1 00:00:01,626 --> 00:00:03,128 Tim organize ediyor onun hayatı. 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,170 Buna sahip olmanızı istiyor. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,672 O istemiyor sizden haber almak için. 4 00:00:05,672 --> 00:00:08,008 - Seni öpmemi ister misin? - Hayır Bay Fuller. 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,051 Sadece seni tanımak istiyorum. 6 00:00:10,051 --> 00:00:12,095 olmayı sevmiyorum tanık gibi sorgulandı 7 00:00:12,095 --> 00:00:13,888 McCarthy'den birinde ve Cohn'un gösteri denemeleri. 8 00:00:13,888 --> 00:00:17,017 bu saatte misin Komünist Parti üyesi mi? 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,894 Cohn'a bakın o çocuk için endişeleniyorum. 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,646 İnsanın midesini bulandırır. 11 00:00:21,980 --> 00:00:22,897 Kesinlikle öyle. 12 00:00:22,897 --> 00:00:24,733 Şunun için bile Günahların en büyüğü, 13 00:00:24,733 --> 00:00:26,901 Tanrı seni affedecek ve seni saf kılacağım. 14 00:00:26,901 --> 00:00:27,944 Ama sorun da bu. 15 00:00:27,944 --> 00:00:30,780 Bu günahı işlediğimde, Kendimi saf hissettim. 16 00:00:31,448 --> 00:00:34,117 Lucy, sen benim her şeyimsin. 17 00:00:34,117 --> 00:00:35,076 Her şey olsaydım, 18 00:00:35,076 --> 00:00:37,245 gitmeyeceksin nereye gidiyorsun? 19 00:00:37,245 --> 00:00:38,329 Bu Şahin. 20 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 San Francisco'dayım. 21 00:00:39,748 --> 00:00:41,833 Ben burada kalacağım ve aramanızı bekleyin. 22 00:02:15,009 --> 00:02:16,469 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 23 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 - Sen... -Maggie. 24 00:02:17,512 --> 00:02:19,764 -Maggie. Evet. - Tim'in kız kardeşi. 25 00:02:19,764 --> 00:02:21,933 Daha önce aradığınızda, Şaşırdım. 26 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 - Ben miydim? - Evet. 27 00:02:26,938 --> 00:02:28,064 Ben göremiyorum. 28 00:02:28,064 --> 00:02:30,775 Yemin etmesine rağmen başka kimse yaklaşamadı bile. 29 00:02:32,277 --> 00:02:33,403 Ziyarete mi gelmiş? 30 00:02:33,403 --> 00:02:35,280 Bunu ondan çaldın. 31 00:02:36,906 --> 00:02:40,076 Onun her zaman yapabileceği gerçek bir partnere sahip olmak. 32 00:02:40,076 --> 00:02:41,536 Marcus'a söyledi seni görmek istemedi. 33 00:02:41,536 --> 00:02:42,912 Bu arada değil ben ve Marcus. 34 00:02:42,912 --> 00:02:45,206 Peki seni istemiyorum kardeşimin yakınında herhangi bir yer. 35 00:02:45,665 --> 00:02:46,875 Alınmayın, 36 00:02:47,375 --> 00:02:49,544 arasında değil ben ve sen de. 37 00:02:56,509 --> 00:02:57,844 Selam tatlım. 38 00:03:02,265 --> 00:03:03,766 Sanırım rahatlarsın... 39 00:03:04,434 --> 00:03:05,643 onu görmek zorunda kalmamak. 40 00:03:05,643 --> 00:03:08,688 Neden 3.000 mil uçayım ki? onu görmek istemezsem? 41 00:03:08,688 --> 00:03:10,190 Bilmiyorum. 42 00:03:10,899 --> 00:03:12,650 Böylece söyleyebilirsin denedin mi? 43 00:03:20,325 --> 00:03:28,124 Çünkü o çok iyi bir arkadaş 44 00:03:28,124 --> 00:03:31,252 Kimsenin inkar edemeyeceği bir şey 45 00:03:31,252 --> 00:03:33,171 Teşekkür ederim. 46 00:03:33,171 --> 00:03:34,547 Peki, bir yaş daha büyüdük 47 00:03:34,547 --> 00:03:37,008 ve korkarım hiçbiri daha akıllıca değil. 48 00:03:37,008 --> 00:03:38,134 Bu doğru. 49 00:03:38,134 --> 00:03:42,805 çok sevindim Bu gece hepiniz gelebilirsiniz. 50 00:03:42,805 --> 00:03:44,224 Bu... 51 00:03:44,224 --> 00:03:45,516 Dünya anlamına geliyor 52 00:03:45,516 --> 00:03:48,436 ve bende eşim Helen'e teşekkür etmek için 53 00:03:48,436 --> 00:03:49,854 bunu bir araya getirdiğin için, 54 00:03:49,854 --> 00:03:53,107 onun koyduğu gibi her şey bir arada. 55 00:03:53,107 --> 00:03:56,486 Kızım Lucy, oğlum Leonard. 56 00:03:57,737 --> 00:03:59,113 ve Şahin. 57 00:03:59,113 --> 00:03:59,948 Teşekkür ederim. 58 00:03:59,948 --> 00:04:01,950 - Şimdi burada keyfinize bakın. - Duy, duy! 59 00:04:04,661 --> 00:04:06,412 Çok mutlu dönüşler, Senatör. 60 00:04:06,412 --> 00:04:08,581 Teşekkürler Şahin. Her şey için. 61 00:04:08,581 --> 00:04:09,958 Elbette. 62 00:04:09,958 --> 00:04:10,959 Gecenin tadını çıkar. 63 00:04:14,504 --> 00:04:16,673 şaşırdım kadeh kaldırmadın. 64 00:04:16,673 --> 00:04:18,424 Utangaçlaştın mı? 65 00:04:18,424 --> 00:04:21,261 Peki, Avrupa'daki erkekler çok daha cesurlar. 66 00:04:21,261 --> 00:04:22,512 Yani duyuyorum. 67 00:04:22,971 --> 00:04:24,764 Doğru duydunuz. 68 00:04:26,516 --> 00:04:29,227 Eğleniyor musun? Ben de. 69 00:04:29,227 --> 00:04:30,728 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 70 00:04:30,728 --> 00:04:32,021 Hadi bakalım. 71 00:04:32,522 --> 00:04:35,149 - Şerefe. - Daha da kötüleşti. 72 00:04:35,149 --> 00:04:36,067 Ben ilgileneceğim. 73 00:04:36,067 --> 00:04:39,946 Hadi. Haydi siz ikiniz. Yaklaşın. 74 00:04:42,365 --> 00:04:44,450 Şimdi gülümse. 75 00:04:44,867 --> 00:04:46,619 Teşekkür ederim. 76 00:04:47,328 --> 00:04:48,621 Bunu sonraya sakla. 77 00:04:49,205 --> 00:04:52,667 Büyük adamlar için Kübalılar arka tarafta. 78 00:04:55,211 --> 00:04:56,296 Babanın ona katılmanı istedim, 79 00:04:56,296 --> 00:04:59,799 ve sana yapmanı söylüyorum babanın bir kez olsun istediği şey. 80 00:05:00,508 --> 00:05:01,801 Babam. 81 00:05:02,427 --> 00:05:05,972 Purolarını iç. Kıçını öp. 82 00:05:07,432 --> 00:05:08,516 sanırım anladın 83 00:05:08,516 --> 00:05:11,185 geçimini sağlayacaksın bir gün onun parası, 84 00:05:11,185 --> 00:05:13,938 belki bu evde yaşıyor olabilirsin? 85 00:05:15,189 --> 00:05:16,441 Hepsi senin. 86 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 hareketli müzikler çalıyor 87 00:05:17,734 --> 00:05:20,278 Resimlerin olacağını bilseydim En iyi kravatımı takardım. 88 00:05:20,278 --> 00:05:22,030 Şaşırmamalısın. 89 00:05:22,030 --> 00:05:23,031 Dünyada kamera yok 90 00:05:23,031 --> 00:05:24,532 patronun bunu yapmazdı kendini önüne koy. 91 00:05:24,532 --> 00:05:26,993 Sert bir içkiye ihtiyacım olacak. 92 00:05:29,329 --> 00:05:30,538 Hazır mısın? 93 00:05:31,122 --> 00:05:32,582 Senatör McCarthy, Bayan Kerr. 94 00:05:32,582 --> 00:05:35,585 Bu benim arkadaşım Mary Johnson. 95 00:05:35,793 --> 00:05:37,128 Nasılsınız? 96 00:05:37,128 --> 00:05:38,546 Onları seçebilirsin Tim! 97 00:05:39,339 --> 00:05:40,423 Sevimli! 98 00:05:49,807 --> 00:05:51,017 Joe'nun adamı, değil mi? 99 00:05:51,559 --> 00:05:54,520 - Ofiste mi? - Evet efendim, Bay Cohn. 100 00:05:54,937 --> 00:05:56,439 Bu senin randevun mu? 101 00:05:56,439 --> 00:05:58,941 Mary Johnson. Devlet'te çalışıyor. 102 00:06:00,234 --> 00:06:03,905 Çamurlu. seni istiyorum bazı insanlarla tanışmak için. 103 00:06:05,573 --> 00:06:06,866 Affedersiniz. 104 00:06:08,326 --> 00:06:11,662 Kendine güvenen bir adamın getirilmesi gerekir randevusu olarak kendi annesi. 105 00:06:12,705 --> 00:06:14,040 Benim olduğun için teşekkürler. 106 00:06:16,250 --> 00:06:17,502 Benim için zevkti. 107 00:06:20,421 --> 00:06:22,215 hareketli caz müziği çalıyor 108 00:06:26,552 --> 00:06:28,096 Ah, evet! 109 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Gecen nasıldı? 110 00:06:41,567 --> 00:06:43,152 Mary iyi bir spordur. 111 00:06:44,695 --> 00:06:47,782 Sallandığında bile gülümsedi Senatörün eli. 112 00:06:48,574 --> 00:06:50,910 Bence o olabilir bana olan düşkünlüğüm artıyor. 113 00:06:52,120 --> 00:06:53,913 O yapmıyor seni sikmek istiyorum Skippy. 