1 00:00:02,168 --> 00:00:03,586 Tim hayatını düzenliyor. 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,005 Buna sahip olmanı istiyor. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,506 O istemiyor sizden haber almak için. 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,258 Bu süt içiliyor mu bir alışkanlığınız mı var? 5 00:00:08,258 --> 00:00:11,177 Sanırım ailem umuyordu bu beni daha uzun yapar. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,306 - Oğlum kim? - Ben öyleyim! Ben! 7 00:00:15,306 --> 00:00:16,349 Seni korkutuyor muyum? 8 00:00:16,349 --> 00:00:17,517 Beni neden korkuttun? 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,685 Kendim halledebilirim. 10 00:00:18,685 --> 00:00:21,396 Soru şu; "Beni idare edebilir misin?" 11 00:00:21,396 --> 00:00:23,231 Bay McLeod'un güvenlik şefimiz. 12 00:00:23,231 --> 00:00:24,816 Başladık celp çıkarmak 13 00:00:24,816 --> 00:00:28,486 rapor edilenlere veya eşcinsel olduğundan şüpheleniliyor. 14 00:00:28,486 --> 00:00:29,904 Hiç kendini düşündün 15 00:00:29,904 --> 00:00:31,406 aşık olmak başka bir erkekle mi? 16 00:00:32,949 --> 00:00:35,035 Castro'dan domuzlar! Domuzlar... 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,494 Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun? Hadi! 18 00:00:36,494 --> 00:00:38,747 Bir adamı sevdim 20 yıldır 19 00:00:38,747 --> 00:00:40,582 ve yaşadım sonuçlarıyla birlikte. 20 00:00:40,582 --> 00:00:42,709 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu kadar cesaret ister misin? 21 00:00:42,709 --> 00:00:44,044 Jerome bizimle yaşıyor. 22 00:00:44,044 --> 00:00:46,087 Eski öğrenci. Onunla tanıştığımda evsizdim. 23 00:00:46,087 --> 00:00:48,381 Kimberly, bazı şeyler var baban hakkında 24 00:00:48,381 --> 00:00:49,883 Anlamıyorum. 25 00:00:49,883 --> 00:00:53,219 Ama hayatı sevdim birlikte yaptık. 26 00:00:53,219 --> 00:00:55,972 Keşke babam senin kadar havalı olabilir. 27 00:00:55,972 --> 00:00:58,725 Baban seni seviyor bildiği en iyi yoldur. 28 00:00:58,725 --> 00:01:01,227 Skippy, oğlum öldü. 29 00:01:01,853 --> 00:01:03,229 O öldü. 30 00:01:03,229 --> 00:01:05,065 Bunca zamanı boşa harcadım. 31 00:01:05,065 --> 00:01:07,150 - Hayır. - Hayatım sana bağlı. 32 00:01:07,150 --> 00:01:08,401 Bende var hızlı bir yolculuk yapmak için. 33 00:01:08,401 --> 00:01:09,569 Sadece iki ya da üç gün. 34 00:01:09,569 --> 00:01:10,862 Kiralama acentesinin Cuma günü geliyor. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,030 seni isterdim bunun için evde olmak. 36 00:01:12,030 --> 00:01:13,156 Yapacağım. 37 00:01:13,156 --> 00:01:15,241 Lucy, sen benim her şeyimsin. 38 00:01:15,241 --> 00:01:16,409 Her şey olsaydım, 39 00:01:16,409 --> 00:01:18,078 gitmeyeceksin nereye gidiyorsun? 40 00:01:18,078 --> 00:01:20,246 Birini tanıdığını söyledin Valiye bağlı. 41 00:01:20,246 --> 00:01:22,248 Onu ikna et bir toplantı ayarlamak için 42 00:01:22,248 --> 00:01:23,583 Valinin yanında genelkurmay başkanı. 43 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Skippy, yapamam şu aramayı yap. 44 00:01:25,418 --> 00:01:26,586 Bir ailem var. 45 00:01:26,586 --> 00:01:27,921 hakkım var onları korumak için. 46 00:01:27,921 --> 00:01:30,090 Ve benim de hakkım var ölmemek! 47 00:01:30,090 --> 00:01:31,758 Tim'in başka bir nöbet. 48 00:01:31,758 --> 00:01:34,094 Şiddetliydi ama onu bu durumdan kurtarabildi. 49 00:01:34,094 --> 00:01:35,762 Her zaman öyle görünüyorum bir şey arıyorum 50 00:01:35,762 --> 00:01:37,931 kaybetmek tamamen dahil oldum. 51 00:01:37,931 --> 00:01:40,141 Dediğimiz gibi ilahiyat okulunda, 52 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 ölçünün ötesinde. 53 00:01:41,768 --> 00:01:43,394 Gitmem gerekiyor. 54 00:01:43,394 --> 00:01:45,438 Seni aşmam lazım. 55 00:01:45,438 --> 00:01:47,649 Oğlumu büyütmedim asker olmak. 56 00:01:48,274 --> 00:01:49,275 Şahin. 57 00:01:49,275 --> 00:01:51,111 Yazmayacağına söz ver. 58 00:01:51,444 --> 00:01:52,737 Yapmayacağım. 59 00:03:43,932 --> 00:03:44,974 Evet. 60 00:03:46,559 --> 00:03:47,894 Benim. 61 00:03:47,894 --> 00:03:49,520 Lucy. 62 00:03:52,106 --> 00:03:54,734 Evet, düşündüm hastaneydi. 63 00:03:54,734 --> 00:03:57,028 Zor bir 48 saat oldu. 64 00:03:57,028 --> 00:03:59,489 - Şahin-- - Aramadığım için üzgünüm. 65 00:03:59,489 --> 00:04:00,865 Şahin. 66 00:04:01,199 --> 00:04:02,242 Buradayım. 67 00:04:04,118 --> 00:04:05,119 Nerede? 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,914 San Francisco. 69 00:04:07,914 --> 00:04:10,166 Senden haber alamadım. Endişelendim. 70 00:04:10,166 --> 00:04:11,918 Her şey yolunda mı? Çocuklar iyi mi? 71 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Hayır, öyle bir şey yok. Herkes iyi. 72 00:04:14,254 --> 00:04:15,672 Senin için endişelendim. 73 00:04:16,422 --> 00:04:17,632 Endişeliyim. 74 00:04:20,885 --> 00:04:22,178 Hayır, iyiyim. 75 00:04:22,178 --> 00:04:23,513 Ben iyiyim. 76 00:04:25,598 --> 00:04:27,100 Peki ya ev? 77 00:04:27,809 --> 00:04:29,519 Taşıyıcılar. 78 00:04:29,519 --> 00:04:30,937 Tüm bunlar beklemede. 79 00:04:34,816 --> 00:04:35,984 Anlıyorum. 80 00:04:36,943 --> 00:04:38,111 Konuşmamız gerek. 81 00:04:54,335 --> 00:04:56,337 Kaliforniya Valisi George Deukmejian 82 00:04:56,337 --> 00:04:58,256 baskı yapılıyor eşcinsel hakları savunucuları tarafından 83 00:04:58,256 --> 00:05:00,425 yasayı imzalamak önlemeyi hedefliyor 84 00:05:00,425 --> 00:05:03,094 AIDS hastalarının kovulması engelleniyor ya da barınma reddedildi. 85 00:05:03,094 --> 00:05:04,304 Bakın kim burada? 86 00:05:05,471 --> 00:05:07,015 Hadi seni bir gezintiye çıkaralım. 87 00:05:07,015 --> 00:05:08,641 Eşarp konusunda dikkatli olun. 88 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 Dışarı çıkmak istemiyorum Isadora gibi. 89 00:05:10,393 --> 00:05:11,728 Mm-hmm. 90 00:05:11,728 --> 00:05:13,396 Vali'ye göre, 91 00:05:13,396 --> 00:05:15,189 şefkat AIDS kurbanları 92 00:05:15,189 --> 00:05:16,774 yeterli bir neden değil 93 00:05:16,774 --> 00:05:19,319 önemli bir değişiklik yapmak mevcut yasada. 94 00:05:19,319 --> 00:05:21,821 Diyor ki, "Var çok az kanıt..." 95 00:05:21,821 --> 00:05:23,323 - Kapat şunu. -"...bu gruplar 96 00:05:23,323 --> 00:05:24,824 ayrımcılıkla karşı karşıya." 97 00:05:24,824 --> 00:05:27,076 Utanç verici! Yazık! 98 00:05:30,705 --> 00:05:32,498 Sarf malzemelerinizi yeniledik. 99 00:05:32,498 --> 00:05:33,708 Nasılsın? 100 00:05:41,841 --> 00:05:43,843 arkadaşımla görüşüyorum bu öğleden sonra. 101 00:05:43,843 --> 00:05:46,387 Bağış toplayan kim bilir valiliğin özel kalemi. 102 00:05:47,805 --> 00:05:49,349 İstediğin o toplantı, 103 00:05:49,349 --> 00:05:51,184 sahip olduğumuz büyük kavga bitti. 104 00:05:53,269 --> 00:05:54,312 Tim. 105 00:05:55,897 --> 00:05:58,691 Dün gece uyandım, ve nerede olduğumu bilmiyordum. 106 00:06:00,318 --> 00:06:04,405 Hastanede olduğumu biliyordum. ama hatırlayamadım. 107 00:06:09,160 --> 00:06:10,870 Kim olduğumu bilmiyordum. 108 00:06:14,248 --> 00:06:16,167 Timothy David Laughlin. 109 00:06:17,960 --> 00:06:20,338 O sevimli Katolik çocuk Staten Island'dan. 110 00:06:24,759 --> 00:06:27,095 Bu doğru değil votka hakkında ne diyorlar? 111 00:06:28,763 --> 00:06:30,390 Senden kokusunu alabiliyorum. 112 00:06:30,890 --> 00:06:32,392 Gerçekten mi Şahin? 113 00:06:33,226 --> 00:06:34,894 Sabah 10:00. 