1 00:04:00,157 --> 00:04:02,910 Amy. 2 00:04:04,369 --> 00:04:06,121 Es ist Papa. 3 00:04:06,371 --> 00:04:09,041 Papa? 4 00:04:09,291 --> 00:04:12,628 Warum bist du hier? 5 00:04:13,712 --> 00:04:17,716 Ich kam aus Kanada. 6 00:04:19,176 --> 00:04:22,763 Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. 7 00:04:23,555 --> 00:04:25,474 Wie meinst du das? 8 00:04:25,724 --> 00:04:30,020 - Nun ja, ich meine... - Wo ist Mama? 9 00:04:35,317 --> 00:04:38,362 Sag mir. 10 00:04:38,779 --> 00:04:42,533 Mama ist gestorben, nicht wahr? 11 00:05:05,347 --> 00:05:09,643 Hier lag dreißig Zentimeter Schnee als ich ging. 12 00:05:14,106 --> 00:05:17,901 Ich entschuldige mich für das Durcheinander. Ich hatte noch kein... 13 00:05:18,151 --> 00:05:20,779 Ich hatte keine Gelegenheit aufzuräumen. 14 00:05:21,029 --> 00:05:24,825 Ich war sehr beschäftigt damit, wissen Sie, dies, das, das andere. 15 00:05:25,075 --> 00:05:31,015 Ich habe keine nennenswerte Arbeit geleistet auf das Haus in neun Jahren. 16 00:05:31,665 --> 00:05:36,128 Es wird wirklich schön sein sobald alles fertig ist. 17 00:05:38,589 --> 00:05:42,384 Stamm. Ich hole den Kofferraum. 18 00:05:53,562 --> 00:05:57,399 Naja, das Bett sieht schön aus. 19 00:05:58,317 --> 00:06:01,904 Mir ist der Speicherplatz ausgegangen in der Werkstatt. 20 00:06:02,154 --> 00:06:04,615 Ich werde den Müll wegräumen am Morgen. 21 00:06:04,865 --> 00:06:07,910 - Machen Sie es so, wie Sie es in Erinnerung haben. - Ich tu nicht. 22 00:06:08,160 --> 00:06:11,038 Du weißt nicht was? 23 00:06:11,288 --> 00:06:14,291 Denken Sie daran. 24 00:06:22,758 --> 00:06:24,843 Ich bin wirklich müde. 25 00:06:25,093 --> 00:06:27,846 Ja. 26 00:06:35,354 --> 00:06:38,273 Gute Nacht. 27 00:10:44,436 --> 00:10:46,730 Du hast doch nicht gedacht, dass ich fliegen könnte, oder? 28 00:10:46,980 --> 00:10:48,482 Was hast du gedacht? 29 00:10:48,732 --> 00:10:51,568 Ich würde nicht hingehen und damit prahlen. 30 00:10:51,818 --> 00:10:57,491 Na ja, das stimmt tatsächlich eine ziemlich gute Landung für mich. 31 00:11:00,202 --> 00:11:03,080 Er ist auf dem Weg zu einem Museum in Montreal. 32 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 Ich dachte: mit Spitzbart oder glattrasiert? 33 00:11:07,709 --> 00:11:11,922 Gib ihm einen Bart. Dann wird er wie du aussehen. 34 00:11:15,717 --> 00:11:18,095 Ich werde sehr beschäftigt sein. 35 00:11:18,345 --> 00:11:23,559 Ich bin im Rückstand. Ich muss ihn liefern und... 36 00:11:24,852 --> 00:11:27,229 Ich werde viel im Laden sein. 37 00:11:27,479 --> 00:11:30,232 Okay? 38 00:11:30,732 --> 00:11:35,737 Ich bin kein Baby. Du musst meine Hand nicht halten. 39 00:12:31,126 --> 00:12:34,713 - Was ist das? - Dafür habe ich einen Preis gewonnen. 40 00:12:34,963 --> 00:12:38,550 Von der Canadian Society der Erfinder. Nicht schlecht, oder? 41 00:12:38,800 --> 00:12:43,222 - Was ist das? - Es ist ein Kühlschrank. 42 00:12:45,224 --> 00:12:48,435 Sehr originell. 43 00:12:50,687 --> 00:12:52,940 Muh-Gau-Gai in einer Pfanne. 44 00:12:53,190 --> 00:12:56,693 Es ist wirklich einfach zuzubereiten. So steht es hier. 45 00:12:56,944 --> 00:13:00,531 Du magst Erdnussbutter? Denken Sie daran, Hatte es einen echten Erdnussgeschmack? 46 00:13:00,781 --> 00:13:03,951 - Das esse ich nicht. - Die Erdnussbutter macht es gut. 47 00:13:04,201 --> 00:13:07,996 Die Erdnüsse gibt es eine Ölsache, die passiert. 48 00:13:08,247 --> 00:13:10,582 Warum ist ein Raumschiff in der Scheune? 49 00:13:10,833 --> 00:13:13,126 Das ist der Mondlander. 50 00:13:13,377 --> 00:13:17,798 Erinnerst du dich, als ich das gebaut habe? Es war der Winter... 51 00:13:18,048 --> 00:13:21,176 ...du und deine Mutter... 52 00:13:21,969 --> 00:13:23,804 Du und deine Mutter sind gegangen. 53 00:13:24,054 --> 00:13:27,266 Denken Sie daran, dachte sie Ich war verrückt danach. 54 00:13:27,516 --> 00:13:31,979 Ich war es auch. Ich hatte kein Geld und einen gebrochenen Knöchel. 55 00:13:32,229 --> 00:13:35,357 Kälter als die Hölle. 56 00:13:35,457 --> 00:13:39,611 Aber ich kam einfach nicht darüber hinweg diese Vollmondreise. 57 00:13:39,862 --> 00:13:43,282 Warum hast du es gebaut? 58 00:13:43,699 --> 00:13:47,536 Der Mondlander, denken Sie darüber nach. Es ist gerade da oben. 59 00:13:47,786 --> 00:13:51,999 Das Original. Sie haben es dort gelassen. Es ist geparkt. 60 00:13:52,249 --> 00:13:57,754 Also brauchten wir noch einen. Also habe ich eine exakte Nachbildung angefertigt. 61 00:13:58,005 --> 00:14:00,883 Ja. Jedes Zuhause sollte eines haben. 62 00:14:01,133 --> 00:14:04,761 Dafür wurde mir viel geboten. 63 00:14:13,395 --> 00:14:15,522 Hallo. 64 00:14:15,772 --> 00:14:18,901 Du musst Amy sein. Ich habe viel über dich gehört. 65 00:14:19,151 --> 00:14:24,156 Hey, wie geht es dir? Das ist Susan, eine Freundin von mir. 66 00:14:26,366 --> 00:14:29,203 Das ist für dich. 67 00:14:29,453 --> 00:14:31,788 Es ist ein willkommen... 68 00:14:32,039 --> 00:14:35,417 ...Geschenk. Willkommen. 69 00:14:43,133 --> 00:14:45,969 Lebst du auch hier? 70 00:14:46,762 --> 00:14:48,931 Na ja... 71 00:14:49,181 --> 00:14:50,807 Ja, das tue ich. 72 00:14:51,058 --> 00:14:54,520 Manchmal tue ich das. 73 00:14:54,770 --> 00:14:57,940 Verzeihung. 74 00:15:01,693 --> 00:15:05,239 Also, was wird gekocht? 75 00:15:12,579 --> 00:15:15,332 Also! Das ist gut gelaufen. 76 00:15:19,795 --> 00:15:22,923 ...die Ecke räumen, Das Beet reparieren, die Blumen... 77 00:15:23,173 --> 00:15:26,593 ...und alles. Ich meine, es ist einfach großartig. 78 00:15:26,844 --> 00:15:32,140 - Kein Problem. - Wir waren wirklich erschöpft, als wir zurückkamen. 79 00:15:32,240 --> 00:15:35,602 Sie ist anders als ich dachte. 80 00:15:35,853 --> 00:15:39,439 Komplizierter. 81 00:15:40,691 --> 00:15:45,279 Sie reiste überall hin und Tour mit ihrer Mutter. 82 00:15:45,320 --> 00:15:48,156 Singen in einem Club in Tokio. 83 00:15:48,407 --> 00:15:51,910 Eine Woche später Aufnahme in London. 84 00:15:52,161 --> 00:15:55,497 Sie waren viel unterwegs. 85 00:18:24,646 --> 00:18:26,565 Verschwinde hier! 86 00:18:26,815 --> 00:18:29,484 Was denkst du, was du tust? 87 00:18:29,735 --> 00:18:34,281 Hey! Was denkst du, was du tust? 88 00:18:34,615 --> 00:18:38,702 Wir hatten das Treffen noch nicht! Wir haben nicht abgestimmt! 89 00:18:38,952 --> 00:18:42,164 Du bist völlig illegal! 90 00:18:47,127 --> 00:18:51,215 Ich werde mir einen Anwalt holen und verklage deinen Arsch! 91 00:19:01,934 --> 00:19:02,935 Amy. 92 00:19:03,185 --> 00:19:05,604 Amy, schau. 93 00:19:05,854 --> 00:19:08,273 Das tut mir leid aber diese Leute... 94 00:19:08,524 --> 00:19:10,567 Sie wollen diese Entwicklung aufbauen. 95 00:19:10,817 --> 00:19:14,613 Wir haben sie bekämpft, weil Es wird die Gemeinschaft ruinieren. 96 00:19:14,863 --> 00:19:16,406 Es ist mir egal. 97 00:19:16,657 --> 00:19:21,286 Ja, nun ja, okay. Ich wollte es einfach um es Dir zu erklären. Das ist alles. 98 00:19:21,537 --> 00:19:26,083 Mir ist das alles egal. Ich gehe nicht mehr zur Schule. 99 00:19:26,333 --> 00:19:30,337 - Ich würde lieber sterben, als dorthin zurückzukehren. - Amy. 100 00:19:35,008 --> 00:19:39,054 Warum musste das alles passieren? 101 00:23:38,210 --> 00:23:40,629 Wer bist du? 102 00:23:40,879 --> 00:23:43,465 Sie kamen auf mich zu durch die Tiefkühlabteilung. 103 00:23:43,715 --> 00:23:49,721 Es war einfach wirklich schrecklich. Ihre Lippen waren so blau. 104 00:23:50,889 --> 00:23:53,892 - Oh, wow! Du musst Amy sein. - Ja. 105 00:23:54,142 --> 00:23:58,605 Ich habe dir Silly Putty gegeben einmal zu Weihnachten. Du hast es gegessen. 106 00:23:58,856 --> 00:24:00,190 Erinnerst du dich, Tom? 107 00:24:00,440 --> 00:24:03,652 Sie hat einmal in einen Pantoffel gebissen. Habe es verschluckt. 108 00:24:03,902 --> 00:24:05,320 Was macht er hier? 109 00:24:05,571 --> 00:24:08,240 Er ist dein Onkel. Er hilft mir, aufzuholen. 110 00:24:08,490 --> 00:24:10,951 Tom benutzt mich als sein Lasttier. 111 00:24:11,201 --> 00:24:15,372 Ich schleppe Roheisen für Michelangelo. 112 00:24:15,622 --> 00:24:17,332 - Das ist der Bus. - Papa, nein. 113 00:24:17,583 --> 00:24:20,502 - Bücher, Schuhe, Hut, Tasche. - Nein, nein, Papa. 114 00:24:20,752 --> 00:24:22,462 - Wo ist deine Tasche? - Warte, hör zu... 115 00:24:22,713 --> 00:24:24,089 David hat die Tasche. 