114 00:06:54,455 --> 00:06:55,957 eğer öyleyse ne hakkında endişeleniyorsun? 115 00:07:02,171 --> 00:07:03,423 Kadınlardan hoşlanıyor. 116 00:07:05,299 --> 00:07:08,553 Üyelik ücretsizdir ama aidatlar seni öldürecek. 117 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 Neden bana söylemedin? 118 00:07:11,305 --> 00:07:12,557 Biz arkadaşız. 119 00:07:12,932 --> 00:07:14,600 Gevşek dudaklar gemileri batırır. 120 00:07:17,437 --> 00:07:18,855 Birbirinizi görmeye devam edin. 121 00:07:19,397 --> 00:07:20,690 İkinizin de korunmaya ihtiyacı var. 122 00:07:22,984 --> 00:07:24,235 Senden ne haber? 123 00:07:24,235 --> 00:07:26,612 Bronz Yıldızım var. 124 00:07:28,406 --> 00:07:31,659 Belki fark etmedin, Ben kurşun geçirmezim. 125 00:07:41,961 --> 00:07:43,504 Bu şekilde hoşuna gitti mi? 126 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Hayatın böyle mi? 127 00:07:57,185 --> 00:08:00,396 Ben uzak durmaya devam edeceğim yaklaşık beş yıl daha. 128 00:08:01,856 --> 00:08:05,151 sadece kadar Yurt dışına görevlendiriliyorum. 129 00:08:06,611 --> 00:08:08,779 Orada daha az göz seni izliyor. 130 00:08:10,531 --> 00:08:13,159 Beni geri aradıklarında Ben bırakacağım. 131 00:08:15,620 --> 00:08:16,954 Bir villa satın alın. 132 00:08:17,705 --> 00:08:20,583 Suyun üzerinde bir yerde güzel bir manzaraya sahip. 133 00:08:20,583 --> 00:08:21,542 Hmm. 134 00:08:21,542 --> 00:08:23,127 İstediğimi nerede yiyebilirim 135 00:08:23,127 --> 00:08:26,839 ve kimi istersem sikeyim kimsenin umurunda olmadan. 136 00:08:34,680 --> 00:08:36,474 Bu arada bu çok gizli. 137 00:08:39,810 --> 00:08:41,145 Mezarıma götüreceğim. 138 00:08:43,773 --> 00:08:45,816 hafif klasik müzik çalıyor 139 00:09:23,646 --> 00:09:26,524 Ah Tanrım. Skippy. 140 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 Skippy, uyan. 141 00:09:27,817 --> 00:09:29,944 Hey. Hey. Uyuyakaldık. 142 00:09:29,944 --> 00:09:31,904 Gitmen gerek. 143 00:09:34,031 --> 00:09:35,241 Lanet olsun! 144 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 melankolik müzik çalıyor 145 00:09:49,297 --> 00:09:51,591 Merhaba. Bir nefes alın. 146 00:09:53,759 --> 00:09:54,760 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 147 00:09:54,760 --> 00:09:57,597 Dışarıya bakacağım ve açık olduğundan emin olun. 148 00:10:02,935 --> 00:10:04,228 Merdivenleri kullanın. 149 00:10:10,860 --> 00:10:12,069 Kahretsin. 150 00:10:20,536 --> 00:10:21,996 Ah Tanrım. 151 00:10:26,375 --> 00:10:28,669 - Sabah. Evet. - Sabah. 152 00:10:38,554 --> 00:10:39,555 Yeni gazeteci çocuk. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,941 Şimdi yaklaşan idamlar Julius ve Ethel Rosenberg'in 154 00:10:50,941 --> 00:10:52,902 Avrupalı müttefiklerimiz tarafından görülüyor 155 00:10:52,902 --> 00:10:55,279 erozyon olarak ahlaki otoritemizin 156 00:10:55,279 --> 00:10:58,616 Ve protestolara yol açtılar 48'den fazla ülkede. 157 00:10:58,616 --> 00:11:00,326 Biz talimat verdik diplomatik birlik 158 00:11:00,326 --> 00:11:02,578 hasarı vurgulamak Rosenberg'lerin neden olduğu 159 00:11:02,578 --> 00:11:04,830 atom sırlarını aktarırken Sovyetlere, 160 00:11:04,830 --> 00:11:07,750 ve temsil ettiği tehlike iki ülkemizi zorlayarak 161 00:11:07,750 --> 00:11:10,211 felakete daha yakın nükleer savaş. 162 00:11:13,130 --> 00:11:14,382 Teşekkür ederim Fuller. 163 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 Güvenlikten Bay McLeod. 164 00:11:16,217 --> 00:11:18,886 Evet ülkemiz tehdit altında Sovyet casuslarından 165 00:11:18,886 --> 00:11:19,929 ve onları destekleyenler. 166 00:11:19,929 --> 00:11:22,807 Ama başka bir risk daha var ulusal güvenliğe. 167 00:11:23,391 --> 00:11:25,851 Şeffaf hacim içimizdeki sapkınlardan. 168 00:11:25,851 --> 00:11:29,480 M Birimi görevden alındı veya istifaya zorlandı 169 00:11:29,480 --> 00:11:32,858 iki katı kadar federal eşcinsellik nedeniyle çalışanlar 170 00:11:32,858 --> 00:11:35,903 meslektaşlarımızın yaptığı gibi komünist eğilimler için. 171 00:11:35,903 --> 00:11:38,781 Çok basit, istila edildik. 172 00:11:39,490 --> 00:11:40,658 Şimdi, bildiğiniz gibi, 173 00:11:40,658 --> 00:11:42,326 - celp çıkarmaya başladık... - Teşekkür ederim. 174 00:11:42,326 --> 00:11:45,705 ...rapor edilenlere veya şüpheleniliyor. 175 00:11:45,705 --> 00:11:47,415 Dışişleri Bakanlığı en çok biri oldu 176 00:11:47,415 --> 00:11:50,209 güvenilir kurumlar savaş sonrası dünyada. 177 00:11:50,793 --> 00:11:53,921 Senin yardımınla, onu oraya geri getireceğiz. 178 00:11:58,092 --> 00:11:59,719 Peki dedin. 179 00:12:01,220 --> 00:12:02,012 Bu iyi gitti. 180 00:12:02,012 --> 00:12:03,764 Bence güvenli demokrasi demek 181 00:12:03,764 --> 00:12:05,391 başka bir günü görmek için yaşayacak. 182 00:12:05,391 --> 00:12:06,475 Alaycı davranıyordum. 183 00:12:06,475 --> 00:12:08,602 Neden olmadığını bilmiyorum bu konuda daha fazla endişeleniyoruz. 184 00:12:08,602 --> 00:12:11,981 Ve ben bundan bahsetmiyorum demokrasinin geleceği. 185 00:12:14,734 --> 00:12:16,360 Tim'le bir sonraki randevun ne zaman? 186 00:12:50,895 --> 00:12:51,979 Merhaba tatlım. 187 00:12:51,979 --> 00:12:53,606 Merak ediyordum Madem şehirdesin, 188 00:12:53,606 --> 00:12:55,107 eğer sana öğle yemeği ısmarlayabilseydim. 189 00:12:55,107 --> 00:12:56,859 Elbette. Sen kendine iyi bak. 190 00:12:58,569 --> 00:12:59,779 Tamam aşkım. 191 00:13:00,613 --> 00:13:01,489 Mmm! 192 00:13:01,489 --> 00:13:03,616 Gerçek bir bakan ve steno mu alıyor? 193 00:13:03,616 --> 00:13:06,535 Vay be! Böyle bir kız yakışır buralarda gerçekten güzel. 194 00:13:06,535 --> 00:13:09,121 Evet, belki makalen bunun için midilli, benim değil. 195 00:13:09,121 --> 00:13:10,956 Peki ya şimdi Kurye Marcus mu? 196 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Sizce de öyle değil mi? Pittsburgh'daki halkın 197 00:13:12,416 --> 00:13:14,376 yapabilmemiz için devreye girmeye hazırız sekreterlik yardımı alabilir miyim? 198 00:13:14,376 --> 00:13:16,420 "Yaşlı ve zengin bir süre daha yaşayacak, 199 00:13:16,420 --> 00:13:19,173 her zamanki gibi kan ve altın yiyor." 200 00:13:19,173 --> 00:13:21,217 20. yüzyılın en iyi yazarı. 201 00:13:21,217 --> 00:13:23,010 - DSÖ? -Langston. 202 00:13:23,177 --> 00:13:24,678 1938. 203 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 Bilmiyorsun Langston Hughes mu? 204 00:13:25,846 --> 00:13:26,931 Langston Hughes'un kim olduğunu biliyorum. 205 00:13:26,931 --> 00:13:28,516 Evet, yapmalısın bunlardan bazılarını okuyun. 206 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Şimdi hepiniz hatırlarsınız, 207 00:13:29,558 --> 00:13:31,685 kirayı zar zor karşılıyoruz artık sadece dördümüz. 208 00:13:31,685 --> 00:13:32,812 Eugene haklı. 209 00:13:32,812 --> 00:13:33,896 Ve iki ayı geride bıraktın. 210 00:13:33,896 --> 00:13:36,982 Sanırım bir erik konserim olsaydı Senato'da umurumda olmazdı. 211 00:13:38,692 --> 00:13:39,443 Sabit. 212 00:13:39,443 --> 00:13:40,986 Şu Schine denen adam orada, değil mi? 213 00:13:40,986 --> 00:13:41,779 Ah evet. 214 00:13:41,779 --> 00:13:43,906 Ve o kesinlikle politikacı değil. 215 00:13:43,906 --> 00:13:44,907 Avukat da değil. 216 00:13:44,907 --> 00:13:46,867 Hayır ama o zengin ve beyaz... 217 00:13:46,867 --> 00:13:49,286 Ve bununla rahat "Ulusal Muhafız" orospu çocuğu 218 00:13:49,286 --> 00:13:50,204 Roy Cohn. 219 00:13:50,204 --> 00:13:51,956 Herkes Kızıllarla mücadele konusunda heyecanlıydı 220 00:13:51,956 --> 00:13:53,707 onlar gönderirken Siyah çocuklarımız Kore'ye mi gidiyor? 