1 00:00:09,183 --> 00:00:11,363 [Boyd] DříveOd... 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,709 Je tam někdo? 3 00:00:12,838 --> 00:00:14,748 -[statické syčení] -Všechno, co jsem dostal, byla nějaká statika. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 Ale povedlo se. 5 00:00:16,625 --> 00:00:18,365 Myslím, že když to zvedneme přes stromořadí 6 00:00:18,496 --> 00:00:21,756 a máme dost síly, já myslím, že bychom mohli dostat signál. 7 00:00:21,891 --> 00:00:24,681 -Prošel jsi vzdáleným stromem! -Huh? 8 00:00:24,807 --> 00:00:26,937 Victor řekl, že můžeš jít všemožná místa, 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,720 tak snad šel někde jinde. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 Musíme ho najít! 11 00:00:30,465 --> 00:00:31,725 Krok za krokem. Ahoj, Julie. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,467 [Julie] Co se děje? 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 Kopeme velkou díru v suterénu. 14 00:00:35,209 --> 00:00:38,429 Zjistíme kde elektřina pochází. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,870 Viděl někdo Victora? 16 00:00:39,996 --> 00:00:41,816 Tady máme legitimní šanci jít domů. 17 00:00:41,954 --> 00:00:43,874 Víš co? Jen jdi. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,740 zůstanu tady, a já na to přijdu sám. 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,872 Vím, že jsi měl v poslední době těžké 20 00:00:49,005 --> 00:00:52,005 a že tato věž pro každého hodně znamená, 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,879 ale já jen potřebuji tebe abys mi to slíbil, dobře? 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,450 Pokud se rozpadne, jestli se rozpadneš, 23 00:00:57,579 --> 00:01:00,709 budeš se mnou mluvit, necháš mě pomoci. 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,334 [Kenny] To je v pořádku. 25 00:01:04,455 --> 00:01:06,275 [Fatima] Toto rádio může skutečně fungovat. 26 00:01:06,414 --> 00:01:08,334 Jaké to pro nás bude? 27 00:01:11,201 --> 00:01:14,071 Toto je jediné místo kdy jsme spolu znali. 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,340 [Jade] Není tu žádný zdroj energie. 29 00:01:20,384 --> 00:01:21,564 Potřebujete elektrický? 30 00:01:22,995 --> 00:01:23,645 Jo. 31 00:01:28,827 --> 00:01:30,697 Problém je, že nemůžete zapojit cokoliv. 32 00:01:30,829 --> 00:01:32,739 Bůh ví, ať se děje cokoliv přes ty dráty je pořád... 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,227 Sakra. Vím jak na to. 34 00:01:37,358 --> 00:01:39,398 [kovové řinčení] 35 00:01:39,534 --> 00:01:40,544 co to je 36 00:01:41,884 --> 00:01:43,024 [kovové řinčení] 37 00:01:43,146 --> 00:01:44,756 [Tabitha] Myslím, že jsem si sáhl na dno. 38 00:01:44,887 --> 00:01:46,577 -[cinkání skla] -Slyším je! můžu-- 39 00:01:46,715 --> 00:01:47,795 -Ne, ne. -[křičí] 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,543 Mluv se mnou. Mluv-- mluv se mnou. 41 00:01:49,674 --> 00:01:51,894 Tentokrát to bylo jiné. 42 00:01:52,024 --> 00:01:54,774 Byla to žena. Řekla... 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,377 „Řekněte to panu Fish and Boaves 44 00:01:56,507 --> 00:01:59,117 "že jsem se mýlil. 45 00:01:59,249 --> 00:02:03,469 Jsou tady takové věci jsou horší než příšery." 46 00:02:03,601 --> 00:02:05,521 Neměli jsme sem chodit. 47 00:02:05,647 --> 00:02:09,607 Pst! Jsme v pořádku. Jsme v pořádku. 48 00:02:09,738 --> 00:02:11,608 Myslím, že nejsme. 49 00:02:11,740 --> 00:02:13,570 [houkání klaksonu] 50 00:02:13,698 --> 00:02:15,658 [praskající větvičky] 51 00:02:20,401 --> 00:02:23,401 [křičí] 52 00:02:29,105 --> 00:02:31,755 "Pojďme do věže." 53 00:02:31,890 --> 00:02:34,550 "Hle, věž." 54 00:02:38,767 --> 00:02:41,417 Hej, ty lidi znám. 55 00:02:43,511 --> 00:02:45,081 Chceš, abych ti řekl příběh? 56 00:02:45,208 --> 00:02:48,038 to je v pořádku. Teď můžu vyprávět své vlastní příběhy. 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,908 [směje se] No, podívej se na sebe. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,820 Už jste všichni dospělí, co? 59 00:02:54,130 --> 00:02:56,000 O čem je tvůj příběh? 60 00:02:56,132 --> 00:02:59,702 Snaží se najít jejich cestu zpět domů. 61 00:02:59,831 --> 00:03:01,621 -[klepání] -[Jade] Haló? 62 00:03:01,746 --> 00:03:03,396 [Jim] Už jdu! Uklidni se! 63 00:03:03,531 --> 00:03:05,401 -[klepání] -[Jade] Haló? 64 00:03:05,533 --> 00:03:06,843 -Co sakra?! -Ha! Mám to! 65 00:03:06,969 --> 00:03:08,099 Máš co? 66 00:03:08,231 --> 00:03:10,021 Problém s napájením. přišel jsem na to. 67 00:03:10,146 --> 00:03:11,406 [Julie] co? 68 00:03:11,539 --> 00:03:12,979 -Kde je... [Jim] To je v pořádku. 69 00:03:13,105 --> 00:03:14,795 ...tvá nejméně oblíbená lampa? Tento. To je ošklivé. 70 00:03:14,933 --> 00:03:16,763 -[Jim] Můj co? -Použijme toho. Dobré ráno! 71 00:03:16,892 --> 00:03:17,982 Já jsem tě nevzbudil, že ne? 72 00:03:18,110 --> 00:03:19,760 co se děje? 73 00:03:19,895 --> 00:03:21,155 Ne, ne, ne. Počkejte. Co jsou-- 74 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 co děláš Tohle není... 75 00:03:23,159 --> 00:03:25,639 Co je u nás největší problém mít s napájením signálu? 76 00:03:25,770 --> 00:03:28,470 co? Nejde nic zapojit, že? 77 00:03:28,599 --> 00:03:30,209 Vývody jsou v prdeli! Promiň. 78 00:03:30,340 --> 00:03:33,780 Tyto dráty ani nejsou dráty, tak podle všech práv, 79 00:03:33,909 --> 00:03:35,479 tato lampa by neměla dokonce zapnout. 80 00:03:36,955 --> 00:03:38,695 Ale jde, že? 81 00:03:38,827 --> 00:03:40,607 Což znamená, 82 00:03:40,742 --> 00:03:42,702 bez ohledu na to, co se děje se zásuvkami nebo dráty, 83 00:03:42,831 --> 00:03:44,831 co tady vychází 84 00:03:44,963 --> 00:03:47,403 je elektřina která rozsvítí žárovku. 85 00:03:47,531 --> 00:03:48,661 Sleduješ mě tak daleko? 86 00:03:48,793 --> 00:03:50,533 -Ano. -[Jade] Dobře. V pořádku. 87 00:03:53,145 --> 00:03:56,665 No, tohle, tohle přišlo sem v zadní části něčího auta, 88 00:03:56,801 --> 00:03:58,801 což znamená, podle všeho, 89 00:03:58,934 --> 00:04:01,024 tato položka je zcela zbytečná 90 00:04:01,153 --> 00:04:02,423 tady v našem krásná malá vesnička. 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,196 Pokračujte. 