116 00:24:24,339 --> 00:24:25,966 - Hausaufgaben! - Papa, ich habe... 117 00:24:26,216 --> 00:24:28,427 - Wir kommen. Wir kommen! - Papa! 118 00:24:28,677 --> 00:24:30,470 - Okay, geh. - Warte einfach eine Minute. 119 00:24:30,721 --> 00:24:35,017 Du gehst zur Schule. Du gehörst dazu in der Schule, jeden Tag. Zeitraum. Gehen! 120 00:24:35,267 --> 00:24:38,187 - Geh, geh, geh, geh. - Oh, Papa! 121 00:24:38,437 --> 00:24:41,732 Heute möchte ich weitermachen zu einer weiteren wichtigen Figur: 122 00:24:41,982 --> 00:24:44,902 Sir Allan Napier McNab. 123 00:24:45,152 --> 00:24:46,987 Sir Allan wurde gewählt... 124 00:24:47,237 --> 00:24:50,365 ...nach Oberkanada Gesetzgebende Versammlung... 125 00:24:50,616 --> 00:24:53,076 ...im Jahr 1830. 126 00:24:53,327 --> 00:24:54,745 Er war dessen Sprecher... 127 00:24:54,995 --> 00:24:58,874 ...von 1837 bis 1840... 128 00:24:59,124 --> 00:25:02,586 ...während die Tories waren in der Mehrheit. 129 00:25:02,836 --> 00:25:05,047 Und er war der Premierminister... 130 00:25:05,297 --> 00:25:07,591 ... der Vereinigten Kolonie... 131 00:25:07,841 --> 00:25:14,806 ... von 1854 bis 1856... 132 00:25:40,791 --> 00:25:42,501 Amy! 133 00:25:42,751 --> 00:25:43,752 Hallo. 134 00:25:44,002 --> 00:25:46,255 Hey. Wie lief es heute? 135 00:25:46,505 --> 00:25:48,966 - Ganz schrecklich, danke. - Tut mir leid, das zu hören. 136 00:25:49,216 --> 00:25:51,426 Morgen wird es besser, da bin ich mir sicher. 137 00:25:51,677 --> 00:25:54,012 Susan und ich gehen zu einem Treffen. 138 00:25:54,263 --> 00:25:56,390 Onkel Dave wird bleiben und füttere dich... 139 00:25:56,640 --> 00:26:00,185 ...helfen dir bei deinen Hausaufgaben. Mathe heute Abend, oder? 140 00:26:00,435 --> 00:26:02,479 - Wir werden um 10 Uhr zu Hause sein. - Mach dir keine Sorgen. 141 00:26:02,729 --> 00:26:04,398 Seien Sie um 8:30 Uhr im Bett! 142 00:26:04,648 --> 00:26:07,234 Was, Dezimalzahlen? Brüche? 143 00:26:07,484 --> 00:26:11,530 Mathe kann wirklich Spaß machen. Es kann wirklich. 144 00:26:49,484 --> 00:26:52,821 Rufen Sie ihn an! 145 00:28:02,140 --> 00:28:05,769 Durch die Zerstörung des Sumpfes haben sie es geschafft haben ihr Ziel erreicht... 146 00:28:06,019 --> 00:28:08,438 ...das heißt, es gibt nichts mehr zu retten. 147 00:28:08,689 --> 00:28:10,607 Es ist beschlossene Sache. 148 00:28:10,858 --> 00:28:13,443 Und es ist eine Empörung! 149 00:28:13,694 --> 00:28:15,320 Dagegen gibt es Gesetze. 150 00:28:15,571 --> 00:28:20,409 Ich möchte wissen, wer von euch wird sie durchsetzen? 151 00:28:21,034 --> 00:28:24,454 Der Vorsitzende erkennt Sam Tufts an. 152 00:28:24,705 --> 00:28:26,540 Herr... 153 00:28:26,790 --> 00:28:31,253 ...ich bin stolz, einer zu sein von den „sie“, von denen Sie sprechen. 154 00:28:31,503 --> 00:28:34,715 Als Landwirt habe ich das nicht der Luxus eines externen Einkommens. 155 00:28:34,965 --> 00:28:38,719 Mein Land ist Teil des Pakets weil ich davon nicht leben kann. 156 00:28:38,969 --> 00:28:41,763 Wenn ich nicht verkaufe, wie soll ich dann vorgehen? meine Kinder aufs College schicken? 157 00:28:42,014 --> 00:28:44,308 Der Vorsitzende würdigt Glenn Seiferts. 158 00:28:44,558 --> 00:28:47,644 Ich würde gerne sagen, dass das nicht der Fall ist Dieses Projekt macht mir Sorgen... 159 00:28:47,895 --> 00:28:50,731 ...so viel wie die das wird ihm folgen. 160 00:28:50,981 --> 00:28:53,942 Ich glaube nicht vielen von euch möchte, dass das passiert. 161 00:28:54,193 --> 00:28:58,614 Ich wünschte, Sie würden die Felder berücksichtigen und Streams, in denen Ihre Kinder spielen. 162 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 Die saubere Luft, das saubere Wasser... 163 00:29:02,201 --> 00:29:06,455 ...die allgemeine Ruhe. Und vergessen wir nicht die Tiere. 164 00:29:06,705 --> 00:29:12,169 Sie stehen kurz davor, hier wegzugehen für immer, wenn diese Genehmigung erteilt wird... 165 00:29:12,419 --> 00:29:15,255 ... also denken Sie darüber nach. 166 00:29:18,634 --> 00:29:21,762 - Aber du hast es versucht! - Ich habe genug zu erledigen. 167 00:29:22,012 --> 00:29:25,474 - Ich habe genug auf meinem... - Pssst! 168 00:29:27,267 --> 00:29:30,479 Hey. Wie geht's? 169 00:29:30,729 --> 00:29:34,024 Um wie viel Uhr ist sie schlafen gegangen? 170 00:29:36,902 --> 00:29:40,864 Um wie viel Uhr ist sie schlafen gegangen? 171 00:29:41,114 --> 00:29:44,284 Amy! 172 00:29:44,535 --> 00:29:47,996 Amy! 173 00:29:53,794 --> 00:29:57,798 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, eingeschlafen zu sein. 174 00:30:26,577 --> 00:30:30,497 Nun wissen wir warum sie ging in den Sumpf. 175 00:30:30,747 --> 00:30:36,628 - Darf sie hier schlafen? - Oh ja. Es wird ihr gut gehen. 176 00:30:56,190 --> 00:31:00,986 Kann ich sie behalten? Bitte? 177 00:31:05,949 --> 00:31:08,952 Hallo Leute. 178 00:31:35,187 --> 00:31:38,065 Guten Morgen. 179 00:31:40,359 --> 00:31:43,070 Du musst sie füttern alle zwei Stunden. 180 00:31:43,320 --> 00:31:44,321 Okay. 181 00:31:44,571 --> 00:31:46,782 Und sie brauchen viel Aufmerksamkeit. 182 00:31:47,032 --> 00:31:49,535 Was sie brauchen, ist zu lernen wo man kacken kann. 183 00:31:49,785 --> 00:31:52,788 Komm schon, es sind nur Babys. 184 00:31:53,038 --> 00:31:56,542 Schauen Sie, sie werden es nicht schaffen im Haus bleiben. 185 00:31:56,792 --> 00:32:01,004 Wenn man sie nach draußen bringt, Eulen und Katzen werde sie bekommen. Und sie werden sterben! 186 00:32:01,255 --> 00:32:05,300 - Da ist dein Bus. Du musst gehen. - Sind Sie sicher, dass Sie damit umgehen können? 187 00:32:05,551 --> 00:32:07,678 Ja, ich bin sicher. Okay? 188 00:32:07,928 --> 00:32:11,890 Geh zur Schule. Gehen. Jetzt! 189 00:32:27,865 --> 00:32:30,492 Ich habe gehört, dass sie verschoben haben ein Jahr lang bauen. 190 00:32:30,742 --> 00:32:33,245 Wer weiß? Ich glaube es nicht. 191 00:32:33,495 --> 00:32:36,707 Meine Tochter hat ein paar Gänseeier gefunden in diesem Schlamassel. 192 00:32:36,957 --> 00:32:40,878 Sie haben einige Vögel ausgelöscht als sie dort durchkamen. 193 00:32:41,128 --> 00:32:46,508 Sie sind geschlüpft, jetzt habe ich Flaumbälle in meinem Haus. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 194 00:32:46,758 --> 00:32:50,971 - Wildgänse, ja. - Ja. 195 00:32:51,805 --> 00:32:55,475 Das war einer der letzten Nester Plätze für sie in der Gegend. 196 00:32:55,726 --> 00:32:59,897 - Du hast einfach mehr Probleme geerbt. - Großartig. 197 00:33:00,147 --> 00:33:02,357 Gänse lernen von ihren Eltern. 198 00:33:02,608 --> 00:33:06,653 Alles von Essen, wie man fliegt, wann man migriert. 199 00:33:06,904 --> 00:33:08,155 Wann migrieren sie? 200 00:33:08,405 --> 00:33:12,409 Spätherbst. Aber ohne der elterliche Einfluss... 201 00:33:12,659 --> 00:33:16,663 ...Sie werden den Drang verspüren zu fliegen, Aber ich werde nicht wissen, wohin sie gehen. 202 00:33:16,914 --> 00:33:21,543 - Wie pflege ich sie? - Vorerst ein bisschen Gras und Getreide. 203 00:33:21,793 --> 00:33:23,982 Ich sag dir was. Ich komme vorbei in den nächsten Tagen, 204 00:33:23,983 --> 00:33:26,873 ...sehen Sie, was Sie haben. Sehen Sie, ob ich Ihnen helfen kann. 205 00:33:26,908 --> 00:33:29,885 - Oh, das wäre großartig. - Gut. 206 00:33:45,192 --> 00:33:50,405 Hey, hey. Komm schon, Gans. Hey, Gans. 207 00:34:26,692 --> 00:34:30,946 - Wie alt ist sie? - Dreizehn. 208 00:34:31,196 --> 00:34:33,532 Sie werden schnell erwachsen, nicht wahr? 209 00:34:33,782 --> 00:34:35,284 Ich wüsste es nicht. 210 00:34:35,534 --> 00:34:38,745 Es ist erstaunlich, wie sie ihr folgen so herum. 211 00:34:38,996 --> 00:34:41,665 Ja. Man nennt es „Prägung“. 212 00:34:41,915 --> 00:34:46,879 Das erste Lebewesen, das eine Gans sieht es geht davon aus, dass es seine Mutter ist. 213 00:34:47,129 --> 00:34:50,465 Sie werden ihr überallhin folgen. 214 00:35:04,688 --> 00:35:09,276 Es ist wichtig zu beachten dass Gänse zähe Vögel sind. 215 00:35:09,526 --> 00:35:12,946 Die Art und Weise, wie sie vertrieben wurden, Ich bin erstaunt, dass sie nicht ausgestorben sind. 216 00:35:13,197 --> 00:35:15,199 Aber sie haben gelernt, sich anzupassen. 217 00:35:15,449 --> 00:35:17,743 Wohin gehen sie? 218 00:35:17,993 --> 00:35:21,914 Das ist das Problem. Ich bekomme ständig Anrufe. 219 00:35:22,164 --> 00:35:26,502 Sie landen auf den Vorgärten der Menschen, der Golfplatz... 220 00:35:26,752 --> 00:35:29,296 Deshalb haben wir die Verordnung 9314. 221 00:35:29,546 --> 00:35:30,797 Verordnung was? 222 00:35:31,048 --> 00:35:33,342 Verordnung 9314: 223 00:35:33,592 --> 00:35:38,639 „Alle im Inland gezüchteten Gänse müssen flugunfähig gemacht werden.