221 00:13:53,707 --> 00:13:55,543 Langston Hughes bugün ön saflarda 222 00:13:55,543 --> 00:13:56,627 Cohn ve McCarthy ile karşı karşıya. 223 00:13:56,627 --> 00:13:58,003 Bulabilecekleri dışında bununla ilgili bir şey ama. 224 00:13:58,003 --> 00:14:00,965 Çünkü duyuyorum o sadece küçük bir pembe saçlı değil. 225 00:14:00,965 --> 00:14:02,258 Biraz serçe parmağı. 226 00:14:04,468 --> 00:14:05,511 Bakın, tam orada, 227 00:14:05,511 --> 00:14:07,638 bu son şey renkli insanların ihtiyacı var. 228 00:14:07,638 --> 00:14:09,014 İçimizden biri bizi kirletiyor. 229 00:14:09,014 --> 00:14:10,516 Hepimizi kötü gösteriyor. 230 00:14:10,975 --> 00:14:11,684 Bana sor, 231 00:14:11,684 --> 00:14:13,644 son şey ihtiyacımız olan şey siyah erkekler 232 00:14:13,644 --> 00:14:15,521 en büyük şairimize tükürüyoruz. 233 00:14:17,648 --> 00:14:19,608 O adam daha fazla am alması gerekiyor. 234 00:14:19,608 --> 00:14:21,485 Sağ? 235 00:14:21,485 --> 00:14:24,613 "...12 Komünist hapse gönderilir, 236 00:14:24,613 --> 00:14:25,573 Kısa bir süre sonra, 237 00:14:25,573 --> 00:14:28,701 zenci gönderecekler Zenci oldukları için hapse girmek, 238 00:14:28,701 --> 00:14:32,329 ve toplama kamplarına renkli olduğun için." 239 00:14:33,414 --> 00:14:36,959 Yazarken şaka mı yapıyordun bunlar mı Bay Hughes? 240 00:14:36,959 --> 00:14:38,544 Bunları neden yazdın? 241 00:14:38,544 --> 00:14:40,087 benim tarafımdan ilk çocukluk anıları, 242 00:14:40,087 --> 00:14:44,216 çok ciddi karşılaştım ve çok acı verici sorunlar. 243 00:14:44,216 --> 00:14:46,051 En eskilerimden biri çocukluk anıları-- 244 00:14:46,051 --> 00:14:49,096 istemiyorum seni rahatsız etmek için. 245 00:14:49,680 --> 00:14:50,639 Bobby Kennedy'ye bakın. 246 00:14:50,639 --> 00:14:52,683 - Tanrım, Cohn'dan nefret ediyor. - Ne yapmaya çalışıyoruz? 247 00:14:52,683 --> 00:14:55,227 belirlemek, amacımız budur. 248 00:14:56,061 --> 00:14:59,106 Çözüm müydü kime döndün 249 00:14:59,106 --> 00:15:01,442 Sovyet tarzı komünizm mi? 250 00:15:02,443 --> 00:15:05,529 Açıklamaktan memnuniyet duyarım komünizm size efendim, 251 00:15:05,529 --> 00:15:06,989 yazmış olmak Konuyla ilgili geniş kapsamlı. 252 00:15:06,989 --> 00:15:09,742 Tüm saygımla, Sayın Başkan, 253 00:15:09,742 --> 00:15:10,659 şey... 254 00:15:10,659 --> 00:15:14,622 sekiz sayfa Bay Schine gururla yazarıdır 255 00:15:14,622 --> 00:15:18,626 pek kapsamlı bir kapsam oluşturmaz Herhangi bir konuyla ilgili inceleme. 256 00:15:19,501 --> 00:15:21,086 soracağım Pensilvanya Senatörü 257 00:15:21,086 --> 00:15:25,925 baş danışmana izin vermek sözünü kesmeden konuşmak. 258 00:15:25,925 --> 00:15:27,885 teşekkür ederim Sayın Başkan. 259 00:15:27,885 --> 00:15:31,055 Bay Hughes, hayatının herhangi bir anında 260 00:15:31,055 --> 00:15:35,184 yapmak istedin mi Amerika Birleşik Devletleri 261 00:15:35,184 --> 00:15:36,518 Sovyet mi? 262 00:15:37,603 --> 00:15:40,230 Peki bir sonraki hamlen ne? Hughes isim vermezken mi? 263 00:15:40,230 --> 00:15:43,233 Yapmayabilir, ama gerçek vatanseverler bunu yapacaktır. 264 00:15:43,233 --> 00:15:46,070 Komünistler savaş yürütüyor yaşam tarzımızda, 265 00:15:46,070 --> 00:15:48,530 ve onlarla savaşmaya devam edeceğiz sahip olduğumuz her şeyle. 266 00:15:48,530 --> 00:15:50,699 Eğer böyleysen hırslı bir anti-komünist, 267 00:15:50,699 --> 00:15:52,493 neden değilsin Kore'de onları vuruyor musun? 268 00:15:52,493 --> 00:15:55,245 Bir soruya ne dersin? gerçek bir muhabirden mi? 269 00:15:55,245 --> 00:15:57,539 - New York Times. - Bay Cohn? 270 00:15:57,539 --> 00:16:00,250 Yoruluyorum Değerli şehrinizi ziyaret etmek. 271 00:16:00,250 --> 00:16:02,670 Herkesin konuştuğu tek şey siyasettir. 272 00:16:03,545 --> 00:16:06,006 İki parçalık bir öğle yemeği mi yaşıyoruz? 273 00:16:06,173 --> 00:16:07,091 Aynı. 274 00:16:07,091 --> 00:16:10,636 Ve kardeşlerimden bıktım. Hep aynı şikayetler. 275 00:16:10,636 --> 00:16:13,806 Minnettar değil misin? Sana hiçbir yük getirmedim mi? 276 00:16:13,806 --> 00:16:15,265 Sonsuza dek. 277 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 Bahsetmişken, Howard Amca nasıl? 278 00:16:18,060 --> 00:16:19,103 Borçlu. 279 00:16:19,103 --> 00:16:21,647 IRS sonunda ona yetişti. 280 00:16:21,647 --> 00:16:23,148 Eğer sayıyor olsaydın bu beklenmedik yağmurda, 281 00:16:23,148 --> 00:16:24,483 şansın kalmadı. 282 00:16:26,652 --> 00:16:29,113 Bu yüzden mi beni öğle yemeğine mi davet ettin? 283 00:16:29,113 --> 00:16:32,533 Bir erkeğin görmeye hakkı vardır kendi annesi değil mi? 284 00:16:32,533 --> 00:16:35,244 arıyormuşsun gibi geliyor hızlı bir kaçamak için. 285 00:16:36,537 --> 00:16:39,206 Bana aldığını söyleme zavallı bir kızın başı dertte. 286 00:16:40,332 --> 00:16:41,583 Ben öyle düşünmedim. 287 00:16:42,793 --> 00:16:45,129 Başka bir kaynağınız var sizin için mevcut-- 288 00:16:45,129 --> 00:16:45,963 Hayır. 289 00:16:45,963 --> 00:16:48,173 Baban ölüyor Hawk. 290 00:16:48,173 --> 00:16:51,010 Sanırım bu sefer gerçek. 291 00:16:51,343 --> 00:16:52,636 Ve fikrini değiştirdi. 292 00:16:52,636 --> 00:16:54,930 Pek olası görünmüyor birinin yokluğunda. 293 00:16:54,930 --> 00:16:56,849 O açık seni vasiyete geri koymak için. 294 00:16:56,849 --> 00:16:59,935 Hak ettiğiniz payı alırsınız. Bunu senin için istiyorum. 295 00:17:02,021 --> 00:17:03,230 O açık... 296 00:17:04,898 --> 00:17:06,191 hangi şartla? 297 00:17:06,900 --> 00:17:07,776 Bir mirasçının vaadi 298 00:17:07,776 --> 00:17:10,029 aile ismini devam ettirmek, bu tür bir şey. 299 00:17:10,029 --> 00:17:13,198 Her şeyden çok, bir özür istiyor 300 00:17:13,407 --> 00:17:14,616 Ne için? 301 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Hawkins. 302 00:17:18,704 --> 00:17:21,081 Dışişleri Bakanlığı sana neredeyse yeterince para vermiyor 303 00:17:21,081 --> 00:17:23,375 bu ilkeli tavrı takınmak. 304 00:17:23,375 --> 00:17:26,670 Bu çok önemli bir miras. 305 00:17:26,670 --> 00:17:29,882 Ve bu senin basit bir özür için 306 00:17:29,882 --> 00:17:32,342 hatta samimiyetsiz olanı bile. 307 00:17:37,514 --> 00:17:38,348 Mmm. 308 00:17:40,267 --> 00:17:41,435 Lezzetli. 309 00:17:41,435 --> 00:17:43,062 Yumurta salatan. 310 00:17:43,062 --> 00:17:46,273 Bütün kocamı koyuyorum tuzak becerilerini iyi kullanmak için. 311 00:17:46,273 --> 00:17:48,400 Ailem çok gurur duyardı. 312 00:17:52,446 --> 00:17:54,698 Bu seni rahatsız ediyor mu? olmayacaklarını mı? 313 00:17:56,992 --> 00:17:58,577 Gerçekte kim olduğunla gurur duyuyorum. 314 00:18:02,831 --> 00:18:04,208 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 315 00:18:05,918 --> 00:18:07,669 1000 mil uzakta yaşamak yardımcı olur. 316 00:18:09,838 --> 00:18:12,841 Senin... McCarthy'ye olan düşkünlüğüm, 317 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 sanırım sizinkiler oldukça dindar. 318 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 Sen misin? 319 00:18:22,059 --> 00:18:25,187 Hayatımın çoğunda şöyle düşündüm: Rahip olacaktım. 320 00:18:27,898 --> 00:18:29,441 Bu dışarı çıktı pencere... 321 00:18:32,277 --> 00:18:33,529 Peki, biliyorsun. 322 00:18:36,031 --> 00:18:38,075 Sanırım Hawk bana kızgın. 323 00:18:39,159 --> 00:18:41,286 Bir hata yaptım ve ben... 324 00:18:41,286 --> 00:18:42,287 - Merhaba. - Merhaba. 325 00:18:42,287 --> 00:18:44,414 - Güzel bir gün, değil mi? - Sevimli. 326 00:18:45,249 --> 00:18:46,750 Daha dikkatli olmalıydım. 