1
00:01:08,068 --> 00:01:10,198
-なぜすべての照明が消えているのですか？
-ジョンフン？
2
00:01:11,988 --> 00:01:12,988
サンフン？
3
00:01:16,534 --> 00:01:17,744
ジョンフン！
4
00:01:25,627 --> 00:01:27,707
ジョンフン！
5
00:01:28,755 --> 00:01:30,755
-ジョンフン！
-何が起こっているのか？
6
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
ジョンフン！
7
00:01:31,925 --> 00:01:33,045
ジョンフン、どうしたの？
8
00:01:37,931 --> 00:01:39,141
ジョンフンさん。
9
00:01:39,224 --> 00:01:40,484
ジョンフン！
10
00:01:40,558 --> 00:01:42,598
-サンフン！
-ジョンフン！キム・ジョンフンさん！
11
00:01:42,685 --> 00:01:43,725
そこから抜け出してください！
12
00:01:46,856 --> 00:01:48,016
サンフンさん。
13
00:01:48,107 --> 00:01:49,067
サンフン？
14
00:01:49,150 --> 00:01:49,980
サンフン！
15
00:01:51,778 --> 00:01:52,698
ハニー。
16
00:01:52,779 --> 00:01:54,569
サンフンの様子がおかしい。
17
00:01:55,323 --> 00:01:56,743
-サンフンさん。
-サンフン！
18
00:01:58,118 --> 00:01:59,368
サンフン！
19
00:01:59,452 --> 00:02:00,542
サンフン！
20
00:02:02,497 --> 00:02:03,747
サンフンさん。
21
00:02:03,832 --> 00:02:04,712
サンフン！
22
00:02:04,791 --> 00:02:06,421
目を覚ましてサンフン！
23
00:02:06,501 --> 00:02:08,501
死ね！停止！
24
00:02:08,586 --> 00:02:10,756
死ね！停止！
25
00:02:10,839 --> 00:02:13,589
死ね！停止！
26
00:02:13,675 --> 00:02:15,255
死ね！停止！
27
00:02:15,343 --> 00:02:19,103
死ね！
28
00:02:19,180 --> 00:02:20,140
停止！
29
00:02:24,394 --> 00:02:28,654
ケース3
ペンスです
30
00:02:28,731 --> 00:02:35,111
ウ・ヨンウ弁護士
31
00:02:40,410 --> 00:02:41,580
こんにちは。
32
00:02:44,539 --> 00:02:46,879
見てください。自分専用のネームプレートを手に入れました。
33
00:02:46,958 --> 00:02:49,288
「ウ・ヨンウ弁護士。」
34
00:02:49,377 --> 00:02:51,747
-幸せですか？
-はい。
35
00:02:51,838 --> 00:02:54,588
-写真を撮ってもいいですか？
-はい。
36
00:02:59,929 --> 00:03:01,059
わかった。
37
00:03:05,894 --> 00:03:08,524
何してるの？なぜ怒っているように見えるのですか？
38
00:03:08,605 --> 00:03:09,515
少し笑ってください。
39
00:03:18,072 --> 00:03:21,202
怒った姿に戻りましょう。
40
00:03:21,284 --> 00:03:22,124
わかった。
41
00:03:23,494 --> 00:03:25,334
チョン・ミョンソク弁護士
42
00:03:29,751 --> 00:03:30,841
こんにちは。
43
00:03:30,919 --> 00:03:33,299
ウー弁護士、来てください
すぐに私のオフィスに来てください。
44
00:03:33,880 --> 00:03:35,130
わかりました。
45
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
- 今度写真を撮りましょうか？
-はい、またの機会に。
46
00:03:42,805 --> 00:03:44,265
はい、入ってください。
47
00:03:51,648 --> 00:03:55,778
ウー弁護士。事件簿を載せておきます
あそこにあるので見てください。
48
00:04:03,409 --> 00:04:05,869
聞いたことがありますか
サンジョン製薬の？
49
00:04:05,954 --> 00:04:07,254
かなり有名ですね
製薬会社。
50
00:04:07,330 --> 00:04:08,210
はい。
51
00:04:08,289 --> 00:04:09,249
証拠記録
52
00:04:09,958 --> 00:04:12,998
会長は長年
ハンバダのクライアント。
53
00:04:13,086 --> 00:04:14,956
でも彼は乗り越えている
現時点では大まかなパッチです。
54
00:04:16,005 --> 00:04:17,415
彼には二人の息子がおり、
55
00:04:17,507 --> 00:04:20,337
でも次男のようです
長男を殴り殺した。
56
00:04:20,927 --> 00:04:23,547
そして会長は
そして彼の妻はそれを自ら目撃しました。
57
00:04:24,430 --> 00:04:26,180
死因は胸部外傷。
58
00:04:26,266 --> 00:04:27,726
彼は肋骨を22本骨折していた
59
00:04:27,809 --> 00:04:30,729
それが内出血を引き起こした
彼の胸の中で、彼の死につながりました。
60
00:04:30,812 --> 00:04:33,772
彼らは何かがあると言います
彼の首にはかすかな跡があり、
61
00:04:34,274 --> 00:04:36,734
しかしそうではないようです
まるで命を脅かすようなものだった。
62
00:04:36,818 --> 00:04:39,698
このすべてが結果として生じた
次男の暴行から？
63
00:04:39,779 --> 00:04:42,989
はい。少なくとも、そういうことだ
検察官は信じているようだ。
64
00:04:43,908 --> 00:04:46,038
肋骨の前部の骨折
65
00:04:46,119 --> 00:04:48,329
心肺蘇生が原因である可能性がありますが、
66
00:04:48,413 --> 00:04:50,163
しかし、残りの 11 個の骨折については、
67
00:04:50,248 --> 00:04:52,708
何かを説明するのは難しい
暴行以外で。
68
00:04:53,334 --> 00:04:54,544
被害者の血中アルコール濃度
69
00:04:54,627 --> 00:04:57,297
彼の死の時
酩酊レベルだった。
70
00:04:57,880 --> 00:05:00,220
そうは思わない
彼はこうなってただろう
71
00:05:01,009 --> 00:05:04,099
彼が素面だったら。
何が起こったのか残念です。
72
00:05:04,178 --> 00:05:06,718
キム・ジョンフンさんですか？
傷害の罪で起訴される
73
00:05:06,806 --> 00:05:07,926
その結果、次男は死亡したのですか？
74
00:05:08,016 --> 00:05:09,056
はい。
75
00:05:09,726 --> 00:05:13,806
この事件は私が担当します、
でも、あなたにも加わってほしいのです。
76
00:05:14,439 --> 00:05:16,019
被告は自閉症を患っている。
77
00:05:22,196 --> 00:05:25,696
精神鑑定が必要だ
キム・ジョンフンについては次のページで。
78
00:05:25,783 --> 00:05:27,453
ソイン大学病院
79
00:05:35,168 --> 00:05:36,538
自閉症スペクトラム障害
ASDとも呼ばれる
80
00:05:36,627 --> 00:05:38,087
この障害は複雑です
発達障害
81
00:05:40,298 --> 00:05:43,218
この事件を私に割り当てますか
私が自閉症だから？
82
00:05:44,302 --> 00:05:48,562
知りませんか
被告は私より優れていますか？
83
00:05:49,307 --> 00:05:51,767
そしてきっと会長も
もっと安心するだろう
84
00:05:51,851 --> 00:05:53,481
自閉症の弁護士がこの事件に関わっていたら。
85
00:05:53,561 --> 00:05:57,731
自閉症の正式な診断
自閉症スペクトラム障害です。
86
00:05:57,815 --> 00:05:59,855
スペクトルという言葉からもわかるように、
87
00:05:59,942 --> 00:06:01,862
多種多様な自閉症の人がいます。
88
00:06:02,737 --> 00:06:03,817
みたいな…
89
00:06:05,656 --> 00:06:06,696
クジラ。
90
00:06:07,200 --> 00:06:09,450
たとえ全部がクジラだとしても、
シロナガスクジラとセミクジラ
91
00:06:09,535 --> 00:06:13,035
全く異なる生態系を持っている
ザトウクジラから学ぶ社会構造。
92
00:06:13,122 --> 00:06:14,172
さらにそれは――
93
00:06:14,248 --> 00:06:17,168
さて、クジラについては十分です。
一体何を言おうとしているのでしょうか？
94
00:06:17,877 --> 00:06:18,707
右。
95
00:06:20,046 --> 00:06:22,126
この評価によれば、
96
00:06:22,215 --> 00:06:24,005
キム・ジョンフンが出演中
スペクトルの深刻な末端、
97
00:06:24,092 --> 00:06:27,352
ある程度の精神年齢がある
6歳から10歳の間。
98
00:06:27,428 --> 00:06:30,058
私は彼のような人に会ったことがありません。
99
00:06:30,139 --> 00:06:31,599
私もそうではありません。
100
00:06:33,142 --> 00:06:36,522
あなたはまだ私より優れています、
知らなかった人も
101
00:06:36,604 --> 00:06:37,984
自閉症の正式な用語。
102
00:06:40,441 --> 00:06:42,781
まずは彼らに会いましょう。
そんなに怖がらないでください。
103
00:06:54,747 --> 00:06:55,867
こんにちは。
104
00:06:56,999 --> 00:06:59,629
チョン・ミョンソクです。
あなたの事件を扱う弁護士。
105
00:06:59,710 --> 00:07:01,250
そしてこれは…
106
00:07:01,337 --> 00:07:02,707
ウ・ヨンウ弁護士です。
107
00:07:07,552 --> 00:07:09,602
そのまま読んでも、裏返して読んでも、
まだウ・ヨンウだ。
108
00:07:09,679 --> 00:07:11,969
カヤック、証書、ローテーター、
正午、レースカー、ウ・ヨンウ。
109
00:07:14,392 --> 00:07:15,562
右。
110
00:07:15,643 --> 00:07:19,403
ウ・ヨンウ弁護士
自閉症スペクトラム障害を持っています。
111
00:07:19,480 --> 00:07:20,820
あなたの次男のように。
112
00:07:36,956 --> 00:07:39,826
次男の供述によれば、
113
00:07:39,917 --> 00:07:44,087
「死ね、死ね、やめろ」という言葉。が繰り返されました。
114
00:07:45,131 --> 00:07:47,091
何度聞いても
115
00:07:47,717 --> 00:07:51,547
その夜何が起こったのかについて、
彼はただ言い続けます、
116
00:07:51,637 --> 00:07:52,677
