1 00:01:12,429 --> 00:01:14,532 ശരി... 2 00:01:16,500 --> 00:01:19,637 നിങ്ങളാണ് സ്പ്രൈറ്റ്, അല്ലേ? ശരി. 3 00:01:21,038 --> 00:01:22,874 ഉം... ശരി. 4 00:01:24,475 --> 00:01:28,010 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ക്യാബിൻ ക്രൂ, ദയവായി ഇരിക്കുക. 5 00:01:28,012 --> 00:01:30,712 നമുക്ക് മുമ്പ് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം തകർക്കുന്നു. 6 00:01:30,714 --> 00:01:33,051 നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും പരുക്കൻ വായു ഉയർന്നുവരുന്നു. 7 00:01:34,985 --> 00:01:37,385 ഞങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു തൽക്കാലം സൈൻ ഓൺ ചെയ്യുന്നു. 8 00:01:37,387 --> 00:01:39,787 അതിനാൽ വെറുതെ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 9 00:01:39,789 --> 00:01:41,989 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വെയിൽ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ ആകാശം 10 00:01:41,991 --> 00:01:43,691 പഞ്ച് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉടൻ. 11 00:01:43,693 --> 00:01:45,361 വീണ്ടും, ദയവായി ഇരിക്കുക 12 00:01:45,363 --> 00:01:48,195 അവ സൂക്ഷിക്കുക സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ചു. 13 00:01:48,197 --> 00:01:50,900 എല്ലാവർക്കും, വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി. 14 00:01:50,902 --> 00:01:54,572 ഞങ്ങൾ പാനീയ സേവനം പുനരാരംഭിക്കും ഒരിക്കൽ നമ്മൾ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിലെത്തി. 15 00:02:05,383 --> 00:02:07,015 നിങ്ങൾ ATIS പരിശോധിച്ചോ? 16 00:02:07,017 --> 00:02:08,850 എനിക്ക് എ ലഭിക്കണം കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടിൽ വായിച്ചു. 17 00:02:08,852 --> 00:02:11,455 നമ്മൾ എപ്പോൾ തകർക്കുമെന്ന് നോക്കൂ ഈ കാര്യത്തിലൂടെ. 18 00:02:16,360 --> 00:02:18,929 സ്പോർട്സിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര... 19 00:02:30,841 --> 00:02:33,341 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അല്ല ഫോട്ടോകളിൽ അച്ഛൻ പുഞ്ചിരിച്ചോ? 20 00:02:33,343 --> 00:02:35,677 അവന് ഒരിക്കലും ഇല്ല. 21 00:02:35,679 --> 00:02:37,146 അതെ, പക്ഷേ ... പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 22 00:02:37,148 --> 00:02:40,315 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ കാര്യം മാത്രമല്ല. 23 00:02:40,317 --> 00:02:43,452 എൻ്റെ കുഞ്ഞു ഫോട്ടോകളിൽ പോലും, അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 24 00:02:43,454 --> 00:02:45,754 പിന്നെ അങ്ങനെയായിരിക്കുക... 25 00:02:45,756 --> 00:02:47,189 ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്ത ഒന്നായിരിക്കാം. 26 00:02:47,191 --> 00:02:49,494 ഒരു കുഞ്ഞായി? 27 00:02:52,061 --> 00:02:55,029 ഹേയ്, അമ്മ സന്തോഷവാനാണ്. 28 00:02:55,031 --> 00:02:57,464 അവർ എന്നെ വെറുത്തോ? അവർ എന്നെ വെറുത്തു. 29 00:02:57,466 --> 00:02:58,767 അവർ നിന്നെ വെറുത്തിട്ടില്ല. 30 00:02:58,769 --> 00:03:00,469 അവർ അങ്ങനെയാണ്. 31 00:03:00,471 --> 00:03:02,571 - നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 32 00:03:02,573 --> 00:03:04,005 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 33 00:03:04,007 --> 00:03:08,177 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, അവർ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 34 00:03:08,179 --> 00:03:11,412 അവർ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുത്താലും, അവർ ഇപ്പോഴും 2,600 മൈൽ അകലെയാണ്. 35 00:03:16,454 --> 00:03:19,521 - ശരി, റെയ്സിനറ്റ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. - മം-ഹും. 36 00:03:19,523 --> 00:03:20,922 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് രസകരമായിരുന്നു. 37 00:03:20,924 --> 00:03:22,357 അതെ? 38 00:03:22,359 --> 00:03:25,027 അതെ, ഈ മണ്ടത്തരം പോകുന്നു എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ കാര്യമില്ല. 39 00:03:25,029 --> 00:03:28,230 എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് നന്ദി. അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 40 00:03:28,232 --> 00:03:29,231 അതെ? 41 00:03:29,233 --> 00:03:30,465 ഒപ്പം പുഞ്ചിരിച്ചതിന് നന്ദി. 42 00:03:30,467 --> 00:03:32,737 അതെ, എൻ്റെ സന്തോഷം. 43 00:03:40,578 --> 00:03:41,576 എന്തെങ്കിലും? 44 00:03:41,578 --> 00:03:42,810 മാറ്റമില്ല. 45 00:03:42,812 --> 00:03:44,779 അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 46 00:03:44,781 --> 00:03:46,680 പ്രൊജക്ഷനുകൾ എല്ലാം സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ. 47 00:03:46,682 --> 00:03:49,483 മഴയുടെ പാറ്റേണുകൾ MCC എന്ന് അലറുന്നു. 48 00:03:49,485 --> 00:03:51,352 പക്ഷേ അത് ശരിയാവില്ല. 49 00:03:51,354 --> 00:03:52,989 കൊള്ളാം. 50 00:03:56,060 --> 00:03:58,696 ഈ കാര്യം പോലെയാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 51 00:04:12,476 --> 00:04:13,875 ഇത് 25A ആണ്. 52 00:04:13,877 --> 00:04:15,779 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 53 00:04:26,357 --> 00:04:28,956 ഓ... 54 00:04:28,958 --> 00:04:31,092 അതെ, സർ? എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 55 00:04:31,094 --> 00:04:34,696 ദയവായി പൈലറ്റിനോട് പറയാമോ വിമാനം തകരാതിരിക്കാൻ? നന്ദി. 56 00:04:34,698 --> 00:04:36,997 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു അവൻ ഇതിനകം അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്. 57 00:04:36,999 --> 00:04:38,999 നിങ്ങളും അതേ നിലപാടിലാണോ എന്നെപ്പോലെ പറക്കണോ? 58 00:04:39,001 --> 00:04:42,004 ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 59 00:04:42,006 --> 00:04:45,172 എൻ്റെ മരുന്ന്? അതെൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്. 60 00:04:45,174 --> 00:04:47,542 തീർച്ചയായും. ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുണ്ടോ? 61 00:04:47,544 --> 00:04:48,776 നിങ്ങൾ ഏത് ബിന്നാണെന്ന് അറിയാമോ... 62 00:04:48,778 --> 00:04:51,078 ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്! 63 00:04:51,080 --> 00:04:54,081 ഓ, സർ, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ വിമാനത്താവളത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ്, 64 00:04:54,083 --> 00:04:55,951 ഞങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല. അത് ചരക്കിലാണ്. 65 00:04:55,953 --> 00:04:59,021 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ലേ? 66 00:04:59,023 --> 00:05:01,189 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ആണെങ്കിൽ? 67 00:05:01,191 --> 00:05:03,025 സർ, ക്ഷമിക്കണം. 68 00:05:03,027 --> 00:05:06,593 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെഡ്സെറ്റ് തരാം അല്ലെങ്കിൽ തലയിണ, പുതപ്പ്. 69 00:05:06,595 --> 00:05:08,062 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം. 70 00:05:08,064 --> 00:05:09,631 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വിശ്രമിക്കുക 71 00:05:09,633 --> 00:05:13,003 ഏത് നിമിഷവും നമുക്ക് തകരാൻ കഴിയുമോ? 72 00:05:21,044 --> 00:05:22,477 ഹേയ്... 73 00:05:22,479 --> 00:05:25,679 ഓ! എന്തൊരു ചെറിയ ഹൃദയഭേദകം! 74 00:05:25,681 --> 00:05:27,814 - അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? - ഏകദേശം നാല്. 75 00:05:27,816 --> 00:05:30,151 ഓ, എത്ര വലിയ പ്രായം. 76 00:05:30,153 --> 00:05:34,388 ആ രൂപം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അവളുടെ മുഖത്ത്. 77 00:05:34,390 --> 00:05:36,958 കണ്ടാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമാകും അവളുടെ മുഖത്ത് ഏതെങ്കിലും ഭാവം. 78 00:05:36,960 --> 00:05:39,561 ഞാൻ വിദേശത്ത് വിന്യസിക്കപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ 24 മാസമായി. 79 00:05:39,563 --> 00:05:41,896 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒന്നുമാത്രം ഏകദേശം അവളും അവളുടെ അമ്മയും ആയിരുന്നു. 80 00:05:41,898 --> 00:05:44,465 നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണോ? 81 00:05:44,467 --> 00:05:45,968 അതെ, മാഡം. ആർമി റേഞ്ചർ. 82 00:05:45,970 --> 00:05:48,502 അപ്പോൾ ഇനി എത്ര സമയം നിനക്ക് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 83 00:05:48,504 --> 00:05:51,706 ശരി, ഞാൻ പാരീസിൽ വൈകി. LAX എന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ഏക ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെട്ടു. 84 00:05:51,708 --> 00:05:53,508 അങ്ങനെ അഞ്ച് മണിക്കൂർ കിട്ടി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്. 85 00:05:53,510 --> 00:05:57,612 പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ കാർ യാത്ര. പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ കിട്ടും. 86 00:05:57,614 --> 00:05:58,946 നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്. 87 00:06:00,150 --> 00:06:02,820 - അവൾ ആരാധ്യയാണ്. - ഓ, ഞാൻ പറയാം. 88 00:06:05,054 --> 00:06:06,888 അവർ അസ്വസ്ഥരാകുകയാണ്. 89 00:06:06,890 --> 00:06:08,790 അതെ. ശരി, പ്രതീക്ഷയോടെ, ഞങ്ങൾ ഇത് തകർക്കുന്നു 90 00:06:08,792 --> 00:06:10,158 അവർ നേടുന്നതിന് മുമ്പ് "വിശ്രമമില്ലാത്ത" വിശ്രമമില്ലാത്ത. 91 00:06:10,160 --> 00:06:11,960 ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം സേവനം ആരംഭിക്കാൻ. 92 00:06:11,962 --> 00:06:13,494 അങ്ങനെ ആർക്കും ആവശ്യമുണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, എങ്കിലും? 93 00:06:13,496 --> 00:06:16,163 ഓ, അതെ. ഒന്നു തരാമോ പുതപ്പിൻ്റെ, ദയവായി? 94 00:06:16,165 --> 00:06:18,499 അതെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 95 00:06:18,501 --> 00:06:19,802 ഈ ക്രൂവിന് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. 96 00:06:19,804 --> 00:06:22,607 നന്ദി, ലിയാം. 97 00:06:35,652 --> 00:06:36,887 വൗ. 98 00:06:50,366 --> 00:06:51,833 ഹേയ്. 99 00:06:51,835 --> 00:06:54,772 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 100 00:06:55,705 --> 00:06:58,309 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല. 101 00:07:00,710 --> 00:07:03,381 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,222 പേര് തദേവൂസ്. 103 00:07:13,823 --> 00:07:15,660 യുഎസ് എയർ മാർഷൽ. 104 00:07:16,693 --> 00:07:19,664 അന്ന. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 105 00:07:20,730 --> 00:07:22,399 അതുപോലെ. 106 00:07:32,775 --> 00:07:34,141 ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക്? 107 00:07:34,143 --> 00:07:36,511 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ ആൺകുട്ടികളേ എന്തെങ്കിലും? 108 00:07:36,513 --> 00:07:39,848 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നന്ദി, ആലീസ്. 109 00:07:39,850 --> 00:07:40,848 അവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണോ? 110 00:07:40,850 --> 00:07:42,550 മിക്കവാറും. 111 00:07:42,552 --> 00:07:46,989 ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരൻ അത് ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ വിമാനം തകർക്കരുത്. 112 00:07:46,991 --> 00:07:48,622 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. 113 00:07:48,624 --> 00:07:50,391 ശരി. 114 00:07:50,393 --> 00:07:52,593 ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ എന്തെങ്കിലും വേണം. റിംഗ് ചെയ്യുക. 115 00:07:52,595 --> 00:07:54,064 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നന്ദി. 116 00:07:57,734 --> 00:07:59,167 എല്ലാം എല്ലാം തിരികെ അവിടെ? 117 00:07:59,169 --> 00:08:01,537 അതെ അതെ. നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 118 00:08:01,539 --> 00:08:03,874 ആലീസ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 119 00:08:06,242 --> 00:08:07,943 എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു JFK ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു 120 00:08:07,945 --> 00:08:10,811 ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒരു തലയുയർത്തി ടേക്ക്ഓഫിന് മുമ്പ്. 121 00:08:10,813 --> 00:08:12,646 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. 122 00:08:12,648 --> 00:08:15,917 ഇത്തരമൊരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എങ്ങുനിന്നും വലിയ ഇഴഞ്ഞു കയറുന്നു. 123 00:08:15,919 --> 00:08:17,419 നമുക്ക് കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു ഈ കാര്യം കണ്ണടക്കാൻ 124 00:08:17,421 --> 00:08:19,223 നമ്മൾ ആയിരുന്ന നിമിഷം നിലത്തു നിന്ന്. 125 00:08:20,590 --> 00:08:23,824 അതെ, ഇവ ആഭ്യന്തരമാണ് ചുവന്ന കണ്ണുകളും ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 126 00:08:23,826 --> 00:08:25,693 ഞാൻ എൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് ചെയ്തു. 127 00:08:25,695 --> 00:08:29,198 എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് പകൽ വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്. 128 00:08:29,200 --> 00:08:32,033 എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ? 129 00:08:32,035 --> 00:08:34,469 എല്ലാ കാപ്പിയും ലോകത്തിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. 130 00:08:34,471 --> 00:08:37,307 ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാപ്പിയും. 131 00:08:40,476 --> 00:08:42,010 ന്യൂയോർക്കിനായി എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? 132 00:08:42,012 --> 00:08:45,880 തികച്ചും. ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു. 133 00:08:47,183 --> 00:08:48,882 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 134 00:08:48,884 --> 00:08:50,785 - ഓ, അതെ? - ഓ, അതെ. 135 00:08:50,787 --> 00:08:53,755 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 136 00:08:53,757 --> 00:08:54,923 ഇതുവരെ അറിയില്ല. 137 00:09:05,902 --> 00:09:07,569 പുതപ്പ് കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കണോ? 138 00:09:07,571 --> 00:09:08,969 ഒരുപക്ഷേ. 139 00:09:08,971 --> 00:09:10,804 എനിക്ക് ആളുകളെ കിട്ടുന്നില്ല പറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നവർ. 140 00:09:10,806 --> 00:09:12,006 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക എന്തിന് ശ്രമിക്കണം? 141 00:09:12,008 --> 00:09:13,641 ഇത് പറക്കലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 142 00:09:13,643 --> 00:09:15,544 അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കംപ്രസ് ചെയ്ത ലോഹ ട്യൂബ് 143 00:09:15,546 --> 00:09:16,978 അത് ലിംഗത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 144 00:09:16,980 --> 00:09:18,545 വീണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 145 00:09:18,547 --> 00:09:21,116 അതൊരു ചിത്രമല്ല ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 146 00:09:21,118 --> 00:09:22,817 എന്ത്? ഒരു ഭീമൻ ലിംഗം? 147 00:09:22,819 --> 00:09:24,652 അതോ വീണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതോ? 148 00:09:24,654 --> 00:09:27,088 രണ്ടും. 149 00:09:27,090 --> 00:09:29,323 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നോ വിമാനങ്ങളെ പേടിയാണോ? 150 00:09:29,325 --> 00:09:31,959 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പേടിയാണ്. 151 00:09:31,961 --> 00:09:33,562 എന്നാൽ പറക്കൽ അതിലൊന്നല്ല. 152 00:09:33,564 --> 00:09:38,866 ഇവിടെ ഉയർന്നത്, അത് എ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ കാര്യം. 153 00:09:38,868 --> 00:09:40,367 പിന്നെ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 154 00:09:40,369 --> 00:09:42,337 ഇരുട്ടിൽ ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ആരും കാണാത്തിടത്ത്. 155 00:09:42,339 --> 00:09:44,973 ഇപ്പോഴും ഗാംഭീര്യമുള്ള പക്ഷികൾ ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. 156 00:09:46,843 --> 00:09:47,976 എത്ര നാളായി? 157 00:09:47,978 --> 00:09:48,843 മൂന്ന് വർഷം പോലെ, പെൺകുട്ടി. 158 00:09:53,383 --> 00:09:54,915 ദയവായി? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 159 00:09:54,917 --> 00:09:56,351 നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്. 160 00:09:56,353 --> 00:09:58,120 - ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 161 00:09:58,122 --> 00:10:00,124 ഇത് വെറും... 162 00:10:46,202 --> 00:10:47,503 ആഹ്! 163 00:10:50,473 --> 00:10:52,073 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇല്ല, ഇല്ല, എന്തോ ഉണ്ട് ... 164 00:10:52,075 --> 00:10:53,540 - ഞാൻ കണ്ടു... - എന്ത്? 165 00:10:53,542 --> 00:10:55,008 - ചിറകിൽ! - സർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ... 