327 00:18:49,211 --> 00:18:51,296 Bütün bunlar numara yapmak, ben... 328 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 Bunda iyi olacağımı mı düşünüyorsun? 329 00:18:54,133 --> 00:18:55,843 bunu yapıyordum tüm hayatım. 330 00:18:56,969 --> 00:18:58,095 Peki, 331 00:18:58,095 --> 00:18:59,179 kendinden bir parçayı saklamak 332 00:18:59,179 --> 00:19:01,140 ve onu öldürmek iki farklı şeydir. 333 00:19:01,140 --> 00:19:03,142 - Merhaba. - Merhaba. 334 00:19:06,019 --> 00:19:08,647 Belki öldürmek daha iyidir ve onunla işin bitsin. 335 00:19:10,899 --> 00:19:11,984 Şundan daha iyi... 336 00:19:11,984 --> 00:19:15,320 sürekli özlem sahip olamayacağın bir şey için. 337 00:19:20,284 --> 00:19:21,827 gelecek misin bu gece evime mi? 338 00:19:22,369 --> 00:19:23,829 Birkaç arkadaşımı misafir edeceğim. 339 00:19:28,041 --> 00:19:29,543 Umarım... 340 00:19:31,712 --> 00:19:33,130 Arayacaktır. 341 00:19:33,505 --> 00:19:34,673 Mmm. 342 00:19:36,341 --> 00:19:37,843 yazacağım adresimiz. 343 00:19:48,061 --> 00:19:48,896 Hepimiz doluyuz. 344 00:19:48,896 --> 00:19:50,147 ben birlikteyim Pittsburgh Kuryesi. 345 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 buradaydım her oturum için. 346 00:19:51,899 --> 00:19:53,609 Oturabileceğiniz hiçbir yer yok. 347 00:19:53,984 --> 00:19:55,235 Bay Cohn'un emirleri. 348 00:19:56,278 --> 00:19:58,280 Saklaman gereken zamanlar var ağzını kapat dostum. 349 00:19:58,280 --> 00:20:00,199 Komite siparişe gelecek. 350 00:20:00,199 --> 00:20:03,827 Yükselecek misin? ve yemin edin lütfen. 351 00:20:04,494 --> 00:20:07,372 melankolik müzik çalıyor 352 00:20:21,345 --> 00:20:22,429 Yürütme tarihi 353 00:20:22,429 --> 00:20:24,264 Julius için ve Ethel Rosenberg beliriyor, 354 00:20:24,264 --> 00:20:25,974 gözcüler dışarıda yürüdü Beyaz Saray 355 00:20:25,974 --> 00:20:28,310 ikna etme umuduyla Başkan Eisenhower... 356 00:20:28,310 --> 00:20:30,187 ...müsamaha göstermek 357 00:20:30,187 --> 00:20:31,271 hüküm giymiş casuslara. 358 00:20:31,271 --> 00:20:33,732 Her ne kadar birçok Amerikalı iddiaya inanıyorum... 359 00:20:33,732 --> 00:20:35,484 Merhaba. 360 00:20:35,484 --> 00:20:37,486 Merhaba anne. 361 00:20:37,486 --> 00:20:39,029 ...diğerleri ahlakı sorguladı 362 00:20:39,029 --> 00:20:41,865 iki çocuklu bir anneyi göndermenin elektrikli sandalyeye. 363 00:20:45,118 --> 00:20:47,412 - Vay canına! Bop-do-günü - Ah, ne kızmış 364 00:20:47,412 --> 00:20:49,248 Ah, bop-do-day 365 00:20:49,248 --> 00:20:50,457 Sanırım doğru yerdeyim. 366 00:20:50,457 --> 00:20:51,792 İçeri gelin. 367 00:20:57,631 --> 00:20:59,424 Hepsi burada. 368 00:21:00,634 --> 00:21:03,553 Millet, bu Tim. 369 00:21:03,553 --> 00:21:07,474 Tim, bu Caroline. Gloria, Luis. 370 00:21:07,474 --> 00:21:08,558 Ve herkes. 371 00:21:08,558 --> 00:21:10,102 Merhaba Tim. 372 00:21:10,102 --> 00:21:14,481 Bir araya geldik ama... hayır, biz bir çift değiliz. 373 00:21:14,481 --> 00:21:16,483 Durmak! 374 00:21:16,483 --> 00:21:18,860 Senin hakkında çok şey duydum 375 00:21:18,860 --> 00:21:20,612 ve bahse girerim ki benim hakkımda hiçbir şey duymadı. 376 00:21:20,612 --> 00:21:21,989 Ah, uslu dur. 377 00:21:21,989 --> 00:21:24,324 Ceketini ve şapkanı alabilir miyim? 378 00:21:24,324 --> 00:21:25,158 Teşekkür ederim. 379 00:21:25,158 --> 00:21:27,077 - Teşekkürler. - Bir içki ister misin? 380 00:21:27,077 --> 00:21:28,412 Evet elbette. 381 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 Yani... 382 00:21:35,377 --> 00:21:37,421 birlikte yaşıyorsunuz. 383 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 Neden yapmayalım? 384 00:21:38,422 --> 00:21:40,924 Komşular öyle düşünüyor bütçemiz kısıtlı oda arkadaşıyız. 385 00:21:41,633 --> 00:21:46,263 Gerçi yapmamanı tercih ederdim Hawkins'e bundan bahset. 386 00:21:46,263 --> 00:21:47,889 Çünkü kabul etmiyordu. 387 00:21:48,473 --> 00:21:51,310 Çünkü hepimize izin var sırlarımız. 388 00:21:54,354 --> 00:21:56,064 Siz istiyorsunuz Sessiz sinema oynamak için mi? 389 00:21:56,732 --> 00:21:57,691 Mmm-hmm? 390 00:21:57,691 --> 00:21:59,109 Neden? 391 00:21:59,109 --> 00:22:00,902 Tamam aşkım. Benimle gel! 392 00:22:17,085 --> 00:22:19,546 yumuşak klasik müzik çalıyor 393 00:23:44,381 --> 00:23:45,799 Eğlenceli bir akşamdı. 394 00:23:46,508 --> 00:23:47,717 Kesinlikle öyleydi. 395 00:23:48,427 --> 00:23:50,178 Kızlar harika hosteslerdir. 396 00:23:51,471 --> 00:23:53,223 Mary Katolik olduğunu mu söylüyor? 397 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 Ben öyleyim ya da öyleydim. 398 00:23:56,226 --> 00:23:58,437 Şimdi nereye ineceğimden emin değilim. 399 00:23:59,354 --> 00:24:00,605 Geçti sanırım? 400 00:24:01,731 --> 00:24:03,942 Hmm. Sen... Özlüyor musun? 401 00:24:06,820 --> 00:24:08,029 Tanrıyı özlüyorum. 402 00:24:10,282 --> 00:24:11,450 Sen? 403 00:24:12,701 --> 00:24:14,202 Tanrım var. 404 00:24:14,202 --> 00:24:16,621 - Ah, ben... senin sanıyordum ki... - Öyleyim. 405 00:24:16,621 --> 00:24:19,541 - O zaman nasıl başardın... - Bekarım. 406 00:24:20,792 --> 00:24:22,752 Bu seçimi bir süre önce yaptım. 407 00:24:24,212 --> 00:24:26,548 Karar vermelisin senin için en önemli olan şey. 408 00:24:28,633 --> 00:24:31,094 Sen mükemmelsin Bu arada Charades oyuncusu. 409 00:24:32,512 --> 00:24:33,972 Burası kapattığım yer. 410 00:24:35,056 --> 00:24:36,141 İyi geceler. 411 00:24:40,520 --> 00:24:41,480 Dudaklarına dokunuyorum 412 00:24:41,480 --> 00:24:44,983 Ve hepsi birden kıvılcımlar uçuşuyor 413 00:24:45,525 --> 00:24:46,443 O şeytani dudaklar 414 00:24:46,443 --> 00:24:50,113 O kadar iyi biliyor ki yalan söyleme sanatı 415 00:24:50,739 --> 00:24:52,449 Tehlikeyi görmeme rağmen 416 00:24:52,449 --> 00:24:54,951 Hala alev daha da büyüyor 417 00:24:54,951 --> 00:25:00,540 Teslim olmam gerektiğini biliyorum senin ateşten öpücüğüne 418 00:25:00,540 --> 00:25:01,625 Tıpkı bir meşale gibi 419 00:25:01,625 --> 00:25:05,253 Ruhu siz belirlersiniz içimde yanıyor 420 00:25:05,253 --> 00:25:10,550 Ben de devam etmeliyim dönüşü olmayan bu yol 421 00:25:13,470 --> 00:25:14,930 Gülümsediğinde daha güzelsin. 422 00:25:14,930 --> 00:25:16,181 Siktir git. 423 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Sanırım bir tura daha çıkabiliriz. 424 00:25:19,601 --> 00:25:21,561 aynı eski tartışmayı yapardık. 425 00:25:22,354 --> 00:25:23,688 Ben dipte değilim. 426 00:25:26,691 --> 00:25:28,693 Alt komiteyi kaybettik. 427 00:25:28,693 --> 00:25:30,695 Schine ve Cohn'a ateş etti. 428 00:25:30,695 --> 00:25:31,988 - Bu aptalcaydı. - Evet. 429 00:25:31,988 --> 00:25:34,824 Onları devam ettiremedim Langston'da da tıpkı onların yaptığı gibi. 430 00:25:35,408 --> 00:25:36,826 Bütün bu kahrolası beyaz adamlar. 431 00:25:36,826 --> 00:25:38,787 Olmalı mıyım bunu kişisel olarak mı alıyorsun? 432 00:25:38,787 --> 00:25:40,622 Belki. 433 00:25:40,956 --> 00:25:43,208 Sizden kaçış yok millet. 434 00:25:43,750 --> 00:25:44,626 Burada bile değil. 435 00:25:44,626 --> 00:25:46,378 Bunu biliyorum Öpücüğünü almalıyım 436 00:25:46,378 --> 00:25:48,922 Beni mahkum etmesine rağmen 437 00:25:48,922 --> 00:25:51,216 Beni tüketmesine rağmen 438 00:25:51,216 --> 00:25:52,884 Şimdi kızgınsın yer entegre mi? 439 00:25:52,884 --> 00:25:53,802 Mmm-mmm. 440 00:25:53,802 --> 00:25:57,013 Eğer kapıysa buna öyle diyemem yalnızca tek yönlü açılır. 441 00:25:58,640 --> 00:26:02,018 En azından yalnızca Cohn büyük, aptal ve beyazlardan hoşlanıyor. 