1 00:00:00,375 --> 00:00:02,252 Daha önce Yol Arkadaşlarım... 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,337 Sana bir teklifte bulunmak isterim geçici bir masa 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,171 burada The Post'ta. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,214 En iyisi olabilir eğer kaçınırsan 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,716 haber odasının olanakları şimdilik. 6 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 Seviyorsun Kahramanınız için mi çalışıyorsunuz? 7 00:00:09,134 --> 00:00:10,135 Washington seçkinleri 8 00:00:10,135 --> 00:00:11,177 burunlarının altına bak McCarthy'de. 9 00:00:11,177 --> 00:00:13,054 Ve biliyorum taktikleri sert. 10 00:00:13,054 --> 00:00:15,473 McCarthy'desin Düşman Listesi efendim. 11 00:00:15,473 --> 00:00:17,142 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 12 00:00:17,142 --> 00:00:19,519 Hepimizin saklanacak bir şey. 13 00:00:19,519 --> 00:00:22,147 O kadar mutsuz ki ve kimse nedenini bilmiyor. 14 00:00:22,147 --> 00:00:24,691 Şahin, dayanamıyorum bu kadar mutlu olmak. 15 00:00:25,608 --> 00:00:26,776 Ordu suçlamaları getiriyor. 16 00:00:26,776 --> 00:00:29,612 Ben ve Roy, ofisimizin gücünü kullanıyoruz. 17 00:00:29,612 --> 00:00:30,739 Kurtulmalısın 18 00:00:30,739 --> 00:00:32,615 o küçük Yahudinin ve onun sapık arkadaşı. 19 00:00:32,615 --> 00:00:34,701 Bunu Schine'e ver. Başka kimse yok. 20 00:00:34,701 --> 00:00:36,202 Nedir? 21 00:00:36,786 --> 00:00:38,997 O aptal, alkolik Mick 22 00:00:38,997 --> 00:00:40,665 Roy Cohn'u kovmayacak. 23 00:00:40,665 --> 00:00:42,542 - Tim nerede? - Hastane. 24 00:00:42,542 --> 00:00:43,793 Nöbet geçirdi. 25 00:00:43,793 --> 00:00:45,378 Bu kötü. 26 00:02:07,001 --> 00:02:08,294 Tim Laughlin. 27 00:02:08,294 --> 00:02:09,462 - DSÖ? - Laughlin, Laughlin. 28 00:02:09,462 --> 00:02:12,590 O... Ambulansla geldi. belki yarım saat önce. 29 00:02:13,133 --> 00:02:14,717 Bir doktora görünmeniz gerekiyor mu? 30 00:02:14,717 --> 00:02:16,594 Tanrı aşkına! 31 00:02:17,428 --> 00:02:18,805 Kusura bakmayın efendim. 32 00:02:19,639 --> 00:02:21,850 ♪ gergin müzik ♪ 33 00:02:42,120 --> 00:02:43,830 Burada olmamalısın. 34 00:02:51,671 --> 00:02:54,340 Sorun değil. Hadi. 35 00:02:55,091 --> 00:02:56,342 Hadi. 36 00:03:05,852 --> 00:03:07,812 - Selam Jimmy, nasılsın? - Merhaba Şahin. 37 00:03:07,812 --> 00:03:10,064 Dinle, Leonard Smith evde olmadı 38 00:03:10,064 --> 00:03:11,232 son iki gece. 39 00:03:11,232 --> 00:03:12,859 sanırım o bir bükücünün üzerinde. 40 00:03:12,859 --> 00:03:13,943 Onu gördün mü? 41 00:03:13,943 --> 00:03:15,695 Onu fırlattım dün gece buradan çıktım. 42 00:03:15,695 --> 00:03:17,238 Kargaşaya neden oluyor. 43 00:03:18,865 --> 00:03:20,408 Tamam, bana bir iyilik yap. 44 00:03:21,159 --> 00:03:24,662 Geri gelirse üzerine otur. Daha sonra giriş yapacağım. 45 00:03:24,829 --> 00:03:25,997 Elbette. 46 00:03:26,789 --> 00:03:29,459 Hey, mahallenin polislerle sürünüyor. 47 00:03:29,459 --> 00:03:31,836 Bir baskına benziyor. Dikkat olmak. 48 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Her zaman dikkatliyim. 49 00:03:39,802 --> 00:03:44,224 ♪ Alçak sesle konuşun ♪ 50 00:03:44,224 --> 00:03:48,394 ♪ Aşktan bahsettiğinde ♪ 51 00:03:48,394 --> 00:03:53,733 ♪ Yaz günümüz solup gidiyor ♪ 52 00:03:53,733 --> 00:03:57,904 ♪ Çok erken, çok erken ♪ 53 00:03:57,904 --> 00:04:04,953 ♪ Nereye gidersem gideyim hissediyorum ♪ 54 00:04:04,953 --> 00:04:07,580 ♪ Yarın yakın ♪ 55 00:04:07,580 --> 00:04:09,791 ♪ Yarın burada ♪ 56 00:04:09,791 --> 00:04:14,254 ♪ Ve her zaman çok erken ♪ 57 00:04:14,963 --> 00:04:18,800 ♪ Zaman çok eski ♪ 58 00:04:18,800 --> 00:04:23,263 ♪ Ve aşk çok kısa ♪ 59 00:04:23,263 --> 00:04:26,975 ♪ Aşk saf altındır ♪ 60 00:04:26,975 --> 00:04:31,312 ♪ Ve zaman, bir hırsız ♪ 61 00:04:31,729 --> 00:04:33,147 ♪ Nerede-- ♪ 62 00:04:33,147 --> 00:04:35,817 Polis! Polis! Kimse kıpırdamasın! 63 00:04:35,817 --> 00:04:37,193 Bu bir baskın! 64 00:04:37,193 --> 00:04:38,611 - Gitmek! Şimdi! - Haydi buradan çıkalım! 65 00:04:38,611 --> 00:04:40,780 Herkes, olduğun yerde kal! 66 00:04:40,780 --> 00:04:43,283 - Hadi! - Benimle gel! 67 00:04:48,121 --> 00:04:50,206 Kır şunu! Herkes dışarı! 68 00:04:50,206 --> 00:04:53,418 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! Dışarı! 69 00:04:55,211 --> 00:04:56,963 Hadi! Hadi gidelim! 70 00:04:57,463 --> 00:04:58,923 Bekle. 71 00:05:01,426 --> 00:05:03,428 Sağ! Olduğun yerde dur! 72 00:05:03,428 --> 00:05:04,846 Dur! 73 00:05:04,846 --> 00:05:06,597 Frankie! Frankie! 74 00:05:07,682 --> 00:05:10,435 - Kımıldat! - Hadi! 75 00:05:11,436 --> 00:05:13,980 Marcus! Marcus! 76 00:05:41,090 --> 00:05:43,885 Bölgedeki üç evde arama yapıldı onu bulmadan önce. 77 00:05:44,344 --> 00:05:45,970 Teşekkürler Frank. 78 00:05:45,970 --> 00:05:48,056 Kimse gazeteleri ihbar etti mi? 79 00:05:48,056 --> 00:05:50,433 Bildiğim kadarıyla değil. 80 00:05:50,433 --> 00:05:53,394 Elimizi taşın altına koymamız lazım tutuklama kaydında. 81 00:05:53,853 --> 00:05:55,646 Seninle benim aramda. 82 00:05:56,272 --> 00:05:58,483 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Elbette. 83 00:06:13,289 --> 00:06:14,374 biliyorsun ne kadara mal olacak 84 00:06:14,374 --> 00:06:16,334 rekorunu gömmek için mi? 85 00:06:16,334 --> 00:06:18,211 Eğer bunu başarabilirsem. 86 00:06:18,211 --> 00:06:19,337 Ne umurunda? 87 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 Bu babamın parası. senin değil. 88 00:06:21,214 --> 00:06:25,051 Baban asla duymayacak bu konuda, anladın mı? 89 00:06:28,679 --> 00:06:31,891 İşte, yüzünü sil. 90 00:06:59,001 --> 00:07:00,878 - Hey. - Hey. 91 00:07:02,338 --> 00:07:03,714 Saat kaç? 92 00:07:04,132 --> 00:07:05,466 Neredeyse 5:00. 93 00:07:06,676 --> 00:07:08,886 öyle olduğunu söylemiştin bir saat olacak. 94 00:07:10,680 --> 00:07:12,140 Ne oldu? 95 00:07:12,140 --> 00:07:14,600 Sana söylediğim gibi. 96 00:07:15,643 --> 00:07:19,188 Lucy arkadaşının yanındaydı. ve arabası çalışmıyordu. 97 00:07:19,188 --> 00:07:20,356 Onu taksiyle evine gönderdim 98 00:07:20,356 --> 00:07:23,734 ve beklemek zorunda kaldım çekicide. 99 00:07:25,778 --> 00:07:27,238 - Gitmeliyim. - Ne? 100 00:07:27,238 --> 00:07:29,240 Ah, bende var yarın büyük gün. 101 00:07:30,241 --> 00:07:32,952 Jean onunla oturmamı istiyor duruşmalarda. 102 00:07:32,952 --> 00:07:33,744 Mmm. 103 00:07:33,744 --> 00:07:35,538 Ve kocasını izle ızgarada pişirilmek 104 00:07:35,538 --> 00:07:37,582 yerine ızgara mı yapıyorsun? 105 00:07:39,876 --> 00:07:41,711 Hey. 106 00:07:41,711 --> 00:07:45,089 Hala bir saatimiz var hava aydınlanmaya başlamadan önce. 107 00:07:58,352 --> 00:08:02,648 Biliyor musun, sen son zamanlarda oldukça tatlı. 108 00:08:05,693 --> 00:08:10,281 Sayın Yargıç, önünüzde duruyorum tatlı olmakla suçlanıyor. 