92 00:04:04,331 --> 00:04:06,461 Ale když vezmeme konce drátu, 93 00:04:06,594 --> 00:04:08,994 v pořádku, a připevněte jej k zásuvce - 94 00:04:09,118 --> 00:04:13,078 právě to místo, na které je skutečné, 95 00:04:13,209 --> 00:04:18,129 bona fide elektřina je nějak doručeno - 96 00:04:18,258 --> 00:04:20,828 a zašroubujeme naše malé světlo žárovka sem zpátky, 97 00:04:20,956 --> 00:04:22,736 a pak... 98 00:04:28,180 --> 00:04:29,050 paní. 99 00:04:31,532 --> 00:04:33,752 [vrčení] 100 00:04:33,882 --> 00:04:34,882 Páni! 101 00:04:35,013 --> 00:04:36,713 [Jade] Co? Vidíš? 102 00:04:36,841 --> 00:04:39,581 S dostatkem lamp a dost drátu... 103 00:04:39,714 --> 00:04:40,894 Mohli bychom obrátit Colony House do obří baterie. 104 00:04:41,019 --> 00:04:42,669 Ano! 105 00:04:42,804 --> 00:04:46,594 Zlatá hvězda pro šálek čaje! [hlasitě se směje] 106 00:04:46,721 --> 00:04:48,681 Jsem si jistý, že ano nakonec na to přišel. 107 00:04:48,810 --> 00:04:51,290 Hoo! 108 00:04:51,421 --> 00:04:54,991 Máte nějaké občerstvení? Cítím se nervózní. 109 00:05:04,434 --> 00:05:07,484 [Sara] Myslíš, že oni vědět, kde jsou? 110 00:05:07,611 --> 00:05:08,701 Co? 111 00:05:08,830 --> 00:05:09,960 chyby, 112 00:05:10,092 --> 00:05:15,972 krávy, ptáci. 113 00:05:16,098 --> 00:05:18,268 Myslíte, že vědí 114 00:05:18,405 --> 00:05:20,225 ty hrozné věci jsou obklopeni? 115 00:05:20,363 --> 00:05:22,453 Že nejsou kde měli by být nebo... 116 00:05:25,194 --> 00:05:27,944 Myslí si pan Worm jen... 117 00:05:28,066 --> 00:05:32,026 "Tady je nějaká špína," jako každá jiná špína? 118 00:05:32,157 --> 00:05:34,897 víš, když rozřízneš červa napůl, 119 00:05:35,030 --> 00:05:37,340 vyroste zpět do dvou červů? 120 00:05:38,816 --> 00:05:41,596 Co tím chceš říct? 121 00:05:41,732 --> 00:05:44,742 Jde mi o červy jsou zatraceně děsivé. 122 00:05:44,866 --> 00:05:48,516 Jsem si jistý, že to cítím přímo tady doma. 123 00:05:48,652 --> 00:05:50,702 co myslíš táhl stan? 124 00:05:50,828 --> 00:05:52,658 Nevím. 125 00:05:56,181 --> 00:05:59,051 Kde si myslíš, že jsme? 126 00:05:59,184 --> 00:06:01,674 Myslím, že je čas to zjistit. 127 00:06:08,977 --> 00:06:10,017 [rozpínání stanu] 128 00:06:21,685 --> 00:06:23,595 Co sakra? 129 00:06:23,731 --> 00:06:30,691 ♪ 130 00:06:35,264 --> 00:06:39,834 ["Que Sera, Sera [Cokoliv bude Buď, bude]" hraje] 131 00:06:39,964 --> 00:06:45,364 ♪ 132 00:06:45,492 --> 00:06:50,112 ♪ Když jsem byl jen malý kluk♪ 133 00:06:50,235 --> 00:06:52,625 ♪ Zeptal jsem se svého otce♪ 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,810 ♪ "Co budu?"♪ 135 00:06:56,285 --> 00:06:58,765 ♪ "Budu hezký?"♪ 136 00:06:58,896 --> 00:07:01,196 ♪ "Budu bohatý?"♪ 137 00:07:01,333 --> 00:07:04,123 ♪ Tady je to, co mi řekl♪ 138 00:07:05,425 --> 00:07:08,685 ♪ "Que sera, sera"♪ 139 00:07:08,819 --> 00:07:12,129 ♪ "Co bude, bude"♪ 140 00:07:15,130 --> 00:07:18,310 ♪ „Budoucnost Ne naše k vidění"♪ 141 00:07:18,438 --> 00:07:21,878 ♪ "Que sera, sera"♪ 142 00:07:23,443 --> 00:07:26,103 ♪ "Co bude, bude"♪ 143 00:07:36,064 --> 00:07:40,684 ♪ Teď Mám vlastní děti♪ 144 00:07:40,808 --> 00:07:43,028 ♪ Ptají se svého otce♪ 145 00:07:43,158 --> 00:07:45,468 ♪ „Co budu?♪ 146 00:07:47,075 --> 00:07:49,155 ♪ "Budu hezká?"♪ 147 00:07:49,294 --> 00:07:51,784 ♪ "Budu bohatý?"♪ 148 00:07:51,906 --> 00:07:53,996 ♪ Říkám jim něžně♪ 149 00:07:56,954 --> 00:07:59,264 ♪ "Que sera, sera"♪ 150 00:07:59,391 --> 00:08:04,311 ♪ "Co bude, bude"♪ 151 00:08:04,440 --> 00:08:08,970 ♪ „Budoucnost Ne naše k vidění"♪ 152 00:08:09,097 --> 00:08:11,267 ♪ "Que sera, sera"♪ 153 00:08:14,232 --> 00:08:16,802 ♪ "Co bude, bude"♪ 154 00:08:19,020 --> 00:08:21,110 ♪ "Que sera, sera"♪ 155 00:08:36,603 --> 00:08:38,263 [Vrzání fénu] [Jade] Teď poslouchej. 156 00:08:38,387 --> 00:08:41,167 Trik, jak to všechno udělat práce je vodicí drát. správně? 157 00:08:41,303 --> 00:08:43,133 Stejně jako drát jsme my uteče z rádia 158 00:08:43,261 --> 00:08:45,181 až na střechu Colony House, 159 00:08:45,307 --> 00:08:48,087 potřebujeme dostatek drátu, ze kterého můžeme utéct lampy uvnitř Colony House 160 00:08:48,223 --> 00:08:49,963 do samotného rádia. 161 00:08:50,094 --> 00:08:52,494 Šálek čaje, řekni jim, kde to máme. 162 00:08:52,619 --> 00:08:56,139 No, v podstatě cokoliv s kabelem 163 00:08:56,274 --> 00:08:58,104 která přišla do města v zadní části něčího auta - 164 00:08:58,233 --> 00:09:01,543 spotřebiče, elektronika, 165 00:09:01,671 --> 00:09:04,851 dokonce i kabelové svazky v samotných autech. 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,109 Um, víš, ta sanitka mimo kliniku? 167 00:09:07,242 --> 00:09:08,982 Pravděpodobně zlatý důl. 168 00:09:09,113 --> 00:09:11,033 No, je toho dost věcí, které jsou zde uskladněny, 169 00:09:11,159 --> 00:09:12,859 tak moje děti a já, začneme tam, 170 00:09:12,987 --> 00:09:15,947 a kdo chce přidat se k nám je vítáno. 171 00:09:16,077 --> 00:09:18,077 A vy ostatní, prohledej, co můžeš. 172 00:09:18,209 --> 00:09:20,559 Pokud seženeme dostatek drátu svlékl a spojil, 173 00:09:20,690 --> 00:09:22,390 můžeme poslat a přenos před setměním. 174 00:09:22,518 --> 00:09:23,948 [nezřetelně vykřiknout] 175 00:09:24,085 --> 00:09:25,345 dobře, slyšel jsi toho muže. 176 00:09:25,477 --> 00:09:27,087 Šiřte to a dáme se do práce. 177 00:09:27,218 --> 00:09:29,308 Jdeme, lidi. Sekat, sekat. 178 00:09:29,438 --> 00:09:30,698 Ano. 179 00:09:30,831 --> 00:09:32,441 [Nevýrazné vzrušené tlachání] 180 00:09:32,572 --> 00:09:35,402 [muž] Dobře, dobrá práce, chlape. 181 00:09:35,531 --> 00:09:37,271 [Jade] Promiň. Musím jít. 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,020 Hej! Hej! 183 00:09:43,147 --> 00:09:44,627 Jmenuje se Jim! 184 00:09:44,758 --> 00:09:46,058 Co? 185 00:09:46,194 --> 00:09:48,284 Můj otec se jmenuje Jim. 186 00:09:48,413 --> 00:09:51,463 Ano. Žádný, Vlastně jsem to věděl. 187 00:09:51,591 --> 00:09:53,241 [posměšky] Ty jsi takový hajzl. 188 00:09:53,375 --> 00:09:54,985 je mi to líto. Jsem...? 189 00:09:55,116 --> 00:09:56,986 Co tady mám dělat? 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,468 Julie? 191 00:09:58,598 --> 00:10:00,898 to je v pohodě. Hned tam budu. 192 00:10:01,035 --> 00:10:02,725 Oh, dobře, dobře. 193 00:10:02,863 --> 00:10:04,783 Tohle je jako... 194 00:10:04,908 --> 00:10:07,168 Je to jako věc otce a dcery. 195 00:10:09,609 --> 00:10:12,129 Tohle je, uh- tohle je opravdu pěkný moment. 196 00:10:12,263 --> 00:10:13,353 Zastáváš se svého otce. 197 00:10:13,482 --> 00:10:15,312 Dobré pro vás. 198 00:10:15,440 --> 00:10:16,310 Jen vystřihni ten 'čajový šálek'. 199 00:10:16,441 --> 00:10:18,311 Dobře. 200 00:10:18,443 --> 00:10:20,103 Ale já ti volám Od této chvíle „zapalovací svíčka“. 