114 00:06:36,938 --> 00:06:38,773 sana haber vereceğim arkadaşımla işler nasıl gidiyor 115 00:06:39,774 --> 00:06:41,567 Bu arada bir ricam var. 116 00:06:47,573 --> 00:06:48,574 Bu ne? 117 00:06:48,574 --> 00:06:50,785 Diriltmeyin emri. 118 00:06:52,620 --> 00:06:53,704 Bir şans var dışarı çıkabilirdim 119 00:06:53,704 --> 00:06:55,248 bir sonraki nöbetin yaşam desteği konusunda. 120 00:06:56,749 --> 00:06:59,836 Sosyal hizmet uzmanı düşünüyor Düşünmek isteyebilirim. 121 00:06:59,836 --> 00:07:01,087 Ne? 122 00:07:06,717 --> 00:07:08,261 Geri döneceğim. 123 00:07:08,261 --> 00:07:09,387 Sana ne alabilirim? 124 00:07:09,387 --> 00:07:11,222 Boğazın için bir şey, buzlu şeker mi? 125 00:07:11,222 --> 00:07:12,265 Elbette. 126 00:07:13,433 --> 00:07:14,434 Üzüm. 127 00:07:15,560 --> 00:07:16,602 Seni kiraz için ayarladım. 128 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 Lucy şehirde. 129 00:07:25,570 --> 00:07:27,155 O sordu eğer seni görebilseydi. 130 00:07:29,782 --> 00:07:30,950 Affedersin. 131 00:07:30,950 --> 00:07:33,453 Tim, IV'ünü değiştirmem gerekiyor. 132 00:07:37,415 --> 00:07:39,167 ♪ dalgın müzik ♪ 133 00:07:51,679 --> 00:07:52,972 Benim için çok erken. 134 00:07:57,977 --> 00:07:59,645 Karımın nerede olduğunu biliyorum şu anda mı? 135 00:08:01,189 --> 00:08:02,815 Pes ediyorum. 136 00:08:02,815 --> 00:08:04,775 Fairmont Oteli. 137 00:08:05,985 --> 00:08:07,820 San Francisco'daki. 138 00:08:11,032 --> 00:08:12,825 sevindim komik olduğunu düşünüyorsun. 139 00:08:17,330 --> 00:08:19,123 Burada sigara içemezsiniz efendim. 140 00:08:19,123 --> 00:08:21,083 Tanrım. 141 00:08:21,083 --> 00:08:23,002 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 142 00:08:26,172 --> 00:08:28,424 sanırım Jerome'da virüs var. 143 00:08:28,424 --> 00:08:29,675 - Ne? - Bana söylemedi. 144 00:08:29,675 --> 00:08:32,345 ama o oldu son zamanlarda bana soğuk geliyor. 145 00:08:32,345 --> 00:08:34,514 Onu fısıldarken görüyorum Frankie'yle birlikte. 146 00:08:37,558 --> 00:08:39,060 Neden bana söylemiyor? 147 00:08:41,479 --> 00:08:42,813 Çocuklar. 148 00:08:42,813 --> 00:08:44,440 Peki ya onlar? 149 00:08:44,440 --> 00:08:46,984 Hiç konuşmak istemiyorlar onları ne beslediğiyle ilgili. 150 00:08:46,984 --> 00:08:48,945 Bu sana kalmış ilk hamleyi yapmak için. 151 00:08:50,905 --> 00:08:52,114 Çok geç olmadan. 152 00:08:56,953 --> 00:08:58,704 Bu adil değil. 153 00:08:59,872 --> 00:09:01,040 Çocuk sadece 154 00:09:01,040 --> 00:09:03,209 kendini çözmek ne zaman yayılıyordu. 155 00:09:03,209 --> 00:09:06,712 Ve işte buradaydım, sonunda yerleştim ve Frankie'ye sadık. 156 00:09:09,298 --> 00:09:10,341 Ve sen? 157 00:09:11,217 --> 00:09:12,260 Ne? 158 00:09:12,802 --> 00:09:14,178 Testin mi? 159 00:09:17,890 --> 00:09:19,517 Negatif. 160 00:09:22,979 --> 00:09:24,230 Orospu çocuğu. 161 00:09:26,691 --> 00:09:28,693 Hala kurşun geçirmez. 162 00:09:28,693 --> 00:09:30,027 Evet. 163 00:09:33,322 --> 00:09:34,782 Ve vuruş geniş, 164 00:09:34,782 --> 00:09:36,617 Ordu'yu lider tutmak. 165 00:09:38,786 --> 00:09:40,705 Şimdi ara vereceğiz dinleyicilerimize hatırlatmak için 166 00:09:40,705 --> 00:09:42,999 Kızıl Haç yorulmadan çalışıyor 167 00:09:42,999 --> 00:09:45,585 binlerce kişi adına Macar mültecilerin oranı 168 00:09:45,585 --> 00:09:47,253 vahşiden kaçmak Sovyet işgali. 169 00:09:48,129 --> 00:09:50,172 - Kim kazanıyor? - Ordu. 170 00:09:50,172 --> 00:09:51,924 ...insani çaba bağış yaparak-- 171 00:09:51,924 --> 00:09:53,884 Büyük bir gün geçiriyorsun. 172 00:09:53,884 --> 00:09:55,595 Yerleşmek yeni çalışmanda? 173 00:09:55,595 --> 00:09:58,931 Aa. Bu her zaman olacak babanın çalışma odası. 174 00:09:58,931 --> 00:10:00,433 - Bu ne? - Bir telgraf. 175 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 Sadece senin için geldi. 176 00:10:14,614 --> 00:10:16,616 Endişelenecek bir şey var mı? 177 00:10:16,616 --> 00:10:21,162 Hayır. Sadece patron izin günümde beni takip ediyor. 178 00:10:21,162 --> 00:10:23,873 Tatlım, getirir misin? çalışkan kocana bira ister misin? 179 00:10:24,540 --> 00:10:25,916 Mutluyum. 180 00:10:25,916 --> 00:10:27,043 Teşekkürler. 181 00:10:31,631 --> 00:10:34,091 ♪ sürükleyici müzik ♪ 182 00:11:07,041 --> 00:11:08,417 Bay Fuller. 183 00:11:10,628 --> 00:11:12,004 Onbaşı Laughlin. 184 00:11:13,214 --> 00:11:14,590 Sözünü bozdun. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,427 "Yazmayacağına söz ver." Sen yazdın. 186 00:11:18,427 --> 00:11:22,098 Bir telgraf gönderdin. Çok kısa ve öz. 187 00:11:22,098 --> 00:11:25,643 "Şahin. Macar mülteciler. Bir şeyler yap." 188 00:11:25,643 --> 00:11:27,061 Eğer Sovyetler Macaristan'ı işgal etmemişti 189 00:11:27,061 --> 00:11:28,229 asla sahip olmayabilirdim senden duydum. 190 00:11:28,229 --> 00:11:30,731 sıkışıp kaldım Fort Polk'ta bir masanın arkasında. 191 00:11:30,731 --> 00:11:32,525 Hiçbir şey yapamadım ama birini tanıyordum 192 00:11:32,525 --> 00:11:35,194 Dışişleri Bakanlığı'nda kim yapabilir? 193 00:11:35,194 --> 00:11:36,821 Hala kavga ediyorum anti-komünizm davası. 194 00:11:37,113 --> 00:11:38,698 Evet. 195 00:11:38,698 --> 00:11:40,533 Ama beklemiyordum bir iş teklifi. 196 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 Peki, sende yok henüz iş. 197 00:11:42,576 --> 00:11:43,577 Hadi. 198 00:11:46,080 --> 00:11:47,665 - Tünaydın. - Merhaba. 199 00:11:49,250 --> 00:11:50,668 Kongre ne zaman Yardım Yasası'nı kabul etti 200 00:11:50,668 --> 00:11:52,002 bu ofisi biz kurduk işlemek 201 00:11:52,002 --> 00:11:54,547 bir o kadar Macar mülteci elimizden geldiğince. 202 00:11:54,547 --> 00:11:56,340 Kaç pozisyon doldurmayı mı düşünüyorsun? 203 00:11:56,340 --> 00:11:57,800 Şu anda? Sadece beş. 204 00:11:57,800 --> 00:12:01,554 Başvurunuz sürebilir işlemek için biraz zaman var. 205 00:12:01,554 --> 00:12:03,055 Ama bir emektar deneyiminizle 206 00:12:03,055 --> 00:12:04,640 herhangi bir sorun yaşamamalı güvenlik izni almak. 207 00:12:04,640 --> 00:12:07,393 Ve sen var ortalamanın üzerinde bir şans 208 00:12:07,393 --> 00:12:09,145 seçilmenin, senin olduğunu düşünürsek 209 00:12:09,145 --> 00:12:11,647 Bay Fuller tarafından önerildi. 210 00:12:11,647 --> 00:12:13,941 Bana eskiden çalıştığını söyledi Senatör McCarthy için. 211 00:12:14,942 --> 00:12:16,235 Bu doğru. Evet. 212 00:12:16,235 --> 00:12:18,946 Onu kınayan korkaklar '54'te yanılmışlardı. 213 00:12:19,572 --> 00:12:21,574 Tarih gösterecek. 214 00:12:21,574 --> 00:12:22,908 O harika bir Amerikalı. 215 00:12:33,753 --> 00:12:36,046 Görünüşe göre bu iyi gitti. 216 00:12:36,046 --> 00:12:38,716 Şahin, alıyorum güvenlik izni, 217 00:12:38,716 --> 00:12:40,050 burası McLeod'un departmanı. 218 00:12:40,593 --> 00:12:41,761 M Birimi. 219 00:12:41,761 --> 00:12:43,929 Evet, sende yok McLeod için endişelenmek. 220 00:12:43,929 --> 00:12:46,640 O olacak İrlanda büyükelçisi. 221 00:12:46,640 --> 00:12:49,560 Sapıkları açığa çıkarmak işe yarar. 222 00:12:49,560 --> 00:12:50,895 M Birimi hâlâ iş hayatında, 223 00:12:50,895 --> 00:12:52,271 ama koşuyorlar buharı bitti. 224 00:12:52,646 --> 00:12:53,689 Hey. 225 00:12:55,941 --> 00:12:57,109 İş konusunda heyecanlı mısın? 226 00:12:57,109 --> 00:12:58,736 Ben öyleyim. 227 00:12:58,736 --> 00:13:00,279 bilmiyorum sana nasıl teşekkür edeceğimi. 228 00:13:02,573 --> 00:13:03,824 Birkaç yol düşünebilirim. 229 00:13:03,824 --> 00:13:05,618 Demek istediğim bu değildi. 