109 00:08:11,574 --> 00:08:13,951 ♪ duygusal müzik ♪ 110 00:08:18,372 --> 00:08:21,209 ben oldum bu isteklerin olduğunu bildirdi 111 00:08:21,209 --> 00:08:24,879 Cohn'un yaptığı, Senatör McCarthy için çalışıyor 112 00:08:24,879 --> 00:08:28,007 talepler yapıldı Schine adına 113 00:08:28,007 --> 00:08:30,218 özel görevler için 114 00:08:30,218 --> 00:08:34,222 hiç eşleşmedi Ordunun tarihinde. 115 00:08:34,222 --> 00:08:35,598 Özel Schine's bizimle çalış 116 00:08:35,598 --> 00:08:38,100 komünistlerle savaşmak ve yıkıcılar 117 00:08:38,100 --> 00:08:39,435 bu istekleri gerektiriyordu. 118 00:08:39,435 --> 00:08:41,896 Yorulmadığını kanıtladı çabalarında 119 00:08:41,896 --> 00:08:43,731 Amerikan çıkarlarını korumak için. 120 00:08:43,731 --> 00:08:46,067 Ordu Danışmanı, Bay Welch. 121 00:08:46,067 --> 00:08:47,485 Devam edebilirsiniz eğer istersen. 122 00:08:47,485 --> 00:08:51,906 Bay Schine'i takdir ediyoruz. yorulmak bilmez hizmeti, Senatör. 123 00:08:51,906 --> 00:08:57,870 Ancak kürk astarlı bir ceket, özel botlar, biftek yemekleri, 124 00:08:57,870 --> 00:09:00,122 çatı katında çalışmak Manhattan'da 125 00:09:00,122 --> 00:09:02,833 tüm bunlar olurken aktif görevde. 126 00:09:03,292 --> 00:09:04,544 Tüm bunlar gerekli miydi 127 00:09:04,544 --> 00:09:06,879 Özel Schine'ler için önemli bir işiniz mi var? 128 00:09:06,879 --> 00:09:10,091 Sizce Cohn düşecek mi? kılıcını erkek arkadaşı için mi? 129 00:09:10,091 --> 00:09:12,093 duyuyorum bunu her gece yapıyor. 130 00:09:13,052 --> 00:09:15,513 Bay. Welch, haftalarca tartışmak mı istiyoruz 131 00:09:15,513 --> 00:09:17,515 olup olmadığı hakkında David Schine 132 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 kendisine yakışan ayakkabıları giydi 133 00:09:19,517 --> 00:09:21,102 yoksa araştırmak mı istiyoruz 134 00:09:21,102 --> 00:09:24,272 komünist sızma askeri personel arasında 135 00:09:24,272 --> 00:09:26,357 Fort Monmouth'ta mı? 136 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 Komitenin özel danışmanı, Bay Jenkins. 137 00:09:28,067 --> 00:09:31,821 Herhangi bir sorunuz var mı? Senatör McCarthy mi yoksa Bay Cohn mu? 138 00:09:31,821 --> 00:09:34,240 Gerçekten öyleyim efendim. 139 00:09:34,240 --> 00:09:38,578 Bay Cohn, ne kadar sürecek? Bay Schine'i tanıyor muydunuz? 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,871 Yaklaşık iki yıl diyebilirim. 141 00:09:40,871 --> 00:09:43,416 Ve doğruyu söylemek gerekirse Bay Cohn, bu bir gerçek değil mi 142 00:09:43,416 --> 00:09:45,626 Bay Schine bunlardan biri en iyi arkadaşların? 143 00:09:47,712 --> 00:09:49,297 Hepimizin en iyi arkadaşları var, Bay Cohn. 144 00:09:49,297 --> 00:09:51,215 Hiçbir eleştiri yok bu hesapta sizden. 145 00:09:51,215 --> 00:09:52,300 Elbette hayır efendim. 146 00:09:52,300 --> 00:09:54,969 Hepimizin sevdiğimiz arkadaşlarımız. 147 00:09:56,178 --> 00:09:57,680 Evet. 148 00:09:57,680 --> 00:10:00,641 Ve ilişkiniz David Schine ile 149 00:10:00,641 --> 00:10:04,729 çok, pekala, yakın son iki yıl oldu, değil mi? 150 00:10:04,729 --> 00:10:09,066 Evet efendim. O biri birçok iyi arkadaş 151 00:10:09,066 --> 00:10:10,484 sahip olmaktan gurur duyuyorum. 152 00:10:10,484 --> 00:10:11,944 Onu sosyal olarak tanıyor muydun? 153 00:10:12,445 --> 00:10:13,321 Ben var. 154 00:10:13,321 --> 00:10:14,697 - Evini ziyaret ettin mi? - Evet efendim. 155 00:10:14,697 --> 00:10:16,240 O var mı evinizde ziyaret edildi mi? 156 00:10:16,240 --> 00:10:17,158 Evet efendim. 157 00:10:17,158 --> 00:10:19,035 Belki de sen birlikte çifte tarih. 158 00:10:20,745 --> 00:10:23,914 Üzerinde hiçbir yansıma yok bununla ilgili herhangi bir şey var Bay Cohn. 159 00:10:23,914 --> 00:10:24,915 Ben sadece... 160 00:10:24,915 --> 00:10:28,294 İkiniz de bekar erkeklersiniz genel olarak anladığımız gibi. 161 00:10:28,294 --> 00:10:30,921 Biz olduk çifte randevularda efendim. 162 00:10:33,591 --> 00:10:37,470 Welch ve Jenkins ve o piç Senatör Smith, 163 00:10:37,470 --> 00:10:41,015 tüm bu şeyler benim hakkımda imalarda bulunuyorlar 164 00:10:41,015 --> 00:10:41,891 bu bir saçmalık, tamam mı? 165 00:10:41,891 --> 00:10:44,518 ihtiyacım yok herhangi birinin özel iyilikleri. 166 00:10:44,518 --> 00:10:49,649 Bay Roy Cohn'a ihtiyacım yoktu Harvard'a girmek için öyle mi yaptım? 167 00:10:53,027 --> 00:10:54,111 Şuna bak. 168 00:10:54,111 --> 00:10:56,614 Stevens bana sordu bu resim için. 169 00:10:56,614 --> 00:10:57,907 Ordu Sekreteri 170 00:10:57,907 --> 00:11:00,993 alınması istendi bu fotoğraf benimle. 171 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 Hayır David. 172 00:11:03,454 --> 00:11:06,916 Bakan Stevens'a sordum. O fotoğrafı seninle çekmek için. 173 00:11:06,916 --> 00:11:09,960 Ziyaretine geldiğini duyduğumda Üs, onu aradım. 174 00:11:12,296 --> 00:11:14,006 düşündüm bu seni mutlu eder. 175 00:11:16,759 --> 00:11:19,887 Endişelenme Welch ve Jenkins hakkında. 176 00:11:19,887 --> 00:11:21,138 Onlar sadece... 177 00:11:21,764 --> 00:11:23,599 Onlar sadece avukatlar. 178 00:11:23,599 --> 00:11:27,186 Smith'e gelince, o bunu yapmayacak çok daha uzun bir süre sorun olmaya devam edecek. 179 00:11:27,186 --> 00:11:28,354 Nereden biliyorsunuz? 180 00:11:28,354 --> 00:11:30,481 Sadece yapıyorum. 181 00:11:30,481 --> 00:11:31,315 Güven bana. 182 00:11:31,315 --> 00:11:33,359 - Bizi bu durumdan kurtaracağım. - Yapsan iyi olur. 183 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 ♪ uğursuz müzik ♪ 184 00:11:49,625 --> 00:11:51,836 ♪ sürükleyici müzik ♪ 185 00:12:07,017 --> 00:12:08,352 Bay Cohn. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,523 Senatör McCarthy seni soruyor. 187 00:12:14,692 --> 00:12:16,444 Ne kadar süre orada mı duruyordun? 188 00:12:17,236 --> 00:12:18,362 Çok uzun sürmedi. 189 00:12:36,589 --> 00:12:38,507 Bu yüzden bugün bir ziyaretim vardı 190 00:12:38,507 --> 00:12:41,427 Senatörler Köprülerinden ve Welker, 191 00:12:41,427 --> 00:12:44,930 McCarthy'nin yakın müttefikleri bildiğin gibi. 192 00:12:45,681 --> 00:12:46,515 Devam et. 193 00:12:46,515 --> 00:12:49,185 İddia ediyorlar Leonard tutuklandı 194 00:12:49,185 --> 00:12:51,061 bazı kirli işler için, 195 00:12:51,061 --> 00:12:54,523 ve onu açığa çıkaracaklar eğer istifa etmezsem. 196 00:12:54,523 --> 00:12:56,692 - Peki ne dedin? - Onlara kapıyı gösterdim. 197 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 Neden, açıkça kötü niyetli bir yalan. 198 00:12:58,986 --> 00:13:02,281 Bir söylenti. Bunu ciddiye alamıyorum. 199 00:13:04,575 --> 00:13:06,577 Luce, yapar mısın? bize bir dakika verir misin? 200 00:13:07,161 --> 00:13:08,954 Ben gitmiyorum. 201 00:13:13,709 --> 00:13:15,252 Bu bir yalan değil. 202 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Yaklaşık bir hafta önce, Leonard tutuklandı 203 00:13:19,256 --> 00:13:21,926 şehir çapındaki baskı sırasında. 204 00:13:22,343 --> 00:13:24,011 Tutuklandın mı? 205 00:13:25,054 --> 00:13:28,599 müstehcen komisyon ve uygunsuz eylemler. 206 00:13:31,560 --> 00:13:33,312 Yakalandı umumi tuvalette 207 00:13:33,312 --> 00:13:36,023 - başka bir adama hizmet etmek. - Bu kadar yeter. 208 00:13:37,441 --> 00:13:40,402 Tanrım. 