“ 224 00:35:38,805 --> 00:35:42,601 Es ist besser bekannt als „Pinioning“. 225 00:35:42,893 --> 00:35:46,730 Es ist eigentlich ein einfaches Verfahren. 226 00:35:46,980 --> 00:35:48,398 Es ist ziemlich schmerzlos. 227 00:35:48,649 --> 00:35:51,318 Was haben wir hier? Komm her, Junge. 228 00:35:51,568 --> 00:35:53,153 Bitte lass ihn in Ruhe. 229 00:35:53,403 --> 00:35:57,157 Du heißt Amy, oder? Amy, diese Gänse gehören der Krone. 230 00:35:57,407 --> 00:35:59,451 - Welche Krone? - Königin von England. 231 00:35:59,701 --> 00:36:02,955 - Ritzel? - Ich hatte keine Ahnung. 232 00:36:03,205 --> 00:36:05,999 Es ist zum Wohle der Gans und die Leute. 233 00:36:06,250 --> 00:36:10,295 Du nimmst den Flügel und rasierst ihn einfach hier etwas von der Nagelhaut entfernt. 234 00:36:10,546 --> 00:36:15,008 Was machst du?! Hör auf damit! Hör auf damit! 235 00:36:15,801 --> 00:36:19,304 Was zum Teufel machst du? 236 00:36:19,638 --> 00:36:21,974 - Achtung! - Einfach. 237 00:36:22,224 --> 00:36:25,300 Was machst du? 238 00:36:25,310 --> 00:36:27,771 Was zum Teufel machst du? 239 00:36:28,021 --> 00:36:30,691 Was ist los? Ich versuche zu helfen. 240 00:36:30,941 --> 00:36:35,112 Was passiert, wenn sie anfangen zu fliegen? Was passiert, wenn sie migrieren? 241 00:36:35,362 --> 00:36:37,948 Sie werden in Stromleitungen eingeklemmt. 242 00:36:38,198 --> 00:36:40,325 - Verlasst mein Land! - Hören! 243 00:36:40,576 --> 00:36:43,620 Sie könnten Parasiten in sich tragen und Krankheit... 244 00:36:43,871 --> 00:36:46,039 Bleiben Sie mir fern! 245 00:36:46,290 --> 00:36:49,626 Sie werden abgeschnitten, egal was passiert! 246 00:36:53,714 --> 00:36:58,510 Wenn sie fliegen, beschlagnahme ich sie. 247 00:37:01,096 --> 00:37:03,724 Amy. 248 00:37:04,266 --> 00:37:08,937 Amy, es tut mir leid. Ich wusste es nicht er würde das tun. 249 00:37:09,188 --> 00:37:16,153 Ich verspreche, ich werde niemanden zulassen Tu ihnen weh, okay? Öffne die Tür. 250 00:37:48,435 --> 00:37:53,649 Sie ist deine Tochter. Du musst es selbst herausfinden. 251 00:37:55,984 --> 00:38:00,572 Ich habe alles versucht. Ich war nett zu ihr. 252 00:38:00,823 --> 00:38:05,035 Ich war hart zu ihr. Nichts hat funktioniert. 253 00:38:08,372 --> 00:38:11,667 Ich denke, das Endergebnis ist... 254 00:38:11,917 --> 00:38:14,920 ...dass sie nicht hier sein will. 255 00:38:15,170 --> 00:38:19,383 Und ich bin jetzt kein besserer Vater als ich war, als sie 3 war. 256 00:38:19,633 --> 00:38:24,221 - Zumindest bist du hier. - Ja, ich bin hier. 257 00:38:32,563 --> 00:38:35,482 Es ist okay. 258 00:38:39,319 --> 00:38:41,572 Thomas! 259 00:38:41,822 --> 00:38:45,075 Hey, Barry! 260 00:38:45,868 --> 00:38:47,161 Wie geht's? 261 00:38:47,411 --> 00:38:48,871 Gut. 262 00:38:49,121 --> 00:38:52,082 - Ich habe diese Latten für dich besorgt. - Danke schön. 263 00:38:52,332 --> 00:38:54,293 Du hast gutes Fliegen verpasst. 264 00:38:54,543 --> 00:38:57,921 Ich habe diesen geraden Aufzug bekommen von einer Klippe plätschern... 265 00:38:58,172 --> 00:39:02,009 ...Ich muss 2000 Fuß hochgegangen sein in einer Minute. 266 00:39:02,259 --> 00:39:04,011 Wo ist dieser Ort? 267 00:39:04,261 --> 00:39:06,513 Es sind 52 Meilen. Ich habe meinen Vogel in den Truck gebracht. 268 00:39:06,763 --> 00:39:11,852 Ich kann nicht. Ich habe hier eine kleine Krise. 269 00:39:12,102 --> 00:39:16,356 - Möchtest du einen Kaffee? - Ja, sicher. 270 00:39:44,927 --> 00:39:47,846 Amy! 271 00:40:04,905 --> 00:40:06,073 Aussteigen! 272 00:40:06,323 --> 00:40:10,369 Es ist der Kompressor! Ich habe einfach... 273 00:40:11,745 --> 00:40:15,541 - Es ist der Kompressor! - Aussteigen! 274 00:40:15,791 --> 00:40:20,546 - Aussteigen! - Es ist der Kompressor! 275 00:40:29,596 --> 00:40:31,723 - Er ist so komisch! - Du hast recht, das hat er. 276 00:40:31,974 --> 00:40:35,769 Ich vermisse meine Freunde und mein Zimmer. Wer war dieser Typ? 277 00:40:36,019 --> 00:40:37,813 Nur ein Kerl. Er hat dich nicht gesehen. 278 00:40:38,063 --> 00:40:39,940 - Er hat es auch getan! - Nein, das hat er nicht. 279 00:40:40,190 --> 00:40:42,025 - Das hat er. - Nein. 280 00:40:42,276 --> 00:40:45,154 Warum hat er mitgebracht ein Mann, der ihnen die Flügel abhackt? 281 00:40:45,404 --> 00:40:47,322 Dein Vater wusste es nicht. 282 00:40:47,573 --> 00:40:50,784 - Das hat er getan, und er kommt zurück. - Nein, ist er nicht. 283 00:40:51,034 --> 00:40:54,955 - Amy, hör mir zu. Hört mir zu! - NEIN! NEIN! 284 00:40:55,205 --> 00:40:58,584 Ich weiß, dass ich deine Mutter nicht ersetzen kann. Niemand kann. 285 00:40:58,834 --> 00:41:02,421 Aber wenn du mich lässt, Ich kann dein Freund sein. 286 00:41:02,671 --> 00:41:07,384 Die erste Regel von Freunden ist Sie müssen einander vertrauen. 287 00:41:07,634 --> 00:41:12,431 Ich verspreche dir, es geht nichts was diesen Gänsen passiert. Nichts. 288 00:41:12,681 --> 00:41:18,312 Ich werde es nicht zulassen und auch nicht wird dein Vater. Es ist ein Versprechen. 289 00:41:18,562 --> 00:41:21,690 Okay? 290 00:42:10,030 --> 00:42:12,074 - Sehen Sie die Schweißnaht? - Ich sehe deinen Finger. 291 00:42:12,324 --> 00:42:15,118 - Es ist dunkel! - Nein, es ist da hinten. Die Schweißnaht. 292 00:42:15,369 --> 00:42:17,955 Ich habe es. 293 00:43:12,551 --> 00:43:16,180 Wie schnell fliegen sie wieder? 294 00:43:17,055 --> 00:43:20,684 - 31 Meilen pro Stunde. - Oh Gott, das geht nicht! 295 00:43:20,934 --> 00:43:22,019 Ja, es ist langsam. 296 00:43:22,269 --> 00:43:26,315 - Macht ein wirklich langsames Flugzeug. - Sie sind aerodynamisch perfekt. 297 00:43:26,565 --> 00:43:30,277 Was ist das für ein Prinzip? Der Typ, der... 298 00:43:30,527 --> 00:43:32,821 - Bernoulli. - Bernoulli. 299 00:43:33,071 --> 00:43:38,452 Wenn der Flügel gebogen ist, bewegt sich der Luftstrom schneller über die Spitze. Es geht weiter. 300 00:43:38,702 --> 00:43:41,997 Weniger Druck von oben, Ergolift... 301 00:43:42,247 --> 00:43:44,416 ...also Flug. 302 00:43:44,666 --> 00:43:47,127 Ergo... 303 00:43:47,377 --> 00:43:50,380 Ergo was? 304 00:43:59,056 --> 00:44:01,266 Hast du das Gas aufgedreht, Tom? 305 00:44:01,517 --> 00:44:03,644 Ja, jetzt geht es los. 306 00:44:03,894 --> 00:44:05,646 Schalten Sie es aus. 307 00:44:05,896 --> 00:44:08,941 Entscheide dich. 308 00:44:09,066 --> 00:44:12,361 Schalten Sie es aus, bis der Motor startet. 309 00:44:12,611 --> 00:44:15,405 Dann schalten Sie es wieder ein. 310 00:44:20,160 --> 00:44:23,622 Das ist der Kill-Schalter. Klemm es fest in deinen Zähnen. Wenn Sie abstürzen... 311 00:44:23,872 --> 00:44:28,418 ...dein Kiefer entspannt sich. Du wirst nicht allzu sehr zerschnitten werden. 312 00:44:28,669 --> 00:44:32,714 - Flieget weiter, Jungs! - Alles klar? 313 00:45:07,457 --> 00:45:11,295 - Wir brauchen einen größeren Motor. - Ja. 314 00:45:18,802 --> 00:45:20,137 Aufwachen. 315 00:45:20,387 --> 00:45:23,390 Hey, hey. 316 00:45:27,227 --> 00:45:29,563 Hey, Leute. 317 00:45:29,813 --> 00:45:32,774 Hey Leute, kommt schon. 318 00:45:38,280 --> 00:45:42,784 Hey, Gänse, komm schon! Komm schon, Gänse! Komm schon, Gänse! 319 00:45:57,758 --> 00:46:00,427 Aufleuchten. 320 00:46:00,677 --> 00:46:02,888 Damit könnte man richtig hoch fliegen. 321 00:46:03,138 --> 00:46:05,224 Oder es entsteht ein runder Erdhaufen. 322 00:46:05,474 --> 00:46:09,686 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 323 00:46:25,911 --> 00:46:29,706 Komm schon, Tom. Aufleuchten! 324 00:46:41,927 --> 00:46:45,138 Oh, Gott! 325 00:46:47,641 --> 00:46:50,644 Oh mein Gott. Was für eine Fahrt! 326 00:46:50,894 --> 00:46:53,522 Meine Füße halten das nicht mehr aus. 327 00:46:53,772 --> 00:46:56,024 - Sehen Sie das? - Dieses hier? 328 00:46:56,275 --> 00:46:57,776 Das hier ist Fluffy. 329 00:46:58,026 --> 00:47:01,446 - Und das hier ist Featherbrain. - Federhirn? 330 00:47:01,697 --> 00:47:05,117 Und das ist Grumpy. Er mag Schlamm. 331 00:47:05,367 --> 00:47:06,702 Wie heißt dieser kleine Kerl? 332 00:47:06,952 --> 00:47:10,789 Dieses hier? Ich habe nicht nachgedacht noch keinen Namen. 333 00:47:11,039 --> 00:47:16,253 Er wurde mit einem Hinken geboren, also nenne ich ihn vielleicht Gimpy. 334 00:47:16,503 --> 00:47:20,966 Das ist ziemlich gut. Es könnte jedoch sein, dass er einen Komplex bekommt. 335 00:47:21,216 --> 00:47:24,511 Vielleicht fällt Ihnen etwas ein stärker. 