201 00:10:20,228 --> 00:10:22,838 Líbíš se mi. Dobrá řeč. 202 00:10:22,970 --> 00:10:24,930 -Uvidíme se tam nahoře. -[zvonek na kolo] 203 00:10:35,199 --> 00:10:37,159 [otevření dveří] 204 00:10:41,336 --> 00:10:43,376 Zmeškal jsi Jadein velký projev. 205 00:10:43,512 --> 00:10:46,522 Jo, asi nejlepší. 206 00:10:46,646 --> 00:10:48,556 Myslel jsem, že budeš teď nahoře u domu. 207 00:10:48,691 --> 00:10:50,911 Ne, budu pomoz Kristi shromáždit se 208 00:10:51,041 --> 00:10:54,441 jaký drát může z ambulance. 209 00:10:54,566 --> 00:10:57,786 [Donna] Všechna ta různá místa, 210 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 různé cesty, 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,139 přesto tu všichni skončili. 212 00:11:04,620 --> 00:11:06,670 Opravdu si myslíš, že posíláš 213 00:11:06,796 --> 00:11:08,316 nějaký rádiový signál udělá rozdíl? 214 00:11:09,538 --> 00:11:11,318 To doufám. 215 00:11:11,453 --> 00:11:13,503 Rádiové vlny se šíří způsoby, které nemůžeme, 216 00:11:13,629 --> 00:11:15,849 tak kdo ví, že? 217 00:11:17,154 --> 00:11:19,504 Jo. 218 00:11:19,635 --> 00:11:21,935 No, nejlepší bude, myslím. 219 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 Děkuju. 220 00:11:43,441 --> 00:11:48,141 [Kovové řinčení] 221 00:11:54,452 --> 00:11:57,722 Jak se tedy Troy cítí? o vzdání se zboží? 222 00:11:57,847 --> 00:12:00,367 Tedy, nebyl nadšený z toho, 223 00:12:00,502 --> 00:12:01,722 ale trochu jsme si popovídali. 224 00:12:04,636 --> 00:12:07,116 Co je s lampou? 225 00:12:07,248 --> 00:12:09,418 Uh, měl jsem tohle v kufru mého auta 226 00:12:09,554 --> 00:12:11,734 když jsme vjížděli dovnitř. 227 00:12:11,861 --> 00:12:14,431 To, uh-- byla to moje stolní lampa zpět na vysokou školu. 228 00:12:14,559 --> 00:12:17,389 Roztomilý. 229 00:12:17,519 --> 00:12:20,739 Tady to nefunguje a já nejde to ani zapojit, ale, uh, 230 00:12:20,870 --> 00:12:22,870 bylo hezké mít něco z domova 231 00:12:23,003 --> 00:12:24,613 to bylo blízko, víš? 232 00:12:24,744 --> 00:12:27,224 Zeměkoule se vlastně otevírá. 233 00:12:27,355 --> 00:12:29,655 Můj spolubydlící na vysoké byl trochu klepto, 234 00:12:29,792 --> 00:12:32,362 takže to bylo něco jako můj tajný úkryt. 235 00:12:32,490 --> 00:12:33,360 Opravdu? 236 00:12:33,491 --> 00:12:34,541 Jo. 237 00:12:34,666 --> 00:12:36,406 Co tam teď držíš? 238 00:12:36,538 --> 00:12:38,278 Legrační, měl by ses ptát. 239 00:12:38,409 --> 00:12:40,629 [vydechne] 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,410 Zpátky, uh-- zpátky ve škole, 241 00:12:43,545 --> 00:12:46,585 Seděl jsem někdy u mého stolu, 242 00:12:46,722 --> 00:12:49,642 zírat vůbec různé země, 243 00:12:49,769 --> 00:12:52,249 přemýšlet o všech místech Jednou bych cestoval. 244 00:12:52,380 --> 00:12:54,250 Když jsem se sem dostal, 245 00:12:54,382 --> 00:12:57,172 Vlastně jsem začal psát některá z těch míst dole. 246 00:12:57,298 --> 00:12:59,598 Všude kam bych šel, 247 00:12:59,735 --> 00:13:00,995 vše co bych viděl... 248 00:13:04,696 --> 00:13:06,436 ...jestli někdy budeme muset jít domů. 249 00:13:08,744 --> 00:13:11,094 Podívejme se na to. 250 00:13:11,225 --> 00:13:12,135 [směje se] 251 00:13:12,269 --> 00:13:14,009 Odevzdejte to. 252 00:13:16,578 --> 00:13:19,968 [směje se] Oh, člověče. Tyhle si pamatuji. 253 00:13:20,103 --> 00:13:23,633 Nechvalně známá účtenka z drogerie. 254 00:13:23,759 --> 00:13:25,149 To je docela seznam. 255 00:13:25,282 --> 00:13:26,812 Měl jsem spoustu času. 256 00:13:28,633 --> 00:13:30,593 Kostarika, Havaj... 257 00:13:30,722 --> 00:13:33,422 Island - pěkné. 258 00:13:33,551 --> 00:13:36,251 No, byl jsi-- byl jsi? 259 00:13:36,380 --> 00:13:38,510 Sotva jsem se dostal přes Grand Rapids. 260 00:13:38,643 --> 00:13:41,823 Vždy jsem však chtěl. 261 00:13:43,692 --> 00:13:45,482 No, možná... 262 00:13:45,607 --> 00:13:49,307 pokud toto rádio věc funguje, možná... 263 00:13:49,437 --> 00:13:51,267 možná bychom mohli jít... 264 00:13:51,395 --> 00:13:53,175 společně. 265 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 Uh... 266 00:13:55,791 --> 00:13:58,531 Nemusí to být Island. Chci říct, je tam... 267 00:13:58,663 --> 00:14:00,403 je spousta možností na tom seznamu, víš? 268 00:14:00,535 --> 00:14:01,355 Jo. 269 00:14:03,712 --> 00:14:05,852 Podívej, Kenny... 270 00:14:08,630 --> 00:14:10,070 mám tě rád... 271 00:14:12,764 --> 00:14:14,464 hodně. 272 00:14:18,292 --> 00:14:19,512 ale... 273 00:14:22,774 --> 00:14:24,654 Jsem zasnoubená. 274 00:14:30,347 --> 00:14:31,387 To víš. 275 00:14:31,522 --> 00:14:33,522 Ne. Správně. Já-já ano. 276 00:14:33,655 --> 00:14:36,745 Uh, ne, chápu. 277 00:14:36,876 --> 00:14:38,876 Neměl bych-- Je mi to tak líto. 278 00:14:39,008 --> 00:14:40,658 Neměl bych, uh... [nervózně se směje] 279 00:14:40,792 --> 00:14:42,752 Já-já budu... 280 00:14:42,882 --> 00:14:45,712 Beru tuto první várku drátů až do domu 281 00:14:45,841 --> 00:14:48,711 protože pravděpodobně jsou svědění začít. 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,504 Um, uvidíme se tam nahoře. 283 00:14:50,628 --> 00:14:52,328 je mi to líto. 284 00:14:52,456 --> 00:14:54,456 Dobře. 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,329 Dobře. 286 00:15:09,865 --> 00:15:11,735 Ach, trochu troska, 287 00:15:11,867 --> 00:15:13,557 ale měli byste být schopni abych tam něco našel 288 00:15:13,695 --> 00:15:14,565 to bude stačit. 289 00:15:14,696 --> 00:15:16,516 -Děkuju. -Jo. 290 00:15:16,654 --> 00:15:18,274 Dej mi křik jestli něco potřebuješ. 291 00:15:18,395 --> 00:15:20,615 Dobře. 292 00:15:20,745 --> 00:15:23,485 Hej, jak to, že nejsi vzhůru? tam v Colony House 293 00:15:23,618 --> 00:15:24,748 se všemi ostatními? 294 00:15:24,880 --> 00:15:27,620 Chceš říct, proč ne já? práce na magické věži 295 00:15:27,752 --> 00:15:28,712 to přinese všichni doma? 296 00:15:28,840 --> 00:15:31,150 Jo. 297 00:15:31,278 --> 00:15:32,708 Nemyslíš bude to fungovat? 298 00:15:32,844 --> 00:15:34,804 Ah 299 00:15:34,934 --> 00:15:36,894 Řekněme, že jsem toho viděl hodně lidí s chytrými nápady 300 00:15:37,023 --> 00:15:39,203 o tom, jak se mají dostane se odsud. 301 00:15:39,329 --> 00:15:41,679 Chceš vědět co měli všichni společné? 302 00:15:41,810 --> 00:15:44,420 Vždy skončí v baru. 303 00:15:45,901 --> 00:15:47,641 -Šťastný lov. -Jo. 304 00:16:12,928 --> 00:16:14,578 [muž] Řekla, že nějaké má věci ve sklepě... 305 00:16:14,712 --> 00:16:16,762 [chatování] 306 00:16:18,455 --> 00:16:19,365 Ahoj. 307 00:16:19,500 --> 00:16:21,420 Hej. 308 00:16:21,545 --> 00:16:22,585 Můžu s tebou mluvit na vteřinu? 