209 00:13:40,402 --> 00:13:42,488 Ah, öyle mi yaptılar? sana bir şey göstereyim mi? 210 00:13:42,488 --> 00:13:45,616 Tutuklama kaydı, tanık ifadesi mi? 211 00:13:46,283 --> 00:13:48,160 Hayır, öyle bir şey yok. 212 00:13:48,160 --> 00:13:51,497 O zaman onların yok henüz somut bir kanıt yok. 213 00:13:52,373 --> 00:13:53,999 şimdilik Welker ve Bridges'e söyle 214 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 McCarthy'den vazgeçeceğini. 215 00:13:56,252 --> 00:13:57,294 Ve eğer o noktaya gelirse, 216 00:13:57,294 --> 00:13:59,296 aleyhte oy vereceksin onu Senato'dan ihraç ediyor. 217 00:13:59,296 --> 00:14:00,422 İmkansız. 218 00:14:00,422 --> 00:14:01,882 Sadece onları oyalamak için. 219 00:14:01,882 --> 00:14:04,426 Kaydı bulana kadar ve yok edilmesini sağlayın. 220 00:14:04,426 --> 00:14:07,429 Merhaba Luce. Yukarıda mısın? 221 00:14:07,429 --> 00:14:08,347 Anahtarlarımı bulamıyorum. 222 00:14:08,347 --> 00:14:10,516 Tanrı aşkına, onu buradan uzak tut yeter. 223 00:14:10,516 --> 00:14:12,476 Şimdi ona bakamam. 224 00:14:21,777 --> 00:14:25,322 Hocam her şeyi yapacağım bunu gömmek benim elimde 225 00:14:25,322 --> 00:14:27,783 ama pahalı olacak. 226 00:14:27,783 --> 00:14:30,244 Ne kadar gerekiyorsa. 227 00:14:33,956 --> 00:14:38,210 Bu çıkıyor, Mahvoldum. 228 00:14:42,256 --> 00:14:43,382 Peki ya Lenny? 229 00:14:43,632 --> 00:14:44,675 Hmm? 230 00:14:45,301 --> 00:14:46,927 Öyle diyorlar ki... 231 00:14:47,678 --> 00:14:49,346 Bu bir zorunluluktur. 232 00:14:50,180 --> 00:14:52,683 Onu ne durduracak? tekrar yapmaktan mı? 233 00:14:53,434 --> 00:14:54,852 Peki tekrar yakalanmak mı? 234 00:15:00,733 --> 00:15:03,402 yerler var bu onun gibi adamlara yardım eder. 235 00:15:04,194 --> 00:15:06,030 İnceleyeceğim. 236 00:15:06,697 --> 00:15:10,367 Sadece onu düşünüyorum böyle... 237 00:15:13,370 --> 00:15:15,956 beni iyice tiksindiriyor. 238 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 Kendinizi suçlamayın efendim. 239 00:15:23,422 --> 00:15:24,965 Zavallı Leonard. 240 00:15:25,758 --> 00:15:28,218 O sadece biri doğanın hataları. 241 00:15:42,816 --> 00:15:43,901 Sigara içtiğini bilmiyordum. 242 00:15:43,901 --> 00:15:45,986 Hepimizin sırları var. 243 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 Madrid'deyken, 244 00:15:55,788 --> 00:15:58,290 İki beyefendiyle tanıştım Prado'da. 245 00:15:59,833 --> 00:16:02,836 Kendilerini aradılar seyahat arkadaşları. 246 00:16:02,836 --> 00:16:04,964 Bir sohbet başlattık Tiepolo hakkında. 247 00:16:04,964 --> 00:16:07,091 Beni akşam yemeğine davet ettiler. 248 00:16:07,091 --> 00:16:10,094 İyi yolculuk yaptılar ve çok büyüleyici. 249 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Bir noktada onlardan biri eline izin verdi 250 00:16:15,557 --> 00:16:18,102 elin üzerinde dinlenmek arkadaşının. 251 00:16:18,769 --> 00:16:19,812 bakıyor olmalıyım 252 00:16:19,812 --> 00:16:22,439 çünkü hızla çekti elini çekti. 253 00:16:23,691 --> 00:16:25,275 Gözlerimiz buluştu. 254 00:16:25,943 --> 00:16:29,738 Ve asla unutmayacağım yüzündeki bakış. 255 00:16:29,738 --> 00:16:35,119 Ve bunu hatırladım Bu bakışı daha önce görmüştüm. 256 00:16:41,625 --> 00:16:43,293 Leonard'ın yüzünde. 257 00:16:45,838 --> 00:16:49,049 Ne olduğuna engel olamaz. 258 00:16:49,049 --> 00:16:52,344 Kimse seçmezdi tüm bunlarla yaşamak... 259 00:16:53,929 --> 00:16:55,472 utanç. 260 00:16:58,434 --> 00:16:59,685 Hey. 261 00:17:00,644 --> 00:17:01,729 Burada. 262 00:17:03,480 --> 00:17:05,691 - Ben berbat durumdayım. - Hayır. 263 00:17:07,985 --> 00:17:10,529 Hayır, sen berbat değilsin. 264 00:17:12,489 --> 00:17:14,199 Sen berbat değilsin. 265 00:17:25,878 --> 00:17:27,880 İşte fotoğraf. 266 00:17:27,880 --> 00:17:29,757 Şimdi, ne kadar sürede bunu bana geri verir misin? 267 00:17:29,757 --> 00:17:31,550 Kapat şu kapıyı. 268 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 ♪ sürükleyici müzik ♪ 269 00:17:54,198 --> 00:17:56,950 Hatırladığım kadarıyla sana tavsiye edildi 270 00:17:56,950 --> 00:17:58,660 Senatör McCarthy'ye 271 00:17:58,660 --> 00:18:01,330 biri tarafından Senatör Smith'in bağışçıları. 272 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 Bu doğru mu? 273 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 Evet efendim. 274 00:18:06,001 --> 00:18:10,881 ne düşünüyorsun Sızlanan Wesley'den mi? 275 00:18:10,881 --> 00:18:16,261 Yoksa tercih eder misin Kutsal Smith mi? 276 00:18:17,513 --> 00:18:18,931 Senatör Smith'e saygı duyuyorum. 277 00:18:18,931 --> 00:18:22,142 Ah, taraf değiştirdin. 278 00:18:22,392 --> 00:18:23,560 Hayır efendim. 279 00:18:25,854 --> 00:18:27,356 hala inanıyorum anti-komünist davada. 280 00:18:27,356 --> 00:18:31,777 Biliyor musun, duyduk onun oğlu bir ibne. 281 00:18:33,612 --> 00:18:34,822 Bu doğru mu? 282 00:18:37,866 --> 00:18:41,036 Onun bu yüzden tutuklandığını. 283 00:18:41,036 --> 00:18:44,414 Emme horoz umumi bir tuvalette. 284 00:18:44,414 --> 00:18:48,293 Söylenti budur Washington'da dolaşıyor. 285 00:18:49,878 --> 00:18:51,421 Bu doğru mu? 286 00:18:52,798 --> 00:18:53,841 Bilmiyorum. 287 00:18:53,841 --> 00:18:55,592 Bence yapardın. 288 00:18:56,552 --> 00:19:00,597 Bil, demek istiyorum. sanırım bu çok mümkün, biliyorsun. 289 00:19:02,266 --> 00:19:03,433 Ne... 290 00:19:05,310 --> 00:19:08,438 Paket için teşekkür ederim, bu arada. 291 00:19:12,609 --> 00:19:15,988 Bay Schine'e verdiğiniz Noel zamanı civarında. 292 00:19:15,988 --> 00:19:21,702 olan ilginç malzemeler. 293 00:19:22,995 --> 00:19:24,454 Sadece merak ediyorum. 294 00:19:26,665 --> 00:19:28,250 Nereden aldın? 295 00:19:28,250 --> 00:19:30,460 Biri onu bırakmış masamda. 296 00:19:30,460 --> 00:19:32,629 Ah. Çocuk. 297 00:19:36,633 --> 00:19:39,344 Sen berbat bir yalancısın. 298 00:19:43,098 --> 00:19:44,850 Bunun üzerinde çalışmalısın. 299 00:19:57,029 --> 00:19:58,989 Tutuklama kayıtlarından haber var mı? 300 00:20:00,490 --> 00:20:03,577 Frank, hiç şansın var mı? bizi bu konuda yendiler mi? 301 00:20:05,162 --> 00:20:07,080 Bay Fuller, birisi seni görecek. 302 00:20:07,080 --> 00:20:08,707 Seni geri arayacağım. 303 00:20:09,958 --> 00:20:13,212 Şu Tim Laughlin'den Senatör McCarthy'nin ofisi mi? 304 00:20:13,212 --> 00:20:15,505 Onu halledebilirim. tatlım. Teşekkürler. 305 00:20:18,759 --> 00:20:21,303 Bugün harika bir gün değil kuralları çiğnemek için. 306 00:20:21,303 --> 00:20:24,181 Roy Cohn beni takip etti dün gece banyoya girdim. 307 00:20:24,181 --> 00:20:26,350 Cohn, Smith'i sordu. 308 00:20:26,350 --> 00:20:30,103 Ve biliyor muydum? oğlunun ibne olduğunu söyledi. 309 00:20:30,103 --> 00:20:32,189 - Dinle, bir toplantım var... - O zarfın içinde ne vardı? 310 00:20:32,189 --> 00:20:34,233 Bana verdiğin Noel'de mi? 311 00:20:34,233 --> 00:20:35,317 Roy bunun için bana teşekkür etti. 312 00:20:35,317 --> 00:20:36,610 Biraz çikolatan var, tamam mı? 313 00:20:36,610 --> 00:20:37,736 Sekreterim onları getirdi. 314 00:20:37,736 --> 00:20:38,862 O deniyor beni şişmanlatmak için. 315 00:20:38,862 --> 00:20:41,406 Şahin, gitmiyorum sen bana söyleyene kadar. 