336 00:47:24,761 --> 00:47:28,765 Wie John oder Thor. 337 00:47:29,016 --> 00:47:32,644 Mac oder so. Oh, ich habe es verstanden. Igor! 338 00:47:32,895 --> 00:47:33,979 - Igor? - Ja. 339 00:47:34,229 --> 00:47:37,316 Wie in „Frankenstein“: 340 00:47:37,566 --> 00:47:41,403 „Meister. Meister, folgen Sie mir!“ Du weisst? 341 00:47:41,653 --> 00:47:44,072 Das ist gut. Mir gefällt es. „Igor“. 342 00:47:44,323 --> 00:47:47,451 „Es lebt!“ Du weisst. 343 00:48:45,968 --> 00:48:48,220 Ich hatte diese Idee... 344 00:48:48,470 --> 00:48:50,931 ...über die Gänse. 345 00:48:51,181 --> 00:48:55,310 Ich habe den Weg beobachtet Sie sind dir gefolgt. 346 00:48:55,561 --> 00:48:57,229 Auch wenn du es bist auf Ihrem Vierrad. 347 00:48:57,479 --> 00:49:02,609 Mir kam der Gedanke, dass sie es vielleicht doch könnten Folge auch meinem Flugzeug. 348 00:49:02,860 --> 00:49:04,903 - Auf keinen Fall. - Amy, schau. 349 00:49:05,154 --> 00:49:07,948 Sie werden versuchen wegzufliegen. Das ist es, was sie tun. 350 00:49:08,198 --> 00:49:09,199 Sie sind Wanderer. 351 00:49:09,449 --> 00:49:13,162 Genauso gehen sie im Winter nach Süden Ihre Vorfahren haben es immer getan. 352 00:49:13,412 --> 00:49:14,913 Also? 353 00:49:15,164 --> 00:49:17,457 Wir können sie im Stall halten. 354 00:49:17,708 --> 00:49:22,504 Klar, das könnten wir machen. Es ist ein bisschen wie im Gefängnis. 355 00:49:22,963 --> 00:49:26,258 Wir könnten ihnen auch die Flügel stutzen. 356 00:49:26,633 --> 00:49:27,801 Spielt keine Rolle. 357 00:49:28,051 --> 00:49:32,431 Sie werden nach Süden wollen, wohin Es ist warm und es gibt viel zu essen. 358 00:49:32,681 --> 00:49:38,312 Ich könnte ihnen den Weg zeigen indem ich mit ihnen in meinem Flugzeug geflogen bin. 359 00:49:38,562 --> 00:49:42,232 Meine Gänse werden nichts zu tun haben mit deinen verrückten Ideen. 360 00:49:42,483 --> 00:49:46,403 Sie hat recht, Thomas. Dieser ist weit draußen. 361 00:49:46,653 --> 00:49:49,156 Okay, schau mal. Aber das könnte funktionieren. 362 00:49:49,406 --> 00:49:51,033 Den Büchern zufolge... 363 00:49:51,283 --> 00:49:54,870 ...sie lernen die Landschaft kennen indem sie ihren Eltern folgen. 364 00:49:55,120 --> 00:49:58,332 Im Frühling kommen sie zurück auf dem gleichen Weg... 365 00:49:58,582 --> 00:50:00,876 ...genau, an die gleiche Stelle. 366 00:50:01,126 --> 00:50:03,295 Genau dort auf der Veranda. 367 00:50:03,545 --> 00:50:06,006 Unser Problem ist, dass Ihre Vögel... 368 00:50:06,256 --> 00:50:09,134 ...habe niemanden um ihnen den Weg zu zeigen. 369 00:50:09,384 --> 00:50:14,681 Also werden sie abheben und sich verlaufen, oder von Jägern erschossen werden oder noch schlimmer. 370 00:50:14,932 --> 00:50:17,893 Sie werden dir nicht folgen. 371 00:50:23,899 --> 00:50:27,444 Aber sie könnten es, wenn du mir hilfst. 372 00:50:29,655 --> 00:50:31,573 Glauben Sie mir, das könnte funktionieren. 373 00:50:31,824 --> 00:50:35,577 Ich verspreche dir, es wird alles gut. 374 00:50:40,457 --> 00:50:43,210 Ich verspreche es. 375 00:51:43,270 --> 00:51:46,690 Kommt schon, Leute. Aufleuchten. 376 00:53:05,435 --> 00:53:09,690 Das war knapp. Wir kriegen es. 377 00:53:28,000 --> 00:53:31,587 Hey, Leute! Aufleuchten! 378 00:54:14,963 --> 00:54:20,010 Es schien so perfekt. Ich bin es gewohnt Meine Ideen gehen zunächst nicht auf. 379 00:54:20,260 --> 00:54:23,138 Ja, aber sie ist es nicht gewohnt. 380 00:54:23,388 --> 00:54:28,477 Du hast sie ganz aufgeregt. Jetzt hat sie das Gefühl, dass du sie im Stich gelassen hast ... 381 00:54:28,727 --> 00:54:31,647 ... schon wieder. 382 00:54:37,069 --> 00:54:40,364 Gebrochene Versprechen sind das Schlimmste. Es ist besser, nichts zu versprechen. 383 00:54:40,614 --> 00:54:47,287 Ich habe Schwierigkeiten, es herauszufinden. Ich habe nicht gesagt, dass ich aufgeben würde... 384 00:55:13,438 --> 00:55:16,483 Amy! 385 00:55:18,944 --> 00:55:21,905 Amy! 386 00:55:37,171 --> 00:55:41,008 Oh, Gott. Amy, bitte. 387 00:55:43,177 --> 00:55:46,847 Sprechen Sie mit mir. Sprich mit mir, Amy. 388 00:55:47,097 --> 00:55:50,893 - Hallo. - Oh, Gott! 389 00:55:53,187 --> 00:55:55,606 Oh, Süße. Bist du verletzt? 390 00:55:55,856 --> 00:55:59,026 Das glaube ich nicht. 391 00:56:00,986 --> 00:56:04,072 Du weinst. 392 00:56:04,156 --> 00:56:07,993 Ja, ich dachte, du wärst... 393 00:56:31,266 --> 00:56:34,853 Angenommen, ich baue ein weiteres Flugzeug. 394 00:56:35,103 --> 00:56:39,274 Und brachte Amy dann bei, wie man damit fliegt. 395 00:56:40,734 --> 00:56:42,277 Was? 396 00:56:42,528 --> 00:56:47,366 Schau, die Vögel werden mit ihr fliegen, Sie wird mit mir fliegen. 397 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Ich könnte sie alle nach Süden führen. 398 00:56:49,326 --> 00:56:52,621 Du machst Witze, oder? 399 00:56:53,497 --> 00:56:57,501 Sie hätte sich gestern fast das Genick gebrochen. Das ist ein Witz, oder? 400 00:56:57,751 --> 00:56:59,711 Nein, das ist es nicht. 401 00:56:59,962 --> 00:57:02,923 Es ist eine tolle Idee. Wir können dafür sorgen, dass es funktioniert. 402 00:57:03,173 --> 00:57:06,552 Die Vögel folgen mir, ich folge dir. Wir gehen alle nach Süden. 403 00:57:06,802 --> 00:57:08,929 Es ist brillant. 404 00:57:09,179 --> 00:57:11,515 Ich wusste, dass dir etwas einfällt. 405 00:57:11,765 --> 00:57:16,395 Es ist das dümmste, unverantwortlichste, hirnrissiger Plan, den ich je gehört habe ... 406 00:57:16,645 --> 00:57:20,482 Nur so können sie fliegen mit ihr. So funktioniert es. 407 00:57:20,732 --> 00:57:22,234 Was ist los mit dir? 408 00:57:22,484 --> 00:57:26,113 - Ich dachte, dir gefallen die Gänse. - Ich mag die Gänse! 409 00:57:26,363 --> 00:57:30,242 Für sie ist es viel gefährlicher auf der Schnellstraße fahren. 410 00:57:30,492 --> 00:57:33,287 Es ist das sicherste Ultraleichtflugzeug auf dem Markt. 411 00:57:33,537 --> 00:57:36,331 - Es muss möglichst sicher sein. - Aber es ist teuer. 412 00:57:36,582 --> 00:57:41,044 Das ist mir egal. Es muss sein Einfach zu fliegen und sanft abzusetzen. 413 00:57:41,295 --> 00:57:44,965 Nun ja, es wird fliegen mit 28, 29 Meilen pro Stunde. 414 00:57:45,215 --> 00:57:49,178 - Wirklich? - Oder sogar darauf klettern. 415 00:57:57,436 --> 00:58:00,606 Los geht's, Jungs. Genießen Sie es. 416 00:58:00,856 --> 00:58:04,526 Vielen Dank. Nehmen Sie es einfach. 417 00:58:18,499 --> 00:58:20,959 Biegen Sie nach rechts ab. Mager. Lehne dich nach rechts. 418 00:58:21,210 --> 00:58:25,589 Weit nach links schieben. Das ist es. 419 00:58:26,798 --> 00:58:30,052 Denken Sie daran, Sie haben 34 Fuß der Flügelspitze hier oben. 420 00:58:30,302 --> 00:58:32,846 Es ist ein bisschen so, als hätte man wirklich breite Hüften. 421 00:58:33,096 --> 00:58:35,933 Also gut, machen wir ein hartes Rechts. Hart, richtig. 422 00:58:36,183 --> 00:58:38,685 Gute Neigungen, als würde man fliegen. Braves Mädchen. 423 00:58:38,936 --> 00:58:43,190 Halten Sie die Stange nach unten gedrückt. Bringt es wirklich auf den Punkt. 424 00:58:43,440 --> 00:58:47,611 Du hast es verstanden. Ich mache nichts. Du bist alles, Amy. 425 00:58:47,861 --> 00:58:50,572 Schön! Gute Neigung. 426 00:58:50,823 --> 00:58:55,160 Gehen Sie hart nach rechts, genau wie wir fliegen. Schwingen Sie nun nach links. 427 00:58:55,410 --> 00:58:58,997 Lehne es, lehne es, lehne es! Los geht's! 428 00:58:59,248 --> 00:59:02,167 Schön! 429 00:59:02,709 --> 00:59:04,962 Schön und gerade. Bar zentriert. 430 00:59:05,212 --> 00:59:09,842 Schön und einfach, der Blick geradeaus. Halte dich an der Bar fest, Amy. 431 00:59:10,092 --> 00:59:13,220 Glatt. Drücken Sie die Stange heraus. Und los geht’s! 432 00:59:13,470 --> 00:59:17,891 Thattagirl! Thattagirl! Du tust es. 433 00:59:18,141 --> 00:59:19,893 Du schaffst es, Ames! 434 00:59:20,144 --> 00:59:26,692 Holen Sie sich die Bar, genau dort. Bring es da hoch. Du hast es verstanden! 435 00:59:44,001 --> 00:59:46,712 Ich war hier Zu meiner Zeit gab es viele Flyer. 436 00:59:46,962 --> 00:59:49,840 - Ich denke, du bist ein Naturtalent. - Glaubst du das wirklich? 437 00:59:50,090 --> 00:59:53,635 Manche Leute sind es, wenn es darauf ankommt zum Fliegen. Du bist einer von ihnen. 438 00:59:53,886 --> 00:59:56,555 Der Wind kommt von rechts direkt auf uns zu. 439 00:59:56,805 --> 01:00:00,184 Es geht also direkt unter das Flugzeug. Es wird perfekt sein. 440 01:00:00,434 --> 01:00:03,228 - Das Flugzeug wird viel leichter sein. - Ich weiß, Papa. 441 01:00:03,479 --> 01:00:05,606 Ihre Startrolle wird kürzer sein. 442 01:00:05,856 --> 01:00:10,944 Du wirst sehr schnell klettern. Aber trotzdem, Führen Sie das sanfte Herausdrücken mit der Stange durch. 