442 00:26:02,602 --> 00:26:03,645 Schine de öyle... 443 00:26:03,645 --> 00:26:04,688 Ben öyle düşünmüyorum 444 00:26:04,688 --> 00:26:07,899 ama eminim ki küçük şerefsiz bunun üzerinde çalışıyor. 445 00:26:07,899 --> 00:26:09,401 Onun hakkında ne biliyorsun? 446 00:26:09,401 --> 00:26:11,695 Gümüş bir kaşık kim kahraman olmak ister, 447 00:26:11,695 --> 00:26:14,281 bunu yapmak zor 4-F olduğunuzda. 448 00:26:14,281 --> 00:26:16,283 - Hımm, bana uygun görünüyor. - Evet. 449 00:26:17,576 --> 00:26:19,160 Buna bakılabilir. 450 00:26:19,160 --> 00:26:21,288 - New York'un dışında, değil mi? - Hımm-hımm. 451 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 Ah, evet, başka bir Glen Mhor kayaların üzerinde. Teşekkürler. 452 00:26:26,001 --> 00:26:27,252 Senden ne haber? 453 00:26:28,086 --> 00:26:29,629 Bir şeye ihtiyacın var mı bebeğim? 454 00:26:30,463 --> 00:26:31,965 Tabii, yeniden dolduracağım. 455 00:26:39,556 --> 00:26:41,600 Çeşitlilik hayatın tuzu biberidir. 456 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 Tim iyi bir adamdır biliyorsun. 457 00:26:45,687 --> 00:26:48,023 - Biliyorum. - Bu yüzden mi buradasın? 458 00:26:50,609 --> 00:26:51,818 Tim'le birlikte... 459 00:26:52,861 --> 00:26:54,654 - kolay değil. - Hmm. 460 00:26:56,448 --> 00:26:57,240 Bu. 461 00:26:57,240 --> 00:26:59,034 Farkın ne olduğunu bilin seninle benim aramda, 462 00:26:59,701 --> 00:27:01,119 bariz olanın dışında? 463 00:27:02,704 --> 00:27:04,205 Bazen, bir yerlerde, 464 00:27:04,956 --> 00:27:06,875 Bundan daha fazlasını isterim. 465 00:27:35,695 --> 00:27:38,782 Hawkins, geldiğine çok sevindim. 466 00:27:44,996 --> 00:27:46,915 Gel aileye merhaba de. 467 00:27:47,707 --> 00:27:48,917 İşte burada! 468 00:27:51,419 --> 00:27:52,962 - Herkese merhaba. - Merhaba. 469 00:27:53,713 --> 00:27:54,547 Merhaba Şahin. 470 00:27:54,547 --> 00:27:56,675 Korkarım baban uyuyor. 471 00:27:57,008 --> 00:27:58,468 Çantan yok. 472 00:27:58,468 --> 00:28:00,136 Evet. Uzun süre kalmayacağım. 473 00:28:00,136 --> 00:28:03,390 Dürüst olmalıyım geleceğini düşünmemiştik. 474 00:28:03,390 --> 00:28:05,350 Uzun zaman oldu. 475 00:28:05,350 --> 00:28:07,185 Evet, meşguldüm. 476 00:28:07,185 --> 00:28:08,770 Peki nasıl Washington'daki şeyler? 477 00:28:08,770 --> 00:28:12,607 Orası heyecan verici olsa gerek tüm politik entrikalar. 478 00:28:13,066 --> 00:28:14,567 Bu iş. 479 00:28:14,567 --> 00:28:16,152 O zaman oyun için ne yaparsın? 480 00:28:16,152 --> 00:28:18,405 Senatör Smith'in kızı mı hala resimde mi? 481 00:28:18,405 --> 00:28:20,865 Frances sosyete sayfalarını okuyor. 482 00:28:23,451 --> 00:28:24,619 Biliyor musun, uzun bir yolculuktu. 483 00:28:24,619 --> 00:28:28,039 başımı dinlendirmenin bir sakıncası olmaz bir süreliğine, eğer sorun olmazsa. 484 00:28:28,623 --> 00:28:30,333 Harriet eski odanı topladı. 485 00:28:30,917 --> 00:28:32,335 Kısa süre sonra hepinizle görüşeceğim. 486 00:28:32,877 --> 00:28:34,379 Lütfen çayınızın tadını çıkarın. 487 00:28:38,216 --> 00:28:42,178 Ne kar ne yağmur ne gecenin sıcağı ne de kasveti. 488 00:28:43,471 --> 00:28:44,848 düşündüm Senato'nun dışındaydın. 489 00:28:44,848 --> 00:28:45,890 Haberler hızlı yayılır. 490 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 Ben öyleyim. Burada başka işlerim var. 491 00:28:47,600 --> 00:28:49,352 temasa geçtiniz mi? Hawk'la mı? 492 00:28:50,061 --> 00:28:52,439 sorunuza cevap vereceğim eğer benimkilerden birine cevap verirsen. 493 00:28:55,358 --> 00:28:57,986 David Schine'i görüyorsunuz düzenli olarak etin içinde. 494 00:28:58,695 --> 00:28:59,612 - Bu yüzden? - Topallıyor mu? 495 00:28:59,612 --> 00:29:01,865 herhangi bir yaralanmayı göstermek bu sana 4-F gibi mi görünüyor? 496 00:29:01,865 --> 00:29:03,366 İşverenim için çalışıyor. 497 00:29:03,825 --> 00:29:05,243 kime hayranım. 498 00:29:06,077 --> 00:29:07,412 Geçen gece Hawk'ı gördüm. 499 00:29:12,876 --> 00:29:14,627 David topallamıyor. 500 00:29:14,627 --> 00:29:16,880 Yaralanma yok şimdiye kadar fark ettiğim şey. 501 00:29:17,422 --> 00:29:19,048 Haftada üç kez squash oynuyor. 502 00:29:21,926 --> 00:29:22,969 Hawk'ı son gördüğümde, 503 00:29:22,969 --> 00:29:25,388 Cosy Corner'daydı, bela arıyorum. 504 00:29:25,388 --> 00:29:28,016 Alacağın şey bu eğer gitmesine izin vermezsen. 505 00:29:41,654 --> 00:29:42,947 Senato İşleri. 506 00:29:44,908 --> 00:29:46,284 Bir dakika lütfen. 507 00:29:47,994 --> 00:29:48,870 Meryem, 508 00:29:48,870 --> 00:29:51,164 bu senin için. Genç bir bayan. 509 00:29:51,164 --> 00:29:53,082 Önemli olduğunu söylüyor. 510 00:29:55,043 --> 00:29:56,461 Merhaba. 511 00:29:57,670 --> 00:29:58,797 Evet. 512 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 Evet, sorun değil. 513 00:30:06,262 --> 00:30:07,806 Evet. Güle güle. 514 00:30:11,559 --> 00:30:12,977 gergin müzik çalıyor 515 00:30:13,686 --> 00:30:15,021 Her şey yolunda mı? 516 00:30:16,314 --> 00:30:17,524 İyi. 517 00:30:19,734 --> 00:30:21,820 Bunları inceleyeceğim posta odasına, 518 00:30:21,820 --> 00:30:23,196 bu yüzden bugün dışarı çıkıyorlar. 519 00:30:23,196 --> 00:30:26,032 heyecan verici müzik çalıyor 520 00:30:34,916 --> 00:30:35,959 Seni kim ihbar etti? 521 00:30:35,959 --> 00:30:38,753 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 522 00:30:40,964 --> 00:30:43,675 Olabilir... 523 00:30:43,675 --> 00:30:48,179 sana söylemek istemedim çünkü sinirleneceğini biliyordum. 524 00:30:48,847 --> 00:30:53,017 Ofisimdeki bu adam, sürekli bana çıkma teklif ediyordu 525 00:30:53,893 --> 00:30:55,854 ve ben hayır demeye devam ettim. 526 00:30:56,271 --> 00:30:56,980 Ve... 527 00:30:56,980 --> 00:30:59,524 Ve bazı erkekler, bunu duymaktan hoşlanmıyorlar. 528 00:31:38,646 --> 00:31:40,982 yumuşak klasik müzik çalıyor 529 00:31:58,041 --> 00:32:00,668 -Hawkins mi? - Evet. Bir dakika. 530 00:32:00,668 --> 00:32:02,420 Baban uyandı. 531 00:32:29,822 --> 00:32:32,200 biliyordum seni geri getirecekti, 532 00:32:33,368 --> 00:32:35,036 ölüyorum. 533 00:32:36,120 --> 00:32:39,123 Aslında istiyordum bir süreliğine eve gelmek için. 534 00:32:39,123 --> 00:32:43,044 Eğer bu gerçekten doğruysa, yalnızca annen yüzünden. 535 00:32:44,045 --> 00:32:46,047 Bu benim hatamdı. 536 00:32:46,965 --> 00:32:49,467 Seni yapmasına izin vermek bir annenin çocuğu. 537 00:32:54,305 --> 00:32:56,099 Çok acı mı çekiyorsun? 538 00:32:56,933 --> 00:32:58,059 Sen iyiydin çoğu zaman oğlum, 539 00:32:58,059 --> 00:33:01,396 ama sen hiçbir zaman iyi olmadın kendini gizlerken. 540 00:33:04,399 --> 00:33:06,651 O değişti mi? 541 00:33:09,362 --> 00:33:10,989 Öyle mi? 542 00:33:11,280 --> 00:33:12,949 Ben de öyle derdim. 543 00:33:13,741 --> 00:33:17,078 O zaman evleneceksin ve çocuk sahibi olmak. 544 00:33:18,746 --> 00:33:20,581 Bu olurdu beklenti. 545 00:33:22,041 --> 00:33:25,920 Ve geriye kalan tek şey bu senin özrün. 546 00:33:26,379 --> 00:33:29,048 Ve ben özür dileyeceğim tam olarak ne için? 547 00:33:29,048 --> 00:33:31,342 Ben sadece... isterdim Bunu doğru yapmak için. 548 00:33:33,261 --> 00:33:36,055 Utanmadığın için. 549 00:33:36,055 --> 00:33:41,269 Söylentilere katlanmamı sağladığın için eşcinsel oğlum hakkında. 550 00:33:41,936 --> 00:33:45,023 İçeri girdiğim için ve seni görmek zorundayım 551 00:33:45,023 --> 00:33:48,026 dizlerinin üstünde o Kenny çocuğuna. 552 00:34:19,599 --> 00:34:20,767 üzgünüm 553 00:34:23,019 --> 00:34:24,562 ölüyorsun. 554 00:34:26,189 --> 00:34:30,401 Bu tek bir lanet ruh bile değil umursuyor. 