316 00:20:45,369 --> 00:20:46,578 O zarf bir mektup içeriyordu 317 00:20:46,578 --> 00:20:49,706 Onbaşı Daniel Cherney'den McCarthy'nin olduğunu belirterek 318 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 onu sarhoş ettim ve ona sodomize etti. 319 00:20:55,045 --> 00:20:56,171 Ve bunu Schine'e vermek... 320 00:20:56,171 --> 00:20:58,507 Sıkışmış McCarthy, Cohn ve Schine tutkal gibi bir arada. 321 00:20:58,507 --> 00:21:02,135 Senatör McCarthy'yi yerleştirmek şu an içinde bulunduğu durumda. 322 00:21:02,135 --> 00:21:04,304 Çok iyi, Skippy. Öğreniyorsun. 323 00:21:04,304 --> 00:21:06,723 Cohn sordu mu? zarf hakkında? 324 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 dedim Birisi onu masama bırakmış. 325 00:21:11,061 --> 00:21:13,814 Ne? Bu inandırıcı değil, değil mi? 326 00:21:13,814 --> 00:21:14,940 Neden koymuş ki? masanda 327 00:21:14,940 --> 00:21:16,566 Schine'nin ofisi ne zaman on adım uzakta mı? 328 00:21:16,566 --> 00:21:19,403 sanırım yalan söylemiyorum senin yaptığın kadar kolay. 329 00:21:19,903 --> 00:21:21,613 O zaman hayatta kalamazsın. 330 00:21:32,040 --> 00:21:33,875 Çok komik. 331 00:21:33,875 --> 00:21:36,336 Cohn dedi ki aşağı yukarı aynı şey. 332 00:21:54,646 --> 00:21:55,772 Peki... 333 00:22:01,236 --> 00:22:02,612 Geldiğiniz için teşekkürler. 334 00:22:03,905 --> 00:22:06,158 Aramana sevindim. 335 00:22:06,158 --> 00:22:08,618 düşündüm belki beni unuttun. 336 00:22:10,912 --> 00:22:13,874 Bu çok daha az samimi Cozy'den daha. 337 00:22:16,918 --> 00:22:18,837 Frankie, Oraya geri dönemem. 338 00:22:20,797 --> 00:22:22,132 Ah. 339 00:22:22,132 --> 00:22:23,258 Sahipler rüşvetlerini artırdılar. 340 00:22:23,258 --> 00:22:25,093 Geri gelebilirsin. Güvenli. 341 00:22:25,093 --> 00:22:26,386 Öyle değil. 342 00:22:28,680 --> 00:22:29,890 Benim için değil. 343 00:22:40,942 --> 00:22:43,153 babamın parlak bir piyanist, 344 00:22:44,321 --> 00:22:46,490 klasik olarak eğitilmiştir. 345 00:22:47,908 --> 00:22:50,118 Oynamak istedi bir orkestrada. 346 00:22:50,118 --> 00:22:53,497 Şimdi geride kaldı ayakkabı satan bir tezgah. 347 00:22:56,083 --> 00:22:59,252 Yazmaya başladığımdan beri ve bununla geçimini sağlıyorum, 348 00:22:59,252 --> 00:23:01,505 her kelimeyi okuyor. 349 00:23:02,464 --> 00:23:05,133 Bir şey gördüğünde benimki gazetede 350 00:23:05,133 --> 00:23:06,885 gideceğimi biliyorum ondan bir telefon almak için 351 00:23:06,885 --> 00:23:09,012 bana ne kadar gurur duyduğunu anlatıyor. 352 00:23:17,062 --> 00:23:18,230 biliyor musun onun için ne anlama geldiğini 353 00:23:18,230 --> 00:23:20,690 imzamı görmek için Posta'da mı? 354 00:23:21,817 --> 00:23:23,944 Yani dışarı çıkmayacak mısın? 355 00:23:26,238 --> 00:23:28,740 Aşık olmayacak mısın? 356 00:23:31,243 --> 00:23:33,537 sadece istiyorum sana karşı dürüst olmak gerekirse. 357 00:23:47,008 --> 00:23:49,594 Tırnaklarımı beğendin mi Marcus? 358 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 Allen, şu komi bardan, 359 00:23:52,514 --> 00:23:54,558 onları benim için boyadı. 360 00:23:55,892 --> 00:23:57,769 Ayak parmaklarımı bile yaptı. 361 00:24:00,772 --> 00:24:01,773 Sadece bir parlaklık ama 362 00:24:01,773 --> 00:24:04,568 geldiğimden beri Seni parkta görmek için. 363 00:24:06,736 --> 00:24:09,739 Ona izin vermeliydim onları kırmızıya boya. 364 00:24:14,119 --> 00:24:15,996 Gerçekten istediğim buydu. 365 00:24:15,996 --> 00:24:18,457 ♪ dalgın müzik ♪ 366 00:24:33,430 --> 00:24:35,807 Bak Luce. tenisleri var. 367 00:24:37,392 --> 00:24:40,020 Belki sonunda çivilenirim backhand'im, öyle mi? 368 00:24:43,231 --> 00:24:44,483 Ha. 369 00:24:45,150 --> 00:24:46,359 Annene ne söyledin? 370 00:24:46,359 --> 00:24:48,737 Senin içkin kontrolden çıktı, 371 00:24:48,737 --> 00:24:51,740 ve sen gideceksin kurumak için güzel bir yer. 372 00:24:51,740 --> 00:24:53,074 Hmm. 373 00:24:53,074 --> 00:24:55,577 Bu sadece yarım yalan Sanırım. 374 00:24:55,577 --> 00:24:57,954 yapmamaya çalışıyorum Yalan söylemek Leonard. 375 00:24:58,580 --> 00:25:01,291 Ama sen yapıyorsun. abla canım. 376 00:25:03,627 --> 00:25:05,212 Sadece bilmiyorsun. 377 00:25:08,256 --> 00:25:11,968 Welker ve Bridges'e söyledim. Joe'ya karşı dikkatli davranırdım. 378 00:25:11,968 --> 00:25:13,803 En azından şimdilik. 379 00:25:13,803 --> 00:25:16,389 Ve yapmadılar İstifa etmeniz konusunda size baskı mı yapılıyor? 380 00:25:16,389 --> 00:25:17,390 Hayır. 381 00:25:17,390 --> 00:25:19,976 O zaman bulamadılar Leonard'ın tutuklama kaydı. 382 00:25:21,853 --> 00:25:22,604 Yani bitti mi? 383 00:25:22,604 --> 00:25:25,815 Hayır efendim, daha bitmedi. 384 00:25:25,815 --> 00:25:27,567 Güven bana, var orada bir masa çavuşu 385 00:25:27,567 --> 00:25:29,653 plağı satmaya hazır. 386 00:25:29,653 --> 00:25:32,614 DC polislerinin gelişen bir işi var o pazarda iş. 387 00:25:32,614 --> 00:25:35,158 elimizde sadece ilk önce ona ulaşmak için. 388 00:25:35,450 --> 00:25:36,785 Peki, bize bakın. 389 00:25:36,785 --> 00:25:40,205 Karınlarımızın üstüne çöküp, çamurda sürünerek, 390 00:25:40,205 --> 00:25:42,749 tıpkı erkekler gibi daha iyi olduğumuzu düşünüyoruz. 391 00:25:43,208 --> 00:25:45,293 Daha iyisiniz efendim. 392 00:26:01,601 --> 00:26:04,271 Bu olacak aferin sana oğlum. 393 00:26:05,230 --> 00:26:07,732 Oğlum? 394 00:26:08,316 --> 00:26:13,613 Senin oğlun olmayı bıraktım ortaya çıktığı gün. 395 00:26:13,613 --> 00:26:17,075 Hüzünlü yetim, tenis yıldızı. 396 00:26:17,075 --> 00:26:20,245 Lanet bir savaş kahramanı Tanrı aşkına. 397 00:26:21,663 --> 00:26:25,083 Düşündüğün oğul hak ettin. 398 00:26:26,751 --> 00:26:28,253 Oğlun. 399 00:26:28,670 --> 00:26:30,797 Hiç şansım olmadı. 400 00:26:33,049 --> 00:26:35,135 Gitmeliyiz. 401 00:26:35,135 --> 00:26:38,763 Ve baba, her neyse iğrenç bir şeyim, 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,267 beni bu hale sen getirdin 403 00:26:49,733 --> 00:26:52,068 O haklı Şahin. 404 00:26:52,444 --> 00:26:53,820 Onun yerini aldın. 405 00:26:54,904 --> 00:26:56,406 Ve bunu yapmana izin verdim. 406 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 ♪ kasvetli müzik ♪ 407 00:27:23,475 --> 00:27:26,519 Bay Cohn, bunu yaptınız mı? yoksa bana söylemedin mi 408 00:27:26,519 --> 00:27:28,271 sen vardı belgesel kanıt 409 00:27:28,271 --> 00:27:29,314 fotoğraf şeklinde 410 00:27:29,314 --> 00:27:32,108 savunmanızı kanıtlamak için Orduya karşı mı? 411 00:27:32,108 --> 00:27:32,901 Evet efendim. 412 00:27:32,901 --> 00:27:35,403 Bu fotoğraf var delil olarak sunuldu mu? 413 00:27:35,403 --> 00:27:36,321 Evet efendim. 414 00:27:36,321 --> 00:27:38,990 Özel ücretlere gelince tehditler hakkında 415 00:27:38,990 --> 00:27:41,701 sözde yaptığım... 416 00:27:42,243 --> 00:27:43,536 İçeri nasıl girdin? 417 00:27:43,536 --> 00:27:46,414 Bir Washington Post basın kartı çok fazla ağırlık taşır. 418 00:27:46,414 --> 00:27:48,792 ...ikna bu denenmişti 419 00:27:48,792 --> 00:27:53,380 Schine adına tek başıma özel ayrıcalıklar için. 420 00:27:53,380 --> 00:27:54,422 Size söylemiştim efendim. 