443 01:00:11,195 --> 01:00:15,365 Jetzt komme ich direkt hinter dich. Machen Sie einfach Pässe um das Feld. 444 01:00:15,616 --> 01:00:18,452 Wenn Ihr Motor ausgeht, auf das Feld gleiten. 445 01:00:18,702 --> 01:00:20,829 Gehen Sie nirgendwo hin, außer auf das Feld. 446 01:00:21,079 --> 01:00:25,083 - Ja, ich weiß. - Du wirst Gutes tun. 447 01:00:25,292 --> 01:00:28,128 Stütze anheben. 448 01:01:32,025 --> 01:01:34,570 Mama Goose, komm rein. Sie sind aus dem Stall geflogen. 449 01:01:34,820 --> 01:01:39,741 Mama Goose, kannst du mich lesen? Sie sind aus dem Stall geflogen. 450 01:01:40,367 --> 01:01:42,119 Mama Gans. 451 01:01:42,369 --> 01:01:44,955 Komm rein, Mama Gans. 452 01:01:45,205 --> 01:01:47,791 Amy, kannst du mich hören? 453 01:01:48,041 --> 01:01:50,252 Amy? Sie sind ausgeflogen. 454 01:01:50,502 --> 01:01:52,129 -Kommen Sie herein. -Mama Gans. 455 01:01:52,379 --> 01:01:54,173 Amy, kannst du mich hören? 456 01:01:54,423 --> 01:01:58,218 Mama Goose, funktioniert dein Radio? 457 01:01:59,344 --> 01:02:04,975 -Tom, verstehst du mich? -Ja, Barry, ihr Radio ist kaputt. 458 01:02:12,566 --> 01:02:15,152 Ja! 459 01:02:20,616 --> 01:02:22,618 Ich glaube es nicht! 460 01:02:22,868 --> 01:02:24,036 Es funktioniert! 461 01:02:24,286 --> 01:02:26,163 Mama Gans. 462 01:02:26,413 --> 01:02:30,292 Mama Gans. Komm rein, Mama Goose. 463 01:02:31,084 --> 01:02:35,797 -Vielleicht ist der Wagenheber nicht gut. -Ich werde ihr gleich ein Bild machen. 464 01:02:36,048 --> 01:02:40,385 Hallo, Papa Goose. Das ist so cool! 465 01:02:40,636 --> 01:02:42,137 Hallo? 466 01:02:42,387 --> 01:02:44,681 Papa? 467 01:02:44,932 --> 01:02:47,518 Können Sie mich hören? 468 01:02:52,189 --> 01:02:53,732 Können Sie mich hören? 469 01:02:53,982 --> 01:02:58,821 Ja. Hey, wer ist das? auf deiner rechten Schulter? 470 01:03:00,197 --> 01:03:02,908 Langer John! 471 01:03:13,085 --> 01:03:17,256 Schau, sie fliegen wirklich mit mir! 472 01:04:12,478 --> 01:04:17,149 - Sie fliegen also jetzt, oder? - Was willst du? 473 01:04:17,399 --> 01:04:21,069 - Ich bin vorbeigekommen, um deinem Vater Hallo zu sagen. - Er ist draußen. 474 01:04:21,320 --> 01:04:25,491 Er hat dir gesagt, du sollst dich von unserem Grundstück fernhalten. 475 01:04:25,949 --> 01:04:31,663 - Wo bewahrt er die Flugzeuge auf? - Welche Flugzeuge? 476 01:04:32,080 --> 01:04:36,376 Nun, ich weiß, dass er es ist etwas Verrücktes planen. 477 01:04:36,476 --> 01:04:41,089 - Wer ist der Neue im Haus? - Das ist mein Onkel David. 478 01:04:41,340 --> 01:04:43,383 Er hat einen schwarzen Gürtel. 479 01:04:43,634 --> 01:04:46,220 Wir nennen ihn „Killer“. 480 01:04:46,470 --> 01:04:49,723 Okay, Amy. 481 01:04:52,643 --> 01:04:55,062 Wir sehen uns wieder. 482 01:04:55,312 --> 01:04:58,440 Darauf können Sie sich verlassen. 483 01:05:04,112 --> 01:05:07,449 Hey, das... Moment mal. 484 01:05:12,246 --> 01:05:14,289 Das ist lustig. Geh einfach... 485 01:05:14,540 --> 01:05:15,916 ...und ich werde spielen, okay? 486 01:05:16,166 --> 01:05:21,213 Bereit, um drei. Und spucken. Gehen! 487 01:05:25,425 --> 01:05:29,930 Ich denke einfach, dass wir es brauchen ganz klare Vorstellungen haben... 488 01:05:30,180 --> 01:05:34,893 ...wann wir fliegen werden An dem Tag, an dem wir landen werden. 489 01:05:35,144 --> 01:05:40,232 Wie lange wirst du liegen bleiben? Und dann, wo du landen wirst. 490 01:05:40,482 --> 01:05:44,820 - Das ist das Wichtigste. - Tu mir einen Gefallen. Besorg mir ein paar Karten. 491 01:05:45,070 --> 01:05:46,822 Geh einfach runter... 492 01:05:47,072 --> 01:05:49,825 Gehen Sie einfach so vor: Hier sind wir, hier ist Florida. 493 01:05:50,075 --> 01:05:52,244 Ich schaue mir die Karte an und wählen Sie die Route. 494 01:05:52,494 --> 01:05:56,623 Ich werde einen Anruf tätigen weil ich diesen Kerl kenne. 495 01:05:56,874 --> 01:05:59,084 Ein Vogelmensch... 496 01:05:59,334 --> 01:06:01,879 ...in North Carolina. - Du machst Witze. 497 01:06:02,129 --> 01:06:07,467 Er kennt etwa Migrationsrouten und... Wir nannten ihn Birdbrain. 498 01:06:07,718 --> 01:06:11,013 Ja, aber diese Idee des Einsatzes von Flugzeugen... 499 01:06:11,263 --> 01:06:14,558 ...wieder einzuführen Wanderschwärme. Es ist... 500 01:06:14,808 --> 01:06:17,644 Schau, es tut mir leid. Es ist absoluter Unsinn. 501 01:06:17,895 --> 01:06:21,440 Können Sie sich Tausende vorstellen? von kleinen, winzigen Flugzeugen... 502 01:06:21,690 --> 01:06:24,067 ...geschäftige Vorstadt um 4 Uhr morgens ... 503 01:06:24,318 --> 01:06:27,029 ...den Vögeln den Weg nach Süden zeigen? 504 01:06:27,279 --> 01:06:29,948 Die Vögel würden einem Flugzeug nicht folgen. 505 01:06:30,199 --> 01:06:33,535 Aber sie tun es. Ich habe gesehen, wie sie es getan haben. 506 01:06:33,785 --> 01:06:35,954 Es funktioniert wirklich, wenn es richtig gemacht wird. 507 01:06:36,205 --> 01:06:40,000 Und wenn Gänse das können dann vielleicht wirklich seltene Vögel... 508 01:06:40,250 --> 01:06:44,588 ...wie Schreikraniche und Trompeterschwäne können es auch lernen. 509 01:06:44,838 --> 01:06:46,924 Wir können neue Herden gründen... 510 01:06:47,174 --> 01:06:51,512 ...und gib ihnen eine Chance bei einem Comeback, wissen Sie? 511 01:06:56,683 --> 01:06:59,102 Glaubst du wirklich Kannst du das schaffen? 512 01:06:59,353 --> 01:07:02,523 Ja, Herr. Alles was wir wirklich brauchten war ein Ort wie dieser. 513 01:07:02,773 --> 01:07:06,902 Nun, natürlich gibt es einen Haken. Es ist gleich da drüben. 514 01:07:07,152 --> 01:07:12,074 Diese 300 Hektar sind alles, was noch übrig ist von dem, was früher Tausende waren. 515 01:07:12,324 --> 01:07:15,994 In den 30er Jahren hat die Regierung dies festgelegt als Rückzugsort für Wildvögel vorgesehen. 516 01:07:16,245 --> 01:07:20,332 Aber da hier weniger Vögel überwintern, es wurde eingegriffen. 517 01:07:20,582 --> 01:07:22,835 Manche Leute haben viel Geld verdient. 518 01:07:23,085 --> 01:07:26,046 Wenn keine Wildvögel auftauchen bis zum 1. November... 519 01:07:26,296 --> 01:07:28,799 ...das sind diese Kerle Ich brenne einfach darauf, die Macht zu übernehmen. 520 01:07:29,049 --> 01:07:31,677 1. November? Wirklich? 521 01:07:31,927 --> 01:07:34,346 Wenn wir also bis dahin hier sind, gehört es uns? 522 01:07:34,596 --> 01:07:36,014 Nein, eigentlich nicht deins. 523 01:07:36,265 --> 01:07:39,059 - Die Vögel. - Rechts. 524 01:07:39,893 --> 01:07:43,021 Es ist perfekt! 525 01:07:44,273 --> 01:07:48,735 Ich hoffe wirklich, dass du recht hast. Ich nicht Ich möchte herausfinden, dass ich in Schwierigkeiten bin ... 526 01:07:48,986 --> 01:07:52,948 Der Ort, den wir gefunden haben, ist perfekt! Es ist einfach perfekt. 527 01:07:53,198 --> 01:07:55,993 - Aber so lange haben wir nicht. - Kannst du dort landen? 528 01:07:56,243 --> 01:07:57,452 - Perfekt. - Okay. 529 01:07:57,703 --> 01:07:59,371 Gute, ebene Fläche in unmittelbarer Nähe. 530 01:07:59,621 --> 01:08:03,417 - Hören Sie auf, sich zurückzuziehen. Ich dränge. - Das habe ich gespürt. 531 01:08:03,667 --> 01:08:05,502 Drücken Sie es ein wenig nach unten. 532 01:08:05,752 --> 01:08:09,506 Nicht so, dass es weh tut. Nun, es wird sich hin und her bewegen. 533 01:08:09,756 --> 01:08:14,678 Mal sehen, wie es aussieht. Nimm deinen Finger aus deiner Nase. 534 01:08:17,097 --> 01:08:20,058 Guter Schachzug, Tom. Sehr gut. 535 01:08:20,309 --> 01:08:23,145 Die Reise wird dauern vier Tage schönes Wetter. 536 01:08:23,395 --> 01:08:25,481 Dreißig Seemeilen zum Ontariosee. 537 01:08:25,731 --> 01:08:28,525 Dann noch 30 über den See in die USA von A. 538 01:08:28,775 --> 01:08:31,487 Jetzt 65 Meilen weiter ist Rendezvous Nummer eins... 539 01:08:31,737 --> 01:08:34,281 ... auf einem Bauernhof draußen Franklinville, NY. 540 01:08:34,531 --> 01:08:36,742 Tag zwei: Wir fahren nach Pennsylvania. 541 01:08:36,992 --> 01:08:41,580 Über die Appalachen, 120 Meilen bis zum Treffpunkt Nummer zwei. 542 01:08:41,830 --> 01:08:44,875 Am dritten Tag fliegen wir über Maryland, östlich von Baltimore. 543 01:08:45,125 --> 01:08:48,462 Dann nach Süden über den Potomac ins Tiefland von Virginia. 544 01:08:48,712 --> 01:08:52,716 Am vierten Tag fahren wir entlang des Chesapeake Bay zur Stadt New Hope. 545 01:08:52,966 --> 01:08:55,469 Von da an ist es einfach 10 Meilen bis Walhalla. 