「死ね、死ね、やめろ」
117
00:07:53,473 --> 00:07:55,813
関係はどうでしたか
二人の息子の間で？
118
00:07:55,892 --> 00:07:57,192
良かったです。
119
00:07:58,102 --> 00:08:01,062
ジョンフンはサンフンを特に好きだった。
120
00:08:02,148 --> 00:08:04,858
サンフンが医学部で忙しくなる前に、
121
00:08:05,526 --> 00:08:08,066
彼はいつも一緒に遊んでいた
そしてジョンフンの世話をした。
122
00:08:08,654 --> 00:08:09,574
サンフン
123
00:08:10,573 --> 00:08:13,203
私たちの息子でしたが、その子は完璧でした。
124
00:08:14,160 --> 00:08:16,870
彼はソウル大医学部に通った
CSAT で満点を獲得し、
125
00:08:17,914 --> 00:08:20,504
でも彼は謙虚で温厚な人でもありました
126
00:08:21,459 --> 00:08:23,169
そして彼の兄弟にはとても親切でした。
127
00:08:23,794 --> 00:08:26,764
ジョンフンさんは普通ですか？
「死ぬ」という言葉をよく言いますか？
128
00:08:27,632 --> 00:08:28,632
いいえ。
129
00:08:29,967 --> 00:08:32,927
ジョンフンが何か言ってる
そのようなことは非常に珍しいことです。
130
00:08:33,471 --> 00:08:36,061
彼は人々に誤解される
彼はとても大きいので、
131
00:08:36,557 --> 00:08:38,427
でも彼はいい子だよ。
132
00:08:38,518 --> 00:08:39,638
時々、
133
00:08:40,478 --> 00:08:43,188
彼は私の言うことを聞かない
そして少し頑固になることもあります。
134
00:08:43,272 --> 00:08:47,152
しかし、彼は決して誰かを脅したり攻撃したりしません。
135
00:08:48,069 --> 00:08:51,949
だから特に何も考えてないのね
なぜあなたの次男さんは
136
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
長男を殴る？
137
00:08:54,075 --> 00:08:54,905
いいえ。
138
00:09:01,707 --> 00:09:04,707
あまり詳しくないようです
息子たちの心の中で何が起こっているのかについて。
139
00:09:08,214 --> 00:09:11,014
大丈夫でしょうか
あなたの次男に会ったら？
140
00:09:12,593 --> 00:09:14,973
彼と会うことは問題ではない。
141
00:09:16,097 --> 00:09:19,097
でも彼が話してくれるかどうかは分かりません。
142
00:09:19,183 --> 00:09:22,813
彼は見知らぬ人に会うと黙ってしまう。
143
00:09:22,895 --> 00:09:25,145
彼らはまだ彼に少なくとも一度は会うべきです。
144
00:09:26,440 --> 00:09:28,070
被告はジョンフン。
145
00:09:28,818 --> 00:09:30,858
そして私たちには決してわかりません。
146
00:09:30,945 --> 00:09:34,195
彼はウー弁護士に心を開くかもしれない。
147
00:09:41,414 --> 00:09:43,834
このエレベーターさえ急いでくれれば
148
00:09:43,916 --> 00:09:45,666
あと10分あります
私たちの昼休みに。
149
00:09:46,586 --> 00:09:47,996
あなたが正しい。
150
00:09:48,087 --> 00:09:50,547
-今日のランチメニューを知っていますか？
-豚肉の炒め物です。
151
00:09:50,631 --> 00:09:51,631
本当に？
152
00:09:52,466 --> 00:09:53,796
ここです。
153
00:10:00,433 --> 00:10:01,643
素敵なランチをお過ごしください。
154
00:10:05,354 --> 00:10:07,324
すみません、ちょっと待ってもらえますか？
155
00:10:07,398 --> 00:10:10,108
-それは何ですか？
-ごめんなさい。
156
00:10:10,192 --> 00:10:11,362
おい。
157
00:10:15,114 --> 00:10:16,324
とてもお腹が空いています。
158
00:10:17,491 --> 00:10:19,291
私はお腹が空いています。
159
00:10:28,377 --> 00:10:29,627
うーん、お腹が空いた。
160
00:10:32,465 --> 00:10:33,755
もうドアを閉めます。
161
00:10:51,984 --> 00:10:54,904
あなたが家からお弁当を持ってきたと知っていたら、
私が先に降りるべきだった。
162
00:10:54,987 --> 00:10:56,907
次回はもう少し遅くなってから来てください。
163
00:10:58,240 --> 00:11:01,200
「少し後」とは、どれくらい後ですか
まさに意味しますか？
164
00:11:02,119 --> 00:11:03,499
10分くらいでしょうか？
165
00:11:03,579 --> 00:11:04,579
わかった。
166
00:11:05,790 --> 00:11:09,670
17階で仕事をしている間
地下一階でランチを食べて、
167
00:11:09,752 --> 00:11:13,882
蔚山の沿岸海域でクジラが餌を食べる
そして日本の西海岸で寝ます。
168
00:11:13,964 --> 00:11:16,434
彼らにとって沿岸海域は
蔚山のキッチンが彼らのキッチンです
169
00:11:16,509 --> 00:11:18,259
そして西海岸
日本の寝室は彼らの寝室です。
170
00:11:18,344 --> 00:11:23,644
極地へ移動する回遊クジラ
この地域では毎年夏に断続的に餌を与えます。
171
00:11:23,724 --> 00:11:27,654
3～4ヶ月の間だけ食べます
彼らが極地に留まるということ。
172
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
-ねえ、ヨンウはまた同じことをやってるよ。
-何？
173
00:11:30,731 --> 00:11:31,901
彼女を止めに行ったほうがいいでしょうか？
174
00:11:32,650 --> 00:11:36,110
人間は8時間以内しか食事をしないので、
断続的な絶食のときは毎日。
175
00:11:36,195 --> 00:11:38,855
彼女を放っておいてください。
彼は気にしていないようだ。
176
00:11:38,948 --> 00:11:39,778
何？
177
00:11:39,865 --> 00:11:42,615
ジュノの表情。
彼は気にしていないようだ。
178
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
わかった。
179
00:12:14,024 --> 00:12:16,324
約束したじゃないですか。元気でね、ね？
180
00:12:23,492 --> 00:12:25,202
-こんにちは。
-ここにいるんですね。
181
00:12:26,662 --> 00:12:28,122
キム・ジョンフンさん、入ってください。
182
00:12:37,673 --> 00:12:38,633
そうそう。
183
00:12:39,425 --> 00:12:40,425
ペンスー！
184
00:12:40,509 --> 00:12:42,549
ジョンフン、ペンスが好きなようですね。
185
00:12:46,265 --> 00:12:47,265
お座りください。
186
00:12:47,349 --> 00:12:48,979
ジョンフン、座ってください。
187
00:12:49,059 --> 00:12:50,479
座って下さい。
188
00:13:00,988 --> 00:13:03,198
ヘッドフォンとサングラスを外してください。
189
00:13:03,282 --> 00:13:05,372
ヘッドフォンは持っていきません
そしてサングラスを外した状態。
190
00:13:05,951 --> 00:13:06,991
私の話を聞いて下さい。
191
00:13:07,077 --> 00:13:08,407
約束したよね？
192
00:13:08,496 --> 00:13:10,456
私の話を聞いて下さい。約束してないですよね？
193
00:13:11,832 --> 00:13:15,382
大丈夫です。ヘッドフォン
そしてサングラスがかっこよく見えます。
194
00:13:15,461 --> 00:13:17,301
お二人でよろしければ、
195
00:13:17,379 --> 00:13:19,509
このように進めるべきだと思います。
196
00:13:20,925 --> 00:13:23,545
こんにちは、ジョンフン。
197
00:13:24,136 --> 00:13:27,306
私の名前はチョン・ミョンソクです。
そしてこれがこちらです…
198
00:13:27,389 --> 00:13:28,429
ウ・ヨンウさん。
199
00:13:29,266 --> 00:13:34,096
そう、ヨンウと私
聞きたいことがたくさんあるよ、ジョンフン。
200
00:13:34,188 --> 00:13:35,728
それで、今日は--
201
00:13:41,362 --> 00:13:42,702
彼が何と言っているか分かりますか？
202
00:13:43,364 --> 00:13:44,374
いいえ、違います。
203
00:13:46,450 --> 00:13:47,830
ジョンフンさん。
204
00:13:49,036 --> 00:13:50,246
あれは何でしょう？
205
00:13:54,291 --> 00:13:55,961
キム・ジョンフン、やめて！
206
00:14:00,548 --> 00:14:02,548
ウー弁護士
彼に質問してみてもいいですか？
207
00:14:05,636 --> 00:14:09,386
キム・ジョンフンさん、あの日のことを覚えていますか？
キム・サンフンさん亡くなった？
208
00:14:16,772 --> 00:14:18,652
なぜキム・サンフンを殴ったのですか？
209
00:14:20,192 --> 00:14:21,742
簡単。
210
00:14:35,291 --> 00:14:38,501
なぜ？
211
00:14:39,128 --> 00:14:41,918
-なぜ？
-キム・ジョンフンさん。やめて！
212
00:14:42,506 --> 00:14:44,756
-なぜ？
-キム・ジョンフンさん。
213
00:14:44,842 --> 00:14:46,932
-なぜ？
-ジョンフン。
214
00:14:47,011 --> 00:14:48,681
-ジョンフン。
-ジョンフン。
215
00:14:51,390 --> 00:14:52,600
ジョンフンさん、やめて。
216
00:14:54,101 --> 00:14:55,851
-なぜ？
-キム・ジョンフンさん。
217
00:14:56,645 --> 00:14:58,515
-なぜ？
-キム・ジョンフンさん。
218
00:14:58,606 --> 00:15:00,066
-なぜ？
-ジョンフン。
219
00:15:09,325 --> 00:15:12,905
やあ、弁護士夫人が帰ってきました。
220
00:15:13,662 --> 00:15:15,542
お父さん、聞きたいことがあります。
221
00:15:15,623 --> 00:15:17,373
はい、ぜひお問い合わせください。
222
00:15:17,458 --> 00:15:20,788
21歳の子と連絡を取らなければなりません
自閉症の人ですが、それは難しいです。
223
00:15:20,878 --> 00:15:21,748
どうすればいいですか？
224
00:15:21,837 --> 00:15:24,047
これは何についてですか?