421 00:27:54,422 --> 00:27:56,758 sahip olduğum çok önemli kanıt 422 00:27:56,758 --> 00:28:00,053 bu tür tehditler hiçbir zaman yapılmadı ve gerekli de değildi. 423 00:28:00,053 --> 00:28:03,723 Şu anda elimde tuttuğum kanıt. 424 00:28:04,808 --> 00:28:07,936 Bu fotoğraf gösteriyor Er G. David Schine 425 00:28:07,936 --> 00:28:11,690 Sekreter Stevens ile Fort Dix'te. 426 00:28:11,690 --> 00:28:17,195 Sekreter Stevens sadece Schine'in en isteklisi, 427 00:28:17,195 --> 00:28:20,323 ama iki kez onun yanındaydı. 428 00:28:20,323 --> 00:28:22,409 Ve o da oydu. Ordu Sekreteri Stevens, 429 00:28:22,409 --> 00:28:25,704 fotoğrafının çekilmesini kim istedi Özel Schine ile. 430 00:28:25,704 --> 00:28:30,458 Sana bunu söylemiştim. ve bu bir gerçektir. 431 00:28:30,458 --> 00:28:35,630 O yüzden soruyorum neden ihtiyacım olsun ki nüfuzumu kullanmak 432 00:28:35,630 --> 00:28:38,758 özel ayrıcalıklar kazanmak Özel Schine için 433 00:28:38,758 --> 00:28:42,345 bu kadar iyi yaptığında kendi başına mı? 434 00:28:43,221 --> 00:28:44,931 O fotoğraf doğru değil. 435 00:28:45,515 --> 00:28:46,766 Nasıl yani? 436 00:28:46,766 --> 00:28:50,103 Ben onların ofisindeydim. Gördüm. Bu farklı. 437 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 Üzerinde değişiklik mi yaptılar? 438 00:28:54,566 --> 00:28:56,234 Birine söyleyecek misin? 439 00:28:56,776 --> 00:28:58,653 Senatör McCarthy'nin bilmesi gerekir. 440 00:28:58,653 --> 00:29:00,405 Seni düşündüren ne yapmıyor mu? 441 00:29:02,407 --> 00:29:04,534 Bayanlar ve baylar, lütfen. 442 00:29:04,534 --> 00:29:07,078 lütfen izin ver duruşma devam ediyor. 443 00:29:10,915 --> 00:29:13,251 Başarılı eşcinsellerin tedavisi 444 00:29:13,251 --> 00:29:16,921 onların istekliliğine bağlıdır gerçekte ne olduklarıyla yüzleşmek. 445 00:29:16,921 --> 00:29:18,423 Birçoğu çok yetenekli olmak 446 00:29:18,423 --> 00:29:21,342 kamufle etmede onların gerçek doğaları, 447 00:29:21,342 --> 00:29:23,052 düşünmeye başlıyorlar bunlar normal. 448 00:29:23,052 --> 00:29:23,845 Ah. 449 00:29:23,845 --> 00:29:27,307 Yani inanıyorlar onlar da bizim gibi normal adamlar mı? 450 00:29:27,307 --> 00:29:28,433 Gerçekten öyle. 451 00:29:28,433 --> 00:29:30,769 Ve daha da yalnız yaşıyorlar ve izole hayatlar. 452 00:29:30,769 --> 00:29:32,270 - Hmm. - Birinden atlamak 453 00:29:32,270 --> 00:29:34,189 bir sonrakinin cinsel partneri, 454 00:29:34,189 --> 00:29:37,400 nilüfer yapraklarının üzerindeki kurbağalar gibi. 455 00:29:37,400 --> 00:29:39,068 Ama onları değiştirebilir misin? 456 00:29:39,068 --> 00:29:41,780 Bir kombinasyon ile kaçınma terapisi 457 00:29:41,780 --> 00:29:44,991 ve aralıklı elektrokonvülsif tedaviler, 458 00:29:44,991 --> 00:29:48,119 ilerleme görüyoruz bazı durumlarda. 459 00:29:48,703 --> 00:29:50,914 Şok terapisi mi? 460 00:29:52,665 --> 00:29:56,211 Ama bu ödenmesi gereken küçük bir bedel aklı başında ve mutlu olmak. 461 00:29:56,211 --> 00:29:57,796 Katılmıyor musun? 462 00:29:58,588 --> 00:30:00,590 Alalım mı arkadaşın yerleşti mi? 463 00:30:03,218 --> 00:30:04,469 Bir şey daha. 464 00:30:06,763 --> 00:30:07,764 Leonard'ın ailesi inanıyor 465 00:30:07,764 --> 00:30:09,766 sahip olacağı iyileşme şansı daha yüksek 466 00:30:09,766 --> 00:30:13,812 eğer yerleştirilirse güvenli bir ortamda. 467 00:30:13,812 --> 00:30:15,939 seni temin ederim tesisimiz oldukça güvenlidir. 468 00:30:15,939 --> 00:30:17,732 Evet ama inanıyoruz o faydalanacak 469 00:30:17,732 --> 00:30:21,319 sınırlı temastan dış dünyayla. 470 00:30:21,319 --> 00:30:24,614 O birlikte koşuyor çok itibarsız bir kalabalık. 471 00:30:24,614 --> 00:30:27,742 Gelen veya giden arama yok, ziyaretçi yok. 472 00:30:27,742 --> 00:30:29,452 Politikamız tam olarak. 473 00:30:36,793 --> 00:30:38,294 Sizin için hazırlar. 474 00:30:43,466 --> 00:30:45,260 ne biliyor musun Düşünüyordum da? 475 00:30:45,260 --> 00:30:46,636 Hayal edemiyorum. 476 00:30:47,804 --> 00:30:49,055 O ilk yaz 477 00:30:49,055 --> 00:30:51,307 vakit geçirmeye başladığında bizim evde, 478 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 Kamp yapmaya gittik şu nehir kenarında. 479 00:30:55,395 --> 00:30:57,230 Sonunda bir tane Billy Keçi Yolu'nun. 480 00:30:57,981 --> 00:30:59,148 Evet. 481 00:31:00,400 --> 00:31:01,651 Hava karardı. 482 00:31:02,694 --> 00:31:05,113 Biraz içtik annemin nane likörü. 483 00:31:05,113 --> 00:31:06,531 Tanrım. 484 00:31:06,531 --> 00:31:09,200 - Bu çok kötüydü. - Evet. 485 00:31:11,411 --> 00:31:13,496 Sonra birlikte mastürbasyon yaptık ateşin yanında. 486 00:31:16,165 --> 00:31:17,333 Bütün erkekler bunu yapar. 487 00:31:18,835 --> 00:31:20,545 Normal erkekler bundan kurtulur. 488 00:31:22,755 --> 00:31:26,050 söylemeyi düşündüm babam senin hakkında. 489 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 Ona ne söyleyelim? 490 00:31:32,724 --> 00:31:35,560 Bazı üzücü, çarpık fanteziler sen yarattın 491 00:31:35,560 --> 00:31:37,562 sapkın beyninde mi? 492 00:31:39,522 --> 00:31:41,065 Neden ona söylemiyorsun? 493 00:31:41,399 --> 00:31:43,067 Hayır, sana nedenini anlatacağım. 494 00:31:43,902 --> 00:31:48,197 Çünkü biliyorsun sana asla inanmazdı. 495 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 Haklısın. 496 00:31:51,242 --> 00:31:52,535 Yapmazdı. 497 00:31:55,038 --> 00:31:57,457 Her zaman senin sözünü dinlerdi benimkinin üstünde. 498 00:32:02,378 --> 00:32:04,047 İyi olacaksın. 499 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 Orası o kadar da kötü olmayacak. 500 00:32:07,300 --> 00:32:08,635 Umurumda değil. 501 00:32:10,470 --> 00:32:13,723 Özgür olmaya ihtiyacım var bu şeyden. 502 00:32:14,223 --> 00:32:15,391 Bay Smith. 503 00:32:18,561 --> 00:32:20,271 İyileşmek istiyorum. 504 00:32:24,567 --> 00:32:26,235 Evet, tam bu taraftan. 505 00:32:28,905 --> 00:32:30,573 Seni halledeceğiz. 506 00:32:32,659 --> 00:32:35,620 Ne olduğunu göremezsin oluyor, yapabilir misin? 507 00:32:35,620 --> 00:32:38,665 Welch, Jenkins, Kırmızıyı seven basın, 508 00:32:38,665 --> 00:32:40,917 seni çiziyorlar aynı fırçayla 509 00:32:40,917 --> 00:32:42,126 Roy ve David üzerinde kullanıyorlar. 510 00:32:42,126 --> 00:32:45,046 Roy ve David'in pisliğine bulaşmak her yerde senin ve davanın. 511 00:32:45,046 --> 00:32:46,839 - Neden göremiyorsun? - Neyi gördün? 512 00:32:46,839 --> 00:32:49,801 Bütün bu gürültü Roy çocuğu sevdiği için mi? 513 00:32:49,801 --> 00:32:51,761 Onlar arkadaş. Zararı ne? 514 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Erkeklerin arkadaşlığa ihtiyacı var diğer adamların. 515 00:32:54,806 --> 00:32:56,599 Kadınlar anlayamıyor. 516 00:32:58,810 --> 00:33:01,270 Ah, sanırım anlıyorum. 517 00:33:01,270 --> 00:33:06,275 Neden Roy'u kovmadın? ne zaman şansın oldu, Joe? 518 00:33:07,026 --> 00:33:08,987 Neden onunla kaldın? 519 00:33:08,987 --> 00:33:11,030 Seni aşağı çekmesine izin mi vereceksin? 520 00:33:15,827 --> 00:33:17,453 Onun seninle ilgili nesi var? 521 00:33:18,079 --> 00:33:23,001 Wisconsin'li erkekler arkadaşlarına sırt çevirmeyin. 