309 00:16:22,720 --> 00:16:25,810 Ano, samozřejmě. 310 00:16:25,941 --> 00:16:28,381 Tady ne. Potřebuji, abys šel se mnou. 311 00:16:29,901 --> 00:16:32,821 Máme tady hodně práce. 312 00:16:32,948 --> 00:16:34,688 Jo. já vím. já vím, ale je-- je to důležité. 313 00:16:34,819 --> 00:16:38,689 Ano. Nech mě, um... 314 00:16:38,823 --> 00:16:40,833 Jo, dej to sem. Hned jsme zpátky, ano? 315 00:16:40,956 --> 00:16:42,606 [vzdychne] -No tak. 316 00:16:49,660 --> 00:16:52,320 -Ellis, kam jdeme? -Jenom o kousek dál. 317 00:16:56,798 --> 00:16:57,708 Dobře, a jsme tady. 318 00:16:59,496 --> 00:17:02,586 Kde jsme? 319 00:17:02,717 --> 00:17:03,807 No, tohle je kde jsem stál 320 00:17:03,935 --> 00:17:07,025 hned první okamžik že jsem tě viděl. 321 00:17:07,156 --> 00:17:09,636 Jezdil jsi kolem ve vašem malém Volkswagen Bugu, 322 00:17:09,767 --> 00:17:12,857 jít dokola a dokola na hodiny. 323 00:17:12,988 --> 00:17:14,988 Ani jsi neměl ještě ti praskly pneumatiky, 324 00:17:15,121 --> 00:17:17,651 ale přetáhl jsi přímo támhle. 325 00:17:17,775 --> 00:17:20,645 Vystoupil jsi z auta a rozhlédl se kolem. 326 00:17:20,778 --> 00:17:23,558 vzpomínám. 327 00:17:23,694 --> 00:17:25,614 Zeptal jsem se Coreyho na cestu. 328 00:17:25,740 --> 00:17:27,700 Jo. 329 00:17:29,874 --> 00:17:31,664 co děláme? 330 00:17:31,789 --> 00:17:33,789 [vydechne] no... 331 00:17:33,922 --> 00:17:38,582 Hodně jsem přemýšlel... 332 00:17:38,709 --> 00:17:39,879 o tom, co jsi řekl, 333 00:17:40,015 --> 00:17:42,885 o návratu domů, 334 00:17:43,018 --> 00:17:45,848 o tom, kým bychom byli, 335 00:17:45,977 --> 00:17:48,977 a víš, Něco jsem si uvědomil - 336 00:17:49,111 --> 00:17:51,721 ani si nevzpomínám už kdo jsem byl 337 00:17:51,853 --> 00:17:53,643 než jsi vkročil z toho auta. 338 00:17:56,249 --> 00:17:59,729 A to nechci zjistit, kdo jsem bez tebe. 339 00:18:01,558 --> 00:18:02,598 Ellis. 340 00:18:10,959 --> 00:18:13,089 Jsi láska mého života. 341 00:18:15,920 --> 00:18:18,660 A mohli jsme být kdekoli. 342 00:18:18,793 --> 00:18:20,063 Chci říct, mohli bychom tu být, mohli bychom tam být, 343 00:18:20,186 --> 00:18:22,096 můžeme být kdekoli ve světě, 344 00:18:22,231 --> 00:18:24,761 ale to by nevadilo protože ty jsi můj domov. 345 00:18:27,018 --> 00:18:28,758 A opravdu bych rád být tvůj. 346 00:18:38,856 --> 00:18:41,116 miluji tě. 347 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 Dobře, počkej. Přichází nějaké „ale“? 348 00:18:49,911 --> 00:18:51,701 Není tam žádné „ale“. 349 00:18:51,826 --> 00:18:53,566 Dobře, um... 350 00:18:56,352 --> 00:18:58,882 Tady. 351 00:18:59,007 --> 00:19:02,967 Takže bohužel všechny klenotnictví bylo zavřeno, 352 00:19:03,098 --> 00:19:05,928 ale tohle jsem ti fakt dal stylový kus drátu. 353 00:19:07,929 --> 00:19:09,759 To je z mé hromádky? 354 00:19:09,887 --> 00:19:10,927 Ano. 355 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 [smích] 356 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 Ahoj. co-- co se děje 357 00:19:24,032 --> 00:19:27,172 Tvůj táta bude být opravdu šťastný. 358 00:19:37,915 --> 00:19:39,735 [Sara] kam jdeme? 359 00:19:39,874 --> 00:19:41,964 No, světlo přišel z tohoto směru. 360 00:19:42,093 --> 00:19:45,663 Takže jsme prostě pochodovat k němu? 361 00:19:45,793 --> 00:19:48,973 Jo, to je ono. 362 00:19:49,100 --> 00:19:50,840 Myslíte? to je dobrý nápad? 363 00:19:50,972 --> 00:19:52,972 Máš lepší? 364 00:19:53,104 --> 00:19:54,724 Slyšel jsi vůbec co jsem řekl včera večer? 365 00:19:54,845 --> 00:19:55,795 Jo, slyšel jsem tě. 366 00:19:55,933 --> 00:19:57,543 Přestaneš, prosím? 367 00:19:57,674 --> 00:19:59,204 Podívejte. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,638 Podívejte, vytáhli nás doprostřed ničeho 369 00:20:01,765 --> 00:20:04,545 bůhví co. 370 00:20:04,681 --> 00:20:07,121 Já-ani nevím který směr je zpět do města. 371 00:20:07,249 --> 00:20:08,819 Jediné, co vím, je to někdo zasvítil 372 00:20:08,946 --> 00:20:10,726 z toho směru. 373 00:20:10,861 --> 00:20:12,121 A to nebyla baterka. 374 00:20:12,254 --> 00:20:14,914 To byl reflektor, možná reflektor, 375 00:20:15,039 --> 00:20:17,039 což znamená, že možná je tu někdo nebo něco 376 00:20:17,172 --> 00:20:18,872 tímto způsobem, který nám může pomoci. 377 00:20:19,000 --> 00:20:20,740 Takže jdeme tím směrem. 378 00:20:21,959 --> 00:20:24,269 A co když to je kdokoli nechce pomoct? 379 00:20:24,397 --> 00:20:26,227 Pak jsme dostali jiný druh problém v našich rukou. 380 00:20:29,053 --> 00:20:31,713 Hlas, který jsem slyšel minulou noc, bylo to jiné. 381 00:20:31,839 --> 00:20:32,879 Nebylo to jako ostatní. 382 00:20:33,014 --> 00:20:35,934 Jo, řekl jsi. 383 00:20:36,060 --> 00:20:37,020 Kdo je pan Fish and Boaves? 384 00:20:40,151 --> 00:20:42,071 To jsem já. 385 00:20:42,197 --> 00:20:44,027 Pan Fish and Boaves - 386 00:20:44,155 --> 00:20:47,195 je to přezdívka, kterou jsem měl zpět ve službě. 387 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 Jen dva lidé, kteří by to udělali víš, že se jmenuje Ellis-- 388 00:20:49,813 --> 00:20:50,813 A vaše žena. 389 00:20:52,860 --> 00:20:54,640 Jo. 390 00:20:55,993 --> 00:20:57,393 Myslíte, že ona...? 391 00:20:57,517 --> 00:20:58,817 Co? 392 00:20:58,953 --> 00:21:01,783 na co se mě ptáš? 393 00:21:01,912 --> 00:21:04,962 Má mrtvá žena poslat ti zprávu? 394 00:21:05,089 --> 00:21:06,919 Je to co? chceš vědět? 395 00:21:07,048 --> 00:21:08,828 Přivedl jsi mě sem, protože myslel sis, že můžu pomoct. 396 00:21:08,963 --> 00:21:10,973 Dobře? Podívejte se, kde jsme! 397 00:21:11,095 --> 00:21:13,965 Kdokoli nebo cokoli ten hlas bylo, řeklo nám, abychom se vrátili. 398 00:21:14,098 --> 00:21:16,098 Řeklo nám, co se stane kdybychom tu zůstali. 399 00:21:16,231 --> 00:21:18,021 No, pokud ti to neřeklo kterým směrem... 400 00:21:18,146 --> 00:21:19,406 [žena v dálce] Pomoc! 401 00:21:19,539 --> 00:21:22,109 Chlapče, co se děje? 402 00:21:22,237 --> 00:21:24,017 [žena v dálce] Někdo, prosím, pomozte mi! 403 00:21:25,980 --> 00:21:27,760 Boyd? 404 00:21:27,895 --> 00:21:28,765 [Boyd] Ahoj? 405 00:21:30,985 --> 00:21:32,855 kde jsi? Mluvte dál! 406 00:21:32,987 --> 00:21:35,117 Boyde, kdo jsou mluvíš s? 407 00:21:35,250 --> 00:21:36,900 [žena v dálce] Jsem tady. Pomoc! 408 00:21:37,034 --> 00:21:37,914 Kde? já nemůžu... 409 00:21:43,345 --> 00:21:45,425 Chlapče, přestaň! co to děláš? 