225
00:15:24,131 --> 00:15:27,091
詳細はお伝えできませんが
弁護士と依頼者の特権があるからです。
226
00:15:27,176 --> 00:15:30,886
あなたなら分かると思ったので質問しました
あなたは自閉症の人と一緒に住んでいるからです。
227
00:15:31,388 --> 00:15:36,478
それでは、親切にしていただけますか
私が答えている間にほうれん草を一緒に切ってもいいですか？
228
00:15:37,186 --> 00:15:38,396
いいえ、したくないです。
229
00:15:43,108 --> 00:15:46,358
自閉症の人と一緒に暮らす
確かにかなりです…
230
00:15:47,029 --> 00:15:48,109
「かなり」？
231
00:15:49,573 --> 00:15:50,783
さみしい。
232
00:15:55,412 --> 00:15:57,002
私にとって、
233
00:15:57,915 --> 00:16:00,665
世界と戦うのはあなたと私です。
234
00:16:00,751 --> 00:16:03,671
しかし、あなた、私の娘、
私には興味がありません。
235
00:16:04,505 --> 00:16:07,465
あなたはまだそうではありませんが、それはさらに悪かったです
あなたが若かった頃。
236
00:16:11,637 --> 00:16:15,517
なぜブラインドデートを持ち出すのですか
ヨンウがいれば結婚するの？
237
00:16:19,019 --> 00:16:21,399
お母さん、何言ってるの？
あなたには彼女を育てることはできません。
238
00:16:21,480 --> 00:16:23,860
あなたはギリギリで到着すると言いました
腰が痛いからトイレ。
239
00:16:29,279 --> 00:16:30,359
停止！
240
00:16:30,864 --> 00:16:31,784
お母さん！
241
00:16:32,533 --> 00:16:33,583
あのね？
242
00:16:34,284 --> 00:16:36,914
私は毎日弾丸を噛んでいます。
243
00:16:38,038 --> 00:16:41,168
なんで悪化させるんだよ
すべての人のうち？
244
00:16:41,250 --> 00:16:42,460
くそー！
245
00:16:46,338 --> 00:16:47,718
くそー！
246
00:16:50,134 --> 00:16:51,554
ヨンウ、何をしているの？
247
00:16:59,226 --> 00:17:03,226
ヨンウさん。パパはとても苦しんでいます。
248
00:17:03,897 --> 00:17:05,897
息を吹きかけてください。
249
00:17:13,907 --> 00:17:16,537
ほら、パパが泣いているよ。
250
00:17:17,494 --> 00:17:19,754
パパが泣いているよ。
251
00:17:48,442 --> 00:17:50,742
そんなに楽しいですか、ヨンウ？
252
00:17:52,488 --> 00:17:54,408
あなたは何になろうとしているのですか
大人になったら？
253
00:17:57,951 --> 00:18:01,001
レゴのピースを床に置く人はいますか？
254
00:18:09,880 --> 00:18:11,590
どのように表現すればよいでしょうか?
255
00:18:12,466 --> 00:18:15,046
こんな感じです
父と娘
256
00:18:15,135 --> 00:18:18,505
この世界に生きていると、
手をつないで、行方不明です。
257
00:18:19,306 --> 00:18:22,266
食事を与えられている限り、そう感じました
258
00:18:22,351 --> 00:18:25,691
あなたは誰とでも大丈夫だったでしょう
たとえそれがあなたの父親でなかったとしても。
259
00:18:31,151 --> 00:18:32,691
今でもそう感じていますか？
260
00:18:32,778 --> 00:18:36,488
今はずっと良くなりました！
あなたと会話ができます。
261
00:18:37,658 --> 00:18:41,158
あなたは置くのが好きでした
床にはレゴのピースが、
262
00:18:41,829 --> 00:18:43,369
でもあなたは法律もとても好きでした。
263
00:18:44,581 --> 00:18:45,831
ほっとしました。
264
00:18:47,084 --> 00:18:48,384
それは何かあったから
265
00:18:49,086 --> 00:18:50,496
一緒にできるかもしれない。
266
00:18:50,587 --> 00:18:51,957
ヨンウ！
267
00:18:53,215 --> 00:18:54,295
ヨンウ！
268
00:18:56,093 --> 00:18:57,223
ヨンウ！
269
00:18:58,470 --> 00:18:59,720
ヨンウ！
270
00:19:00,722 --> 00:19:01,812
ヨンウ！
271
00:19:08,564 --> 00:19:09,864
ほら、これを持ってください。
272
00:19:11,942 --> 00:19:14,192
泣き続けたら、
警察官に電話します。
273
00:19:14,862 --> 00:19:16,492
そして警察に叱られるでしょう。
274
00:19:16,572 --> 00:19:18,122
ヨンウさん。
275
00:19:18,198 --> 00:19:19,368
大北コーナーストア
276
00:19:20,617 --> 00:19:22,867
うーん、この小さな女の子
とても大きな声を持っています。
277
00:19:22,953 --> 00:19:24,453
鼓膜が破れそうになった。
278
00:19:25,038 --> 00:19:26,828
ヨンウ、起きてください。
279
00:19:28,917 --> 00:19:30,497
ウ・ヨンウさん。
280
00:19:31,295 --> 00:19:33,755
このアクションは失敗します
世間の騒乱下にある。
281
00:19:33,839 --> 00:19:36,509
泣き止まなかったら、
軽犯罪なら警察に通報します
282
00:19:36,592 --> 00:19:39,302
そして業務妨害
大北コーナー店の。
283
00:19:44,433 --> 00:19:45,603
ヨンウ、起きてください。
284
00:19:47,019 --> 00:19:48,229
よかったです。
285
00:19:48,312 --> 00:19:51,062
家に帰って読んでみよう
軽犯罪処罰法。
286
00:19:55,068 --> 00:19:57,028
法律の好きな方
287
00:19:57,112 --> 00:19:59,362
その人はきっと何かが好きなはずですよね？
288
00:19:59,448 --> 00:20:00,948
それを掘り下げるべきです。
289
00:20:01,033 --> 00:20:03,583
「彼の好きなものを掘り下げてみましょう。」
290
00:20:04,745 --> 00:20:07,455
それは明白すぎませんか
それをあなたのメソッドと呼びますか？
291
00:20:07,539 --> 00:20:08,419
おい。
292
00:20:08,957 --> 00:20:12,457
良い成績が欲しいなら勉強しなさい。
体重を減らしたいなら、運動をしましょう。
293
00:20:12,544 --> 00:20:15,514
コミュニケーションをとりたいなら、
努力する。
294
00:20:16,548 --> 00:20:20,008
方法は常に明白です。
難しいのはそれらを達成することです。
295
00:20:21,762 --> 00:20:22,802
右。
296
00:20:23,513 --> 00:20:26,773
今考えてみると、
あなたと一緒に暮らして、
297
00:20:28,185 --> 00:20:30,145
本当に…
298
00:20:38,487 --> 00:20:39,447
しかし…
299
00:20:40,364 --> 00:20:41,954
本当に長い時間がかかります。
300
00:20:44,117 --> 00:20:46,787
会話はすぐに始まるわけではありません
301
00:20:49,164 --> 00:20:51,174
ただ努力するだけで。
302
00:20:56,421 --> 00:20:58,091
本当にそうしなければならないのでしょうか？
303
00:20:58,173 --> 00:21:01,013
同意します。これは本当に効果があるのでしょうか？
304
00:21:02,678 --> 00:21:03,718
はい。
305
00:21:12,854 --> 00:21:14,314
こんにちは。
306
00:21:15,315 --> 00:21:16,225
入ってください。
307
00:21:21,238 --> 00:21:22,238
-ペンハ！
-ペンハ！
308
00:21:26,702 --> 00:21:27,582
ペンハ！
309
00:21:30,455 --> 00:21:31,915
どうぞお座りください。
310
00:21:33,041 --> 00:21:34,251
ここ。
311
00:21:35,002 --> 00:21:36,212
座って下さい。
312
00:22:07,909 --> 00:22:12,209
海を飛ぼう
そして、 ビルボードに行きます。
313
00:22:12,289 --> 00:22:14,249
感じが違う
314
00:22:14,333 --> 00:22:16,083
気分が良い
315
00:22:16,168 --> 00:22:19,918
私の小さな翼で
空を泳いで
316
00:22:20,005 --> 00:22:22,085
私は最高です
317
00:22:22,174 --> 00:22:23,974
私がナンバーワンになります
318
00:22:32,392 --> 00:22:34,102
南極ペン、素晴らしいスー
319
00:22:34,186 --> 00:22:36,226
-これ以上に素晴らしいものはありません
- それより！
320
00:22:36,313 --> 00:22:38,693
私はペンギン、コウテイペンギンです。
すべてのペンギンのキャプテン
321
00:22:38,774 --> 00:22:40,444
看板に向かって行進
322
00:22:40,525 --> 00:22:44,105
海を翔けましょう、
そして、 ビルボードに行きます。
323
00:22:44,196 --> 00:22:46,066
感じが違う
324
00:22:46,156 --> 00:22:47,946
気分が良い
325
00:22:48,033 --> 00:22:49,953
私の小さな翼で
326
00:22:50,035 --> 00:22:51,655
空を泳いで
327
00:22:51,745 --> 00:22:53,955
私は最高です
328
00:22:54,039 --> 00:22:55,829
私がナンバーワンになります
329
00:22:55,916 --> 00:22:58,246
素晴らしい Pengsoo 倍数
分割すればするほど
330
00:22:58,335 --> 00:23:00,045
愛を分かち合っていただきありがとうございます
331
00:23:00,128 --> 00:23:00,958
ペンギンの日
332
00:23:02,214 --> 00:23:03,094
お誕生日おめでとう
333
00:23:04,091 --> 00:23:05,971
最後の場所はない
私たちは皆、挑戦することができます
334
00:23:06,051 --> 00:23:07,931
微笑む眩しい瞳
手を上げてください、はい！
335
00:23:08,011 --> 00:23:09,891
行進、行進、キャプテン ペンギン
336
00:23:09,971 --> 00:23:12,311
南極の自信に満ちた伝説
337
00:23:27,739 --> 00:23:28,739
それで十分です。
338
00:23:31,910 --> 00:23:36,250
ヨーデル、オー、イーディー、ヨーデル、オー、イーディー
339
00:23:36,331 --> 00:23:39,291
ヨーデル、オー、イーディー、ヨーデル、オー、イーディー
340
00:23:39,376 --> 00:23:42,746
-ヨーデルオーイーディー、ヨーデルオーイーディー
-ヨーデル、オー、イーディー、ヨーデル、オー、イーディー
341
00:23:42,838 --> 00:23:46,258
-ヨーデルオーイーディー、ヨーデルオーイーディー
-ヨーデル、オー、イーディー、ヨーデル、オー、イーディー
342
00:23:49,928 --> 00:23:52,428
またまた！もう一度歌ってください！
343
00:23:52,514 --> 00:23:53,894
-そうすべきですか？
-また！
344
00:23:53,974 --> 00:23:55,434
いいえ。
345
00:23:56,476 --> 00:23:59,806
また歌えるよ
キム・ジョンフン氏が答えた場合のみ。
346
00:23:59,896 --> 00:24:03,526
また！もう一度歌ってください！
347
00:24:03,608 --> 00:24:06,898
まず答えてください。
なぜ兄を殴ったのですか？
348
00:24:12,951 --> 00:24:17,461
なぜ？
349
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
-ウー弁護士。
-なぜ？
350
00:24:18,623 --> 00:24:20,673
-氏。キム・ジョンフンさん、答えてください。
-なぜ？
351
00:24:20,750 --> 00:24:22,630
-なぜ兄を殴ったのですか？
-なぜ？
352
