1
00:01:05,816 --> 00:01:08,151
<i>Mojo Radio vuelve al aire.</i>

2
00:01:08,235 --> 00:01:11,696
<i>Golpeando a Sammy aquí.
Tiempo de fútbol en Texas.</i>

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
<i>Vayamos al teléfono. nosotros
Tenemos a Butch al teléfono con nosotros.</i>

4
00:01:14,658 --> 00:01:17,118
<i>Butch, ¿qué pasa con eso? nosotros
Que tengas un gran año, ¿o qué?</i>

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
<i>¿Cómo estás?</i>

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,079
<i>Bien.
Cuéntame sobre esta temporada.</i>

7
00:01:20,164 --> 00:01:22,457
<i>Vamos a tener un infierno
de una temporada este año.</i>

8
00:01:22,541 --> 00:01:24,959
<i>Winchell va a
llévanos hasta el final.</i>

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,794
inclinación profunda
viajes apilados, ¿verdad?

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,338
Flanquero interno del receptor primario.

11
00:01:29,423 --> 00:01:30,506
"Z" estalló.

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,341
Mis linieros son
En bloque de 80 pases.

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,551
¿Qué tan profunda es tu caída?

14
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
Cinco pasos.

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Cinco pasos.
¿Quedan viajes acumulados?

16
00:01:37,931 --> 00:01:39,640
Curl interior de 8 yardas.

17
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
vas a conseguir
una beca?

18
00:01:42,728 --> 00:01:43,728
Sí, mamá.

19
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Receptor "Z".

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,108
<i>Es Mojo Radio, Slamming Sammy,</i>

21
00:01:49,193 --> 00:01:50,651
<i>y tengo
Jerry en la línea</i>

22
00:01:50,736 --> 00:01:53,780
<i>del Sonic de ahí abajo.
Jerry, se habla mucho</i>

23
00:01:53,864 --> 00:01:57,742
<i>que el entrenador gana, con
ese salario de 60.000 dólares al año...</i>

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,327
<i>Sé dónde
vamos con esto.</i>

25
00:01:59,411 --> 00:02:02,288
<i>Gana un poco más que
el director de la escuela...</i>

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,332
<i>Justo la semana pasada</i>

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,501
<i>Estaba leyendo esto
libro sobre Babe Ruth</i>

28
00:02:06,585 --> 00:02:08,920
<i>y le preguntaron si
se merecía su salario</i>

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,548
<i> allá por 1910 o
1904, sea lo que sea</i>

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,966
<i>y él dijo:
"Oye, ya sabes..."</i>

31
00:02:14,051 --> 00:02:16,052
<i>Dijeron: "Tú haces
más que el presidente."</i>

32
00:02:16,136 --> 00:02:18,971
<i>Él dice: "Bueno, ya sabes, ¿puedes
¿El presidente golpeó una pelota de béisbol?"</i>

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,432
<i>Te lo digo,
Entrenador Gary Gaines,</i>

34
00:02:21,517 --> 00:02:23,810
<i>podrían dar
él $100.000/año</i>

35
00:02:23,894 --> 00:02:25,895
<i>y si estos
los chicos quedan invictos,</i>

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,980
<i>vale la pena
cada dólar.</i>

37
00:02:28,065 --> 00:02:31,776
<i>Te digo una cosa, el director de
Pérmico no consigue 28.000 personas...</i>

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,111
tengo dos o tres
segundos de protección

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,197
si mis linieros son
En bloque de 80 pases.

40
00:02:36,281 --> 00:02:37,406
¿Receptor ancho?

41
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
Corre, rompe ruta.

42
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
Si ve la portada dos,
se dobla afuera de 8 a 12 yardas.

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,917
20 yardas y carreras
Directo a la banca.

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
¿Estás listo para esto?
Mike?

45
00:03:40,679 --> 00:03:42,096
- Yo.
- Marfil.

46
00:03:45,267 --> 00:03:46,934
¿Listo para trabajar?
¿Qué pasa, Boobie?

47
00:03:47,019 --> 00:03:48,728
Estado.
Estado.

48
00:03:48,812 --> 00:03:49,979
¿Estado?

49
00:04:05,329 --> 00:04:07,872
¿Dónde está tu novia, Water Bug?

50
00:04:08,457 --> 00:04:10,416
- Bien...
- ¿Aún no tenemos novia?

51
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
Vamos, vámonos.
Cómpralo.

52
00:04:13,337 --> 00:04:16,839
¿Quieres saber por qué no lo estás?
¿Ya tienes una chica, Water Bug?

53
00:04:16,924 --> 00:04:18,090
¿Por qué?

54
00:04:18,175 --> 00:04:20,343
Tienes los zapatos equivocados,
hombre.

55
00:04:21,929 --> 00:04:24,055
Te pusiste Adidas blancas.

56
00:04:24,139 --> 00:04:26,432
todo el mundo sabe
El zapato es Nike.

57
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
Nada vale ni un centavo al lado de Nike.

58
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
Pregúntale a Marfil.
Pregúntale al predicador.

59
00:04:31,021 --> 00:04:32,772
¿Qué tipo de zapatos?
tus pies no importan.

60
00:04:32,856 --> 00:04:34,774
Vamos, predicador. Mierda.

61
00:04:34,858 --> 00:04:36,025
No importa en absoluto.

62
00:04:36,109 --> 00:04:38,819
tu conoces a dios
hizo negro hermoso.

63
00:04:38,904 --> 00:04:42,281
Dios hizo a Boobie hermosa,
negro y fuerte.

64
00:04:42,366 --> 00:04:44,951
Su boca sigue poniéndose
cada vez más grande.

65
00:04:45,035 --> 00:04:46,535
Y cuando Boobie
noquea a algunos tontos

66
00:04:46,620 --> 00:04:49,956
Boobie los noqueará
con Nikes negras en los pies.

67
00:04:50,040 --> 00:04:51,874
Podría noquearte
en un par de chanclas.

68
00:04:51,959 --> 00:04:55,628
Sí, bueno, voy a tocar
Salid con Nikes en mis pies.

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
y voy a
sonríe cuando lo hago.

70
00:05:20,070 --> 00:05:22,029
Vamos.
Cinco minutos.

71
00:05:57,941 --> 00:05:59,567
Levantarse. ¡Vamos!

72
00:06:10,954 --> 00:06:13,789
¿Cómo estáis ahí arriba?
¿Están todos bien?

73
00:06:13,874 --> 00:06:17,376
45, Boobie, eso es
mi sobrino por ahí.

74
00:06:18,045 --> 00:06:20,463
El niño puede jugar un poco.
Fútbol, te lo digo.

75
00:06:20,547 --> 00:06:22,506
creo que ganará
el Trofeo Heisman algún día.

76
00:06:22,591 --> 00:06:23,632
El Heisman,
¿de verdad?

77
00:06:23,717 --> 00:06:25,009
Sí, señor.
Puedes apostar por ello.

78
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
Lo tengo.

79
00:06:26,219 --> 00:06:27,386
quien eres tu
¿El jugador favorito de los chicos?

80
00:06:27,471 --> 00:06:28,596
Millas Boobie.

81
00:06:28,680 --> 00:06:31,557
Puede girar a la izquierda. Puede girar bien.

82
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
No hagas ninguna diferencia.

83
00:06:33,143 --> 00:06:37,021
Puede bloquear, taclear y anotar.
el touchdown, chasquear la pelota

84
00:06:37,105 --> 00:06:39,190
mantenga presionado el botón y
patear el punto extra.

85
00:06:39,274 --> 00:06:42,068
Demonios, el chico se llenará
Sube la hielera Gatorade

86
00:06:42,152 --> 00:06:44,820
pasear al perro y
pinta tu porche trasero.

87
00:06:45,447 --> 00:06:49,825
Te lo digo, ese chico
Puedo jugar al fútbol a toda velocidad.

88
00:06:52,913 --> 00:06:55,039
¡Y puede pasar!

89
00:06:55,916 --> 00:06:57,374
Debería
¿Creemos en las exageraciones?

90
00:06:57,459 --> 00:06:58,417
¿Qué exageración?

91
00:06:58,502 --> 00:06:59,502
El revuelo sobre Boobie Miles.

92
00:06:59,586 --> 00:07:03,506
No, la exageración es algo
eso no es real. Soy todo real.

93
00:07:05,801 --> 00:07:07,802
Soy Chris Comer.
Soy corredor.

94
00:07:07,886 --> 00:07:10,429
¿Eso significa que eres el respaldo de Boobie?

95
00:07:10,514 --> 00:07:14,100
En realidad soy el respaldo de Boobie.
copia de seguridad. Soy el tercero en este momento.

96
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
¿Sabes en qué dirección?
¿Se supone que debes correr?

97
00:07:15,644 --> 00:07:17,061
Sí, con fuerte derecha...

98
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
no estoy hablando
sobre la obra.

99
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
se que
la obra fue, ¿vale?

100
00:07:22,192 --> 00:07:24,193
Odessa es una ciudad pequeña

101
00:07:24,694 --> 00:07:27,363
y cuando te equivocas,
todo el mundo lo sabe.

102
00:07:27,781 --> 00:07:29,323
Tu papá jugó en Permian.

103
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
¿Cómo es ser
¿El hijo de una leyenda local?

104
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
Agarra la maldita pelota
Donny.

105
00:07:35,831 --> 00:07:37,206
Siguiente pregunta.

106
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
¡Ahí va!

107
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
como estan
¿Tus notas, Boobie?

108
00:07:40,544 --> 00:07:42,670
Saco sobresalientes.
Soy un atleta.

109
00:07:42,754 --> 00:07:44,338
¿En qué materia?

110
00:07:44,422 --> 00:07:46,298
Sólo hay un tema.
Es fútbol.

111
00:07:46,383 --> 00:07:48,509
No hay otro tema
¿sabes?

112
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
¡Cabaña!

113
00:07:54,975 --> 00:07:57,268
Seguro que es parte
¿De tu acervo genético, Charlie?

114
00:07:57,352 --> 00:07:58,435
¡Mierda!

115
00:08:00,230 --> 00:08:02,481
Alerta roja a todos.

116
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
que
sobre las expectativas

117
00:08:04,025 --> 00:08:06,610
de entrenar un equipo como este
en una comunidad como esta?

118
00:08:06,695 --> 00:08:08,445
Bueno, supongo

119
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
siempre hay una sorpresa
o dos en cada comunidad.

120
00:08:10,407 --> 00:08:12,950
Sólo concéntrate en colgar
en la pelota. Ambas manos.

121
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
Hola, Donny.

122
00:08:15,370 --> 00:08:18,497
Ven aquí.
¿Cuál es el problema?

123
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
Sal del campo, papá.

124
00:08:20,083 --> 00:08:21,709
¿Por qué no puedes aguantar?
¿Al fútbol?

125
00:08:21,793 --> 00:08:23,794
¿Qué es tan jodidamente difícil?
sobre aferrarse a ello?

126
00:08:23,879 --> 00:08:24,837
Lo lamento.

127
00:08:24,921 --> 00:08:27,131
Todo lo que tienes que hacer es aguantar
la pelota y no puedes.

128
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
Dime por qué
no puedes hacerlo.

129
00:08:29,050 --> 00:08:30,759
Eso es todo lo que quiero saber.

130
00:08:30,844 --> 00:08:33,137
Lo intentaré mejor la próxima vez.
Vamos.

131
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
¡Charlie!

132
00:08:34,306 --> 00:08:36,056
No te alejes de mí.

133
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
No te alejes de
yo cuando te hablo.

134
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
Dime por qué
no puedes hacerlo.

135
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
Suficiente.

136
00:08:41,646 --> 00:08:42,771
Dime.
Responde una pregunta.

137
00:08:42,856 --> 00:08:43,981
Sr. Billingsley.

138
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
es el primero
día de práctica.

139
00:08:45,817 --> 00:08:47,860
Esto es práctica. En serio.

140
00:08:47,944 --> 00:08:49,528
Suficiente. ¡Charlie!

141
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
Avergonzándome aquí.

142
00:08:51,907 --> 00:08:52,907
Jesús Cristo.

143
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
Está bien, Don.

144
00:08:59,706 --> 00:09:01,999
Está bien. no lo hagas
Preocúpate por eso. Aquí vamos.

145
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
Ranura a la derecha. 38...

146
00:09:03,293 --> 00:09:06,212
Billingsley, no tienes que
preocuparse por aferrarse a la pelota.

147
00:09:06,338 --> 00:09:09,089
¿Por qué es eso? Porque
no lo vas a conseguir.

148
00:09:09,174 --> 00:09:11,133
Tu trabajo es ser
bloqueo para Boobie.

149
00:09:11,218 --> 00:09:13,469
No me importa si tu
papá está ahí llorando.

150
00:09:13,553 --> 00:09:15,262
nunca te callas,
¿tú?

151
00:09:15,347 --> 00:09:18,599
Nuestro equipo ha estado jugando con
el uno al otro durante mucho tiempo

152
00:09:18,683 --> 00:09:21,936
y tenemos la hermandad
parte de ella bastante abajo.

153
00:09:23,772 --> 00:09:25,731
La gente aquí en Permian
ya están prediciendo

154
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
un campeonato estatal.

155
00:09:27,442 --> 00:09:29,401
¿Hay alguna presión?
¿A eso para ustedes?

156
00:09:29,486 --> 00:09:32,112
Cada vez que empiezan a predecir
los campeonatos estatales

157
00:09:32,197 --> 00:09:34,240
siempre hay presión,
créeme.

158
00:09:34,324 --> 00:09:36,116
ustedes no
tiene mucho tamaño.

159
00:09:36,201 --> 00:09:37,743
¿Cómo puedes
¿compensar eso?

160
00:09:37,827 --> 00:09:40,162
vamos a
confía en nuestra velocidad

161
00:09:41,206 --> 00:09:42,581
disciplina.

162
00:09:42,916 --> 00:09:45,668
Vamos, Marfil.
Estás en el juego ahora.

163
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
¿Los jugadores de fútbol obtienen
¿Trato especial aquí?

164
00:09:51,299 --> 00:09:55,261
¿Qué tienes que hacer para ser un
¿Mejor jugador de fútbol este año?

165
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
¿Disfrutas?
¿jugar al fútbol?

166
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
Dejaste de leer tu
recortes de prensa, ¿de acuerdo?

167
00:10:02,936 --> 00:10:06,772
Porque eres más pequeño y
Vas a ser más pequeño cada semana.

168
00:10:06,856 --> 00:10:08,148
¡Oye, Boobie Miles!

169
00:10:08,233 --> 00:10:09,483
Es difícil ser humilde.

170
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
No habrá ningún crecimiento acelerado
de aquí al primer partido.

171
00:10:12,779 --> 00:10:14,655
¿De dónde viene toda esa ira?

172
00:10:16,074 --> 00:10:18,826
van a subestimar
usted cada semana.

173
00:10:20,370 --> 00:10:22,496
Te enseñamos esto
técnica por una razón.

174
00:10:22,998 --> 00:10:25,374
No hacemos esto para
hacernos vibrar la cabeza.

175
00:10:26,251 --> 00:10:28,043
vas a
usa tu mente.

176
00:10:29,254 --> 00:10:32,089
vas a jugar con
tu corazón. Vamos.

177
00:10:33,550 --> 00:10:36,719
Eso es lo que vas a usar
para ganar el Campeonato Estatal.

178
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
Levántate, Marfil.

179
00:10:50,442 --> 00:10:52,067
Es un buen día, caballeros.

180
00:10:52,152 --> 00:10:55,154
Es un buen día para pensar.
sobre la responsabilidad.

181
00:10:55,405 --> 00:10:56,822
es un buen dia
para preguntarte a ti mismo

182
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
si a nivel personal,
estás dispuesto a aceptar eso.

183
00:10:59,451 --> 00:11:01,618
Si estás dispuesto a
aceptar la responsabilidad

184
00:11:01,703 --> 00:11:03,329
que tienes que
proteger a este equipo

185
00:11:03,413 --> 00:11:05,414
y esta escuela
y este pueblo.

186
00:11:06,124 --> 00:11:08,667
Y no te equivoques
al respecto, caballeros

187
00:11:08,752 --> 00:11:11,837
estamos en el negocio
de proteger esta ciudad.

188
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
estamos en
el negocio de ganar.

189
00:11:16,259 --> 00:11:18,969
las expectativas
No podría ser más alto.

190
00:11:19,179 --> 00:11:24,933
Ganaremos Estado.

191
00:11:33,068 --> 00:11:34,777
¿Puedes ser perfecto?

192
00:11:41,409 --> 00:11:42,701
¡Mojo!

193
00:11:46,498 --> 00:11:47,623
No, estoy bien.

194
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
Vamos, Mike.
Vive un poco.

195
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
El no va a salir
tampoco.

196
00:11:50,543 --> 00:11:53,128
Sí, lo es. Mike,
Vas a salir esta noche.

197
00:11:53,213 --> 00:11:55,672
Si tengo algo que decir sobre
Si lo haces, tú también echarás un polvo.

198
00:11:55,757 --> 00:12:00,386
¡Billingsley! Billingsley,
fiesta en casa de Taylor, ¡ahora!

199
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
Será mejor que estés allí.
Voy a emborracharme.

200
00:12:03,014 --> 00:12:04,431
Fiesta en casa de Taylor.

201
00:12:09,437 --> 00:12:11,438
¿Ese tipo no tiene como 35 años?

202
00:12:12,315 --> 00:12:15,609
Mike, aquí está la comida de tu mamá.

203
00:12:16,236 --> 00:12:17,403
¿Cuánto cuesta?

204
00:12:17,487 --> 00:12:19,196
No te preocupes por eso.
Depende de nosotros.

205
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
¿Cómo está ella?

206
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
nunca me das
Comida gratis, David.

207
00:12:21,825 --> 00:12:23,409
Acabo de darte comida gratis.

208
00:12:23,493 --> 00:12:25,160
Sí, me olvidé de eso.

209
00:12:25,245 --> 00:12:26,412
Saluda a tu mamá.

210
00:12:26,496 --> 00:12:27,621
Sí, señor.

211
00:12:27,705 --> 00:12:29,957
Manténgase fuera de la cárcel,
Billingsley.

212
00:12:30,041 --> 00:12:31,417
No irás a casa, Mike.

213
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
yo no voy
borracho haciendo tonterías.

214
00:12:33,169 --> 00:12:35,379
¿Qué tal si traigo a tu mamá?
¿Cena para que puedas salir con nosotros?

215
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
Porque echaremos un polvo,
emborracharse

216
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
y ganaremos el estado, pero
No esta noche. ¿Está bien?

217
00:12:44,514 --> 00:12:47,599
Has sido bendecido, Mike.
porque tenemos un corredor.

218
00:12:48,184 --> 00:12:50,060
el va a hacer
todos nos vemos bien.

219
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
entonces te lo digo
que te relajes.

220
00:12:52,188 --> 00:12:55,107
Todo lo que tienes que hacer es existir en
esos dos segundos entre chasquido

221
00:12:55,191 --> 00:12:57,109
y tu dando
Boobie la pelota.

222
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
Así que relájate, Mike.

223
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
¿Cómo estás?
Hola, Brian.

224
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
¿Cómo es viejo?
¿Gaines te trata?

225
00:13:03,575 --> 00:13:05,492
¿Tienen chicos en la fila?
¿Estáis todos perfectos?

226
00:13:05,577 --> 00:13:07,369
Estamos llegando allí.
¿Cómo está tu mamá?

227
00:13:07,454 --> 00:13:08,454
Bien, señor.

228
00:13:08,538 --> 00:13:11,623
¿Te importa si tenemos una oportunidad?
¿Muy rápido con el niño?

229
00:13:11,708 --> 00:13:13,709
¿Disparo?
Sí, pequeña foto.

230
00:13:13,793 --> 00:13:14,918
Sí, claro.

231
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
Está bien.
Sólo toma una foto.

232
00:13:16,671 --> 00:13:20,883
Mi niña y el próximo Texas
Mariscal de campo del campeonato estatal.

233
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
¿Dónde está la maldita cámara?

234
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
Winchell, recuerda cada minuto.
de esto. Te lo digo ahora mismo.

235
00:13:27,974 --> 00:13:29,766
Tienes 17 años,
pero va rápido.

236
00:13:29,851 --> 00:13:32,269
no duermas,
No pierdas ni un segundo.

237
00:13:32,937 --> 00:13:35,314
Porque antes que tú
lo sabes, está hecho.

238
00:13:35,398 --> 00:13:36,899
Nada más que
bebés y recuerdos.

239
00:13:36,983 --> 00:13:38,901
¿Me oyes?
Bebés y recuerdos.

240
00:13:38,985 --> 00:13:43,030
Sonríe, cariño. dar
nosotros una sonrisa. Di "Mojo".

241
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
¿Por qué no aguantas?
con ella por un rato?

242
00:13:47,535 --> 00:13:48,994
Cuídala para nosotros
durante un par de horas.

243
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
vamos a
ve a tomar una copa.

244
00:13:50,788 --> 00:13:52,539
volveremos
en un poquito.

245
00:13:52,624 --> 00:13:53,749
Estoy bromeando contigo.

246
00:13:53,833 --> 00:13:57,461
Ven aquí, cariño. vamos
Vuelve con mamá.