230 00:13:05,618 --> 00:13:07,119 Sen ve ben son kez... 231 00:13:09,997 --> 00:13:12,583 Orduya katılmak zorunda kaldım senden uzaklaşmak için. 232 00:13:12,583 --> 00:13:13,793 Sırada ne var? 233 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 Yabancı Lejyon mu? 234 00:13:18,756 --> 00:13:20,299 Yardımlarınız için teşekkürler. 235 00:13:22,343 --> 00:13:23,469 Görüşürüz. 236 00:13:27,973 --> 00:13:29,725 sana haber vereceğim Osborne'dan haber aldığımda. 237 00:13:30,351 --> 00:13:31,352 Teşekkürler. 238 00:13:32,436 --> 00:13:33,979 ♪ yumuşak müzik ♪ 239 00:13:40,236 --> 00:13:41,362 Tam orada. 240 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 - Elbette. - Teşekkür ederim. 241 00:13:44,698 --> 00:13:46,784 - Buyrun tatlım. - Teşekkür ederim. 242 00:13:46,784 --> 00:13:48,577 - Elbette. Tam orada. - Mükemmel. 243 00:13:49,537 --> 00:13:51,455 - Mm. - Ne? 244 00:13:51,455 --> 00:13:52,832 Tekme atıyor. 245 00:13:52,832 --> 00:13:54,542 - Yapabilir miyim... - Dokunmaktan korkma. 246 00:13:57,002 --> 00:13:58,337 Vay. 247 00:14:00,464 --> 00:14:01,507 O? 248 00:14:02,633 --> 00:14:03,801 Eminsin orada bir oğlan mı var? 249 00:14:04,552 --> 00:14:06,303 Bir önsezim var. 250 00:14:06,303 --> 00:14:08,222 Her erkek bunu yapmaz mı? erkek çocuk mu istiyorsun? 251 00:14:10,182 --> 00:14:12,059 Sadece seni ve bebeği istiyorum sağlıklı olmak. 252 00:14:12,810 --> 00:14:14,353 Majesteleri? 253 00:14:14,353 --> 00:14:15,396 Tam burada. 254 00:14:18,732 --> 00:14:21,026 - Offf. - Oradaki şehre gidiyor. 255 00:14:22,486 --> 00:14:23,779 Affedersin. 256 00:14:23,779 --> 00:14:25,281 Bunu nerede istersiniz? 257 00:14:25,281 --> 00:14:26,907 İşte mükemmel. 258 00:14:35,374 --> 00:14:36,959 Gerisini biz alacağız. 259 00:14:36,959 --> 00:14:38,127 Teşekkür ederim. 260 00:14:45,467 --> 00:14:48,220 konuşmalar yazıyorum Temsilci Sullivan adına. 261 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 - Missouri'ninki. - Mm-hmm. 262 00:14:49,930 --> 00:14:52,683 - O senin kahramanın olmalı. - O. 263 00:14:52,683 --> 00:14:54,476 Ve koşmaya niyetliyim bir gün onun koltuğu için. 264 00:14:55,311 --> 00:14:57,730 En iyi bölüm, 265 00:14:57,730 --> 00:15:00,065 artık bu konuda değilim federal hükümetin maaş bordrosu, 266 00:15:00,065 --> 00:15:04,403 yani FBI riski yok İç çamaşırı çekmecemi basıyorum. 267 00:15:06,447 --> 00:15:09,408 Ve sen? Bir şey buldun mu? 268 00:15:09,408 --> 00:15:12,119 Bir pozisyon için başvurdum Mülteci Yardım Bürosunda. 269 00:15:12,119 --> 00:15:13,203 Devlette mi? 270 00:15:13,913 --> 00:15:14,914 Ve evet. 271 00:15:16,040 --> 00:15:17,666 Evet, beni tavsiye etti. 272 00:15:17,666 --> 00:15:19,919 - Merak etme, değişti. - İnsanlar değişir mi? 273 00:15:19,919 --> 00:15:23,130 Ben var. İbadet etmeyi bıraktım sahte idoller. 274 00:15:24,465 --> 00:15:26,425 McCarthy, Piskopos Sheen. 275 00:15:27,426 --> 00:15:28,928 Hatta kim olduğunu biliyorsun. 276 00:15:30,721 --> 00:15:31,764 Benimle gurur duymuyor musun? 277 00:15:36,977 --> 00:15:40,189 Geçen hafta bir mektup aldım Caroline'dan. 278 00:15:41,148 --> 00:15:42,691 O evli. 279 00:15:42,691 --> 00:15:44,443 Ohio'da yaşamak kocasıyla birlikte. 280 00:15:46,904 --> 00:15:47,947 Bu onun bebeği. 281 00:15:57,289 --> 00:15:59,208 Bazen merak ediyorum her şey olduğunda, 282 00:15:59,208 --> 00:16:02,378 eğer teklif etseydim D.C.'yi onunla birlikte terk etmek 283 00:16:02,378 --> 00:16:04,630 ve bir yerlerde bir kulübe bul. 284 00:16:04,630 --> 00:16:06,632 Biz olabilirdik o iki eksantrik yaşlı kadın 285 00:16:06,632 --> 00:16:09,093 tüm meşgul insanlar kasabada fısıldaşıyor. 286 00:16:09,093 --> 00:16:11,011 Bütün kedileri olan ve koca yok. 287 00:16:17,768 --> 00:16:19,895 okudun mu Çavdar Tarlasındaki Çocuklar mı? 288 00:16:19,895 --> 00:16:22,439 - Mm-mm. - İçinde bir çizgi var. 289 00:16:22,439 --> 00:16:26,026 Şöyle bir şey: "Eğer bir çocuk isterse altın yüzüğü kapmak için, 290 00:16:26,860 --> 00:16:28,070 bunu yapmasına izin vermelisin. 291 00:16:28,070 --> 00:16:31,490 Düşerlerse düşerler." 292 00:16:33,993 --> 00:16:35,244 Altın yüzük nedir? 293 00:16:35,244 --> 00:16:37,079 bilmiyorum Eğer Salinger da aynı fikirde olsaydı, 294 00:16:38,372 --> 00:16:39,665 ama bence bu aşk. 295 00:16:49,717 --> 00:16:52,344 Bir hastayı görmeye geldim. Timothy Laughlin. 296 00:16:52,344 --> 00:16:54,513 511 numaralı oda, tam karşıda. 297 00:17:08,318 --> 00:17:10,904 Eldiven giymeme gerek yok öyle mi? 298 00:17:10,904 --> 00:17:12,698 Hayır, tamamen güvendesin. 299 00:17:13,532 --> 00:17:14,533 Teşekkür ederim. 300 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 İzin verirseniz? 301 00:17:46,273 --> 00:17:47,274 Nasılsın? 302 00:17:49,610 --> 00:17:51,820 KS'im var tekrarlayan nöbetler, 303 00:17:51,820 --> 00:17:54,114 ve saçlarım dökülüyor. Başka ne? Şey... 304 00:17:55,365 --> 00:17:57,534 Ah, sosyal hizmet uzmanım imzalamamı önerdi 305 00:17:57,534 --> 00:17:59,578 diriltmeyin emri. Nasılsın? 306 00:18:03,165 --> 00:18:06,043 Hükümet bu konuda daha fazlasını yapmalı. 307 00:18:06,043 --> 00:18:07,920 Bu çok kötü. 308 00:18:07,920 --> 00:18:09,546 Daha fazlasını yapabilirlerdi. 309 00:18:09,546 --> 00:18:13,300 Ama senin gibi insanlar bunu yapar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalıyor. 310 00:18:13,300 --> 00:18:15,886 Babam tartışırdı ulusal bir sağlık sistemi. 311 00:18:15,886 --> 00:18:18,263 Hükümetin yapması gerektiğine inanıyordu vatandaşlarına sahip çıkın. 312 00:18:19,056 --> 00:18:20,099 Ben de öyle. 313 00:18:21,683 --> 00:18:24,269 Yargılamak her zaman akıllıca değildir görünüşe göre birisi. 314 00:18:26,146 --> 00:18:27,272 Haklısın. 315 00:18:30,442 --> 00:18:33,112 Bu hastane değil ne olmasını bekliyordum. 316 00:18:33,112 --> 00:18:35,405 Bu tek şey ülkede olduğu gibi 317 00:18:35,405 --> 00:18:38,117 AIDS'li insanlar nerede insan muamelesi yapılıyor. 318 00:18:41,245 --> 00:18:43,622 Üzgünüm Bayan Fuller. ama neden buradasın? 319 00:18:46,333 --> 00:18:47,793 Bilmiyorum. 320 00:18:51,755 --> 00:18:55,634 Bir şey demek istiyorsun kocama. 321 00:18:55,634 --> 00:18:58,470 sanırım seni görmem gerekiyordu yani bilecektim. 322 00:19:00,430 --> 00:19:01,723 Bilmek? 323 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Onun için ne kadar çok şey ifade ettiğini. 324 00:19:06,311 --> 00:19:07,771 Ona sorman gerekmez mi? 325 00:19:11,108 --> 00:19:12,276 Sağ. 326 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 Bu olmaz Seni herhangi bir yere götüreceğim. 327 00:19:15,863 --> 00:19:16,864 Hayır. 328 00:19:24,079 --> 00:19:26,498 Hawk'la geçirdiğim zaman aceleyle geçti. arada yıllar varken. 329 00:19:26,498 --> 00:19:28,542 Onu aldın hayatının çoğunu. 330 00:19:28,542 --> 00:19:30,752 Ama sen her zaman oradaydın. 331 00:19:30,752 --> 00:19:32,254 asla yapamam senden uzaklaşmak. 332 00:19:32,254 --> 00:19:34,548 - Bu bir yarışma değil. - Elbette öyle. 333 00:19:34,548 --> 00:19:35,757 Her zaman öyleydi. 334 00:19:35,757 --> 00:19:36,842 O zaman neden yapmadın? onu bırakmak mı? 335 00:19:36,842 --> 00:19:38,510 Çünkü güzel bir hayatımız vardı. 336 00:19:39,178 --> 00:19:40,596 Ve çocuklar. 337 00:19:40,596 --> 00:19:42,306 Ve sonra Jackson... 338 00:19:43,515 --> 00:19:45,517 Bunu duymak istemezsin. 339 00:19:46,393 --> 00:19:47,436 Lütfen. 340 00:19:54,651 --> 00:19:59,198 Jackson öldüğünde o kadar dayanılmazdı ki. 341 00:20:00,532 --> 00:20:02,534 Sahip olduğum tek rahatlık 342 00:20:02,534 --> 00:20:05,037 bunu biliyordu Hawk acı çektiğini anladı, 343 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 aynı şekilde hissettim. 