00:24:30,927 --> 00:24:33,047
死ね！停止！
353
00:24:33,138 --> 00:24:35,138
停止！死ね！
354
00:24:35,223 --> 00:24:36,273
-停止！
-ジョンフン。
355
00:24:36,349 --> 00:24:38,849
-氏。ジョンフンさん。
-死ね！停止！
356
00:24:38,935 --> 00:24:41,345
死ね！
357
00:24:56,578 --> 00:24:57,698
キム・ジョンフンさん。
358
00:24:58,622 --> 00:25:00,622
あなたの弟は死のうとしましたか？
359
00:25:01,750 --> 00:25:03,290
何？
360
00:25:03,960 --> 00:25:07,210
その「死」はもしかしたら、
言ったことではなく、行動。
361
00:25:07,297 --> 00:25:09,877
兄が言ったことではなく、兄がしたこと。
362
00:25:10,508 --> 00:25:11,718
兄の行動は？
363
00:25:11,801 --> 00:25:15,141
キム・サンフン氏が亡くなったとき、彼の血は
アルコール濃度は0.321パーセントでした。
364
00:25:15,222 --> 00:25:16,562
彼は意識を失いました。
365
00:25:16,640 --> 00:25:20,190
そして彼の解剖報告書には、
彼の首には跡が残っています。
366
00:25:20,268 --> 00:25:23,098
かどうかは不明と書かれていますが、
彼はロープで絞め殺されたかどうか
367
00:25:23,188 --> 00:25:24,108
跡が薄すぎるから。
368
00:25:24,189 --> 00:25:28,439
あなたの長男は今までに
生前に自殺未遂をしたのか？
369
00:25:28,526 --> 00:25:29,436
いいえ。
370
00:25:30,153 --> 00:25:31,993
サンフンはなぜそのようなことをしたのでしょうか？
371
00:25:32,822 --> 00:25:33,952
キム・ジョンフンさん。
372
00:25:34,032 --> 00:25:35,952
あなたの弟は自殺しようとしたのですか？
373
00:25:37,953 --> 00:25:38,833
はい。
374
00:25:41,498 --> 00:25:42,668
いいえ。
375
00:25:42,749 --> 00:25:44,669
サンフンはそうではない。
376
00:25:44,751 --> 00:25:48,341
しかし、あなたはまた、彼が「はい」と言うのを聞いたばかりです。
377
00:25:52,550 --> 00:25:53,640
ジョンフンさん。
378
00:25:54,511 --> 00:25:56,051
あなたの弟は死のうとしましたか？
379
00:25:57,389 --> 00:25:58,309
はい。
380
00:25:59,015 --> 00:26:01,765
ジョンフン、お兄さんは生きようとしたの？
381
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
はい。
382
00:26:04,938 --> 00:26:07,398
あなたの弟は死のうとしたことは一度もなかったのですか？
383
00:26:08,650 --> 00:26:09,530
はい。
384
00:26:19,661 --> 00:26:22,371
ジョンフンとのレベルでのコミュニケーション
385
00:26:23,456 --> 00:26:25,666
私にとってもまだ簡単な仕事ではありません。
386
00:26:27,002 --> 00:26:29,552
あなたの努力に感謝します、
387
00:26:30,380 --> 00:26:33,260
でもこれが最後になります
ジョンフンに会います。
388
00:26:35,343 --> 00:26:37,353
-さあ行こう。
-はい。
389
00:26:51,860 --> 00:26:55,200
あなたはその証拠を見つけようとしています
キム・サンフンさんは自殺未遂をしたんですよね？
390
00:26:55,280 --> 00:26:58,700
はい。でも、あるかどうかは分かりません
有用な証拠が残っている
391
00:26:58,783 --> 00:27:01,493
警察がそうするだろうから
すでにすべてを調べました。
392
00:27:01,578 --> 00:27:04,828
しかし、この状況では、
ケース自体は非常にシンプルかつ明確です。
393
00:27:04,914 --> 00:27:09,214
だから警察も何も感じなかっただろう
証拠を得るために一生懸命働く必要がある。
394
00:27:09,294 --> 00:27:11,594
何か残ってればいいのですが
彼の物の中に。
395
00:27:12,589 --> 00:27:13,589
ジュノ！
396
00:27:14,174 --> 00:27:15,014
何？
397
00:27:15,592 --> 00:27:16,632
こんにちは。
398
00:27:16,718 --> 00:27:19,218
ここで何をしているの？
あなたはこのアパートに住んでいますか？
399
00:27:19,304 --> 00:27:20,604
いいえ、仕事で来ています。
400
00:27:20,680 --> 00:27:22,310
何の仕事？
401
00:27:34,069 --> 00:27:37,319
―今でもボランティア活動はされているんですか？
-ボランティア活動ですか？
402
00:27:37,405 --> 00:27:39,275
ボランティアしてるんじゃないの
今はナヌリにとって？
403
00:27:42,744 --> 00:27:45,794
あなたは何について話しているのですか？
いいえ、そんなことはありません。
404
00:27:46,498 --> 00:27:49,958
- 行ったほうがいいよ。遅刻だ。
-よし。お会いできて嬉しかったです。
405
00:27:52,462 --> 00:27:53,552
ちょっと待ってください。
406
00:28:03,973 --> 00:28:06,773
ナヌリはボランティア団体ですか
407
00:28:07,685 --> 00:28:08,935
障害者のため？
408
00:28:10,480 --> 00:28:12,690
ごめんなさい、ウー弁護士。
409
00:28:12,774 --> 00:28:15,194
彼女は大学時代からの友人なのですが、
それは彼女にとって失礼なことだった。
410
00:28:15,276 --> 00:28:16,106
良い。
411
00:28:16,820 --> 00:28:19,320
大丈夫。私は自閉症を持っていますが、
412
00:28:20,365 --> 00:28:22,235
だからそういう風に見られるのかなと思います。
413
00:28:22,909 --> 00:28:24,119
謝罪します。
414
00:28:45,598 --> 00:28:48,888
私はこのドアを閉めたままにしていた
部屋を見ると動揺したからです。
415
00:28:49,561 --> 00:28:51,271
彼の持ち物はすべてまだそこにあるはずです。
416
00:28:51,354 --> 00:28:53,694
でもよくわからない
何か役に立つことがあれば。
417
00:28:53,773 --> 00:28:54,863
わかった。
418
00:28:56,109 --> 00:28:58,109
自分たちで見てもいいですか？
419
00:28:58,194 --> 00:29:00,034
何か見つかったらお知らせします。
420
00:29:13,209 --> 00:29:16,839
試してみたら
この部屋で首を吊る…
421
00:29:18,298 --> 00:29:21,548
ここはキム・サンフンの場所です
横たわっているのが発見された。
422
00:29:22,761 --> 00:29:24,011
それならこれでいいはずだ。
423
00:29:24,095 --> 00:29:26,005
キム・ジョンフンさんは背が高いって言ってましたよね？
424
00:29:26,097 --> 00:29:29,097
はい、彼はおよそ2メートルに見えました。
425
00:29:36,399 --> 00:29:38,569
だから彼の目の高さは
このくらいの高さになるでしょうか？
426
00:29:39,360 --> 00:29:40,530
はい。
427
00:29:40,612 --> 00:29:41,742
それから…
428
00:29:48,536 --> 00:29:51,286
彼はドアを開けた
そして彼の兄が首を絞められているのが見えた。
429
00:29:51,372 --> 00:29:53,462
彼はそうしようとしたに違いない
最初は彼を止めますよね？
430
00:29:57,462 --> 00:30:00,092
彼は背が高いので、そうすることもできたでしょう
手を伸ばして結び目を解いた。
431
00:30:01,466 --> 00:30:04,886
そうすればサンフンは倒れただろう
ドスンと床に。
432
00:30:07,764 --> 00:30:08,854
待って。
433
00:30:40,672 --> 00:30:41,922
あれは何でしょう？
434
00:30:42,715 --> 00:30:43,795
見えますか？
435
00:30:57,021 --> 00:30:57,941
何？
436
00:30:58,022 --> 00:30:59,402
見つけたと思います。
437
00:31:41,941 --> 00:31:44,691
跡が残っています
まるで引きちぎられたかのように。
438
00:31:45,570 --> 00:31:47,570
ロープだろうか
サンフン氏は首を吊って自殺していたのですか？
439
00:31:47,655 --> 00:31:49,525
そしてジョンフン氏はそれを引き剥がすことができたのだろうか？
440
00:32:00,543 --> 00:32:03,923
調べて比較してみる必要がある
サンフンさんの首には跡があった。
441
00:32:41,042 --> 00:32:43,292
これはサンフンさんの日記だと思います。
442
00:32:46,965 --> 00:32:48,465
去年からだよ。
443
00:32:56,933 --> 00:33:01,023
私はロープを国立法医学に送りました
比べてもらうサービス
444
00:33:01,104 --> 00:33:02,524
あなたの息子の首の跡に。
445
00:33:02,605 --> 00:33:04,565
お知らせします
結果が出たらすぐに。
446
00:33:04,649 --> 00:33:06,029
そしてまた、
447
00:33:06,734 --> 00:33:09,284
私たちはあなたの長男の日記を調べました。
448
00:33:09,362 --> 00:33:11,992
いくつかのページを用意しました
449
00:33:12,782 --> 00:33:14,912
ぜひ見てほしいと思ったからです。
450
00:33:18,538 --> 00:33:20,208
日記によると、
451
00:33:20,289 --> 00:33:24,039
この事件が起こったようです
去年も何回かありました。
452
00:33:24,127 --> 00:33:26,837
そしてあなたの次男もそれを目撃しました。
453
00:33:26,921 --> 00:33:28,341
どういう意味ですか…
454
00:33:29,340 --> 00:33:30,880
「この事件」？
455
00:33:33,344 --> 00:33:35,434
自殺未遂について話しているのです。
456
00:33:37,140 --> 00:33:40,310
あなたは私を繰り返しさせています
同じことを何度も。
457
00:33:41,060 --> 00:33:43,060
サンフンはそうではない。
458
00:33:52,530 --> 00:33:54,740
唯一のもの
私は勉強が得意でした。
459
00:33:55,366 --> 00:33:58,406
今はそれが何なのかさえわかりません。
460
00:33:58,494 --> 00:34:01,544
勉強を放棄するまで暗記する必要がありますか?
461
00:34:03,416 --> 00:34:06,956
私は最悪の人間です
彼が最も得意なことをする
462
00:34:08,087 --> 00:34:10,627
簡単に言えば、 敗者です。
463
00:34:11,841 --> 00:34:15,511
おそらく試験は続くでしょう。
そしておそらくこれからも失敗し続けるでしょう。
464
00:34:16,304 --> 00:34:18,894
違いが分かりません
生と死の狭間
465
00:34:19,766 --> 00:34:20,886
死んでも大丈夫です。
466
00:34:21,851 --> 00:34:23,061
私が死んだら…
467
00:34:23,144 --> 00:34:25,904
何もないよ
人は日記を書くことができません。
468
00:34:25,980 --> 00:34:28,110
それは許される
辛いとき。
469
00:34:28,191 --> 00:34:30,651
重要な部分はここです。
470
00:34:36,115 --> 00:34:38,115
まるで習慣になったかのようにやっています。
471
00:34:42,205 --> 00:34:44,285
兄に見られても気にしません。
472
00:34:49,003 --> 00:34:51,133
死ね！停止！
473
00:34:51,214 --> 00:34:55,384
彼はよく眠れないようです
私が首を吊っているのを彼が見て以来。
474
00:34:55,468 --> 00:34:56,508
死ね！停止！
475
00:34:56,594 --> 00:34:57,894
彼は悪夢を見ますか?