247
00:13:58,296 --> 00:13:59,630
Gracias.

248
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
Tráelo a casa.
Llévate uno de estos a casa.

249
00:14:02,926 --> 00:14:04,801
Consíguete uno de estos.

250
00:14:04,886 --> 00:14:06,887
cristiano,
Consíguete uno de estos.

251
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
¿Chicos? Justo aquí.

252
00:14:21,611 --> 00:14:25,405
¿Quieres ir a esa fiesta?
¿Solo por un rato?

253
00:14:47,762 --> 00:14:51,306
Lo que vi fue velocidad por ahí,
¿Pero dónde está el problema, entrenador?

254
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
me vi
algunos niños pequeños.

255
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
Son pequeños.

256
00:14:54,143 --> 00:14:55,310
Creo que estaremos bien.

257
00:14:55,395 --> 00:14:56,603
¿A la defensiva?

258
00:14:56,688 --> 00:14:58,438
Sí, señora.
Lo creo firmemente.

259
00:14:58,523 --> 00:15:00,983
Tenemos algunas espaldas.
Estamos sobre, ¿qué, 180?

260
00:15:10,827 --> 00:15:13,161
Hola mike.
Soy Melissa.

261
00:15:13,246 --> 00:15:14,580
Sé quién eres.

262
00:15:14,664 --> 00:15:15,747
¿Tú haces?

263
00:15:15,832 --> 00:15:17,624
Todo el mundo sabe quién eres.

264
00:15:17,709 --> 00:15:20,544
todo el mundo sabe
quién eres, mike.

265
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
¿Es así?

266
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
...muchas cosas:
Embargo de petróleo árabe...

267
00:15:24,007 --> 00:15:26,967
Oh, Dios.
No hables de eso.

268
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
A Midland Lee le gusta
rómpelo por la mitad.

269
00:15:28,845 --> 00:15:29,886
Tienes razón en eso.

270
00:15:29,971 --> 00:15:31,138
¿Sabes qué?
deberías hacer?

271
00:15:31,222 --> 00:15:33,265
deberías jugar
Defensa de Boobie Miles.

272
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Trabájelo en ambos sentidos.

273
00:15:34,809 --> 00:15:36,643
no quiero
para hacerle daño.

274
00:15:36,728 --> 00:15:38,520
Necesitamos que él
anotar touchdowns.

275
00:15:38,605 --> 00:15:41,523
Mierda. que grande
El negro no se va a romper.

276
00:15:41,733 --> 00:15:45,110
¿Quieres vencer a Midland Lee?
lo juegas como apoyador central.

277
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
romper algunos
cabezas por ahí.

278
00:15:46,821 --> 00:15:49,406
¿Estás listo para
¿Midland Lee, entrenador?

279
00:15:53,870 --> 00:15:55,370
Esto no se trata de Boobie.

280
00:15:55,455 --> 00:15:58,790
Se trata del hecho de que estamos
sentados aquí mientras ellos están allá arriba.

281
00:15:58,875 --> 00:16:00,959
quiero ser
con un portador de la pelota.

282
00:16:01,044 --> 00:16:02,294
Bebé, Boobie es...

283
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
No me digas "Baby, Boobie". yo
quiero ver algo. ¿vas a jugar?

284
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
¿Puedo conseguir un touchdown?
¿Qué tal eso?

285
00:16:09,260 --> 00:16:10,802
¿Por qué no
tienes novia?

286
00:16:10,887 --> 00:16:12,387
No sé.

287
00:16:13,306 --> 00:16:15,724
¿Por qué él no
tienes novia?

288
00:16:18,561 --> 00:16:20,729
¿Es eso una regla o algo así?

289
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
No, en realidad no.

290
00:16:24,192 --> 00:16:27,069
Bueno, entonces ¿por qué no
tienes novia?

291
00:16:27,153 --> 00:16:28,570
Simplemente no lo hagas.

292
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
¿Eres gay?

293
00:16:30,198 --> 00:16:31,990
¿Qué?
¿Es gay?

294
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
No soy gay.

295
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
¿Puedes probarlo?

296
00:16:38,498 --> 00:16:42,501
Entrenador, aquí está el comienzo de su
segunda temporada como nuestro entrenador en jefe.

297
00:16:42,585 --> 00:16:44,836
Estamos aquí. Creemos
en ti y en Sharon.

298
00:16:44,921 --> 00:16:46,129
Gracias.

299
00:16:46,214 --> 00:16:50,175
Y sentarse aquí en diciembre
como campeones estatales de Texas.

300
00:16:50,385 --> 00:16:51,677
Llevémosles el infierno.

301
00:16:51,761 --> 00:16:53,261
¡Vamos, Mojo!

302
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
Ve a buscarlos.

303
00:16:55,181 --> 00:16:56,223
traer
Un poco de gloria, entrenador.

304
00:17:06,401 --> 00:17:09,194
¿Por qué nadie
permitido en tu casa?

305
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
La gente viene.

306
00:17:13,616 --> 00:17:14,783
¿Cuando?

307
00:17:16,536 --> 00:17:18,662
¿Tu madre está realmente loca?

308
00:17:20,206 --> 00:17:21,248
No.

309
00:17:22,250 --> 00:17:23,792
¿Estás loco?

310
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
¿Parezco loco?

311
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
Pareces alguien que
salir de Odessa, Texas algún día

312
00:17:31,134 --> 00:17:32,634
y nunca mires atrás.

313
00:17:32,719 --> 00:17:34,970
En serio me funciona.

314
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
Nos vemos.

315
00:17:58,161 --> 00:17:59,828
Entra aquí, muchacho.

316
00:18:00,580 --> 00:18:02,456
Vamos. Quítate esto.

317
00:18:21,017 --> 00:18:22,851
No te pongas tan mojigata.

318
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
Detener. Estamos en tu sofá.

319
00:18:24,854 --> 00:18:26,855
Algo para todos.

320
00:18:30,026 --> 00:18:31,943
Vamos a tu habitación.

321
00:18:32,028 --> 00:18:34,029
Vamos a tu dormitorio.

322
00:18:34,655 --> 00:18:36,823
Papá, ¿puedes irte?
¿Volver a la cama, por favor?

323
00:18:36,908 --> 00:18:39,284
¿Quién es este? ¿Esta Melissa?

324
00:18:39,660 --> 00:18:41,536
Sí.
María.

325
00:18:41,829 --> 00:18:43,663
¿Cómo estás, María?

326
00:18:44,707 --> 00:18:46,541
Maldita sea, niña.
Has crecido.

327
00:18:46,626 --> 00:18:49,419
Papá, por favor. ¿puedes
¿Solo volver a la cama?

328
00:18:52,298 --> 00:18:54,299
¿Qué pasó con mi lámpara?

329
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
Hola a todos.
¿Qué está sucediendo?

330
00:18:57,053 --> 00:18:58,887
Hola, Flippy.
Hola María.

331
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
¿Qué pasó con mi lámpara?

332
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
Lo dejé caer.

333
00:19:02,642 --> 00:19:03,975
Sí, se te cayó.

334
00:19:04,060 --> 00:19:05,977
Eso tiene mucho sentido. Lo dejó caer.

335
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
No puedo agarrarme a la lámpara
No puedo aferrarme al balón.

336
00:19:08,898 --> 00:19:12,901
Puedo aferrarme al fútbol,
Papá. ¡Ahora lárgate de aquí!

337
00:19:16,280 --> 00:19:17,781
Pequeño error.

338
00:19:18,241 --> 00:19:20,158
no puedo aguantar
al fútbol.

339
00:19:20,243 --> 00:19:22,828
Desde cuando puede
¿te aferras a él?

340
00:19:22,912 --> 00:19:25,705
No lo he visto.
¿Lo conservas hoy?

341
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
¿Ayer? tu esperas
al futbol ayer?

342
00:19:27,917 --> 00:19:30,502
Lo has visto aferrarse a la
fútbol? ¿Qué tal mañana?

343
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
vas a aguantar
¿Vamos a hacerlo mañana?

344
00:19:31,838 --> 00:19:34,422
¿Qué tal ahora?
Agarra el balón.

345
00:19:34,507 --> 00:19:35,549
Maldita sea, papá.

346
00:19:35,633 --> 00:19:37,592
- Papá.
- ¿Qué estás haciendo?

347
00:19:38,219 --> 00:19:39,845
Quizás esto ayude.
¡Papá!

348
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
¿Qué estás haciendo?

349
00:19:41,347 --> 00:19:43,723
¡Agarra el fútbol!

350
00:19:43,808 --> 00:19:46,893
¡Papá! Maldita sea,
¡Papá! ¡Ya basta!

351
00:19:56,112 --> 00:19:58,864
No creo que hayamos sentido esto
tipo de expectativa en años.

352
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
Si Winchell aparece
como sabemos que puede

353
00:20:01,367 --> 00:20:06,037
incluso un juego de pases cortos para dar
Millas, unos pocos pies de colchón...

354
00:20:20,303 --> 00:20:22,053
¿Están bien chicos?

355
00:20:22,763 --> 00:20:24,014
Sí, señor.

356
00:20:26,726 --> 00:20:28,351
¿Vas a ganar el estado?

357
00:20:28,477 --> 00:20:30,061
Sí, señor.
Sí, señor.

358
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
¿Invicto?

359
00:20:32,690 --> 00:20:34,649
Sí, señor.
Hazlo.

360
00:20:46,037 --> 00:20:49,247
"El sur de California
estilo de vida

361
00:20:49,332 --> 00:20:52,167
"es sólo uno de
las características de bonificación

362
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
"de jugar para..."

363
00:20:56,130 --> 00:20:57,339
¿Cuál es esa palabra?

364
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
"Distinguido."

365
00:20:58,841 --> 00:21:00,425
¿De quién es ese, UCLA?

366
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
No, esto es la USC.

367
00:21:02,345 --> 00:21:04,304
Ahí está la UCLA.

368
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
Hola, Mike.

369
00:21:06,515 --> 00:21:09,643
Vas a venir a visitar mi
culo distinguido en California?

370
00:21:09,727 --> 00:21:12,604
A ver si puedo poner el
Maldita sonrisa en tu cara.

371
00:21:12,688 --> 00:21:14,773
Sabes que soy digno de ser rico, ¿verdad?

372
00:21:14,857 --> 00:21:17,359
estoy pensando en
contratar a eddie murphy

373
00:21:17,443 --> 00:21:21,571
para ponerte algo de su mierda encima
hasta que esboces una maldita sonrisa.

374
00:21:22,740 --> 00:21:25,241
¿No? Bueno, ¿qué pasa con Richard Pryor?

375
00:21:25,952 --> 00:21:28,662
¿Bill Cosby?
Sé que te gusta Bill Cosby.

376
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
Mike Winchell

377
00:21:30,665 --> 00:21:34,501
tienes una habilidad natural
por lanzarle la pelota a Boobie Miles.

378
00:21:35,127 --> 00:21:38,630
Y de vez en cuando,
lanzas un pase bastante bueno

379
00:21:38,714 --> 00:21:41,841
entonces vas a comer
tus paletas de pudín de gelatina.

380
00:21:44,887 --> 00:21:46,680
Yo, Mike Winchell

381
00:21:46,889 --> 00:21:50,350
te vas a mudar de
Odessa, Texas, un día, cariño.

382
00:21:50,434 --> 00:21:53,561
y vas a venir a visitar
Boobie Millas en California

383
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
y vas a sonreír

384
00:21:56,065 --> 00:22:00,276
o me voy a quedar con cuatro
El pudín aparece en tu trasero blanco.

385
00:22:00,903 --> 00:22:04,197
¡Dios mío! tengo
Mike Winchell sonriendo.

386
00:22:04,281 --> 00:22:05,365
Mira esto.

387
00:22:06,617 --> 00:22:08,743
¿Lo vieron todos?

388
00:22:09,578 --> 00:22:13,832
Esa es probablemente la única sonrisa.
Todos lo verán de Mike durante toda la temporada.

389
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
Sí.

390
00:22:16,836 --> 00:22:18,336
Ahora soy distinguido.

391
00:22:18,421 --> 00:22:20,380
- Hola, Boobie.
- ¿Qué?

392
00:22:21,549 --> 00:22:23,174
No levantaste.

393
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Vamos, hombre.
Esto es un regalo de Dios.

394
00:22:26,721 --> 00:22:29,014
Lo único que tengo
hacer es simplemente presentarse.

395
00:22:31,434 --> 00:22:35,937
Ahora, la gente llama a este monumento
Aquí afuera, el estadio Ratliff.

396
00:22:36,022 --> 00:22:38,523
el monumento a
fútbol de Cdessa.

397
00:22:40,401 --> 00:22:43,695
Dicen que parte de ese dinero
debería haber ido a la escuela.

398
00:22:43,779 --> 00:22:46,865
¿Cuáles son tus sentimientos?
eso, D.U.? Jugaste a la pelota.

399
00:22:46,949 --> 00:22:49,242
¿Ese estadio no es parte de la escuela?

400
00:22:49,326 --> 00:22:51,619
Entonces digo que el dinero
fue a la escuela.

401
00:22:51,704 --> 00:22:53,329
¿De qué se quejan todos?

402
00:22:53,414 --> 00:22:57,208
Este es el país del fútbol, ​​amigos.
Vamos, saquen la cabeza.

403
00:22:57,835 --> 00:23:00,003
Hola Don.
Hola, Karen.

404
00:23:00,087 --> 00:23:01,713
Eres tú.
¿Te gusta?

405
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
Piensa que sí. ¿Qué es?

406
00:23:03,132 --> 00:23:04,799
Krispies de arroz.
Te gusta, ¿verdad?

407
00:23:04,884 --> 00:23:06,301
Sí, me encanta.

408
00:23:06,385 --> 00:23:08,344
Gracias.
De nada.

409
00:23:11,057 --> 00:23:12,265
Hola, Gary.

410
00:23:12,349 --> 00:23:13,808
Hola, Juan.
¿Cómo estás?

411
00:23:13,893 --> 00:23:16,686
Bien. ¿Estás realmente ocupado?

412
00:23:16,771 --> 00:23:18,897
Tengo uno o dos minutos. ¿Qué te levantaste?

413
00:23:18,981 --> 00:23:21,357
tengo algunos
personajes aquí.

414
00:23:21,442 --> 00:23:22,734
¿A quién tienes contigo?

415
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
Wilkins.
Hola, Gary.

416
00:23:25,488 --> 00:23:26,738
¿Cómo estás?

417
00:23:26,822 --> 00:23:28,823
¿Cómo está esa linda esposa?
¿del tuyo? Ella es buena.

418
00:23:28,908 --> 00:23:29,908
¿Listo para el viernes por la noche?

419
00:23:29,992 --> 00:23:31,743
Eso espero.
Parece bastante bueno.

420
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
Me siento bastante bien al respecto.
En realidad.

421
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
Sólo queríamos
ven y visita

422
00:23:36,332 --> 00:23:39,125
tal vez hablemos de defensa
un poquito, si tienes un segundo.

423
00:23:39,210 --> 00:23:40,919
¿Tienes un segundo?

424
00:23:41,003 --> 00:23:43,254
Tenemos un perro llamado Mojo.

425
00:23:43,339 --> 00:23:44,881
Tenemos un gato llamado Panther.

426
00:23:44,965 --> 00:23:46,424
¿Tienes abonos de temporada?

427
00:23:46,509 --> 00:23:49,552
¿Estás bromeando? No nos falta nada.
Vamos a todos los juegos de práctica.

428
00:23:49,637 --> 00:23:51,012
en lugar de
la cubierta de dos zonas...

429
00:23:51,097 --> 00:23:54,766
Consigue la línea D en tantos
espacios y apilar espacios como sea posible.

430
00:23:54,850 --> 00:23:56,893
doble abolladura,
tipo de técnica.

431
00:23:56,977 --> 00:23:59,187
- ¿Hola! Qué tal?
- Hola, Boobie.

432
00:23:59,897 --> 00:24:01,064
¿Cómo estás?

433
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
Está bien.

434
00:24:03,359 --> 00:24:05,985
Fuerte fuerza de deslizamiento "B".
Demonios, podemos mirar...

435
00:24:06,070 --> 00:24:07,779
Sí. Seguirá siendo un ladrón...

436
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Saca a Ivory del tablero.

437
00:24:10,950 --> 00:24:12,826
Y vete.
Ir.

438
00:24:12,910 --> 00:24:16,287
Ve por la velocidad y haz
para el diferencial de tamaño.

439
00:24:16,372 --> 00:24:18,248
¿Qué opinas, entrenador?

440
00:24:23,170 --> 00:24:26,631
Ahora, obviamente no somos la División I.

441
00:24:27,675 --> 00:24:29,551
pero tenemos
un buen programa.

442
00:24:29,635 --> 00:24:33,555
Si juegas lo suficientemente bien, lo encontraremos.
Tienes un lugar en Kansas Wesleyan.

443
00:24:34,223 --> 00:24:35,640
¿A qué distancia está el camino?

444
00:24:35,724 --> 00:24:37,058
¿Qué unidad?

445
00:24:38,269 --> 00:24:41,855
A tu escuela. ¿Qué tan lejos está?
¿De Odessa a tu escuela?

446
00:24:41,939 --> 00:24:43,148
No sé.
10 o 12 horas.

447
00:24:43,232 --> 00:24:44,649
¿Estás ofreciendo?

448
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
¿Señora?
Ahora mismo. ¿Estás ofreciendo?

449
00:24:47,236 --> 00:24:48,653
Si es así, estamos dentro.
Mamá.

450
00:24:48,737 --> 00:24:50,488
Él firmará su
intención ahora mismo.

451
00:24:50,573 --> 00:24:53,241
Bueno, obviamente estamos
interesada, señorita Winchell.

452
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
De lo contrario no estaríamos aquí
Mike.

453
00:24:55,369 --> 00:24:58,079
Pero ahora mismo, eso es todo lo que somos, es...

454
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
Interesado.

455
00:25:00,457 --> 00:25:02,834
Ahora ve a por ellos.
lanzas algunos touchdowns

456
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
ganas algunos partidos de fútbol,
tal vez un campeonato estatal

457
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
veremos si no podemos encontrar
usted un hogar en Kansas Wesleyan.

458
00:25:10,342 --> 00:25:11,634
Sí, señor.

459
00:25:11,719 --> 00:25:13,845
¿Te gusta jugar al fútbol?
Mike?

460
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
Sí, señor.

461
00:25:15,264 --> 00:25:16,931
¿Es divertido para ti?

462
00:25:19,226 --> 00:25:20,518
Mucha diversión, señor.

463
00:25:20,603 --> 00:25:22,020
Le encanta el juego.

464
00:25:22,104 --> 00:25:23,771
Eso es bueno. Es importante.

465
00:25:23,856 --> 00:25:25,231
es legítimo
amor por el juego.

466
00:25:25,316 --> 00:25:29,944
Se supone que es divertido, ¿sabes?
El mejor juego del mundo.

467
00:25:34,575 --> 00:25:38,203
No soy tan bueno brindando,
pero lo intentaré.

468
00:25:38,287 --> 00:25:41,456
El hecho es que no sé si he
Yo nunca he hecho un brindis antes.

469
00:25:41,540 --> 00:25:43,833
estado involucrado
en unos pocos, pero...

470
00:25:44,793 --> 00:25:47,420
Por Boobie Miles,
quien...

471
00:25:47,963 --> 00:25:51,382
Bueno, todo lo que obtienes
este año te lo mereces

472
00:25:51,467 --> 00:25:55,637
porque trabajas duro,
y estoy muy orgulloso de ti.

473
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
Y L.V., a ti.

474
00:25:58,849 --> 00:26:00,767
Ni siquiera puedo decirte
que orgulloso estoy de ti

475
00:26:00,851 --> 00:26:03,853
la forma en que has planteado esto
niño y lo que haces por él.

476
00:26:03,938 --> 00:26:08,524
Por un gran
temporada, y que Dios nos bendiga.

477
00:26:09,235 --> 00:26:10,235
Dios nos bendiga.

478
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
Dios los bendiga.

479
00:27:12,631 --> 00:27:15,717
Hemos estado pensando en
esto desde hace cuatro meses.

480
00:27:16,135 --> 00:27:19,512
Ustedes mayores han sido
Pensándolo durante 17 años.

481
00:27:20,222 --> 00:27:23,057
Bueno, ya está aquí.
Es hora.

482
00:27:24,310 --> 00:27:27,270
Si alguno de ustedes tiene
cualquier duda en tu mente

483
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
no quiero que camines
por esa puerta de allí.

484
00:27:31,108 --> 00:27:33,443
no deberías haberlo hecho
cualquier duda en tu mente

485
00:27:33,527 --> 00:27:35,903
sobre lo que eres
se supone que debe hacer esta noche

486
00:27:37,573 --> 00:27:40,283
y sobre como
se supone que debes hacerlo.

487
00:27:45,456 --> 00:27:46,789
¡Así que cuidémoslo!

488
00:27:58,761 --> 00:28:00,094
Así se hace.

489
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
Millas Boobie.

490
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
¿Viste eso?

491
00:28:08,270 --> 00:28:10,021
no puedes girarlo
¡De vuelta a Boobie Miles!

492
00:28:10,105 --> 00:28:12,398
Todo bobo,
todo el tiempo aquí.