522 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 Sen düşünürdün Wisconsin'den bir adam 523 00:33:27,005 --> 00:33:29,215 nasıl elde edileceğini bilirdim karısı hamile. 524 00:33:32,844 --> 00:33:36,139 Kapıyı çalmayı öğreniyorsun üstlerinizin kapıları. 525 00:33:46,357 --> 00:33:47,650 Ne oldu Tim? 526 00:33:47,650 --> 00:33:51,529 Senatör, fotoğraf 527 00:33:52,196 --> 00:33:55,366 Bay Schine'nin Sekreter Stevens'la birlikte. 528 00:33:55,366 --> 00:33:56,534 Peki ya bu? 529 00:33:57,160 --> 00:33:58,870 Roy ona bir şey yaptı. Onu değiştirdi. 530 00:33:58,870 --> 00:34:01,164 Ne yapmaya çalışıyorsun? 531 00:34:01,748 --> 00:34:03,374 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 532 00:34:08,171 --> 00:34:09,630 biliyor musun bir zamanlar oy verildiğimi 533 00:34:09,630 --> 00:34:12,091 en kötü senatör Washington'da mı? 534 00:34:12,842 --> 00:34:14,177 Bu doğru. 535 00:34:15,303 --> 00:34:18,389 Başka bir adam olabilir bunu duydu ve yıkıldı. 536 00:34:18,723 --> 00:34:19,849 Ama ben değilim. 537 00:34:21,017 --> 00:34:22,852 Wheeling'e gittim. Batı Virjinya. 538 00:34:22,852 --> 00:34:26,397 O günü hatırlıyorum 9 Şubat 1950. 539 00:34:26,981 --> 00:34:29,901 Şundan daha soğuk: bir cadının sol memesi. 540 00:34:29,901 --> 00:34:31,277 Bir konuşma yaptı bir grup bayana 541 00:34:31,277 --> 00:34:33,154 zar zor okuyabilen A, B, C'leri. 542 00:34:33,154 --> 00:34:34,697 Onlara ne dedim biliyor musun? 543 00:34:35,740 --> 00:34:40,369 Onlara 205 çalışanın olduğunu söyledim. Dışişleri Bakanlığı'nın 544 00:34:40,369 --> 00:34:41,287 üye olduğu biliniyordu 545 00:34:41,287 --> 00:34:43,206 Amerikalının Komünist Parti. 546 00:34:43,206 --> 00:34:47,668 Biliniyor, şüphelenilmiyor. 205. 547 00:34:47,668 --> 00:34:49,879 Nereden geldim bu numarayla mı? 548 00:34:49,879 --> 00:34:52,715 Kim bilir? Sanırım ilahi müdahale. 549 00:34:52,715 --> 00:34:55,218 Bunların ne olduğunu biliyor musun? işim bittiğinde kadınlar bunu yaptı mı? 550 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 Lanet ayakları üzerinde durdular ve alkışladım. 551 00:34:57,804 --> 00:34:59,931 Ve şimdi ben de onlardan biriyim en güçlü senatörler 552 00:34:59,931 --> 00:35:01,057 milletimizin tarihinde, 553 00:35:01,057 --> 00:35:02,975 en güçlü adamlardan biri Amerika'da. 554 00:35:02,975 --> 00:35:06,145 Peki Tim, tam olarak ne bana söylemek istedin mi 555 00:35:06,145 --> 00:35:08,606 bazıları hakkında kahrolası bir fotoğraf mı? 556 00:35:22,829 --> 00:35:24,789 ♪ rahatsız edici müzik ♪ 557 00:35:26,332 --> 00:35:28,459 Operatör, beni ara Senatör Bridges'in ofisi. 558 00:35:28,459 --> 00:35:31,504 Biz nerede duruyoruz Pensilvanya'dan arkadaşımız mı? 559 00:35:31,504 --> 00:35:32,964 O oylamaya ihtiyacım olacak. 560 00:35:32,964 --> 00:35:35,258 Roy doldurmayı çaldı... 561 00:35:36,634 --> 00:35:39,470 En azından olmadığımızı biliyorlar uzanıp onu alacağım. 562 00:35:41,139 --> 00:35:42,223 Welch'in kadrosunda bir Kırmızı var. 563 00:35:42,223 --> 00:35:43,641 Bunu biliyorduk haftalarca. 564 00:35:43,641 --> 00:35:45,184 Bir anlaşma yaptık onu masadan uzak tutmak için 565 00:35:45,184 --> 00:35:47,770 Welch anlamadığı sürece Roy'un hizmet kaydına. 566 00:35:58,698 --> 00:35:59,824 Yardımcı olabilir miyim? 567 00:35:59,824 --> 00:36:03,828 Bay Welch'i görmek isterim. Ordunun avukatı. 568 00:36:04,996 --> 00:36:06,664 Şu anda burada değil. 569 00:36:12,753 --> 00:36:14,213 Bunu ona verebilir misin? 570 00:36:16,132 --> 00:36:17,800 Bu önemli. 571 00:36:30,980 --> 00:36:32,523 Öyle görünüyor Cohn çekildi 572 00:36:32,523 --> 00:36:34,317 şapkasından tavşan çıkmış. 573 00:36:34,901 --> 00:36:37,069 Marcus, senin için ne yapabilirim? 574 00:36:37,069 --> 00:36:38,487 örtbas etmek istiyorum Senato yendi. 575 00:36:38,487 --> 00:36:40,781 Eh, zaten elimizde var Kongreyi takip eden gazeteciler. 576 00:36:40,781 --> 00:36:42,533 Ama hiçbiri erişime sahibim. 577 00:36:42,533 --> 00:36:44,744 birkaç yıl geçirdim kaynakları geliştiriyoruz. 578 00:36:44,744 --> 00:36:47,496 Ne, temizlikçilerle ve güvenlik görevlileri? 579 00:36:48,831 --> 00:36:49,790 Mükemmel bir iş çıkardım 580 00:36:49,790 --> 00:36:51,667 Senatoyu kapsayan Kurye için. 581 00:36:51,667 --> 00:36:53,544 Evet ama bu... 582 00:36:54,795 --> 00:36:55,880 Ah... 583 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 Ne? 584 00:36:58,299 --> 00:37:00,176 Bir zenci gazetesi. 585 00:37:00,176 --> 00:37:02,011 Yoksa şimdi Siyahı mı tercih edersiniz? 586 00:37:02,011 --> 00:37:05,264 Doğrusunu söylemek gerekirse asla yetişemiyorum siz insanların istediği şeyle. 587 00:37:05,681 --> 00:37:07,892 Stan, işine geri dön. 588 00:37:16,108 --> 00:37:17,276 Sadece Senato ritmini bıraktım 589 00:37:17,276 --> 00:37:18,611 tozlanma nedeniyle Cohn'la birlikte. 590 00:37:18,611 --> 00:37:21,405 Ama kapıyı kilitleyemiyor The Post'tan bir muhabir. 591 00:37:21,405 --> 00:37:23,157 seni tutmak istiyorum şimdilik şehir masasında. 592 00:37:23,157 --> 00:37:25,326 Peki, ne derler bilirsin. 593 00:37:25,326 --> 00:37:27,703 Gerçek değişim yavaş yavaş gelir. 594 00:37:30,206 --> 00:37:32,917 Gerçek değişim ne beyazlar konuşuyor 595 00:37:32,917 --> 00:37:35,920 hiçbir şey istemedikleri zaman aslında değişmek. 596 00:37:45,513 --> 00:37:48,015 Bay Welch, bir düzen noktanız var mı? 597 00:37:48,015 --> 00:37:49,976 Evet efendim, inanıyorum. 598 00:37:50,935 --> 00:37:53,980 Bu haftanın başlarında, bir fotoğraf üretildi 599 00:37:53,980 --> 00:37:58,401 Senatör McCarthy tarafından ve Bay Cohn kanıt olarak 600 00:37:58,401 --> 00:38:01,404 Özel Schine'nin yakın ilişki 601 00:38:01,404 --> 00:38:04,073 Sekreterine Ordu Stevens. 602 00:38:04,865 --> 00:38:08,202 Sorgulamadan önce Özel Schine, 603 00:38:08,202 --> 00:38:11,622 teklif etmek isterim bu resim 604 00:38:11,622 --> 00:38:14,208 orijinali olarak, değiştirilmemiş delil 605 00:38:14,208 --> 00:38:18,296 bizden aldığımız Sekreter Stevens'ın ofisi. 606 00:38:23,968 --> 00:38:28,431 Er Schine, öyle misin? bu fotoğrafı tanıdınız mı? 607 00:38:31,183 --> 00:38:33,185 Evet efendim. 608 00:38:33,185 --> 00:38:36,063 Ofisimde asılıydı. 609 00:38:36,063 --> 00:38:39,483 Ve bana söyleyebilir misin? arkasındaki koşullar? 610 00:38:39,483 --> 00:38:43,529 Bay Stevens, Ordu Sekreteri, 611 00:38:43,529 --> 00:38:46,615 yanında durmamı istedi resim için. 612 00:38:46,615 --> 00:38:49,994 Ve bunun sonucunda rica ediyorum ne yaptın? 613 00:38:50,870 --> 00:38:52,371 Ben itaat ettim efendim. 614 00:38:52,371 --> 00:38:54,498 Bunda orijinal fotoğraf, 615 00:38:54,498 --> 00:38:57,126 adam kim hemen sağınızda mı? 616 00:38:58,377 --> 00:39:00,713 Ben Albay Bradley efendim. 617 00:39:00,713 --> 00:39:02,214 Orada olmalıyım. 618 00:39:02,214 --> 00:39:04,091 Tam oradasın öyle olmalısınız efendim. 619 00:39:04,091 --> 00:39:05,843 Ateş hattının dışında. 620 00:39:05,843 --> 00:39:07,970 Peki Bay Schine, 621 00:39:07,970 --> 00:39:10,514 hiç bilgin var mı koşullar 622 00:39:10,514 --> 00:39:14,060 resmin altında Albay Bradley atlandı mı? 623 00:39:17,146 --> 00:39:18,814 Hayır efendim. 