476
00:34:57,970 --> 00:34:59,310
彼は毎晩私を監視しています。
477
00:34:59,388 --> 00:35:00,598
死ね！
478
00:35:00,681 --> 00:35:03,431
何も知らないバカ
死ぬことは恐怖に震えることだ
479
00:35:04,060 --> 00:35:05,980
死ぬのではないかと心配
480
00:35:07,355 --> 00:35:08,435
それは…
481
00:35:09,732 --> 00:35:11,152
それは私にとって慰めになります
482
00:35:12,610 --> 00:35:14,530
私たちを罰しているのですか？
483
00:35:16,239 --> 00:35:18,159
そのことを知らせるためにここに電話しましたか
484
00:35:19,033 --> 00:35:21,953
悲惨な死を遂げた私たちの子供、
人生でも苦しんでいたのですか？
485
00:35:22,745 --> 00:35:24,245
事件当日も、
486
00:35:24,330 --> 00:35:28,040
あなたの下の息子はそうだったかもしれません
先輩を止めようとします。
487
00:35:28,126 --> 00:35:30,586
彼は彼を殴ったかもしれない
彼が怒ったから
488
00:35:30,670 --> 00:35:32,880
彼の兄に会った後
自殺未遂を繰り返している。
489
00:35:32,964 --> 00:35:34,724
それで、それはどんな違いを生むのでしょうか？
490
00:35:35,383 --> 00:35:38,513
世界中で有名だったあの子
勉強が得意な国
491
00:35:38,594 --> 00:35:41,564
頻繁に自殺未遂をする
単なる学業上のストレスのためです。
492
00:35:42,306 --> 00:35:43,556
これが出てしまったら、
493
00:35:44,183 --> 00:35:45,693
うちのサンフンはどうなるの？
494
00:35:46,435 --> 00:35:48,685
それは何でしょう
死んだ人に恥をかかせる以外に？
495
00:35:48,771 --> 00:35:51,071
減刑は受けられない
生きているジョンフンさんのために、
496
00:35:51,149 --> 00:35:54,029
名誉よりも大切なもの
サンフンさんの、誰が亡くなったのですか？
497
00:35:54,902 --> 00:35:57,112
彼は人として見られない
自分の兄弟を撲殺した人
498
00:35:57,196 --> 00:35:58,356
特に理由もなく。
499
00:35:58,447 --> 00:36:01,367
具体的な理由があったのです
それが彼の怒りを爆発させた。
500
00:36:01,450 --> 00:36:03,370
そしてその原因が取り除かれた今、
501
00:36:03,452 --> 00:36:07,872
裁判で示さなければならない
彼はもう暴力を振るわないと。
502
00:36:07,957 --> 00:36:09,457
黙ってろよ！
503
00:36:10,501 --> 00:36:12,171
何があなたをそんなに特別にするのか
504
00:36:12,253 --> 00:36:15,673
あなたが私の大切な息子たちを呼んでいることを
彼らの名前と判断で？
505
00:36:15,756 --> 00:36:17,546
あなた自身が自閉症なのです！
506
00:36:17,633 --> 00:36:19,093
ハニー、どうしたの？
507
00:36:19,719 --> 00:36:20,799
忘れて。
508
00:36:21,679 --> 00:36:22,929
もうやめましょう。
509
00:36:23,973 --> 00:36:27,193
この件は弁護士に任せます
私の息子を侮辱しない人。
510
00:36:27,268 --> 00:36:29,808
サンジョンとの関係
そしてハンバダは終わりました。
511
00:36:29,896 --> 00:36:30,806
お客様。
512
00:36:31,564 --> 00:36:32,484
奥様。
513
00:36:37,612 --> 00:36:38,612
お客様。
514
00:36:50,333 --> 00:36:52,293
-おい。
-はい。
515
00:36:52,376 --> 00:36:54,086
私は今ラーメンを作っています。
一つ追加してもいいですか？
516
00:36:54,170 --> 00:36:55,130
いいえ、大丈夫です。
517
00:36:59,926 --> 00:37:01,136
一口も与えてないよ。
518
00:37:19,237 --> 00:37:21,107
ウ・ヨンウ弁護士
519
00:37:21,197 --> 00:37:24,657
ウー弁護士、間違いです
この前友達が作ってくれた…
520
00:37:29,789 --> 00:37:33,079
私の友人が間違ったこと
前回のことがずっと気になる
521
00:37:33,709 --> 00:37:35,879
きちんと謝罪したいと思います。
522
00:37:44,095 --> 00:37:46,845
あなたは彼女に謝りたいと思っています。だから何？
523
00:37:54,105 --> 00:37:56,765
20代男性、
弟を暴行死させた者
524
00:37:56,857 --> 00:37:58,777
請求されました
死亡につながる身体損傷を伴う。
525
00:37:58,859 --> 00:38:01,649
21 歳の A さん、
自閉症スペクトラム障害を持つ人
526
00:38:01,737 --> 00:38:04,447
酔った弟に暴行を加えた。
B さんは、 両親が外出している間に
527
00:38:04,532 --> 00:38:07,582
彼に重傷を負わせたままにする
肋骨 22 本の骨折
528
00:38:07,660 --> 00:38:10,790
さん。 Bさんは病院に運ばれました
帰国した両親によって
529
00:38:10,871 --> 00:38:12,371
しかし、結局は亡くなりました。
530
00:38:12,456 --> 00:38:15,746
B 氏が達成したことが判明した
2018 CSAT で満点
531
00:38:15,835 --> 00:38:18,585
そして優秀な学生でした
ソウル大学医学部に通っている
532
00:38:18,671 --> 00:38:21,091
これは追加しただけです
大衆の悲しみに。
533
00:38:24,427 --> 00:38:27,887
医学部の学生は死ぬのではないか？
自閉症の人は国家的損失を抱えて生きている？
534
00:38:31,142 --> 00:38:32,892
299 件の「いいね！」
535
00:38:34,979 --> 00:38:38,729
彼はきっと無罪だとわかるだろう、
狂気を訴えることによって
536
00:38:46,866 --> 00:38:49,786
たとえ自閉症であっても、彼はすべてを知っています。
彼を刑務所に送ってください。
537
00:38:51,704 --> 00:38:53,084
自閉症の隣人がいます
そしてそれは実際に怖いことです
538
00:38:54,415 --> 00:38:55,705
これが彼らが隔離されるべき理由です
539
00:38:55,791 --> 00:38:57,381
彼に手加減しないようにしましょう
彼は自閉症だから
540
00:39:22,234 --> 00:39:23,404
やあ。
541
00:39:23,486 --> 00:39:24,486
ペンハ！
542
00:39:24,570 --> 00:39:25,700
ペンハ！
543
00:39:26,447 --> 00:39:27,367
ペンハ！
544
00:39:32,328 --> 00:39:34,658
あなたが解雇されたと聞きました
歌を歌った後でも。
545
00:39:35,664 --> 00:39:38,134
人々はよくあなたに言います
あなたは失礼ですよね？
546
00:39:38,209 --> 00:39:40,339
人々はよくあなたに言います
いいふりしてるってことですよね？
547
00:39:49,387 --> 00:39:50,467
チョン弁護士。
548
00:39:54,141 --> 00:39:57,101
で何が起こったのか聞きました
サンジョン製薬の会長。
549
00:39:57,186 --> 00:39:58,396
きっと動揺しているはずです。
550
00:39:58,479 --> 00:40:02,689
まあ、私は大丈夫ですが、ウー弁護士は仕事をしました
これに関しては本当に難しいので、残念です。
551
00:40:02,775 --> 00:40:03,895
なるほど。
552
00:40:03,984 --> 00:40:06,074
ウー弁護士、ちょっと待ってください。
553
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
どこへ行くと思いますか？
554
00:40:26,173 --> 00:40:27,053
料金は…
555
00:40:28,843 --> 00:40:29,933
どうしたの？
556
00:40:33,597 --> 00:40:34,807
どうしたの？
557
00:40:41,856 --> 00:40:43,266
何が問題だと思われますか?