546 01:08:55,719 --> 01:08:59,306 - Wie geht es ihnen? - Nach 20 Meilen keuchen sie heftig. 547 01:08:59,556 --> 01:09:02,476 Ich glaube wirklich nicht Sie können 150 Meilen pro Tag zurücklegen. 548 01:09:02,726 --> 01:09:06,313 Sie haben es irgendwo da drin. Wilde Tiere können 1.000 Meilen weit fliegen. 549 01:09:06,563 --> 01:09:10,734 - Sie sind danach dünner, aber... - Wir müssen früher gehen. 550 01:09:10,984 --> 01:09:15,030 Ein Wetterpolster von zwei Tagen reicht nicht aus. Ich sage, wir fahren am 22. ab. 551 01:09:15,280 --> 01:09:19,117 Gute Idee. Barry und ich werden es bekommen die Campingausrüstung Mittwoch. 552 01:09:19,368 --> 01:09:20,744 Wir haben einen Hinweis auf ein Boot bekommen. 553 01:09:20,994 --> 01:09:24,665 - Das GPS und die Funkgeräte sind morgen fällig. - 22. Oktober. 554 01:09:24,915 --> 01:09:28,377 - Ja! - 22.! 555 01:09:39,179 --> 01:09:41,849 Wir haben eine Woche um sie in Form zu bringen. 556 01:09:42,099 --> 01:09:44,226 Wir müssen sie an ihre Grenzen bringen. 557 01:09:44,476 --> 01:09:47,354 Wildgänse durchschnittlich fünf, sechs Flugstunden am Tag. 558 01:09:47,604 --> 01:09:51,441 Das heißt, wir müssen unsere bekommen bis zu vier. Dann ist alles in Ordnung. 559 01:09:51,692 --> 01:09:54,570 Du musst der Anführer sein, und sei hart zu ihnen. 560 01:09:54,820 --> 01:10:00,242 Wir dürfen nicht locker lassen. Die Wilden sind bereits auf dem Weg nach Süden. 561 01:10:05,455 --> 01:10:08,417 -Mama Goose, komm rein. -Hallo, Basis. 562 01:10:08,667 --> 01:10:11,044 Du hast ein sehr schönes unglücklicher Vogel hier unten. 563 01:10:11,295 --> 01:10:14,006 Igor! 564 01:10:14,214 --> 01:10:16,758 Goose Ground, lege dein Radio neben ihm. 565 01:10:17,009 --> 01:10:19,136 Mama Gans, mach weiter, wir sind bereit. 566 01:10:19,386 --> 01:10:25,392 Igor! Hören Sie auf, herumzualbern. Wir reisen Ende der Woche ab. 567 01:10:27,686 --> 01:10:32,357 Du kannst es schaffen, lgor. Du kannst es schaffen. Aufleuchten. 568 01:10:34,651 --> 01:10:39,239 Mama Goose, wir haben einen Startschuss! 569 01:10:46,872 --> 01:10:49,166 Ich sehe ihn nicht. 570 01:10:49,416 --> 01:10:51,668 Papa, siehst du ihn? 571 01:10:51,919 --> 01:10:53,962 Ich sehe ihn nicht. 572 01:10:54,213 --> 01:10:58,175 Ich habe ihn hinter dem Haus verloren. Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. 573 01:10:58,425 --> 01:10:59,426 Warte, ich sehe ihn! 574 01:10:59,676 --> 01:11:01,094 Amy! Amy, pass auf! 575 01:11:01,345 --> 01:11:03,555 Hier kommt er auf deinem rechten Flügel. 576 01:11:03,806 --> 01:11:06,725 Igor! Papa, Papa, ich habe ihn geschlagen! 577 01:11:06,975 --> 01:11:08,101 Igor! 578 01:11:08,352 --> 01:11:11,146 Papa! 579 01:11:11,355 --> 01:11:15,192 - Ich habe Igor getroffen, er ist am Boden! - Hört mir zu. Schauen Sie hinter sich. 580 01:11:15,442 --> 01:11:19,947 Du musst dich um die anderen kümmern. Lasst uns umdrehen und nach Hause gehen. 581 01:11:20,197 --> 01:11:24,701 Roger. Ich wende mich nach Osten. 582 01:11:38,674 --> 01:11:39,883 Igor! Hey, Gans. 583 01:11:40,133 --> 01:11:46,098 - Ich weiß nicht, ob wir ihn finden werden. - Wir werden ihn heute Abend finden. Wir müssen. 584 01:12:14,668 --> 01:12:17,254 Igor? 585 01:12:22,092 --> 01:12:23,677 Sehen Sie ihn? 586 01:12:23,927 --> 01:12:27,681 - Igor. - Gans, Gans, Gans. 587 01:12:28,432 --> 01:12:31,059 Ich glaube es nicht! 588 01:12:47,326 --> 01:12:50,871 Er hat einige Primärfedern verloren. Keine Sorge, sie wachsen nach. 589 01:12:51,121 --> 01:12:53,582 Er wird nicht fliegen können. 590 01:12:53,832 --> 01:12:56,126 Er muss mit seinen Brüdern gehen und... 591 01:12:56,376 --> 01:12:58,295 - Vorsicht! - Nehmen Sie es einfach. 592 01:12:58,545 --> 01:13:02,925 Bringen wir ihn einfach nach Hause. Wir werden uns etwas einfallen lassen. 593 01:13:13,644 --> 01:13:16,897 Vati! 594 01:13:20,609 --> 01:13:23,362 Klar? 595 01:13:31,119 --> 01:13:34,581 - Oh, ich muss gehen. Wir sehen uns, Leute. - Wohin gehst du? 596 01:13:34,832 --> 01:13:37,543 Hallo. 597 01:13:44,758 --> 01:13:47,970 - Gut? - Gut. 598 01:13:50,806 --> 01:13:56,395 -Goose Mobile, Phase eins abgeschlossen. -Roger, Papa Goose. 599 01:14:09,241 --> 01:14:13,036 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Viel Spaß mit den Kindern. 600 01:14:13,287 --> 01:14:14,538 Ja. Ja. 601 01:14:14,788 --> 01:14:16,665 Der Bussard ist aus dem Nest. 602 01:14:16,915 --> 01:14:20,961 Gut, wir sind in Phase zwei in fünf Minuten. 603 01:14:34,850 --> 01:14:37,769 Denn Tiermanagement ist jedermanns Sache. 604 01:14:38,020 --> 01:14:40,564 Wir sind alle verantwortlich um die Natur zu schützen. 605 01:14:40,814 --> 01:14:44,359 Für das Wohlbefinden sorgen der Lebewesen, die darin leben... 606 01:14:44,610 --> 01:14:46,987 ...so wie wir uns um unsere Haustiere kümmern. 607 01:14:47,237 --> 01:14:49,156 Hat jemand ein Haustier zu Hause? 608 01:14:49,406 --> 01:14:52,117 - Ein Hamster! - Kaninchen! 609 01:14:53,619 --> 01:14:56,371 Hallo. 610 01:14:56,663 --> 01:14:58,540 - Schönes Büro. - Kann ich Ihnen helfen? 611 01:14:58,790 --> 01:15:00,417 Nun ja, das hoffe ich. 612 01:15:00,667 --> 01:15:02,377 Mein Bruder und ich waren beim Zelten... 613 01:15:02,628 --> 01:15:05,422 ...und das seltsamste Tier kam in unser Zelt. 614 01:15:05,672 --> 01:15:08,175 Bin gerade reingekommen. Böser kleiner Idiot. 615 01:15:08,425 --> 01:15:13,388 Ich habe keine Ahnung, was es sein könnte. Ich habe mich gefragt, ob Sie einen Blick darauf werfen würden? 616 01:15:13,639 --> 01:15:18,894 - Du hast es zurückgebracht? Lebendig? - Draußen im Truck. 617 01:15:21,897 --> 01:15:25,234 -Phase drei in zwei Minuten. -Hunky-dory! 618 01:15:25,484 --> 01:15:29,279 Es ist direkt hier draußen. Ich schätze es wirklich. 619 01:15:29,530 --> 01:15:32,241 Hast du Handschuhe mitgebracht? 620 01:15:35,160 --> 01:15:37,704 - Oh, Gott! - Wo ist es? 621 01:15:37,955 --> 01:15:44,253 - Es ist rausgekommen. Hast du Kinder in der Nähe? - Wie sah es aus? 622 01:15:46,088 --> 01:15:50,676 Ein großer Cockerspaniel. Nur hatte er eine... Fast kahl. 623 01:15:50,926 --> 01:15:55,305 Fell direkt um den Hals. Hier ist es sehr stachelig. 624 01:15:59,935 --> 01:16:03,564 Du gehst diesen Weg, ich gehe diesen Weg, und wir werden uns hier wiedersehen. 625 01:16:03,814 --> 01:16:05,149 Vorsichtig. 626 01:16:05,399 --> 01:16:07,317 Seien Sie vorsichtig. Seien Sie sehr vorsichtig! 627 01:16:07,568 --> 01:16:11,905 Es ist sehr temperamentvoll. Es ist sehr groß. 628 01:16:25,711 --> 01:16:28,589 - Steh auf, steh auf! -Danke, Leute. 629 01:16:28,839 --> 01:16:31,049 Die letzte Phase ist noch eine Minute entfernt. 630 01:16:31,300 --> 01:16:36,638 Unsere eigene Gegend ist mit einem reichen gesegnet wenn man so will, ein Füllhorn an Wildtieren. 631 01:16:36,889 --> 01:16:39,141 Biber, Bär, Dachse... 632 01:16:39,391 --> 01:16:42,144 - Schauen Sie es sich an! ...graue Füchse... 633 01:16:42,394 --> 01:16:44,980 Ja. Käfer... 634 01:16:45,230 --> 01:16:47,024 Nicht die alte Rockgruppe, aber... 635 01:16:47,274 --> 01:16:51,904 Ich glaube, es ist Amy. Hey, hier ist Amy! 636 01:17:04,625 --> 01:17:07,669 Mama an Papa, das war so cool! 637 01:17:07,920 --> 01:17:10,422 Ich habe gerade einen Verbrecher gemacht aus meiner Tochter. 638 01:17:10,672 --> 01:17:12,799 Jetzt werden wir beide hinter Gittern sitzen. 639 01:17:13,050 --> 01:17:16,178 Papa, hör auf, so dramatisch zu sein. 640 01:17:16,428 --> 01:17:18,639 Schau, es fängt gerade erst an, Amy. 641 01:17:18,889 --> 01:17:21,600 Wir müssen 120 schaffen Seemeilen bei Sonnenuntergang... 642 01:17:21,850 --> 01:17:23,644 ... über den Ontariosee fliegen... 643 01:17:23,894 --> 01:17:28,023 ...überqueren Sie internationale Grenzen ohne eine Genehmigung, das Mitführen gestohlener Waren... 644 01:17:28,273 --> 01:17:32,236 ... ohne einen Flugplan einzureichen, ohne offizielle Genehmigung... 645 01:17:32,486 --> 01:17:34,696 ... vier Tage hinter dem Zeitplan. 646 01:17:34,947 --> 01:17:38,617 Wir sind am Rande, meine Liebe. 647 01:17:39,785 --> 01:17:44,289 Lasst uns einen langsamen Aufstieg beginnen. Ich will viel Höhe über dem See. 648 01:17:44,540 --> 01:17:47,543 Roger. 649 01:17:58,178 --> 01:18:01,473 Vater Gans zu nasser Gans, Wie liest du? 650 01:18:01,723 --> 01:18:04,560 Laut und deutlich, Pater Gans. Wie geht es dir? 651 01:18:04,810 --> 01:18:08,355 Der Gegenwind nimmt zu. Wie hoch ist unsere Geschwindigkeit über Grund? 