493
00:28:13,275 --> 00:28:15,193
Un Mojo en primer intento.

494
00:28:18,030 --> 00:28:19,697
¡Boobie alrededor de uno más!

495
00:28:19,782 --> 00:28:20,948
¡Sí! ¡Ese es mi chico!

496
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
Millas boobies
desde 45 yardas

497
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
anota un touchdown de Mojo.

498
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
Billingsley lo hace bien.

499
00:28:27,623 --> 00:28:28,915
Boobie. Aquí vamos de nuevo.

500
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
A la zona de anotación.
Aterrizaje, Mojo.

501
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
Boobie Miles lo tiene todo,
todo en un gran paquete

502
00:28:36,131 --> 00:28:39,092
la velocidad, el tamaño,
el atletismo.

503
00:28:39,176 --> 00:28:42,720
Déjenme decirles, amigos, Boobie Miles.
Vale la pena el precio de la entrada.

504
00:28:42,805 --> 00:28:44,180
¡Sí!
¡Sí, está bien!

505
00:28:44,264 --> 00:28:46,682
Millas rompiendo
suelta una vez más.

506
00:28:46,767 --> 00:28:47,892
¡Sí, señor!

507
00:28:49,103 --> 00:28:50,561
Rompió la línea.

508
00:28:50,646 --> 00:28:51,854
¡Chávez!

509
00:28:53,649 --> 00:28:56,442
Chávez está jugando
como un hombre poseído.

510
00:29:00,280 --> 00:29:01,906
Maldita sea,
¡Estoy tan orgulloso de ti!

511
00:29:01,990 --> 00:29:03,741
Cálmate, hijo.

512
00:29:03,826 --> 00:29:04,992
Chávez te comerá...

513
00:29:05,077 --> 00:29:06,244
Billingsley.

514
00:29:07,079 --> 00:29:10,081
Ve a sentarte en el banco.
Ve a sentarte en el banco.

515
00:29:10,165 --> 00:29:11,374
Loco.

516
00:29:12,668 --> 00:29:14,836
me gusta el entusiasmo,
pero Dios mío.

517
00:29:18,757 --> 00:29:21,175
Él lo va a tirar. ¡Qué brazo!

518
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
¿Viste...?

519
00:29:25,681 --> 00:29:30,351
Boobie Miles, desde 35 yardas
fuera, anota un touchdown de Mojo.

520
00:29:31,353 --> 00:29:33,479
Estás haciendo un gran trabajo.
Dame una sonrisa.

521
00:29:33,564 --> 00:29:34,689
Gracias, entrenador.

522
00:29:34,773 --> 00:29:37,483
Boobie Miles es tan
sólido como se puede pedir.

523
00:29:37,568 --> 00:29:38,609
No va a sonreír.

524
00:29:38,694 --> 00:29:40,194
¿Por qué no?
¿Por qué nunca sonrió?

525
00:29:40,279 --> 00:29:41,737
Es más interno.

526
00:29:43,031 --> 00:29:44,699
déjame patear
ese punto extra.

527
00:29:44,783 --> 00:29:47,118
Esta vez no.
Hiciste suficiente.

528
00:29:49,288 --> 00:29:50,621
Vamos.

529
00:29:50,706 --> 00:29:52,498
Chris Comer,
vas a entrar.

530
00:29:52,583 --> 00:29:54,959
Comer, estás en el juego.
Vamos.

531
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
Oye, hijo, ven aquí. ¿A dónde vas?

532
00:29:59,214 --> 00:30:00,506
no quieres
¿Que yo entre, entrenador?

533
00:30:00,591 --> 00:30:01,883
¿No quieres un casco?

534
00:30:01,967 --> 00:30:03,634
¿Dónde está tu casco?
Ve a buscarlo.

535
00:30:03,719 --> 00:30:04,886
Sí, señor.

536
00:30:05,596 --> 00:30:06,762
¿Ves mi casco, hombre?

537
00:30:06,847 --> 00:30:07,930
Encuentra tu casco, hijo.

538
00:30:08,015 --> 00:30:09,390
lo que buscas,
¿Insecto de agua?

539
00:30:09,433 --> 00:30:11,309
Oye, déjame entender esto muy rápido. De ninguna manera.

540
00:30:11,393 --> 00:30:12,602
Vamos.

541
00:30:12,686 --> 00:30:14,187
Dios mío, Dios mío.

542
00:30:14,271 --> 00:30:15,313
Boobie.

543
00:30:15,397 --> 00:30:17,732
Bicho de agua, no puedes venir
aquí sin casco.

544
00:30:17,816 --> 00:30:21,360
Viste bien mi casco.
aquí? Todavía puedo entrar.

545
00:30:21,445 --> 00:30:22,945
28 barrido.

546
00:30:23,030 --> 00:30:26,157
No sabes dónde estás
casco es! ¿Qué estás pensando?

547
00:30:26,241 --> 00:30:27,325
donde hiciste
ponte el casco?

548
00:30:27,409 --> 00:30:28,451
Ahí mismo.

549
00:30:28,535 --> 00:30:29,994
Bueno, ¡no está ahí!

550
00:30:30,078 --> 00:30:33,039
¿No sabes que juegas?
el juego con casco puesto?

551
00:30:33,123 --> 00:30:34,832
Sienta tu cola
abajo ahora mismo!

552
00:30:36,210 --> 00:30:38,169
Le responde a Miles.

553
00:30:38,879 --> 00:30:40,838
Miles gira a su derecha.

554
00:30:43,550 --> 00:30:45,426
Bailey lo derriba.

555
00:30:55,270 --> 00:30:56,312
¿Fue eso una rodilla?

556
00:30:56,396 --> 00:30:57,563
Podría haber sido.

557
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
Esperar. Aférrate.

558
00:31:11,078 --> 00:31:12,286
winchell
todavía estaba allí.

559
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
Billingsley
todavía estaba allí.

560
00:31:14,039 --> 00:31:15,581
Desafortunadamente

561
00:31:16,583 --> 00:31:19,001
el corredor
ha sido derribado duramente

562
00:31:19,086 --> 00:31:21,546
y parece
una rodilla posiblemente podría...

563
00:31:21,630 --> 00:31:23,589
solo voy a tocar
la rótula aquí.

564
00:31:25,884 --> 00:31:27,927
¿Te duele aquí de este lado?

565
00:31:32,099 --> 00:31:33,641
Levántate, Boobie.

566
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
déjame
echa un vistazo a esto.

567
00:32:00,919 --> 00:32:02,628
Definitivamente es su ligamento cruzado anterior.

568
00:32:02,713 --> 00:32:04,422
quiero decir,
es una lágrima legítima.

569
00:32:05,424 --> 00:32:07,592
¿Crees que
¿Se rompió algún cartílago?

570
00:32:07,676 --> 00:32:10,344
Tal vez. Podía sentir la rodilla trabarse.

571
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
¿Qué opinas?

572
00:32:15,267 --> 00:32:18,477
Este niño, se trata de
cómo responde mentalmente.

573
00:32:18,979 --> 00:32:20,438
No sé.

574
00:32:39,249 --> 00:32:41,584
Muy bien, todos.
Escuche

575
00:32:43,045 --> 00:32:44,795
Él estará bien.

576
00:32:45,005 --> 00:32:47,381
No es nada serio.
No hay lágrima.

577
00:32:47,466 --> 00:32:49,175
Volverá en una semana.

578
00:32:49,259 --> 00:32:51,093
Ésa es la buena noticia.

579
00:32:51,553 --> 00:32:54,513
Aún mejores noticias, ya jugaron.
Un gran partido de fútbol esta noche.

580
00:32:54,598 --> 00:32:56,682
un verdadero bien
partido de fútbol.

581
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Estoy muy orgulloso de ti.

582
00:32:59,978 --> 00:33:02,229
Y Mike...
¿Dónde está Mike Winchell?

583
00:33:02,314 --> 00:33:04,482
Mike, estoy orgulloso de ti, hijo.

584
00:33:04,858 --> 00:33:07,777
Mostraste disciplina.
Mostraste liderazgo.

585
00:33:08,695 --> 00:33:09,945
Jugaste tu trasero,
hijo.

586
00:33:10,030 --> 00:33:11,447
Estoy orgulloso de ti.

587
00:33:11,531 --> 00:33:13,407
Todos ustedes.
Orgulloso de todos ustedes.

588
00:33:13,492 --> 00:33:15,576
Y Wilson,
Eso es tackle corporal.

589
00:33:15,661 --> 00:33:17,453
Eso es lo que he sido
contándote acerca de.

590
00:33:17,537 --> 00:33:19,580
¿Lo vieron todos esta noche?

591
00:33:20,749 --> 00:33:22,667
De todos modos, estoy orgulloso
de cada uno de ustedes.

592
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
Estoy orgulloso de los entrenadores, de todos.
de todos ustedes, todos y cada uno de los jugadores.

593
00:33:26,088 --> 00:33:27,713
te quiero
para ir a celebrar.

594
00:33:27,798 --> 00:33:31,008
Siéntete bien contigo mismo
esta noche, ¿vale? ¡Vamos!

595
00:33:48,610 --> 00:33:50,778
Sólo tenemos un minuto y
Queda una mitad del juego.

596
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
estamos liderando
por una buena pista.

597
00:33:52,447 --> 00:33:55,533
Deja al niño allí.
así. Eso no tiene sentido.

598
00:33:55,617 --> 00:33:57,535
tienes que proteger
tu mejor activo.

599
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
¿Qué le pasa a este hombre?

600
00:33:59,204 --> 00:34:01,372
Podría haber arruinado todo
temporada para nosotros allí mismo.

601
00:34:01,456 --> 00:34:03,082
estábamos
arriba. Estábamos ganando a lo grande,

602
00:34:03,166 --> 00:34:04,375
y el chico
permanece en el juego.

603
00:34:04,459 --> 00:34:06,752
Sí.
No necesitas más.

604
00:34:06,837 --> 00:34:08,462
No es necesario
lograr más.

605
00:34:08,547 --> 00:34:13,092
creo que entrenador
Gaines es un idiota estúpido.

606
00:34:13,176 --> 00:34:15,720
Bueno, no debería haberlo metido.

607
00:34:15,804 --> 00:34:17,930
Quiero decir, tuvimos una gran
plomo y todo.

608
00:34:18,014 --> 00:34:20,224
no entiendo
de qué se trataba todo eso.

609
00:34:20,308 --> 00:34:21,809
No podemos hacer nada sin Boobie.

610
00:34:21,893 --> 00:34:23,436
Teníamos el partido ganado.

611
00:34:23,520 --> 00:34:26,605
Siento algo de daño
en el lado derecho aquí.

612
00:34:26,982 --> 00:34:29,400
Bueno, ¿puedo jugar el viernes?

613
00:34:29,484 --> 00:34:30,735
creo
Tienes un ligero desgarro.

614
00:34:30,819 --> 00:34:31,777
¿Puede jugar?

615
00:34:31,862 --> 00:34:33,487
Sí, ¿puedo jugar?

616
00:34:33,989 --> 00:34:35,823
¿Puede jugar al fútbol?

617
00:34:36,450 --> 00:34:37,658
¿Puedo?

618
00:34:39,453 --> 00:34:42,788
necesitas levantarte
a Midland, hazte una resonancia magnética.

619
00:34:45,041 --> 00:34:47,334
¿Puede una resonancia magnética reparar su rodilla?

620
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
¿Es él el único jugador?
¿No puedes prescindir de él?

621
00:34:50,630 --> 00:34:52,590
Bueno, nunca lo vi de esa manera.

622
00:34:52,674 --> 00:34:55,718
Un equipo de fútbol no se trata de
un jugador o dos jugadores.

623
00:34:55,802 --> 00:34:57,762
un equipo de futbol
Se trata del equipo.

624
00:34:57,846 --> 00:35:00,848
Esta es una unidad, y eso es
la forma que tenemos de jugar.

625
00:35:01,767 --> 00:35:04,351
Será un desafío.

626
00:35:14,696 --> 00:35:16,864
tu estas haciendo
¡Algunas malas decisiones!

627
00:35:18,867 --> 00:35:20,785
Estás jugando como
el idiota del pueblo.

628
00:35:20,869 --> 00:35:23,954
Quieres que la gente piense
¿eres el idiota del pueblo?

629
00:35:37,052 --> 00:35:40,179
como las águilas
derrotar a los Panthers, 49-6

630
00:35:40,263 --> 00:35:41,639
y para el entrenador Gary Gaines

631
00:35:41,723 --> 00:35:43,474
el juego tiene que volver
a la mesa de dibujo.

632
00:35:43,558 --> 00:35:45,559
Esa será la palabra
por la ciudad toda la semana.

633
00:35:45,644 --> 00:35:47,603
entrenador gana,
¿Qué vas a hacer?

634
00:35:47,687 --> 00:35:51,315
La pérdida de Boobie Miles no puede
resultará en la pérdida de esta temporada.

635
00:36:07,749 --> 00:36:09,542
Vaya juego.

636
00:36:09,626 --> 00:36:10,960
Dame las llaves.

637
00:36:11,461 --> 00:36:13,087
Manera de ocuparse de los negocios.

638
00:36:13,213 --> 00:36:14,880
Dame las llaves, papá.

639
00:37:24,326 --> 00:37:25,701
Nosotros...

640
00:37:26,328 --> 00:37:29,622
Sólo necesitamos algunos más
días, entrenador, y volvemos.

641
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
Vas a Midland,
¿Hacerte esa resonancia magnética?

642
00:37:33,585 --> 00:37:35,085
No necesito nada en Midland.

643
00:37:35,170 --> 00:37:37,087
Esos ricos paletos
nunca se ha visto nada

644
00:37:37,172 --> 00:37:38,797
tan bonita como
La rodilla de Boobie Miles.

645
00:37:38,882 --> 00:37:41,342
Esas máquinas de resonancia magnética no
saber qué hacer con él.

646
00:37:41,426 --> 00:37:43,969
Él estará bien,
El entrenador gana.

647
00:37:44,346 --> 00:37:45,804
vamos a ir
volver a la clínica

648
00:37:45,889 --> 00:37:48,182
pero ya dijeron
no hay lágrimas.

649
00:37:50,143 --> 00:37:52,645
¿Sin lágrimas?
No hay lágrima.

650
00:37:54,564 --> 00:37:55,814
¿Es eso lo que dijeron?

651
00:37:55,899 --> 00:37:59,526
Sí, señor. vamos a volver
para una doble confirmación

652
00:38:00,570 --> 00:38:04,740
pero cuando llega el momento de jugar
Midland Lee, estaremos listos para partir.

653
00:38:07,077 --> 00:38:08,744
Eso está bien entonces.

654
00:38:24,719 --> 00:38:27,221
Él diseñó su
ofensiva alrededor de un jugador.

655
00:38:27,639 --> 00:38:28,681
Estamos muertos.

656
00:38:28,765 --> 00:38:30,140
No estamos muertos.

657
00:38:30,225 --> 00:38:32,643
Sólo tenemos que empezar
lanzar el balón de fútbol.

658
00:38:32,727 --> 00:38:33,894
Estamos muertos.

659
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
Muerto. Tira de él.

660
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
Tenemos que relajarnos.

661
00:38:41,486 --> 00:38:42,778
Tenemos 17.

662
00:38:43,780 --> 00:38:45,322
¿Te sientes de 17?

663
00:38:46,241 --> 00:38:47,908
No me siento de 17.

664
00:38:48,952 --> 00:38:49,994
Tira de él.

665
00:38:50,078 --> 00:38:51,745
Ganaremos Estado.

666
00:38:52,330 --> 00:38:55,207
Chavo, eres como una piñata humana.

667
00:38:55,291 --> 00:38:57,501
Te golpean el culo
en más que nadie que conozco

668
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
y te quedas ahí sentado
y escupir caramelos.

669
00:38:59,587 --> 00:39:02,297
Eso es porque él está fuera.
de aquí. Él tiene las calificaciones.

670
00:39:02,382 --> 00:39:05,300
Pase lo que pase, si ganamos o
pierde, sabe que está saliendo.

671
00:39:05,385 --> 00:39:08,220
Él es como el de un pie.
hombre de la puerta.

672
00:39:08,763 --> 00:39:10,180
vas a
estar bebiendo martinis...

673
00:39:10,265 --> 00:39:11,306
Dame el arma.

674
00:39:11,391 --> 00:39:13,976
Comiendo chuletas de cordero.
Hacerse manicuras.

675
00:39:14,060 --> 00:39:15,602
Sólo estás celoso.

676
00:39:15,770 --> 00:39:17,604
Eliminando
¿Tus malditos zapatos?

677
00:39:28,533 --> 00:39:30,451
¿Cómo es ser el mariscal de campo?

678
00:39:30,535 --> 00:39:33,829
Quiero decir, esto es un gran
Responsabilidad de un chico de 17 años.

679
00:39:34,539 --> 00:39:36,582
¡No! ¡Eso no es aceptable!

680
00:39:38,126 --> 00:39:40,085
Es una especie de, quiero decir...

681
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
No está tan mal, lo sé.

682
00:39:45,216 --> 00:39:46,884
Estás jugando como un tonto.

683
00:39:46,968 --> 00:39:48,135
¿Crees que podrás manejarlo?

684
00:39:48,219 --> 00:39:50,220
Si tienes un receptor
atascándose por dentro

685
00:39:50,305 --> 00:39:51,805
¿Qué harás?
con tu cerebro?

686
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
Sí, eso espero.

687
00:39:53,141 --> 00:39:54,725
¿Qué hará tu cerebro?

688
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
¡Tirarás afuera!
Tíralo afuera.

689
00:39:56,561 --> 00:39:57,686
¡Tirarás afuera!

690
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
¿Ahora crees que puedes hacer eso? Sí, señor.

691
00:39:59,689 --> 00:40:01,398
Bueno, muéstramelo.

692
00:40:09,491 --> 00:40:11,075
Ey.

693
00:40:12,452 --> 00:40:14,870
Pensé que tal vez
si volvieras a casa,

694
00:40:14,954 --> 00:40:16,872
ayudaría
salir un poquito.

695
00:40:18,041 --> 00:40:20,626
Ella está enferma.
Ella no lo está haciendo tan bien.

696
00:40:22,462 --> 00:40:26,298
Es un poco difícil. futbol
empezando y esto es mucho.

697
00:40:27,175 --> 00:40:30,761
Pensé que tal vez podrías
Vuelve a casa, te ayudaría un poco.

698
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
porque ella es
tu madre también.

699
00:40:39,354 --> 00:40:40,479
Bueno.

700
00:40:54,327 --> 00:40:56,620
¿Puedes conseguir?
¿El trabajo está hecho, Mike?

701
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
Somos bastante pequeños.

702
00:41:03,211 --> 00:41:06,046
No te pregunté si
Crees que somos pequeños.

703
00:41:07,549 --> 00:41:10,759
Te pregunté si crees
podemos hacer el trabajo.

704
00:41:12,178 --> 00:41:13,470
Creo que sí.

705
00:41:13,555 --> 00:41:17,349
Vas a tener que hacerlo mejor que
"Creo que sí". ¿Está eso claro?

706
00:41:18,059 --> 00:41:19,476
Está vacío.

707
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
Ahora voy a
Supongo que por ahora

708
00:41:23,148 --> 00:41:25,107
has aprendido eso
el mundo no es justo

709
00:41:25,191 --> 00:41:28,735
y a veces obtienes el
final corto. Eso es todo lo que obtienes.

710
00:41:29,112 --> 00:41:32,531
Y si no haces algo
personalmente para arreglarlo

711
00:41:33,658 --> 00:41:36,285
entonces eso es todo
alguna vez vas a conseguir.

712
00:41:37,579 --> 00:41:38,912
Sí, señor.

713
00:41:46,504 --> 00:41:47,754
Micro.

714
00:41:55,388 --> 00:41:57,014
¿Quieres
jugar pelota universitaria?

715
00:41:57,098 --> 00:41:59,183
¿Quieres
salir de esta ciudad?

716
00:42:02,353 --> 00:42:03,645
Creo que sí.

717
00:42:05,815 --> 00:42:08,567
¿Por qué no estás haciendo
algo al respecto?

718
00:42:10,403 --> 00:42:12,154
Mi mamá no está bien.

719
00:42:26,836 --> 00:42:29,755
Uno de estos días vas a
Tengo que salir de esta casa.

720
00:42:29,839 --> 00:42:32,132
vas a
tener que dejarla.

721
00:42:35,094 --> 00:42:36,386
Sí, señor.

722
00:42:36,512 --> 00:42:39,932
Tienes que aceptar el hecho de que
la gente tiene que cuidarse

723
00:42:40,016 --> 00:42:42,935
y eso te incluye a ti.
¿Entiendes eso?

724
00:42:43,478 --> 00:42:44,770
Sí, señor.

725
00:42:45,230 --> 00:42:46,355
Bueno.

726
00:42:47,607 --> 00:42:49,149
la verdad es

727
00:42:49,609 --> 00:42:52,319
contra algunos
probabilidades bastante abrumadoras

728
00:42:53,196 --> 00:42:56,323
si tu decides
aceptar eso...

729
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
Mírame, Mike.