344 00:20:10,417 --> 00:20:12,878 Eğer sahip olsaydım buna tek başına katlanmak, 345 00:20:14,838 --> 00:20:17,049 yapmazdım bunu yaşadı. 346 00:20:21,094 --> 00:20:22,721 Gidiyor olmalıyım. 347 00:20:25,265 --> 00:20:28,477 Bayan Fuller, teşekkür ederim 348 00:20:29,895 --> 00:20:31,230 beni görmeye geldiğin için. 349 00:20:32,231 --> 00:20:35,567 ♪ dalgın müzik ♪ 350 00:21:05,222 --> 00:21:07,057 Bu bir arkadaşa yapılmış bir iyilik. 351 00:21:07,057 --> 00:21:08,892 Herkesle yetinecek Vali kadrosunda, 352 00:21:08,892 --> 00:21:11,270 ama gerçekten umuyor Lonigan'la buluşmak için. 353 00:21:11,270 --> 00:21:12,729 - Howard mı? - Evet. 354 00:21:12,729 --> 00:21:14,398 Arkadaşın yüksekleri hedefliyor. 355 00:21:14,398 --> 00:21:16,608 Çok para topluyorsun Vali için. 356 00:21:16,608 --> 00:21:18,735 Bu arkadaşı nereden tanıyorsun? 357 00:21:18,735 --> 00:21:20,445 O aslında Lucy'nin arkadaşı. 358 00:21:21,738 --> 00:21:23,031 O sadece... Sahip olmak istiyor 359 00:21:23,031 --> 00:21:25,117 sivil bir konuşma Bu hastalık hakkında. 360 00:21:25,117 --> 00:21:27,327 Bu öldürüyor çok fazla insan. 361 00:21:27,327 --> 00:21:30,080 Evet ama öldürüyor yanlış insanlar, 362 00:21:30,080 --> 00:21:32,457 veya doğru insanlar, 363 00:21:32,457 --> 00:21:34,167 nasıl olduğuna bağlı sen ona bak. 364 00:21:35,627 --> 00:21:38,005 Buna nasıl bakıyorsun? 365 00:21:38,005 --> 00:21:41,425 Kanserli çocuklara yardım size oy ve bağış verir. 366 00:21:41,425 --> 00:21:43,885 AIDS'li ibneler, kimin umurunda? 367 00:21:44,970 --> 00:21:46,847 Üstelik bir seçim yaptılar. 368 00:21:48,181 --> 00:21:50,434 Kimse almayı seçmiyor ölümcül bir hastalık 369 00:21:50,434 --> 00:21:52,853 çünkü istediler birini sikmek. 370 00:21:52,853 --> 00:21:54,980 Tanrı biliyor ya, sikini koydun çok sayıda deliğin içinde 371 00:21:54,980 --> 00:21:56,356 gün içinde. 372 00:21:56,356 --> 00:21:57,941 sen misin bunu kişisel olarak mı alıyorsun? 373 00:22:00,068 --> 00:22:02,029 Hayır. [kıkırdar] Üzgünüm. 374 00:22:03,613 --> 00:22:05,741 Ah. Lucy öyle. Sadece... 375 00:22:07,159 --> 00:22:09,619 tutmaya çalışıyorum evdeki huzur, biliyorsun. 376 00:22:09,619 --> 00:22:11,330 Mutlu eş, mutlu hayat. 377 00:22:14,041 --> 00:22:16,418 Bu büyük bir istek, Hawk. 378 00:22:16,418 --> 00:22:18,170 Kimse konuşmak istemiyor kahrolası AIDS hakkında. 379 00:22:20,547 --> 00:22:22,466 Mm-hmm. 380 00:22:22,466 --> 00:22:23,842 - İki tane. - Sadece fatura mı bebeğim? 381 00:22:25,302 --> 00:22:26,428 Mm-hmm. 382 00:22:28,722 --> 00:22:29,723 Of. 383 00:22:32,059 --> 00:22:33,393 O genç. 384 00:22:33,393 --> 00:22:36,396 Ne söyleyebilirim? Sıkı hoşuma gitti. 385 00:22:39,441 --> 00:22:41,068 Evet. Bu bana hatırlatıyor 386 00:22:41,068 --> 00:22:43,695 şu kongre üyesinin yardımcısının Cumhuriyetçi Kurultayı'nda. 387 00:22:43,695 --> 00:22:45,405 Neydi bu, 1980 mi? 388 00:22:45,864 --> 00:22:46,907 Ah. 389 00:22:46,907 --> 00:22:48,575 Güvenlik onu götürmedi mi? odandan dışarı 390 00:22:48,575 --> 00:22:49,701 gecenin ortasında 391 00:22:49,701 --> 00:22:51,328 çünkü ikiniz boktan bir yüzle karşı karşıyaydık 392 00:22:51,328 --> 00:22:54,414 - ve bu kadar çok gürültü mü yapıyorsun? - Evet. 393 00:22:54,414 --> 00:22:56,249 Tanrım. 394 00:22:59,169 --> 00:23:00,921 Linda hiç bunu biliyor musun? 395 00:23:09,179 --> 00:23:10,555 Bu çok düşük, Hawk. 396 00:23:11,556 --> 00:23:12,891 Senin için bile. 397 00:23:21,775 --> 00:23:23,485 Ne yapabileceğime bakacağım Lucy'nin arkadaşına yardım etmek için 398 00:23:23,485 --> 00:23:24,778 ama sakın umudunuzu kesmeyin. 399 00:23:32,077 --> 00:23:33,912 Binlerce kişi ortaya çıktı saygılarını sunmak için 400 00:23:33,912 --> 00:23:36,748 Senatör Joseph McCarthy'ye, hepatitten ölen 401 00:23:36,748 --> 00:23:39,584 Bethesda Naval'da Perşembe günü hastaneye. 402 00:23:39,584 --> 00:23:42,462 Yaklaşık 70 senatör, Başkan Yardımcısı Nixon 403 00:23:42,462 --> 00:23:45,382 ve FBI Direktörü Hoover katıldılar. 404 00:23:45,382 --> 00:23:47,384 Yarın McCarthy'nin naaşı taşınacak 405 00:23:47,384 --> 00:23:50,720 Aziz Matthew Katedrali'ne Bir Requiem Ayini için. 406 00:23:52,472 --> 00:23:53,557 Üzgünüm. 407 00:24:03,275 --> 00:24:05,318 Silahlarınızı sunun! 408 00:24:12,117 --> 00:24:13,660 Huzur içinde yat. 409 00:24:24,337 --> 00:24:26,339 Hizmet ettin Ülkemiz iyi durumda efendim. 410 00:24:34,931 --> 00:24:36,391 Huzur içinde yatın, Senatör. 411 00:24:41,480 --> 00:24:43,231 Allah sizden razı olsun efendim. 412 00:24:50,655 --> 00:24:53,158 Siz Bay Fuller'ın arkadaşısınız. 413 00:24:53,158 --> 00:24:54,409 Bu doğru. Seni tanıyor muyum? 414 00:24:56,328 --> 00:24:58,163 Pislik! 415 00:24:59,164 --> 00:25:00,665 Sen buraya ait değilsin. 416 00:25:01,291 --> 00:25:02,542 Defol buradan! 417 00:25:05,003 --> 00:25:06,296 Dikkatli ol. 418 00:25:07,506 --> 00:25:09,591 Hey. bir önsezim vardı burada olurdun. 419 00:25:09,591 --> 00:25:10,800 Hadi. 420 00:25:18,975 --> 00:25:20,685 Lucy beni yaptı dairemden vazgeç, 421 00:25:20,685 --> 00:25:22,854 bu yüzden burayı kullanıyorum. 422 00:25:22,854 --> 00:25:26,107 Birinden sonra onu miras aldık Lucy'nin büyük amcaları vefat etti. 423 00:25:26,900 --> 00:25:28,527 Sonbaharda satmayı planlıyoruz 424 00:25:28,527 --> 00:25:30,028 biz anlaştıktan sonra bebekle birlikte. 425 00:25:37,869 --> 00:25:39,496 Burada tam olarak ne yapıyorsunuz? 426 00:25:39,496 --> 00:25:42,999 Okuyun, müzik dinleyin. 427 00:25:42,999 --> 00:25:45,293 Bir erkek elde ettiğinde ne yapar? yalnız kalma şansı. 428 00:25:49,381 --> 00:25:50,882 Yalnız? 429 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 Ben özetim evlilik sadakati. 430 00:25:54,469 --> 00:25:55,804 Sana bir bira getirebilir miyim? 431 00:25:57,222 --> 00:25:58,181 Elbette. 432 00:26:03,436 --> 00:26:06,231 Süt var eğer fikrini değiştirirsen. 433 00:26:16,741 --> 00:26:18,076 Charles Mingus. 434 00:26:20,996 --> 00:26:23,248 Evet, Lucy cazdan nefret ediyor. 435 00:26:23,248 --> 00:26:26,918 Brahms ya da Cole Porter bizim evde. 436 00:26:26,918 --> 00:26:28,545 Her ne kadar şüphe etsem de, evde olmadığım zamanlarda 437 00:26:28,545 --> 00:26:30,255 o giyer şu Elvis karakteri. 438 00:26:31,423 --> 00:26:32,424 Şerefe. 439 00:26:34,259 --> 00:26:35,260 Mutlusun. 440 00:26:36,469 --> 00:26:38,096 Mantık dahilinde mutlu. 441 00:26:48,064 --> 00:26:50,525 Peki söyle bana seni rahatsız eden ne? 442 00:26:50,525 --> 00:26:53,903 Acı çekiyor olamazsın Kuyruk Nişancı Joe için. 443 00:26:53,903 --> 00:26:56,364 Sonunda McCarthy'yi gördüm ne olduğu için. 444 00:26:58,742 --> 00:27:01,119 Ayaktakımını kışkırtan, demagog. 445 00:27:04,706 --> 00:27:06,791 Peki neden böyle hissediyorum Birini mi kaybettim? 446 00:27:09,210 --> 00:27:10,629 Çünkü onu tanıyordun. 447 00:27:11,588 --> 00:27:13,298 Ve sen iyi bir insansın. 448 00:27:13,298 --> 00:27:16,676 Bir şeye inanıyordu. İdealleri vardı. 449 00:27:16,676 --> 00:27:19,763 Ve sapmış olsalar bile, onları tutkuyla tuttu. 450 00:27:21,723 --> 00:27:23,350 eskiden vardı tutku böyle. 451 00:27:29,814 --> 00:27:31,274 Banyo çalışıyor mu? 452 00:27:32,275 --> 00:27:35,028 Evet, orada... aşağıda. 453 00:28:10,605 --> 00:28:13,525 Özet evlilik sadakati. 454 00:28:15,443 --> 00:28:16,569 Deniyorum. 455 00:28:22,200 --> 00:28:23,535 Buraya adam mı getiriyorsun? 456 00:28:24,202 --> 00:28:25,662 İlk sen olurdun. 