410 00:21:45,565 --> 00:21:46,775 Pst! 411 00:21:50,613 --> 00:21:52,753 [vzlykání] 412 00:21:53,921 --> 00:21:54,841 Abby? 413 00:21:54,965 --> 00:21:57,875 [vzlykání] 414 00:21:59,927 --> 00:22:00,967 Abby? Kotě? 415 00:22:03,060 --> 00:22:04,760 Ne, ne! Žádný! 416 00:22:04,888 --> 00:22:06,758 Žádný! Žádný! 417 00:22:09,850 --> 00:22:12,460 Ach! Ayy! 418 00:22:12,592 --> 00:22:14,902 [lapající po dechu] 419 00:22:18,902 --> 00:22:20,992 Ach! 420 00:22:21,122 --> 00:22:23,952 Fuj! Bůh! 421 00:22:24,081 --> 00:22:25,781 [lapající po dechu] 422 00:22:25,909 --> 00:22:26,949 Počkejte! Ó! 423 00:22:29,086 --> 00:22:29,996 [lapání po dechu bolestí] 424 00:22:30,131 --> 00:22:31,961 Co to...? Ou! 425 00:22:32,089 --> 00:22:33,529 Ach! Získejte to-- 426 00:22:33,656 --> 00:22:34,956 Mám to! Mám to! 427 00:22:35,092 --> 00:22:36,832 aha... 428 00:22:36,964 --> 00:22:40,364 [lapání po dechu bolestí] 429 00:22:46,060 --> 00:22:47,150 co jsi viděl? 430 00:22:50,020 --> 00:22:52,940 Nic. Nic. 431 00:23:07,081 --> 00:23:08,001 Hej lidi. 432 00:23:11,128 --> 00:23:13,088 Jak se máš dostat to tam nahoru? 433 00:23:13,217 --> 00:23:14,127 No, zvedneme to. 434 00:23:18,571 --> 00:23:21,231 Jo, vidíš, až se dostaneme antény na střeše, 435 00:23:21,356 --> 00:23:23,046 budou dost vysoké 436 00:23:23,184 --> 00:23:25,194 vysílat signál ven přes koruny stromů. 437 00:23:25,316 --> 00:23:26,186 Ochladit. 438 00:23:26,317 --> 00:23:27,407 [směje se] 439 00:23:36,327 --> 00:23:38,627 Jsi v pořádku? 440 00:23:38,765 --> 00:23:40,845 Jo, jsem v pohodě. 441 00:23:42,116 --> 00:23:44,026 Půjdu dovnitř a uvidíme, jestli někdo nepotřebuje pomoc. 442 00:23:47,382 --> 00:23:49,822 Jsem tady, jestli mě potřebuješ. 443 00:23:51,255 --> 00:23:52,995 Dobře. 444 00:23:53,127 --> 00:23:55,167 Kéž by tu byl Victor. 445 00:23:55,303 --> 00:23:58,223 Vsadím se, že by opravdu takhle. 446 00:23:58,349 --> 00:24:00,569 No, jsem si jistý, kdekoli je, je v pořádku. 447 00:24:00,700 --> 00:24:02,620 Oh, já vím. 448 00:24:02,745 --> 00:24:05,225 Musí to udělat jeho část právě teď. 449 00:24:05,356 --> 00:24:08,836 -Jeho část? -Z hledání. 450 00:24:08,969 --> 00:24:11,929 Asi něco dělá teď docela důležité. 451 00:24:12,059 --> 00:24:14,019 To je jeho část. 452 00:24:14,148 --> 00:24:16,458 Dělat to je naše část. 453 00:24:18,065 --> 00:24:19,675 je to tak. 454 00:24:19,806 --> 00:24:21,366 [Sara] Chlapče, zpomal. 455 00:24:21,503 --> 00:24:24,113 [Boyd] Jsem v pořádku. Jen pokračuj. 456 00:24:24,245 --> 00:24:25,895 [Sara] Měli bychom se podívat u těch pavoučích kousnutí. 457 00:24:26,029 --> 00:24:27,419 Řekl jsem, že jsem v pořádku. 458 00:24:27,553 --> 00:24:30,123 Ne, nejsi. Co se tam vzadu stalo? 459 00:24:30,251 --> 00:24:31,471 Nedělej si s tím starosti. 460 00:24:33,515 --> 00:24:35,385 Slyšel jsi něco, ne? 461 00:24:35,517 --> 00:24:37,867 Potřebuji tě mluv se mnou, prosím! 462 00:24:38,999 --> 00:24:41,129 Co? 463 00:24:41,262 --> 00:24:42,832 Co děláš? chcete mluvit o? 464 00:24:42,959 --> 00:24:46,829 Chceš mluvit o prozřetelnosti? 465 00:24:46,963 --> 00:24:49,973 Protože není cesty ven. je tam? 466 00:24:50,097 --> 00:24:53,137 [vzlykání] 467 00:24:53,274 --> 00:24:55,674 Tohle zasraný místo! 468 00:24:55,798 --> 00:24:58,368 Toto místo... 469 00:24:58,497 --> 00:25:01,017 kurva tě to nutí si to myslet děláš správnou věc. 470 00:25:01,151 --> 00:25:03,551 Dává to naději, pak to... 471 00:25:03,676 --> 00:25:07,236 pak to odnese, jako by se živil tvou bolestí. 472 00:25:07,375 --> 00:25:10,195 Chceš se živit mou bolestí? Chceš moji bolest? 473 00:25:10,334 --> 00:25:12,994 Chceš zatracenou bolest?! Chceš moji zatracenou bolest?! 474 00:25:13,120 --> 00:25:14,730 Pojď! Získejte to! 475 00:25:14,861 --> 00:25:16,991 Já... [lapání po dechu] čekám! 476 00:25:17,124 --> 00:25:19,004 Chlapi! 477 00:25:19,126 --> 00:25:19,996 Boyd... 478 00:25:20,127 --> 00:25:21,347 [lapající po dechu] 479 00:25:21,476 --> 00:25:24,126 Ach! [bručení] 480 00:25:24,261 --> 00:25:26,181 Sakra. 481 00:25:26,307 --> 00:25:27,997 co se děje? 482 00:25:28,135 --> 00:25:30,305 Ach! Nevím! 483 00:25:30,441 --> 00:25:32,441 Moje hlava je... 484 00:25:32,574 --> 00:25:34,664 chci říct, Necítím se dobře, ne... 485 00:25:34,794 --> 00:25:36,934 Zatracený pavoučí kousnutí! 486 00:25:37,057 --> 00:25:39,057 kurva... 487 00:25:39,189 --> 00:25:41,239 [zhluboka dýchat] 488 00:25:41,365 --> 00:25:42,975 Hej, musíme jít dál. 489 00:25:43,106 --> 00:25:46,276 Ježiš, kde? co? 490 00:25:46,414 --> 00:25:49,164 -Nevím. -Kde? Řekni mi to. 491 00:25:49,286 --> 00:25:51,456 Směrem ke světlu. Pamatujete si? 492 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 Musíme se dostat směrem ke světlu. 493 00:25:53,334 --> 00:25:55,124 Hej, kurva světla! 494 00:25:55,249 --> 00:25:57,119 Není odtud žádná cesta ven. 495 00:25:57,251 --> 00:25:59,121 Hlas, který jsi slyšel v hlavě máš pravdu - 496 00:25:59,253 --> 00:26:00,603 tady vymřeme. 497 00:26:01,864 --> 00:26:03,694 Pak už nikdy znovu uvidím svého syna. 498 00:26:05,346 --> 00:26:06,956 To chceš? 499 00:26:11,047 --> 00:26:11,957 Dobře. 500 00:26:13,876 --> 00:26:16,046 Dobře. 501 00:26:16,183 --> 00:26:17,883 Pojď. Co? 502 00:26:23,190 --> 00:26:24,970 Dovolte mi, abych vám pomohl. 503 00:26:33,504 --> 00:26:34,944 Jo. 504 00:26:35,071 --> 00:26:36,251 Pojď. 505 00:26:36,377 --> 00:26:37,377 [hrom dunění] 506 00:26:37,508 --> 00:26:40,118 Vydržte. 507 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 [hrom dunění] 508 00:26:42,209 --> 00:26:44,039 Blíží se bouřka. 509 00:26:45,299 --> 00:26:48,349 Pak se raději rychle přesuneme. 510 00:26:48,476 --> 00:26:50,386 Dobře, jsme v pohodě. Zvedněte to. 511 00:26:50,521 --> 00:26:55,401 [napínání] 512 00:27:04,100 --> 00:27:11,800 ♪ 513 00:27:11,934 --> 00:27:13,024 kam máš namířeno? 514 00:27:14,502 --> 00:27:17,032 -Co? -Kam jdeš? 515 00:27:17,157 --> 00:27:20,897 Uh, já jen pomůžu s výchovou zbytek drátu. 516 00:27:21,030 --> 00:27:23,080 Ne, už přinesli poslední várka nahoru. 517 00:27:26,035 --> 00:27:27,075 Právo. 518 00:27:27,210 --> 00:27:29,000 Dobře. 519 00:27:29,125 --> 00:27:30,295 jdu si moje rolovací papíry. 520 00:27:30,431 --> 00:27:32,221 Pardon, rolovací papír! 521 00:27:32,346 --> 00:27:34,476 Zůstal mi jeden a Uložil jsem si to. Dobře, tati? 522 00:27:34,609 --> 00:27:37,259 Je to s tebou v pořádku? 523 00:27:37,394 --> 00:27:41,224 Vím, jak urážlivé najdete mé sklony! 524 00:27:42,312 --> 00:27:44,142 Cokoliv. 