558
00:40:43,357 --> 00:40:46,237
彼はどこからともなく私のタクシーに乗り込んできました。
559
00:40:46,819 --> 00:40:49,569
そして「ハンバダ」と言い続けた。
560
00:40:49,655 --> 00:40:52,655
それで私は彼をここに連れて行きましたが、彼はお金を払わないのです！
561
00:40:52,741 --> 00:40:55,621
私が彼に尋ねたところ、
お金があれば、彼は「はい」と言いました。
562
00:40:55,703 --> 00:40:57,713
彼の運賃は私が払います。
563
00:41:01,125 --> 00:41:03,285
-わかった。
-ありがとう。
564
00:41:04,128 --> 00:41:06,008
また。歌う。
565
00:41:06,088 --> 00:41:07,468
また。
566
00:41:07,548 --> 00:41:08,918
もう一度歌ってください。
567
00:41:09,008 --> 00:41:10,008
わかった。
568
00:41:10,092 --> 00:41:12,472
彼の母親に電話して伝えてください
彼女の息子を迎えに来るために。
569
00:41:13,053 --> 00:41:14,813
そして彼女がここに着くまで彼と一緒にいてください。
570
00:41:15,389 --> 00:41:16,599
はい、わかりました。
571
00:41:16,682 --> 00:41:19,062
また。もう一度歌ってください。
572
00:41:41,624 --> 00:41:43,134
-ジョンフン！
-お母さん！
573
00:41:43,209 --> 00:41:44,289
よかったです。
574
00:41:46,378 --> 00:41:49,048
とても心配でした！
575
00:41:53,010 --> 00:41:53,890
いやー。
576
00:41:54,386 --> 00:41:55,966
ウー弁護士、ありがとう。
577
00:41:56,639 --> 00:41:59,639
ジョンフンさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
578
00:42:02,436 --> 00:42:03,596
大丈夫です。
579
00:42:07,107 --> 00:42:08,317
すみません。
580
00:42:12,279 --> 00:42:14,029
いろいろ考えてみたんです。
581
00:42:15,407 --> 00:42:17,867
本当にそうする必要がありますか
法廷で明らかになった
582
00:42:18,869 --> 00:42:20,869
サンフンがそのような選択をしようとしたとは？
583
00:42:22,373 --> 00:42:26,003
ジョンフンがもらえるのは
とにかく彼の刑期は減刑された。
584
00:42:26,085 --> 00:42:28,665
彼は自閉症なので、おそらく
狂気を訴えることによって。
585
00:42:29,922 --> 00:42:31,882
期待してた
586
00:42:32,591 --> 00:42:35,051
皆さんはこの訴訟を取り消すでしょう。
587
00:42:36,595 --> 00:42:38,505
他に誰もいないと思う
588
00:42:38,597 --> 00:42:41,387
誰がジョンフンを治療するだろうか
とても誠実に。
589
00:42:43,352 --> 00:42:44,352
そうしないと…
590
00:42:45,521 --> 00:42:47,861
サンフンのことを持ち出して、
591
00:42:48,649 --> 00:42:50,399
夫を説得してみます。
592
00:42:50,484 --> 00:42:51,364
右。
593
00:42:52,027 --> 00:42:52,897
わかった。
594
00:42:53,487 --> 00:42:55,987
と話します
チョン・ミョンソク弁護士がそれについて語った。
595
00:42:57,199 --> 00:42:58,409
ウー弁護士。
596
00:43:01,245 --> 00:43:03,575
夫の言ったことをお詫びします。
597
00:43:04,873 --> 00:43:05,923
知っています
598
00:43:06,584 --> 00:43:08,044
こんなことを言うべきではないのですが、
599
00:43:09,169 --> 00:43:13,259
でも私たちはあなたを見て矛盾を感じました。
600
00:43:14,258 --> 00:43:17,048
あなたもジョンフンも自閉症です。
601
00:43:17,136 --> 00:43:18,756
でも君たち二人は全然違うよ
602
00:43:19,597 --> 00:43:21,347
比較せずにはいられなかったのです。
603
00:43:22,182 --> 00:43:26,062
時々そう聞きます
自閉症の人は優秀です。
604
00:43:26,645 --> 00:43:28,435
でもこうやって現実で見ると
605
00:43:29,189 --> 00:43:30,729
私たちに奇妙さを感じさせた。
606
00:43:32,109 --> 00:43:33,279
ご存知のように、自閉症では、
607
00:43:34,987 --> 00:43:37,277
ほとんどの場合はジョンフンのようなものです。
608
00:43:39,116 --> 00:43:41,616
そしてそれはただ必要です
希望を持つには長すぎる
609
00:43:45,122 --> 00:43:47,042
彼が良くなるように。
610
00:43:58,010 --> 00:44:02,140
ハンス・アスペルガー、最初の人物
自閉症に関する研究を行うため
611
00:44:02,222 --> 00:44:05,272
それには良い面があると思いました。
612
00:44:05,976 --> 00:44:07,226
彼は言いました
613
00:44:07,311 --> 00:44:10,061
「ステップを踏むものすべてがそうであるわけではない」
常軌を逸しており、したがって「異常」
614
00:44:10,147 --> 00:44:11,937
必ず「劣っている」必要があります。」
615
00:44:12,441 --> 00:44:15,111
それは彼らの新しいやり方で
思考と経験の
616
00:44:15,194 --> 00:44:17,614
自閉症の人
後に素晴らしいことを成し遂げることができる
617
00:44:20,074 --> 00:44:22,704
ハンス アスペルガーはナチスの協力者でした。
618
00:44:22,785 --> 00:44:26,705
彼の仕事は子供たちを引き離すことでした
誰が生きる価値があり、誰がそうではないのか。
619
00:44:26,789 --> 00:44:30,459
ナチスに対して、
生きる価値がないのは
620
00:44:30,542 --> 00:44:35,552
身体障害者、末期の病気、または
自閉症の人を含む精神障害者
621
00:44:35,631 --> 00:44:37,051
ジョンフン、別れを告げて。
622
00:44:37,591 --> 00:44:41,011
「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」と言ってください
私が引き起こしてしまいました。ありがとう。」
623
00:44:43,931 --> 00:44:45,021
ペンバ。
624
00:44:48,268 --> 00:44:49,648
ペンバ。
625
00:44:57,319 --> 00:44:59,859
ほんの 80 年前でも
626
00:44:59,947 --> 00:45:02,527
自閉症は病気だった
それは生きる価値がありませんでした。
627
00:45:03,242 --> 00:45:07,042
ほんの 80 年前でも、
キム・ジョンフンさんと私
628
00:45:07,704 --> 00:45:10,174
生きる価値のない人々でした。
629
00:45:11,375 --> 00:45:13,495
今でも数百人
630
00:45:13,585 --> 00:45:15,795
「いいね」ボタンをクリックしてください
というコメントに対して
631
00:45:15,879 --> 00:45:18,259
「これは国家的損失だ」
医学生が死亡した場合
632
00:45:18,757 --> 00:45:20,297
そして自閉症の人は生きています。」
633
00:45:21,093 --> 00:45:22,143
ペンバ！
634
00:45:23,053 --> 00:45:24,143
ペンバ！
635
00:45:30,102 --> 00:45:32,942
それが重量です
636
00:45:33,021 --> 00:45:34,981
私たちが背負っているこの障害について
637
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
証人
638
00:45:47,244 --> 00:45:50,044
私はキム・ジョンフン氏を信じます
メルトダウンを起こした。
639
00:45:50,622 --> 00:45:53,962
説明していただけますか
メルトダウンとは何ですか、教えてください。
640
00:45:54,042 --> 00:45:56,712
起こる現象です
時々自閉症の人たちに。
641
00:45:56,795 --> 00:46:00,255
それは彼らが爆発したときです
もう耐えられない
642
00:46:00,340 --> 00:46:01,800
彼らが抑圧してきたストレス。
643
00:46:02,634 --> 00:46:04,264
それは何かではありません
それは意図的に行われています。
644
00:46:05,262 --> 00:46:09,982
それは彼らが圧倒されたときに起こるだけです
極度の無力感によって。
645
00:46:11,143 --> 00:46:12,603
さまざまな種類があります。
646
00:46:13,353 --> 00:46:16,653
切れるものもあります
すべてのコミュニケーションと撤回、
647
00:46:16,732 --> 00:46:19,192
しかし、それができるものでも
非常に攻撃的な方法で現れます。
648
00:46:19,276 --> 00:46:24,026
叫んだり泣いたりするように、
そして自傷行為さえも、
649
00:46:24,114 --> 00:46:25,994
暴力的な行動を示すだけでなく。
650
00:46:26,074 --> 00:46:28,954
それで事件当時、
被告の行動
651
00:46:29,036 --> 00:46:32,916
それは彼が抱えていたメルトダウンだった
選択も制御もできないのですか？
652
00:46:32,998 --> 00:46:35,458
つまり、自閉症の症状としては、
スペクトラム障害？
653
00:46:36,043 --> 00:46:37,753
はい、そう思います。
654
00:46:39,588 --> 00:46:40,758
以上です。
655
00:46:49,806 --> 00:46:53,806
証人、あなたは精神科医です
自閉症について詳しい人は誰ですか?
656
00:46:54,478 --> 00:46:55,728
そうですね。
657
00:46:55,812 --> 00:46:56,812
右。
658
00:46:56,897 --> 00:47:00,897
自閉症患者は何人いるのか
この法廷にいるの？
659
00:47:01,652 --> 00:47:02,572
何？
660
00:47:02,653 --> 00:47:07,743
そう思われるので質問しています
被告の他にもう一人いる。
661
00:47:12,788 --> 00:47:16,418
弁護士はどうですか
今誰があなたに質問しましたか？
662
00:47:21,255 --> 00:47:22,255
異議！
663
00:47:22,339 --> 00:47:25,589
検察官が侮辱してる
陳述書を持った弁護士
664
00:47:25,676 --> 00:47:27,636
それは両方とも無関係です
事件と差別に。
665
00:47:28,470 --> 00:47:29,720
却下されました。
666
00:47:29,805 --> 00:47:30,885
すみません？
667
00:47:31,640 --> 00:47:33,140
私の反対を押し切るつもりですか？
668
00:47:34,101 --> 00:47:37,941
検察官の尋問中、
弁護士に嫌がらせをしているかもしれない、
669
00:47:38,021 --> 00:47:41,571
無関係とは思えない
事件に対しても、差別的にも。
670
00:47:42,150 --> 00:47:43,740
カウンセラー、着席してください。
671
00:47:43,819 --> 00:47:45,529
検察、続行してください。
672
00:47:49,241 --> 00:47:50,161
それで…
673
00:47:52,369 --> 00:47:55,999
あなたを尋問したのは弁護士ですか
たった今自閉症患者？
674
00:47:57,082 --> 00:48:00,592
自閉症だからといって意味があるわけではない
彼ら全員が治療を受けなければなりません。
675
00:48:00,669 --> 00:48:04,169
そして私はその言葉を信じます
「自閉症患者」というのは不適切です。
676
00:48:04,256 --> 00:48:05,876
彼女がそんなことをしているときでも
677
00:48:06,800 --> 00:48:07,760
法廷で？
678
00:48:15,309 --> 00:48:17,269
検察官、どう思いますか
やってるの？
679
00:48:17,352 --> 00:48:18,902
どういう意味ですか？
680
00:48:18,979 --> 00:48:23,279
被告がそうであるかどうかを聞いているのです。
弁護士のウ・ヨンウは自閉症を患っている。
681
00:48:23,358 --> 00:48:26,988
ウー弁護士は知っています
自閉症スペクトラム障害を持っています。
682
00:48:27,070 --> 00:48:30,320
ただし、聞いたので知っているだけです。
私は彼女を診断しませんでした。
683
00:48:30,949 --> 00:48:32,659
私は鑑定士のようなものではありません。
684
00:48:32,743 --> 00:48:36,253
誰かがこれだとか、あれだとは言えない
彼らを見た瞬間。
685
00:48:36,330 --> 00:48:37,660
さあ、はっきり答えてください。
686
00:48:37,748 --> 00:48:40,128
ウ・ヨンウ弁護士は？
自閉症があるかどうか？
687
00:48:40,751 --> 00:48:41,881
彼女はそうです。
688
00:48:42,502 --> 00:48:44,002
-彼女はそうだけど--
-どう思いますか
689
00:48:44,588 --> 00:48:47,588
その被告は
精神的に不適合な人ですか？
690
00:48:48,216 --> 00:48:50,506
-はい。
-彼は自閉症だから？
691
00:48:51,845 --> 00:48:52,675
はい。
692
00:48:53,513 --> 00:48:57,773
それならあなたも思いますか？
弁護士は精神異常者？
693
00:48:57,851 --> 00:48:59,191
異議！
694
00:48:59,269 --> 00:49:00,729
私たちは被告について裁判中ですが、
695
00:49:00,812 --> 00:49:02,812
でもなぜあなたは
弁護士のことを言い続けますか？
696
00:49:02,898 --> 00:49:04,018
弁護士の病歴
697
00:49:04,107 --> 00:49:06,647
被告とは無関係ですが、
事件も裁判も。
698
00:49:06,735 --> 00:49:07,775
それは無関係ではありません。
699
00:49:07,861 --> 00:49:10,241
守備だから関係ないよ
減刑を求めて主張している
700
00:49:10,322 --> 00:49:12,992
被告の自閉症のため。
701
00:49:13,575 --> 00:49:15,695
被告が自閉症の場合
精神的に不適格であり、
702
00:49:15,786 --> 00:49:17,656
弁護士にも同じことが言えるんじゃないでしょうか？
703
00:49:17,746 --> 00:49:20,286
検察はやるのか
何が精神的に不適格なのかわからない？
704
00:49:20,374 --> 00:49:23,424
精神的または身体的な障害がある
彼ら全員が精神的に不適格であるという意味ではありません。
705
00:49:23,502 --> 00:49:26,052
障害が影響する場合のみ
物事を識別する能力
706
00:49:26,129 --> 00:49:30,049
そして、彼らがそうであるという決定を下します
精神的に不適合であると考えられます。
707
00:49:30,676 --> 00:49:33,256
それで自閉症被告の判決は
708
00:49:33,345 --> 00:49:35,425
減らすべきだ
他の犯罪者と比べて、
709
00:49:35,514 --> 00:49:37,224
しかし自閉症弁護士の主張
710
00:49:37,307 --> 00:49:39,557
平等であると認識されるべきである
他の法律専門家に?