457 00:28:27,288 --> 00:28:28,748 Sana inanma. 458 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Çeneni kapat ve sütünü iç. 459 00:29:01,322 --> 00:29:03,575 ♪ yumuşak müzik ♪ 460 00:29:14,627 --> 00:29:16,671 Ordu adam yaptı Skippy'imden. 461 00:29:16,671 --> 00:29:18,631 - Evet, öyleydi. - Evet. 462 00:29:27,223 --> 00:29:28,767 Artık büyümüş durumda. 463 00:29:31,060 --> 00:29:32,103 Ben öyleyim. 464 00:29:38,318 --> 00:29:39,819 Beni sikmeni istiyorum. 465 00:29:44,282 --> 00:29:47,160 ♪ yüksek tempolu müzik ♪ 466 00:30:08,014 --> 00:30:10,809 Ah, kahretsin! 467 00:30:10,809 --> 00:30:12,811 Aman Tanrım! 468 00:30:37,252 --> 00:30:39,629 Osborne'a danışacağım Başvurunuz hakkında. 469 00:30:39,629 --> 00:30:41,297 Bu bir rüşvet mi? 470 00:30:41,297 --> 00:30:42,340 Geri dönmemi sağlamak için mi? 471 00:30:44,092 --> 00:30:46,010 sana rüşvet vermem gerekiyor mu geri gelmek için mi? 472 00:30:46,010 --> 00:30:47,178 HAYIR. 473 00:30:49,180 --> 00:30:51,599 Bunun olacağını biliyordum Mektubunu açtığım anda. 474 00:30:57,856 --> 00:30:59,691 Benim için bir mesaj bırak Y'de. 475 00:31:02,318 --> 00:31:03,862 Seninle burada buluşacağım ne zaman istersen. 476 00:31:04,571 --> 00:31:06,155 Daha iyi. 477 00:31:06,155 --> 00:31:08,074 Anahtarı bırakacağım kapının üstündeki çerçevede. 478 00:31:09,033 --> 00:31:10,618 Ne zaman istersen gel. 479 00:31:14,330 --> 00:31:15,915 söz veriyorum Sorun olmayacağım. 480 00:31:18,418 --> 00:31:20,128 bende yok herhangi bir beklenti. 481 00:31:28,595 --> 00:31:29,929 Bende çok var. 482 00:31:39,147 --> 00:31:40,398 Bulamıyorum Şahin. 483 00:31:40,398 --> 00:31:41,774 sanırım temizlikçinin orada. 484 00:31:41,774 --> 00:31:44,110 Sorun değil, Luce. Açık maviyi giyeceğim. 485 00:31:45,153 --> 00:31:46,529 Beklemek. İşte burada. 486 00:31:48,823 --> 00:31:51,034 zorunda kalabilirim hızlıca basın. 487 00:31:53,328 --> 00:31:54,370 Ne? 488 00:31:56,998 --> 00:31:58,416 gidiyorum Hızlı bir şekilde basmak için. 489 00:32:00,793 --> 00:32:02,003 Teşekkürler tatlım. 490 00:32:11,387 --> 00:32:12,972 Lanet olsun. 491 00:32:34,285 --> 00:32:35,995 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 492 00:32:38,247 --> 00:32:40,375 - MERHABA. - MERHABA. 493 00:32:47,674 --> 00:32:48,967 Soda ister misin? 494 00:32:49,801 --> 00:32:50,802 Teşekkürler. 495 00:33:15,284 --> 00:33:17,412 Yani sen... 496 00:33:18,037 --> 00:33:19,038 Tim'le konuştun. 497 00:33:19,539 --> 00:33:20,540 Yaptım. 498 00:33:25,044 --> 00:33:27,171 uzakta olduğum için üzgünüm çok uzun zamandır. 499 00:33:27,171 --> 00:33:28,506 yapmamalıydım seni asılı bıraktı. 500 00:33:28,506 --> 00:33:30,675 Hareketin olduğunu biliyorum stresliydi. 501 00:33:32,719 --> 00:33:34,470 Eğer mecbur kalırsak, 502 00:33:34,470 --> 00:33:37,098 işleri geriye iteceğiz bir veya iki hafta. 503 00:33:37,098 --> 00:33:40,351 Ofise haber vereceğim. Biraz bahane bulacağım. 504 00:33:40,351 --> 00:33:41,936 İtalya'ya taşınmıyorum. 505 00:33:45,231 --> 00:33:46,566 Neden bahsediyorsun? 506 00:33:47,191 --> 00:33:48,192 Hareket etmiyorum. 507 00:33:50,445 --> 00:33:51,529 Çocuklar D.C.'de. 508 00:33:51,529 --> 00:33:54,157 Hayatım orada. 509 00:33:55,742 --> 00:33:56,993 İtalya'ya gitmem gerekiyor. 510 00:33:56,993 --> 00:33:58,953 - Bu benim işim. - Biliyorum. 511 00:33:58,953 --> 00:34:00,705 Ama ben seninle gitmiyorum. 512 00:34:01,372 --> 00:34:02,373 Yapamam. 513 00:34:05,543 --> 00:34:08,838 Tamam aşkım. O zaman gitmeyeceğim. 514 00:34:10,006 --> 00:34:11,049 Anlamıyorsun. 515 00:34:11,049 --> 00:34:12,341 - Emeklilik için para yatıracağım. - Şahin... 516 00:34:12,341 --> 00:34:13,843 - Ve sen ve ben yapabiliriz... - Şahin. 517 00:34:13,843 --> 00:34:16,971 Buraya ilk geldiğinde, Umurumda değildi. 518 00:34:16,971 --> 00:34:18,514 Tim senin için bir şey ifade ediyor. 519 00:34:18,514 --> 00:34:20,391 Bir şansı hak ediyorsun veda etmek için. 520 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Ve düşündüm ki... 521 00:34:25,104 --> 00:34:26,397 Tanrım beni affet. 522 00:34:29,400 --> 00:34:32,570 Öldüğünde, bitecek. 523 00:34:33,613 --> 00:34:35,698 Siz ikiniz. 524 00:34:35,698 --> 00:34:37,658 Ve sen ve ben hayatımızı birlikte yaşayabiliriz 525 00:34:37,658 --> 00:34:39,243 bir bakıma hiç sahip olmadık. 526 00:34:40,244 --> 00:34:41,579 Ondan bağımsız. 527 00:34:44,082 --> 00:34:45,666 Ama artık biliyorum 528 00:34:46,834 --> 00:34:48,628 asla bitmeyecek. 529 00:34:50,630 --> 00:34:52,882 Yarın eve uçacağım eğer istediğin buysa. 530 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 - Bu... - Bugün. Neye ihtiyacın varsa. 531 00:34:54,634 --> 00:34:55,927 Hayır Şahin. Durmak. 532 00:34:55,927 --> 00:34:57,595 sende burada bitmemiş bir iş var. 533 00:34:57,595 --> 00:34:59,847 Bunu iyice görmeniz gerekiyor. 534 00:34:59,847 --> 00:35:01,599 Hazır olduğunda eve gel, ama bunu yaptığında, 535 00:35:01,599 --> 00:35:02,892 Orada olacağımı sanmıyorum. 536 00:35:05,186 --> 00:35:06,479 ayrılmak zorundayım Havaalanı için. 537 00:35:06,479 --> 00:35:07,772 Uçuşumu yukarı kaydırdım. 538 00:35:07,772 --> 00:35:09,440 Kimberly'nin yanında kalacağım ve bir süreliğine Mark. 539 00:35:09,440 --> 00:35:10,566 çöpe atmayacaksın 540 00:35:10,566 --> 00:35:12,235 otuz yıllık evlilik aynen böyle. 541 00:35:12,235 --> 00:35:13,736 Bir ailemiz var. 542 00:35:13,736 --> 00:35:15,822 - Torunlar. - Peki ya arzu? 543 00:35:15,822 --> 00:35:17,448 tür gibi Tim için vardı. 544 00:35:18,658 --> 00:35:20,618 - Lucy... - Bütün hayatımı yaşadım 545 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 nasıl bir şey olduğunu bilmemek arzu edilen. 546 00:35:22,245 --> 00:35:24,956 herhangi bir fikrin var mı ne kadar yalnızlık oldu? 547 00:35:24,956 --> 00:35:27,166 ♪ melankolik müzik ♪ 548 00:35:31,087 --> 00:35:33,047 Bak gidiyoruz Bunu çözmek için. 549 00:35:34,340 --> 00:35:35,800 Her zaman yaparız. 550 00:35:39,345 --> 00:35:40,972 Hoşça kal Şahin. 551 00:35:43,766 --> 00:35:45,017 Luce. 552 00:35:45,518 --> 00:35:46,519 Luce. 553 00:36:06,622 --> 00:36:07,999 Bu bir oyun. 554 00:36:10,126 --> 00:36:11,878 Geri çalıştır. Senin topun. 555 00:36:12,670 --> 00:36:13,796 Jerome. 556 00:36:13,796 --> 00:36:15,047 Çıkar onu! 557 00:36:16,382 --> 00:36:17,383 Sana neler oluyor? 558 00:36:19,260 --> 00:36:20,720 Benden kaçıyorsun. 559 00:36:20,720 --> 00:36:22,555 Daha fazlasını alamıyorum senden iki kelime. 560 00:36:22,555 --> 00:36:24,390 - Sadece oyna. - Hayır. 561 00:36:28,144 --> 00:36:30,104 Sana neler oluyor? Bana sorunun ne olduğunu söyle. 562 00:36:30,104 --> 00:36:31,522 - Hiç bir şey. - Sorunun ne olduğunu söyle bana. 563 00:36:31,522 --> 00:36:32,648 - Hiç bir şey. - Saçmalamayı kes. 564 00:36:32,648 --> 00:36:34,567 Kesinlikle eminim! 565 00:36:38,487 --> 00:36:39,947 Şimdi mutlu musun? 566 00:36:43,826 --> 00:36:48,039 Yapma. Sadece... yapma. 567 00:36:53,419 --> 00:36:55,379 - Üzgünüm. - Değil... 568 00:36:55,379 --> 00:36:57,632 - Bu seninle ilgili değil. - Bu benimle ilgili. 569 00:36:59,008 --> 00:37:01,093 Bu seninle ilgili. bu benimle ilgili. 570 00:37:02,553 --> 00:37:04,096 Bunu anlamıyor musun? şimdiye kadar? 571 00:37:06,599 --> 00:37:08,517 Çok aptaldım. 572 00:37:08,517 --> 00:37:10,478 Bu benim hatam. 573 00:37:10,478 --> 00:37:12,188 Ben... bunu yapmamalıydım ortalığı siktim. 574 00:37:12,188 --> 00:37:13,606 yapmalıydım daha dikkatli davrandım. 