525 00:28:01,767 --> 00:28:04,637 Oh, to jsem si neuvědomil byl bys tady. 526 00:28:04,770 --> 00:28:08,250 Já, uh... Něco jsem nechal ve své ložnici. 527 00:28:20,524 --> 00:28:24,274 Takže, uh... 528 00:28:24,398 --> 00:28:27,308 možná půjdeme domů. 529 00:28:27,444 --> 00:28:29,064 Domov? 530 00:28:31,187 --> 00:28:33,447 To je docela vzrušující, že? 531 00:28:36,802 --> 00:28:38,242 Je to prostě nevypadáš moc nadšeně. 532 00:28:43,417 --> 00:28:45,457 víš, 533 00:28:45,593 --> 00:28:48,423 Vyrostl jsem ve Francii s mojí babičkou. 534 00:28:53,253 --> 00:28:55,043 Zemřela, když mi bylo 12. 535 00:28:55,168 --> 00:28:58,428 Musel jsem se vrátit Státy, žij s mým strýcem. 536 00:29:03,524 --> 00:29:05,274 Musel jsem, uh-- Musel jsem jet v letadle sám 537 00:29:05,395 --> 00:29:07,135 protože tam bylo, ehm... 538 00:29:07,267 --> 00:29:10,877 nebyl nikdo, kdo by... víš. 539 00:29:13,577 --> 00:29:15,277 A já nechtěl jít. 540 00:29:15,405 --> 00:29:17,405 Teda já ne chtějí opustit Francii 541 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 protože... 542 00:29:21,150 --> 00:29:23,020 ona... 543 00:29:25,372 --> 00:29:28,072 Žádné jiné neměla rodina, která tam žila. 544 00:29:32,509 --> 00:29:34,249 Nechtěl jsem nech ji na pokoji. 545 00:29:36,687 --> 00:29:38,907 [směje se] 546 00:29:39,038 --> 00:29:40,908 Teda, byla mrtvá, ale... 547 00:29:46,872 --> 00:29:48,792 brečela jsem na letišti a... 548 00:29:51,659 --> 00:29:53,179 tato milá dáma koupil mi sodu. 549 00:29:53,313 --> 00:29:55,053 Řekl jsem jí, co se stalo. 550 00:29:57,578 --> 00:29:59,058 A ona, ehm... 551 00:30:01,103 --> 00:30:03,503 Řekla mi... 552 00:30:06,413 --> 00:30:09,553 Řekla mi, 553 00:30:09,677 --> 00:30:14,117 přijdou s tebou, když půjdeš. 554 00:30:26,737 --> 00:30:29,217 Takže asi... 555 00:30:29,349 --> 00:30:31,089 Hádám, co jsem snaží se říct je... 556 00:30:35,137 --> 00:30:37,097 nebuď smutný... 557 00:30:40,316 --> 00:30:42,486 a necítit se provinile. 558 00:30:46,757 --> 00:30:50,327 Půjde s tebou, až půjdeš. 559 00:30:50,457 --> 00:31:00,377 ♪ 560 00:31:09,563 --> 00:31:12,483 Modlíš se se mnou? 561 00:31:12,609 --> 00:31:14,219 Dobře. 562 00:31:31,019 --> 00:31:35,329 Tak si vezmi šroubovák, a dotkneme se ho cívky, 563 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 a to je co určuje frekvenci. 564 00:31:37,939 --> 00:31:41,509 Teď, když to posunu podél cívky, 565 00:31:41,638 --> 00:31:44,468 to je něco jako změna kanálu. 566 00:31:44,598 --> 00:31:46,168 A to by bylo připojit k tomuto? 567 00:31:46,295 --> 00:31:47,635 Jo. 568 00:31:47,775 --> 00:31:49,165 Ochladit. 569 00:31:49,298 --> 00:31:51,128 Jime? 570 00:31:51,257 --> 00:31:52,817 Jsou připraveni pro tam nahoře. 571 00:31:52,954 --> 00:31:55,524 Oh, uh, ano, dovolte mi zkontrolovat, uh... 572 00:31:55,652 --> 00:31:58,392 [Jade] Čau lidi, máme občerstvení! 573 00:31:58,525 --> 00:32:00,525 [směje se] Jak se máme? 574 00:32:00,657 --> 00:32:01,787 jak se máš? 575 00:32:01,920 --> 00:32:03,400 Uh, jsem v pořádku. Nechal jsem se vyvést z míry. 576 00:32:03,530 --> 00:32:05,230 jsi šťastný? 577 00:32:05,358 --> 00:32:06,708 Stačí vstát na střechu. Začínáme. 578 00:32:07,882 --> 00:32:09,192 Oh, počkej chvíli. 579 00:32:17,022 --> 00:32:19,422 Dobře, ding-dongy, už je skoro čas jít. 580 00:32:19,546 --> 00:32:21,416 Někdo to posere, strávíte noc v krabici. 581 00:32:21,548 --> 00:32:23,378 Do boxu nikdo nechodí. 582 00:32:23,506 --> 00:32:25,506 Cokoliv. Hej, rozdej to, ano? 583 00:32:25,639 --> 00:32:27,379 Dobře. 584 00:32:27,510 --> 00:32:29,250 Kdokoli to chce, pomozte si. 585 00:32:29,382 --> 00:32:30,252 [Donna si povzdechne] 586 00:32:30,383 --> 00:32:31,563 Woo! Haha! 587 00:32:31,688 --> 00:32:32,728 -[zvonek] [Donna] Hej! 588 00:32:32,863 --> 00:32:33,783 Okurky jsou připraveny! 589 00:32:33,908 --> 00:32:36,688 Zastávka! Vy! Zastávka. 590 00:32:36,824 --> 00:32:39,044 Ježíši Kriste. 591 00:32:39,174 --> 00:32:40,654 [chatování] 592 00:32:44,223 --> 00:32:45,183 Ahoj. 593 00:32:47,182 --> 00:32:48,272 Ahoj. 594 00:32:50,925 --> 00:32:53,405 Docela vzrušující věci tam venku. 595 00:32:53,536 --> 00:32:55,096 Jo. 596 00:32:58,628 --> 00:33:00,198 Ty, uh- 597 00:33:00,326 --> 00:33:02,016 Nechal jsi tu věc s lampou. 598 00:33:03,198 --> 00:33:04,158 Ó. 599 00:33:04,286 --> 00:33:06,416 Zapomněl jsem to. 600 00:33:06,549 --> 00:33:08,769 Díky. 601 00:33:08,899 --> 00:33:11,289 Já jsem, ehm... 602 00:33:11,424 --> 00:33:14,474 Omlouvám se, jestli jsem něco vyrobil divný. Já-- [koktání] 603 00:33:14,601 --> 00:33:15,991 Ne. Jen vydrž. 604 00:33:16,124 --> 00:33:19,744 Vlastně jsem si sem přišel promluvit o něčem. 605 00:33:21,260 --> 00:33:23,130 Dobře. 606 00:33:24,480 --> 00:33:26,180 Nevím, co mám dělat. 607 00:33:28,528 --> 00:33:33,318 A, uh, to opravdu mě děsí 608 00:33:33,446 --> 00:33:36,616 protože, uh, část mě opravdu se chce vrátit 609 00:33:36,753 --> 00:33:38,713 jednoho dne do Michiganu 610 00:33:38,842 --> 00:33:41,412 a zjistit ženu, kterou jsem padl v lásce na mě čekalo, 611 00:33:41,541 --> 00:33:44,851 že tam pořád je, že... 612 00:33:44,979 --> 00:33:47,329 že nešla dál, 613 00:33:47,460 --> 00:33:51,200 a které můžeme vyzvednout kde jsme skončili 614 00:33:51,333 --> 00:33:55,343 a oženit se a... 615 00:33:55,468 --> 00:33:57,168 začít náš společný život. 616 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 Co chce druhá část? 617 00:34:05,130 --> 00:34:06,870 Jet na Island s tím nejúžasnějším chlapem 618 00:34:07,001 --> 00:34:11,051 Potkal jsem v nej posrané místo si lze představit. 619 00:34:19,753 --> 00:34:22,413 Oh, ti dva znějí jako docela dobré možnosti. 620 00:34:22,538 --> 00:34:24,058 Jo. 621 00:34:25,802 --> 00:34:27,852 Co budeš dělat? 622 00:34:36,770 --> 00:34:38,690 Nevím. 623 00:34:44,125 --> 00:34:46,345 Dobře, chlapi, jsi připravený tam nahoře? 624 00:34:46,475 --> 00:34:49,695 Ano. Uh, jen vydrž chvíli! 625 00:34:49,826 --> 00:34:51,086 [Tabitha] Chci to vidět. Počkejte! 626 00:34:55,963 --> 00:34:58,493 [Jim a Tabitha se smějí] 627 00:34:59,706 --> 00:35:00,916 -Hej! -Hej. 628 00:35:01,055 --> 00:35:02,875 Jste připraveni? 629 00:35:03,013 --> 00:35:04,493 Dobře, máme se dobře! 630 00:35:07,105 --> 00:35:09,625 [Jim] Dobře, jste připraveni? 631 00:35:09,759 --> 00:35:11,409 -Nechte to trhat. -Zvedni se! 632 00:35:11,544 --> 00:35:12,854 Zvedněte se. 633 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 V pořádku. Zvedněte se, kluci. Pojď. 634 00:35:14,590 --> 00:35:17,120 Tady to máš. Připraveni? 