555 00:34:33,154 --> 00:34:36,282 Ve sen bunu yapmadın önce kapıyı çal. 556 00:34:42,455 --> 00:34:44,749 sen değilsin paramı alıyorum. 557 00:34:44,749 --> 00:34:46,417 Beni duyuyor musun? 558 00:34:47,001 --> 00:34:49,128 Bir kuruş bile değil! 559 00:35:02,266 --> 00:35:05,603 Bunun şu anlama geldiğini varsayıyorum akşam yemeğine kalmıyorsun. 560 00:35:07,396 --> 00:35:09,107 Özür dilerim anne. 561 00:35:09,607 --> 00:35:10,942 Bir özür. 562 00:35:10,942 --> 00:35:12,819 Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 563 00:35:16,364 --> 00:35:18,825 seni ikna etmeliydim onu terk etmek. 564 00:35:18,825 --> 00:35:19,909 Yapamazdın. 565 00:35:19,909 --> 00:35:22,203 Yetişkin bir kadındım. Ne yaptığımı biliyordum. 566 00:35:22,203 --> 00:35:24,122 Ben de bunu istiyordum. 567 00:35:24,122 --> 00:35:26,290 Evlilik bir yoldu ona sahip olmam için. 568 00:35:26,290 --> 00:35:28,209 Bunlardan bir tane alabilir miyim? 569 00:35:28,209 --> 00:35:30,253 sigara içmeye cesaret edemiyorum babanın önünde, 570 00:35:30,253 --> 00:35:32,255 durumu ne durumda. 571 00:35:44,976 --> 00:35:46,602 Demek bu yüzden mi kaldın? 572 00:35:48,062 --> 00:35:52,108 Bu ve aynı sebep asla yapmadığın şey. 573 00:35:52,108 --> 00:35:54,318 Daha kolay. 574 00:36:03,452 --> 00:36:05,329 Artık birisi var. 575 00:36:10,126 --> 00:36:11,502 Memnun oldum. 576 00:36:33,858 --> 00:36:35,693 melankolik müzik çalıyor 577 00:36:58,216 --> 00:36:59,008 Sen ne... 578 00:36:59,008 --> 00:37:01,510 Kilidiniz hâlâ alt katta kırık. 579 00:37:02,220 --> 00:37:03,721 Nerelerdeydin? 580 00:37:05,723 --> 00:37:07,183 Önemli değil. 581 00:37:08,726 --> 00:37:10,436 Artık evdeyim. 582 00:37:33,417 --> 00:37:34,585 Öyle görünüyor Wesley Smith 583 00:37:34,585 --> 00:37:35,586 sinirini buldu. 584 00:37:35,586 --> 00:37:37,088 bilmiyordum onun içinde vardı. 585 00:37:37,088 --> 00:37:38,130 Ne kadar almamız mı gerekiyor 586 00:37:38,130 --> 00:37:40,091 o kutsal yerden orospu çocuğu mu? 587 00:37:40,091 --> 00:37:41,133 Sakin ol Roy. 588 00:37:41,133 --> 00:37:43,719 Smith bana saldırdı hainleri yargılamak için. 589 00:37:43,719 --> 00:37:45,304 Bu onu hain yapar. 590 00:37:45,304 --> 00:37:46,430 Ve David'le alay ediyor duruşmada. 591 00:37:46,430 --> 00:37:49,225 David düşmanlarımıza veriyor bol miktarda mühimmat. 592 00:37:49,225 --> 00:37:51,560 Zamanını bağışlıyor komiteye 593 00:37:51,560 --> 00:37:53,020 ve bir sürü para. 594 00:37:53,020 --> 00:37:55,064 İkiniz de rahat olun. Smith'i halledebiliriz. 595 00:37:55,064 --> 00:37:57,984 Aramızdaki en doğru kişi bile saklayacak bir şeyi var. 596 00:37:57,984 --> 00:38:00,069 Davut sadıktır size efendim, 597 00:38:00,069 --> 00:38:01,028 ve nedenine. 598 00:38:01,028 --> 00:38:02,947 O olmayı hak etmiyor düşmanlarınız tarafından saldırıya uğradı. 599 00:38:02,947 --> 00:38:05,449 Smith'in var dolabında bir iskelet. 600 00:38:05,449 --> 00:38:06,492 Sadece onu bulmalıyız. 601 00:38:06,492 --> 00:38:09,245 heyecan verici müzik çalıyor 602 00:38:13,040 --> 00:38:15,167 Yani uyuyorsun kanepede mi yani? 603 00:38:15,167 --> 00:38:17,378 Evet efendim. Mary'den beri yatak odası var, 604 00:38:17,378 --> 00:38:18,337 Daha az kira ödüyorum. 605 00:38:18,337 --> 00:38:19,588 Tam bir yatak, 606 00:38:19,588 --> 00:38:21,007 her iki tarafta sarkma. 607 00:38:21,007 --> 00:38:24,802 Annem ve babam bana verdi Buraya taşındığımda eski yatakları. 608 00:38:27,305 --> 00:38:29,223 Mavi pijama erkeksi görünüyor. 609 00:38:29,223 --> 00:38:31,726 - Kimin? - Bana ait. 610 00:38:32,810 --> 00:38:35,313 Fazla bir şey yok kozmetik yolunda. 611 00:38:36,856 --> 00:38:38,190 Bir şey Şunu farkettim ki 612 00:38:38,190 --> 00:38:41,068 çok az öğe kişisel bir nitelikte. 613 00:38:41,068 --> 00:38:43,237 Fotoğraf yok, not defteri yok. 614 00:38:43,237 --> 00:38:45,197 Zamanımız yok bu tür bir şey için. 615 00:38:45,197 --> 00:38:48,284 İkimiz de adanmışız bizim işimize. 616 00:38:53,289 --> 00:38:56,876 Şimdilik işimiz bitti. İş birliğin için teşekkürler. 617 00:38:56,876 --> 00:38:59,003 Başka bir şey olursa bizi arayın bilmemiz gerekiyor. 618 00:39:00,296 --> 00:39:02,423 İncelemeniz planlanıyor. 619 00:39:02,423 --> 00:39:04,300 Ve böylece farkındasın, Bayan Stuart, 620 00:39:04,300 --> 00:39:06,010 sorularımız olabilir ailen için 621 00:39:06,010 --> 00:39:07,803 ve iş arkadaşlarınız da. 622 00:39:15,978 --> 00:39:18,147 - İletişime geçeceğiz. - Elbette. 623 00:39:18,147 --> 00:39:20,524 Teşekkür ederim. 624 00:39:28,407 --> 00:39:31,535 Hayır, hayır, hayır, hayır. Tam oradalar. 625 00:39:31,535 --> 00:39:33,079 Kapı kilitli. 626 00:39:50,763 --> 00:39:52,473 - Skippy. - Gelmem gerekiyordu. 627 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Sadece... Buraya girin. 628 00:39:56,268 --> 00:39:57,186 Neler oluyor? 629 00:39:57,186 --> 00:39:59,480 - Mary'nin bir kız arkadaşı var. - Bu yüzden? 630 00:39:59,480 --> 00:40:01,440 Caroline, çalışıyor Dışişleri Bakanlığı'nda. 631 00:40:01,440 --> 00:40:02,691 Birlikte yaşıyorlar. 632 00:40:02,691 --> 00:40:04,276 Onlar gerçekten Birbirinizi sevin, Şahin. 633 00:40:04,276 --> 00:40:06,278 - Yolu görmelisin... - Asıl konuya gelin. 634 00:40:06,278 --> 00:40:08,155 Araştırılıyor. 635 00:40:08,155 --> 00:40:11,659 Birlikte çalıştığı bir adam onu kötü niyetle ihbar etti. 636 00:40:11,659 --> 00:40:14,078 Önemli değil onların dikkatini nasıl çektiğini. 637 00:40:14,453 --> 00:40:15,955 - Öyle yaptı. - Peki şimdi? 638 00:40:16,914 --> 00:40:18,416 O mahvoldu. 639 00:40:18,791 --> 00:40:20,126 İkisi de berbat durumda. 640 00:40:21,168 --> 00:40:22,086 Onlara kızgın görünüyorsun. 641 00:40:22,086 --> 00:40:25,005 Yaptıkları tehlikeliydi. Bunu anladın mı? 642 00:40:25,005 --> 00:40:27,216 Tanrı aşkına, birisiyle yaşamak. 643 00:40:27,216 --> 00:40:29,760 Mary'nin aldığını sanıyordum bundan daha mantıklı. 644 00:40:32,596 --> 00:40:34,473 Nasıl biliyorsun? birlikte mi yaşıyorlar? 645 00:40:35,224 --> 00:40:38,769 Beni yanına çağırdılar sen benden kaçarken. 646 00:40:39,603 --> 00:40:41,522 Arkadaşlarıyla tanıştım. 647 00:40:44,733 --> 00:40:46,485 Onlara yardım edebilir misin? 648 00:40:47,236 --> 00:40:49,488 Patronuna sor? Yoksa Senatör Smith mi? 649 00:40:49,488 --> 00:40:51,240 Burada! Oturmak! 650 00:40:56,203 --> 00:40:58,664 Elbette. Bunu bir kenara yazın, 651 00:40:58,914 --> 00:41:00,499 Kelime kelime. 652 00:41:02,626 --> 00:41:03,586 "Sevgili Meryem." 653 00:41:03,586 --> 00:41:05,713 Sadece yaz. Yapmalısın. 654 00:41:07,131 --> 00:41:11,010 "İlk anda sana aşık oldum Gözlerimi sana diktim. 655 00:41:12,386 --> 00:41:14,805 Hemen, Güzelliğine hayran kaldım, 656 00:41:15,848 --> 00:41:18,058 ama kazanıldım senin aklınla. 657 00:41:20,519 --> 00:41:21,979 Sana dokunmak için, 658 00:41:22,730 --> 00:41:25,566 vücudunu benimkine karşı hissetmek bana daha fazla mutluluk getirdi 659 00:41:25,566 --> 00:41:27,151 bilemeyeceğin kadar. 660 00:41:29,737 --> 00:41:31,489 Beni sevdiğini biliyorum. 661 00:41:31,489 --> 00:41:33,782 Ve duygularım çünkü sen derinsin. 662 00:41:36,619 --> 00:41:37,536 Ama her zaman biliyordum 663 00:41:37,536 --> 00:41:39,705 bizde birlikte gerçek bir gelecek yok." 664 00:41:49,548 --> 00:41:52,676 - Bunu yapamam. - Kuralı çiğnedin Skippy. 665 00:41:52,676 --> 00:41:56,055 Oraya gittin. Sen solgundun etrafta bir sürü eşcinsel var. 666 00:41:56,055 --> 00:41:58,641 Neredeyse kayıt altındasın. Bunun farkında mısın? 667 00:41:58,641 --> 00:42:00,351 Ve ben şimdi buradayım bunu duyuyorum! 