166 00:10:55,010 --> 00:10:56,377 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്! 167 00:10:56,379 --> 00:10:57,978 - സർ, ശാന്തമാകൂ. - എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ. 168 00:10:57,980 --> 00:11:00,015 നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്! 169 00:11:00,017 --> 00:11:00,948 ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു! 170 00:11:00,950 --> 00:11:02,549 ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി. 171 00:11:02,551 --> 00:11:04,555 സർ, കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട് എല്ലാവരും ഞെട്ടി. 172 00:11:06,090 --> 00:11:09,656 സർ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി ഇരിക്കൂ, ശരി? 173 00:11:09,658 --> 00:11:11,660 - ശാന്തമാകുക. - വരിക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം 174 00:11:11,662 --> 00:11:13,461 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല എന്ന് അത് അവിടെ, ശരി? 175 00:11:13,463 --> 00:11:15,096 നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. 176 00:11:15,098 --> 00:11:18,135 ശരി, ശരി. എനിക്ക് മതി... ക്ഷമിക്കണം. 177 00:11:24,574 --> 00:11:26,407 ഓ, സാർ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 178 00:11:26,409 --> 00:11:28,008 ക്യാപ്റ്റൻ തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ചിഹ്നത്തിൽ നിന്ന്. 179 00:11:28,010 --> 00:11:29,946 സാർ, വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്! 180 00:11:33,383 --> 00:11:34,683 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 181 00:11:37,854 --> 00:11:40,954 എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാവരും. എല്ലാം ശരിയാണ്. 182 00:11:40,956 --> 00:11:44,825 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 183 00:11:44,827 --> 00:11:46,593 അത് ഞരമ്പുകൾ മാത്രമാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 184 00:11:46,595 --> 00:11:48,997 കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട് എല്ലാവരും ഞെട്ടി. 185 00:11:48,999 --> 00:11:51,131 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു ഈ ഫ്ലൈറ്റ് എല്ലാ സമയത്തും. 186 00:11:51,133 --> 00:11:52,400 ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായത് ഇതാണ്. 187 00:11:52,402 --> 00:11:54,368 നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 188 00:11:54,370 --> 00:11:57,472 ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് അവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 189 00:11:57,474 --> 00:11:59,407 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്... ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 190 00:11:59,409 --> 00:12:02,043 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എ വൈകി മധുവിധു, ശരിക്കും. 191 00:12:02,045 --> 00:12:03,745 ഓ, ആശംസകൾ. 192 00:12:03,747 --> 00:12:04,679 നന്ദി. 193 00:12:04,681 --> 00:12:06,146 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 194 00:12:06,148 --> 00:12:07,714 അതുകൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എപ്പോൾ ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ 195 00:12:07,716 --> 00:12:10,053 കൂടുതൽ നിയന്ത്രണാതീതമായി, അതിലുപരിയായി? 196 00:12:12,355 --> 00:12:13,655 ഉം... 197 00:12:13,657 --> 00:12:15,823 പൊതുവേ, ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിക്കുക. 198 00:12:15,825 --> 00:12:20,093 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിലവിലുണ്ട് അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്. 199 00:12:20,095 --> 00:12:22,497 അതെ, മനുഷ്യാ. അത് ഭയങ്കരമാണ്. 200 00:12:22,499 --> 00:12:26,067 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി സ്വയം പരിഹരിക്കുക. 201 00:12:26,069 --> 00:12:28,138 ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല. 202 00:12:31,273 --> 00:12:34,074 ഓ, ഇത് വെറും കൊടുങ്കാറ്റാണ്! ഇത് കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്! 203 00:12:34,076 --> 00:12:35,410 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു! 204 00:12:35,412 --> 00:12:38,715 ഇത് മഴ മാത്രമാണ്! പ്രക്ഷുബ്ധത. 205 00:12:55,264 --> 00:12:58,132 സർ! സർ! അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! 206 00:12:58,134 --> 00:12:59,367 - സർ! - എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 207 00:12:59,369 --> 00:13:01,102 എന്നെ ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ! 208 00:13:01,104 --> 00:13:02,703 എനിക്ക് ഈ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല! 209 00:13:02,705 --> 00:13:04,305 സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ! 210 00:13:04,307 --> 00:13:07,375 എനിക്ക് ഈ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല! എന്നെ ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 211 00:13:07,377 --> 00:13:08,708 അവൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 212 00:13:08,710 --> 00:13:10,045 ആരാണ് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 213 00:13:10,047 --> 00:13:11,478 ഒരു സ്ത്രീ! കണ്ണാടിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ! 214 00:13:11,480 --> 00:13:12,881 - കണ്ണാടിയിൽ ഒരു സ്ത്രീ! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 215 00:13:14,316 --> 00:13:15,516 - ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! - ലിയാം, ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കൂ! 216 00:13:15,518 --> 00:13:16,916 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 217 00:13:16,918 --> 00:13:18,719 ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു എയർ മാർഷലാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്! 218 00:13:18,721 --> 00:13:20,121 തിരികെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ! 219 00:13:20,123 --> 00:13:21,488 എല്ലാവരും തിരികെ അകത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്, ദയവായി! 220 00:13:21,490 --> 00:13:23,190 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 221 00:13:23,192 --> 00:13:24,791 അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം. 222 00:13:24,793 --> 00:13:26,495 എനിക്ക് പാനിക് അറ്റാക്ക് ഇല്ല! ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു! 223 00:13:26,497 --> 00:13:27,828 നിർത്തുക! 224 00:13:27,830 --> 00:13:30,665 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു കണ്ണാടിയിൽ! 225 00:13:30,667 --> 00:13:32,467 ശരി, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ യാത്രക്കാരനെ തടയാൻ 226 00:13:32,469 --> 00:13:34,135 നമ്മൾ JFK-യിൽ എത്തുന്നതുവരെ. 227 00:13:34,137 --> 00:13:35,368 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ? 228 00:13:35,370 --> 00:13:36,904 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല ... 229 00:13:36,906 --> 00:13:38,973 അതെന്തായാലും, ഇപ്പോൾ തന്നെ പിടിക്കൂ! ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ, ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ! 230 00:13:38,975 --> 00:13:40,274 ഹേയ്, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ലേ? 231 00:13:40,276 --> 00:13:41,876 എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ? 232 00:13:41,878 --> 00:13:43,511 ഞാൻ ഒരു യു.എസ്. എയർ മാർഷലാണ്. തിരികെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ! 233 00:13:43,513 --> 00:13:46,282 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി! 234 00:13:53,056 --> 00:13:54,789 ദൈവമേ, അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്! 235 00:13:54,791 --> 00:13:57,092 ഇല്ല! ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു അൽപ്പം വേർപിരിയുന്ന ഒരാൾ 236 00:13:57,094 --> 00:13:59,430 ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്. 237 00:14:01,031 --> 00:14:03,100 മിസ്സ്! 238 00:14:04,334 --> 00:14:07,237 എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങൾ വേഗം വേണം! 239 00:14:11,740 --> 00:14:13,208 ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു ആളുകളെ! 240 00:14:13,210 --> 00:14:15,742 ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല! 241 00:14:15,744 --> 00:14:17,279 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തീവ്രവാദി ആകുന്നത്? 242 00:14:17,281 --> 00:14:19,550 ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല! 243 00:14:23,219 --> 00:14:24,352 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം... 244 00:14:24,354 --> 00:14:27,387 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വിഴുങ്ങുക! വിഴുങ്ങുക! 245 00:14:27,389 --> 00:14:28,923 വിഴുങ്ങുക, അതാണ് നമ്മൾ അവിടെ തന്നെ, ശരി? 246 00:14:28,925 --> 00:14:30,491 അത് വിഴുങ്ങുക. അത് വിഴുങ്ങുക. 247 00:14:30,493 --> 00:14:32,327 അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവിടെ തന്നെ, ശരി? 248 00:14:32,329 --> 00:14:35,563 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 249 00:14:35,565 --> 00:14:39,366 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. 250 00:14:39,368 --> 00:14:40,968 നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടുകയാണോ? 251 00:14:40,970 --> 00:14:43,304 അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കണം. 252 00:14:43,306 --> 00:14:44,939 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട് ഈ വിമാനത്തിൽ സമയം അവശേഷിക്കുന്നു. 253 00:14:44,941 --> 00:14:46,875 അവൻ ഉണരുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒപ്പം പരിഭ്രാന്തിയും, ശരിയോ? 254 00:14:46,877 --> 00:14:50,645 ശരി. 255 00:14:50,647 --> 00:14:52,246 - നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം. - ശരി. 256 00:14:52,248 --> 00:14:53,481 വരിക. വരൂ, വരൂ. 257 00:14:53,483 --> 00:14:56,784 ശരി, എല്ലാവരും ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ, 258 00:14:56,786 --> 00:14:58,586 എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം. 259 00:14:58,588 --> 00:15:00,255 ഒപ്പം പുറകിലേക്ക് നീങ്ങുക ഇപ്പോൾ വിമാനം, ദയവായി! 260 00:15:00,257 --> 00:15:02,390 - എല്ലാവരും പുറത്ത്. വരിക. - ക്ഷമിക്കണം. 261 00:15:02,392 --> 00:15:03,524 സർ, ഈ വഴി. 262 00:15:03,526 --> 00:15:06,394 മാഡം. സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളും. 263 00:15:06,396 --> 00:15:07,628 വളരെ നന്ദി. 264 00:15:07,630 --> 00:15:09,197 ശരി, പോകൂ, പ്രിയേ. 265 00:15:09,199 --> 00:15:11,165 വളരെ നന്ദി. 266 00:15:11,167 --> 00:15:14,001 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു... 267 00:15:14,003 --> 00:15:15,770 ആ യാത്രക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം നൽകുകയായിരുന്നു 268 00:15:15,772 --> 00:15:18,372 നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്. അയാൾക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 269 00:15:18,374 --> 00:15:20,141 വളരെ നന്ദി ഞങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക്. 270 00:15:20,143 --> 00:15:23,211 ഫ്ലൈറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങണം. 271 00:15:23,213 --> 00:15:26,150 വീണ്ടും, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 272 00:15:27,183 --> 00:15:28,717 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 273 00:15:28,719 --> 00:15:30,184 അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വേണ്ടത്. 274 00:15:30,186 --> 00:15:32,523 എല്ലാം ശരിയാണ്! 275 00:15:37,659 --> 00:15:39,295 എല്ലാം ശരി. 276 00:16:00,550 --> 00:16:03,285 നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ, ബ്രാൻ. 277 00:16:03,287 --> 00:16:04,919 എന്ത്? 278 00:16:04,921 --> 00:16:06,386 സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം. 279 00:16:06,388 --> 00:16:07,588 അതെ, എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ഇതൊന്നും അല്ല 280 00:16:07,590 --> 00:16:09,457 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടണം. 281 00:16:09,459 --> 00:16:11,358 ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 282 00:16:11,360 --> 00:16:13,828 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്. 283 00:16:13,830 --> 00:16:15,462 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം. 284 00:16:15,464 --> 00:16:17,431 കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 285 00:16:17,433 --> 00:16:20,300 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 286 00:16:20,302 --> 00:16:21,401 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 287 00:16:21,403 --> 00:16:24,338 - അതെ? - അതെ. 288 00:16:24,340 --> 00:16:27,342 ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ, അത് നന്നായിരിക്കും. 289 00:16:27,344 --> 00:16:29,680 അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 290 00:16:39,321 --> 00:16:41,756 ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് വളരെ വലുതാണ്. 291 00:16:41,758 --> 00:16:44,925 അത് എല്ലാം മൂടുകയാണ്. 292 00:16:44,927 --> 00:16:48,231 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, അത് പോലെ തോന്നി 20-ൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താകും, പക്ഷേ... 293 00:16:50,800 --> 00:16:54,271 കുറഞ്ഞത് ആൾട്ടിമീറ്റർ ഇന്ധന ഗേജും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 294 00:16:59,042 --> 00:17:00,308 ഞങ്ങളോടൊപ്പം മിന്നൽ പിണർ? 295 00:17:00,310 --> 00:17:02,142 അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 296 00:17:02,144 --> 00:17:06,550 പക്ഷേ അത് പാടില്ല ഇതെല്ലാം ഒരേസമയം ചെയ്യുന്നു. 297 00:17:15,358 --> 00:17:16,424 ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക്. 298 00:17:16,426 --> 00:17:18,026 ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ലിയാം. 299 00:17:18,028 --> 00:17:19,993 കൊടുങ്കാറ്റിനു കാരണമായ എ യാത്രക്കാരൻ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ. 300 00:17:19,995 --> 00:17:21,662 മാർഷൽ കടന്നുവന്നു സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു 301 00:17:21,664 --> 00:17:24,397 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കേണ്ടി വന്നു അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുക. 302 00:17:24,399 --> 00:17:25,965 അവനെ തടയണോ? 303 00:17:25,967 --> 00:17:27,937 എല്ലാം കീഴിലാണ് അവിടെ വീണ്ടും നിയന്ത്രിക്കണോ? 304 00:17:29,473 --> 00:17:31,473 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 305 00:17:31,475 --> 00:17:33,407 ശരി, നല്ലത്. 306 00:17:33,409 --> 00:17:35,976 ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി എല്ലാവർക്കും സുഖം. 307 00:17:35,978 --> 00:17:38,279 കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കണം. 308 00:17:38,281 --> 00:17:39,549 മനസിലായി. 309 00:18:03,438 --> 00:18:05,908 ശരി. ഇതാ, മാഡം. 310 00:18:19,589 --> 00:18:21,455 സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 311 00:18:21,457 --> 00:18:25,460 - ഒരു വെള്ളം, ദയവായി. - ശരി. 312 00:18:25,462 --> 00:18:27,127 മിസ്സ്? 313 00:18:27,129 --> 00:18:30,196 നിനക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 314 00:18:30,198 --> 00:18:35,368 എനിക്ക് നിലക്കടലയും ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ മാന്യൻ എനിക്ക് തന്നത്. 315 00:18:35,370 --> 00:18:37,805 പക്ഷേ എൻ്റെ വയറാണ് ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു. 316 00:18:37,807 --> 00:18:39,906 ഓ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ് വിമാനത്തിനുള്ളിലെ ഭക്ഷണം 317 00:18:39,908 --> 00:18:41,709 കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ച ഉടൻ. 318 00:18:41,711 --> 00:18:45,011 ഓ, ശരി, പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 319 00:18:45,013 --> 00:18:47,882 നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ സലാഡുകൾ, 320 00:18:47,884 --> 00:18:49,917 - അത് സഹായിക്കുമോ? - കൊള്ളാം. 321 00:18:49,919 --> 00:18:51,152 ശരി. എല്ലാം ശരി. 322 00:19:00,163 --> 00:19:01,396 ശ്ശ്. 323 00:19:01,398 --> 00:19:04,632 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 324 00:19:04,634 --> 00:19:06,800 നന്ദി, സർ, നിങ്ങളുടെ നിലക്കടല പങ്കിട്ടതിന്. 325 00:19:06,802 --> 00:19:08,638 തീർച്ചയായും. 