635 00:35:18,551 --> 00:35:20,641 Pojď! Pojď. 636 00:35:20,770 --> 00:35:22,290 To je ono, pěkné a snadné. 637 00:35:22,424 --> 00:35:23,954 To je ono, to je ono! 638 00:35:24,078 --> 00:35:26,298 [Jade] Jdeme na to. 639 00:35:29,736 --> 00:35:31,956 [bručení] 640 00:35:32,086 --> 00:35:34,516 Pěkné a snadné. Pomalu. 641 00:35:37,091 --> 00:35:38,531 Jsme v bezpečí! 642 00:35:38,658 --> 00:35:40,918 [jásání] 643 00:35:41,051 --> 00:35:43,881 [smích] 644 00:35:44,011 --> 00:35:46,411 Pojď sem. V pořádku. Dobrá práce. 645 00:35:46,535 --> 00:35:47,665 dobře, teď je čas se podívat 646 00:35:47,797 --> 00:35:48,967 pokud tato věc bude skutečně fungovat. 647 00:35:49,103 --> 00:35:50,713 Bude to fungovat. Bude to fungovat. 648 00:35:50,844 --> 00:35:53,284 Dobře, všichni, to jste vy! Jdi, jdi, jdi! 649 00:35:54,935 --> 00:35:55,935 [Ellis] Dobře. 650 00:35:56,066 --> 00:35:57,156 [chatování] 651 00:35:58,982 --> 00:36:00,292 Dobře! 652 00:36:00,419 --> 00:36:02,599 Na tři. 653 00:36:02,725 --> 00:36:04,805 Jedna, dvě... 654 00:36:04,945 --> 00:36:05,985 -Tak pojď! -...tři! 655 00:36:06,120 --> 00:36:09,560 Pojď. Jdeme. 656 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 Bože můj. Nedotýkej se toho. 657 00:36:15,956 --> 00:36:17,646 [statické syčení] 658 00:36:17,784 --> 00:36:19,394 [Jim] Funguje to. 659 00:36:19,525 --> 00:36:23,695 Máme sílu! Máme signál! 660 00:36:23,833 --> 00:36:26,493 Ano! Ach! Pojď! 661 00:36:26,619 --> 00:36:28,359 -[smavý] -Ano! 662 00:36:28,490 --> 00:36:30,450 [jásám, tleskám] 663 00:36:30,579 --> 00:36:31,359 [smích] 664 00:36:31,493 --> 00:36:33,323 Pojď sem, zlato! 665 00:36:33,452 --> 00:36:34,582 Ano! 666 00:36:34,714 --> 00:36:36,594 Hej, poslouchej! 667 00:36:36,716 --> 00:36:39,626 Pokud jste všichni hotovi navzájem se tam dole hladit, 668 00:36:39,762 --> 00:36:41,682 možná budeš chtít začít vysílání někdy dnes! 669 00:36:43,549 --> 00:36:45,899 Hej, jsem na tebe tak hrdý. 670 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 Ale už musím jít. 671 00:36:49,772 --> 00:36:50,992 Co? 672 00:36:51,121 --> 00:36:52,341 Plán B! 673 00:36:52,471 --> 00:36:54,781 [směje se] 674 00:36:54,908 --> 00:36:56,038 miluji tě. 675 00:36:56,170 --> 00:36:57,870 Taky tě miluji. 676 00:36:59,739 --> 00:37:01,479 [smích] 677 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 [Jim] Dobře, pojď sem. Chceš to udělat? 678 00:37:03,656 --> 00:37:06,306 [Julie] Ne. Udělej to. Udělej to. Udělej to. 679 00:37:08,138 --> 00:37:10,138 [Žena] Hej! 680 00:37:10,271 --> 00:37:12,401 Vidíš ty mraky tam venku? 681 00:37:12,534 --> 00:37:15,324 [náraz větru] 682 00:37:19,541 --> 00:37:21,801 Sráč. 683 00:37:21,935 --> 00:37:24,455 Měli bychom najít úkryt. 684 00:37:24,590 --> 00:37:27,770 Jakmile se dostaneme na kopec,... 685 00:37:27,897 --> 00:37:31,067 Dobře, já jen... 686 00:37:31,205 --> 00:37:33,505 Pokračujte. 687 00:37:33,642 --> 00:37:35,562 Já-jen potřebuji chvíli sedět. 688 00:37:35,688 --> 00:37:36,648 [náraz větru] 689 00:37:36,776 --> 00:37:38,996 Žádné sezení. 690 00:37:39,126 --> 00:37:40,606 Pokračujeme v pohybu. 691 00:37:40,736 --> 00:37:42,126 Pojď. Už jsme skoro za kopcem. 692 00:37:42,260 --> 00:37:44,440 -Nemůžu-- -[houkání klaksonu] 693 00:37:44,566 --> 00:37:45,436 [houkání klaksonu] 694 00:37:45,567 --> 00:37:47,657 Slyšíš to? 695 00:37:47,787 --> 00:37:49,477 Jdeme dovnitř správný směr. 696 00:37:49,615 --> 00:37:51,355 My jen... [zalapání po dechu] 697 00:37:54,184 --> 00:37:55,754 Musíme prostě pokračovat. 698 00:37:56,883 --> 00:37:58,753 Skoro tam. 699 00:38:01,888 --> 00:38:03,928 Skoro tam. 700 00:38:04,064 --> 00:38:07,464 [hrom dunění] 701 00:38:10,157 --> 00:38:20,037 ♪ 702 00:38:22,691 --> 00:38:26,391 [hrom dunění] 703 00:38:26,521 --> 00:38:27,831 [houkání klaksonu] 704 00:38:33,049 --> 00:38:35,659 [houkání klaksonu] 705 00:38:41,231 --> 00:38:43,971 Právě tady, na tomto. Nahoře, navrchu. 706 00:38:44,104 --> 00:38:45,854 Pamatujete si? To je vše. 707 00:38:48,108 --> 00:38:50,018 Mayday. Mayday. 708 00:38:50,153 --> 00:38:52,633 Slyší mě tam někdo? Toto je SOS volání. 709 00:38:52,765 --> 00:38:54,415 Potřebujeme pomoc. Mayday. 710 00:38:54,549 --> 00:38:57,809 [chatování] 711 00:38:57,944 --> 00:38:59,824 [náraz větru] 712 00:38:59,946 --> 00:39:01,816 Dobře, další. 713 00:39:01,948 --> 00:39:04,598 [statické syčení] 714 00:39:04,733 --> 00:39:07,563 Mayday. Mayday. Slyší mě tam někdo? 715 00:39:07,693 --> 00:39:10,573 Toto je SOS volání. Potřebujeme pomoc. 716 00:39:10,696 --> 00:39:13,526 Mayday. 717 00:39:16,136 --> 00:39:17,046 [náraz větru] 718 00:39:17,180 --> 00:39:18,090 Další. 719 00:39:18,225 --> 00:39:21,705 [statické syčení] 720 00:39:21,837 --> 00:39:23,967 Mayday. Mayday. Slyší mě tam někdo? 721 00:39:24,100 --> 00:39:25,490 Toto je SOS volání. 722 00:39:25,624 --> 00:39:27,024 Mayday. 723 00:39:27,147 --> 00:39:28,797 Ta bouře přichází docela rychle. 724 00:39:28,931 --> 00:39:30,671 Musíš to zabalit, začít znovu zítra. 725 00:39:30,803 --> 00:39:32,723 Proč to prostě nedáme ještě pár minut? 726 00:39:32,848 --> 00:39:34,758 Máte asi deset minut 727 00:39:34,894 --> 00:39:37,594 než to zavane vítr zatracená věž ze střechy. 728 00:39:37,723 --> 00:39:39,073 Musíš dostat svého chlapce dovnitř. 729 00:39:39,202 --> 00:39:40,942 [hrom dunění] 730 00:39:41,074 --> 00:39:42,734 Dobře. Jděte do domu. 731 00:39:42,858 --> 00:39:44,338 -Chci zůstat. -Poslouchej mě. Jděte do domu. 732 00:39:44,469 --> 00:39:45,429 budu tam za pár minut, ano? 733 00:39:45,557 --> 00:39:49,557 Všechno je v pořádku. Odevzdejte to. Pokračuj. 734 00:39:49,691 --> 00:39:51,131 Bude to v pořádku. 735 00:39:51,258 --> 00:39:53,998 [hrom dunění] 736 00:39:54,130 --> 00:39:55,570 Tady, dej mi to. 737 00:39:55,697 --> 00:39:56,657 Dobře, co musíš udělat... 738 00:39:56,785 --> 00:39:58,735 Jo, já vím. 739 00:39:58,874 --> 00:40:01,054 Pamatujte, ztratili jsme toto rádio, a celá věc je hotová. 740 00:40:01,181 --> 00:40:02,881 [hrom dunění] 741 00:40:03,009 --> 00:40:07,929 [statické syčení] 742 00:40:08,057 --> 00:40:10,187 Mayday. Mayday. 743 00:40:10,320 --> 00:40:12,630 Je tam někdo? Čte mě někdo? 744 00:40:12,758 --> 00:40:14,668 Toto je SOS volání. Mayday. 745 00:40:14,803 --> 00:40:16,113 [burácí hrom] 746 00:40:16,239 --> 00:40:18,629 Oh, Jime, musíme zastavit! 747 00:40:18,764 --> 00:40:22,164 Do prdele! Fuj. Dobře, ehm... 748 00:40:22,289 --> 00:40:24,599 [statické syčení] [muž v rádiu] Haló? 749 00:40:24,726 --> 00:40:26,546 Ahoj? je tam někdo? 