624 00:39:18,814 --> 00:39:21,650 Yani bunda değiştirilmiş fotoğraf, 625 00:39:21,650 --> 00:39:24,987 sen onunla yalnızsın Ordu Sekreteri, 626 00:39:25,696 --> 00:39:27,281 olup olmadığını sorardım bunu hiç görmüştün 627 00:39:27,281 --> 00:39:29,283 özel fotoğraf şu ana kadar. 628 00:39:29,283 --> 00:39:31,077 asla bu baskıyı gördüm 629 00:39:31,077 --> 00:39:33,204 bu duruşmalardan önce efendim. 630 00:39:33,204 --> 00:39:36,707 Yapacak hiçbir şeyin yoktu değiştiriliyor mu? 631 00:39:36,707 --> 00:39:38,292 Hayır efendim. 632 00:39:38,292 --> 00:39:39,585 ima mı ediyorsun 633 00:39:39,585 --> 00:39:42,004 bu kanıt tahrif edildi mi? 634 00:39:42,004 --> 00:39:43,923 Sadece iki resim gösteriyoruz 635 00:39:43,923 --> 00:39:46,342 apaçık İnsan yapımı farklılıklar, Senatör. 636 00:39:46,342 --> 00:39:48,761 Bu çok ağır bir suçlama. 637 00:39:48,761 --> 00:39:50,513 Gerçekten de öyle. 638 00:39:50,513 --> 00:39:53,933 Peki eğer bu fotoğraf değiştirilmedi, 639 00:39:53,933 --> 00:39:56,018 nereden geldi, bir peri mi? 640 00:39:58,396 --> 00:40:00,898 Eğer avukat yapabilseydi, benim yararım için, 641 00:40:00,898 --> 00:40:02,566 Bir perinin ne olduğunu tanımlayın. 642 00:40:02,566 --> 00:40:06,112 Sen olabilirsin bu konuda daha uzman. 643 00:40:06,112 --> 00:40:08,239 Şunu söylemeliyim ki Sayın Senatör, 644 00:40:08,239 --> 00:40:12,368 bu bir peri bir perinin yakın akrabası. 645 00:40:14,495 --> 00:40:17,540 Devam edeyim mi efendim? 646 00:40:18,082 --> 00:40:20,584 Seni aydınlatabildim mi? 647 00:40:20,584 --> 00:40:22,586 Bırakalım duruşma devam ediyor. 648 00:40:22,586 --> 00:40:24,171 Olmamalı mısın Senato'da mı? 649 00:40:24,171 --> 00:40:26,048 Bay. Welch, kanıtın yok 650 00:40:26,048 --> 00:40:27,383 bu fotoğraf değiştirildi 651 00:40:27,383 --> 00:40:29,301 herkes tarafından bu komitede. 652 00:40:29,301 --> 00:40:32,388 Bütün bunlar sanki sizin açınızdan tamamen varsayım. 653 00:40:32,388 --> 00:40:34,682 Gerçek şu ki şu Bakan Stevens 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,435 ile görüşmek istedi Özel Schine ve ekspres-- 655 00:40:40,646 --> 00:40:41,397 Merhaba. 656 00:40:41,397 --> 00:40:43,232 senin olmaman gerekiyordu burada olmak. 657 00:40:54,994 --> 00:40:56,287 Ne oluyor? 658 00:40:56,287 --> 00:40:57,913 Lanet olsun! 659 00:41:05,296 --> 00:41:07,173 programlıyım yarın sorgulanmak üzere. 660 00:41:07,173 --> 00:41:09,592 Her şeyi inkar edeceğim. 661 00:41:09,592 --> 00:41:11,051 Sonra sen ve ben yüzleşmeli 662 00:41:11,051 --> 00:41:12,970 yalan söyleyenler birlikte basın. 663 00:41:16,098 --> 00:41:17,266 Dave. 664 00:41:19,351 --> 00:41:21,145 Yarın gelmeyeceğim. 665 00:41:23,522 --> 00:41:24,607 Sana üç günlük izin ayarladım. 666 00:41:24,607 --> 00:41:29,320 New York'a gidiyorum ailemle vakit geçirmek. 667 00:41:29,320 --> 00:41:32,239 David, gidiyoruz bunu aşmak için. 668 00:41:32,239 --> 00:41:35,618 gitmiyoruz herhangi bir şeyin üstesinden gelmek için. 669 00:41:35,618 --> 00:41:38,496 Sen ve McCarthy suçlamalarla karşı karşıyalar. 670 00:41:39,038 --> 00:41:40,164 Ben değil. 671 00:41:41,040 --> 00:41:44,627 Ben senin gibi değilim Roy. 672 00:41:47,254 --> 00:41:48,839 Ben normalim. 673 00:41:53,344 --> 00:41:55,804 ♪ melankolik müzik ♪ 674 00:42:15,199 --> 00:42:16,659 Şahin. 675 00:42:21,956 --> 00:42:23,999 Çık... İşimi bırak. 676 00:42:24,500 --> 00:42:26,335 Yapmak zorundaydım. 677 00:42:26,877 --> 00:42:28,587 Yukarı çıkabilir miyiz? 678 00:42:30,589 --> 00:42:34,009 - Dışarı çıkıyorum. - Avlanmak mı? 679 00:42:36,262 --> 00:42:38,264 Beni de yanına al. 680 00:42:40,266 --> 00:42:43,352 - Bundan hoşlanmazsın. - Hayır, seninle olurdum. 681 00:42:48,482 --> 00:42:50,359 Her şey gitti, Şahin. 682 00:42:52,570 --> 00:42:54,863 Neye inanacağımı bilmiyorum. 683 00:42:56,031 --> 00:42:59,368 Ben sadece... biliyordum Seni görmem gerekiyordu. 684 00:43:01,245 --> 00:43:03,414 Seni yalnız bırakmalıydım. 685 00:43:03,414 --> 00:43:04,456 Ve bunu yapmadığına çok sevindim. 686 00:43:04,456 --> 00:43:05,541 Lütfen, sadece beni yukarı çıkar. 687 00:43:05,541 --> 00:43:07,042 - Skippy. - Beni yukarı çıkar. 688 00:43:07,042 --> 00:43:08,252 Skippy, dinle beni! 689 00:43:13,632 --> 00:43:16,385 okumanı istemiyorum gazetelerde bununla ilgili. 690 00:43:18,470 --> 00:43:21,724 Lucy Smith'e soracağım benimle evlenmek için. 691 00:43:25,352 --> 00:43:27,938 ♪ melankolik müzik ♪ 692 00:43:58,636 --> 00:44:00,304 Baba. 693 00:44:01,138 --> 00:44:02,306 Saat 2:00'den sonra. 694 00:44:02,973 --> 00:44:04,433 Şuna bak. 695 00:44:11,190 --> 00:44:12,858 Burası neredeydi? 696 00:44:14,443 --> 00:44:16,695 Paisley, Pensilvanya. 697 00:44:17,363 --> 00:44:18,864 İlk kampanyam. 698 00:44:18,864 --> 00:44:21,492 Çarpıcı konuşuyor kömür madencileri. 699 00:44:21,492 --> 00:44:22,701 Onlara biraz umut vermeye çalışıyorum 700 00:44:22,701 --> 00:44:26,038 Washington'daki insanlar onları önemse. 701 00:44:30,584 --> 00:44:34,463 Lenny'ye bak, ne kadar masumdu. 702 00:44:38,550 --> 00:44:42,805 Bu akşam bir telefon aldım Senatör Welker'dan. 703 00:44:44,348 --> 00:44:46,684 Onlar buldular Lenny'nin tutuklama kaydı. 704 00:44:47,559 --> 00:44:52,147 Artık taviz yok ültimatomlarını verdiler. 705 00:44:53,065 --> 00:44:54,358 Eğer istifa edersem 706 00:44:55,067 --> 00:44:58,237 Lenny'ninkini tutacaklar Tutuklama kayıtları gizli. 707 00:44:58,237 --> 00:45:00,656 Vali İnce benim yerime geçecek 708 00:45:00,656 --> 00:45:02,908 bir Cumhuriyetçiyle ve McCarthy'nin müttefiki, 709 00:45:02,908 --> 00:45:06,078 ve bu oy olabilir McCarthy'nin ihtiyaçları var 710 00:45:06,078 --> 00:45:07,996 iktidara tutunmak. 711 00:45:09,540 --> 00:45:11,375 Ve eğer istifa etmezsem, 712 00:45:12,501 --> 00:45:14,420 serbest bırakacaklar Lenny'nin tutuklama kaydı 713 00:45:14,420 --> 00:45:16,130 basına yarın öğleden sonra, 714 00:45:16,130 --> 00:45:18,716 zamanında akşam baskıları. 715 00:45:20,300 --> 00:45:21,510 Annenden şüpheliyim 716 00:45:21,510 --> 00:45:24,054 yüzünü gösterecek yine kamuoyunun önünde. 717 00:45:25,723 --> 00:45:27,224 Ve Lenny... 718 00:45:28,809 --> 00:45:32,187 o çıktığında o hastanenin, 719 00:45:32,187 --> 00:45:34,022 iyileşmiş olsa bile 720 00:45:36,483 --> 00:45:39,862 ne şansı olacak normal bir hayat yaşamak için mi? 721 00:45:40,988 --> 00:45:43,866 Bu onu rahatsız edecek geri kalan günleri için. 722 00:45:44,825 --> 00:45:46,744 Ve bu benim hatam olacak. 723 00:45:47,453 --> 00:45:49,204 Onu yok etmiş olacağım. 724 00:45:49,663 --> 00:45:51,206 İki kere. 725 00:45:53,542 --> 00:45:55,169 Ne yapacağız? 726 00:45:57,880 --> 00:46:01,467 Neyse endişelenmene gerek yok. 727 00:46:02,301 --> 00:46:05,471 Sen ve Hawk birbirinize sahipsiniz. 728 00:46:05,471 --> 00:46:07,473 İyi olacaksın. 729 00:46:08,056 --> 00:46:10,267 Hepimiz iyi olacağız. 