326 00:19:16,445 --> 00:19:17,912 അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 327 00:19:17,914 --> 00:19:19,312 ഇല്ല. 328 00:19:19,314 --> 00:19:24,452 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒന്ന് കണ്ടു എന്ന് വിചാരിച്ചു, എന്നാൽ വരൂ. 329 00:19:24,454 --> 00:19:29,290 അതെ. ഒരുപക്ഷേ വെറും ഭ്രാന്തൻ. 330 00:19:29,292 --> 00:19:32,926 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രേതം. 331 00:19:32,928 --> 00:19:34,662 ശരിക്കും? 332 00:19:34,664 --> 00:19:37,264 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ. 333 00:19:37,266 --> 00:19:39,934 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 334 00:19:39,936 --> 00:19:42,235 ഇറങ്ങി നടക്കുന്നത് പോലെ ഒരു പഴയ ഇടനാഴി 335 00:19:42,237 --> 00:19:44,972 നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഒരാളെ കാണുന്നു നിൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ. 336 00:19:44,974 --> 00:19:47,876 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ അവർ പോയി. 337 00:19:47,878 --> 00:19:51,779 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 338 00:19:51,781 --> 00:19:56,017 നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയും അപ്പോൾ അവർ പോയി. 339 00:19:56,019 --> 00:19:58,551 അതാണോ പ്രേതങ്ങൾ അതോ മറ്റ് ആളുകൾ മാത്രമോ? 340 00:19:58,553 --> 00:20:01,923 ശരി, ഒരിക്കൽ ഇതുപോലെ, 341 00:20:01,925 --> 00:20:06,594 ഞാൻ ഉള്ളിൽ ഓർക്കുന്നു രാത്രിയിൽ എൻ്റെ കിടക്ക. 342 00:20:06,596 --> 00:20:09,963 എൻ്റെ വശത്ത് കിടന്നു, എൻ്റെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു 343 00:20:09,965 --> 00:20:12,433 ഈ മരങ്ങളുടെ നിരയിൽ അത് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പുറകിലാണ് 344 00:20:12,435 --> 00:20:15,435 ഞാൻ ഒരുപാട് മിന്നിമറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 345 00:20:15,437 --> 00:20:20,241 ഒപ്പം ഇയാളുമുണ്ട് അത് കാട്ടിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു. 346 00:20:20,243 --> 00:20:23,810 ഒരു ആൾ? 347 00:20:23,812 --> 00:20:26,646 അവൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 348 00:20:26,648 --> 00:20:28,782 പക്ഷേ അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 349 00:20:30,218 --> 00:20:33,654 അവൻ നേരെ നടക്കാൻ തുടങ്ങി വീട്ടുമുറ്റത്തുകൂടിയുള്ള വീട് 350 00:20:33,656 --> 00:20:36,558 നേരെ എൻ്റെ ജനലിലേക്ക് 351 00:20:36,560 --> 00:20:39,126 ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ വെള്ള 352 00:20:39,128 --> 00:20:43,196 എന്നിട്ട് വെറുതെ നിന്നു അവിടെ എന്നെ നോക്കി. 353 00:20:43,198 --> 00:20:45,332 കൊള്ളില്ല. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 354 00:20:45,334 --> 00:20:48,402 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടി. 355 00:20:48,404 --> 00:20:51,071 അവരെ ഉണർത്തി, പറഞ്ഞു എൻ്റെ ജനാലയിൽ ഒരാളെ കണ്ടു. 356 00:20:51,073 --> 00:20:55,609 പിന്നെ അച്ഛൻ വന്നു അകത്ത് കയറി ചുറ്റും നോക്കി, 357 00:20:55,611 --> 00:20:59,446 പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 358 00:20:59,448 --> 00:21:01,250 അവർ അകത്തുപോലും കയറി വീട്ടുമുറ്റം. 359 00:21:02,784 --> 00:21:04,719 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 360 00:21:04,721 --> 00:21:07,157 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 361 00:21:11,026 --> 00:21:15,030 വീണതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഉറങ്ങുകയോ ഉണരുകയോ ചെയ്യുക. 362 00:21:17,600 --> 00:21:19,098 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനില്ല... 363 00:21:19,100 --> 00:21:21,269 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു, കുഞ്ഞേ. 364 00:21:21,271 --> 00:21:23,570 നിങ്ങൾ ക്രീപ്പുകൾ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 365 00:21:23,572 --> 00:21:25,639 എനിക്കറിയില്ല. 366 00:21:25,641 --> 00:21:28,744 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 367 00:21:31,546 --> 00:21:32,848 ഇല്ല. 368 00:21:34,183 --> 00:21:35,749 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 369 00:21:35,751 --> 00:21:37,385 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നെ കിട്ടില്ല 370 00:21:37,387 --> 00:21:39,886 എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് സംഭാഷണം, അല്ലേ? 371 00:21:39,888 --> 00:21:41,555 ശരി, മൂല്യമുള്ളത് ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്. 372 00:21:41,557 --> 00:21:43,290 എനിക്കറിയാം. 373 00:21:43,292 --> 00:21:45,529 - തണുപ്പിക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 374 00:22:06,315 --> 00:22:08,215 കൊടുത്താൽ അറിയാം കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത് ആരെങ്കിലും ഒരു സാലഡ്, 375 00:22:08,217 --> 00:22:09,683 ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും crouton crumblies 376 00:22:09,685 --> 00:22:11,085 മണിക്കൂറുകളോളം തറയിൽ നിന്ന്. 377 00:22:11,087 --> 00:22:13,754 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 378 00:22:13,756 --> 00:22:15,489 ഇതൊരു ഫ്ലൈറ്റ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 379 00:22:15,491 --> 00:22:16,957 എനിക്കറിയാം. 380 00:22:16,959 --> 00:22:19,193 അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് സംഭവിക്കും. 381 00:22:19,195 --> 00:22:20,961 ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ചാൾസ് ബ്രോൺസൺ 382 00:22:20,963 --> 00:22:23,233 അവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. നമ്മൾ നന്നാവണം. 383 00:22:27,570 --> 00:22:29,002 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 384 00:22:32,609 --> 00:22:33,706 ശരി, ശരി... 385 00:22:37,679 --> 00:22:39,646 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം! 386 00:22:39,648 --> 00:22:40,947 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 387 00:22:40,949 --> 00:22:42,883 മാഡം, സുഖമാണോ? 388 00:22:42,885 --> 00:22:45,219 - നിങ്ങൾ ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരിക! - അതെ. 389 00:22:45,221 --> 00:22:46,587 നാപ്കിനുകൾ! എന്തും! 390 00:22:46,589 --> 00:22:47,655 ശരി. 391 00:22:47,657 --> 00:22:49,022 നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എല്ലാം ശരി. 392 00:22:49,024 --> 00:22:50,424 അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു. എല്ലാം ശരി. 393 00:22:50,426 --> 00:22:52,928 ഹിറ്റുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 394 00:22:53,796 --> 00:22:55,963 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 395 00:22:55,965 --> 00:22:57,464 നിങ്ങളെ തിരികെ സീറ്റിൽ ഇരുത്താം. 396 00:22:57,466 --> 00:23:00,070 അങ്ങ് പോകൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 397 00:23:03,773 --> 00:23:05,138 എളുപ്പം, എളുപ്പം. 398 00:23:06,708 --> 00:23:09,012 ഇത് എൻ്റെ മുടിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 399 00:23:11,781 --> 00:23:14,084 മറ്റ് സലാഡുകൾ പരിശോധിക്കുക! പോകൂ! 400 00:23:25,427 --> 00:23:27,263 യേശു! 401 00:24:00,830 --> 00:24:02,229 ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക്. 402 00:24:02,231 --> 00:24:04,298 ഹേയ്, വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം നീ വീണ്ടും... 403 00:24:04,300 --> 00:24:06,901 പാൻ US57. ഉപദേശിക്കുക, നിങ്ങൾ അതിവേഗം അടുക്കുന്നു 404 00:24:06,903 --> 00:24:08,501 ഒരു താഴ്ന്ന മർദ്ദം സിസ്റ്റം. 405 00:24:08,503 --> 00:24:11,907 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരുക... 406 00:24:12,841 --> 00:24:15,142 ഇത് പാൻ US57 ആണ്, കഴിഞ്ഞു. 407 00:24:15,144 --> 00:24:17,877 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. പാൻ US57, കഴിഞ്ഞു. 408 00:24:17,879 --> 00:24:20,780 പാൻ... 57... ആവർത്തിക്കുക. 409 00:24:20,782 --> 00:24:22,450 ഉപദേശിച്ചു... വേഗം കുറഞ്ഞു സമ്മർദ്ദം... 410 00:24:22,452 --> 00:24:24,087 സിസ്റ്റം, ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ...നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 411 00:24:27,189 --> 00:24:29,123 ലിയാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 412 00:24:29,125 --> 00:24:33,897 ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിനുള്ളിലെ ഭക്ഷണം, ശരി, അവ ചീഞ്ഞതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 413 00:24:34,730 --> 00:24:36,229 ചീഞ്ഞ? 414 00:24:36,231 --> 00:24:38,165 അവർ സാത്താൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പോലെയാണ്. 415 00:24:38,167 --> 00:24:42,038 നിറയെ പുഴുക്കൾ, യഥാർത്ഥ പുഴുക്കൾ. 416 00:24:43,839 --> 00:24:46,040 അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 417 00:24:46,042 --> 00:24:48,144 വിമാനത്തിനുള്ളിലെ ഭക്ഷണം അഴുകിയവയാണ്. 418 00:24:50,146 --> 00:24:51,546 കൊള്ളാം. 419 00:24:51,548 --> 00:24:55,452 ലിയാമിനെ LAX എന്ന് വിളിക്കൂ. ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക. 420 00:24:56,918 --> 00:24:58,918 LAX-നെ വിളിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു. 421 00:24:58,920 --> 00:25:00,386 ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുക. 422 00:25:00,388 --> 00:25:02,322 അധികമൊന്നുമില്ല നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 423 00:25:02,324 --> 00:25:03,857 അതിനാൽ ശ്രമിക്കൂ യാത്രക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക 424 00:25:03,859 --> 00:25:05,425 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുഖപ്രദമായ, 425 00:25:05,427 --> 00:25:08,231 ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എടുക്കും അവരെ പരിപാലിക്കുക. 426 00:25:10,699 --> 00:25:12,265 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 427 00:25:12,267 --> 00:25:14,403 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക എല്ലാവർക്കും സുഖം. 428 00:25:16,805 --> 00:25:18,606 ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 429 00:25:18,608 --> 00:25:21,274 ഞങ്ങൾ വഴികളില്ലാതെ ഓടുകയാണ് അവരെ സുഖകരമായി നിലനിർത്താൻ. 430 00:25:21,276 --> 00:25:23,144 ഗൗരവമായി, കൊണ്ടുവരിക തവളകളിൽ! 431 00:25:23,146 --> 00:25:24,478 എന്ത്? 432 00:25:24,480 --> 00:25:26,614 മറ്റെന്താണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? വെട്ടുക്കിളിയോ? ഇരുട്ട്? 433 00:25:26,616 --> 00:25:28,950 അതെ. കൊണ്ടുവരിക... 434 00:25:33,955 --> 00:25:36,325 റയാൻ, തോളിൽ കെട്ടാൻ പോകൂ! 435 00:25:44,800 --> 00:25:46,367 എഞ്ചിനുകൾക്ക് പവർ ഇല്ലേ? 436 00:25:46,369 --> 00:25:48,135 അതായിരിക്കണം ഒരു സാങ്കേതിക ബഗ്! 437 00:25:48,137 --> 00:25:49,973 ഒരു തരത്തിലും ഞങ്ങൾ അടിച്ചു! 438 00:25:51,974 --> 00:25:53,973 ഊന്നൽ ഇല്ല! 439 00:25:53,975 --> 00:25:56,409 ആൾട്ടിമീറ്റർ തീർന്നു! 440 00:25:56,411 --> 00:25:58,377 ശരി, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം ഈ ഗ്ലൈഡിൽ മൂക്ക് മുകളിലേക്ക്! 441 00:25:58,379 --> 00:25:59,713 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട് ചക്രവാളം, റയാൻ? 442 00:25:59,715 --> 00:26:01,214 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 443 00:26:01,216 --> 00:26:02,849 അത് ഉയർന്നോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ താഴേക്ക്. 444 00:26:02,851 --> 00:26:04,085 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 445 00:26:04,087 --> 00:26:06,354 ഒരു മിന്നലാക്രമണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക! 446 00:26:17,966 --> 00:26:19,165 മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! 447 00:26:19,167 --> 00:26:22,703 JFK സെൻ്റർ, ഇതാണ് പാൻ യുഎസ് 57! 448 00:26:22,705 --> 00:26:23,904 ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട എഞ്ചിൻ തകരാറുണ്ട്! 449 00:26:23,906 --> 00:26:25,505 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലാ എഞ്ചിനുകളും തീർന്നു! 450 00:26:25,507 --> 00:26:27,607 എഞ്ചിൻ തകരാറിലേക്ക് പോകുന്നു സിസ്റ്റം പരിശോധന! 451 00:26:27,609 --> 00:26:30,610 - റയാൻ! എന്തെങ്കിലും? - ഇല്ല... 452 00:26:30,612 --> 00:26:31,677 വരൂ! 453 00:26:31,679 --> 00:26:33,012 ഞങ്ങൾ എയറോഡൈനാമിക് സ്റ്റാളിലാണ്! 454 00:26:33,014 --> 00:26:34,481 ഞങ്ങൾ ചത്ത വടിയാണ്! 455 00:26:34,483 --> 00:26:35,949 നമുക്ക് കിട്ടണം APU ജ്വലിച്ചു 456 00:26:35,951 --> 00:26:37,987 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷിറ്റ്സ് ക്രീക്ക് ആണ്! 457 00:26:41,423 --> 00:26:43,827 ഓക്സിലറി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഷിറ്റ്! 458 00:26:45,961 --> 00:26:46,993 30 ഡിഗ്രി മുകളിൽ! 459 00:26:46,995 --> 00:26:48,729 അത് പകർത്തുക! 460 00:26:48,731 --> 00:26:50,163 എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വലിക്കുക! ഞങ്ങൾ ഈ മൂക്ക് ലെവൽ നേടണം! 461 00:26:50,165 --> 00:26:53,403 നമുക്ക് പോകാം! വരൂ, വരൂ! 462 00:27:09,851 --> 00:27:11,117 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീഴുകയാണ്! 463 00:27:11,119 --> 00:27:12,685 നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് എഞ്ചിനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 464 00:27:12,687 --> 00:27:14,988 ഞങ്ങൾ അവ കറങ്ങുന്നു, ജനറേറ്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കും! 465 00:27:14,990 --> 00:27:16,357 RAT യുടെ കാര്യമോ? 466 00:27:16,359 --> 00:27:19,158 ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. പ്രവർത്തിക്കില്ല. 467 00:27:19,160 --> 00:27:21,263 തീ, നാശം! ബന്ധിപ്പിക്കുക! 468 00:27:43,185 --> 00:27:45,918 വരൂ, തീ, നാശം! ബന്ധിപ്പിക്കുക! 469 00:27:45,920 --> 00:27:48,187 ബന്ധിപ്പിക്കുക, നാശം! 470 00:27:48,189 --> 00:27:49,623 ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, ജാക്ക്! 471 00:27:49,625 --> 00:27:50,924 ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റിലാണ് തിരിച്ചുവരവില്ല! 472 00:27:50,926 --> 00:27:53,996 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 473 00:27:54,897 --> 00:27:56,996 ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക, ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക. 474 00:27:56,998 --> 00:27:58,500 ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക, ദയവായി! 475 00:28:03,004 --> 00:28:05,472 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 476 00:28:05,474 --> 00:28:07,310 വരൂ, വലിക്കുക! 477 00:28:35,370 --> 00:28:37,407 ദൈവമേ നന്ദി. 478 00:28:39,774 --> 00:28:42,108 ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡ്, ദയവായി കോക്ക്പിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 479 00:28:42,110 --> 00:28:43,345 നന്ദി. 480 00:28:44,812 --> 00:28:47,513 നല്ല ജോലി. 481 00:28:47,515 --> 00:28:50,049 ഞാൻ ഒരു വിമാനവും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അങ്ങനെ മരിക്കുക. 482 00:28:50,051 --> 00:28:53,521 എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 483 00:28:53,523 --> 00:28:55,388 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ 484 00:28:55,390 --> 00:28:58,724 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 485 00:28:58,726 --> 00:29:02,095 യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു. 486 00:29:06,034 --> 00:29:09,103 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നടപ്പാത ആരംഭിക്കാമോ? 487 00:29:09,105 --> 00:29:11,074 അതെ. 488 00:29:17,746 --> 00:29:19,180 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ? 489 00:29:21,917 --> 00:29:24,151 സർ, സുഖമാണോ? 490 00:29:24,153 --> 00:29:26,552 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 491 00:29:26,554 --> 00:29:28,021 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 492 00:29:28,023 --> 00:29:29,588 അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു. 493 00:29:29,590 --> 00:29:32,893 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളുണ്ടോ? 494 00:29:32,895 --> 00:29:35,061 എനിക്കറിയില്ല. 495 00:29:35,063 --> 00:29:36,930 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല ഇതുവരെയുള്ള നടത്തം. 496 00:29:36,932 --> 00:29:38,598 അത് പകർത്തുക. 497 00:29:38,600 --> 00:29:41,434 ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുന്നതുവരെ 4:10. 498 00:29:41,436 --> 00:29:43,537 എല്ലാവരേയും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക ശാന്തവും സുഖപ്രദവുമാണ്. 499 00:29:43,539 --> 00:29:45,172 എങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം 500 00:29:45,174 --> 00:29:46,873 ഒരു മികച്ച യാത്ര ഇവിടെ നിന്ന്. 