730
00:43:02,163 --> 00:43:04,456
si tu decides
aceptar eso

731
00:43:07,502 --> 00:43:09,836
vas a
En serio vuela, hijo.

732
00:43:20,932 --> 00:43:22,266
Misma canción, diferente verso.

733
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
A mitad del segundo cuarto,
Cooper tiene una ventaja de 14-0.

734
00:43:25,353 --> 00:43:27,854
las cosas son realmente
yendo hacia el sur a toda prisa.

735
00:43:28,690 --> 00:43:30,065
Pero cuando tu
tengo una jugada ofensiva

736
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
construido alrededor de uno
jugador, eso es genial

737
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
siempre y cuando
el jugador está ahí.

738
00:43:34,028 --> 00:43:36,071
Cuando se lastima, en
este caso como lo hizo Boobie,

739
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
¿Qué haces?

740
00:43:37,365 --> 00:43:40,117
No lo sé, pero Gaines
Será mejor idear un plan rápido.

741
00:43:40,201 --> 00:43:41,743
porque
lo impensable sucederá.

742
00:43:41,828 --> 00:43:45,455
Los Panthers van a perder
dos juegos distritales consecutivos.

743
00:43:45,540 --> 00:43:47,374
Wilson recibe el traspaso

744
00:43:47,458 --> 00:43:49,459
y tiene espacio para correr
en el lado izquierdo.

745
00:43:49,544 --> 00:43:52,796
Al otro lado de la línea.
Tendedero de Gary Grubb.

746
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
Y está caído.

747
00:43:54,007 --> 00:43:56,174
¡Dame un corredor!
¿Tenemos un corredor?

748
00:43:56,259 --> 00:43:58,635
Permian ha perdido a Boobie
Miles, ahora Wilson...

749
00:43:58,720 --> 00:43:59,845
¡Ven! ¡Sí, vamos!

750
00:43:59,929 --> 00:44:02,806
...dejándolo con la tercera cuerda
corredor Chris Comer.

751
00:44:04,517 --> 00:44:06,643
venir alrededor
el lado derecho

752
00:44:06,728 --> 00:44:09,438
tiene algo de espacio para correr,
y se sale de los límites.

753
00:44:10,773 --> 00:44:11,982
¿Qué es eso?

754
00:44:12,066 --> 00:44:13,275
No tenía un bloque.

755
00:44:13,359 --> 00:44:15,360
¡Eres tan suave!
¿Tienes miedo?

756
00:44:15,445 --> 00:44:17,988
No tenía ningún bloqueo.
¡El fútbol es un deporte de contacto!

757
00:44:18,072 --> 00:44:19,406
creo
él es un estudiante de segundo año.

758
00:44:19,490 --> 00:44:22,951
...buscando una beca de bádminton
pero eso no va a ser suficiente.

759
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
¡Azul 40!

760
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
El chasquido. mirando a
tirar. Aquí viene la prisa.

761
00:44:30,001 --> 00:44:32,961
Winchell evita el
corre, lanza la pelota.

762
00:44:33,046 --> 00:44:35,172
Comer se vuelve
bloqueador al receptor

763
00:44:35,256 --> 00:44:37,966
tiene la pelota,
cruza la línea de 20 yardas

764
00:44:38,051 --> 00:44:39,551
cruza el 30.

765
00:44:39,635 --> 00:44:42,637
¡Ven a los 40!
¡Ven a los 50!

766
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
¿Dónde hizo esto?
¿De dónde viene la velocidad?

767
00:44:44,724 --> 00:44:45,849
¡Ir!

768
00:44:46,768 --> 00:44:48,518
¿Quién era ese?
Era Comer.

769
00:44:48,603 --> 00:44:50,020
¿Nuestra esquina?

770
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
Era Comer.

771
00:44:51,647 --> 00:44:55,484
esquina
¡Tiene un touchdown de Mojo!

772
00:44:55,943 --> 00:44:58,779
Chris Comer con
su primer TD universitario.

773
00:44:58,863 --> 00:44:59,863
no dejar
vete de esa pelota.

774
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
Dame la pelota.

775
00:45:01,032 --> 00:45:05,369
85 yardas, el segundo más largo
Juego de poder en la historia del Pérmico.

776
00:45:05,453 --> 00:45:07,954
¡Intercepción, Brian Chávez!

777
00:45:09,874 --> 00:45:12,959
Abilene Cooper de vuelta
para despejar. ¡Está bloqueado!

778
00:45:13,628 --> 00:45:17,631
¡Aterrizaje, Pérmico!
Ese es un touchdown de Mojo.

779
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
¡Jesús!

780
00:45:19,967 --> 00:45:23,428
Billingsley por el medio, elige
a una gran cuadra de Comer.

781
00:45:23,513 --> 00:45:26,348
escalofrío en el antebrazo,
para el touchdown de Mojo.

782
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
hay
Tu fútbol de la vieja escuela.

783
00:45:38,111 --> 00:45:39,611
¿Dónde hizo esto?
chico viene?

784
00:45:39,695 --> 00:45:42,322
Chris Comer ha servido
en algunas carreras fantásticas

785
00:45:42,407 --> 00:45:44,324
y una fantástica recepción de pase

786
00:45:44,409 --> 00:45:46,660
Mojo líder
de un 14-nada...

787
00:45:50,540 --> 00:45:51,581
Hola?

788
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
Me siento genial.
¿Cómo estás?

789
00:45:53,167 --> 00:45:55,252
me siento mucho mejor que
Lo hice antes del golpe.

790
00:45:55,336 --> 00:45:56,420
Este equipo tiene arrogancia.

791
00:45:56,504 --> 00:45:58,380
Están caminando erguidos y jugando duro.

792
00:45:58,464 --> 00:45:59,714
Amo a estos niños.

793
00:45:59,799 --> 00:46:01,174
me encanta el camino
Winchell está jugando.

794
00:46:01,259 --> 00:46:03,969
ellos vinieron juntos
después de que Boobie saliera...

795
00:46:04,053 --> 00:46:06,680
Él lo tiene.
¡Aterrizaje en la esquina!

796
00:46:07,515 --> 00:46:09,433
Ya sabes, sólo tenemos que profundizar...

797
00:46:09,517 --> 00:46:11,852
Comer es increíble.
Está interviniendo muy bien.

798
00:46:11,936 --> 00:46:15,147
Mi preocupación es que no tiene
la experiencia a largo plazo.

799
00:46:15,231 --> 00:46:18,567
Si pueden quedarse
fuerte, no te confíes demasiado

800
00:46:18,651 --> 00:46:21,736
y eliminar a Midland Lee,
Creo que nos vamos, hombre.

801
00:46:21,821 --> 00:46:24,698
Creo que vamos a ir hasta el final.
manera, pero estoy un poco preocupado.

802
00:46:24,782 --> 00:46:27,367
Ah, no, señor.
Es sólo un pequeño esguince.

803
00:46:28,411 --> 00:46:29,619
Fue sólo una precaución.

804
00:46:29,704 --> 00:46:30,787
Estamos en racha.

805
00:46:30,872 --> 00:46:33,206
No empieces con el
baile de celebración por el momento.

806
00:46:33,291 --> 00:46:34,958
Tenemos a Midland en camino.

807
00:46:35,042 --> 00:46:37,627
Midland Lee es el verdadero negocio.

808
00:46:37,712 --> 00:46:39,629
No es necesario que seas fanfarrón ahora.

809
00:46:39,714 --> 00:46:41,131
tienes que ser
jugando y practicando.

810
00:46:41,215 --> 00:46:44,551
Cremalleras pérmicas
pasando por North Shore Galena, 17-3.

811
00:46:44,635 --> 00:46:47,012
Vamos, somos cinco y
uno. El equipo está ganando ahora.

812
00:46:47,096 --> 00:46:49,014
Están ganando, pero ¿a quién jugamos?

813
00:46:49,098 --> 00:46:51,099
Quiero decir, vamos, equipos mediocres.

814
00:46:53,561 --> 00:46:56,938
Dos derrotas podrían cerrar el
puerta a las Panteras Pérmicas.

815
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
No empecemos a alardear de nuestra
cuernos todavía, ¿sabes a qué me refiero?

816
00:47:00,151 --> 00:47:03,320
Pierdes dos juegos de división
en este clima futbolístico

817
00:47:03,404 --> 00:47:05,322
Y listo, Sammy.

818
00:47:12,497 --> 00:47:13,997
Del interior.

819
00:47:14,081 --> 00:47:15,165
Boobie.

820
00:47:15,666 --> 00:47:18,668
Este es el mejor maldito
hospital en Texas.

821
00:47:19,795 --> 00:47:21,922
Lo mejor.

822
00:47:50,743 --> 00:47:52,786
Mi hijo Andrew jugó en Midland.

823
00:47:52,870 --> 00:47:54,913
y termino
de regreso al este en Penn.

824
00:47:55,164 --> 00:47:57,415
el esta jugando
¿Con Joe Paterno?

825
00:47:57,792 --> 00:48:00,293
Universidad de Pensilvania.
Premedicina.

826
00:48:00,586 --> 00:48:03,129
Déjalo relajarse.
¿Tienes algún dolor?

827
00:48:03,381 --> 00:48:04,548
De nada.

828
00:48:04,632 --> 00:48:06,424
¿Esto duele?
No.

829
00:48:06,509 --> 00:48:08,093
¿Nada de eso duele?
No.

830
00:48:08,177 --> 00:48:11,388
Bueno. Adelante, siéntate y
simplemente deja que tus piernas cuelguen.

831
00:48:11,472 --> 00:48:15,225
Adelante y vístete
y déjame ver el escaneo.

832
00:48:15,309 --> 00:48:18,019
Lo lamento.
¿Eres el padre de James?

833
00:48:18,104 --> 00:48:19,396
No, soy su tío.

834
00:48:19,480 --> 00:48:21,731
Ven y déjame
Mire el escaneo con usted.

835
00:48:21,816 --> 00:48:24,150
Este es el escaneo que acabamos de hacer.
hizo hoy de su rodilla.

836
00:48:24,235 --> 00:48:26,653
esto se ve bien
hasta la mitad de la rodilla.

837
00:48:26,737 --> 00:48:30,532
Lo que estamos viendo bien
por aquí está la ACL

838
00:48:30,616 --> 00:48:34,244
y lo que esto demuestra es que
ha tenido una relación bastante significativa,

839
00:48:34,328 --> 00:48:35,745
lesión bastante grave.

840
00:48:35,830 --> 00:48:38,373
Déjame mostrarte. Justo a través
aquí es donde está la lesión

841
00:48:38,457 --> 00:48:40,834
y parece que has
tuvo una herida bastante grave

842
00:48:40,918 --> 00:48:42,335
a esa parte de tu rodilla

843
00:48:42,420 --> 00:48:44,504
suficientemente significativo
que tengo preocupaciones

844
00:48:44,589 --> 00:48:46,673
sobre lo que tu
puedo hacer a partir de ahora.

845
00:48:46,757 --> 00:48:48,675
Entonces, ¿cuándo puedo vestirme?

846
00:48:50,261 --> 00:48:53,430
Déjame decirte cómo tu
Sentí la rodilla cuando la examiné.

847
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
y lo que yo
ver en el escaneo

848
00:48:56,017 --> 00:48:59,728
con las cosas que haces
Bueno, la razón por la que eres genial.

849
00:48:59,812 --> 00:49:01,771
¿Puedes correr y
cortar y martillar a la gente

850
00:49:01,856 --> 00:49:04,608
y no lo dudes porque
Tienes una rodilla sólida.

851
00:49:04,692 --> 00:49:06,109
cuando no lo haces
tener este ligamento

852
00:49:06,193 --> 00:49:08,445
no puedes hacer eso, entonces
está fuera de discusión.

853
00:49:08,529 --> 00:49:11,656
No. Eso no es lo que dijo el Dr. Spencer.

854
00:49:11,741 --> 00:49:14,993
Dijo tres semanas. tres semanas
Ha terminado y estoy listo para jugar.

855
00:49:15,077 --> 00:49:17,537
Entiendo.
Pero de nuevo, cuando yo...

856
00:49:17,622 --> 00:49:20,457
Basado en lo que veo cuando
siente y examina tu rodilla,

857
00:49:20,541 --> 00:49:23,418
lo que veo aqui tu realmente
No puedo jugar con este tipo de...

858
00:49:23,502 --> 00:49:26,254
¿De qué estás hablando?
¿"No puedo jugar"? Voy a jugar.

859
00:49:26,339 --> 00:49:30,216
Estoy listo para jugar. mi equipo
me necesita. Estoy listo para jugar.

860
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Escúchame.
Te estoy escuchando.

861
00:49:32,178 --> 00:49:33,762
Quiero lo mejor para ti.

862
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
tu y yo somos
en la misma pagina...

863
00:49:35,640 --> 00:49:37,265
No estamos en la misma página.

864
00:49:37,350 --> 00:49:39,434
¿Cómo vas a querer lo que es?
mejor para mi? Esperar.

865
00:49:39,518 --> 00:49:43,730
¿Cómo vas a querer lo mejor?
¿para mí? Eres de Midland, ¿verdad?

866
00:49:44,690 --> 00:49:46,191
Esto es una tontería, hombre.

867
00:49:46,275 --> 00:49:48,151
solo estas celoso
Porque eres de Midland.

868
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
Lo que recomiendo...

869
00:49:49,987 --> 00:49:51,613
¿Quién te paga?

870
00:49:52,573 --> 00:49:54,491
Vamos, Boobie. Está bien.

871
00:49:54,575 --> 00:49:57,160
estas tratando de tomar
mi carrera futbolística!

872
00:49:57,244 --> 00:50:00,163
bobo,
salgamos de aquí.

873
00:50:00,247 --> 00:50:03,750
Lo que sea que estés diciendo
a mí, escúchame.

874
00:50:03,834 --> 00:50:05,251
¿Quién te paga?

875
00:50:05,878 --> 00:50:09,172
Aquí de nuevo en Mojo Radio,
es Slamming Sammy Stands.

876
00:50:09,256 --> 00:50:10,882
Sabía lo de esta noche
el juego iba a ser

877
00:50:10,966 --> 00:50:12,550
un gran juego,
pero simplemente se hizo más grande.

878
00:50:12,635 --> 00:50:14,511
Hoy temprano,
Cooper venció a Woodland.

879
00:50:14,595 --> 00:50:17,263
Si Permian gana esta noche,
están en los play-offs.

880
00:50:17,348 --> 00:50:21,351
Sin embargo, si pierden, retroceden.
en un empate a tres por el primer lugar

881
00:50:21,435 --> 00:50:25,271
y eso significa el
el desempate es un lanzamiento de moneda.

882
00:50:26,232 --> 00:50:28,358
Entonces, ¿qué dijo el médico?

883
00:50:34,281 --> 00:50:36,116
Si sales antes
tu rodilla está lista...

884
00:50:36,200 --> 00:50:37,909
Entrenador, mi rodilla está bien.

885
00:50:42,623 --> 00:50:44,624
¿Estás de acuerdo con esto, L.V.?

886
00:50:45,251 --> 00:50:48,002
Sí, estoy bien con eso.
100%.

887
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
Ve a vestirte.

888
00:51:01,767 --> 00:51:04,352
La rivalidad más histórica
en el estado de texas

889
00:51:04,437 --> 00:51:08,314
¿El Pérmico alberga Midland?
Lee Rebels en el estadio Ratliff.

890
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
Esta noche uno
de estos equipos

891
00:51:10,067 --> 00:51:12,527
podría dar un paso
hacia los play-offs.

892
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
Pérmico tiene uno
pérdida del distrito,

893
00:51:14,530 --> 00:51:16,865
tanto Cooper como
Midland tiene dos.

894
00:51:16,949 --> 00:51:18,241
No hay duda sobre eso.

895
00:51:18,325 --> 00:51:20,326
Una victoria esta noche pone
Pérmico en los play-offs

896
00:51:20,411 --> 00:51:22,078
no es necesario lanzar una moneda

897
00:51:22,163 --> 00:51:25,165
además enviará el Lee
Rebeldes en casa para la temporada.

898
00:51:25,249 --> 00:51:27,250
Bueno, ¿qué saben, amigos?
Mira esto.

899
00:51:27,334 --> 00:51:29,210
saliendo de
el vestuario

900
00:51:29,295 --> 00:51:32,255
El número 45 ha surgido.
desde el vestuario.

901
00:51:32,339 --> 00:51:34,507
Boobie no parece
como si estuviera cojeando.

902
00:51:34,592 --> 00:51:36,926
Me parece bien. el
Parece que está listo para partir.

903
00:51:37,011 --> 00:51:41,139
Ahora la pregunta
es, señuelo o jugador?

904
00:51:41,223 --> 00:51:42,432
Él no va a jugar.

905
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
Yo tampoco lo creo.

906
00:51:44,101 --> 00:51:46,311
Por lo que sé sobre el entrenador Gary Gaines

907
00:51:46,395 --> 00:51:48,855
nadie sostiene su
cartas más cerca que Gary.

908
00:51:49,315 --> 00:51:52,025
Vamos, chicos. Vamos.

909
00:51:54,695 --> 00:51:56,362
Winchell lanza a Comer.

910
00:51:56,447 --> 00:51:57,947
¡Se volteó de cabeza!

911
00:51:58,032 --> 00:51:59,866
winchell,
presionado por Olivera

912
00:51:59,950 --> 00:52:01,201
se desmaya
a Billingsley.

913
00:52:01,285 --> 00:52:03,036
Recogido por Domínguez.

914
00:52:03,120 --> 00:52:06,289
Domínguez lo tomará
desde 25 metros de distancia.

915
00:52:06,373 --> 00:52:08,541
Y Lee se pone encima.

916
00:52:10,753 --> 00:52:12,754
¡Agarra la pelota, hijo!

917
00:52:12,838 --> 00:52:15,381
No te preocupes por eso.
Quitárselo de encima.

918
00:52:15,549 --> 00:52:19,302
No se preocupe por eso, entrenador.
Déjame girar.

919
00:52:20,513 --> 00:52:22,639
Todos ustedes quieren ganar,
Pon a Boobie.

920
00:52:22,723 --> 00:52:24,015
Conjunto. ¡Cabaña!

921
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
Winchell se balanceará
dígaselo a Billingsley.

922
00:52:26,560 --> 00:52:27,685
Vamos, Donny.

923
00:52:27,770 --> 00:52:29,979
y la pelota es
despojado por Domínguez.

924
00:52:30,064 --> 00:52:33,191
Kevin Lane, y un descarado
mascarilla de Billingsley.

925
00:52:33,359 --> 00:52:34,359
¡Maldita sea!

926
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
¿Qué pasa?

927
00:52:40,449 --> 00:52:44,536
Dios mío. Hijo, ¿hay algo?
mal contigo? ¿Estás mentalmente bien?

928
00:52:47,081 --> 00:52:50,250
¿Qué te estás poniendo el casco?
encendido para? Quítate el casco, hijo.

929
00:52:50,334 --> 00:52:53,086
Estás en el banquillo por un tiempo.
No necesitas ese casco.

930
00:52:53,170 --> 00:52:55,880
Tercer down con menos de dos
Minutos para jugar en la mitad.

931
00:52:55,965 --> 00:53:00,009
Strandler por el lado izquierdo,
indiscutible. 32 yardas hasta TD.

932
00:53:00,094 --> 00:53:02,220
vino el pérmico
con una racha de cuatro victorias consecutivas

933
00:53:02,304 --> 00:53:04,347
pero no lo han hecho
sido probado todo el año.

934
00:53:04,431 --> 00:53:07,767
El entrenador Gaines tiene que encontrar un
manera de encaminar su ofensiva

935
00:53:07,852 --> 00:53:10,478
o empezar a sentir su temporada
deslizándose entre sus dedos.

936
00:53:10,563 --> 00:53:16,276
¿Crees que
¿Estás jugando al fútbol?

937
00:53:16,360 --> 00:53:18,570
¡No me estás mostrando nada!

938
00:53:18,946 --> 00:53:20,655
¿Me entiendes?

939
00:53:20,781 --> 00:53:24,659
¿Crees que lo lograste?

940
00:53:25,995 --> 00:53:28,496
porque si
eso es lo que piensas

941
00:53:28,581 --> 00:53:32,333
vas a descubrir qué es
se siente como sentarse sobre sus traseros

942
00:53:32,418 --> 00:53:35,587
y mira Midland Lee
toma tu temporada!

943
00:53:42,136 --> 00:53:46,681
Sin ofender esta noche a Mojo, y
Todavía no hay señales de Boobie Miles.

944
00:53:47,600 --> 00:53:50,935
¿Quieren ganar? poner
Boobie adentro. Estoy a punto de girar.

945
00:53:51,437 --> 00:53:55,148
Vamos, entrenador. Déjame traerte esto.

946
00:53:55,900 --> 00:53:59,819
Faltan menos de cinco minutos para jugar.
y Lee todavía lidera 14-7.

947
00:54:00,654 --> 00:54:02,530
Defensa débil, débil
ofensiva y sin Boobie.

948
00:54:02,615 --> 00:54:04,532
Si eres el entrenador Gaines,
¿Qué haces?

949
00:54:04,617 --> 00:54:07,535
Ahora mismo, Mike Winchell
No puedo hacer que esta ofensiva continúe

950
00:54:07,620 --> 00:54:10,413
y el entrenador del Midland tiene
He visto a Boobie al margen.