575 00:37:13,606 --> 00:37:14,815 - Aptal. - Hayır, hayır, hayır. 576 00:37:14,815 --> 00:37:15,900 - Bu çok lanet... - Gençsin. 577 00:37:15,900 --> 00:37:17,235 Keşfetme hakkına sahipsiniz. 578 00:37:19,320 --> 00:37:20,988 Bir ülkede siyahsın 579 00:37:20,988 --> 00:37:24,325 bu seni ikna etmeye çalışacak sen bir bok değilsin. 580 00:37:24,325 --> 00:37:28,120 Sen eşcinselsin ve kendi halkın seni hiçbir zaman kabul etmeyebilir. 581 00:37:31,582 --> 00:37:34,126 Ama beni dinle ve şunu duy. 582 00:37:38,631 --> 00:37:40,007 Sen masumsun. 583 00:37:44,887 --> 00:37:47,682 Sen... 584 00:37:48,975 --> 00:37:50,101 masum. 585 00:37:55,815 --> 00:37:57,275 Mm-hmm. 586 00:37:57,733 --> 00:37:58,943 Mm-hmm. 587 00:38:01,862 --> 00:38:02,905 Söyle. 588 00:38:05,491 --> 00:38:07,159 Hadi söyle. 589 00:38:07,159 --> 00:38:08,828 - Ben masumum. - Sen masumsun. 590 00:38:12,373 --> 00:38:14,083 - Ben masumum. - Sen masumsun. 591 00:38:17,211 --> 00:38:18,796 Sen masumsun. 592 00:38:20,840 --> 00:38:22,591 Ben masumum. 593 00:38:26,429 --> 00:38:27,972 - Ben masumum. - Sen masumsun. 594 00:38:27,972 --> 00:38:29,765 Masum. Sen masumsun. 595 00:38:37,773 --> 00:38:39,317 Sen masumsun. 596 00:38:42,111 --> 00:38:43,946 Paul sosyal olanıdır, İster inanın ister inanmayın. 597 00:38:43,946 --> 00:38:45,740 - Mm. - Dans etmeyi seviyor. 598 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 Ah, dans ederdik her zaman. 599 00:38:48,367 --> 00:38:50,244 Paul harika bir dansçı. 600 00:39:00,713 --> 00:39:02,131 Toplantıyı aldık mı? 601 00:39:04,300 --> 00:39:05,801 İyi görünmüyor. 602 00:39:11,140 --> 00:39:13,642 Tango dersleri aldık. 603 00:39:13,642 --> 00:39:15,978 İki eşcinsel çiftten biriydik sınıfta. 604 00:39:15,978 --> 00:39:17,021 Kimse umursamadı. 605 00:39:18,189 --> 00:39:19,982 Burası San Francisco. 606 00:39:21,108 --> 00:39:23,319 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? birlikte miydiniz? 607 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 On yedi yıl. 608 00:39:26,322 --> 00:39:28,824 Biz... Tanıştığımızda bebektik. 609 00:39:29,408 --> 00:39:30,659 Ah. 610 00:39:30,659 --> 00:39:32,870 Aşk mıydı bilmiyorum ilk bakışta, 611 00:39:32,870 --> 00:39:34,580 ama üniversitede tanışmıştık 612 00:39:34,580 --> 00:39:37,249 ve birlikte taşındık hemen. 613 00:39:37,249 --> 00:39:40,252 Biz ayrılmadık o zamandan bu yana bir haftadan fazla bir süredir. 614 00:39:40,252 --> 00:39:43,714 ♪ Ne şansım olabilir ki ♪ 615 00:39:43,714 --> 00:39:49,220 ♪ Neden yangının başlamasına izin verdiniz? ♪ 616 00:39:49,220 --> 00:39:53,557 ♪ Bilmeyi çok istiyorum ♪ 617 00:39:53,557 --> 00:39:58,312 ♪ Heyecan senin tatlı kucaklamandan ♪ 618 00:39:59,897 --> 00:40:04,860 ♪ Henüz ne zaman yüz yüzeiz ♪ 619 00:40:04,860 --> 00:40:09,407 ♪ Sadece sana bakıyorum ♪ 620 00:40:28,801 --> 00:40:33,764 ♪ Bilmeyi çok istiyorum ♪ 621 00:40:35,099 --> 00:40:40,104 ♪ Heyecan senin tatlı kucaklamandan ♪ 622 00:40:41,647 --> 00:40:46,652 ♪ Henüz ne zaman yüz yüzeiz... ♪ 623 00:40:47,987 --> 00:40:49,280 Çok komik. 624 00:40:50,614 --> 00:40:51,615 Ne? 625 00:40:54,660 --> 00:40:56,454 Bu işi aldığımda... 626 00:40:59,331 --> 00:41:00,958 meslektaş olacağız. 627 00:41:02,835 --> 00:41:04,837 göreceğiz her gün birbirimizi. 628 00:41:16,015 --> 00:41:17,016 Skippy. 629 00:41:23,522 --> 00:41:24,815 Skippy. 630 00:41:25,983 --> 00:41:27,234 Ne? 631 00:41:28,194 --> 00:41:29,236 Gürültü yapıyordun. 632 00:41:29,862 --> 00:41:31,489 Endişeliydim. 633 00:41:31,489 --> 00:41:33,532 - İyiyim. - Elbette. 634 00:41:38,829 --> 00:41:40,206 Üşüyorum. 635 00:41:47,880 --> 00:41:49,423 - Şahin. - Evet? 636 00:41:51,383 --> 00:41:55,471 Şahin, "diriltmeyin" emri... 637 00:41:58,349 --> 00:41:59,892 İmzalamayacağım. 638 00:42:01,894 --> 00:42:05,356 Eğer bana bir şey olursa, Beni geri getirmelerini istiyorum. 639 00:42:07,900 --> 00:42:09,693 Dövüşmek istiyorum. 640 00:42:12,071 --> 00:42:13,364 İyi. 641 00:42:15,241 --> 00:42:16,617 Memnun oldum. 642 00:42:23,707 --> 00:42:26,126 - Hemşireyi çağıracağım. - Hayır. Yapma. 643 00:42:26,752 --> 00:42:28,128 Gitme. 644 00:42:31,966 --> 00:42:34,260 ♪ yumuşak müzik ♪ 645 00:42:43,602 --> 00:42:44,812 İşte. 646 00:42:49,733 --> 00:42:51,610 Sorun değil dostum. 647 00:43:07,626 --> 00:43:08,836 Bu daha mı iyi? 648 00:43:10,045 --> 00:43:12,006 Ah evet. 649 00:43:18,470 --> 00:43:20,431 öyle hissediyorum Ben yok oluyorum. 650 00:43:23,225 --> 00:43:27,104 ortadan kayboluyorum her gün biraz. 651 00:43:31,734 --> 00:43:33,652 Hayır, buradayım. 652 00:43:35,404 --> 00:43:36,655 Seni yakaladım. 653 00:43:39,825 --> 00:43:41,243 Seni yakaladım. 654 00:43:47,333 --> 00:43:49,293 Haydi Dave. 655 00:43:49,293 --> 00:43:51,837 Lonigan'ı alamıyorum arkadaşınla buluşmak için. 656 00:43:51,837 --> 00:43:54,340 Dinle, eğer bu olsaydı Yaptığım şaka hakkında 657 00:43:54,340 --> 00:43:55,799 Sadece şaka yapıyordum. 658 00:43:55,799 --> 00:43:59,428 AIDS hassas bir konu şu anda vali için 659 00:43:59,428 --> 00:44:02,139 Bakın, şöyle bir şey var, bir bağış toplama galası. 660 00:44:02,139 --> 00:44:03,849 Seni yakalayabilirim birkaç bilet. 661 00:44:03,849 --> 00:44:05,601 - Ne zaman? - Cuma gecesi. 662 00:44:06,310 --> 00:44:08,145 Lonigan orada olacak. 663 00:44:08,145 --> 00:44:09,855 senin için ayarlayabilirim onunla beş dakika. 664 00:44:09,855 --> 00:44:12,274 Belki görmeyi kabul eder Bir noktada Lucy'nin arkadaşı. 665 00:44:12,274 --> 00:44:14,818 Bir noktada? Hayır, bu yeterince iyi değil. 666 00:44:14,818 --> 00:44:16,654 Ona söz verdim Dave! 667 00:44:19,698 --> 00:44:20,991 Anlamıyorsun. 668 00:44:22,201 --> 00:44:23,202 Ona borçluyum. 669 00:44:24,036 --> 00:44:25,079 Yapabileceğimin en iyisi bu. 670 00:44:25,079 --> 00:44:27,498 Lucy'nin şehirde olduğunu söylemiştin. Onu getir. 671 00:44:38,550 --> 00:44:39,551 Skippy. 672 00:44:41,845 --> 00:44:44,014 sanmıyorum bir smokinin var. 673 00:44:48,185 --> 00:44:50,562 Roy Cohn, avukat ve sağ kolu 674 00:44:50,562 --> 00:44:52,314 geç saatlere kadar Senatör Joseph McCarthy 675 00:44:52,314 --> 00:44:56,193 kötü şöhretli Kızıl Korku sırasında 1950'lerde öldü. 676 00:44:56,193 --> 00:44:59,530 Cohn bugün Bethesda'da öldü, Maryland, 59 yaşında. 677 00:44:59,530 --> 00:45:02,157 Nedeni kalp kriziydi ve komplikasyonlar 678 00:45:02,157 --> 00:45:06,578 HTLV-III virüsünden, AIDS'e neden olduğu düşünülüyor. 679 00:45:06,578 --> 00:45:09,081 Son yirmi yıl kariyeri gölgelendi-- 680 00:45:13,711 --> 00:45:14,878 Roy Cohn öldü. 681 00:45:17,214 --> 00:45:20,008 Tahmin et o herif sonuçta insandı. 682 00:45:20,008 --> 00:45:21,719 - Hmm. - Ne düşünüyorsun? 683 00:45:22,511 --> 00:45:24,221 Bu sadece Tim'in büyüklüğünde. 684 00:45:24,221 --> 00:45:26,306 Ah, bunu da anladım. 685 00:45:26,306 --> 00:45:28,642 Resmi olarak siyah kravat değil ama... 686 00:45:30,769 --> 00:45:31,770 Ne? 687 00:45:32,896 --> 00:45:34,106 Her zaman sen vardın. 688 00:45:34,565 --> 00:45:35,941 Ben? 689 00:45:37,067 --> 00:45:38,986 Sen her zaman öyleydin daha güçlü olan. 690 00:45:40,863 --> 00:45:42,531 Her zaman. 691 00:45:42,531 --> 00:45:43,615 Sana söyledi mi? 692 00:45:47,453 --> 00:45:49,246 Her şey düzelecek. 693 00:45:49,246 --> 00:45:52,082 Ben... sadece istemiyorum onu hayal kırıklığına uğratmak için. 694 00:45:52,082 --> 00:45:53,417 Yapmayacaksın bebeğim. 695 00:45:54,251 --> 00:45:55,252 Yapmayacağız. 696 00:45:56,628 --> 00:45:58,630 Buradayız. 