501 00:29:46,875 --> 00:29:48,875 ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഇതാണ് കോപാകുലരായ ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വിമാനം. 502 00:29:48,877 --> 00:29:51,878 ശരി. വളരെ നന്ദി. അതെ? 503 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 ഓ, പ്രിയേ, അത് മോശമായി തോന്നുന്നു. 504 00:29:53,882 --> 00:29:55,182 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 505 00:29:55,184 --> 00:29:56,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൊട്ടുകൂടാ ശുചിമുറിയിൽ? 506 00:29:56,417 --> 00:29:58,085 ഞാൻ ഇതിന് യോഗ്യനല്ല. 507 00:29:58,087 --> 00:30:00,690 നന്ദി. 508 00:30:05,160 --> 00:30:07,496 അതെ സർ. നന്ദി. 509 00:30:19,274 --> 00:30:21,075 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്റെ ക്ഷമാപണം. 510 00:30:21,077 --> 00:30:23,146 അവർ ചെയ്യുന്നു അവർക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. 511 00:30:33,888 --> 00:30:36,322 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, പ്രക്ഷുബ്ധതയ്ക്ക് ക്ഷമാപണം. 512 00:30:36,324 --> 00:30:38,258 നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയതുപോലെ, 513 00:30:38,260 --> 00:30:40,094 ഞങ്ങളുടെ വിമാനം അനുഭവപ്പെട്ടു ഒരു ചെറിയ ശക്തി നഷ്ടം 514 00:30:40,096 --> 00:30:42,829 ഇത് ഇടിവിന് കാരണമായി ഉയരത്തിൽ. 515 00:30:42,831 --> 00:30:45,098 എന്നാൽ എല്ലാം തിരികെ ക്രമത്തിൽ. 516 00:30:45,100 --> 00:30:49,168 വിമാനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 517 00:30:49,170 --> 00:30:50,604 ഞങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിൽ എത്തി. 518 00:30:50,606 --> 00:30:52,204 എന്നാൽ അത് നമ്മുടേതാണ് ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന 519 00:30:52,206 --> 00:30:53,740 നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ, 520 00:30:53,742 --> 00:30:55,642 അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം 521 00:30:55,644 --> 00:30:58,578 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായേക്കാം, സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും. 522 00:30:58,580 --> 00:31:00,146 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഗ്രൗണ്ട് ഇൻ 523 00:31:00,148 --> 00:31:01,681 ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ. 524 00:31:01,683 --> 00:31:03,884 അതിനാൽ വെറുതെ ഇരിക്കൂ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 525 00:31:03,886 --> 00:31:06,118 ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് അയയ്‌ക്കും ക്യാബിൻയിലൂടെ ക്രൂ 526 00:31:06,120 --> 00:31:07,988 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 527 00:31:07,990 --> 00:31:11,558 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു അസ്വാസ്ഥ്യത്തിന്. 528 00:31:11,560 --> 00:31:13,526 എയർലൈനിന് വേണ്ടി ഒപ്പം ജോലിക്കാരും, 529 00:31:13,528 --> 00:31:15,828 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വിമാനത്തിൻ്റെ ശേഷിപ്പ്. 530 00:31:15,830 --> 00:31:19,232 ഹേയ് എന്തിനാ... ഞാൻ എന്തിനാ... 531 00:31:19,234 --> 00:31:20,867 ഇത് ഒരു സിപ്പ് ടൈ മാത്രമാണ്, ശരിയാണോ? 532 00:31:20,869 --> 00:31:24,136 - സിപ്പ് ടൈ? പക്ഷേ... - ശ്ശ്. 533 00:31:24,138 --> 00:31:25,771 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 534 00:31:25,773 --> 00:31:27,507 എനിക്ക് നിന്നെ തടയണമായിരുന്നു. 535 00:31:27,509 --> 00:31:30,677 - ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ... - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 536 00:31:30,679 --> 00:31:34,882 പക്ഷേ... ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 537 00:31:34,884 --> 00:31:36,883 ഞാൻ പറയാം നീ ഒരിക്കൽ കൂടി! 538 00:31:36,885 --> 00:31:38,050 ശ്ശ്! 539 00:31:38,052 --> 00:31:39,520 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 540 00:31:39,522 --> 00:31:43,723 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 541 00:31:43,725 --> 00:31:49,194 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അത് കൃത്യമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും. 542 00:31:49,196 --> 00:31:50,329 എല്ലാം ശരി. 543 00:31:50,331 --> 00:31:53,335 - ശാന്തമാകൂ. - ശരി. 544 00:32:46,353 --> 00:32:49,758 JFK സെൻ്റർ, PAN-US 57. 545 00:32:54,128 --> 00:32:59,767 LAX സെൻ്റർ, PAN-US 57? ഞങ്ങൾക്ക് JFK-യുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 546 00:32:59,769 --> 00:33:01,671 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 547 00:33:02,905 --> 00:33:07,074 ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല. 548 00:33:07,076 --> 00:33:10,743 അവർ ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു സമ്മർദ്ദ സംവിധാനങ്ങൾ. 549 00:33:10,745 --> 00:33:13,746 ഇതിന് ശേഷമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 550 00:33:13,748 --> 00:33:16,015 ശ്രമം തുടരുക. അവർ തിരിച്ചു വരും. 551 00:33:16,017 --> 00:33:18,385 സിസ്റ്റം പരിശോധനയുടെ കാര്യമോ? 552 00:33:18,387 --> 00:33:20,253 ഞാൻ പുസ്തകത്തിലൂടെ ഓടി. 553 00:33:20,255 --> 00:33:21,887 വിമാനത്തിന് പറക്കാൻ കഴിയും. 554 00:33:21,889 --> 00:33:27,263 എന്നാൽ മുടക്കത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 555 00:33:28,964 --> 00:33:32,265 ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് അനുസരിച്ച്, ക്യാബിൻ മർദ്ദം നല്ലതാണ്. 556 00:33:32,267 --> 00:33:35,401 ഇന്ധനം നല്ലതാണ്. 557 00:33:35,403 --> 00:33:36,869 ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ... 558 00:33:36,871 --> 00:33:38,437 ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ തീർന്നു. കോമുകൾ കുറഞ്ഞു. 559 00:33:38,439 --> 00:33:40,139 പിന്നെ ഓട്ടോപൈലറ്റ് പോയോ? 560 00:33:40,141 --> 00:33:42,608 - അതെ. - ശരി, നന്നായി ... 561 00:33:42,610 --> 00:33:44,444 ഈ വിമാനം പുതിയതായിരിക്കില്ല, 562 00:33:44,446 --> 00:33:46,145 എന്നാൽ അത് അതിലൊന്നാണ് ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയത്. 563 00:33:46,147 --> 00:33:49,281 ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക, നമ്മൾ നന്നായിരിക്കണം. 564 00:33:49,283 --> 00:33:50,817 എഫ്എംഎസിൻ്റെ കാര്യമോ? 565 00:33:50,819 --> 00:33:53,720 ചിലർക്ക് എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും കാരണം, നമുക്ക് നാവിഗേഷൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 566 00:33:53,722 --> 00:33:56,723 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും പറന്നിട്ടില്ല ഈ കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 567 00:33:56,725 --> 00:33:59,193 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എഞ്ചിൻ തകരാറുമായി? 568 00:33:59,195 --> 00:34:01,228 ശരിക്കുമല്ല. 569 00:34:02,430 --> 00:34:03,629 ശാന്തമായിരിക്കുക, കുട്ടി, ശരിയാണോ? 570 00:34:03,631 --> 00:34:04,932 ഞാൻ കടന്നുപോയി ഇതിലും മോശം. 571 00:34:04,934 --> 00:34:07,567 നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക. 572 00:34:07,569 --> 00:34:10,273 ATIS എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്? 573 00:34:13,409 --> 00:34:15,842 ശരി, ഇപ്പോഴും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 574 00:34:15,844 --> 00:34:18,645 നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും നമ്മുടെ വഴി തിരിച്ചുവിടാൻ, 575 00:34:18,647 --> 00:34:21,148 ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, അതിനൊരു വഴിയുമില്ല 576 00:34:21,150 --> 00:34:23,352 ഞങ്ങൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങി. 577 00:34:28,357 --> 00:34:30,157 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല അവിടെ എന്തും. 578 00:34:30,159 --> 00:34:32,592 നോക്കൂ, ഉപകരണങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങളില്ല, 579 00:34:32,594 --> 00:34:36,496 റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ ഇല്ല, കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വളരെക്കാലം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ. 580 00:34:36,498 --> 00:34:38,665 ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 581 00:34:38,667 --> 00:34:41,871 നിങ്ങളുടെ തല. അത് തുടരുക. 582 00:34:43,237 --> 00:34:44,806 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 583 00:35:15,404 --> 00:35:17,337 എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 584 00:35:17,339 --> 00:35:18,873 എന്ത്? 585 00:35:20,308 --> 00:35:21,507 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 586 00:35:21,509 --> 00:35:24,446 ഹലോ? ഹലോ? 587 00:35:29,384 --> 00:35:31,684 മാഡം? 588 00:35:31,686 --> 00:35:33,656 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ? 589 00:35:38,094 --> 00:35:40,393 മാഡം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 590 00:35:40,395 --> 00:35:42,728 മാഡം? 591 00:35:42,730 --> 00:35:46,632 എന്നെ അറിയിക്കാമോ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ദയവായി? 592 00:35:46,634 --> 00:35:48,835 സഹായം! എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 593 00:35:48,837 --> 00:35:52,306 വാതിൽ തുറക്കില്ല! ആരെങ്കിലും, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 594 00:35:52,308 --> 00:35:53,840 മാഡം? 595 00:35:53,842 --> 00:35:56,210 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം, പൂട്ട് അസാധുവാക്കൽ കുടുങ്ങി. 596 00:35:56,212 --> 00:35:58,177 എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ വശത്ത് നിന്ന്. 597 00:35:58,179 --> 00:36:00,547 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 598 00:36:00,549 --> 00:36:02,215 മാഡം? 599 00:36:02,217 --> 00:36:05,451 കഴിയുമോ... എന്നെ അറിയിക്കാമോ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ദയവായി? 600 00:36:05,453 --> 00:36:08,957 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! ഹലോ? 601 00:36:53,802 --> 00:36:55,671 മാഡം, ദയവായി. 602 00:36:57,505 --> 00:36:59,204 മാഡം? ദയവായി. 603 00:36:59,206 --> 00:37:01,474 ശരി, ആരെങ്കിലും വരുന്നു സഹായിക്കാൻ, ശരി? 604 00:37:01,476 --> 00:37:02,842 ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക. 605 00:37:02,844 --> 00:37:05,378 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശാന്തമായിരിക്കുക. 606 00:37:05,380 --> 00:37:08,348 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 607 00:37:08,350 --> 00:37:11,516 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു സ്ത്രീ. 608 00:37:11,518 --> 00:37:13,119 അവൾ കുടുങ്ങിയോ? 609 00:37:13,121 --> 00:37:18,657 അതെ. ലോക്കിംഗ് സംവിധാനം, ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 610 00:37:18,659 --> 00:37:20,527 ശരി, ഇവിടെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. 611 00:37:20,529 --> 00:37:22,164 ശരി. 612 00:37:29,505 --> 00:37:31,173 മാഡം? 613 00:37:34,543 --> 00:37:35,808 മാഡം? 614 00:37:35,810 --> 00:37:37,543 ഇതാണ് യുഎസ് എയർ മാർഷൽ. 615 00:37:37,545 --> 00:37:39,311 എനിക്ക് നീ തുറക്കണം ഈ വാതിൽ ഇപ്പോൾ. 616 00:37:39,313 --> 00:37:42,315 നിങ്ങളുടെ വലത്, ലോക്ക് അസാധുവാക്കുന്നു സ്വിച്ച് തടസ്സപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 617 00:37:42,317 --> 00:37:44,717 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം കൂടെ വാതിൽ തുറക്കാൻ. 618 00:37:44,719 --> 00:37:47,656 ഓ, ശരി, നമുക്കുണ്ട്, ഉം... 619 00:37:56,397 --> 00:37:59,534 ഓ, ഗംഭീരം. ഉം... 620 00:38:05,473 --> 00:38:08,842 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ. 621 00:38:10,679 --> 00:38:11,844 എല്ലാം ശരി. 622 00:38:11,846 --> 00:38:13,478 മാഡം, എണ്ണത്തിൽ മൂന്നിൽ, 623 00:38:13,480 --> 00:38:15,614 നിങ്ങൾ വാതിൽ തള്ളണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുറക്കുക, ശരിയാണോ? 624 00:38:17,152 --> 00:38:19,719 എന്ത്? എന്ത്? 625 00:38:19,721 --> 00:38:22,521 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! 626 00:38:22,523 --> 00:38:23,523 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്. 627 00:38:23,525 --> 00:38:27,626 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 628 00:38:29,397 --> 00:38:32,166 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 629 00:38:33,835 --> 00:38:36,902 ശരി. വരൂ, പ്രിയേ. വരിക. 630 00:38:36,904 --> 00:38:39,371 വരിക. 631 00:38:39,373 --> 00:38:42,608 ശരി, ശരി. ശ്ശ്, ശരി. 632 00:38:42,610 --> 00:38:44,578 ശരി. 633 00:38:44,580 --> 00:38:46,112 ഈ വഴിയേ. 634 00:38:46,114 --> 00:38:48,748 അതെ, എടുക്കാമോ എനിക്കൊരു സീറ്റ്? 635 00:38:48,750 --> 00:38:50,686 നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി. 636 00:38:53,422 --> 00:38:54,721 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 637 00:38:54,723 --> 00:38:57,025 കണ്ണാടി, കണ്ണാടി! 638 00:38:58,625 --> 00:39:00,460 കണ്ണാടിയുടെ കാര്യമോ? 639 00:39:00,462 --> 00:39:03,596 ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 640 00:39:03,598 --> 00:39:05,665 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 641 00:39:05,667 --> 00:39:07,302 അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 642 00:39:10,105 --> 00:39:12,072 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക്, 643 00:39:12,074 --> 00:39:13,806 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും സുഖമാണോ? 644 00:39:13,808 --> 00:39:15,741 എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാമോ? 645 00:39:15,743 --> 00:39:18,911 വരൂ, ശരി? 646 00:39:18,913 --> 00:39:21,748 ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 647 00:39:21,750 --> 00:39:23,715 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 648 00:39:23,717 --> 00:39:25,851 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 649 00:39:25,853 --> 00:39:28,420 ഇത് ഓകെയാണ്. 650 00:39:28,422 --> 00:39:30,322 നന്ദി. 651 00:39:30,324 --> 00:39:31,993 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ. 652 00:40:00,721 --> 00:40:02,621 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഗൗരവമായി. 653 00:40:02,623 --> 00:40:04,324 ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും പറക്കുന്നില്ല വീണ്ടും ഫ്ലൈറ്റ് ആണ് നടക്കുന്നത്. 654 00:40:04,326 --> 00:40:06,159 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ബ്രാൻ! 655 00:40:06,161 --> 00:40:08,628 ശരി, ആ മനുഷ്യൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഭക്ഷണത്തിൽ പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്! 656 00:40:08,630 --> 00:40:09,663 - ഹേയ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 657 00:40:09,665 --> 00:40:11,130 ആളുകൾ എറിയുന്നു, 658 00:40:11,132 --> 00:40:12,532 വിളക്കുകൾ അണയുന്നു വിമാനത്തിൽ. 659 00:40:12,534 --> 00:40:14,166 ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു, 660 00:40:14,168 --> 00:40:15,735 ആ പാവം സ്ത്രീയും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 661 00:40:15,737 --> 00:40:17,402 എനിക്കറിയാം. എനിക്കും അറിയില്ല. 662 00:40:17,404 --> 00:40:20,373 ഞങ്ങൾ ഒരു... ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, ശരി? 663 00:40:20,375 --> 00:40:22,275 കൊടുങ്കാറ്റുകൾ കടന്നുപോകുന്നു, ശരിയല്ലേ? 664 00:40:22,277 --> 00:40:24,677 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 665 00:40:24,679 --> 00:40:26,445 നീ മരിക്കില്ല. 666 00:40:26,447 --> 00:40:29,916 എയർ മാർഷൽ പറഞ്ഞു ഭ്രാന്തൻ ഒരു ഭീകരനായിരുന്നു. 667 00:40:29,918 --> 00:40:32,018 ശരി, മാഡം, അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 668 00:40:32,020 --> 00:40:33,351 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു വിപരീതം. 669 00:40:33,353 --> 00:40:35,020 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത് 670 00:40:35,022 --> 00:40:36,556 ഉള്ളപ്പോൾ ചെയ്യാൻ വിമാനത്തിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ? 671 00:40:36,558 --> 00:40:38,157 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വേദനിപ്പിച്ചാലോ ആരെങ്കിലും? 672 00:40:38,159 --> 00:40:40,192 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടേ? 673 00:40:40,194 --> 00:40:42,027 പിന്നെ എന്താ ഇത് പ്രേതങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയണോ? 