711
00:49:39,643 --> 00:49:41,313
何か違和感を感じませんか？
712
00:49:41,895 --> 00:49:46,065
皮肉を指摘してるんだよ
弁護士の主張。
713
00:50:32,070 --> 00:50:33,200
弁護士ウー！
714
00:50:59,264 --> 00:51:02,814
あなたの手はまだ私の尻をつかんでいます。
715
00:51:03,977 --> 00:51:05,147
右。
716
00:51:05,228 --> 00:51:06,308
はい。
717
00:51:14,946 --> 00:51:17,526
それで仰向けに倒れたのです。
718
00:51:39,179 --> 00:51:40,509
あなたの靴は…
719
00:51:42,057 --> 00:51:43,887
ウー弁護士、あなたの靴。
720
00:51:46,853 --> 00:51:47,903
はい？
721
00:51:55,695 --> 00:51:59,485
ただ首を吊っていただけだ
そしてジュノが私を救ってくれた。
722
00:52:00,367 --> 00:52:01,407
ごめんなさい、何ですか？
723
00:52:01,993 --> 00:52:05,913
ジュノは最初左手を使った
お尻を支えるために。
724
00:52:05,997 --> 00:52:09,537
そして右手を使った
首の結び目を解くために。
725
00:52:09,626 --> 00:52:11,916
その時何が起こったか知っていますか？
726
00:52:14,714 --> 00:52:18,474
体が後ろに傾いてしまいました
そして仰向けに倒れてしまいました。
727
00:52:18,552 --> 00:52:20,392
あなたは何について話しているのですか？
728
00:52:20,470 --> 00:52:22,810
解剖報告書によると、
キム・サンフンさん…
729
00:52:24,015 --> 00:52:25,015
つまり、
730
00:52:25,684 --> 00:52:28,814
被害者の肋骨
合計22箇所の骨折を負った。
731
00:52:29,396 --> 00:52:32,436
正面に計5本
右肋骨の3番から7番まで、
732
00:52:32,524 --> 00:52:35,494
そして前面に6つ
左肋骨の2番から7番まで。
733
00:52:35,569 --> 00:52:36,399
そして…
734
00:52:36,486 --> 00:52:37,856
そして…
735
00:52:37,946 --> 00:52:38,816
待って…
736
00:52:38,905 --> 00:52:41,275
肋骨を指さしてもいいですか？
737
00:52:41,825 --> 00:52:42,735
何？
738
00:52:42,826 --> 00:52:43,906
もちろん。
739
00:52:45,078 --> 00:52:48,998
そして後ろには11
右肋骨の2番から12番まで。
740
00:52:49,082 --> 00:52:52,092
そして彼には骨折はありません
他の場所でも。奇妙ではありませんか？
741
00:52:54,504 --> 00:52:56,974
骨折
両方の肋骨の前に
742
00:52:57,048 --> 00:53:00,428
心肺蘇生による可能性が非常に高いです。
743
00:53:00,510 --> 00:53:03,310
問題は右肋骨の裏側だ。
744
00:53:03,388 --> 00:53:07,098
骨折はまっすぐに並んでいます
2番から12番まで。
745
00:53:07,601 --> 00:53:11,941
被告が殴らない限り
被害者は一直線に背を向け、
746
00:53:12,022 --> 00:53:14,572
この種の骨折は起こりにくいです。
747
00:53:14,649 --> 00:53:18,109
ただし、被告の場合、
被害者を救おうとした
748
00:53:18,194 --> 00:53:21,574
同じ方法で
ジュノのように、それは可能です。
749
00:53:22,157 --> 00:53:25,787
つまり、被告は
被害者のお尻をつかんでいた
750
00:53:25,869 --> 00:53:28,539
彼は床に倒れ、最初に後ろに戻りました。
751
00:53:29,915 --> 00:53:32,625
それで？それはどんな違いを生むのでしょうか？
752
00:53:32,709 --> 00:53:33,919
そうすればあなたの下の息子は
753
00:53:34,461 --> 00:53:36,841
人身傷害罪では無罪
死に至る。
754
00:53:38,256 --> 00:53:40,836
もちろん、彼はそうなるだろう
暴行罪で有罪判決を受けた。
755
00:53:40,926 --> 00:53:44,676
でも彼はそこから降りることができるだろう
あなたの長男を殺害した容疑。
756
00:53:44,763 --> 00:53:46,393
そして文章もかなり軽くなります。
757
00:53:48,516 --> 00:53:49,556
しかし…
758
00:53:50,477 --> 00:53:52,937
これに基づいて私たちが無罪を主張するには、
759
00:53:53,480 --> 00:53:55,860
私たちは事実を隠すことはできません
760
00:53:56,691 --> 00:53:58,531
あなたの長男が自殺を図ったとのこと。
761
00:53:59,110 --> 00:54:00,530
あなたが決める必要があります、先生。
762
00:54:06,826 --> 00:54:08,156
実は…
763
00:54:09,746 --> 00:54:11,666
この問題についてよく考えています。
764
00:54:13,833 --> 00:54:15,093
あなたが私の年齢になると、
765
00:54:15,919 --> 00:54:19,009
子供たちは次のように感じます
あなたの人生の成績表。
766
00:54:20,799 --> 00:54:22,759
父親として認めたくなかった
767
00:54:23,677 --> 00:54:26,137
サンフンがあんなに不幸だったことを。
768
00:54:27,764 --> 00:54:29,434
しかし、私がやらないことは何ですか
769
00:54:30,225 --> 00:54:32,055
ジョンフンのために？
770
00:54:32,894 --> 00:54:35,444
今言ったことを続けてください。
771
00:54:36,231 --> 00:54:37,321
わかった。
772
00:54:39,150 --> 00:54:42,200
私も言いたいことが一つあります。
773
00:54:43,780 --> 00:54:47,330
これは私がしようとしていたことでした
チョン弁護士と二人で話し合ってください。
774
00:54:47,409 --> 00:54:49,739
でも、みんながここにいるからには、
ただ言っておきます。
775
00:54:49,828 --> 00:54:51,708
よし。お二人で席に着きます。
776
00:54:51,788 --> 00:54:52,658
わかった。
777
00:54:57,252 --> 00:54:58,632
これからは、
778
00:55:00,463 --> 00:55:02,673
裁判を進めてほしい
ウー弁護士なしで。
779
00:55:05,385 --> 00:55:09,005
ウー弁護士、あなたがどれだけ努力しているか知っています。
780
00:55:09,723 --> 00:55:12,483
しかし、あなたは聞いた
裁判中に検察官が言ったこと。
781
00:55:12,559 --> 00:55:16,809
考えてください
ジョンフンにとって何が最善なのか。
782
00:55:16,896 --> 00:55:21,276
でも先生、聞いたでしょうね
ウー弁護士が今あなたに言った事。
783
00:55:21,359 --> 00:55:23,699
これを別の言い方で捉えることもできます
前回のトライアルよりも方向性が変わりました。
784
00:55:23,778 --> 00:55:26,698
強調するだけではありません
あなたの次男さんの精神的に不安定な状態
785
00:55:26,781 --> 00:55:30,791
しかし、それに基づいて無罪を主張する
解剖報告書の科学的証拠。
786
00:55:32,203 --> 00:55:33,333
思うに…
787
00:55:37,000 --> 00:55:38,790
会長は正しい。
788
00:55:43,381 --> 00:55:45,381
ジュノと一緒に歩いていると、
789
00:55:45,467 --> 00:55:49,467
人々は彼がやっていると思っている
障害のある人のためのボランティア活動。
790
00:55:51,973 --> 00:55:55,443
タクシーの運転手が待ち構えていたとき
被告に言うと、私もお金を持っていました。
791
00:55:55,518 --> 00:55:59,478
でも運転手は私を人間として見ていなかった
状況を解決することができる。
792
00:56:01,566 --> 00:56:04,986
自分がいかに自閉症であるかがわかります
被告の自閉症も似ている
793
00:56:05,070 --> 00:56:06,400
そしてそれらがどのように違うのか。
794
00:56:08,114 --> 00:56:09,744
しかし、検察官はそれができない。
795
00:56:09,824 --> 00:56:10,834
つまり…
796
00:56:12,494 --> 00:56:14,624
裁判官もできない。
797
00:56:14,704 --> 00:56:15,624
私は…
798
00:56:16,581 --> 00:56:19,171
弁護士ではありません
被告に役立つ人。
799
00:56:25,590 --> 00:56:26,720
私は…
800
00:56:28,635 --> 00:56:29,755
弁護士ではありません
801
00:56:30,720 --> 00:56:32,600
誰が役に立つのか
802
00:56:34,015 --> 00:56:35,265
被告に。
803
00:56:47,445 --> 00:56:49,065
会長を説得してください。
804
00:56:49,155 --> 00:56:50,405
何の？
805
00:56:51,199 --> 00:56:53,449
ウ・ヨンウ弁護士を法廷に連れ出す？
806
00:56:53,535 --> 00:56:57,115
はい。彼女の仕事が下手なわけではない
あるいは彼女が間違いを犯したということ。
807
00:56:57,205 --> 00:57:00,285
彼女を手放さないのは差別だ
という理由で裁判を受ける
808
00:57:00,375 --> 00:57:02,285
彼女はそれができないだろう
彼女を効果的に弁護するために
809
00:57:04,337 --> 00:57:05,377
彼女の自閉症のため。
810
00:57:05,463 --> 00:57:07,303
こう言ったのはあなたではないでしょうか？
811
00:57:10,552 --> 00:57:12,852
「見てなかったの？
彼女の履歴書の2ページ目は？」
812
00:57:12,929 --> 00:57:14,889
「あなたはそれを見ましたが、それでも彼女を受け入れましたか？」
813
00:57:14,973 --> 00:57:18,563
「こんな人をどうやって鍛えればいいの？」
自己紹介もまともにできないの？」
814
00:57:18,643 --> 00:57:20,103
そうは言いませんでしたか？
815
00:57:20,186 --> 00:57:23,146
それ以来何が起こったのでしょうか？
816
00:57:23,231 --> 00:57:24,651
あの頃、
817
00:57:25,442 --> 00:57:27,152
彼女は私のチームにいませんでした。
818
00:57:27,235 --> 00:57:28,945
今、彼女はそうです。
819
00:57:32,866 --> 00:57:34,076
良い。
820
00:57:35,785 --> 00:57:39,365
私はそれに同意します
サンジョン会長が尋ねたのは