750 00:40:28,774 --> 00:40:31,654 Uh, ano, ano, jsme tady! Uh... 751 00:40:31,777 --> 00:40:33,607 Bože můj, nemáš ponětí, ehm... 752 00:40:33,735 --> 00:40:35,645 Ježíši. 753 00:40:35,781 --> 00:40:37,091 Uh, poslouchej, my ne mít hodně času. 754 00:40:37,217 --> 00:40:39,217 kde jsi? 755 00:40:39,349 --> 00:40:41,569 Hurá, zpomalte. Je to Jim? 756 00:40:44,703 --> 00:40:45,753 promiň. Co? 757 00:40:45,878 --> 00:40:48,048 Jim Matthews? 758 00:40:49,708 --> 00:40:52,278 kdo to je? 759 00:40:52,406 --> 00:40:55,446 Vaše žena by neměla být kopat tu díru, Jime. 760 00:40:59,065 --> 00:41:01,105 Pozor na moje děti. 761 00:41:01,241 --> 00:41:03,721 Pozor na moje děti! 762 00:41:03,852 --> 00:41:05,252 -Kam jde? -Nevím. 763 00:41:05,375 --> 00:41:07,115 Pohyb! Hej, co se stalo? 764 00:41:07,247 --> 00:41:07,937 kam jde? 765 00:41:08,074 --> 00:41:09,604 On, ehm... 766 00:41:09,728 --> 00:41:11,158 Donno, co se stalo? 767 00:41:11,294 --> 00:41:13,044 -[křičí] -[přepínání elektřiny] 768 00:41:17,736 --> 00:41:21,256 [bručení] 769 00:41:21,391 --> 00:41:22,961 [zalapání po dechu] 770 00:41:25,744 --> 00:41:27,184 [zalapání po dechu] 771 00:41:27,310 --> 00:41:30,490 [hrom dunění] 772 00:41:33,839 --> 00:41:38,189 [těžce dýchá] 773 00:41:38,321 --> 00:41:39,631 [sténání] 774 00:41:44,458 --> 00:41:46,158 [Tabitha] Co to kurva? 775 00:41:59,778 --> 00:42:01,608 jsi tady. 776 00:42:05,392 --> 00:42:07,182 Řekl, že přijdeš. 777 00:42:08,264 --> 00:42:09,354 Co? 778 00:42:09,483 --> 00:42:11,533 Chlapec v bílém. 779 00:42:11,659 --> 00:42:14,269 Řekl, že přijdeš, že mám počkat. 780 00:42:14,401 --> 00:42:16,061 [bručení] 781 00:42:19,145 --> 00:42:20,835 Musíme jít. 782 00:42:20,973 --> 00:42:22,983 Tady to není bezpečné. 783 00:42:24,367 --> 00:42:26,277 Tady spí. 784 00:42:26,413 --> 00:42:27,373 Co? 785 00:42:28,328 --> 00:42:33,118 Vidíš? Dělají také kresby. 786 00:42:37,163 --> 00:42:38,693 Bože můj. 787 00:42:38,817 --> 00:42:40,687 [bručení] 788 00:42:42,168 --> 00:42:43,688 Musíme jít. 789 00:42:43,822 --> 00:42:45,692 Už musíme jít! 790 00:42:45,824 --> 00:42:47,704 Teď! 791 00:42:51,351 --> 00:42:52,701 [Jim] Tabitho! 792 00:42:52,831 --> 00:42:55,091 [hrom dunění] 793 00:42:58,184 --> 00:42:59,714 Tabitho! 794 00:43:04,190 --> 00:43:14,850 ♪ 795 00:43:14,983 --> 00:43:16,683 Tabitho! 796 00:43:18,334 --> 00:43:19,734 [zalapání po dechu] 797 00:43:19,858 --> 00:43:21,508 Boyd? Boyd! 798 00:43:21,642 --> 00:43:24,652 -Jít! -Ne, nenechám tě tady. 799 00:43:24,776 --> 00:43:26,296 [bručení] 800 00:43:26,429 --> 00:43:27,739 Ach! 801 00:43:27,866 --> 00:43:29,426 Hej. Hej, hej! 802 00:43:29,563 --> 00:43:30,913 Poslouchej mě! 803 00:43:31,043 --> 00:43:34,263 Pokud nepůjdeš... 804 00:43:34,394 --> 00:43:35,664 oba zemřeme. 805 00:43:35,787 --> 00:43:36,787 Ne. 806 00:43:36,918 --> 00:43:38,568 Poslouchejte! Poslouchej mě. 807 00:43:38,703 --> 00:43:41,313 Jeden z nás musí vypadni odtud. 808 00:43:41,444 --> 00:43:45,274 Jeden z nás se musí vrátit a říct ostatním. 809 00:43:46,624 --> 00:43:49,804 Můžeme se oba vrátit. Můžeme. 810 00:43:49,931 --> 00:43:51,411 Prostě potřebujeme najít úkryt. 811 00:43:51,541 --> 00:43:53,761 -Sara-- -Nenechám tě tady! 812 00:43:53,892 --> 00:43:55,632 [chlapec] Saro, podívej se nahoru. 813 00:43:58,026 --> 00:44:00,936 Nathan měl pravdu o tomto místě. 814 00:44:01,073 --> 00:44:03,423 Teď je to naštvané. Musíte se dostat dovnitř. 815 00:44:03,553 --> 00:44:05,433 Tamhle. 816 00:44:05,555 --> 00:44:06,765 Tam budeš v bezpečí. 817 00:44:09,081 --> 00:44:10,821 strom. Strom! Tam budeme v bezpečí. 818 00:44:10,952 --> 00:44:12,482 co jsi-- 819 00:44:12,606 --> 00:44:13,426 jen-- prostě mi věř! Prosím! 820 00:44:13,563 --> 00:44:14,963 Oh, kurva! 821 00:44:15,087 --> 00:44:16,257 Dobrý! Tam. 822 00:44:16,392 --> 00:44:17,742 Dobrý, dobrý, dobrý! 823 00:44:17,872 --> 00:44:18,832 [Sara] Tady. 824 00:44:18,960 --> 00:44:22,010 [těžce dýchá] 825 00:44:22,137 --> 00:44:24,097 -Nastupte. -Co? 826 00:44:24,226 --> 00:44:26,226 Musíme se dostat dovnitř. Budeme tam v bezpečí. 827 00:44:26,359 --> 00:44:28,359 jak ty... 828 00:44:28,491 --> 00:44:29,881 Budu hned za tebou. 829 00:44:36,108 --> 00:44:37,328 Budu následovat... 830 00:44:42,592 --> 00:44:44,772 Sáro, co... 831 00:44:44,899 --> 00:44:46,679 [lehčí klikání] 832 00:44:52,646 --> 00:44:55,776 [těžce dýchá] 833 00:44:55,910 --> 00:44:57,910 Ahoj, ahoj? 834 00:44:59,958 --> 00:45:02,048 Ahoj? 835 00:45:02,177 --> 00:45:04,787 Hej! 836 00:45:04,919 --> 00:45:07,569 Hej! Ahoj?! 837 00:45:07,705 --> 00:45:10,485 Slyší mě někdo?! Pomoc! 838 00:45:10,620 --> 00:45:13,490 Hej. Hej! 839 00:45:13,623 --> 00:45:15,323 Hej! Ahoj?! 840 00:45:15,451 --> 00:45:17,021 Hej! 841 00:45:17,149 --> 00:45:22,149 [padá déšť] 842 00:45:22,284 --> 00:45:24,724 ["Každý to ví Nikde" od Neila Younga hraje] 843 00:45:27,768 --> 00:45:31,378 ♪ Myslím, že ano ráda se vracím domů♪ 844 00:45:31,511 --> 00:45:35,211 ♪ A klidně 845 00:45:35,341 --> 00:45:38,471 ♪ To je žena Rád bych poznal ♪ 846 00:45:38,605 --> 00:45:41,475 ♪ Bydlet tam 847 00:45:43,653 --> 00:45:46,403 ♪ Všichni Zdá se, že se divím ♪ 848 00:45:46,526 --> 00:45:49,746 ♪ Co to je Jako tady dole♪ 849 00:45:51,487 --> 00:45:55,007 ♪ Musím od toho pryč Každodenní běhání ♪ 850 00:45:55,143 --> 00:45:58,323 ♪ Každý ví Tohle není nikde♪ 851 00:45:58,451 --> 00:46:01,981 [Vokalizace] 852 00:46:02,107 --> 00:46:05,547 ♪ Všichni, Každý ví ♪ 853 00:46:05,675 --> 00:46:07,585 ♪ Každý ví 854 00:46:07,721 --> 00:46:09,851 ♪ Dobře 855 00:46:09,984 --> 00:46:15,774 ♪ 856 00:46:15,903 --> 00:46:18,913 ♪ Pokaždé, když přemýšlím O návratu domů ♪ 857 00:46:19,037 --> 00:46:21,557 ♪ Je to cool a svěží 858 00:46:23,389 --> 00:46:26,909 ♪ Přeji si to Mohl bych tam být hned teď♪ 859 00:46:27,045 --> 00:46:28,475 ♪ Jen plyne čas 860 00:46:30,831 --> 00:46:33,971 ♪ Zdá se, že se všichni diví 861 00:46:34,095 --> 00:46:36,525 ♪ Jaké to tady dole je 862 00:46:38,317 --> 00:46:39,707 ♪ Musím pryč 863 00:46:39,840 --> 00:46:42,800 ♪ Z tohoto dne na den Běhání kolem ♪ 864 00:46:42,930 --> 00:46:45,280 ♪ Každý ví Tohle není nikde♪ 865 00:46:45,411 --> 00:46:48,331 [Vokalizace] 866 00:46:51,939 --> 00:46:56,599 ♪ Každý ví, Každý ví ♪ 867 00:46:56,726 --> 00:47:01,506 [Vokalizace] 868 00:47:03,255 --> 00:47:06,475 [Vokalizace] 869 00:47:08,260 --> 00:47:12,830 [Vokalizace] 870 00:47:14,570 --> 00:47:16,440 [Vokalizace]