697 00:45:58,630 --> 00:46:00,424 Sizce Hawk'ın bir fikri var mı? neye bulaşıyor? 698 00:46:01,842 --> 00:46:03,260 Hiçbir ipucu yok. 699 00:46:06,180 --> 00:46:08,098 Neredeyse orada. 700 00:46:09,349 --> 00:46:11,643 Orada. İyi misin? 701 00:46:11,643 --> 00:46:13,228 - Elbette. - İşte burada, koca adam. 702 00:46:13,228 --> 00:46:14,605 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 703 00:46:17,858 --> 00:46:19,067 Lucy. 704 00:46:19,067 --> 00:46:20,235 Hey. 705 00:46:20,986 --> 00:46:22,279 Evde ne yapıyorsun? 706 00:46:22,279 --> 00:46:23,614 Peki, annen bana bir söz bıraktı. 707 00:46:23,614 --> 00:46:25,741 - Doktor burada mıydı? - Biraz korktum. 708 00:46:25,741 --> 00:46:27,284 ama ortaya çıktı hiçbir şey olmamak. 709 00:46:27,284 --> 00:46:29,620 Helen öyle olduğunu söyledi Bütün hafta hasta hissediyorum. 710 00:46:29,620 --> 00:46:31,371 Nasıl abarttığını biliyorsun. 711 00:46:31,371 --> 00:46:33,207 Rahatsızım ama bu doğal, 712 00:46:33,207 --> 00:46:34,625 ve bu sadece günde birkaç saat. 713 00:46:35,334 --> 00:46:36,919 Hiçbir şey söylemedin. 714 00:46:36,919 --> 00:46:38,670 seni ofiste denedim ama sen dışarıdaydın. 715 00:46:39,838 --> 00:46:41,757 - Dün? - Dün. 716 00:46:41,757 --> 00:46:43,217 Ve önceki gün. 717 00:46:46,845 --> 00:46:47,888 Ben iyiyim. 718 00:46:49,515 --> 00:46:52,434 Bu bir kadının işi bebek için endişelenmek. 719 00:46:52,434 --> 00:46:54,812 Senin işin var, Benimki var. 720 00:46:54,812 --> 00:46:56,230 Devam et. Ofise geri dön. 721 00:46:56,230 --> 00:46:57,523 Oha. 722 00:46:59,608 --> 00:47:00,651 Elbette. 723 00:47:11,203 --> 00:47:12,663 O halde akşam yemeğinde görüşürüz. 724 00:47:13,288 --> 00:47:14,498 Elbette. 725 00:47:47,155 --> 00:47:49,741 ♪ dalgın müzik ♪ 726 00:49:02,189 --> 00:49:03,231 Üzgünüm. 727 00:49:57,869 --> 00:50:00,580 Bay Fuller. Senato İşleri. 728 00:50:01,373 --> 00:50:02,833 Bu doğru. 729 00:50:02,833 --> 00:50:04,501 Sizin için ne yapabilirim? 730 00:50:05,877 --> 00:50:07,671 Bu bir arkadaşla ilgili kim bir işe yaklaşıyor 731 00:50:07,671 --> 00:50:09,881 Macarca Mülteci Yardım programı. 732 00:50:12,217 --> 00:50:13,385 Adı mı? 733 00:50:15,554 --> 00:50:16,930 Timothy Laughlin. 734 00:50:18,181 --> 00:50:20,225 Peki sorun şu? 735 00:50:21,560 --> 00:50:23,520 Onun birkaç sorunu var bölgede 736 00:50:23,520 --> 00:50:25,814 bir keresinde bana şunu sormuştun. 737 00:50:28,066 --> 00:50:30,736 Osborne'un ofisi bana bu mektubu gönderdi. 738 00:50:30,736 --> 00:50:33,905 tatmin olmuyorum güvenlik hususları. 739 00:50:33,905 --> 00:50:35,657 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Birisi onlara şunu söylemiş... 740 00:50:35,657 --> 00:50:37,200 Şşş. Sakin ol. 741 00:50:37,200 --> 00:50:39,327 Dürüst ol, Mary. Mary? 742 00:50:39,327 --> 00:50:40,579 Anlamıyorum. 743 00:50:40,579 --> 00:50:43,081 Mükemmel bir şekilde yaşadım Orduda temiz yaşam. 744 00:50:43,081 --> 00:50:44,833 Bir ruh yok Washington'da kim bilir. 745 00:50:44,833 --> 00:50:46,334 Hawkins'ti bu. 746 00:50:48,253 --> 00:50:49,713 Hayır, bu imkansız. 747 00:50:49,713 --> 00:50:51,423 Dün gece beni görmeye geldi. 748 00:50:51,423 --> 00:50:52,549 Sana söylememi istedi. 749 00:50:52,549 --> 00:50:53,884 Bu yüzden Seni öğle yemeğine davet ettim. 750 00:50:56,428 --> 00:50:58,138 Seni ihbar etti M Birimi'ne. 751 00:51:01,600 --> 00:51:03,685 Anlamıyorum. 752 00:51:03,685 --> 00:51:06,396 Bunu şimdi yapmak istedi işe başlamadan önce, 753 00:51:06,396 --> 00:51:08,398 yani olmayacak bir soruşturma. 754 00:51:08,398 --> 00:51:10,692 Onlar sadece... Sen olacaksın... 755 00:51:10,692 --> 00:51:14,529 Çalışmaktan men edilmek federal hükümet için 756 00:51:14,529 --> 00:51:16,073 hayatımın geri kalanında. 757 00:51:20,535 --> 00:51:22,245 Ne kadar olduğunu biliyordu O işi istiyordum. 758 00:51:25,624 --> 00:51:26,750 Neden? 759 00:51:27,751 --> 00:51:29,586 Rahatsız olursun. 760 00:51:29,586 --> 00:51:30,629 Hayır. 761 00:51:32,589 --> 00:51:34,049 - O öyle değil. - Öyle. 762 00:51:35,759 --> 00:51:37,636 O tam olarak böyle. 763 00:51:40,639 --> 00:51:43,058 - Onu görmem lazım. - Yapamazsın. 764 00:51:43,683 --> 00:51:44,893 Lucy doğuma başladı. 765 00:51:44,893 --> 00:51:46,061 Onlar oldular bütün gece Sibley Memorial'da. 766 00:51:56,780 --> 00:51:58,073 Teşekkürler. 767 00:52:03,829 --> 00:52:07,457 ♪ Seni hayal edebiliyorum ♪ 768 00:52:07,457 --> 00:52:09,292 ♪ Eğer yapamazsam bu gece sana sarılıyorum... ♪ 769 00:52:09,292 --> 00:52:10,335 İşte buyurun. 770 00:52:12,170 --> 00:52:15,298 ♪ Seni hayal edebiliyorum... ♪ 771 00:52:16,091 --> 00:52:17,425 Ne? 772 00:52:17,425 --> 00:52:19,469 Öyle hissettiriyor randevumuz var. 773 00:52:19,469 --> 00:52:22,639 Seni uyarmalıyım. Bir geçiş yapabilirim. 774 00:52:23,974 --> 00:52:25,642 Bir kız umut edebilir, değil mi? 775 00:52:31,857 --> 00:52:33,275 Parçalar mı? 776 00:52:33,275 --> 00:52:34,860 Ah. Dave var. 777 00:52:36,194 --> 00:52:37,404 Hazır mısın? 778 00:52:42,742 --> 00:52:43,910 Evet. 779 00:52:44,536 --> 00:52:45,954 Tamam, tamam. 780 00:52:49,040 --> 00:52:50,667 Sizi görmek güzel. Gelebilmene çok sevindim. 781 00:52:50,667 --> 00:52:52,335 Akşamın tadını çıkarın. 782 00:52:52,335 --> 00:52:54,379 - Dave. - Şahin. 783 00:52:54,379 --> 00:52:56,339 Lucy bunu başaramadı. bu yüzden arkadaşımı getirdim 784 00:52:56,339 --> 00:52:57,841 - Sana bundan bahsediyordum. - Ah. 785 00:52:57,841 --> 00:52:59,968 Dave Holm. Tim Laughlin. 786 00:53:01,428 --> 00:53:02,679 Tanıştığıma memnun oldum. 787 00:53:08,018 --> 00:53:10,353 Sabırsızlıkla bekliyoruz Bay Lonigan'la buluşmaya. 788 00:53:10,353 --> 00:53:12,480 Belki vali bile eğer ortaya çıkarsa. 789 00:53:12,480 --> 00:53:14,608 - Howard'ın burada olduğundan emin değilim. - Tam orada. 790 00:53:16,860 --> 00:53:18,111 Ah, doğru. 791 00:53:18,111 --> 00:53:20,363 Peki istemiyorum hemen onun sözünü kesmek için. 792 00:53:20,363 --> 00:53:23,658 Belki daha sonra. Ama... Hiçbir söz veremem. 793 00:53:23,658 --> 00:53:25,452 Dave, bu kadar yolu geldi Lonigan'la tanışmak için-- 794 00:53:25,452 --> 00:53:26,536 - Sorun değil. - Ayrılmıyoruz. 795 00:53:26,536 --> 00:53:27,579 Sorun değil. 796 00:53:29,372 --> 00:53:31,041 Bekleyeceğiz. 797 00:53:32,542 --> 00:53:34,085 Biraz hava alacağım. 798 00:53:40,592 --> 00:53:42,177 Bak Şahin, 799 00:53:42,177 --> 00:53:43,887 Vali veto edecek AIDS yasa tasarısı yine de 800 00:53:43,887 --> 00:53:45,680 yani tanıtıyorum Lucy'nin Lonigan'ın arkadaşı, 801 00:53:46,598 --> 00:53:48,266 - bu bir zaman kaybı. - Ah. 802 00:53:49,226 --> 00:53:50,769 - Kırgınlık yok. - Ben? 803 00:53:51,811 --> 00:53:52,854 Hiçbiri. 804 00:53:57,651 --> 00:53:59,402 - Açık olmak gerekirse... - Ne oluyor? 805 00:54:00,570 --> 00:54:02,197 Tim Lucy'nin arkadaşı değil. 806 00:54:04,074 --> 00:54:05,867 O benim arkadaşım. 807 00:54:05,867 --> 00:54:08,078 Daha yeni çıktı hastanenin. 808 00:54:08,078 --> 00:54:10,455 onunla oradaydım tüm zaman boyunca. 809 00:54:10,455 --> 00:54:12,916 Onun yatağına tırmandım ve onu tuttum. 810 00:54:18,088 --> 00:54:19,589 Harika bir parti Dave. 811 00:54:34,396 --> 00:54:36,773 - İyi misin? - Evet. 812 00:54:39,067 --> 00:54:40,485 Skippy. 813 00:54:43,280 --> 00:54:45,448 Uzun zaman önce, Seni incitecek bir şey yaptım. 814 00:54:46,866 --> 00:54:50,954 Ve bence, hatta hayatında seni incitti 815 00:54:50,954 --> 00:54:52,289 - bir şekilde. - Şahin. 