951
00:54:10,497 --> 00:54:12,790
Si no lo pones dentro,
él sabe que estás mintiendo.

952
00:54:12,875 --> 00:54:14,417
Yo lo pondría.

953
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
¡Muy bien, muévete!

954
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
¡Vamos!

955
00:54:36,315 --> 00:54:38,441
Boobie, estás dentro. Vámonos.

956
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
¿Lo que quieras?

957
00:54:47,368 --> 00:54:50,119
Bueno, aparentemente todos lo somos
conseguiremos lo que deseábamos

958
00:54:50,204 --> 00:54:51,788
porque aquí
viene Boobie Miles

959
00:54:51,872 --> 00:54:54,248
y esto es ciertamente
lo que los fans vinieron a ver.

960
00:54:54,333 --> 00:54:56,876
Ese es el número 45 atrás.
en el backfield del Pérmico.

961
00:54:56,961 --> 00:54:58,336
Golpe de espalda,
37 tramos, uno.

962
00:54:58,420 --> 00:54:59,754
¡Romper!

963
00:54:59,838 --> 00:55:01,756
ahora va a ser
el mayor, el número 45

964
00:55:01,840 --> 00:55:03,758
haciendo fila detrás
El mariscal de campo Mike Winchell

965
00:55:03,842 --> 00:55:07,470
esa línea ofensiva es
con muchas ganas de ir y tener espacio para correr.

966
00:55:07,554 --> 00:55:09,931
Tres, 12. ¡Choza!

967
00:55:10,557 --> 00:55:13,935
Millas hacia la izquierda.
Duda un poco.

968
00:55:14,645 --> 00:55:16,229
¡Quítate de encima!

969
00:55:25,572 --> 00:55:27,240
Vamos con 60.

970
00:55:28,742 --> 00:55:29,993
Vámonos.

971
00:55:31,245 --> 00:55:33,329
Van a hacer trampa hasta la línea otra vez.

972
00:55:33,414 --> 00:55:35,498
ver si van a
ejecuta Boobie una vez más.

973
00:55:35,582 --> 00:55:36,708
Él irá a la derecha.

974
00:55:36,792 --> 00:55:38,543
Hay un agujero.
Obtiene un bloqueo.

975
00:55:38,627 --> 00:55:42,422
Se lo llevan los hermanos Domínguez.
abajo. Gira y cae.

976
00:55:50,931 --> 00:55:52,849
No lo toques.

977
00:55:52,933 --> 00:55:54,392
Intenta relajarte.

978
00:55:54,935 --> 00:55:56,978
Déjame echarle un vistazo.

979
00:55:59,231 --> 00:56:02,275
voy a levantarme sobre mi
propio. Puedo levantarme solo.

980
00:56:02,860 --> 00:56:04,527
Amigos,
la absoluta alegría de mirar

981
00:56:04,611 --> 00:56:06,404
Miles trota hacia atrás
al campo

982
00:56:06,488 --> 00:56:08,614
ha sido reemplazado
por la pura miseria

983
00:56:08,699 --> 00:56:10,825
de mirarlo
siendo sacado de él.

984
00:56:10,909 --> 00:56:14,037
Desafortunadamente, es posible que tengamos
visto lo último de Boobie Miles

985
00:56:14,121 --> 00:56:15,747
en el negro y
blanco del Pérmico.

986
00:56:15,831 --> 00:56:18,374
Déjeme ver. Ya terminó.

987
00:56:18,459 --> 00:56:19,584
vamos a ir
Fuego jet, entrenador.

988
00:56:19,668 --> 00:56:21,502
Bueno, ¡será mejor que hagas algo!

989
00:56:21,587 --> 00:56:24,380
Un minuto, 35 segundos
Queda por jugar en este.

990
00:56:24,465 --> 00:56:27,050
Las panteras se mueven inmediatamente
a la ofensiva apresurada.

991
00:56:27,134 --> 00:56:28,593
Boobie ya no
un factor.

992
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
Comer, siguiendo el tackle,
excavará cerca del mediocampo.

993
00:56:31,472 --> 00:56:33,514
el reloj ahora
dentro de 1:20.

994
00:56:33,599 --> 00:56:35,475
Será el segundo intento,
Pérmico.

995
00:56:36,351 --> 00:56:40,146
Lee se aferra a ese siete puntos
plomo, y el tiempo se convierte en un factor.

996
00:56:40,230 --> 00:56:41,564
60, guepardo.

997
00:56:41,648 --> 00:56:43,608
60, guepardo! ¡Cabaña!

998
00:56:44,943 --> 00:56:47,987
De nuevo, Winchell a
Payne, superando a Preston.

999
00:56:48,072 --> 00:56:49,489
Sólo quedan 40 segundos.

1000
00:56:49,573 --> 00:56:52,408
Mike Winchell tratando de mantener
Las esperanzas del Permian vivas en los play-offs

1001
00:56:52,493 --> 00:56:53,659
completa el pase!

1002
00:56:53,744 --> 00:56:55,286
¡Él lo tiene!

1003
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
Winchell fue perforado,
pero parece estar bien.

1004
00:56:57,831 --> 00:56:59,165
¡Retroceda!

1005
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
Winchell tiene tiempo, está buscando.
De nuevo, Winchell a Payne.

1006
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
el reloj
continúa corriendo.

1007
00:57:05,172 --> 00:57:07,173
Quedan 25 segundos.
¡Ir!

1008
00:57:14,389 --> 00:57:15,556
Ve a la izquierda.

1009
00:57:17,518 --> 00:57:20,686
¡Vamos! ¡Tíralo!

1010
00:57:21,396 --> 00:57:23,147
¡Espera! ¡Cabaña!

1011
00:57:24,608 --> 00:57:28,611
Mike Winchell tratando de mantener el
vivas las esperanzas de play-off. ¡Completo!

1012
00:57:34,535 --> 00:57:37,495
Esto es para el juego de pelota.
El reloj sigue en movimiento.

1013
00:57:40,749 --> 00:57:42,542
¡Vamos, primera línea!

1014
00:57:44,753 --> 00:57:46,921
Mike Winchell
tirar de la escopeta

1015
00:57:47,005 --> 00:57:49,173
da un paso atrás y
¡se le cae la pelota!

1016
00:57:49,466 --> 00:57:51,175
lo recoge,
se mete en el bolsillo,

1017
00:57:51,260 --> 00:57:52,969
Buscando a Allen Wyles.
Está abierto.

1018
00:57:53,053 --> 00:57:56,222
Aquí está el pase
¡Y es demasiado alto!

1019
00:57:56,557 --> 00:57:59,392
Midland Lee
gana el juego de pelota.

1020
00:58:45,314 --> 00:58:47,190
Está bien.
No, hombre.

1021
00:58:47,274 --> 00:58:48,608
Lo lamento.

1022
00:58:54,615 --> 00:58:58,034
Gracias por nada,
Entrenador. Váyanse a casa, cobardes.

1023
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
No entiendo que va a pasar
suceder en este punto. ¿Cómo hacemos...?

1024
00:59:01,496 --> 00:59:05,917
Otra pérdida, y eso es
nos puso en un empate a tres bandas.

1025
00:59:06,001 --> 00:59:08,377
ellos van a
lanzar una moneda.

1026
00:59:08,462 --> 00:59:09,879
¿Hablas en serio?

1027
00:59:09,963 --> 00:59:11,923
vamos a conseguir el
tres entrenadores juntos.

1028
00:59:12,007 --> 00:59:14,175
ellos van a
todos tiran una moneda.

1029
00:59:14,259 --> 00:59:17,178
Así es el desempate del fútbol 5-A
ahora mismo. ¿Qué puedo decir?

1030
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
¿Qué clase de manera
¿Eso es tomar una decisión?

1031
00:59:19,723 --> 00:59:22,892
Cuando reúnes el tipo
de talento que tenemos aquí

1032
00:59:22,976 --> 00:59:24,894
y luego tu simplemente
tíralo así.

1033
00:59:24,978 --> 00:59:28,189
Empezó con él jugando.
Boobie cuando teníamos una gran ventaja.

1034
00:59:28,273 --> 00:59:30,024
Esta es una vez en
algo de toda la vida

1035
00:59:30,108 --> 00:59:32,109
para poder
ver a esta gente.

1036
00:59:32,194 --> 00:59:34,946
Quiero decir, podríamos haber
estado en los libros de historia.

1037
00:59:35,030 --> 00:59:38,950
¿Y ahora? no es no
manera. Quiero decir, eso es todo.

1038
00:59:39,034 --> 00:59:41,244
¿Qué pasa con
¿La obra de Winchell esta noche?

1039
00:59:41,328 --> 00:59:42,912
Bueno, ¿qué opinas?

1040
00:59:42,996 --> 00:59:44,664
y billingsley
no pude aguantar...

1041
00:59:44,748 --> 00:59:46,374
¡Todos apestan!

1042
00:59:46,458 --> 00:59:48,251
Creo que es por el entrenamiento.

1043
00:59:48,377 --> 00:59:50,211
¿Sabes qué?
¿Más lo es también?

1044
00:59:50,295 --> 00:59:53,089
Han estado haciendo demasiado
aprendizaje en las escuelas.

1045
00:59:56,093 --> 01:00:00,221
Mi papá solía tomar un
látigo de toro, y lo cortó

1046
01:00:01,807 --> 01:00:03,933
y el ataría
13 nudos en él.

1047
01:00:05,644 --> 01:00:09,063
Luego me golpearía en el estómago

1048
01:00:11,066 --> 01:00:13,859
hasta que me enfermé
sensación en mi estómago.

1049
01:00:14,945 --> 01:00:16,028
Bien.

1050
01:00:17,572 --> 01:00:19,573
eso es lo que siento

1051
01:00:19,658 --> 01:00:23,661
cuando miro
juegas al fútbol.

1052
01:00:24,413 --> 01:00:26,205
Me duele el estómago.

1053
01:00:26,707 --> 01:00:28,582
Necesito un poco de aire fresco.

1054
01:00:30,294 --> 01:00:32,420
¿Qué diablos?
estas haciendo?

1055
01:00:35,882 --> 01:00:38,426
conseguir esta enfermedad
fuera de mi estómago.

1056
01:00:38,635 --> 01:00:39,719
Sí.

1057
01:00:39,928 --> 01:00:41,345
Maldita sea, papá.

1058
01:00:41,430 --> 01:00:44,432
Fuiste enviado aquí
para aprender a jugar futbol

1059
01:00:44,516 --> 01:00:46,142
y no lo has hecho.

1060
01:00:46,685 --> 01:00:48,185
No lo has hecho.

1061
01:00:48,854 --> 01:00:52,898
Y tengo que tomar eso
como un fracaso personal.

1062
01:00:54,735 --> 01:00:57,611
Nadie en el fútbol Mojo.
quiere ganar lanzando una moneda.

1063
01:00:57,696 --> 01:00:58,946
Pero así son las cosas.

1064
01:00:59,031 --> 01:01:00,823
esa es la manera
el desempate es.

1065
01:01:00,907 --> 01:01:02,491
Bueno, deberían cambiar eso.

1066
01:01:02,576 --> 01:01:04,327
ellos deberían
cambiar de entrenador.

1067
01:01:04,411 --> 01:01:06,704
hacer un montón de
cambios el próximo año.

1068
01:01:11,126 --> 01:01:13,419
se suponía que debía
haz de ti un hombre.

1069
01:01:15,172 --> 01:01:16,172
Mierda.

1070
01:01:16,256 --> 01:01:18,758
¿Sabes qué es eso?

1071
01:01:19,426 --> 01:01:21,594
Eso es un campeonato estatal.

1072
01:01:23,096 --> 01:01:24,764
Gané un campeonato estatal.

1073
01:01:24,848 --> 01:01:26,474
Cálmate, papá.

1074
01:01:28,435 --> 01:01:40,279
¿Puedes tocar eso?

1075
01:01:42,783 --> 01:01:44,116
Al diablo con eso.

1076
01:01:44,451 --> 01:01:46,285
¿Qué diablos?
estas haciendo?

1077
01:01:53,752 --> 01:01:55,461
Eres un bastardo borracho.

1078
01:02:06,306 --> 01:02:08,432
¿Alguna vez te sientes maldecido?
¿Entrenador?

1079
01:02:08,850 --> 01:02:10,726
Como, pase lo que pase, dentro de tu corazón

1080
01:02:10,811 --> 01:02:12,728
sientes eso
vas a perder.

1081
01:02:12,813 --> 01:02:14,563
como algo
colgando sobre ti

1082
01:02:14,648 --> 01:02:18,984
siguiéndote como una bruja,
o un demonio que simplemente...

1083
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
¿Por qué tienes que hacerlo?
estar tan desordenado?

1084
01:02:22,197 --> 01:02:23,697
No puedes ganar.

1085
01:02:24,908 --> 01:02:26,826
me siento como
eso todo el tiempo.

1086
01:02:27,828 --> 01:02:29,829
Incluso cuando las cosas
van bien.

1087
01:02:30,330 --> 01:02:32,623
Cuando estemos ganando,
está ahí.

1088
01:02:33,083 --> 01:02:35,459
Y cuando estamos perdiendo,
está ahí.

1089
01:02:36,128 --> 01:02:38,003
¿Qué te pasa?

1090
01:02:40,298 --> 01:02:42,842
Me tomó mucho tiempo darme cuenta

1091
01:02:46,680 --> 01:02:49,723
que no hay mucha diferencia
entre ganar y perder

1092
01:02:49,808 --> 01:02:52,351
excepto por cómo el
El mundo exterior te trata.

1093
01:02:53,353 --> 01:02:57,314
Pero dentro de ti, se trata de
de todos modos. Realmente lo es.

1094
01:03:00,861 --> 01:03:03,904
El hecho es que,
yo creo

1095
01:03:05,198 --> 01:03:08,367
que nuestras únicas maldiciones son las
aquellos que son autoimpuestos.

1096
01:03:08,452 --> 01:03:10,202
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1097
01:03:10,287 --> 01:03:13,873
Nosotros, todos nosotros,
cavar nuestros propios agujeros.

1098
01:03:16,543 --> 01:03:17,751
Dios, papá.

1099
01:03:34,895 --> 01:03:36,770
¿Qué te pasa?

1100
01:03:37,355 --> 01:03:39,356
¿Qué sucede contigo?

1101
01:03:44,404 --> 01:03:47,490
Damas y caballeros,
esto es realmente increíble.

1102
01:03:47,574 --> 01:03:49,950
Un empate a tres bandas
por el primer lugar.

1103
01:03:50,035 --> 01:03:52,703
Entonces, en menos de una hora,
esta parada de camiones

1104
01:03:52,787 --> 01:03:55,247
que no se nos permite
para revelar la identidad de

1105
01:03:55,332 --> 01:03:58,083
servirá como
anfitrión para un lanzamiento de moneda

1106
01:03:58,168 --> 01:04:01,128
que enviará dos de estos
equipos a los play-offs estatales

1107
01:04:01,213 --> 01:04:03,672
y uno de ellos
casa con las manos vacías.

1108
01:04:03,757 --> 01:04:07,927
Está bien, salta. Estamos en tres, dos, uno.

1109
01:04:08,011 --> 01:04:10,304
Amigos, estamos aquí con
los tres entrenadores ganadores.

1110
01:04:10,388 --> 01:04:11,847
todos hemos
acordado las reglas.

1111
01:04:11,932 --> 01:04:13,516
Dos de tres aquí,
hombre extraño.

1112
01:04:13,600 --> 01:04:15,184
Si tienes una cola,
están fuera.

1113
01:04:15,268 --> 01:04:16,810
Si tienes una cara,
están fuera.

1114
01:04:16,895 --> 01:04:19,480
Es un camino difícil después de un
gran temporada para los entrenadores

1115
01:04:19,564 --> 01:04:21,190
pero esto es
como va a ser.

1116
01:04:21,274 --> 01:04:23,734
Entonces cuando doy la palabra,
vamos a tirar nuestras monedas

1117
01:04:23,818 --> 01:04:26,695
y luego el distrito va a
tener sus dos representantes.

1118
01:04:26,780 --> 01:04:28,822
Ahora veamos las monedas,
chicos.

1119
01:04:28,907 --> 01:04:32,868
Entrenador Doug McCutcheon de
Abilene Cooper tiene... ¿Qué es?

1120
01:04:32,953 --> 01:04:34,537
Dólar de plata de 1922.

1121
01:04:34,621 --> 01:04:36,080
Dólar de plata del 22. Está bien.

1122
01:04:36,164 --> 01:04:41,043
Y el entrenador Gary Gaines de
Permian, tienes cinco centavos del 69.

1123
01:04:41,628 --> 01:04:43,212
Y de Midland Lee

1124
01:04:43,296 --> 01:04:46,090
Entrenador Earl Miller
Obtuve una moneda estadounidense básica de veinticinco centavos.

1125
01:04:47,342 --> 01:04:49,134
Bueno. ¿Los entrenadores están listos?

1126
01:04:49,803 --> 01:04:50,886
Uno.

1127
01:04:50,971 --> 01:04:52,012
No hay maldiciones.

1128
01:04:52,806 --> 01:04:53,931
Dos.

1129
01:04:56,309 --> 01:04:58,435
Tres. Tíralos.

1130
01:05:05,151 --> 01:05:06,735
Las monedas han bajado.

1131
01:05:06,820 --> 01:05:08,737
Este parece
como si fueran cabezas.

1132
01:05:08,822 --> 01:05:11,448
Bien, eso es cara.
para Abilene Cooper.

1133
01:05:14,369 --> 01:05:15,828
Eso es mío.

1134
01:05:19,124 --> 01:05:20,499
Son cabezas.

1135
01:05:21,501 --> 01:05:23,836
Bien, Midland Lee también es cabeza.

1136
01:05:26,339 --> 01:05:28,674
Oye, tenemos un tercero aquí, Skip.

1137
01:05:29,384 --> 01:05:31,093
Entrenador, ese eres tú.

1138
01:05:34,514 --> 01:05:36,140
Vamos, Gaines.

1139
01:05:41,688 --> 01:05:44,315
No toques eso.
Déjalo en paz.

1140
01:05:49,571 --> 01:05:50,654
Eso es cara.

1141
01:05:50,739 --> 01:05:51,739
Sí, eso también es cara.

1142
01:05:51,823 --> 01:05:54,199
Pérmico también es cabeza. ¡Hombre!

1143
01:05:54,868 --> 01:05:56,243
Bueno, eso es una cifra.

1144
01:05:56,328 --> 01:06:00,122
La forma en que tus equipos jugaron cada uno
otros requerirían más de un lanzamiento.

1145
01:06:00,206 --> 01:06:01,874
Espera un segundo.

1146
01:06:02,417 --> 01:06:04,209
Sabes, esta moneda está bastante gastada.

1147
01:06:04,336 --> 01:06:06,128
¿Esto se ve?
¿Te gustan las cabezas?

1148
01:06:06,212 --> 01:06:08,297
No puedo notar la diferencia.
Podrían ser cruces.

1149
01:06:08,381 --> 01:06:12,051
Puede haber alguna controversia
aquí con respecto a la moneda de Cooper.

1150
01:06:18,183 --> 01:06:19,558
Son cruces.

1151
01:06:31,905 --> 01:06:34,365
Entonces la buena noticia es
que la vida continúa

1152
01:06:34,449 --> 01:06:37,159
tanto para Midland Lee
y escuelas secundarias del Pérmico.

1153
01:06:37,243 --> 01:06:39,328
Al menos durante un par de semanas más.

1154
01:06:39,412 --> 01:06:40,788
Ésa es la buena noticia.

1155
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
La noticia no tan buena es

1156
01:06:42,457 --> 01:06:44,333
que se ve
como son todos los caminos

1157
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
eventualmente liderando
a Dallas Carter.

1158
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
Y que monstruo de
un equipo que es Dallas Carter.

1159
01:06:49,631 --> 01:06:53,425
Aparece este equipo de Dallas Carter
ser completamente imparable.

1160
01:06:53,510 --> 01:06:55,469
El rumor es
tienen nueve jugadores

1161
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
que ya han firmado
Cartas de intención de la División I.

1162
01:06:58,223 --> 01:06:59,348
Maldita sea, esos muchachos son grandes.

1163
01:06:59,432 --> 01:07:03,143
son muy buenos
equipo de fútbol, gente.

1164
01:07:40,306 --> 01:07:42,558
lo conseguiré
Coche arreglado hoy.

1165
01:07:44,644 --> 01:07:45,769
Sí.

1166
01:07:52,193 --> 01:07:55,362
no quiero que esto suene
como una disculpa o algo así

1167
01:07:55,947 --> 01:07:57,865
pero no quise decir
la mitad de las cosas que dije...

1168
01:07:57,949 --> 01:07:58,949
Lo sé.

1169
01:08:05,165 --> 01:08:08,709
Tu solo...
No lo estás entendiendo.

1170
01:08:09,627 --> 01:08:11,420
No lo entiendes.

1171
01:08:12,213 --> 01:08:15,048
Esto es lo único
alguna vez vas a tener.

1172
01:08:17,135 --> 01:08:19,511
Para siempre.
Te lleva para siempre.