652 01:18:08,605 --> 01:18:12,734 -Bis zu 21 Knoten. Wie ist dein Treibstoff? - Bestenfalls zwei Stunden. 653 01:18:12,985 --> 01:18:18,574 Wir haben den Punkt überschritten, an dem es kein Zurück mehr gibt, also wird es gegen Einbruch der Dunkelheit auf Land treffen. 654 01:18:22,286 --> 01:18:25,247 - Sir, schauen Sie sich das besser an. - Was hast du? 655 01:18:25,497 --> 01:18:31,378 - Keine Ahnung. Sehr unorthodoxe Signatur. - Hey, Mann, das ist Neufundland. 656 01:18:44,433 --> 01:18:47,269 Ich habe etwas Schreckliches Müde Vögel hier hinten. 657 01:18:47,519 --> 01:18:53,525 Landung in etwa fünf Minuten, Amy. 658 01:18:55,986 --> 01:18:59,239 Sir, es ist immer noch unterwegs direkt auf uns zu. 659 01:18:59,490 --> 01:19:01,366 - Irgendein Kontakt? - Negativ, Sir. 660 01:19:01,617 --> 01:19:04,495 Wir müssen gehen. Geben Sie mir volle Alarmbereitschaft, Alarmstufe Rot. 661 01:19:04,745 --> 01:19:08,332 Papa Goose bis Wet Goose, Wir werden es nicht bis zum Rendezvous schaffen. 662 01:19:08,582 --> 01:19:10,417 Roger, Pater Goose. 663 01:19:10,667 --> 01:19:13,420 - Wir haben Dampf, wir müssen ablegen. -Roger. 664 01:19:13,670 --> 01:19:18,300 Wir machen fest und warten bis wir von Ihnen hören. 665 01:19:19,301 --> 01:19:24,473 Wir hatten einfach Glück. Ich habe ein Bild auf etwas, das wie ein Flugplatz aussieht. 666 01:19:24,723 --> 01:19:27,935 Bleib dran, wir gehen unter. 667 01:19:28,060 --> 01:19:34,149 - Lasst uns das tun, Männer. Scramble-Feld. - Scramble-Feld. Code Eins. 668 01:19:58,340 --> 01:20:02,094 63 Romeo, im Finale und Halten. 669 01:20:11,145 --> 01:20:14,189 - 63 Romeo, positionieren und halten. -Roger. 670 01:20:14,439 --> 01:20:16,733 63 Romeo wartet auf den Start. 671 01:20:16,984 --> 01:20:21,655 63 Romeo, halte deine Position. Unbekannter Verkehr im kurzen Finale. 672 01:20:21,905 --> 01:20:24,783 Sie landen? Hier? 673 01:20:25,033 --> 01:20:29,621 Tower, das ist 43 Tango. Wir haben die Drehgestelle in Sicht. 674 01:20:33,375 --> 01:20:39,089 Hey Leute, das ist wirklich seltsam. Ich schlage vor, dass Sie den Sicherheitsdienst anrufen. 675 01:20:41,008 --> 01:20:45,429 Oh, großartig. Das Ruder löst sich wieder. 676 01:20:46,430 --> 01:20:50,309 Hey, was ist das? Papa? 677 01:20:50,350 --> 01:20:52,519 Wer ist es? 678 01:20:52,769 --> 01:20:55,689 Papa? 679 01:20:56,106 --> 01:21:00,319 - Einfrieren! - Runter auf den Boden! 680 01:21:06,283 --> 01:21:07,576 Bleib unten, Amy. 681 01:21:07,826 --> 01:21:08,911 Was ist los? 682 01:21:09,161 --> 01:21:11,997 Keine Geschenke, keine Produkte, keine Blumen. Keine kubanischen Zigarren. 683 01:21:12,247 --> 01:21:14,875 Oh ja? 684 01:21:16,543 --> 01:21:18,962 Das ist eine Menge Zeug für einen Camper. 685 01:21:19,213 --> 01:21:22,549 Nun ja, ich bin ein ernsthafter Camper. 686 01:21:22,800 --> 01:21:24,092 Wozu dient der Käfig? 687 01:21:24,343 --> 01:21:27,888 Ich bin auch ein paranoider Camper. Sehen Sie, ich schlafe darin. 688 01:21:28,138 --> 01:21:31,600 Hält die kleinen Fellnasen draußen. Bringt den Großen nicht viel. 689 01:21:31,850 --> 01:21:34,394 Alles, was sie tun werden, ist Schau mich an und sabbere. 690 01:21:34,645 --> 01:21:36,605 Wofür ist das ganze Benzin? 691 01:21:36,855 --> 01:21:40,400 Das ist für meinen tragbaren Generator. Für meinen Videorecorder und Mixer. 692 01:21:40,651 --> 01:21:45,113 Nichts geht über einen Gruselfilm und eine Piòa Colada in der Wildnis. 693 01:21:45,364 --> 01:21:46,365 Öffne die Rückseite. 694 01:21:46,615 --> 01:21:50,369 Sir, es war ein absoluter Notfall. Wir hatten keine Ahnung, dass das... 695 01:21:50,619 --> 01:21:53,622 - Hör auf, mit diesen Vögeln zu spielen! - Ja, Herr! 696 01:21:53,872 --> 01:21:56,458 Es war entweder Land hier oder im Ontariosee. 697 01:21:56,708 --> 01:21:58,168 Es tut uns wirklich leid. 698 01:21:58,418 --> 01:22:02,130 Sie haben diese gesamte Militärbasis errichtet in voller Alarmbereitschaft. 699 01:22:02,381 --> 01:22:04,967 Sie haben uns einen Berg Papierkram verursacht. 700 01:22:05,217 --> 01:22:09,388 Ganz zu schweigen von der Einstellung von zwei davon Meine Piloten sind emotional 20 Jahre zurück. 701 01:22:09,638 --> 01:22:12,808 Und es tut dir wirklich leid? 702 01:22:13,058 --> 01:22:17,354 Wir versprechen, dass wir es nie wieder tun werden. 703 01:22:17,437 --> 01:22:19,606 Okay. 704 01:22:19,857 --> 01:22:23,694 So lange, wie Sie es versprechen. 705 01:22:26,905 --> 01:22:32,244 - Etwas näher zusammen. - Lächle, das ist für die Morgenzeitung. 706 01:22:32,494 --> 01:22:35,164 Etwas näher. 707 01:22:37,040 --> 01:22:40,043 - Danke schön. Das ist es. - Hast du es verstanden? Geht es dir gut? 708 01:22:40,294 --> 01:22:42,004 Sprechen Sie darüber, dabei zu sein der richtige Ort und die richtige Zeit... 709 01:22:42,254 --> 01:22:46,800 ... Ed Nichol war bei der Niagara Air Force Base heute Morgen und habe Folgendes gedreht: 710 01:22:47,050 --> 01:22:50,846 Es scheint ein unwahrscheinliches Paar zu sein hat sich in die Hochsicherheitsbasis geschlichen... 711 01:22:51,096 --> 01:22:52,806 ... mit einem Vogelschwarm. 712 01:22:53,056 --> 01:22:58,312 Ja, echte Vögel. Sie wissen schon, die flatternde Art. 713 01:22:58,395 --> 01:23:00,981 Haben Sie davon gehört? Dieses Kind und seine Vögel? 714 01:23:01,231 --> 01:23:03,775 14-jährige Amy Alden und 15 Kanadagänse. 715 01:23:04,026 --> 01:23:07,863 Sie führt sie nach Süden in dieser wirklich großen Gans. 716 01:23:08,113 --> 01:23:09,490 Das ist echt. 717 01:23:09,740 --> 01:23:12,618 Sie gingen weg Niagara Air Base um 5 Uhr morgens 718 01:23:12,868 --> 01:23:18,832 General Hatfield sagt, er habe es noch nie getan Ich habe so einen inspirierenden Anblick gesehen. 719 01:23:21,210 --> 01:23:26,048 -Alle anwesend und abgerechnet? - Roger. Hey, hör dir das an. 720 01:23:26,298 --> 01:23:29,635 ... sie hat Gänse oder Enten als Haustiere oder Kanarienvögel oder was auch immer... 721 01:23:29,885 --> 01:23:31,512 ... und sie führt sie nach Süden... 722 01:23:31,762 --> 01:23:35,182 In anderen Nachrichten, Amy Alden, ein 14-Jähriger aus Süd-Ontario... 723 01:23:35,432 --> 01:23:37,935 ... ist auf einer Mission über dem Staat New York... 724 01:23:38,185 --> 01:23:42,898 Die Vögel haben Namen wie Igor, Stinky, Long John und Featherbrain. 725 01:23:43,148 --> 01:23:46,527 ...jeder würde tatsächlich schießen und diese wunderbaren Vögel essen? 726 01:23:46,777 --> 01:23:49,780 Ich mag sie mit Orangensauce, mit Wildreis. 727 01:23:50,030 --> 01:23:53,784 Flach auf dem Rücken, goldbraun. 728 01:24:28,193 --> 01:24:34,867 -Papa, wie weit noch? -Noch zehn Meilen, Amy. Nicht weit. 729 01:24:37,494 --> 01:24:40,914 Papa, sieh dir das an! 730 01:24:44,668 --> 01:24:48,213 Wohin gehen sie? Hey, Long John, komm zurück! 731 01:24:48,463 --> 01:24:50,841 Es sind die Wilden. Sie gehen mit. 732 01:24:51,091 --> 01:24:55,304 Wir müssen ihnen folgen sonst verlieren wir sie. 733 01:25:00,601 --> 01:25:04,480 Hey, wohin denkst du, dass du gehst? 734 01:25:10,110 --> 01:25:13,155 Papa, sie schießen! 735 01:25:14,490 --> 01:25:16,617 Lass mich versuchen, sie abzuwehren! 736 01:25:16,867 --> 01:25:20,746 Ich werde versuchen, an ihnen vorbeizukommen! 737 01:25:21,038 --> 01:25:23,665 Da kommen sie. 738 01:25:33,050 --> 01:25:36,178 Heilige Scheiße! 739 01:25:43,227 --> 01:25:44,228 Sie sind unten. 740 01:25:44,478 --> 01:25:49,942 Bereiten Sie sich auf ein kurzes Finale in diesem Feld vor um 11 Uhr. 741 01:26:03,205 --> 01:26:08,210 Ihr Leute gibt doch nicht auf, oder? Jetzt wildern Sie aus Flugzeugen. 742 01:26:08,460 --> 01:26:11,964 - Ich sollte ein Loch in dich blasen. - Ma'am, hören Sie zu. 743 01:26:12,214 --> 01:26:15,175 Warten Sie eine Minute. 744 01:26:20,597 --> 01:26:23,892 Ist sie nicht das kleine Mädchen? Ich habe im Fernsehen gesehen? 745 01:26:24,143 --> 01:26:26,270 Für diejenigen, die denken, dass alle Nachrichten schlecht sind... 746 01:26:26,520 --> 01:26:28,438 ... haben Sie schon von den Aldens gehört... 747 01:26:28,689 --> 01:26:31,108 ...mit den Vögeln fliegen? -Keine Vogelwitze mehr! 748 01:26:31,358 --> 01:26:34,194 Sie führen ein Waisenkind Gänseschwarm im Süden... 749 01:26:34,444 --> 01:26:36,822 ... auf einem beispiellosen 500-Meilen-Odyssee. 750 01:26:37,072 --> 01:26:41,034 ...schöner Ort, etwa 20 Meilen entfernt. 