816 00:54:52,831 --> 00:54:53,873 Sende yok... 817 00:55:00,714 --> 00:55:05,302 Hayatımın çoğunu geçirdim Tanrının beni sevmesini bekliyorum. 818 00:55:07,053 --> 00:55:09,180 Ve sonra farkettim önemli olan tek şey 819 00:55:10,849 --> 00:55:12,642 Tanrıyı seviyorum mu? 820 00:55:17,188 --> 00:55:18,815 Senin için de aynısı geçerli. 821 00:55:20,191 --> 00:55:21,484 seni sevdim tüm hayatım. 822 00:55:23,194 --> 00:55:26,573 hiç sevmedim senden başka kimse. 823 00:55:28,533 --> 00:55:32,579 sen benim büyük, tüketen aşkım. 824 00:55:34,497 --> 00:55:36,875 Ve çoğu insan bunlardan birini almayın. 825 00:55:39,002 --> 00:55:40,003 Yaptım. 826 00:55:44,007 --> 00:55:45,508 Hiç pişman değilim. 827 00:56:01,608 --> 00:56:03,360 Aa. Şuna bakar mısın? 828 00:56:03,360 --> 00:56:04,402 Hmm? 829 00:56:07,113 --> 00:56:10,533 Kamuoyunda ve dünyada sonu gelmedi. 830 00:56:15,622 --> 00:56:17,165 Tim. 831 00:56:19,250 --> 00:56:20,752 Burada ne yapıyorsun? 832 00:56:20,752 --> 00:56:21,878 Rozetini alacağım. 833 00:56:21,878 --> 00:56:23,338 Marcus gidiyor benimle içeride. 834 00:56:23,338 --> 00:56:25,340 Rozetine ihtiyacı var içeri girmek için. 835 00:56:25,340 --> 00:56:26,508 Anlamıyorum. 836 00:56:26,508 --> 00:56:29,386 Lonigan'ı tanıyordum bizi görmeyi reddederdi. 837 00:56:30,762 --> 00:56:32,555 Ve biz asla Valiye yakın olun. 838 00:56:32,555 --> 00:56:33,890 Ve sonra... 839 00:56:33,890 --> 00:56:35,558 Seni galaya davet ettim. 840 00:56:35,558 --> 00:56:37,394 Yani, çok uygundu. 841 00:56:42,023 --> 00:56:43,566 Kullanıldığımı düşünüyorum. 842 00:56:44,275 --> 00:56:45,318 Biraz. 843 00:56:48,363 --> 00:56:49,739 Elbette. 844 00:56:51,282 --> 00:56:54,327 Hey. Bize bir dakika verir misin? 845 00:57:02,961 --> 00:57:04,337 Bak, her ne yapıyorsan, 846 00:57:04,337 --> 00:57:05,880 ve bilmek istemiyorum tüm ayrıntılar, 847 00:57:06,714 --> 00:57:07,757 Seni bekleyeceğim. 848 00:57:08,466 --> 00:57:10,760 Hayır. Eve gitmen gerekiyor. 849 00:57:12,220 --> 00:57:13,513 Ait olduğun yer. 850 00:57:13,513 --> 00:57:14,764 Hayır. 851 00:57:15,640 --> 00:57:16,641 Bu... 852 00:57:20,145 --> 00:57:21,604 Kalmak istiyorum. 853 00:57:23,231 --> 00:57:24,941 Bu mücadeleyi vermek zorundayım. 854 00:57:27,318 --> 00:57:29,487 Bunun anlamı diğer her şeyi bırakmak. 855 00:57:31,573 --> 00:57:35,952 Ve eğer buralardaysan, Bırakamayacağım. 856 00:57:35,952 --> 00:57:37,287 Ama sana gelmek istiyorum. 857 00:57:37,287 --> 00:57:39,164 Evine git, Şahin. 858 00:57:42,500 --> 00:57:43,501 Lütfen. 859 00:57:45,670 --> 00:57:47,130 İşimi kolaylaştır. 860 00:57:48,840 --> 00:57:51,217 ♪ yumuşak müzik ♪ 861 00:58:06,566 --> 00:58:07,650 Merhaba Skippy. 862 00:58:13,740 --> 00:58:15,200 Yazmayacağına söz ver. 863 00:58:18,203 --> 00:58:19,829 Yapmayacağım. 864 00:58:39,307 --> 00:58:40,350 Teşekkür ederim. 865 00:58:40,350 --> 00:58:42,018 Onur duydum temsil etmek 866 00:58:42,018 --> 00:58:44,187 Vali Deukmejian bu gece, 867 00:58:44,187 --> 00:58:47,273 liderlik yapabilecek bir aday bu parti ve bu eyalet 868 00:58:47,273 --> 00:58:48,858 21. yüzyıla. 869 00:58:50,401 --> 00:58:52,445 Vali Deukmejian minnettar 870 00:58:52,445 --> 00:58:54,948 bu geceki desteğiniz için, bayanlar ve baylar. 871 00:58:54,948 --> 00:58:57,033 Ve umarım bunu yaparsın yapabileceğin her şey 872 00:58:57,033 --> 00:58:59,661 onu koltuğunda tutmaya yardımcı olmak için Kaliforniya valisi olarak. 873 00:58:59,661 --> 00:59:00,870 Yardımınız çok önemli 874 00:59:00,870 --> 00:59:02,288 güvenlik sağlamada elde ettiğimiz kazanımlar 875 00:59:02,288 --> 00:59:05,208 ve bu harika durumu korumak ilerlemeye devam ediyoruz. 876 00:59:06,584 --> 00:59:09,045 ♪ sürükleyici müzik ♪ 877 00:59:25,019 --> 00:59:27,438 Ve valimiz bir şampiyon 878 00:59:27,438 --> 00:59:29,691 fırsattan geleceğin toplumu. 879 00:59:41,536 --> 00:59:44,789 Fuller'lar. Daha yeni bebek sahibi oldular. Nerede... 880 00:59:44,789 --> 00:59:46,833 Bay Fuller üstünü değiştirmek için eve gittim 881 00:59:46,833 --> 00:59:48,334 ve inanıyorum Bayan Fuller dinleniyor. 882 00:59:52,755 --> 00:59:55,508 Pekala, bir dakika. Gidip kontrol edeyim. 883 01:00:03,933 --> 01:00:05,101 - Hadi gidelim. - Vali Deukmejian 884 01:00:05,101 --> 01:00:06,352 minnettar-- 885 01:00:06,352 --> 01:00:08,521 - Affedersiniz. Beyefendi-- - Anla. 886 01:00:08,521 --> 01:00:10,523 - Anladım. - Affedersin. 887 01:00:10,523 --> 01:00:11,774 Siz ne yapıyorsunuz? 888 01:00:11,774 --> 01:00:13,109 Bu taraftan efendim. 889 01:00:14,319 --> 01:00:15,862 Anladım. Burada. 890 01:00:15,862 --> 01:00:17,697 - Elbette. - Evet. Anladım. 891 01:00:17,697 --> 01:00:19,907 - Hazır? - Evet. 892 01:00:22,952 --> 01:00:27,790 Üç bin Kaliforniyalı HIV'li kişiler öldü. 893 01:00:27,790 --> 01:00:29,626 Ama Vali Deukmejian 894 01:00:29,626 --> 01:00:32,462 yasayı veto etmeye devam ediyor bizi korumak için. 895 01:00:32,462 --> 01:00:34,297 AIDS'ten ölmüyoruz, 896 01:00:34,297 --> 01:00:37,133 kayıtsızlıktan ölüyoruz. 897 01:00:37,133 --> 01:00:39,469 Hükümetimiz bizi öldürüyor! 898 01:00:39,469 --> 01:00:41,179 AIDS finansmanı hemen sağlanıyor! 899 01:00:41,179 --> 01:00:43,431 Hükümetimiz bizi öldürüyor! 900 01:00:43,431 --> 01:00:45,016 AIDS finansmanı şimdi! 901 01:00:45,016 --> 01:00:46,809 Hükümetimiz bizi öldürüyor! 902 01:00:46,809 --> 01:00:48,603 AIDS finansmanı şimdi! 903 01:00:54,442 --> 01:00:59,238 ♪ Aşk beni ele geçiriyor ♪ 904 01:01:01,866 --> 01:01:04,160 ♪ Ve kalbim ♪ 905 01:01:04,160 --> 01:01:09,248 ♪ Adınızı telaffuz ediyor gece ♪ 906 01:01:09,248 --> 01:01:10,708 Lucy. 907 01:01:13,544 --> 01:01:18,049 ♪ Aynı ağladığını gördüğümde ♪ 908 01:01:19,801 --> 01:01:23,012 ♪ Ve uyanıyor kalbim heyecanlanıyor ♪ 909 01:01:23,012 --> 01:01:26,182 ♪ Ve bu kalbimi kırıyor ♪ 910 01:01:26,182 --> 01:01:29,352 ♪ Ama çoğunlukla işi devralmak ♪ 911 01:01:29,352 --> 01:01:33,690 ♪ Güneş gibi muhteşem bir şekilde parlıyor ♪ 912 01:01:33,690 --> 01:01:35,650 ♪ Gökyüzüne doğru ♪ 913 01:01:38,361 --> 01:01:41,739 ♪ Öyle göründüğünü biliyorum sanki yeni tanışmışız gibi ♪ 914 01:01:41,739 --> 01:01:45,326 ♪ Ah, ama bu artık çok farklı ♪ 915 01:01:45,326 --> 01:01:51,874 ♪ Şimdi çok mu farklı? ♪ 916 01:01:51,874 --> 01:01:54,377 ♪ Öyle mi... ♪ 917 01:01:54,377 --> 01:02:02,051 Hükümetimiz bizi öldürüyor! AIDS finansmanı şimdi! 918 01:02:02,051 --> 01:02:04,178 Hükümetimiz bizi öldürüyor! 919 01:02:04,178 --> 01:02:06,806 AIDS finansmanı şimdi! 920 01:02:06,806 --> 01:02:10,309 ♪ Titrediğini biliyorum ve sen ıslaksın ♪ 921 01:02:10,309 --> 01:02:13,688 ♪ Ah, ama yapmaz mısın lütfen kıpırdamadan yatar mısın? ♪ 922 01:02:13,688 --> 01:02:22,113 ♪ Lütfen yapmaz mısın kıpırdamadan mı yatacaksın? ♪ 923 01:02:23,448 --> 01:02:26,534 ♪ Ah, sadece nasıl hissettiğimi ♪ 924 01:02:26,534 --> 01:02:30,163 ♪ Tam da hissettiğim gibi ♪ 925 01:02:39,797 --> 01:02:43,259 ♪ melankolik müzik ♪ 926 01:04:49,051 --> 01:04:50,136 Baba mı? 927 01:04:55,057 --> 01:04:56,142 Onu buldun mu? 928 01:05:00,855 --> 01:05:02,064 Bu güzel. 929 01:05:08,487 --> 01:05:11,032 Bana anlattıklarına göre, arkadaşına gerçekten çok yakışıyor. 930 01:05:14,118 --> 01:05:15,119 Evet. 931 01:05:16,662 --> 01:05:17,705 Öyle. 932 01:05:24,462 --> 01:05:26,297 - Sevgilim. - Hmm? 933 01:05:28,299 --> 01:05:29,926 O benim arkadaşım değildi. 934 01:05:34,221 --> 01:05:36,015 O benim sevdiğim adamdı. 935 01:05:38,142 --> 01:05:41,646 ♪ canlandırıcı müzik ♪