíme ísť. 789 00:42:43,822 --> 00:42:45,692 Už musíme ísť! 790 00:42:45,824 --> 00:42:47,704 Teraz! 791 00:42:51,351 --> 00:42:52,701 [Jim] Tabitha! 792 00:42:52,831 --> 00:42:55,091 [hrom dunenie] 793 00:42:58,184 --> 00:42:59,714 Tabitha! 794 00:43:04,190 --> 00:43:14,850 ♪ 795 00:43:14,983 --> 00:43:16,683 Tabitha! 796 00:43:18,334 --> 00:43:19,734 [vzdychy] 797 00:43:19,858 --> 00:43:21,508 Boyd? Boyd! 798 00:43:21,642 --> 00:43:24,652 -Choď! -Nie, nenechám ťa tu. 799 00:43:24,776 --> 00:43:26,296 [vrčí] 800 00:43:26,429 --> 00:43:27,739 Ach! 801 00:43:27,866 --> 00:43:29,426 Ahoj. Hej, hej! 802 00:43:29,563 --> 00:43:30,913 Počúvaj ma! 803 00:43:31,043 --> 00:43:34,263 Ak nepôjdeš... 804 00:43:34,394 --> 00:43:35,664 obaja zomrieme. 805 00:43:35,787 --> 00:43:36,787 Nie 806 00:43:36,918 --> 00:43:38,568 Počúvaj! Počúvaj ma. 807 00:43:38,703 --> 00:43:41,313 Jeden z nás musí vypadni odtiaľto. 808 00:43:41,444 --> 00:43:45,274 Jeden z nás sa musí vrátiť a povedzte ostatným. 809 00:43:46,624 --> 00:43:49,804 Môžeme sa obaja vrátiť. Môžeme. 810 00:43:49,931 --> 00:43:51,411 Len potrebujeme nájsť úkryt. 811 00:43:51,541 --> 00:43:53,761 -Sara-- -Nenechám ťa tu! 812 00:43:53,892 --> 00:43:55,632 [chlapec] Sara, pozri sa hore. 813 00:43:58,026 --> 00:44:00,936 Nathan mal pravdu o tomto mieste. 814 00:44:01,073 --> 00:44:03,423 Teraz je to nahnevané. Musíte sa dostať dovnútra. 815 00:44:03,553 --> 00:44:05,433 Tamto. 816 00:44:05,555 --> 00:44:06,765 Tam budeš v bezpečí. 817 00:44:09,081 --> 00:44:10,821 Strom. Strom! Tam budeme v bezpečí. 818 00:44:10,952 --> 00:44:12,482 čo si... 819 00:44:12,606 --> 00:44:13,426 Len-- len mi ver! Prosím! 820 00:44:13,563 --> 00:44:14,963 Och, kurva! 821 00:44:15,087 --> 00:44:16,257 Dobre! Tam. 822 00:44:16,392 --> 00:44:17,742 Dobre, dobre, dobre! 823 00:44:17,872 --> 00:44:18,832 [Sara] Tam. 824 00:44:18,960 --> 00:44:22,010 [Ťažko dýchať] 825 00:44:22,137 --> 00:44:24,097 -Vstúpte. -Čo? 826 00:44:24,226 --> 00:44:26,226 Musíme sa dostať dovnútra. Budeme tam v bezpečí. 827 00:44:26,359 --> 00:44:28,359 ako ty... 828 00:44:28,491 --> 00:44:29,881 Budem hneď za tebou. 829 00:44:36,108 --> 00:44:37,328 Budem nasledovať... 830 00:44:42,592 --> 00:44:44,772 Sara, čo... 831 00:44:44,899 --> 00:44:46,679 [ľahšie klikanie] 832 00:44:52,646 --> 00:44:55,776 [ťažko dýchať] 833 00:44:55,910 --> 00:44:57,910 Ahoj, ahoj? 834 00:44:59,958 --> 00:45:02,048 ahoj? 835 00:45:02,177 --> 00:45:04,787 Hej! 836 00:45:04,919 --> 00:45:07,569 Ahoj! Haló?! 837 00:45:07,705 --> 00:45:10,485 Počuje ma niekto?! Pomoc! 838 00:45:10,620 --> 00:45:13,490 Ahoj. Ahoj! 839 00:45:13,623 --> 00:45:15,323 Ahoj! Haló?! 840 00:45:15,451 --> 00:45:17,021 Ahoj! 841 00:45:17,149 --> 00:45:22,149 [padá dážď] 842 00:45:22,284 --> 00:45:24,724 ["Každý to vie Nikde“ od Neila Younga hrá] 843 00:45:27,768 --> 00:45:31,378 ♪ Myslím, že áno rada sa vraciam domov ♪ 844 00:45:31,511 --> 00:45:35,211 ♪ A pokojne 845 00:45:35,341 --> 00:45:38,471 ♪ Je to žena Rada by som spoznala ♪ 846 00:45:38,605 --> 00:45:41,475 ♪ Bývať tam 847 00:45:43,653 --> 00:45:46,403 ♪ Všetci Zdá sa, že sa čudujem ♪ 848 00:45:46,526 --> 00:45:49,746 ♪ Čo to je Ako tu dole ♪ 849 00:45:51,487 --> 00:45:55,007 ♪ Musím sa od toho dostať preč Každodenné behanie ♪ 850 00:45:55,143 --> 00:45:58,323 ♪ Každý vie Toto nikde ♪ 851 00:45:58,451 --> 00:46:01,981 [vokalizácia] 852 00:46:02,107 --> 00:46:05,547 ♪ Všetci, Každý vie ♪ 853 00:46:05,675 --> 00:46:07,585 ♪ Každý vie 854 00:46:07,721 --> 00:46:09,851 ♪ V poriadku 855 00:46:09,984 --> 00:46:15,774 ♪ 856 00:46:15,903 --> 00:46:18,913 ♪ Vždy, keď premýšľam O návrate domov ♪ 857 00:46:19,037 --> 00:46:21,557 ♪ Je to cool a svieže 858 00:46:23,389 --> 00:46:26,909 ♪ Želám si to Mohol by som tam byť hneď ♪ 859 00:46:27,045 --> 00:46:28,475 ♪ Len plynie čas 860 00:46:30,831 --> 00:46:33,971 ♪ Zdá sa, že každý sa čuduje 861 00:46:34,095 --> 00:46:36,525 ♪ Aké to tu dole je 862 00:46:38,317 --> 00:46:39,707 ♪ Musím sa dostať preč 863 00:46:39,840 --> 00:46:42,800 ♪ Z tohto dňa na deň Pobehovať ♪ 864 00:46:42,930 --> 00:46:45,280 ♪ Každý vie Toto nikde ♪ 865 00:46:45,411 --> 00:46:48,331 [vokalizácia] 866 00:46:51,939 --> 00:46:56,599 ♪ Každý vie, Každý vie ♪ 867 00:46:56,726 --> 00:47:01,506 [vokalizácia] 868 00:47:03,255 --> 00:47:06,475 [vokalizácia] 869 00:47:08,260 --> 00:47:12,830 [vokalizácia] 870 00:47:14,570 --> 00:47:16,440 [vokalizácia]