674 00:40:42,029 --> 00:40:43,630 ശരി, ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 675 00:40:43,632 --> 00:40:45,098 ഇത് വെറും... 676 00:40:45,100 --> 00:40:48,199 നമ്മൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം മാത്രം ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 677 00:40:48,201 --> 00:40:50,869 അതൊരു തകരാറാണ്, വിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു തകരാർ. 678 00:40:50,871 --> 00:40:52,070 അത്രയേയുള്ളൂ. 679 00:40:52,072 --> 00:40:53,639 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം നിങ്ങൾ നല്ലത് 680 00:40:53,641 --> 00:40:55,208 ആ മനുഷ്യനെ അകറ്റി നിർത്തുക എന്നെ. 681 00:40:55,210 --> 00:40:57,175 കാരണം എനിക്ക് വെറുതെ വേണം നിലത്തു കയറാൻ. 682 00:40:57,177 --> 00:40:59,112 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം ഇടിമിന്നലേറ്റത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 683 00:40:59,114 --> 00:41:00,514 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു ശക്തി അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു. 684 00:41:00,516 --> 00:41:02,516 മിന്നൽ വിമാനങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും വായുവിൽ. 685 00:41:02,518 --> 00:41:04,183 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആണോ? 686 00:41:04,185 --> 00:41:06,085 അല്ല, ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ് ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 687 00:41:06,087 --> 00:41:08,353 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തണുപ്പിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 688 00:41:08,355 --> 00:41:10,724 ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്, ശരി? ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്. 689 00:41:10,726 --> 00:41:12,190 വിമാനം ഒരു യന്ത്രമാണ്. 690 00:41:12,192 --> 00:41:13,893 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ, 691 00:41:13,895 --> 00:41:15,594 സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരിയാണോ? 692 00:41:15,596 --> 00:41:17,563 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇത്രയും ഉയരത്തിലാണെങ്കിൽ ചുറ്റും മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 693 00:41:17,565 --> 00:41:20,666 മിന്നലിലൂടെ, തീർച്ചയായും ചില കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകും. 694 00:41:20,668 --> 00:41:22,467 അതിനാൽ, ദയവായി നിർത്തുക ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു 695 00:41:22,469 --> 00:41:24,170 നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ അത് സത്യമാണെന്ന് അറിയാം. 696 00:41:24,172 --> 00:41:27,507 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും പരിഭ്രാന്തരാക്കും. 697 00:41:27,509 --> 00:41:28,741 കൃത്യമായി. 698 00:41:28,743 --> 00:41:30,442 എല്ലാവരും എടുത്താൽ മതി ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. 699 00:41:30,444 --> 00:41:33,846 ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 700 00:41:33,848 --> 00:41:36,016 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ എല്ലാം സാധാരണമാണോ? 701 00:41:36,018 --> 00:41:39,284 ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 702 00:41:39,286 --> 00:41:43,255 എന്നാൽ അത് അമാനുഷികമല്ല. 703 00:41:43,257 --> 00:41:46,759 ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ് വിമാനങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 704 00:41:46,761 --> 00:41:48,860 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ബ്രാൻ. 705 00:41:48,862 --> 00:41:51,764 എനിക്കറിയാം, നോക്കൂ. 706 00:41:51,766 --> 00:41:53,800 ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ എടുക്കാം ഇത് മറന്നോ? 707 00:41:53,802 --> 00:41:55,634 ഒരുപക്ഷേ സംഗീതം പോലെ? 708 00:41:55,636 --> 00:41:57,570 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല മിക്സ് ടേപ്പിലേക്ക് 709 00:41:57,572 --> 00:42:00,806 എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇട്ടത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ LA-ൽ, അല്ലേ? 710 00:42:00,808 --> 00:42:02,942 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 711 00:42:02,944 --> 00:42:04,177 വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 712 00:42:04,179 --> 00:42:07,045 ശരി, ശരി, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്. 713 00:42:07,047 --> 00:42:10,949 ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്, എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ കടന്നുപോകുന്നു, ശരി? 714 00:42:10,951 --> 00:42:13,886 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാരി-ഓൺ തുറന്നാൽ പാമ്പുകൾ പുറത്തേക്ക് വീഴുന്നു... 715 00:42:15,322 --> 00:42:16,790 ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ, ശരി? 716 00:42:16,792 --> 00:42:18,927 - ശരി. - ശരി. 717 00:42:37,846 --> 00:42:40,212 ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 718 00:42:40,214 --> 00:42:41,815 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ 719 00:42:41,817 --> 00:42:44,550 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണ് എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 720 00:42:44,552 --> 00:42:46,121 ശാന്തമാകൂ! 721 00:42:51,092 --> 00:42:53,796 പ്രതികാരം! അവൻ നിർത്തില്ല! 722 00:42:58,567 --> 00:43:00,866 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 723 00:43:00,868 --> 00:43:02,969 എന്ത്? 724 00:43:02,971 --> 00:43:06,672 ഞാൻ... ഉം... 725 00:43:06,674 --> 00:43:08,509 എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി. 726 00:43:14,982 --> 00:43:16,215 നീ എവിടെ ആണ്? 727 00:43:16,217 --> 00:43:19,853 ദയവായി സഹായിക്കൂ! വളരെ ഇരുട്ട് ഇവിടെ... 728 00:43:19,855 --> 00:43:21,987 ശരി, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ? 729 00:43:21,989 --> 00:43:23,755 എന്താ കേട്ടോ? 730 00:43:23,757 --> 00:43:27,960 ആരോ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നോട് അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 731 00:43:27,962 --> 00:43:29,596 എന്ത്? 732 00:43:32,433 --> 00:43:34,599 ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 733 00:43:34,601 --> 00:43:37,138 - ബ്രാൻഡൻ? - എന്ത്? 734 00:43:42,643 --> 00:43:44,178 ഒന്നുമില്ല. 735 00:43:57,359 --> 00:43:59,058 കൊലപാതകം! 736 00:43:59,060 --> 00:44:01,326 ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ കുഴപ്പിച്ചോ എൻ്റെ ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 737 00:44:01,328 --> 00:44:02,329 ഇല്ല. 738 00:44:02,331 --> 00:44:03,596 ദൈവമേ! 739 00:44:03,598 --> 00:44:05,197 നീ അതിൽ ഇരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? യേശു! 740 00:44:05,199 --> 00:44:06,065 ഇല്ല! 741 00:44:06,067 --> 00:44:08,237 എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചോര വരുന്നുണ്ടോ? 742 00:44:11,139 --> 00:44:14,042 ഡാനിക്ക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 743 00:44:22,817 --> 00:44:24,849 എൻ്റെ... 744 00:44:24,851 --> 00:44:26,520 ഹേയ്. 745 00:44:56,618 --> 00:44:57,483 ക്യാപ്റ്റൻ? 746 00:44:57,485 --> 00:44:58,817 എന്ത്... 747 00:44:58,819 --> 00:45:00,552 ആലീസ്, ഉണ്ട് ഒരു കാരണത്താൽ നടപടിക്രമം. 748 00:45:00,554 --> 00:45:02,654 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ബാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അത് പോലെ ഇവിടെ. 749 00:45:02,656 --> 00:45:04,357 നോക്കൂ, മൂന്ന് മണിക്കൂറും കുറച്ച് മാറുക, ഞങ്ങൾ നിലത്തുണ്ടാകും. 750 00:45:04,359 --> 00:45:06,458 അതാണ് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 751 00:45:06,460 --> 00:45:09,996 അതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 752 00:45:09,998 --> 00:45:11,463 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 753 00:45:11,465 --> 00:45:13,433 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം! 754 00:45:13,435 --> 00:45:14,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 755 00:45:14,802 --> 00:45:17,703 ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റ്, ചീഞ്ഞ ഭക്ഷണം. 756 00:45:17,705 --> 00:45:20,873 പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ആളുകൾ. എന്നിട്ട് അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുമോ? 757 00:45:20,875 --> 00:45:23,942 ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ അത് സാധാരണമല്ല. 758 00:45:28,081 --> 00:45:29,681 അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 759 00:45:29,683 --> 00:45:33,686 നോക്കൂ, ആലീസ്. എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം, ശരി? 760 00:45:33,688 --> 00:45:35,520 ഇതൊരു പരുക്കൻ വിമാനമാണ്. 761 00:45:35,522 --> 00:45:37,489 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു വളരെക്കാലം മതി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 762 00:45:37,491 --> 00:45:39,157 ശരി, എനിക്കറിയില്ല അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 763 00:45:39,159 --> 00:45:40,793 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് പ്രശ്നം. 764 00:45:40,795 --> 00:45:42,695 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയില്ല അത് വ്യക്തിപരമായി പരിഹരിക്കാൻ. 765 00:45:42,697 --> 00:45:44,130 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളെ വായുവിൽ നിർത്താൻ! 766 00:45:44,132 --> 00:45:45,898 അതെ സർ. ഞാൻ... 767 00:45:45,900 --> 00:45:47,699 ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു. 768 00:45:47,701 --> 00:45:50,339 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം നമുക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം. 769 00:45:51,839 --> 00:45:53,542 ക്ഷമിക്കണം, ആലീസ്. 770 00:45:55,177 --> 00:45:57,379 അതെ സർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 771 00:45:59,279 --> 00:46:02,348 നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു കഠിന കഴുതയാകാൻ. 772 00:46:02,350 --> 00:46:05,851 നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത്രമാത്രം എല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക 773 00:46:05,853 --> 00:46:10,257 ഈ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാതെ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ്, പാനീയങ്ങൾ എന്നിലാണ്. 774 00:46:19,067 --> 00:46:21,835 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 775 00:46:21,837 --> 00:46:23,739 എന്താണ് കാണുക? 776 00:46:24,873 --> 00:46:26,575 ഇത് എന്താണ്? 777 00:46:30,377 --> 00:46:32,480 അവിടെ മേഘങ്ങളിൽ? 778 00:46:33,514 --> 00:46:35,047 അവ പക്ഷികളാണോ? 779 00:46:35,049 --> 00:46:37,717 ഓ, അത് അസാധ്യമാണ്. 780 00:46:37,719 --> 00:46:40,320 പക്ഷികൾ പറക്കുന്നില്ല ഈ ഉയരത്തിൽ. 781 00:46:40,322 --> 00:46:42,457 ശരി, പിന്നെ എന്ത് ലോകത്ത്... 782 00:46:49,663 --> 00:46:52,133 ആ ആളുകളാണോ? 783 00:46:55,069 --> 00:46:56,536 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 784 00:46:56,538 --> 00:46:58,137 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ... 785 00:46:58,139 --> 00:46:59,637 ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 786 00:46:59,639 --> 00:47:02,342 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ? ഇവിടെ തന്നെ! 787 00:47:02,344 --> 00:47:04,346 ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 788 00:47:11,185 --> 00:47:13,485 ആളുകളോ? 789 00:47:13,487 --> 00:47:17,021 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മിനിറ്റ് ഏറ്റെടുക്കണോ? 790 00:47:17,023 --> 00:47:20,092 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു എ ഇടവേള നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തേക്കാം. 791 00:47:20,094 --> 00:47:21,427 ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കാപ്പിയോ മറ്റോ? 792 00:47:21,429 --> 00:47:23,128 ഒരു ഇടവേള? ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമില്ല. 793 00:47:23,130 --> 00:47:24,563 ഷിറ്റ്! 794 00:47:24,565 --> 00:47:27,168 ഒരു കുപ്പി വെള്ളം, ദയവായി ആലീസ്? 795 00:47:32,940 --> 00:47:36,208 ജാക്ക്, നാണമില്ല തളർന്നു പോയതിൽ. 796 00:47:36,210 --> 00:47:38,309 ഇത് ഒരു ചെങ്കണ്ണ് നേരിട്ടുള്ളതാണ് തീരം മുതൽ തീരം വരെ. 797 00:47:38,311 --> 00:47:40,112 പിന്നെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. 798 00:47:40,114 --> 00:47:42,083 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ... 799 00:47:42,984 --> 00:47:44,650 പേടിച്ചോ? 800 00:47:44,652 --> 00:47:46,851 അതെ, ഞാനും. 801 00:47:46,853 --> 00:47:49,857 അതെ, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്. 802 00:47:51,326 --> 00:47:53,291 എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ ശരിയല്ല. 803 00:47:53,293 --> 00:47:56,297 വെറുതെ എന്തോ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 804 00:47:57,598 --> 00:48:00,132 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 805 00:48:00,134 --> 00:48:03,136 അവരാണോ? 806 00:48:03,138 --> 00:48:05,574 ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. 807 00:48:06,708 --> 00:48:09,041 ഇപ്പോൾ കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട്. 808 00:48:15,282 --> 00:48:16,618 നന്ദി. 809 00:48:21,154 --> 00:48:23,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 810 00:48:28,763 --> 00:48:30,632 എനിക്കറിയില്ല. 811 00:50:07,527 --> 00:50:10,331 ഇത് ഉറപ്പാക്കുക തുറന്നിരിക്കുന്നു, ശരി? 812 00:50:21,009 --> 00:50:22,644 ഡാനി? 813 00:51:13,060 --> 00:51:14,862 ബ്രാൻഡൻ? 814 00:51:16,063 --> 00:51:17,228 എന്ത്? 815 00:51:17,230 --> 00:51:19,431 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 816 00:51:19,433 --> 00:51:21,335 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 817 00:51:22,737 --> 00:51:24,436 അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമോ ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ വിചിത്രം 818 00:51:24,438 --> 00:51:28,475 വേറെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ വിമാനത്തിൽ? 819 00:51:30,411 --> 00:51:33,078 അത് നിങ്ങളുടെ പോലെയാണോ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ കാര്യം? 820 00:51:33,080 --> 00:51:34,712 ഇല്ല. 821 00:51:34,714 --> 00:51:37,016 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 822 00:51:37,018 --> 00:51:38,683 ഡാനി? ഡാനി? 823 00:51:38,685 --> 00:51:42,353 പ്രിയേ, ഹേയ്! ഡാനി! 824 00:51:42,355 --> 00:51:44,625 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 825 00:51:46,460 --> 00:51:48,360 നിങ്ങൾക്ക് ആസ്പിരിൻ ഉണ്ടോ? 826 00:51:48,362 --> 00:51:49,994 ഓ, അതെ. 827 00:51:49,996 --> 00:51:52,533 ചിലതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കൈയിൽ. 828 00:52:16,590 --> 00:52:19,094 കൊലയാളി... 829 00:52:20,594 --> 00:52:23,598 ഈ വിമാനത്തിൽ ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്. 830 00:52:25,165 --> 00:52:26,465 ഞാൻ... ഞാൻ... 831 00:52:26,467 --> 00:52:27,799 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! 832 00:52:27,801 --> 00:52:30,001 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട് ഈ വിമാനത്തിൽ! 833 00:52:30,003 --> 00:52:32,070 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട് ഈ വിമാനത്തിൽ! 834 00:52:32,072 --> 00:52:34,572 ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്... 835 00:52:34,574 --> 00:52:36,208 ഡാനി? ഡാനി! 836 00:52:36,210 --> 00:52:37,645 ഹേയ്! 837 00:52:38,913 --> 00:52:41,480 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഹേയ്. 838 00:52:41,482 --> 00:52:43,916 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 839 00:52:43,918 --> 00:52:45,750 എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ. സുഖമായിരിക്കുന്നു. 840 00:52:45,752 --> 00:52:47,219 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 841 00:52:47,221 --> 00:52:49,924 വരിക. ശരി, വരൂ. 842 00:52:51,159 --> 00:52:54,462 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വരിക. വരൂ പ്രിയേ. 