1173
01:08:27,854 --> 01:08:30,939
Es una fea realidad de la vida.
Donny, diablos.

1174
01:08:33,276 --> 01:08:35,736
Es el único hecho de la vida.

1175
01:08:38,364 --> 01:08:40,282
Tienes un año

1176
01:08:40,366 --> 01:08:43,827
un año apestoso para hacer
algunos recuerdos, hijo.

1177
01:08:44,579 --> 01:08:47,039
Eso es todo.
Después de eso desapareció.

1178
01:08:53,922 --> 01:08:56,632
Y estaré condenado
si no te lo vas a perder.

1179
01:09:17,946 --> 01:09:19,196
Sin agallas.

1180
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
¿Qué pasa, bicho de agua?

1181
01:10:10,915 --> 01:10:12,499
¿Qué pasa, Boobie?

1182
01:10:40,653 --> 01:10:44,072
Insecto de agua. eliminatorias
Te pertenece, cariño.

1183
01:10:44,157 --> 01:10:45,949
Te haré sentir orgulloso.

1184
01:10:51,039 --> 01:10:52,915
¿Qué están mirando?

1185
01:10:55,126 --> 01:10:56,460
Juega duro.

1186
01:10:56,544 --> 01:10:59,296
Ganar Estado. Sea perfecto. Toda esa mierda.

1187
01:11:06,596 --> 01:11:07,930
Este es un regalo para ti.

1188
01:11:08,014 --> 01:11:09,640
va a ser
vale mucho dinero.

1189
01:11:11,059 --> 01:11:12,601
Apuesto que así será.

1190
01:11:19,108 --> 01:11:21,360
Eres perfecto,
Hombre predicador.

1191
01:11:24,906 --> 01:11:26,281
¿Qué pasa?

1192
01:12:03,152 --> 01:12:07,155
¿Ahora qué vamos a hacer? no puedo hacer
nada más que jugar al fútbol.

1193
01:12:07,240 --> 01:12:08,490
No te preocupes por eso.

1194
01:12:08,574 --> 01:12:10,075
no puedo ser
sin hacer nada más.

1195
01:12:10,159 --> 01:12:11,493
Estarás bien, hijo.

1196
01:12:11,577 --> 01:12:14,413
no puedo hacer nada
otra cosa que jugar al fútbol.

1197
01:12:15,665 --> 01:12:19,209
¿Por qué? practicamos
y practicamos.

1198
01:12:20,086 --> 01:12:22,504
Me dijiste que estábamos
Iré a los profesionales.

1199
01:12:22,588 --> 01:12:25,340
¿Qué diablos soy yo?
¿Vas a prescindir de mi rodilla?

1200
01:12:26,384 --> 01:12:29,928
Encontrarás a alguien más.
No te preocupes por eso, hijo.

1201
01:12:30,596 --> 01:12:33,807
No. Quería comprarte una casa.

1202
01:12:47,363 --> 01:12:49,364
Pero no me dejan jugar.

1203
01:12:54,954 --> 01:12:56,997
Es tiempo de play-off en Texas.

1204
01:12:57,081 --> 01:13:00,125
¿Y a quién le importa si el Pérmico
¿Se coló en un lanzamiento de moneda?

1205
01:13:00,209 --> 01:13:01,960
hay
Ha habido muchas expectativas

1206
01:13:02,045 --> 01:13:04,087
por esto
Equipo de fútbol pérmico.

1207
01:13:04,172 --> 01:13:06,423
Y tienes que amar
este ambiente de play-off.

1208
01:13:06,507 --> 01:13:09,760
A esto lo llaman el adelgazamiento de la
pastorear la supervivencia del más apto.

1209
01:13:09,844 --> 01:13:12,721
Gana, continúa. perder,
juegas baloncesto.

1210
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
El mariscal de campo Mike Winchell.

1211
01:13:14,348 --> 01:13:16,850
Cae hacia atrás, tira hacia la derecha,
lanza largo.

1212
01:13:16,934 --> 01:13:18,602
¡Atrapó! ¡Aterrizaje!

1213
01:13:20,271 --> 01:13:22,230
Los Panthers derrotaron
Jesuita de Dallas avanza

1214
01:13:22,315 --> 01:13:24,191
a la siguiente ronda 16.

1215
01:13:24,275 --> 01:13:27,027
En el sur, la matanza
maquina que es Dallas Carter

1216
01:13:27,111 --> 01:13:29,988
pasa sobre Lufkin a 16-0.

1217
01:13:30,073 --> 01:13:33,075
ellos van al
¡20, al 10, al 5!

1218
01:13:33,159 --> 01:13:37,412
Es Comer, amigos, hacia el
zona de anotación para un touchdown de Mojo!

1219
01:13:37,538 --> 01:13:40,582
Chris Comer, con otro
actuación sensacional.

1220
01:13:40,666 --> 01:13:43,210
Cruceros pérmicos pasando por San
Angelo y al cuarto.

1221
01:13:43,294 --> 01:13:44,586
Permian lució genial esta noche

1222
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
pero dallas carter está jugando
en un nivel completamente diferente.

1223
01:13:51,052 --> 01:13:52,928
Intercepción, Brian Chávez.

1224
01:13:53,054 --> 01:13:54,888
Gran lectura de la obra. ¡Aterrizaje!

1225
01:13:54,972 --> 01:13:56,515
45 yardas afuera.

1226
01:13:56,599 --> 01:13:59,518
Pérmico derrota a Nimitz, 48-7.

1227
01:13:59,602 --> 01:14:03,105
Pasando a las semifinales
de los play-offs de Texas 5-A.

1228
01:14:03,606 --> 01:14:07,943
Carter, juego de monstruos, avanzando.
a las finales estatales.

1229
01:14:10,488 --> 01:14:14,449
Mike Winchell retrocede,
¡Lanza una bomba de 50 yardas!

1230
01:14:14,534 --> 01:14:16,159
va a ser
¡Atrapado por Parker!

1231
01:14:16,244 --> 01:14:19,704
Golpea el pilón en la esquina.
de la zona de anotación. Aterrizaje.

1232
01:14:19,789 --> 01:14:23,250
Eso es todo. del pérmico
Voy a luchar contra Dallas Carter

1233
01:14:23,334 --> 01:14:27,045
para la clase de Texas
5- Un Campeonato Estatal.

1234
01:14:32,301 --> 01:14:35,011
¿Qué haría falta para ti?
para venir al Texas Stadium?

1235
01:14:35,096 --> 01:14:36,138
¿Qué tal si
¿Vienen todos aquí?

1236
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
¿Dónde?
¿En el estadio Ratliff?

1237
01:14:38,683 --> 01:14:39,724
Sí.

1238
01:14:39,809 --> 01:14:43,270
Sigo pensando que habría un problema
con nuestros fans sentados con tus fans.

1239
01:14:43,354 --> 01:14:44,980
No veo ningún problema.

1240
01:14:45,064 --> 01:14:48,733
Podemos traer más policías para
manejar las cuestiones de control de multitudes.

1241
01:14:48,818 --> 01:14:52,696
Sr. McClary, tal vez no lo sepa
pero tenemos una comunidad exclusivamente negra.

1242
01:14:52,780 --> 01:14:55,740
Francamente, entre nuestras comunidades,
hay algunos problemas.

1243
01:14:55,825 --> 01:14:58,118
Espera un minuto. que problemas
¿estamos hablando?

1244
01:14:58,202 --> 01:15:01,997
No voy a entrar en eso en
esta mesa. Es simplemente diferente.

1245
01:15:06,836 --> 01:15:09,254
¿Qué tal si fuéramos?
con un sitio neutral?

1246
01:15:09,338 --> 01:15:12,883
Digamos, College Station o San
Anton, en algún lugar así.

1247
01:15:14,385 --> 01:15:16,553
O sabes
que podríamos hacer

1248
01:15:17,096 --> 01:15:18,763
es el Astrodomo.

1249
01:15:21,475 --> 01:15:22,851
Astrodomo.

1250
01:15:23,811 --> 01:15:24,895
no tengo ningún problema
con eso.

1251
01:15:24,979 --> 01:15:26,062
Bien.

1252
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
Hablemos de los funcionarios.

1253
01:15:27,773 --> 01:15:30,609
Creo que lo más sencillo
hacer es sacar un grupo de cebras de

1254
01:15:30,693 --> 01:15:33,028
algún lugar neutral como
San Antonio o algo así.

1255
01:15:33,112 --> 01:15:35,947
Ahora son estas cebras
¿Será blanco o negro?

1256
01:15:36,032 --> 01:15:39,326
Bueno, hasta donde yo sé,
las cebras son blancas y negras.

1257
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
¿Qué somos?
hablando de aquí?

1258
01:15:40,912 --> 01:15:43,079
¿Cuántas rayas negras tienen estas cebras?

1259
01:15:43,164 --> 01:15:46,875
Una cebra tiene aproximadamente la misma cantidad
de negro como lo hace con los blancos.

1260
01:15:46,959 --> 01:15:49,836
cuantas rayas negras
¿Crees que tiene una cebra?

1261
01:15:49,921 --> 01:15:52,923
Tiene sentido contratar un equipo
tal cual. Así lo hacemos siempre.

1262
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
No tiene sentido para mí.
Tiene sentido para mí.

1263
01:15:55,259 --> 01:15:56,218
Yo no.

1264
01:15:56,302 --> 01:15:57,928
No hay muchas cosas que tengan sentido para ti.

1265
01:15:58,012 --> 01:16:00,055
si, hay mucho
eso tiene sentido para mí.

1266
01:16:00,139 --> 01:16:02,307
Entonces piensas que tener un
equipo de arbitraje completamente negro

1267
01:16:02,391 --> 01:16:04,226
va a ayudar
ganas el juego?

1268
01:16:04,310 --> 01:16:05,977
Cuida tu boca.

1269
01:16:15,321 --> 01:16:18,156
Hola, entrenador.
¿Cómo estás?

1270
01:16:18,241 --> 01:16:20,200
Ben, ¿cómo estás?
Muy bien, entrenador. ¿Tú?

1271
01:16:20,284 --> 01:16:21,910
Bastante bien.
Hola sharon.

1272
01:16:21,994 --> 01:16:22,994
¿Cómo estás?

1273
01:16:23,079 --> 01:16:25,330
Estamos saliendo a conseguir
flores para las damas.

1274
01:16:25,581 --> 01:16:26,998
Semana de las secretarias.

1275
01:16:27,083 --> 01:16:29,000
¿Es así?
Seré perseguido.

1276
01:16:29,085 --> 01:16:31,920
No tengo secretaria, así que
No tengo que preocuparme por eso.

1277
01:16:32,004 --> 01:16:35,298
Ganas Estado, Entrenador,
Te conseguiremos dos secretarias.

1278
01:16:35,508 --> 01:16:36,549
¿Todo bien?

1279
01:16:36,634 --> 01:16:39,511
Sí, todo el mundo va a ser justo
bien. todo está bien

1280
01:16:39,595 --> 01:16:43,515
mientras salgamos ahí fuera
y conseguir lo que necesitamos hacer

1281
01:16:44,642 --> 01:16:46,643
y, ya sabes, ganar el estado.

1282
01:16:48,020 --> 01:16:50,188
Vaya, eso espero.
Sí, yo también.

1283
01:16:50,314 --> 01:16:52,315
Sí, lo quiero tanto como todos ustedes.

1284
01:16:52,400 --> 01:16:53,775
Sí, señor.

1285
01:16:53,859 --> 01:16:56,611
Ya sabes, Dallas Carter,
Ese es un equipo duro.

1286
01:16:56,696 --> 01:16:58,613
Equipo realmente duro.
¿Sí?

1287
01:16:58,698 --> 01:17:01,032
somos una linda
equipo duro también.

1288
01:17:01,117 --> 01:17:02,409
Sí, eso es verdad.

1289
01:17:02,493 --> 01:17:05,161
Entonces, golpéalos.

1290
01:17:09,875 --> 01:17:11,126
¿O qué?

1291
01:17:12,378 --> 01:17:13,753
"¿O qué"?

1292
01:17:14,422 --> 01:17:15,630
O...

1293
01:17:17,800 --> 01:17:21,720
Sabes, eso sería un
Muy mal negocio para ti, Gary.

1294
01:17:23,180 --> 01:17:27,392
¿Está bien? vamos a conseguir
ahí fuera y hazlo.

1295
01:17:27,810 --> 01:17:29,936
Entiende eso
Campeonato Estatal.

1296
01:17:31,355 --> 01:17:33,356
Bueno, estoy seguro
Agradezco su apoyo.

1297
01:17:33,441 --> 01:17:35,233
Creemos en ti.
Me alegro que lo hagas.

1298
01:17:35,318 --> 01:17:38,069
Estamos detrás de usted, entrenador.
Nos vemos, Sharon.

1299
01:17:39,238 --> 01:17:41,072
Bueno, eso fue sutil.
Sí.

1300
01:17:42,074 --> 01:17:44,034
¿Nos vamos a mover de nuevo?

1301
01:17:44,118 --> 01:17:46,119
Es posible.
No bebé.

1302
01:18:13,189 --> 01:18:15,273
¿Qué haces?
¿Piensas en Alaska?

1303
01:18:15,358 --> 01:18:16,483
¿Qué pasa con Alaska?

1304
01:18:16,567 --> 01:18:17,650
Bueno...

1305
01:18:18,986 --> 01:18:20,695
Apuesto que lo son
no tan serio

1306
01:18:20,780 --> 01:18:22,530
sobre su
fútbol en Alaska.

1307
01:18:22,615 --> 01:18:24,199
creo que eso es
una muy buena idea.

1308
01:18:24,283 --> 01:18:28,787
Deberíamos ir a Alaska, quedarnos.
allí durante un par de años. 20.

1309
01:18:29,413 --> 01:18:32,123
es solo algo
Para pensar, cariño.

1310
01:18:32,208 --> 01:18:34,376
Creo que sería muy bonito.

1311
01:18:35,544 --> 01:18:37,796
Constrúyenos un bonito y pequeño iglú.

1312
01:18:40,132 --> 01:18:42,175
Cariño, estos niños son grandes.

1313
01:18:42,551 --> 01:18:45,470
Sí, lo son. Claro que sí.

1314
01:19:17,169 --> 01:19:18,420
¿Dormiste anoche?

1315
01:19:18,504 --> 01:19:20,088
Sí, señor, lo hice.

1316
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Tenemos un viaje de seis horas
para que podamos conseguirte un poco más.

1317
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
Muy bien, entrenador.

1318
01:19:26,470 --> 01:19:32,475
Entrenador.

1319
01:19:46,449 --> 01:19:48,074
¿Tienes espacio para uno más?

1320
01:19:48,159 --> 01:19:50,452
Absolutamente. Subir a.

1321
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
Mojo ha llegado a Houston.

1322
01:20:41,962 --> 01:20:44,506
Este es el Astrodomo, el
octava maravilla del mundo

1323
01:20:44,590 --> 01:20:48,259
y hoy va a ser Odessa
Pérmico versus Dallas Carter.

1324
01:20:48,594 --> 01:20:51,012
Este es un momento que estos niños tienen
estado buscando toda su vida.

1325
01:20:51,096 --> 01:20:52,764
ellos comenzaron
jugando como niños de 8 años

1326
01:20:52,848 --> 01:20:55,308
en los campos de Pop Warner
de Odessa o en Dallas.

1327
01:20:55,392 --> 01:20:57,143
Han soñado con
el campeonato estatal

1328
01:20:57,228 --> 01:20:58,728
acostado en la cama
tarde en la noche

1329
01:20:58,812 --> 01:21:01,105
soñando con su oportunidad
para traer a casa el título

1330
01:21:01,190 --> 01:21:04,317
por su pueblo, por su equipo,
para su escuela.

1331
01:21:04,401 --> 01:21:06,361
Amigos, cierren las puertas.
sube las radios,

1332
01:21:06,445 --> 01:21:07,529
abróchate el cinturón.

1333
01:21:07,613 --> 01:21:09,739
Tenemos el Este de Texas versus el Oeste de Texas.

1334
01:21:09,823 --> 01:21:12,242
Tenemos la escuela secundaria de Texas
fútbol en su máxima expresión.

1335
01:21:12,326 --> 01:21:14,536
No hay duda.
Esta multitud está drogada.

1336
01:21:14,620 --> 01:21:16,746
esto va a
ser una guerra total.

1337
01:22:10,718 --> 01:22:12,760
Bienvenido,
damas y caballeros.

1338
01:22:13,679 --> 01:22:15,263
Bienvenido,
Fanáticos de Dallas Carter...

1339
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
pérmico,
el equipo local, de blanco.

1340
01:22:17,182 --> 01:22:18,600
Carter, el equipo visitante, de rojo.

1341
01:22:18,684 --> 01:22:19,642
...al 1988...

1342
01:22:19,727 --> 01:22:21,519
Démonos la mano.
Que tengas un buen juego de pelota.

1343
01:22:21,604 --> 01:22:22,604
Texas 5-A...

1344
01:22:22,688 --> 01:22:24,814
Voy a tocar tu timbre
todo el día, mexicano.

1345
01:22:24,898 --> 01:22:25,982
...campeonato de fútbol.

1346
01:22:26,066 --> 01:22:27,233
Tú también, Ricitos de Oro.

1347
01:22:27,860 --> 01:22:29,152
¡Vamos!

1348
01:22:30,279 --> 01:22:31,446
¡Juguemos al fútbol!

1349
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
Muy bien, dallas
dando inicio al Pérmico.

1350
01:22:36,035 --> 01:22:37,952
Estamos en marcha en el
Campeonato Estatal.

1351
01:22:38,037 --> 01:22:39,746
El saque inicial de Jones
lleva ocho yardas.

1352
01:22:39,830 --> 01:22:41,456
Comer debe
ahí abajo.

1353
01:22:41,540 --> 01:22:44,000
Esperar. Él lo va a sacar a relucir.

1354
01:22:46,420 --> 01:22:48,921
Howser hace el tackle
en la línea de 3 yardas

1355
01:22:49,006 --> 01:22:52,550
y Chávez tarda mucho en levantarse
ya que acaba de ser derribado al césped.

1356
01:22:52,885 --> 01:22:54,844
Ten paciencia ahí dentro.
Mantén la calma.

1357
01:22:54,928 --> 01:22:55,928
Sí, señor.

1358
01:22:56,013 --> 01:22:57,513
Sé un líder, ¿vale?
Sí, señor.

1359
01:22:57,598 --> 01:23:00,099
La carrera es 277, delfín.
¡Vamos!

1360
01:23:00,184 --> 01:23:02,894
El sábado finalmente está aquí.
El Texas Bowl está en marcha.

1361
01:23:02,978 --> 01:23:07,565
Winchell, primero y 10 a favor
Permian, dentro de su yarda 5.

1362
01:23:07,650 --> 01:23:09,651
winchell,
debajo del centro retrocederá.

1363
01:23:09,735 --> 01:23:11,402
¡Aquí viene Stuber!

1364
01:23:13,614 --> 01:23:15,073
¡Papá, encárgalo!

1365
01:23:17,242 --> 01:23:21,371
Y así, Stuber
El safety le ha dado a Carter una ventaja de 2-0.

1366
01:23:21,455 --> 01:23:22,747
¿En qué juego estamos?

1367
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
y whitaker
encontrará grande

1368
01:23:25,834 --> 01:23:27,835
con un pase débil
mientras Chávez es nivelado.

1369
01:23:27,920 --> 01:23:30,004
Y Grande tomará
este a la casa

1370
01:23:30,089 --> 01:23:32,173
de más de 50
metros de distancia en juego.

1371
01:23:32,257 --> 01:23:34,592
no hay una pantera
a menos de 10 metros de él.

1372
01:23:34,677 --> 01:23:37,095
ese es un carter
Aterrizaje de vaqueros.

1373
01:23:38,806 --> 01:23:41,516
Carter irá por dos.
No patearán.

1374
01:23:41,600 --> 01:23:43,685
No es de extrañar. Este equipo no ha pateado

1375
01:23:43,769 --> 01:23:45,895
un punto extra o
un gol de campo todo el año.

1376
01:23:45,979 --> 01:23:48,272
Whitaker ahora
Hará un contrabando.

1377
01:23:48,357 --> 01:23:50,692
Ir a la izquierda obtendrá
la conversión de dos puntos.

1378
01:23:51,235 --> 01:23:53,528
Vaqueros, 10. Pérmico, 0.

1379
01:23:54,780 --> 01:23:56,406
¿Cómo es?
¿Ahí fuera, Ivory?

1380
01:23:56,490 --> 01:23:57,699
Son grandes.

1381
01:23:59,034 --> 01:24:00,284
Son rápidos.

1382
01:24:02,121 --> 01:24:03,705
Paseo divertido, ¿eh, grandullón?

1383
01:24:03,789 --> 01:24:05,289
Están sucios.

1384
01:24:05,374 --> 01:24:06,791
¡La pelota se fue!

1385
01:24:07,000 --> 01:24:08,209
¡Él me está sosteniendo, árbitro!

1386
01:24:08,293 --> 01:24:09,794
Además, ayunan.

1387
01:24:09,962 --> 01:24:11,421
Sí, ya dijiste eso.

1388
01:24:11,505 --> 01:24:12,547
¡Cabaña!