751 01:26:41,743 --> 01:26:45,497 Als erstes morgen, wenn wir können Trenne sie von den Wilden. 752 01:26:45,747 --> 01:26:49,001 ...ich habe etwas aus einem Traum gesehen. 753 01:26:54,798 --> 01:26:58,343 Ich möchte etwas wissen. 754 01:26:58,844 --> 01:27:02,598 Was ist zwischen dir und Mama passiert? 755 01:27:03,974 --> 01:27:06,435 Was hat sie dir erzählt? 756 01:27:06,685 --> 01:27:09,688 Sie sagte, Sie seien beide Künstler. 757 01:27:09,938 --> 01:27:11,982 Und das war schwierig zunächst einmal... 758 01:27:12,232 --> 01:27:17,613 ...weil Künstler kann manchmal egoistisch sein. 759 01:27:17,863 --> 01:27:20,115 Das stimmt. 760 01:27:20,365 --> 01:27:24,203 Sie sagte, Sie seien beide schuld. 761 01:27:25,454 --> 01:27:31,210 Wir konnten uns nicht irren. Wir haben dich. 762 01:27:31,251 --> 01:27:35,380 Aber du bist kaum jemals zu mir gekommen. 763 01:27:36,673 --> 01:27:40,677 Nun ja, Neuseeland ist ziemlich weit weg. 764 01:27:42,304 --> 01:27:46,725 Das ist eine wirklich lahme Ausrede, Dad. 765 01:27:56,944 --> 01:28:03,200 Es hat lange gedauert, bis ich das zugegeben habe Es war ein Fehler, euch beide gehen zu lassen. 766 01:28:03,742 --> 01:28:08,622 Für eine Weile, Ich habe mich einfach in meine Arbeit vertieft. 767 01:28:09,790 --> 01:28:14,837 Ich hatte Angst, Amy. Ich hatte Angst, war wütend... 768 01:28:15,087 --> 01:28:18,632 Meistens an mich selbst. 769 01:28:19,800 --> 01:28:23,220 Es tut mir wirklich leid. 770 01:28:32,604 --> 01:28:35,941 Komm schon, Gänse! 771 01:29:05,512 --> 01:29:08,432 - Wir müssen auf 95 kommen. - 37. 772 01:29:08,682 --> 01:29:11,477 Ja, das tun wir. Wir müssen bei 95 landen. 773 01:29:11,727 --> 01:29:15,481 ... bewegt sich nach Nordosten. Es sollte Ermöglichen Sie den Aldens gutes Fliegen... 774 01:29:15,731 --> 01:29:19,651 ... mit der möglichen Ausnahme von Nebel im oberen Chesapeake-Gebiet. 775 01:29:19,902 --> 01:29:24,698 Ihr Ziel ist eine Küstenstadt, Jetzt erwachen wir zum Leben... 776 01:29:24,948 --> 01:29:28,869 Für 1000 große Dollar, Richard Cartwright aus Pimlico, MA: 777 01:29:29,119 --> 01:29:31,747 Wie viele Gänse folgen Amy nach Süden? 778 01:29:31,997 --> 01:29:36,043 Zu Ehren von Amy und ihren Gänsen, Hier ist „Birds of a Feather“. 779 01:29:36,293 --> 01:29:41,256 Ich hatte einmal einen verdammten Truthahn das würde mir nirgendwohin folgen. 780 01:29:57,064 --> 01:29:59,149 Goose Ground, wir sind in der Suppe. 781 01:29:59,399 --> 01:30:02,110 Mein High-Tech-Navigationssystem Die Ausrüstung funktioniert nicht. 782 01:30:02,361 --> 01:30:04,947 - Könnten Batterien sein. - Oh nein! 783 01:30:05,197 --> 01:30:08,617 -Papa, wie kannst du Batterien vergessen? -Ich weiß es nicht. 784 01:30:08,867 --> 01:30:12,120 -Ich glaube, wir sind westlich von Baltimore. - Klingt ungefähr richtig. 785 01:30:12,371 --> 01:30:15,165 Wir werden langsam runterkommen, und landen, wenn wir einen Platz finden. 786 01:30:15,415 --> 01:30:17,084 Was sagt dieses Schild? 787 01:30:17,334 --> 01:30:22,506 Ja, okay. Roger, Papa Goose. Aus und vorbei. 788 01:30:23,090 --> 01:30:26,385 Papa, pass auf! 789 01:30:27,511 --> 01:30:33,350 Amy, bleib auf der Hauptstraße! Bleiben Sie einfach auf der Hauptstraße! 790 01:30:33,433 --> 01:30:37,896 - Schau dir das an! - Das muss der Gänsejunge sein! 791 01:30:53,662 --> 01:30:56,123 Es geschah kurz nach 14:00... 792 01:30:56,373 --> 01:31:00,627 ... und Leute, die zwei Martini-Mittagessen mögen in Baltimore kann ihnen abschwören. 793 01:31:00,878 --> 01:31:04,715 Das Grundstück verdichtet sich im Süden. Diane Brawley berichtet. 794 01:31:04,965 --> 01:31:08,135 Was wir haben, ist ein immer schlimmere Konfrontation... 795 01:31:08,385 --> 01:31:13,557 ... zwischen Greenies und Baumliebhabern gegen die Kräfte des wirtschaftlichen Fortschritts. 796 01:31:13,807 --> 01:31:18,187 Das ist die Erkenntnis für mich ein Lebenstraum. 797 01:31:18,437 --> 01:31:22,107 Ich habe Männer und Maschinen eingesetzt. Ich kann nicht weggehen... 798 01:31:22,357 --> 01:31:24,735 ... nur für ein paar Enten. 799 01:31:24,985 --> 01:31:26,403 Gänse. 800 01:31:26,653 --> 01:31:29,239 Wie auch immer. 801 01:31:48,842 --> 01:31:53,597 Papa zum Handy, unsere geschätzte Zeit Ankunftszeit, eine Stunde vor Sonnenuntergang. 802 01:31:53,847 --> 01:31:57,142 Wir haben Treibstoff, also machen Sie weiter und bereiteten uns auf unsere Ankunft vor. 803 01:31:57,392 --> 01:32:00,229 Roger. Wir sehen uns in Walhalla. 804 01:32:00,479 --> 01:32:02,356 Hier verabschiedet sich Goose Ground. 805 01:32:02,606 --> 01:32:06,151 Danke, Goose Ground. 806 01:32:24,211 --> 01:32:27,464 Papa, was ist los? 807 01:32:31,468 --> 01:32:33,053 Papa! 808 01:32:33,303 --> 01:32:36,932 Onkel David, das ist Mama Goose! Komm herein! Treten Sie ein! 809 01:32:37,182 --> 01:32:40,060 - Haben wir Zeit zum Essen? - 17 Nord. 810 01:32:40,310 --> 01:32:42,604 Finden Sie einen Ort, an dem Sie echtes Essen bekommen können. 811 01:32:42,855 --> 01:32:45,983 Vati! 812 01:32:54,074 --> 01:32:57,828 - Verdammt! - Geht es dir gut? 813 01:32:59,621 --> 01:33:04,877 Was machen wir jetzt? Wie kommen wir bei Sonnenuntergang dorthin? 814 01:33:05,127 --> 01:33:08,213 Ich glaube, ich habe mir die Schulter ausgerenkt. 815 01:33:08,464 --> 01:33:12,384 - Du musst sie alleine nehmen. - Können wir nicht beide in mein Flugzeug steigen? 816 01:33:12,634 --> 01:33:16,180 Es gibt nicht genug Treibstoff für beides von uns. Es wäre zu langsam. 817 01:33:16,430 --> 01:33:18,682 Wir würden es nicht rechtzeitig schaffen. 818 01:33:18,932 --> 01:33:22,144 Es ist nur 30 Meilen oder eine Stunde entfernt. Du kannst es schaffen. 819 01:33:22,394 --> 01:33:25,314 Ohne dich kann ich meinen Weg nicht finden. 820 01:33:25,564 --> 01:33:28,734 Ja, das kannst du. 821 01:33:29,234 --> 01:33:32,237 Weil du wie deine Mutter bist. 822 01:33:32,488 --> 01:33:34,948 Sie war mutig, wissen Sie. 823 01:33:35,199 --> 01:33:38,660 Sie ging los, folgte ihrem Traum. Niemand hat ihr geholfen. 824 01:33:38,911 --> 01:33:42,915 Auch du hast diese Stärke in dir. 825 01:33:46,627 --> 01:33:49,671 Ich wünschte, sie wäre jetzt hier. 826 01:33:52,674 --> 01:33:54,802 Das ist sie. 827 01:33:55,052 --> 01:33:57,554 Sie ist direkt neben dir. 828 01:33:57,805 --> 01:33:59,681 Sie ist bei den Gänsen. 829 01:33:59,932 --> 01:34:04,102 Sie ist im Himmel. Sie ist überall um dich herum. 830 01:34:04,478 --> 01:34:08,148 Sie wird dich nicht im Stich lassen. 831 01:34:11,401 --> 01:34:13,403 Ich kann dich nicht hier lassen. 832 01:34:13,654 --> 01:34:14,655 Ja, das kannst du. 833 01:34:14,905 --> 01:34:21,078 Du nimmst dieses Flugzeug, diese Gänse, und du fliegst weg. 834 01:34:24,957 --> 01:34:28,502 - Tschüss, Papa. - Gehen. 835 01:34:28,752 --> 01:34:31,964 Folgen Sie dem Fluss bis Sie erreichen die Stadt New Hope. 836 01:34:32,214 --> 01:34:36,135 Dann wenden Sie sich nach Südwesten und folgen Sie der Küste 10 Meilen lang. 837 01:34:36,385 --> 01:34:41,181 - Suchen Sie nach vielen Autos und Menschen! - Auf Wiedersehen, Papa! 838 01:34:41,431 --> 01:34:44,226 Geh, Amy. 839 01:35:12,588 --> 01:35:17,050 Wir fangen vor Sonnenuntergang an. Alles klar, starten Sie es. 840 01:35:17,301 --> 01:35:20,220 Wir fangen an. 841 01:35:28,645 --> 01:35:32,691 Oberflächlich betrachtet schien es so einfach und harmlos und sauber. 842 01:35:32,941 --> 01:35:36,487 Aber es ist kompliziert geworden in der Saga von Amy und ihren Vögeln. 843 01:35:36,737 --> 01:35:38,363 Colin Beardsley berichtet. 844 01:35:38,614 --> 01:35:44,453 Bisher keine Spur von Amy, Thomas oder die Gänse. Sie sind verschwunden. 845 01:35:49,166 --> 01:35:53,629 - Kann ich mitfahren? - Treten Sie der Party bei. 846 01:36:02,596 --> 01:36:07,434 Oh, meine Güte! Ist das das kleine Mädchen? 847 01:36:30,874 --> 01:36:36,421 Bebauungsverordnung Nr. 3185-7... 848 01:36:36,672 --> 01:36:38,549 ...ist jetzt in Kraft! 849 01:36:38,799 --> 01:36:44,805 Das ist Privatbesitz! Bitte entfernen Sie sich! 850 01:36:58,694 --> 01:37:01,738 Alle! Alle bitte! 851 01:37:01,989 --> 01:37:05,742 Meine Tochter ist alleine da oben! 852 01:37:05,993 --> 01:37:09,079 Wenn du still bist, Vielleicht können wir sie hören. 853 01:37:09,329 --> 01:37:13,000 Hör mir nur einen Moment zu ... 854 01:37:13,250 --> 01:37:17,087 Schalt das Ding aus! 855 01:40:19,978 --> 01:40:23,065 Sie kommt! 856 01:40:59,059 --> 01:41:02,938 Ich glaube das nicht.