730 00:46:16,482 --> 00:46:18,567 ♪ sürükleyici müzik ♪ 731 00:46:33,415 --> 00:46:34,583 Amerika Birleşik Devletleri 732 00:46:34,583 --> 00:46:37,419 uzun zamandır özgürlüğün sembolü 733 00:46:37,419 --> 00:46:39,004 ve keyif aldım Hak edilmiş saygı 734 00:46:39,004 --> 00:46:42,257 en büyük demokrasi olarak dünyada. 735 00:46:42,841 --> 00:46:46,094 Fakat bizim demokrasimiz saldırı altında 736 00:46:46,094 --> 00:46:49,640 zaman zaman olanlar tarafından en yüksek sesle vaaz veren, 737 00:46:49,640 --> 00:46:53,268 korku tohumları ekmeyi umuyorum kusurlarımızın içinde 738 00:46:53,268 --> 00:46:55,854 ama her zaman birliktelik için çabalıyoruz. 739 00:46:56,814 --> 00:46:59,191 İdeallerin tanımladığı bir birlik 740 00:46:59,191 --> 00:47:03,612 tuttuğumuz doğru ve apaçık olmak, 741 00:47:03,612 --> 00:47:07,324 tüm erkekler eşit yaratılmıştır. 742 00:47:08,742 --> 00:47:11,161 Fakat gerçek şu anda şüphelidir. 743 00:47:11,161 --> 00:47:14,122 Gerçek şu ki yerini korku aldı. 744 00:47:14,832 --> 00:47:17,835 Bu korku kemikleri çürüten 745 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 Amerikan bünyemizin. 746 00:47:21,713 --> 00:47:25,801 Eğer iyi adamlarımız yoksa ve gerçeği arayan kadınlar... 747 00:47:25,801 --> 00:47:28,971 Silahlarınızı sunun! Düzenleyin, silahlar! 748 00:47:28,971 --> 00:47:32,140 ...o zaman yapmayız Amerika var. 749 00:47:40,482 --> 00:47:42,651 Bekleyin. 750 00:47:42,651 --> 00:47:44,194 Hazır. 751 00:47:52,077 --> 00:47:53,829 Öyleyse hakikat için çabalayın. 752 00:47:53,829 --> 00:47:55,163 Hazır. Amaç. 753 00:47:55,163 --> 00:47:57,708 Arkadaşınıza ulaşın. 754 00:47:57,708 --> 00:48:00,919 Şunun için savaşın Amerika'nın vaadi. 755 00:48:00,919 --> 00:48:02,421 Ateş! 756 00:48:05,007 --> 00:48:06,717 Hazır. 757 00:48:06,717 --> 00:48:09,303 Nişan al. Ateş. 758 00:48:09,303 --> 00:48:10,387 Hazır. 759 00:48:10,637 --> 00:48:11,889 Amaç. 760 00:48:12,180 --> 00:48:13,432 Ateş. 761 00:48:17,811 --> 00:48:20,272 ♪ melankolik müzik ♪ 762 00:48:56,725 --> 00:48:58,268 Buradasın. 763 00:48:59,603 --> 00:49:00,938 Şaşırmış. 764 00:49:01,730 --> 00:49:02,814 Gelmeyecektim, 765 00:49:02,814 --> 00:49:05,943 ama merak arttı benim için daha iyi. 766 00:49:08,862 --> 00:49:10,572 Öyle olmasına sevindim. 767 00:49:23,460 --> 00:49:24,586 Teşekkürler. 768 00:49:26,380 --> 00:49:27,339 gergin değil misin 769 00:49:27,339 --> 00:49:29,633 The Post'tan biri seni benimle görebilir miyim? 770 00:49:31,259 --> 00:49:34,429 sahip olduğumu sanmıyorum The Post'ta büyük bir gelecek var. 771 00:49:36,807 --> 00:49:40,435 İşi yapmaktan mutlu değildim yapmamı istediler. 772 00:49:40,435 --> 00:49:43,772 Ve birkaç çağrı aldım yeni bir yayından. 773 00:49:44,523 --> 00:49:46,149 Jet dergisi. 774 00:49:46,900 --> 00:49:49,194 Çok fazla okuyucu kitlesi yok ama... 775 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 dışarı bakıyorum o lanet şehirde 776 00:49:52,864 --> 00:49:55,617 ve düşünmeden edemiyorum bizi neyi inkar ediyor. 777 00:49:56,743 --> 00:49:58,537 Bunun hakkında yazacağım. 778 00:50:00,956 --> 00:50:03,166 Önemli olan şeyler. 779 00:50:09,006 --> 00:50:11,425 Peki ne yapacağız? 780 00:50:11,425 --> 00:50:13,885 içeceğim bu lanet kahve. 781 00:50:17,097 --> 00:50:19,641 yola çıkıyorum Storme'la birlikte. 782 00:50:19,641 --> 00:50:21,977 Mücevher Kutusu Revue'su. 783 00:50:21,977 --> 00:50:23,645 Doğu Yakası'nda yukarı ve aşağı. 784 00:50:26,690 --> 00:50:30,027 Ama geri döndüğümde, Kendime ait bir yer isterim. 785 00:50:31,486 --> 00:50:32,946 Barın üstünde bir oda değil, 786 00:50:32,946 --> 00:50:38,827 ama bir daire küvetli ve mutfaklı, 787 00:50:39,619 --> 00:50:44,041 ve birisi orada beni bekliyor. 788 00:50:53,717 --> 00:50:55,218 Çarpıcı. 789 00:50:57,429 --> 00:50:58,555 Tırnakların. 790 00:50:59,806 --> 00:51:01,391 Onları beğendin mi? 791 00:51:04,561 --> 00:51:06,354 Bana büyüyorlar. 792 00:51:12,235 --> 00:51:14,154 Sonrasında duruşmaların 793 00:51:14,154 --> 00:51:16,073 Baş Danışman Roy Cohn istifa etti 794 00:51:16,073 --> 00:51:17,491 komiteden. 795 00:51:17,491 --> 00:51:18,658 Ve Senatör McCarthy, 796 00:51:18,658 --> 00:51:20,327 onay oranları düşüyor 797 00:51:20,327 --> 00:51:23,747 sansürle karşı karşıya kalıyor, hatta Senato'dan ihraç. 798 00:51:29,586 --> 00:51:31,546 İçeri girebilir miyim? 799 00:51:50,649 --> 00:51:52,609 seninkini aldım taziye mektubu. 800 00:51:53,443 --> 00:51:55,904 Çok şey ifade ediyordu. Teşekkür ederim. 801 00:51:59,783 --> 00:52:01,910 Fort Dix'e gitmem gerekiyor iki gün içinde. 802 00:52:13,171 --> 00:52:15,340 Seni beklemeyeceğim. 803 00:52:27,185 --> 00:52:29,896 - Seni bir yere götürmek istiyorum. - Şahin. 804 00:52:29,896 --> 00:52:30,939 Hadi. 805 00:52:30,939 --> 00:52:34,192 Ordu artık senin vücudunun sahibi. Seni onlardan çalamam. 806 00:52:35,026 --> 00:52:36,736 - Ya da yapabilir miyim? - Hayır. 807 00:52:36,736 --> 00:52:39,614 - Yapamazsın. - O halde bana bir saat ver. 808 00:52:40,949 --> 00:52:42,200 Bir saat. 809 00:52:42,951 --> 00:52:44,703 Nereye gidiyoruz? 810 00:52:44,703 --> 00:52:46,204 Bana güveniyor musun? 811 00:52:46,204 --> 00:52:47,539 Buna cevap verme. 812 00:52:50,417 --> 00:52:51,501 Hadi. 813 00:52:53,211 --> 00:52:55,672 ♪ dalgın müzik ♪ 814 00:53:48,266 --> 00:53:51,561 Şahin, özür dilerim Senatör Smith hakkında. 815 00:53:54,648 --> 00:53:56,358 Onu sevdiğini biliyorum. 816 00:54:00,987 --> 00:54:04,908 Pek iyi bir şey yok ve bu dünyada iyi. 817 00:54:08,078 --> 00:54:09,621 O iyiydi. 818 00:54:11,581 --> 00:54:12,749 Ve iyi. 819 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Skippy. 820 00:54:32,227 --> 00:54:34,813 Oğlumu büyütmedim asker olmak. 821 00:54:36,648 --> 00:54:38,400 Gitmek zorundayım. 822 00:54:43,113 --> 00:54:44,948 Seni aşmam lazım. 823 00:54:46,741 --> 00:54:47,909 Evet. 824 00:54:50,662 --> 00:54:51,788 Siz yapıyorsunuz. 825 00:55:00,088 --> 00:55:01,423 Şahin. 826 00:55:04,801 --> 00:55:06,761 Yazmayacağına söz ver. 827 00:55:10,223 --> 00:55:11,766 Yapmayacağım. 828 00:55:17,105 --> 00:55:19,149 - Tamam aşkım. - Evet. 829 00:55:19,149 --> 00:55:21,026 İşte buyurun. 830 00:55:21,026 --> 00:55:23,945 İşte buyurun. Yapabilirsin ihtiyacın olursa bana yaslan. 831 00:55:24,279 --> 00:55:25,655 Teşekkür ederim. 832 00:55:30,118 --> 00:55:31,619 Skippy. 833 00:55:32,495 --> 00:55:34,956 ♪ dalgın müzik ♪ 834 00:56:31,596 --> 00:56:36,142 ♪ Anne, bir şeyim var şunu söylemek önemli ♪ 835 00:56:36,142 --> 00:56:40,105 ♪ Evet biliyorum benim için planlamamıştın ♪ 836 00:56:40,105 --> 00:56:42,440 ♪ Bu tarafa dönüyorum ♪ 837 00:56:42,440 --> 00:56:45,068 ♪ Ama yapmadın başarısız ol anne ♪ 838 00:56:45,068 --> 00:56:47,529 ♪ Ve ben yapmıyorum seni daha az seviyorum ♪ 839 00:56:47,529 --> 00:56:51,533 ♪ Çünkü benim için bu sadece bir mesele ♪ 840 00:56:51,533 --> 00:56:54,160 ♪ Bana en uygun olandan ♪ 841 00:56:54,160 --> 00:56:58,373 ♪ Eh, biliyorum bunu kabullenmek senin için zor ♪ 842 00:56:58,373 --> 00:57:00,959 ♪ Ve bu hiçbir şey değil övünürsün ♪ 843 00:57:00,959 --> 00:57:02,836 ♪ İlk doğduğunuzda ♪ 844 00:57:02,836 --> 00:57:15,639 ♪ Eşcinsel olduğu ortaya çıktı ♪