1389
01:24:15,801 --> 01:24:17,552
no puedes andar a tientas
contra un equipo así de bueno.

1390
01:24:17,636 --> 01:24:18,845
¡Dos carreras para un giro profundo!

1391
01:24:18,971 --> 01:24:20,221
¡Mantén la cabeza en el juego!

1392
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
¡Ayúdame! ¡División 45-2!

1393
01:24:22,975 --> 01:24:26,352
Será Whitaker quien
Caña desde 26 yardas de distancia.

1394
01:24:26,437 --> 01:24:28,062
Él nivela a Chávez.

1395
01:24:30,149 --> 01:24:32,692
Y otro touchdown de Carter Cowboy.

1396
01:24:41,535 --> 01:24:44,245
Todo el día, cariño.

1397
01:24:44,913 --> 01:24:45,955
Eso es todo.

1398
01:24:45,998 --> 01:24:48,166
Tienes que despertar,
¿entiendes? Sí, señor.

1399
01:24:48,250 --> 01:24:51,502
Vas a dejar que la ofensiva haga
todo, o ayudarnos?

1400
01:24:51,587 --> 01:24:53,629
Yo nos ayudaré.
¿Nos ayudarás? Bueno.

1401
01:24:53,714 --> 01:24:55,798
Mantenlos fuera
de la zona de anotación.

1402
01:24:55,883 --> 01:24:58,009
Si obtienen más de
Si lo hacemos, perdemos el juego.

1403
01:24:58,093 --> 01:25:00,011
¿Está bien? ¡Así que despierta!

1404
01:25:00,679 --> 01:25:02,805
Ha sido todo Carter
aquí en el primer trimestre.

1405
01:25:02,890 --> 01:25:07,143
Carter más de 161 yardas
ya, y Panthers menos 21.

1406
01:25:07,770 --> 01:25:10,521
Winchell es conducido
duro al césped.

1407
01:25:11,857 --> 01:25:14,358
Comer, se detuvo nuevamente en la línea.

1408
01:25:17,029 --> 01:25:18,279
¡Los cajones de la bisabuela!

1409
01:25:18,363 --> 01:25:19,489
No puedo creer eso.

1410
01:25:19,573 --> 01:25:21,032
Winchell está atrapado otra vez.

1411
01:25:21,116 --> 01:25:24,118
Ahora mismo no sé si
Hay que preocuparse por las puntuaciones.

1412
01:25:24,203 --> 01:25:27,246
Sólo si seremos capaces o no
para llevar a todos estos chicos a casa.

1413
01:25:27,331 --> 01:25:30,249
del pérmico
La línea ofensiva está siendo...

1414
01:25:37,466 --> 01:25:40,092
¿Qué diablos eres?
haciendo? ¿Viste eso?

1415
01:25:40,177 --> 01:25:41,552
Retroceda, entrenador.

1416
01:25:41,720 --> 01:25:43,137
¡Casi lo mata!

1417
01:25:43,222 --> 01:25:45,723
Clay, este juego es rápido.
espiral fuera de control.

1418
01:25:45,808 --> 01:25:49,227
En algún momento tendrás que preocuparte
sobre la seguridad de los niños.

1419
01:25:50,687 --> 01:25:54,023
Los Panthers llegaron a esto
juego de pelota realmente entusiasmado.

1420
01:25:54,107 --> 01:25:56,776
Ahora mismo tienen el
El viento simplemente los dejó sin aliento.

1421
01:25:56,860 --> 01:25:58,945
Pon tu cabeza en el
juego. ¿Estás en el juego?

1422
01:25:59,029 --> 01:26:00,863
Sí, señor. ¡Tienes que despertar ahí fuera!

1423
01:26:00,948 --> 01:26:01,948
¡Sí, señor!

1424
01:26:02,032 --> 01:26:04,700
Quedan cinco minutos para jugar
la mitad ha sido todo Carter.

1425
01:26:04,785 --> 01:26:08,037
Lideran 18-0. tercero
y 1 en el Pérmico 40.

1426
01:26:08,121 --> 01:26:09,163
¡Vamos, predicador!

1427
01:26:09,248 --> 01:26:12,792
Whitaker con un set profesional de escopeta.
Buscando una vez más tirar.

1428
01:26:12,876 --> 01:26:14,126
¡Vamos, D! ¡Vamos!

1429
01:26:14,211 --> 01:26:16,337
McCleery viene
en el bombardeo de zona.

1430
01:26:16,421 --> 01:26:18,047
Robert Whitaker
buscará tirar.

1431
01:26:18,131 --> 01:26:19,674
Mirando bien.
La pelota está en el aire.

1432
01:26:19,758 --> 01:26:21,968
Y lo elimina Ivory Christian.

1433
01:26:22,594 --> 01:26:24,178
y soy bonita
seguro que el predicador

1434
01:26:24,263 --> 01:26:25,847
se dirige hacia
la tierra prometida.

1435
01:26:25,931 --> 01:26:29,642
Él puede tomar esto
uno hasta el final.

1436
01:26:29,726 --> 01:26:33,688
Por fin una chispa de vida en
la forma de Christian Marfil!

1437
01:26:33,772 --> 01:26:38,109
Whitaker se lo ha llevado
¡Abajo dentro del Mojo 5!

1438
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
tenemos un montón de
Es hora de conseguir este juego.

1439
01:26:41,947 --> 01:26:45,199
Todos ustedes necesitan despertarse ahí fuera.
y jugar al fútbol. ¿Tú entiendes?

1440
01:26:45,284 --> 01:26:46,742
Necesitan encontrarse el uno al otro.

1441
01:26:46,827 --> 01:26:49,996
Porque se necesitan el uno al otro
ahora mismo, así que encuéntrese el uno al otro.

1442
01:26:52,457 --> 01:26:54,208
Vamos.
Subamos al tablero.

1443
01:26:54,293 --> 01:26:56,210
Flecha 637.
Cuéntalo uno. Listo.

1444
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
¡Salta sobre la pelota!

1445
01:26:58,297 --> 01:27:01,674
Ajustar a Winchell,
cae hacia atrás, rueda hacia la derecha.

1446
01:27:01,758 --> 01:27:03,718
el va a correr
¡Está dentro del 5!

1447
01:27:03,802 --> 01:27:06,012
Winchell se abre camino
hacia la zona de anotación.

1448
01:27:06,096 --> 01:27:07,889
antonio lo tiene

1449
01:27:07,973 --> 01:27:10,892
pero Mike Winchell se estirará
él mismo en la zona de anotación

1450
01:27:10,976 --> 01:27:12,894
¡Para el touchdown de Mojo!

1451
01:27:13,353 --> 01:27:14,478
Unidades Winchell
a la línea de gol.

1452
01:27:14,563 --> 01:27:15,563
¡Sí!

1453
01:27:15,647 --> 01:27:17,064
sostiene la pelota
sobre el avión.

1454
01:27:17,149 --> 01:27:18,566
No rompió el avión.

1455
01:27:18,650 --> 01:27:20,484
Entrenador, lo tenemos.

1456
01:27:22,446 --> 01:27:24,322
Árbitro, ¿viste eso?

1457
01:27:26,074 --> 01:27:27,366
¿Qué?
Entró.

1458
01:27:27,451 --> 01:27:28,743
No hay forma de que haya entrado.

1459
01:27:28,827 --> 01:27:29,869
¿Cómo vas a...?

1460
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
Winchell está sin
casco! ¡Le dieron una patada en la cara!

1461
01:27:33,832 --> 01:27:35,958
no hay una bandera
¡En cualquier lugar del campo!

1462
01:27:36,043 --> 01:27:37,877
¿Cómo puedes perderte eso, árbitro?

1463
01:27:38,211 --> 01:27:40,087
El tiempo se ha acabado
en la primera mitad.

1464
01:27:40,172 --> 01:27:45,009
El entrenador Gary Gaines y su
Mojo Cats sigue a Carter por 26-7.

1465
01:27:45,552 --> 01:27:46,886
que paso
en esa obra?

1466
01:27:46,970 --> 01:27:48,262
Así es.
¿Entiendes eso?

1467
01:27:48,347 --> 01:27:50,264
¿40 yardas? ¡Diablos, no!

1468
01:27:50,349 --> 01:27:52,767
ustedes no lo son
haciendo cualquier bloqueo de pase.

1469
01:27:52,851 --> 01:27:55,561
Sólo estás haciéndote a un lado
y dejarlos entrar...

1470
01:27:55,646 --> 01:27:58,689
¡Papá! ¡Eso es lo que quiero!
¡Todos ustedes alrededor de esa pelota!

1471
01:27:58,774 --> 01:28:01,609
Para ir por dos y conseguirlo
cada vez? Eso es ridículo.

1472
01:28:01,693 --> 01:28:02,818
ellos no lo han hecho
pateó un gol de campo.

1473
01:28:02,903 --> 01:28:03,986
Relajarse.

1474
01:28:04,071 --> 01:28:05,780
No estamos tratando de
Entrenen a todos ustedes ahora.

1475
01:28:05,864 --> 01:28:08,574
El entrenador te dio todo.
estos ajustes, ¿vale?

1476
01:28:08,659 --> 01:28:10,701
si haces todo
El entrenador te dijo que hicieras...

1477
01:28:10,786 --> 01:28:13,704
Conversiones de dos puntos, quiero
los que se han ido. Esto es lo que haremos.

1478
01:28:13,789 --> 01:28:16,332
Usaremos nuestra velocidad.
Manejaremos la energía de Texas.

1479
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
¿Qué les pasa a todos ustedes?

1480
01:28:17,709 --> 01:28:19,418
Todos ustedes están jugando
¡como niñas!

1481
01:28:19,503 --> 01:28:21,545
Actúas como si nunca
¡Jugué al fútbol antes!

1482
01:28:21,630 --> 01:28:22,630
¡Estos tipos no son nada!

1483
01:28:22,714 --> 01:28:24,256
¿Me oyes?
Sangran como nosotros.

1484
01:28:24,341 --> 01:28:25,758
¡Sí, señor!
Sudan como nosotros.

1485
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
¿Me oyes?
Pasaron dos veces al día.

1486
01:28:27,970 --> 01:28:29,637
Hemos tenido dos días
¡a 110 grados de calor!

1487
01:28:29,721 --> 01:28:30,680
¡Sí, señor!

1488
01:28:30,764 --> 01:28:32,139
¡Golpea todo lo que se mueva!

1489
01:28:32,224 --> 01:28:33,975
Si el árbitro entra
¡A tu manera lo golpeas!

1490
01:28:34,059 --> 01:28:35,142
Bien, entonces. Vamos a jugar.

1491
01:28:35,227 --> 01:28:36,310
¡Ellos también nos están engañando!

1492
01:28:36,395 --> 01:28:37,520
Ellos también están en nuestra contra.

1493
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
Este es nuestro equipo. ¡Somos nosotros!

1494
01:28:39,314 --> 01:28:40,481
¡Vamos ahora mismo!

1495
01:28:40,565 --> 01:28:42,566
vamos a quitárnoslo
ahora y vámonos!

1496
01:28:42,651 --> 01:28:44,777
Pérmico va a
tengo que dar un paso adelante aquí

1497
01:28:44,861 --> 01:28:47,029
y establecer algunos
confianza ofensiva.

1498
01:28:57,624 --> 01:28:58,916
Vamos.

1499
01:29:17,102 --> 01:29:18,769
Es muy sencillo.

1500
01:29:19,771 --> 01:29:22,523
Tienes dos más
cuartos y listo.

1501
01:29:24,401 --> 01:29:28,029
Ahora la mayoría de ustedes han estado
jugando este juego durante 10 años.

1502
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
Tienes dos cuartos más

1503
01:29:30,157 --> 01:29:31,741
y después de eso la mayoría
de ti nunca jugarás

1504
01:29:31,825 --> 01:29:34,118
este juego otra vez
mientras vivas.

1505
01:29:34,786 --> 01:29:38,330
Todos ustedes me conocen desde hace un tiempo
y durante mucho tiempo has estado

1506
01:29:38,415 --> 01:29:40,291
escuchándome hablar
acerca de ser perfecto.

1507
01:29:40,375 --> 01:29:42,877
quiero que lo hagas
entender algo.

1508
01:29:43,336 --> 01:29:46,547
Para mi ser perfecto

1509
01:29:47,507 --> 01:29:50,259
no se trata de eso
marcador por ahí.

1510
01:29:51,636 --> 01:29:53,512
No se trata de ganar.

1511
01:29:55,140 --> 01:29:57,558
se trata de ti
y tu relación

1512
01:29:57,642 --> 01:30:00,061
a ti mismo y a tu
familia y tus amigos.

1513
01:30:01,146 --> 01:30:02,730
ser perfecto

1514
01:30:04,274 --> 01:30:07,693
se trata de poder
mira a tus amigos a los ojos

1515
01:30:08,528 --> 01:30:11,906
y saber que tu
no los defraudó.

1516
01:30:13,033 --> 01:30:15,367
porque les dijiste
la verdad.

1517
01:30:16,036 --> 01:30:18,871
Y esa verdad es que tú
Hiciste todo lo que pudiste.

1518
01:30:18,955 --> 01:30:22,208
no hubo uno mas
cosa que podrías haber hecho.

1519
01:30:22,918 --> 01:30:25,127
¿puedes vivir?
en ese momento

1520
01:30:25,504 --> 01:30:28,005
lo mejor que puedas,
con ojos claros

1521
01:30:29,049 --> 01:30:31,008
y amor en tu corazón?

1522
01:30:33,345 --> 01:30:35,262
Con alegría en tu corazón.

1523
01:30:37,307 --> 01:30:39,683
Si pueden hacer eso, caballeros.

1524
01:30:40,852 --> 01:30:42,645
entonces eres perfecto.

1525
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
quiero que te tomes un momento

1526
01:30:49,444 --> 01:30:52,446
y quiero que mires
el uno al otro a los ojos.

1527
01:30:57,661 --> 01:31:00,955
quiero que se pongan el uno al otro
en vuestros corazones para siempre.

1528
01:31:01,581 --> 01:31:05,417
Porque para siempre está a punto de
suceder en tan sólo unos minutos.

1529
01:31:08,046 --> 01:31:10,381
quiero que lo hagas
cierra los ojos

1530
01:31:14,386 --> 01:31:17,346
y quiero que lo hagas
Piensa en Boobie Miles.

1531
01:31:18,640 --> 01:31:20,432
¿Quién es tu hermano?

1532
01:31:23,645 --> 01:31:27,606
Y él moriría por estar ahí afuera.
en ese campo contigo esta noche.

1533
01:31:29,943 --> 01:31:32,778
Y quiero que pongas
que en vuestros corazones.

1534
01:31:35,073 --> 01:31:36,949
Muchachos, mi corazón está lleno.

1535
01:31:41,079 --> 01:31:42,746
Mi corazón está lleno.

1536
01:31:46,751 --> 01:31:47,960
Marfil.

1537
01:31:50,172 --> 01:31:51,338
"Padre nuestro...

1538
01:31:51,423 --> 01:31:54,008
"Que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.

1539
01:31:54,092 --> 01:31:56,218
"Venga tu reino,
hágase tu voluntad.

1540
01:31:56,303 --> 01:31:58,387
"En la tierra como
está en el cielo.

1541
01:31:58,471 --> 01:32:00,472
"Danos este día
nuestro pan de cada día,

1542
01:32:00,599 --> 01:32:02,641
"y perdónanos
nuestras transgresiones.

1543
01:32:02,726 --> 01:32:05,186
"Así como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden.

1544
01:32:05,270 --> 01:32:08,480
"No nos dejes caer en la tentación
pero líbranos del mal.

1545
01:32:08,565 --> 01:32:12,193
"Porque tuyo es el reino, el
poder y gloria para siempre."

1546
01:32:12,277 --> 01:32:13,402
¡Amén!

1547
01:32:25,624 --> 01:32:26,957
¡Eso es todo, cariño!

1548
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
¡Mantengase a la izquierda!

1549
01:32:30,962 --> 01:32:32,004
¡Cabaña!

1550
01:32:36,134 --> 01:32:37,259
¡Así se hace, Marfil!

1551
01:32:37,344 --> 01:32:38,385
Liderar y rodar.

1552
01:32:38,470 --> 01:32:39,511
Águila derecha extendida.

1553
01:32:43,225 --> 01:32:44,225
¿Tienes hambre?

1554
01:32:44,309 --> 01:32:45,309
Gracias.

1555
01:32:46,144 --> 01:32:48,479
estan matando
nosotros con su tamaño.

1556
01:32:49,147 --> 01:32:52,066
Están jugando algunos
fútbol contundente.

1557
01:32:57,447 --> 01:32:59,114
¡Quítate la pelota!

1558
01:33:00,992 --> 01:33:02,243
¡Escapar!

1559
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
¡Mierda!

1560
01:33:03,703 --> 01:33:05,746
no estarás aquí
otra vez. ¿Te das cuenta de eso?

1561
01:33:05,830 --> 01:33:07,539
No lo entiendes.
Chico, tenemos que jugar.

1562
01:33:07,624 --> 01:33:08,707
¡Vaya vagabundo!

1563
01:33:08,792 --> 01:33:11,085
"Z" hasta 543.
Llega al marcador de primer intento.

1564
01:33:11,169 --> 01:33:13,087
te golpearé como
tan pronto como llegues allí.

1565
01:33:13,171 --> 01:33:14,713
A la una, listo.
¡Romper!

1566
01:33:17,509 --> 01:33:18,759
¡Reacciona al chasquido!

1567
01:33:18,843 --> 01:33:20,010
¡Muéstrame algo!

1568
01:33:24,307 --> 01:33:25,432
¿Viste eso?

1569
01:33:25,517 --> 01:33:26,600
Esa es la manera de jugar a la pelota.

1570
01:33:26,685 --> 01:33:28,435
tu sabes que
¡Fue una mala decisión!

1571
01:33:28,520 --> 01:33:31,146
Ahora, si retrocede en el
La próxima serie, se terminará.

1572
01:33:31,231 --> 01:33:32,606
el no puede caer
retroceda lo suficientemente rápido.

1573
01:33:32,691 --> 01:33:34,191
Sí, es bueno.

1574
01:33:34,859 --> 01:33:37,069
después
la explosión de la primera mitad

1575
01:33:37,153 --> 01:33:39,905
Hemos visto un escaparate de defensa.
aquí en el tercer cuarto.

1576
01:33:39,990 --> 01:33:43,993
El marcador se cierra con
Carter en la cima, 26-14.

1577
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
10:25 permanece en
el cuarto trimestre.

1578
01:33:48,206 --> 01:33:50,124
es tercero
y 10 para Carter

1579
01:33:50,208 --> 01:33:53,002
mientras Whitaker gira
y golpea a Drake por 6.

1580
01:33:53,336 --> 01:33:56,171
Abordado por Tomás. es
va a ser cuarto down.

1581
01:33:56,256 --> 01:33:58,882
¿Conoces a Carter?
yendo a por ello en cuarto lugar.

1582
01:33:59,009 --> 01:34:01,927
Increíble. James no es
Incluso voy a considerar un despeje.

1583
01:34:02,012 --> 01:34:05,764
Así que ahora Whitaker está en cuarto lugar.
abajo ya que Carter lo intentará.

1584
01:34:05,849 --> 01:34:08,309
Él buscará a Graf.
Graf es el receptor principal.

1585
01:34:08,393 --> 01:34:09,560
y este
rebota en el césped.

1586
01:34:09,644 --> 01:34:10,811
Incompleto.

1587
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
De ninguna manera.
¡Lo tengo aquí!

1588
01:34:13,481 --> 01:34:15,149
¿Lo viste?
Voy a hablar con él.

1589
01:34:15,233 --> 01:34:19,653
quiero hablar con
quienquiera que lo haya visto!

1590
01:34:19,738 --> 01:34:22,489
Esto es grande, hombre. cualquiera
conseguir una mejor vista? ¿Gary?

1591
01:34:22,574 --> 01:34:23,699
¿Te volviste?

1592
01:34:23,783 --> 01:34:25,284
Me volví y miré, pero estaba perdido.

1593
01:34:25,368 --> 01:34:26,452
Eso no es ningún truco.

1594
01:34:26,536 --> 01:34:27,536
No pude verlo.

1595
01:34:27,620 --> 01:34:29,163
¿Estás seguro de que lo atrapó?

1596
01:34:29,247 --> 01:34:30,873
Fue una trampa, Ref.

1597
01:34:31,666 --> 01:34:34,001
Lee, Mack, ponlos
arriba. Conseguimos el primer intento.

1598
01:34:34,085 --> 01:34:36,211
¿De qué estás hablando?

1599
01:34:36,629 --> 01:34:38,339
¡Esa fue una mala decisión!

1600
01:34:38,423 --> 01:34:41,759
Este hombre lo tiene. Este hombre tenía la trampa.

1601
01:34:42,886 --> 01:34:45,179
No hay manera. el
la pelota salió del césped.

1602
01:34:45,263 --> 01:34:46,597
¡Eso es una tontería!

1603
01:34:47,515 --> 01:34:49,850
Aquí está el pase.
Whitaker ha encontrado a Graf.

1604
01:34:49,934 --> 01:34:52,519
Graf hace un con una sola mano.
captura fenomenal

1605
01:34:52,604 --> 01:34:54,271
para otro TD de Carter.