843 00:52:55,462 --> 00:52:57,529 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 844 00:52:57,531 --> 00:52:58,630 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 845 00:52:58,632 --> 00:53:02,266 എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 846 00:53:02,268 --> 00:53:04,703 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് എടുക്കണം? അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 847 00:53:04,705 --> 00:53:07,206 കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 848 00:53:07,208 --> 00:53:08,641 ഡാനി, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 849 00:53:08,643 --> 00:53:10,375 നോക്കൂ, നോക്കൂ. ഒന്നുമില്ല അവിടെ, കുഞ്ഞേ. 850 00:53:10,377 --> 00:53:14,579 ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപേക്ഷിച്ചാലോ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു! 851 00:53:14,581 --> 00:53:16,181 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ! 852 00:53:16,183 --> 00:53:18,284 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുക ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു, ശരിയാണോ? 853 00:53:18,286 --> 00:53:20,284 ഇത് മികച്ചതാക്കുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. 854 00:53:20,286 --> 00:53:21,753 - ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തമാണ്! - സാർ... 855 00:53:21,755 --> 00:53:24,525 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ! 856 00:53:25,860 --> 00:53:27,829 നല്ലത്? 857 00:53:28,462 --> 00:53:29,994 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 858 00:53:29,996 --> 00:53:31,596 ഒരു സ്ത്രീ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 859 00:53:31,598 --> 00:53:35,500 അവൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ മരിച്ചിരുന്നു. അവിടെ നിറച്ചു! 860 00:53:35,502 --> 00:53:37,802 ഞാൻ അത് തുറന്നു നോക്കി അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു. 861 00:53:37,804 --> 00:53:40,338 ഉണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം അവിടെ ഒന്നുമില്ല 862 00:53:40,340 --> 00:53:42,708 എന്നാൽ അത് നോക്കി ഒപ്പം അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി! 863 00:53:42,710 --> 00:53:44,543 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 864 00:53:44,545 --> 00:53:46,244 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ. 865 00:53:46,246 --> 00:53:48,846 ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 866 00:53:48,848 --> 00:53:51,616 ഹേയ്, അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 867 00:53:51,618 --> 00:53:55,654 ഓ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 868 00:53:55,656 --> 00:53:57,857 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 869 00:53:57,859 --> 00:53:59,657 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 870 00:53:59,659 --> 00:54:01,659 ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 871 00:54:01,661 --> 00:54:03,262 ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകും, ശരിയാണോ? 872 00:54:03,264 --> 00:54:05,467 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കുളിമുറിയിൽ പോകൂ! 873 00:54:07,802 --> 00:54:12,670 ഓ, ഗംഭീരം. മിസ്റ്റർ ക്രേസി മാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 874 00:54:12,672 --> 00:54:14,940 ദയവായി പറയരുത്, ശരിയാണോ? 875 00:54:14,942 --> 00:54:16,875 ഇല്ല ഈ വിമാനത്തിൽ തീവ്രവാദികൾ. 876 00:54:16,877 --> 00:54:20,748 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. ഇവിടെ വരിക. 877 00:54:24,351 --> 00:54:27,953 നമുക്കെന്താ അവളെ കെട്ടിക്കൂടെ കഴുത കസേരയിലേക്ക്... 878 00:54:27,955 --> 00:54:29,154 സർ! 879 00:54:29,156 --> 00:54:30,489 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല അവളെ കെട്ടിയിടുക! 880 00:54:30,491 --> 00:54:32,056 അയ്യോ, ശ്ശോ! 881 00:54:32,058 --> 00:54:33,991 ആരും കെട്ടിയിടില്ല എന്തിനും, ശരി? 882 00:54:33,993 --> 00:54:35,695 നീ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 883 00:54:35,697 --> 00:54:37,228 ശരിയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? 884 00:54:37,230 --> 00:54:39,130 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 885 00:54:39,132 --> 00:54:40,733 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 886 00:54:40,735 --> 00:54:42,201 നോക്കൂ, ആർക്കും അറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 887 00:54:42,203 --> 00:54:43,902 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം 888 00:54:43,904 --> 00:54:45,637 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് ബാഡ്ജ് സഹിതം. 889 00:54:45,639 --> 00:54:47,405 പിന്നെ തോക്ക്? 890 00:54:47,407 --> 00:54:51,476 നോക്കൂ, ഒരുപാട് ഭ്രാന്തുണ്ട് കാണാത്ത ചതിയാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. 891 00:54:51,478 --> 00:54:53,011 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 892 00:54:53,013 --> 00:54:54,646 പക്ഷെ ആ സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം ഇവിടെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കണം! 893 00:54:54,648 --> 00:54:56,415 ഹേയ്, ഹേയ്! മതി. 894 00:54:56,417 --> 00:54:58,016 എളുപ്പം! മതി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 895 00:54:58,018 --> 00:54:59,684 ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ 896 00:54:59,686 --> 00:55:01,186 എല്ലാവരെയും പോലെ ഈ സ്ഥലത്ത്. 897 00:55:01,188 --> 00:55:02,721 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ എത്തുക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ എത്തിയാൽ മതി. 898 00:55:02,723 --> 00:55:04,556 ഹേയ് മതി! മതി! 899 00:55:04,558 --> 00:55:06,058 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ പറഞ്ഞു! 900 00:55:06,060 --> 00:55:09,163 ഇരിക്കുക! ഹേയ്! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ! 901 00:55:10,730 --> 00:55:12,364 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ! 902 00:55:12,366 --> 00:55:17,001 എനിക്ക് എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കണം അവരുടെ തോളിൽ തല! 903 00:55:17,003 --> 00:55:19,105 നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, ശരി? 904 00:55:19,107 --> 00:55:20,905 ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല അത് തീവ്രവാദമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 905 00:55:20,907 --> 00:55:22,907 അതുകൊണ്ട് ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താം. 906 00:55:22,909 --> 00:55:25,509 ആ വാക്ക് ലഭിക്കുന്നു എല്ലാവരും പ്രവർത്തിച്ചു. 907 00:55:25,511 --> 00:55:27,779 - അതെ, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും ... - ചെയ്യരുത്! 908 00:55:27,781 --> 00:55:29,447 ആരാ, ആരാ. 909 00:55:29,449 --> 00:55:31,284 എന്ത്? നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തര കൊറിയയിലാണോ? നമുക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 910 00:55:31,286 --> 00:55:33,819 ശരിക്കും? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 911 00:55:33,821 --> 00:55:36,020 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 912 00:55:36,022 --> 00:55:37,655 ഞാൻ സാധാരണയായി ഇതല്ല ഏറെക്കുറെ ഒരു കഴുത. 913 00:55:37,657 --> 00:55:38,958 എനിക്ക് കിട്ടണമെന്നുണ്ട് നിലത്ത്! 914 00:55:38,960 --> 00:55:40,425 ഹേയ്! ഹേയ്! 915 00:55:40,427 --> 00:55:42,695 നോക്കൂ, എപ്പോൾ ഭയമാണ് വിമാനം തകരാറിലാകുന്നു. 916 00:55:42,697 --> 00:55:44,329 അത്. 917 00:55:44,331 --> 00:55:46,098 എന്നാൽ നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ് ഉപജീവനത്തിനായി ഇതു ചെയ്യുക. 918 00:55:46,100 --> 00:55:48,636 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 919 00:55:50,003 --> 00:55:52,637 കണ്ടോ? അതാണ് കൃത്യമായി ഞാൻ പറഞ്ഞു, തകരാർ. 920 00:55:52,639 --> 00:55:54,038 അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്? 921 00:55:54,040 --> 00:55:55,641 വാതക ചോർച്ച? ക്യാബിൻ മർദ്ദം നഷ്ടപ്പെടുമോ? 922 00:55:55,643 --> 00:55:57,043 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 923 00:55:57,045 --> 00:55:58,509 ഇനിയും എത്ര നേരം നമ്മൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുമോ? 924 00:55:58,511 --> 00:56:00,012 നമുക്ക് സുഖമാകുമോ? 925 00:56:00,014 --> 00:56:01,313 അത് മാത്രമായിരിക്കും കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി, ശരി? 926 00:56:01,315 --> 00:56:02,681 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 927 00:56:02,683 --> 00:56:04,282 മിസ്സ്? 928 00:56:04,284 --> 00:56:06,317 ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം? 929 00:56:06,319 --> 00:56:08,989 എല്ലാ മെക്കാനിക്കലുകളും ഉറപ്പാക്കുക പ്രശ്നങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണോ, ദയവായി? 930 00:56:14,828 --> 00:56:16,795 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 931 00:56:16,797 --> 00:56:19,630 നമ്മൾ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു പലപ്പോഴും വൈദ്യുതി. 932 00:56:19,632 --> 00:56:21,599 തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്. 933 00:56:21,601 --> 00:56:23,067 ഞാൻ മെക്കാനിക്ക് അല്ല. 934 00:56:23,069 --> 00:56:24,737 പക്ഷെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു 935 00:56:24,739 --> 00:56:26,438 അവൻ ചെയ്യേണ്ടതാണ് അവൻ്റെ അറ്റത്ത്. 936 00:56:26,440 --> 00:56:29,773 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. 937 00:56:29,775 --> 00:56:31,775 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടി. 938 00:56:31,777 --> 00:56:33,612 അതിശയകരമായ, അതിശയകരമായ. 939 00:56:33,614 --> 00:56:35,815 ഒടുവിൽ, അറിയാവുന്ന ഒരാൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 940 00:56:35,817 --> 00:56:38,583 ഹേയ്, സർ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു, 941 00:56:38,585 --> 00:56:41,119 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടാകും ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം. 942 00:56:41,121 --> 00:56:43,755 അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ ഇരിക്കണം നിൻ്റെ വായ് അടച്ചുകൊള്ളുക. 943 00:56:43,757 --> 00:56:45,757 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 944 00:56:45,759 --> 00:56:47,828 അതെ. 945 00:56:48,761 --> 00:56:50,862 ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 946 00:56:50,864 --> 00:56:52,563 ഹേയ്, ഹേയ്... 947 00:56:52,565 --> 00:56:54,933 ഹേയ്, ആകരുത് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 948 00:56:54,935 --> 00:56:58,036 നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 949 00:56:58,038 --> 00:56:59,804 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 950 00:56:59,806 --> 00:57:02,474 നിങ്ങൾ ആസ്പിരിൻ കഴിച്ചോ? 951 00:57:02,476 --> 00:57:04,009 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല ... 952 00:57:04,011 --> 00:57:05,677 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 953 00:57:05,679 --> 00:57:07,478 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ന് 954 00:57:07,480 --> 00:57:10,349 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു വലിയ തകരാർ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത് വായുവിൽ, 955 00:57:10,351 --> 00:57:11,884 അത് മോശമാണ് പ്രേതങ്ങളേക്കാൾ, അല്ലേ? 956 00:57:11,886 --> 00:57:13,319 കാരണം അതിന് കഴിയും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക. 957 00:57:13,321 --> 00:57:15,087 ശരി, വിമാനം പ്രേതബാധയില്ല. 958 00:57:15,089 --> 00:57:17,489 അതൊരു ഭ്രാന്തമായ സിദ്ധാന്തമാണ്. 959 00:57:17,491 --> 00:57:19,958 നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങൾ വിമാനം ഇറക്കിയാൽ മതി 960 00:57:19,960 --> 00:57:21,826 കൂടാതെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക നിലത്തോ? 961 00:57:21,828 --> 00:57:23,862 നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റനുണ്ട് എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചു 962 00:57:23,864 --> 00:57:25,898 എപ്പോൾ, എവിടെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ? 963 00:57:25,900 --> 00:57:27,967 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, കൊടുങ്കാറ്റ് 964 00:57:27,969 --> 00:57:30,101 അത് കഠിനമാക്കുന്നു എവിടെയും എത്താൻ. 965 00:57:30,103 --> 00:57:31,869 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സമയത്ത്, ഇതിൽ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 966 00:57:31,871 --> 00:57:34,241 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ്. 967 00:57:37,177 --> 00:57:39,677 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 968 00:57:39,679 --> 00:57:41,079 കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 969 00:57:41,081 --> 00:57:42,815 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എപ്പോൾ നമ്മുടെ പുറകിൽ വരും? 970 00:57:42,817 --> 00:57:45,550 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സമയത്ത്, ദി കൊടുങ്കാറ്റ് എല്ലാം മൂടുന്നു. 971 00:57:45,552 --> 00:57:47,219 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. 972 00:57:47,221 --> 00:57:49,654 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - എന്തുവേണം? 973 00:57:49,656 --> 00:57:50,889 അത് ഇലക്ട്രിക്കൽ അല്ല. 974 00:58:56,723 --> 00:58:58,690 നമ്മൾ ഒന്ന് ചെയ്യണം അടിയന്തര ലാൻഡിംഗ് ഇപ്പോൾ! 975 00:58:58,692 --> 00:58:59,657 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 976 00:58:59,659 --> 00:59:01,226 എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്? 977 00:59:01,228 --> 00:59:03,061 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് വരെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല കൊടുങ്കാറ്റ് മായ്ച്ചു, ആലീസ്! 978 00:59:03,063 --> 00:59:05,197 - നിങ്ങൾക്കറിയാം! - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഇറക്കണം, ജാക്ക്! 979 00:59:05,199 --> 00:59:06,998 ആലീസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 980 00:59:07,000 --> 00:59:10,101 ഇത് പ്രേതങ്ങളാണ്! വിമാനം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്! 981 00:59:10,103 --> 00:59:12,938 ഇതോടെ വീണ്ടും? റയാൻ? 982 00:59:12,940 --> 00:59:14,306 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്. 983 00:59:14,308 --> 00:59:16,875 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം! 984 00:59:16,877 --> 00:59:19,512 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്. 985 00:59:19,514 --> 00:59:21,079 ഈ സ്ത്രീ ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങി! 986 00:59:21,081 --> 00:59:23,181 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് കണ്ടില്ല! 987 00:59:23,183 --> 00:59:25,250 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമോ കുറച്ച് മാത്രമോ? 988 00:59:25,252 --> 00:59:27,152 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ആകുലപ്പെടുകയാണ്. 989 00:59:27,154 --> 00:59:28,887 ഞങ്ങൾ നിലത്തുണ്ടാകും 95 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ... 990 00:59:28,889 --> 00:59:30,389 ഇല്ല, കേൾക്കൂ! ഇല്ല! 991 00:59:30,391 --> 00:59:32,157 ഇനി അത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 992 00:59:32,159 --> 00:59:33,625 കൂടുതൽ ആയുസ്സ് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും 993 00:59:33,627 --> 00:59:35,192 - അപകടത്തിലാണ്! - അതെ? 994 00:59:35,194 --> 00:59:36,927 നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം ഇറങ്ങാൻ, ആലീസ്, അല്ലേ? 995 00:59:36,929 --> 00:59:38,396 ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ പുറത്തായി. 996 00:59:38,398 --> 00:59:40,565 കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുകയാണ് ടേക്ക് ഓഫ് മുതൽ ഞങ്ങൾ. 997 00:59:40,567 --> 00:59:43,268 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ! 998 00:59:43,270 --> 00:59:45,637 വിമാനം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 999 00:59:45,639 --> 00:59:49,174 ഞങ്ങൾ വിമാനം ഇറക്കാൻ പോകുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണ്! 1000 00:59:49,176 --> 00:59:52,645 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിനാണ് പ്രേതങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തെ വേട്ടയാടണോ? 1001 00:59:52,647 --> 00:59:54,913 പ്രതികാരത്തിന്. 