668 00:42:00,351 --> 00:42:01,852 Sen yazmaya devam et! 669 00:42:06,732 --> 00:42:07,608 "Katolik değilsin 670 00:42:07,608 --> 00:42:10,611 benim için bir sorun ve ailem için. 671 00:42:12,905 --> 00:42:14,615 Seni incitmek istemiyorum. 672 00:42:16,242 --> 00:42:19,537 Ama bence bu daha iyi ikimizin de yollarımızı ayırması için. 673 00:42:20,996 --> 00:42:23,499 Sevgilerle, Tim." 674 00:42:23,499 --> 00:42:25,167 Sen bunu kaçır Mary'nin kapısının altında 675 00:42:25,167 --> 00:42:27,586 ve teması reddet ikisinden biriyle. 676 00:42:27,586 --> 00:42:30,714 - Onlar benim arkadaşlarım. - Bunlar yükümlülüktür. 677 00:42:41,684 --> 00:42:45,229 Eğer bir teselli olacaksa, ikinizin de ısısını atıyor. 678 00:42:46,480 --> 00:42:49,191 Mary mektubu kullanabilir kendini temize çıkarmak için, 679 00:42:50,484 --> 00:42:52,027 hepsini Caroline'a yükle. 680 00:42:53,571 --> 00:42:56,198 Onu seviyor. Bunu asla yapmazdı. 681 00:42:56,782 --> 00:42:58,576 Onu izle. 682 00:43:11,505 --> 00:43:13,591 Anlamıyorum. 683 00:43:14,842 --> 00:43:16,927 Bizi anlamıyorum! 684 00:43:18,053 --> 00:43:20,472 Hadi. Gitmene gerek yok. 685 00:43:20,472 --> 00:43:24,268 - Dikkatli olduğumuz sürece... - Yani yapmamı mı istiyorsun? 686 00:43:24,977 --> 00:43:27,563 seks için bir saat kalmak mı? 687 00:43:27,563 --> 00:43:30,232 Senatör Smith devrede McCarthy'nin Düşman Listesi. 688 00:43:30,232 --> 00:43:31,692 Deneyecekler ve onun hakkında bir şeyler bul. 689 00:43:31,692 --> 00:43:35,321 Ve bu son kirli şey Senin için her zaman yapacağım. 690 00:43:48,584 --> 00:43:49,752 Merhaba. Şuraya ulaştınız: 691 00:43:49,752 --> 00:43:51,587 Fuller'ın evi. Lütfen bize bir mesaj bırakın. 692 00:43:52,588 --> 00:43:55,299 Lucy, tatlım, Seni kaçırdığım için üzgünüm. 693 00:43:55,966 --> 00:43:57,384 Dinle, beklemedeyim 694 00:43:57,384 --> 00:43:59,553 kalkan bir uçuş için yarın sabah. 695 00:43:59,553 --> 00:44:02,348 Beni Dulles'a götürüyor öğleden sonra. 696 00:44:02,348 --> 00:44:03,807 Seni seviyorum. 697 00:44:14,818 --> 00:44:17,404 Hey, gece yürüyün 698 00:44:17,404 --> 00:44:19,490 Hey, gece yürüyeceğim 699 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 Hey, gece yürüyün 700 00:44:21,575 --> 00:44:23,702 Hey, gece yürüyeceğim 701 00:44:23,702 --> 00:44:25,746 Hey, gece yürüyün 702 00:44:25,746 --> 00:44:27,831 Hey, gece yürüyeceğim 703 00:44:27,831 --> 00:44:29,833 Hey, gece yürüyün 704 00:44:29,833 --> 00:44:33,170 Hey, gece yürüyeceğim 705 00:44:35,381 --> 00:44:37,800 Creeper, sürüngen olacak gece sürün ve yürü 706 00:44:37,800 --> 00:44:40,260 Tamam tamam Geceyi dikkatli izleyin 707 00:44:40,260 --> 00:44:42,262 Creeper sinirlendi ve kızgın gözler 708 00:44:42,262 --> 00:44:44,348 Ondan bir bakış felç edebilir 709 00:44:44,348 --> 00:44:46,433 Her zaman ve yerde direnin 710 00:44:46,433 --> 00:44:49,269 Creeper tokat attı sağ yüzünüzü çaprazlayın 711 00:44:56,443 --> 00:44:58,821 Merhaba baba. İyi görünüyorsun. 712 00:44:58,821 --> 00:45:02,032 En son ne zamandı? gerçekten büyük bir hata mı yaptın? 713 00:45:02,741 --> 00:45:05,202 Her ne olduysa "Buraya sık sık gelir misin?" 714 00:45:05,994 --> 00:45:07,162 Ne? 715 00:45:08,622 --> 00:45:09,581 Boş ver. 716 00:45:09,581 --> 00:45:12,042 Bir randevum var. ama daha sonra özgür olabilirim. 717 00:45:19,049 --> 00:45:21,009 Bir şeyi merak ediyorum. 718 00:45:21,510 --> 00:45:22,761 Her şeyle bu oluyor, 719 00:45:22,761 --> 00:45:25,139 sen bile değil misin biraz endişeli misin? 720 00:45:26,014 --> 00:45:27,766 Kendime dikkat ediyorum. 721 00:45:28,225 --> 00:45:29,101 Çalışıyorum. 722 00:45:29,101 --> 00:45:34,106 Ben gencim, aptalım ve sperm dolu. 723 00:45:35,065 --> 00:45:36,066 Sen kurşun geçirmezsin. 724 00:45:36,066 --> 00:45:38,819 Ah, evet, Bu hoşuma gitti. 725 00:45:41,780 --> 00:45:44,908 Bunun beni neye götürdüğünü biliyorsun farkına varmak uzun zaman mı aldı? 726 00:45:46,994 --> 00:45:49,163 Herkes öyle değil. 727 00:45:49,747 --> 00:45:51,373 Kendine dikkat et. 728 00:46:32,831 --> 00:46:34,875 Ah. Geliyor musun? 729 00:46:34,875 --> 00:46:36,794 Evet. Teşekkürler. 730 00:47:00,943 --> 00:47:02,986 Kapı açık, Maggie. 731 00:47:06,782 --> 00:47:08,492 Anahtarlarınızı mı unuttunuz? 732 00:47:21,839 --> 00:47:23,006 Hey. 733 00:47:28,971 --> 00:47:31,807 Eh, ikimiz de biliyoruz gözlerim çok kötü. 734 00:47:32,683 --> 00:47:35,018 Ve belki demans başlıyor, 735 00:47:35,018 --> 00:47:36,895 ama sanırım 736 00:47:36,895 --> 00:47:41,149 Hawkins Fuller dairemde duruyor. 737 00:47:42,234 --> 00:47:43,902 Merhaba Skippy. 738 00:47:46,864 --> 00:47:48,198 Korkma. 739 00:47:49,783 --> 00:47:51,201 Havadan değil. 740 00:47:56,164 --> 00:47:58,125 bu değil korktuğum şey. 741 00:48:08,010 --> 00:48:09,803 Evet, sensin. 742 00:48:18,729 --> 00:48:20,272 Akşam yemeğine mi kalıyor? 743 00:48:21,815 --> 00:48:23,275 Eğer isterse. 744 00:48:29,489 --> 00:48:31,950 ben Tim'e çok aşığım 745 00:48:31,950 --> 00:48:34,870 ama o benden ayrıldı. 746 00:48:34,870 --> 00:48:35,954 melankolik müzik çalıyor 747 00:48:35,954 --> 00:48:38,248 Ve ben sadece sana bunu gösteriyorum çünkü... 748 00:48:39,333 --> 00:48:41,501 Sanırım 749 00:48:41,501 --> 00:48:44,421 Caroline olabilir bunun nedeninin bir kısmı. 750 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 Nasıl yani? 751 00:48:47,382 --> 00:48:49,384 Tim beni uyarmaya çalışıyordu. 752 00:48:50,177 --> 00:48:52,054 Yakın olduğumuzda, düşündüğünü söyledi 753 00:48:52,054 --> 00:48:54,222 bir sorun vardı onun hakkında. 754 00:48:54,222 --> 00:48:55,933 Hatta bunun için kavga ettik birkaç kez, 755 00:48:55,933 --> 00:48:59,394 ama dinlemedim. 756 00:49:00,854 --> 00:49:03,273 Ve ziyaretinizden sonra, 757 00:49:03,273 --> 00:49:05,609 onunla yüzleştim bu konuda ve... 758 00:49:08,904 --> 00:49:11,114 Bunun doğru olduğunu itiraf etti. 759 00:49:11,907 --> 00:49:14,034 Ama önceden hiçbir fikrin yok muydu? 760 00:49:14,368 --> 00:49:15,535 Hiçbiri. 761 00:49:16,536 --> 00:49:20,624 Tabii ki ona sordum hemen taşınmak. 762 00:49:20,624 --> 00:49:23,627 Ona geri döndü Ohio'daki ebeveynlerinin evi. 763 00:49:24,711 --> 00:49:26,463 teşekkür ederim Bayan Johnson. 764 00:49:27,214 --> 00:49:29,132 Bu çok faydalı oldu. 765 00:49:38,600 --> 00:49:39,643 İsim pek akla yatkın değil 766 00:49:39,643 --> 00:49:41,770 ama adresi onu bir Mundt üyesi-- 767 00:49:41,770 --> 00:49:44,064 Bay Kennedy? Bay Kennedy. 768 00:49:44,690 --> 00:49:46,733 Marcus Gaines, Pittsburgh Kuryesi. 769 00:49:46,733 --> 00:49:49,319 seninle konuşabilir miyim kayıt dışı mı? 770 00:49:51,196 --> 00:49:52,114 Evet efendim. 771 00:49:52,114 --> 00:49:55,075 - Bütün bunlar neyle ilgili? - McCarthy'nin alt komitesi. 772 00:49:55,075 --> 00:49:57,035 Sen olmalıydın Baş Danışman, Cohn değil. 773 00:49:57,035 --> 00:49:58,620 - Bunu herkes biliyor. - Ne demek istiyorsun? 774 00:49:58,620 --> 00:50:01,081 Zor olması gerektiğini düşünüyorum durup izlemek 775 00:50:01,081 --> 00:50:03,834 Cohn'un arkadaşına izin verdiği gibi, David Schine, 776 00:50:03,834 --> 00:50:06,128 vaaz vermek komünistlerle mücadele hakkında, 777 00:50:06,128 --> 00:50:11,758 Schine'in kendisi ise drafttan aktif olarak kaçınıyor. 778 00:50:14,052 --> 00:50:15,804 - Devam et. - Bay Schine, 779 00:50:15,804 --> 00:50:16,805 New York'ta ikamet eden, 780 00:50:16,805 --> 00:50:19,975 bir şekilde 4-F'yi başardı Kaliforniya'da sınıflandırma, 781 00:50:19,975 --> 00:50:22,019 ailesinin sahibi olduğu yer Büyükelçi Oteli 782 00:50:22,019 --> 00:50:25,689 ve birkaç yerel politikacı var arka ceplerinde. 