1606
01:34:54,814 --> 01:34:57,524
Chávez frustrado
lo nivela en la zona de anotación.

1607
01:34:57,609 --> 01:34:58,567
falta personal
en la defensa.

1608
01:34:58,651 --> 01:35:01,320
eso va a costar
Pérmico 15 en el saque inicial.

1609
01:35:02,113 --> 01:35:05,699
Siguiendo los dos puntos de Carter
conversión ahora lideran 34-14.

1610
01:35:05,784 --> 01:35:07,701
Estas panteras son
siendo golpeado físicamente.

1611
01:35:07,786 --> 01:35:10,037
Están siendo derrotados
mentalmente. Están realmente deprimidos.

1612
01:35:10,121 --> 01:35:13,248
Hemos visto esto antes, pero el de Permian
Siempre he estado en el otro extremo.

1613
01:35:13,333 --> 01:35:14,792
estamos buscando
para la próxima jugada.

1614
01:35:14,876 --> 01:35:16,960
Comer cruzó la 5.

1615
01:35:18,171 --> 01:35:21,256
Esquina, a la 30, a la 35.

1616
01:35:21,549 --> 01:35:23,509
Comer podría ir
hasta el final, amigos.

1617
01:35:23,593 --> 01:35:28,555
Comer, 25 años,
¡20, 15, 10, 5!

1618
01:35:29,140 --> 01:35:32,726
¡Ese es un touchdown de Mojo!

1619
01:35:32,811 --> 01:35:36,730
Chris Comer ha traído
Pérmico regresa una vez más.

1620
01:35:36,815 --> 01:35:40,442
estamos en esto
juego de pelota ahora.

1621
01:35:40,527 --> 01:35:44,738
5:27 para jugar.
Carter todavía lidera 34-21.

1622
01:35:44,823 --> 01:35:45,948
¡Vamos Chavo!

1623
01:35:46,032 --> 01:35:47,741
ellos lo harán
díselo a Grande.

1624
01:35:47,826 --> 01:35:50,035
¡Arrancado por Chávez!

1625
01:35:54,999 --> 01:35:56,208
¡Vamos!

1626
01:35:57,502 --> 01:35:58,752
¡Vamos!

1627
01:35:58,837 --> 01:36:01,255
Ahora fuerte derecha,
81 caballo de Troya.

1628
01:36:05,176 --> 01:36:07,428
Muy bien, allá vamos.
Sorprendamos a estos punks.

1629
01:36:07,512 --> 01:36:09,596
Fuerte derecha,
81 caballo de Troya.

1630
01:36:09,681 --> 01:36:12,683
Tú y yo, cariño. Lo tenemos.
Tíralo profundo. A la una, listo.

1631
01:36:14,686 --> 01:36:17,688
Mike Winchell a Don
Billingsley irá a la derecha.

1632
01:36:17,772 --> 01:36:19,773
Hay espacio para correr
pero para, espera.

1633
01:36:19,858 --> 01:36:21,859
En cambio, está buscando un receptor.

1634
01:36:22,193 --> 01:36:23,819
¡Winchell está abierto!

1635
01:36:25,864 --> 01:36:27,865
Winchell está abierto
en la zona de anotación.

1636
01:36:27,991 --> 01:36:29,950
Winchell hace
tremenda captura!

1637
01:36:30,034 --> 01:36:35,205
Winchell, con un touchdown
¡La recepción anota el touchdown de Mojo!

1638
01:36:41,004 --> 01:36:42,254
Una vez más.

1639
01:36:42,672 --> 01:36:45,340
¿Pero también es muy poco?
¿Llega tarde al entrenador Gary Gaines?

1640
01:36:45,592 --> 01:36:48,051
La defensa Mojo es realmente
tendré que intensificarlo

1641
01:36:48,136 --> 01:36:50,679
si tienen una oración de ganar
el Campeonato Estatal.

1642
01:36:50,763 --> 01:36:53,724
Grande, al otro lado del campo.
Tropecé a los 40.

1643
01:36:53,808 --> 01:36:55,017
¡Primero abajo!
¡Vamos, cariño!

1644
01:36:55,101 --> 01:36:57,811
El reloj ahora tiene que ser un
preocupación por el entrenador Gary Gaines

1645
01:36:57,896 --> 01:36:59,229
y el personal del Pérmico.

1646
01:36:59,314 --> 01:37:00,898
Necesitamos parar.

1647
01:37:01,399 --> 01:37:04,276
Primero y 10 ahora para
Carter del Pérmico 30.

1648
01:37:04,360 --> 01:37:06,069
menos de dos
minutos para jugar.

1649
01:37:06,154 --> 01:37:09,281
Un Carter más primero abajo,
amigos, y eso será todo.

1650
01:37:10,909 --> 01:37:12,159
¡Gran golpe!

1651
01:37:12,243 --> 01:37:13,619
¡Sí, cariño!

1652
01:37:14,078 --> 01:37:16,663
Ellos sí saben abordar.
¡Está bien!

1653
01:37:16,748 --> 01:37:18,999
Es mi ventaja.

1654
01:37:19,083 --> 01:37:20,876
Segundo down y largo.

1655
01:37:21,711 --> 01:37:23,629
Caído por una pérdida.

1656
01:37:25,089 --> 01:37:26,798
Sigue rodando, cariño.

1657
01:37:26,883 --> 01:37:28,133
¡Vamos!

1658
01:37:28,218 --> 01:37:29,676
el reloj
continúa rodando.

1659
01:37:29,761 --> 01:37:31,220
Esto configurará
tercer down.

1660
01:37:31,304 --> 01:37:34,640
Pérmico necesita desesperadamente
una parada para recuperar el balón.

1661
01:37:34,724 --> 01:37:37,768
Grande arriba
¡La tripa sobre Chávez!

1662
01:37:37,852 --> 01:37:40,854
Tal vez un poco menos de lo que
necesita un primer intento.

1663
01:37:40,939 --> 01:37:43,565
Primero aquí abajo y se acabó el juego.

1664
01:37:45,151 --> 01:37:46,693
No lo logró.

1665
01:37:46,778 --> 01:37:47,861
Es corto.

1666
01:37:47,946 --> 01:37:49,196
¡Eso es corto, por pulgadas!

1667
01:37:51,574 --> 01:37:54,076
James inmediatamente
señales de que va a por ello.

1668
01:37:54,160 --> 01:37:56,828
James va a apostar.
Él puede conseguir estas cuatro pulgadas.

1669
01:37:56,913 --> 01:37:59,623
y ganar el Campeonato Estatal,
aquí mismo, ahora mismo.

1670
01:37:59,707 --> 01:38:02,376
Esto es lo que vamos a hacer.
Haremos un truco en Texas.

1671
01:38:02,460 --> 01:38:04,962
Ivory, tú y Steen.
Quiero que te gires.

1672
01:38:05,046 --> 01:38:06,380
Steen, ve tú primero.
Oye, entrenador.

1673
01:38:06,464 --> 01:38:08,840
Ivory, sal de él.
chocar con el espacio "A".

1674
01:38:08,925 --> 01:38:10,634
lucas,
romper la brecha "A" también.

1675
01:38:10,718 --> 01:38:12,469
cerremos esto
engreídos hijos de las armas abajo.

1676
01:38:12,554 --> 01:38:14,721
Ahora vámonos.
Acabemos con ellos.

1677
01:38:15,473 --> 01:38:18,183
Vamos. cerremos
abajo ahora mismo.

1678
01:38:18,893 --> 01:38:20,602
- Justo aquí.
- Tómalos.

1679
01:38:21,646 --> 01:38:23,397
Fútbol del oeste de Texas, cariño.

1680
01:38:23,481 --> 01:38:25,732
Whitaker llega a la línea.

1681
01:38:25,817 --> 01:38:26,775
Está bien, vámonos.

1682
01:38:26,859 --> 01:38:27,818
Vamos, D.

1683
01:38:27,902 --> 01:38:30,571
Mira al otro lado.
Llama la cadencia.

1684
01:38:30,655 --> 01:38:31,697
¡Cabaña!

1685
01:38:32,198 --> 01:38:34,658
Manos a su corredor.
¡Grande!

1686
01:38:43,835 --> 01:38:45,002
¡Maldita sea, muchacho!

1687
01:38:47,714 --> 01:38:50,173
quiero que les muestres
quienes somos. Sí, señor.

1688
01:38:50,258 --> 01:38:51,508
¿Bueno? Muéstrales quiénes somos.

1689
01:38:51,593 --> 01:38:52,801
¡Ejecutar!

1690
01:38:52,885 --> 01:38:55,512
Mientras Winchell reúne su
compañeros de equipo en un grupo

1691
01:38:55,597 --> 01:38:57,931
él puede ver en lo grande
reloj abajo en la zona de anotación

1692
01:38:58,016 --> 01:39:00,475
un minuto y
40 segundos para jugar.

1693
01:39:00,560 --> 01:39:05,439
Queda un tiempo muerto y ya tiene
Quedan 75 yardas de césped del Astrodome.

1694
01:39:05,523 --> 01:39:06,523
¡Ir!

1695
01:39:06,608 --> 01:39:08,942
Verde, 12. ¡Choza!

1696
01:39:09,027 --> 01:39:10,485
columpios winchell
a Comer.

1697
01:39:10,570 --> 01:39:11,945
Comer lo tiene,
recoge un bloque.

1698
01:39:12,030 --> 01:39:13,488
¡Por ahí, Comer! ¡A las tres!

1699
01:39:13,573 --> 01:39:15,407
A Billingsley.

1700
01:39:15,491 --> 01:39:17,284
Billingsley gran trabajo recogiendo

1701
01:39:17,368 --> 01:39:21,204
el primer down. Detiene el
reloj saliendo de los límites.

1702
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
Está bien, vámonos.
Pongámonos salvajes.

1703
01:39:27,629 --> 01:39:28,879
¡Vamos, Miguel!

1704
01:39:28,963 --> 01:39:29,963
¡Tú o Raymond!

1705
01:39:30,048 --> 01:39:31,006
¡Vamos!

1706
01:39:31,090 --> 01:39:34,843
Winchell se toma su tiempo mientras cae
atrás. Él está mirando hacia la derecha.

1707
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
Payne está muy abierto
¡por la banda derecha!

1708
01:39:38,014 --> 01:39:39,931
¡El pase está en el aire!

1709
01:39:44,562 --> 01:39:47,064
El Trissell con destino a Tennessee
cruza el campo

1710
01:39:47,148 --> 01:39:48,982
para soltar la pelota.

1711
01:39:49,067 --> 01:39:51,151
Payne lo tenía.

1712
01:39:51,235 --> 01:39:54,112
Te lo diré. Mike Winchell,
gente mostrando lo duro que es...

1713
01:39:54,197 --> 01:39:55,238
¡Vamos, cariño, levántate!

1714
01:39:55,323 --> 01:39:57,366
...colgando ahí debajo
presión insuperable.

1715
01:39:57,450 --> 01:39:59,993
Winchell parece estar bien,
amigos. Es un tipo duro.

1716
01:40:00,119 --> 01:40:02,537
Está de nuevo en pie. vamos
¡vete, nena! ¡Te necesitamos, Mike!

1717
01:40:04,248 --> 01:40:06,333
"Yo" cierto, 90.

1718
01:40:06,417 --> 01:40:08,126
Mike, ¿estás bien?

1719
01:40:08,252 --> 01:40:09,961
Sí, estoy bien, hombre.

1720
01:40:11,381 --> 01:40:13,548
Menos de un minuto para jugar,
52 segundos.

1721
01:40:13,633 --> 01:40:17,969
Winchell escaneará y fingirá
a Comer. Es un pase pirata.

1722
01:40:23,810 --> 01:40:28,313
Se ha aferrado a ello. es
¡Wyles, hasta el Carter 25!

1723
01:40:28,648 --> 01:40:30,774
Mira, quiero que lo sientas.

1724
01:40:31,275 --> 01:40:32,567
Muéstrame un poco de corazón.

1725
01:40:32,652 --> 01:40:35,570
Permian está mostrando lo que
Son una salida difícil.

1726
01:40:35,822 --> 01:40:37,614
-Vamos, Donny.
¡Ir!

1727
01:40:43,496 --> 01:40:45,997
¡Ese es un primer intento!
¿De quién es el juego, cariño?

1728
01:40:46,082 --> 01:40:48,709
¿De quién es el juego?
Vamos, allá vamos.

1729
01:40:48,793 --> 01:40:51,545
Clay, está herido.
Le agarra el hombro.

1730
01:40:54,549 --> 01:40:56,216
El trampero ayuda
él fuera del campo.

1731
01:40:56,300 --> 01:40:58,009
Se siente como si se hubiera dislocado el hombro.

1732
01:40:58,094 --> 01:40:59,636
¡Nos vemos, amigo!

1733
01:40:59,887 --> 01:41:01,847
Quitárselo de encima.
Vuelve ahí afuera.

1734
01:41:01,931 --> 01:41:02,973
Fuerte izquierda 90
"Z" cinco, ¿listo?

1735
01:41:03,057 --> 01:41:04,057
¡Romper!

1736
01:41:04,142 --> 01:41:07,728
Pérmico con 35 segundos
para jugar ve a Comer!

1737
01:41:07,854 --> 01:41:10,147
Y Comer
sobre la zona roja.

1738
01:41:12,859 --> 01:41:14,526
¿Viste eso?
Haré una copia de seguridad cuando

1739
01:41:14,610 --> 01:41:16,194
ya terminé
hablando contigo.

1740
01:41:16,279 --> 01:41:20,115
Comer está en Queer Street, caminando
hacia la banda de Carter.

1741
01:41:22,326 --> 01:41:25,495
Winchell en tercera oportunidad
nuevamente, dejará caer el pase.

1742
01:41:26,622 --> 01:41:28,999
Duro para el césped,
y la voluntad pérmica

1743
01:41:29,125 --> 01:41:31,501
tener que quemar
su tiempo muerto final.

1744
01:41:31,586 --> 01:41:33,962
El tercer y último tiempo muerto.

1745
01:41:34,046 --> 01:41:36,131
Tienen que pasar. ellos tienen
no queda más remedio que pasar.

1746
01:41:36,215 --> 01:41:37,215
Todas sus espaldas están afuera.

1747
01:41:37,300 --> 01:41:38,508
Tenemos que ir al aire.

1748
01:41:38,593 --> 01:41:39,760
Tienes que tirar el balón.

1749
01:41:39,844 --> 01:41:41,511
ellos no tienen
sin corredor.

1750
01:41:41,679 --> 01:41:43,388
trampero,
Necesito un corredor.

1751
01:41:43,473 --> 01:41:46,057
Está bien. Sólo relájate.
Volveremos a colocar esto.

1752
01:41:46,142 --> 01:41:49,186
A la cuenta de tres.
Uno, dos...

1753
01:41:51,272 --> 01:41:52,939
Estamos listos para partir.

1754
01:41:55,818 --> 01:41:57,444
vas a
establecer un truco Bronco

1755
01:41:57,528 --> 01:42:00,030
luego sumérgete en el máximo
pasar, impedir la cobertura.

1756
01:42:00,114 --> 01:42:01,364
¿Tienes eso?
Entiendo.

1757
01:42:01,449 --> 01:42:04,159
Entonces, Clay, si eres Gary
Gaines, ¿qué haces?

1758
01:42:04,243 --> 01:42:06,411
El entrenador Gaines ha terminado.
sin corredores.

1759
01:42:06,496 --> 01:42:07,788
Tiene que volar.

1760
01:42:07,872 --> 01:42:09,915
Un golpe vertical
y un doble out.

1761
01:42:09,999 --> 01:42:11,458
Estoy de acuerdo.

1762
01:42:11,542 --> 01:42:13,919
Entrenador, tenemos que conseguir el número.
uno cruzando la línea de gol.

1763
01:42:14,003 --> 01:42:15,086
Aprietalo.
Estoy de acuerdo.

1764
01:42:15,171 --> 01:42:16,713
Espera un segundo.

1765
01:42:16,881 --> 01:42:18,423
Billingsley,
¿puedes hacerlo?

1766
01:42:18,508 --> 01:42:19,633
Sí, señor.

1767
01:42:19,759 --> 01:42:20,926
¿Seguro?

1768
01:42:21,010 --> 01:42:22,803
¿Puedes agarrarte a la pelota?
Sí, señor.

1769
01:42:22,887 --> 01:42:23,929
Bien, entonces.

1770
01:42:24,055 --> 01:42:25,138
Ahora esto es lo que
vamos a hacer.

1771
01:42:25,223 --> 01:42:26,807
vamos a hacer
"Yo" me muevo hacia la derecha,

1772
01:42:26,891 --> 01:42:29,142
34 navaja.
Ahora vámonos, Mike.

1773
01:42:30,061 --> 01:42:32,896
Billingsley, van a
Intenta quitarte la pelota.

1774
01:42:32,980 --> 01:42:34,439
Cúbrelo. Cubre los puntos.

1775
01:42:34,524 --> 01:42:36,107
Sigue adelante.
No te resistas.

1776
01:42:36,192 --> 01:42:37,984
Lo tienes, cariño.
No más errores.

1777
01:42:38,069 --> 01:42:39,986
Así es.

1778
01:42:40,071 --> 01:42:41,655
Vamos, cariño.
Está en tus manos.

1779
01:42:41,739 --> 01:42:44,616
No pienses en ese hombro.
Sigue conduciendo tus pies.

1780
01:42:44,700 --> 01:42:47,494
"Yo" me muevo hacia la derecha,
34 navaja.

1781
01:42:47,578 --> 01:42:48,912
Por el Campeonato Estatal.

1782
01:42:49,080 --> 01:42:50,372
Los amo a todos, cariño.

1783
01:42:50,456 --> 01:42:52,249
Los amo a todos.
Vamos a uno, ¿listo?

1784
01:42:52,333 --> 01:42:53,333
¡Romper!

1785
01:42:53,417 --> 01:42:56,628
55.000 personas en el
Astrodomo de Houston, amigos

1786
01:42:56,712 --> 01:43:00,340
y cada asiento está vacío porque
todos están de pie.

1787
01:43:06,556 --> 01:43:08,557
Su línea ofensiva se afianza.

1788
01:43:08,641 --> 01:43:11,768
La defensa de Carter
profundiza para enfrentarlo.

1789
01:43:15,273 --> 01:43:16,690
¡Abajo!
Cambiar.

1790
01:43:16,941 --> 01:43:20,944
312!

1791
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
Ejecútalo bien
por su garganta.

1792
01:43:22,530 --> 01:43:23,780
¡Cabaña!

1793
01:43:23,865 --> 01:43:25,615
Él lo entrega
¡A Don Billingsley!

1794
01:43:27,785 --> 01:43:31,121
Billingsley es
¡Parecerse a Larry Csonka!

1795
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
¡Vamos!

1796
01:43:34,000 --> 01:43:38,670
Billingsley empuja y atropella
Otro vaquero de Dallas Carter.

1797
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Hasta la línea de 1 yarda.

1798
01:43:48,681 --> 01:43:50,807
¿Qué agallas llamar?
¡una carrera en esa situación!

1799
01:43:50,892 --> 01:43:52,684
Engañó a todos
en el campo.

1800
01:43:52,768 --> 01:43:55,478
Espera un minuto. estoy viendo
una llamada de espera por parte del funcionario.

1801
01:43:55,563 --> 01:43:57,105
¡Papá, encárgalo!

1802
01:43:57,189 --> 01:43:58,815
Penalización de diez yardas. Todavía cuarto down.

1803
01:43:59,025 --> 01:44:00,650
¡Eso es una tontería!

1804
01:44:02,612 --> 01:44:04,404
¡Fuerte derecha, 20 para Frasier!

1805
01:44:04,488 --> 01:44:08,033
Winchell debe darse prisa. el reloj
Comience tan pronto como se reinicie la pelota.

1806
01:44:08,117 --> 01:44:09,743
¡Vamos, Frasier!

1807
01:44:09,911 --> 01:44:11,202
¡Vamos! ¡Apresúrate!

1808
01:44:11,287 --> 01:44:15,248
32, 330! ¡Colocar! ¡Cabaña!

1809
01:44:40,149 --> 01:44:42,692
Es Mike Winchell.
¡hasta el 5!

1810
01:44:48,824 --> 01:44:50,116
¿Está dentro?

1811
01:44:53,788 --> 01:44:56,539
Lo tienes corto.
¡Ese es el juego de pelota!

1812
01:49:11,337 --> 01:49:13,296
Voy a extrañar el calor.

1813
01:49:14,506 --> 01:49:16,716
Voy a extrañar las luces.

1814
01:49:17,301 --> 01:49:19,719
Sí. Yo también.

1815
01:49:25,309 --> 01:49:28,228
Manténganse agachados, muchachos.
Mantén esos pies en movimiento.

1816
01:49:30,397 --> 01:49:32,815
Hola Chavo. Sea perfecto.

1817
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
Eres perfecto.

1818
01:49:38,614 --> 01:49:40,114
Nos vemos Mike.

1819
01:49:41,283 --> 01:49:42,742
Nos vemos Don.

1820
01:49:44,912 --> 01:49:46,496
Nos vemos Chavo.