1002 00:59:54,915 --> 00:59:56,380 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1003 00:59:56,382 --> 00:59:57,581 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1004 00:59:57,583 --> 00:59:59,219 പ്രതികാരം! 1005 01:00:00,052 --> 01:00:03,755 റയാൻ, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1006 01:00:03,757 --> 01:00:04,991 റയാൻ? 1007 01:00:05,926 --> 01:00:07,826 റയാൻ... 1008 01:00:07,828 --> 01:00:09,996 പ്രതികാരം! 1009 01:00:12,766 --> 01:00:16,201 റയാൻ! 1010 01:00:16,203 --> 01:00:18,436 നിർത്തുക! 1011 01:00:22,009 --> 01:00:24,309 റയാൻ, നിർത്തുക! 1012 01:00:24,311 --> 01:00:26,614 നിർത്തുക! 1013 01:00:27,547 --> 01:00:29,815 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1014 01:00:35,054 --> 01:00:37,424 നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ! 1015 01:00:44,998 --> 01:00:47,398 റയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക! 1016 01:01:10,491 --> 01:01:12,059 ഹേയ്, ഹേയ്! 1017 01:01:13,826 --> 01:01:14,826 അവനെ വിട്ടുപോകൂ! 1018 01:01:27,340 --> 01:01:29,210 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1019 01:01:32,179 --> 01:01:33,978 നിങ്ങൾ ഓട്ടോപൈലറ്റ് പറക്കുകയല്ലേ? 1020 01:01:33,980 --> 01:01:36,014 ഇല്ല. 1021 01:01:36,016 --> 01:01:38,386 എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായത് വിമാനത്തിൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1022 01:01:39,953 --> 01:01:43,290 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1023 01:02:18,025 --> 01:02:19,994 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റയാൻ. 1024 01:02:20,927 --> 01:02:22,393 എല്ലാം ശരി. 1025 01:02:22,395 --> 01:02:24,529 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട നരകം. 1026 01:02:24,531 --> 01:02:26,197 പക്ഷേ എന്തോ തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്. 1027 01:02:26,199 --> 01:02:29,203 ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1028 01:02:33,406 --> 01:02:35,072 അതായത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്തോ ഉണ്ട് 1029 01:02:35,074 --> 01:02:36,940 ശാരീരികമായി തെറ്റ് വിമാനത്തിനൊപ്പം, അല്ലേ? 1030 01:02:36,942 --> 01:02:39,677 ഇല്ല, അതൊന്നും നടക്കില്ല ഭ്രമാത്മകതയോ ദർശനങ്ങളോ ഉണ്ടാക്കുക. 1031 01:02:39,679 --> 01:02:42,614 എന്ത് കാരണമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നമ്മൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ. 1032 01:02:42,616 --> 01:02:45,183 ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം തുടക്കം മുതൽ. 1033 01:02:45,185 --> 01:02:48,320 അങ്ങനെ കൊടുങ്കാറ്റ് തുടങ്ങി പറന്നുയർന്ന ഉടൻ. 1034 01:02:48,322 --> 01:02:51,924 മുൻകൂർ പരിശോധന നന്നായിരുന്നു. ലഗേജ് നന്നായിരുന്നു. 1035 01:02:51,926 --> 01:02:53,925 25 എയിൽ മിസ്റ്റർ പെക്ക്... 1036 01:02:53,927 --> 01:02:55,360 അതെ, പാവം. 1037 01:02:55,362 --> 01:02:59,197 മിസ്റ്റർ പെക്ക് അത് അവകാശപ്പെട്ടു അവൻ അസാധാരണമായ എന്തോ കണ്ടു 1038 01:02:59,199 --> 01:03:00,632 വിമാനത്തിൻ്റെ ചിറകിൽ 1039 01:03:00,634 --> 01:03:03,201 എന്നിട്ട് അവൻ പോയി കുളിമുറി തണുപ്പിക്കാൻ 1040 01:03:03,203 --> 01:03:05,203 എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തനായി. 1041 01:03:05,205 --> 01:03:07,873 ശരി, ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം കുളിമുറിയിൽ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 1042 01:03:07,875 --> 01:03:10,409 കുളിമുറിയിലെ സ്ത്രീ, അവൾ കണ്ണാടിയിൽ ആയിരുന്നു 1043 01:03:10,411 --> 01:03:12,076 അവൾ ആയിരുന്നു എനിക്കുവേണ്ടി കൈനീട്ടുന്നു. 1044 01:03:12,078 --> 01:03:14,246 പിന്നെ ഞാൻ വീണു തറയിലൂടെ. 1045 01:03:14,248 --> 01:03:15,980 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല വാതിൽ തുറക്കുക. 1046 01:03:15,982 --> 01:03:17,849 ആരുമില്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1047 01:03:17,851 --> 01:03:21,386 ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി ഉള്ളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു. 1048 01:03:21,388 --> 01:03:22,987 എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു. 1049 01:03:22,989 --> 01:03:25,223 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ശാരീരികമായി അസാധാരണമാണ്. 1050 01:03:25,225 --> 01:03:27,324 ശരി, പിന്നെ വിമാനം ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ വീണു. 1051 01:03:27,326 --> 01:03:30,596 പിന്നെ ഭക്ഷണവും എങ്ങനെയോ കേടായി. 1052 01:03:30,598 --> 01:03:33,768 ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു എൻ്റെ ഇയർബഡുകളിലൂടെ. 1053 01:03:36,170 --> 01:03:38,603 അലറണോ? 1054 01:03:38,605 --> 01:03:41,139 എന്താണ് അലറുക? 1055 01:03:41,141 --> 01:03:43,407 ആദ്യം കുശുകുശുപ്പുകളായിരുന്നു. 1056 01:03:43,409 --> 01:03:45,643 പിന്നെ അത് ഉച്ചത്തിലായി. 1057 01:03:45,645 --> 01:03:50,882 പോലെ തോന്നി അവൾ പറഞ്ഞു, "കൊലപാതകം". 1058 01:03:50,884 --> 01:03:53,886 ശരി, അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ. 1059 01:03:53,888 --> 01:03:55,253 എൻ്റേതും. 1060 01:03:55,255 --> 01:03:57,621 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരേയൊരു. 1061 01:03:57,623 --> 01:04:00,259 ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ ശരിക്കും വിചിത്രം. 1062 01:04:00,261 --> 01:04:02,159 എന്തായിരുന്നു അത്? 1063 01:04:02,161 --> 01:04:03,462 ഒരു സോണോഗ്രാം. 1064 01:04:03,464 --> 01:04:04,962 എ എന്ത്? 1065 01:04:04,964 --> 01:04:07,465 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ പോലെ നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു 1066 01:04:07,467 --> 01:04:09,134 ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്. 1067 01:04:09,136 --> 01:04:11,270 ഇടനാഴിയിലെ ആ സ്ത്രീ. 1068 01:04:11,272 --> 01:04:14,505 പിന്നെ റയാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു ജാക്കിനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1069 01:04:14,507 --> 01:04:17,442 പിന്നെ ശവം ഓവർഹെഡ് ബിന്നിൽ. 1070 01:04:17,444 --> 01:04:19,978 ഇപ്പോൾ ഒരാളുടെ "കൊലപാതകം" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു 1071 01:04:19,980 --> 01:04:21,815 നിങ്ങളുടെ ജനാലയുടെ പുറത്ത്. 1072 01:04:29,755 --> 01:04:32,456 ശരി, എന്താണ് ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു? 1073 01:04:32,458 --> 01:04:34,092 പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 1074 01:04:34,094 --> 01:04:35,994 അതായത്, അത് വരണം ഇവിടെ എവിടെയോ നിന്ന്. 1075 01:04:35,996 --> 01:04:38,230 ശരി, എല്ലാം ആരംഭിച്ചു വിമാനത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം. 1076 01:04:38,232 --> 01:04:39,864 എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു ബാത്ത്റൂം, എങ്കിലും. 1077 01:04:39,866 --> 01:04:41,800 ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറി വിമാനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും. 1078 01:04:41,802 --> 01:04:44,735 അത് വിശദീകരിക്കില്ല ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓവർഹെഡ് ബിന്നുകൾ. 1079 01:04:44,737 --> 01:04:47,172 അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കോക്ക്പിറ്റിൽ. 1080 01:04:47,174 --> 01:04:48,505 ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1081 01:04:48,507 --> 01:04:50,574 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിയാണോ? 1082 01:04:50,576 --> 01:04:52,643 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് മാത്രം മതി ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ 1083 01:04:52,645 --> 01:04:55,615 എന്തൊരു നരകത്തിലേക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു. 1084 01:04:56,183 --> 01:04:57,751 റയാൻ? 1085 01:05:00,119 --> 01:05:02,152 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1086 01:05:02,154 --> 01:05:03,288 എനിക്ക് കൈകൾ അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1087 01:05:03,290 --> 01:05:04,523 അത് മനഃപൂർവമാണ്, കുട്ടി. 1088 01:05:04,525 --> 01:05:07,259 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ ആക്രമിച്ചു. 1089 01:05:07,261 --> 01:05:09,061 എന്ത്? 1090 01:05:09,063 --> 01:05:10,261 നിനക്ക് ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളുണ്ട് 1091 01:05:10,263 --> 01:05:11,395 നേരെ പോയി തൊണ്ടയ്ക്ക്. 1092 01:05:11,397 --> 01:05:13,633 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? 1093 01:05:14,500 --> 01:05:16,335 ശരി, കേൾക്കൂ. 1094 01:05:16,337 --> 01:05:19,605 ഭ്രാന്തമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 1095 01:05:19,607 --> 01:05:21,440 പക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം തികച്ചും ന്യായമായ 1096 01:05:21,442 --> 01:05:23,175 ഇതിനെല്ലാം വിശദീകരണം! 1097 01:05:23,177 --> 01:05:25,677 മാത്രമേ ഉള്ളൂ കാണാൻ ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ. 1098 01:05:25,679 --> 01:05:29,848 ക്യാബിനല്ലെങ്കിൽ, മുൻഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ പിൻഭാഗം, മറ്റെന്താണ്? 1099 01:05:29,850 --> 01:05:33,083 ശരി, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു അത് ചിറകിൽ തുടങ്ങിയെന്ന്. 1100 01:05:33,085 --> 01:05:36,020 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട് അവൻ്റെ ജനലിൽ എഴുതിയ വാക്കുകൾ... 1101 01:05:36,022 --> 01:05:38,290 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല പുറത്ത് ഇപ്പോൾ ചിറകിൽ. 1102 01:05:38,292 --> 01:05:40,393 ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ് ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ. 1103 01:05:43,330 --> 01:05:45,063 മാനിഫെസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1104 01:05:45,065 --> 01:05:47,498 കപ്പലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അത് അസാധാരണമാണോ? 1105 01:05:47,500 --> 01:05:49,366 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല. 1106 01:05:49,368 --> 01:05:51,703 പ്രത്യേക പാക്കേജുകളൊന്നുമില്ല മ്യൂസിയങ്ങളിൽ നിന്ന്? 1107 01:05:51,705 --> 01:05:53,304 മരിച്ച സൈനികരില്ല കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു 1108 01:05:53,306 --> 01:05:55,105 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ? 1109 01:05:55,107 --> 01:05:56,206 ബ്രാൻഡൻ? 1110 01:05:56,208 --> 01:05:57,842 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1111 01:05:57,844 --> 01:06:00,378 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വസ്തുക്കൾക്ക് കഴിയും ആത്മാക്കളുടെ ചാലകങ്ങളായിരിക്കുക. 1112 01:06:00,380 --> 01:06:01,478 ശരി. ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട് വിമാനത്തിൽ എന്തോ 1113 01:06:01,480 --> 01:06:03,215 അതിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1114 01:06:03,217 --> 01:06:07,488 ശരി, ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ മാനിഫെസ്റ്റിൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1115 01:06:10,456 --> 01:06:13,157 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 1116 01:06:13,159 --> 01:06:15,192 എപ്പോൾ? 1117 01:06:15,194 --> 01:06:18,130 നീ വീണു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ തറ, നീ എവിടെ പോയി? 1118 01:06:18,132 --> 01:06:20,498 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 1119 01:06:20,500 --> 01:06:23,268 കാർഗോ ഹോൾഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 1120 01:06:23,270 --> 01:06:25,369 കാരണം ഞാനും അത് കണ്ടു. 1121 01:06:25,371 --> 01:06:27,438 ഞാൻ തിരികെ വീണപ്പോൾ സീറ്റിന് എതിരായി 1122 01:06:27,440 --> 01:06:29,877 പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നു കാർഗോ ഹോൾഡിൽ. 1123 01:06:31,712 --> 01:06:33,714 കുഞ്ഞേ... 1124 01:06:34,815 --> 01:06:37,382 അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1125 01:06:37,384 --> 01:06:40,554 പിന്നെ ഞാനില്ല... പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ... 1126 01:06:41,654 --> 01:06:43,957 എനിക്ക് തോന്നി അവർക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1127 01:06:47,261 --> 01:06:48,826 എന്താ... നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1128 01:06:48,828 --> 01:06:52,730 എന്തോ ഉണ്ട്... എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1129 01:06:52,732 --> 01:06:55,333 എന്തോ മോശം. 1130 01:06:55,335 --> 01:06:57,268 അവിടെ ഇറങ്ങണം. 1131 01:06:57,270 --> 01:06:58,536 കുഞ്ഞേ... 1132 01:06:58,538 --> 01:07:01,271 നമുക്ക് ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതേ കാര്യം 1133 01:07:01,273 --> 01:07:02,773 ഒരേ സ്ഥലത്ത്, 1134 01:07:02,775 --> 01:07:05,444 എന്തോ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ. 1135 01:07:05,446 --> 01:07:07,748 ലഗേജ്. 1136 01:07:15,322 --> 01:07:18,322 സംസാരിക്കൂ. 1137 01:07:18,324 --> 01:07:19,523 ലഗേജ്. 1138 01:07:19,525 --> 01:07:22,092 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1139 01:07:22,094 --> 01:07:25,295 എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല എന്തും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1140 01:07:25,297 --> 01:07:28,632 അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങണം 1141 01:07:28,634 --> 01:07:30,770 നാം തന്നെ നോക്കുക. 1142 01:07:33,473 --> 01:07:35,338 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, 1143 01:07:35,340 --> 01:07:37,007 നിങ്ങൾ a യിലാണ് മുറിവേറ്റ വലിയ ലോകം. 1144 01:07:37,009 --> 01:07:38,744 അത് മനസ്സിലായോ? 1145 01:07:38,746 --> 01:07:40,478 എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? 1146 01:07:40,480 --> 01:07:43,484 നീ എന്നെ കെട്ടി എന്നെ ഒരു കസേരയിലിരുത്തി. 1147 01:07:45,384 --> 01:07:47,652 അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക. 1148 01:07:47,654 --> 01:07:51,121 അതെ, അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക. 1149 01:07:51,123 --> 01:07:53,257 നമ്മിൽ ആർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും ആ കുളിമുറിയിൽ ഭ്രാന്തനായി. 1150 01:07:54,993 --> 01:07:57,527 മിസ്സ്, നിങ്ങൾ സംഭവിക്കുമോ എന്തെങ്കിലും കത്രിക വേണോ? 1151 01:07:57,529 --> 01:08:00,868 അതെ. നന്ദി. 1152 01:08:11,677 --> 01:08:13,811 ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്. 1153 01:08:13,813 --> 01:08:15,882 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1154 01:08:18,317 --> 01:08:20,053 ഓ, ദൈവമേ. 1155 01:08:22,356 --> 01:08:25,090 ശരി. 1156 01:08:25,092 --> 01:08:27,024 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് അടുത്തത് സംഭവിക്കുക. 1157 01:08:27,026 --> 01:08:28,792 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക 1158 01:08:28,794 --> 01:08:30,394 ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും കാർഗോ ഏരിയയിലേക്ക് 1159 01:08:30,396 --> 01:08:31,996 അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 1160 01:08:31,998 --> 01:08:34,966 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ആർക്കും ചരക്കിന് ഇറങ്ങാനാവില്ല. 1161 01:08:34,968 --> 01:08:36,967 ഇത് വരണോ അവസാനിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 1162 01:08:36,969 --> 01:08:39,938 കാരണം എനിക്ക് മൂടണം എൻ്റെ എല്ലാ അടിസ്ഥാനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. 1163 01:08:39,940 --> 01:08:41,473 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. - ഡാനി... 1164 01:08:41,475 --> 01:08:43,574 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. 1165 01:08:43,576 --> 01:08:48,445 ഇല്ല! അത് എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! ഞാൻ കണ്ടു! 1166 01:08:48,447 --> 01:08:50,314 ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇവിടെ കയറി കാത്തിരിക്കൂ 1167 01:08:50,316 --> 01:08:51,616 മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ! 1168 01:08:51,618 --> 01:08:53,451 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 1169 01:08:53,453 --> 01:08:54,652 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല! 1170 01:08:54,654 --> 01:08:56,787 നോക്കൂ, ഞാനും പോകുന്നു. 1171 01:08:56,789 --> 01:08:58,723 ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ 1172 01:08:58,725 --> 01:09:01,024 ഒപ്പം എൻ്റെ കുട്ടിയും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തരുത്. 