783 00:50:30,110 --> 00:50:33,113 Araştırmayı yaptım. Hepsi burada. 784 00:50:34,072 --> 00:50:35,115 Bunu bana neden veriyorsun? 785 00:50:35,115 --> 00:50:38,243 Çünkü benim makalemde yok bununla baş edebilecek güç. 786 00:50:38,618 --> 00:50:40,370 Ve sen de yapıyorsun. 787 00:50:50,005 --> 00:50:52,215 Yedeklemek için kendisi de aynı kaderi paylaşıyor 788 00:50:52,215 --> 00:50:55,844 kendini itiraf eden ajan casusluk, David Greenglass, 789 00:50:55,844 --> 00:50:57,929 karşı ifade verdi kendi kız kardeşi 790 00:50:57,929 --> 00:50:59,931 ki bunların hepsi garantilendi suçlu kararı 791 00:50:59,931 --> 00:51:03,060 Julius ve Ethel'i gönderen bugün elektrikli sandalyeye. 792 00:51:03,060 --> 00:51:06,104 - Bitti değil mi? - Bu kısım öyle. 793 00:51:06,438 --> 00:51:08,565 Kapatabilirsiniz. 794 00:51:08,565 --> 00:51:11,318 Oğulları Michael ve artık yetim kalan Robert 795 00:51:11,318 --> 00:51:12,903 ve onlar tarafından reddedildi... 796 00:51:12,903 --> 00:51:14,780 Lucy'yi görmeye gideceğim. 797 00:51:14,780 --> 00:51:17,616 Bunu alıyor oldukça zor. 798 00:51:26,291 --> 00:51:29,795 McCarthy'nin evindesin Düşman Listesi efendim. 799 00:51:29,795 --> 00:51:32,214 Arıyorlar seninle ilgili bir şey için. 800 00:51:33,381 --> 00:51:35,175 Peki, bırak da baksınlar. 801 00:51:35,509 --> 00:51:38,095 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 802 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Hepimizin var saklanacak bir şey. 803 00:51:41,973 --> 00:51:43,350 Sana zarar veremezler, 804 00:51:43,350 --> 00:51:45,143 birinin peşinden gidecekler sana yakın. 805 00:51:45,143 --> 00:51:48,772 Eğer bir şey bulamazlarsa onu icat edecekler. 806 00:51:51,858 --> 00:51:53,652 Peki sen ne öneriyorsun? 807 00:51:55,862 --> 00:51:57,614 McCarthy yenilmez değil. 808 00:51:58,406 --> 00:52:00,367 Üç zayıf noktası var. 809 00:52:00,367 --> 00:52:02,035 içki, Cohn'un egosu, 810 00:52:02,035 --> 00:52:05,122 ve mutlak işe yaramazlık David Schine'in. 811 00:52:05,122 --> 00:52:07,874 Bu kombinasyon onların çöküşü olabilir. 812 00:52:07,874 --> 00:52:10,794 Sadece biraz cephane bulmam lazım hızlandırmak için. 813 00:52:18,426 --> 00:52:21,471 Keşke sahip olmasaydın ellerini kirletmek için 814 00:52:21,471 --> 00:52:24,141 böylece benimki temiz kalabilsin. 815 00:52:28,019 --> 00:52:29,521 En azından bunu yapabilirim. 816 00:52:33,150 --> 00:52:35,443 Bilirsin, ben... Hatırlıyorum 817 00:52:35,443 --> 00:52:39,948 Leonard'ın yazdığı yaz ilk seni getirdim 818 00:52:39,948 --> 00:52:42,617 Pratik yapmak istedin tenis kortunda. 819 00:52:43,410 --> 00:52:47,497 - 15, 16 yaşlarındaydın. - Hımm. 820 00:52:48,498 --> 00:52:50,333 umarım yapmamışımdır hoşgeldinimi yıprattım. 821 00:52:50,333 --> 00:52:53,795 Hiç de bile. 822 00:52:57,174 --> 00:53:00,260 Ama biri bana sordu geçen gün 823 00:53:00,260 --> 00:53:05,515 neden en çok biri şehirdeki uygun bekarlar 824 00:53:06,516 --> 00:53:08,602 henüz evlenmedi. 825 00:53:10,478 --> 00:53:12,189 Ve ben... 826 00:53:13,481 --> 00:53:15,775 Peki, düşünemedim bir cevap. 827 00:53:38,048 --> 00:53:39,424 melankolik müzik çalıyor 828 00:53:39,674 --> 00:53:41,259 İyi misin? 829 00:53:42,093 --> 00:53:45,305 Ne kadar korkunç olduğunu düşünüyorum Ethel için olmalı 830 00:53:45,305 --> 00:53:48,892 onun gideceğini bilerek oğulları arkada yalnız. 831 00:53:49,851 --> 00:53:52,187 Beni iki kere düşündürüyor çocuk getirme konusunda 832 00:53:52,187 --> 00:53:53,897 böyle bir dünyaya. 833 00:53:58,235 --> 00:54:00,028 yapacaksın harika bir anne. 834 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 Bunu bilmiyorum. 835 00:54:01,821 --> 00:54:04,699 Onlara öğreteceksin ilkelere sahip olmak. 836 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 Onlar için ayağa kalkın. 837 00:54:06,451 --> 00:54:09,079 Her zaman buldun ilkelerim sinir bozucu. 838 00:54:09,079 --> 00:54:10,080 - Hayır. - Hatta aptalca. 839 00:54:10,080 --> 00:54:14,084 Hadi ama herkes biliyor Kendi iyiliğim için fazla akıllıyım. 840 00:54:43,697 --> 00:54:45,907 Güzel hikaye. 841 00:54:48,743 --> 00:54:50,161 Makalemi okudun mu? 842 00:54:50,161 --> 00:54:52,289 Drag kraliçeleri okuyabilir. 843 00:54:52,831 --> 00:54:55,166 Çok güzel bir makale. 844 00:54:55,166 --> 00:54:58,295 En sevdiğin şey ne? Langston Hughes'un hikayesi mi? 845 00:55:02,882 --> 00:55:04,301 Şiir. 846 00:55:06,261 --> 00:55:08,221 "Bu şunun için ölen çocuklar. 847 00:55:08,221 --> 00:55:11,891 Siyah ve beyaz. Çünkü çocuklar kesinlikle ölecek. 848 00:55:11,891 --> 00:55:14,227 Yaşlılar ve zenginler yaşayacak her zaman olduğu gibi bir süreliğine 849 00:55:14,227 --> 00:55:17,856 kan ve altın yemek, Çocukların ölmesine izin vermek." 850 00:55:22,110 --> 00:55:24,237 Sen çok ilginç bir adamsın. 851 00:55:24,237 --> 00:55:26,072 İlginç bir sorumluluktur bu günlerde. 852 00:55:26,072 --> 00:55:27,240 Evet, bana bundan bahset. 853 00:55:27,240 --> 00:55:29,451 ilginç oldum dört yaşından beri, 854 00:55:29,451 --> 00:55:32,787 giydiğimde kız kardeşimin pembe ipek astarı. 855 00:55:33,538 --> 00:55:36,583 Bu pek iyi gitmedi Tennessee'de. 856 00:55:40,086 --> 00:55:43,089 biliyor musun o şiirden başka var mı? 857 00:55:44,632 --> 00:55:47,385 Her şeyi ezbere. 858 00:55:48,303 --> 00:55:51,973 melankolik klasik müzik çalıyor 859 00:56:03,568 --> 00:56:05,862 "Dinleyin çocuklar, kim ölüyor, 860 00:56:05,862 --> 00:56:08,406 belki şimdi olur sana anıt yok 861 00:56:09,407 --> 00:56:11,034 kalplerimiz hariç. 862 00:56:12,410 --> 00:56:15,455 Belki bedenlerin Bir bataklıkta kaybolacak, 863 00:56:16,122 --> 00:56:17,457 ya da bir hapishane mezarı, 864 00:56:17,749 --> 00:56:19,834 veya çömlekçinin tarlası. 865 00:56:21,669 --> 00:56:23,588 Ama o gün gelecek. 866 00:56:23,588 --> 00:56:26,341 Kendinden eminsin geliyor. 867 00:56:27,509 --> 00:56:29,260 Yürüyen ayaklar kitlelerin 868 00:56:29,260 --> 00:56:31,388 senin için artıracağım yaşayan bir anıt 869 00:56:31,388 --> 00:56:34,349 sevginin, neşenin ve kahkahanın. 870 00:56:35,475 --> 00:56:39,896 Ve siyah eller ve beyaz eller tek vücut gibi kenetlenmiş. 871 00:56:42,649 --> 00:56:45,777 Gökyüzüne ulaşan bir şarkı. 872 00:56:47,487 --> 00:56:51,574 Yeni hayatın şarkısı, muzaffer. 873 00:56:53,159 --> 00:56:55,703 Ölen çocuklar aracılığıyla." 874 00:56:57,038 --> 00:56:59,165 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 875 00:56:59,165 --> 00:57:01,126 Beni kutsa baba, çünkü günah işledim. 876 00:57:01,126 --> 00:57:04,629 Dört ay oldu son itirafımdan beri. 877 00:57:04,629 --> 00:57:06,798 Ve ne itiraf etmek ister misin? 878 00:57:08,633 --> 00:57:10,760 Cinsel ilişkilerim oldu 879 00:57:12,720 --> 00:57:14,139 bir adamla. 880 00:57:16,141 --> 00:57:19,436 sen misin Bu günah için gerçekten üzgün müsün? 881 00:57:25,650 --> 00:57:26,776 Evet. 882 00:57:33,783 --> 00:57:35,785 Merhamet nerede 883 00:57:36,661 --> 00:57:41,124 Yapmak yorgun kalbin şarkı mı söylüyor? 884 00:57:46,212 --> 00:57:49,632 yoruldum sözcü olmanın 885 00:57:50,383 --> 00:57:53,094 Her yorucu şey için 886 00:57:56,764 --> 00:57:59,434 Ben sadece utangaç bir çocuğum bir evde oturuyorum 887 00:57:59,434 --> 00:58:04,814 Herkes artık yok 888 00:58:05,440 --> 00:58:07,650 Bundan sonra 889 00:58:07,901 --> 00:58:11,070 Ah