1173 01:09:01,026 --> 01:09:02,792 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു 1174 01:09:02,794 --> 01:09:04,628 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, 1175 01:09:04,630 --> 01:09:06,564 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആറ് ഉണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1176 01:09:06,566 --> 01:09:07,998 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1177 01:09:08,000 --> 01:09:09,466 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി 1178 01:09:09,468 --> 01:09:11,469 ഞാൻ തനിച്ചാണ് ഇറങ്ങുന്നത്! 1179 01:09:11,471 --> 01:09:13,837 ഡാനി, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1180 01:09:13,839 --> 01:09:16,140 ഞാൻ മാർഷലിനൊപ്പം പോകും. 1181 01:09:16,142 --> 01:09:17,542 കൂടെ ആരും വരുന്നില്ല... 1182 01:09:17,544 --> 01:09:20,447 ദയവായി നിർത്തൂ! എന്നെ പിന്തുടരൂ. 1183 01:09:40,467 --> 01:09:41,966 നിങ്ങൾ പോകുന്നു വേഗം വേണം. 1184 01:09:41,968 --> 01:09:43,534 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല അവിടെ താഴെ. 1185 01:09:43,536 --> 01:09:45,436 ആ വെളിച്ചം വരില്ല വേണ്ടത്ര ശക്തരായിരിക്കുക. 1186 01:09:45,438 --> 01:09:47,106 മുറുകെ പിടിക്കുക. 1187 01:09:48,508 --> 01:09:50,442 അത് ഒരാൾ ചെയ്യും. 1188 01:09:50,444 --> 01:09:51,475 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1189 01:09:53,445 --> 01:09:54,679 ഇത് എന്താണ്? 1190 01:09:54,681 --> 01:09:57,584 ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 1191 01:10:08,460 --> 01:10:10,060 ഓ! 1192 01:10:10,062 --> 01:10:11,729 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1193 01:10:11,731 --> 01:10:14,767 ക്ഷമിക്കണം! കണ്ടെന്നു കരുതി എന്തോ, പക്ഷേ അത് പോയി. 1194 01:10:15,502 --> 01:10:17,502 ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 1195 01:10:17,504 --> 01:10:18,802 ഓ! 1196 01:10:18,804 --> 01:10:20,572 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1197 01:10:26,512 --> 01:10:27,947 ഇത് മോശമാണ്. 1198 01:10:41,861 --> 01:10:43,996 ഓ... 1199 01:10:51,670 --> 01:10:53,438 അത് ആ ബാഗിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്. 1200 01:10:53,440 --> 01:10:54,605 ഓസ്റ്റിൻ, നിനക്ക് വേണോ അത് പിടിക്കാൻ? 1201 01:10:54,607 --> 01:10:57,143 അതെ, തീർച്ച. 1202 01:11:02,348 --> 01:11:03,950 കൂട്ടുകാരോ? 1203 01:11:04,718 --> 01:11:06,551 അവർ എന്താണ്? 1204 01:11:06,553 --> 01:11:08,185 - അവളെ! - WHO? 1205 01:11:08,187 --> 01:11:11,122 ഓവർഹെഡ് ബിൻ! ഓവർഹെഡ് ബിന്നിൽ! 1206 01:11:11,124 --> 01:11:13,527 അത് രക്തമാണ്. 1207 01:11:18,530 --> 01:11:19,662 സുവനീറുകൾ. 1208 01:11:19,664 --> 01:11:21,465 സാധാരണ സീരിയൽ കില്ലർ. 1209 01:11:21,467 --> 01:11:23,435 വിശുദ്ധി! 1210 01:11:23,437 --> 01:11:26,337 എന്ത്, എന്ത്? 1211 01:11:26,339 --> 01:11:27,639 അത് അവളായിരിക്കും. 1212 01:11:27,641 --> 01:11:29,440 അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1213 01:11:29,442 --> 01:11:31,911 ഓടിപ്പോയ പെണ്ണെവിടെ നമുക്ക് നേരെ മറഞ്ഞുപോയോ? 1214 01:11:33,045 --> 01:11:35,512 പരിശുദ്ധ മറിയം ദൈവമാതാവേ, അത് അവളാണ്. 1215 01:11:35,514 --> 01:11:36,747 അവിടെ. 1216 01:11:36,749 --> 01:11:38,748 ഈ ബാഗ് വകയാണ് വിമാനത്തിൽ ആരോടെങ്കിലും? 1217 01:11:38,750 --> 01:11:42,185 ഒരു കൊലയാളി? ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്? 1218 01:11:42,187 --> 01:11:44,156 - അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. - കണ്ടെത്തുക. 1219 01:11:50,664 --> 01:11:52,633 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1220 01:12:39,212 --> 01:12:41,211 ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ 1221 01:12:41,213 --> 01:12:42,613 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി നടക്കും. 1222 01:12:44,182 --> 01:12:46,984 അനാദരവില്ല, മാർഷൽ. എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1223 01:12:46,986 --> 01:12:48,685 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1224 01:12:48,687 --> 01:12:50,387 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പറക്കുന്നു തനിയെ വിമാനം 1225 01:12:50,389 --> 01:12:52,256 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല ഒരു നല്ല രാത്രി. 1226 01:12:52,258 --> 01:12:56,661 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം ഇത് ഇവിടെ തന്നെ ചെയ്യണോ? 1227 01:12:56,663 --> 01:12:57,929 എന്തുചെയ്യുന്നു? 1228 01:12:57,931 --> 01:13:01,099 സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക നീ കൊന്നു. 1229 01:13:01,101 --> 01:13:02,966 കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 1230 01:13:04,704 --> 01:13:07,204 കൊലപ്പെടുത്തിയോ? നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? 1231 01:13:07,206 --> 01:13:08,739 ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക! 1232 01:13:08,741 --> 01:13:10,408 അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1233 01:13:10,410 --> 01:13:13,077 നോക്കൂ, മാർഷൽ, എന്തായാലും നടക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 1234 01:13:13,079 --> 01:13:15,578 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ടാകില്ല കോക്ക്പിറ്റിലെ ആളുകൾ. 1235 01:13:15,580 --> 01:13:16,948 നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1236 01:13:16,950 --> 01:13:18,683 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു കഴിയും 1237 01:13:18,685 --> 01:13:20,717 പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കാൻ ഇപ്പോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1238 01:13:20,719 --> 01:13:22,153 അവരും അല്ല. 1239 01:13:22,155 --> 01:13:26,357 ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നിലത്താണ്. 1240 01:13:26,359 --> 01:13:28,525 എന്തായാലും കാത്തിരിക്കാം ഞങ്ങൾ നിലത്തിറങ്ങുന്നതുവരെ. 1241 01:13:28,527 --> 01:13:29,859 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1242 01:13:29,861 --> 01:13:31,528 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇത് ഇപ്പോൾ! 1243 01:13:31,530 --> 01:13:34,064 എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ? നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു? 1244 01:13:34,066 --> 01:13:36,667 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1245 01:13:36,669 --> 01:13:38,168 ഇത് എന്താണ്? 1246 01:13:38,170 --> 01:13:39,670 നല്ല ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം ജനം? 1247 01:13:39,672 --> 01:13:41,171 ഈ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1248 01:13:41,173 --> 01:13:42,741 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു? 1249 01:13:42,743 --> 01:13:44,875 അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1250 01:13:44,877 --> 01:13:46,476 സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയാണ് ഈ ഫോട്ടോകളിൽ 1251 01:13:46,478 --> 01:13:47,810 ഒരേ സ്ത്രീകളായിരുന്നു എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു 1252 01:13:47,812 --> 01:13:49,480 ഇന്ന് രാത്രി ഈ വിമാനത്തിൽ. 1253 01:13:49,482 --> 01:13:52,984 എങ്ങനെ എല്ലാം വളരെ രസകരമാണ് ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ അവസാനിച്ചു. 1254 01:13:52,986 --> 01:13:54,254 ജാക്ക്.... 1255 01:13:55,021 --> 01:13:56,420 ക്യാപ്റ്റൻ. 1256 01:13:56,422 --> 01:14:00,724 എനിക്കില്ല... നോക്കൂ, ഇവ എൻ്റേതല്ലേ... ഓ, വരൂ! 1257 01:14:00,726 --> 01:14:03,760 സത്യം പറയൂ! 1258 01:14:03,762 --> 01:14:06,667 ക്യാപ്റ്റൻ? 1259 01:14:19,212 --> 01:14:21,244 - എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക! - എന്ത്? 1260 01:14:21,246 --> 01:14:22,846 അത് ചെയ്യരുത്! 1261 01:14:22,848 --> 01:14:23,881 നമുക്ക് പറക്കാൻ ആളെ വേണം വിമാനം, ദയവായി! 1262 01:14:23,883 --> 01:14:26,386 എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക! 1263 01:14:29,755 --> 01:14:31,087 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 1264 01:14:31,089 --> 01:14:33,558 ഒരു പൈലറ്റ് ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും! 1265 01:14:33,560 --> 01:14:36,092 വേഗം! 1266 01:14:36,094 --> 01:14:38,397 പ്രതികാരം! 1267 01:14:42,735 --> 01:14:45,105 പ്രതികാരം! 1268 01:14:46,472 --> 01:14:47,973 വേഗം! 1269 01:14:50,743 --> 01:14:53,110 ദയവായി! 1270 01:14:53,112 --> 01:14:55,347 വേഗം! 1271 01:14:59,584 --> 01:15:02,054 പ്രതികാരം! 1272 01:15:07,794 --> 01:15:11,031 പ്രതികാരം! 1273 01:15:21,106 --> 01:15:23,442 പ്രതികാരം! 1274 01:15:28,781 --> 01:15:30,784 നീക്കുക! 1275 01:15:34,053 --> 01:15:38,989 പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! 1276 01:15:38,991 --> 01:15:42,795 കൊലയാളി! പ്രതികാരം! 1277 01:15:56,810 --> 01:15:58,210 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1278 01:16:01,312 --> 01:16:04,484 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! ക്രിസ്തു! 1279 01:16:17,797 --> 01:16:20,598 ഡാനി? കുഞ്ഞോ? 1280 01:16:20,600 --> 01:16:22,102 ഹേയ്... 1281 01:16:29,941 --> 01:16:31,544 വരൂ... 1282 01:16:32,512 --> 01:16:33,980 വരൂ. 1283 01:16:35,882 --> 01:16:38,084 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1284 01:16:47,959 --> 01:16:49,092 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1285 01:16:49,094 --> 01:16:51,932 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1286 01:16:53,900 --> 01:16:55,835 അത് സംരക്ഷിക്കുക. 1287 01:17:17,923 --> 01:17:19,422 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1288 01:17:19,424 --> 01:17:21,158 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1289 01:17:21,160 --> 01:17:23,529 നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാം അവളുടെ കസേരയിലേക്ക്. 1290 01:17:25,297 --> 01:17:27,997 - നിനക്ക് കഴിയുമോ... - അതെ, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. 1291 01:17:27,999 --> 01:17:31,368 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1292 01:17:31,370 --> 01:17:33,069 ഹേയ്, ഹേയ്. 1293 01:17:33,071 --> 01:17:34,337 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1294 01:17:34,339 --> 01:17:36,442 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1295 01:17:40,079 --> 01:17:41,511 എന്താണെന്ന് നീ പറയൂ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു 1296 01:17:41,513 --> 01:17:43,346 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1297 01:17:43,348 --> 01:17:46,951 നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല ഞാൻ കാര്യം ചെയ്തു, ശരി? 1298 01:17:46,953 --> 01:17:48,086 ഓസ്റ്റിൻ! 1299 01:17:48,088 --> 01:17:49,385 ശരി? അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. 1300 01:17:49,387 --> 01:17:51,020 നിനക്ക് കിട്ടും എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു! 1301 01:17:51,022 --> 01:17:53,224 പ്രിയേ, ഉണരൂ വരൂ, കുഞ്ഞേ? 1302 01:17:53,226 --> 01:17:53,991 വരിക. 1303 01:17:53,993 --> 01:17:56,996 ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല. 1304 01:17:58,798 --> 01:18:00,467 നിങ്ങൾ മാത്രം. 1305 01:18:23,490 --> 01:18:25,292 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1306 01:18:28,928 --> 01:18:31,261 ഇല്ല! 1307 01:18:31,263 --> 01:18:32,965 ഇല്ല! 1308 01:18:38,137 --> 01:18:41,942 നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ. 1309 01:18:47,045 --> 01:18:48,679 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1310 01:18:48,681 --> 01:18:50,314 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 1311 01:18:50,316 --> 01:18:51,982 ഞാൻ അത് ആദ്യമായി ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല! 1312 01:18:51,984 --> 01:18:53,317 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! 1313 01:18:53,319 --> 01:18:55,152 അവൾ അത് പരുക്കനായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1314 01:18:55,154 --> 01:18:56,987 ഞാനും ചെയ്തു, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1315 01:18:56,989 --> 01:18:59,323 ഞങ്ങൾ റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു! 1316 01:18:59,325 --> 01:19:02,726 പിന്നെ കിട്ടിയെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു അതിൽ അൽപ്പം കൂടി! 1317 01:19:02,728 --> 01:19:04,228 ഞാൻ ആദ്യമായി ഭയപ്പെട്ടു! 1318 01:19:04,230 --> 01:19:08,131 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ. 1319 01:19:08,133 --> 01:19:09,367 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 1320 01:19:09,369 --> 01:19:12,235 എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു കാലഹരണപ്പെടൽ വെളിച്ചം 1321 01:19:12,237 --> 01:19:14,572 മിന്നിമറയുക. 1322 01:19:14,574 --> 01:19:16,573 അതൊരു പ്രേരണയായി. ഒരു ആവശ്യം. 1323 01:19:16,575 --> 01:19:19,076 പിന്നെ അത് ഞാനായി. 1324 01:19:19,078 --> 01:19:20,210 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി വെറുതെ പറന്നു പോകൂ 1325 01:19:20,212 --> 01:19:21,711 ആരും അറിയുകയുമില്ല. 1326 01:19:21,713 --> 01:19:23,547 പിന്നെ എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! ഞാൻ വെറുതെ... 1327 01:19:23,549 --> 01:19:27,018 ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! 1328 01:19:27,020 --> 01:19:29,188 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ വെറുതെ... 1329 01:19:30,222 --> 01:19:34,424 അതെങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1330 01:19:34,426 --> 01:19:38,095 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1331 01:19:38,097 --> 01:19:39,564 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1332 01:19:41,400 --> 01:19:44,571 ഇല്ല! 1333 01:19:53,111 --> 01:19:55,481 ഇല്ല! 1334 01:20:08,960 --> 01:20:12,031 ബ്രാൻഡൻ! 1335 01:20:18,437 --> 01:20:20,073 ഇല്ല! 1336 01:20:42,527 --> 01:20:43,993 ഇവിടെ വരിക! 1337 01:20:43,995 --> 01:20:45,162 ഇല്ല! 1338 01:20:45,164 --> 01:20:47,930 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 1339 01:20:50,136 --> 01:20:51,635 ബിച്ച്! 1340 01:21:09,888 --> 01:21:11,356 അരുത്... 1341 01:21:43,021 --> 01:21:44,490 ഇല്ല! 1342 01:21:52,197 --> 01:21:54,265 ഇല്ല! 1343 01:21:54,267 --> 01:21:56,169 ഇല്ല! 1344 01:22:16,121 --> 01:22:17,220 ഇല്ല, ഇല്ല! 1345 01:22:30,236 --> 01:22:33,069 എല്ലാവരും, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ! 1346 01:22:50,722 --> 01:22:54,257 JFK സെൻ്റർ, PAN-US 57! നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1347 01:22:54,259 --> 01:22:55,928 ശപിക്കുക! 1348 01:23:07,572 --> 01:23:09,542 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 1349 01:23:19,752 --> 01:23:23,423 ബ്രേസ്! ബ്രേസ്, ബ്രേസ്, ബ്രേസ്! 1350 01:23:30,762 --> 01:23:33,029 - ബ്രാൻഡൻ! - എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1351 01:23:33,031 --> 01:23:34,633 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1352 01:23:44,611 --> 01:23:46,412 ഷിറ്റ്. 1353 01:23:48,146 --> 01:23:51,583 ഞങ്ങൾ ചൂടോടെ വരുന്നു! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1354 01:23:55,654 --> 01:23:59,288 വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ, വരൂ! 1355 01:23:59,290 --> 01:24:00,824 വരൂ, വരൂ. 1356 01:24:00,826 --> 01:24:03,359 ഇത് കിട്ടി... 1357 01:24:03,361 --> 01:24:05,632 എല്ലാവരും സ്വാധീനത്തിനായി ധൈര്യപ്പെടുന്നു! 1358 01:24:45,538 --> 01:24:48,805 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1359 01:25:00,085 --> 01:25:01,721 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1360 01:25:11,096 --> 01:25:13,799 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 1361 01:25:14,767 --> 01:25:16,736 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1362 01:25:20,606 --> 01:25:23,607 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1363 01:25:23,609 --> 01:25:27,210 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1364 01:25:27,212 --> 01:25:28,714 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1365 01:25:29,749 --> 01:25:31,415 റയാൻ? 1366 01:25:31,417 --> 01:25:34,419 റയാൻ, ശരി.