821
00:57:41,082 --> 00:57:42,462
不公平で差別的。
822
00:57:43,835 --> 00:57:45,375
しかし、私はCEOです。
823
00:57:45,962 --> 00:57:48,092
クライアントが望んでいることをやらなければなりません。
824
00:57:48,840 --> 00:57:49,670
それで、
825
00:57:50,425 --> 00:57:52,715
チョン弁護士も法廷には行かないでください。
826
00:57:53,511 --> 00:57:55,971
-何？
-彼女はあなたのチームにいると言いましたよね？
827
00:57:56,681 --> 00:57:58,311
「あなたが行かないなら、私も行きません。」
828
00:57:58,975 --> 00:58:00,225
それらを見せなければなりません。
829
00:58:01,436 --> 00:58:06,396
それまで戦うファイターにはなれない
新人弁護士の権利の終わり。
830
00:58:06,483 --> 00:58:09,743
したがって、それらを見せるべきです。
831
00:58:09,819 --> 00:58:11,949
あなたたち二人は一つのチームだということ。
832
00:58:15,200 --> 00:58:16,370
はい、わかりました。
833
00:58:16,451 --> 00:58:17,491
わかった。
834
00:58:18,203 --> 00:58:21,793
この事件をチャン弁護士に再割り当てします。
彼に事件ファイルを直接渡してください。
835
00:58:24,584 --> 00:58:26,214
なぜチャン・スンジュンなのか？
836
00:58:28,213 --> 00:58:30,343
少なくとも
そういうペナルティを受けます。
837
00:58:31,299 --> 00:58:33,679
会長はこう思うかもしれない
これは非常に不快なことです。
838
00:58:33,760 --> 00:58:35,890
抗議しているのかと思うと
あなたは彼の言ったことに腹を立てているからです。
839
00:58:38,223 --> 00:58:39,313
わかりました、わかりました。
840
00:58:58,201 --> 00:58:59,371
おい。
841
00:59:00,161 --> 00:59:01,331
ミョンソク？
842
00:59:03,039 --> 00:59:04,539
どうしたの？
843
00:59:05,124 --> 00:59:07,134
CEOがあなたに電話したんですよね？
844
00:59:07,210 --> 00:59:09,170
はい、CEO から電話がありました。
845
00:59:09,963 --> 00:59:11,513
でもどうしたの？
846
00:59:11,589 --> 00:59:13,679
彼女があなたに電話してきたかどうか知っているはずです。
847
00:59:13,758 --> 00:59:16,638
はい、彼女から電話があったので知っています。
848
00:59:17,762 --> 00:59:18,972
何を狙っているのですか？
849
00:59:19,722 --> 00:59:23,732
ミョンソクの話を聞きたいだけです
自ら私にお願いをしてください。
850
00:59:27,063 --> 00:59:28,153
お願いがあります。
851
00:59:29,524 --> 00:59:31,484
何？聞こえません。
852
00:59:32,360 --> 00:59:34,530
たぶん、逆さまにぶら下がっているからだと思います。
853
00:59:34,612 --> 00:59:35,952
聞こえません。
854
00:59:44,581 --> 00:59:45,461
お願いがあります。
855
00:59:45,540 --> 00:59:47,500
何って言ったの？
856
00:59:48,084 --> 00:59:49,294
聞こえません。
857
01:00:01,681 --> 01:00:02,681
いやー。
858
01:00:06,644 --> 01:00:07,734
何？
859
01:00:09,731 --> 01:00:11,321
お願いします、スンジュン。
860
01:00:12,233 --> 01:00:14,193
ミョンソク、私なしでは生きていけないの？
861
01:00:14,944 --> 01:00:17,914
いつまで保管しなければなりませんか
ミョンソク、後片付けは？
862
01:00:25,330 --> 01:00:27,580
事件ファイルはそこに置いておいてください。
863
01:00:28,333 --> 01:00:29,463
私が対応させていただきます。
864
01:00:31,252 --> 01:00:33,422
そこに置くように言いました。
865
01:00:34,505 --> 01:00:35,665
真剣に。
866
01:00:37,967 --> 01:00:39,007
何？
867
01:00:39,093 --> 01:00:40,183
ミョンソクさん。
868
01:00:42,180 --> 01:00:43,600
ミョンソク！
869
01:00:45,642 --> 01:00:46,602
くそー。
870
01:00:49,604 --> 01:00:50,944
ミョンソク！
871
01:00:51,022 --> 01:00:52,482
弁護士
872
01:00:52,565 --> 01:00:54,565
カウンセラー、始めてもいいですか
証人尋問。
873
01:00:54,651 --> 01:00:55,491
右。
874
01:00:59,030 --> 01:01:00,200
被告
875
01:01:02,033 --> 01:01:03,583
証人、あなたの職業は何ですか？
876
01:01:04,327 --> 01:01:05,537
私は監察医です。
877
01:01:05,620 --> 01:01:08,750
解剖関連の仕事をしています
国立科学捜査局で。
878
01:01:08,831 --> 01:01:10,921
被害者の死因は何ですか？
879
01:01:11,000 --> 01:01:14,170
彼は内出血を起こしていた
肋骨骨折により胸に傷がついた。
880
01:01:14,253 --> 01:01:17,013
なぜ彼は肋骨を折ったのでしょうか？
881
01:01:17,090 --> 01:01:21,090
前部骨折
どうやら心肺蘇生が原因のようです。
882
01:01:21,177 --> 01:01:22,967
救急隊員が到着すると、
883
01:01:23,054 --> 01:01:26,024
被害者はすでに息をしていなかった
そして彼の心臓は止まっていた、
884
01:01:26,099 --> 01:01:28,939
骨折していることがわかります
彼の死後に起こった。
885
01:01:29,018 --> 01:01:31,938
問題は
肋骨の後ろ側にあります。
886
01:01:32,021 --> 01:01:36,361
骨折が相次いでいる
斜めの対角線の形で。
887
01:01:36,442 --> 01:01:38,572
この位置と形を考えると、
888
01:01:38,653 --> 01:01:41,823
シングルからのようですが、
継続的な影響、
889
01:01:41,906 --> 01:01:44,776
別々の独立した影響ではなく。
890
01:01:44,867 --> 01:01:47,947
そうらしいって言ってるよ
単一の継続的な衝撃から、
891
01:01:48,496 --> 01:01:51,826
別々の独立した影響ではなく？
892
01:01:52,500 --> 01:01:56,670
それはかなり複雑に聞こえます。
今言ったことを簡単にしてもらえますか？
893
01:01:56,754 --> 01:02:02,184
言いにくいという意味です
肋骨が一本ずつ折れていたこと
894
01:02:02,260 --> 01:02:04,640
骨折があるので
一直線に並んでいます。
895
01:02:05,221 --> 01:02:08,851
むしろそれが原因だったろう
たった一度の大きな衝撃によって。
896
01:02:08,933 --> 01:02:12,353
たった一度の大きな影響？
例を挙げていただけますか?
897
01:02:12,437 --> 01:02:15,397
事件当時、被害者は
床に落ちたようです
898
01:02:15,481 --> 01:02:17,441
吊るした後
首から天井から。
899
01:02:17,525 --> 01:02:21,395
彼の部屋で見つかったロープ
首の傷と一致する。
900
01:02:21,487 --> 01:02:25,947
それに加えて、彼の血
アルコール度数は0.3パーセントもありました。
901
01:02:26,033 --> 01:02:30,583
だからそんなことはなかったはず
彼が転倒したときの反射的な行動。
902
01:02:30,663 --> 01:02:35,383
それならその可能性が高いですね
骨折は転倒によるものです。
903
01:02:37,795 --> 01:02:40,085
肋骨の可能性はないのか
904
01:02:40,173 --> 01:02:42,973
壊れてしまったこと
被告の暴行のせい？
905
01:02:43,050 --> 01:02:46,050
可能性？はい、もちろんあります。
906
01:02:49,307 --> 01:02:51,847
ただし、少し厄介です。
907
01:02:53,186 --> 01:02:55,936
被告はそう聞いた
非常に動揺していた
908
01:02:56,022 --> 01:02:58,522
彼が被害者を攻撃していたとき。
909
01:02:58,608 --> 01:03:00,148
その状態で、
910
01:03:00,234 --> 01:03:02,824
それは難しいだろう
被害者の肋骨を狙う
911
01:03:02,904 --> 01:03:05,824
すっきりとしたラインの形に。
912
01:03:05,907 --> 01:03:06,817
ありがとう。
913
01:03:07,992 --> 01:03:09,162
以上です。
914
01:03:16,876 --> 01:03:18,036
ちょっとまってください。
915
01:03:19,587 --> 01:03:21,297
まず質問させてください。
916
01:03:22,381 --> 01:03:23,551
被告？
917
01:03:29,555 --> 01:03:30,765
キム・ジョンフンさん？
918
01:03:32,141 --> 01:03:33,431
はい！
919
01:03:33,518 --> 01:03:35,978
今聞いたばかりです
監察医の証言ですよね？
920
01:03:37,271 --> 01:03:40,821
弟を地面に落としたのですか？
921
01:03:42,527 --> 01:03:43,357
はい。
922
01:03:48,991 --> 01:03:51,701
彼の命を救おうとしていたのか？
923
01:03:56,290 --> 01:03:57,540
はい。
924
01:03:58,876 --> 01:04:01,796
そして、それはそうではありません
ロープが勝手に切れた？
925
01:04:03,589 --> 01:04:04,509
はい。
926
01:04:05,883 --> 01:04:07,473
はっきり言ってください。
927
01:04:07,552 --> 01:04:11,562
あなたですか、それともあなたではありませんか
弟を落とすには？
928
01:04:12,723 --> 01:04:13,643
はい！
929
01:04:19,981 --> 01:04:21,111
キム・ジョンフンさん？
930
01:04:23,734 --> 01:04:27,284
努力していましたか
弟を救うかどうか？
931
01:04:38,082 --> 01:04:39,172
はい！
932
01:04:46,382 --> 01:04:50,512
確認するためにこれらの質問をしました
被告に能力があるなら
933
01:04:51,095 --> 01:04:54,135
質問を理解して答えること
934
01:04:54,223 --> 01:04:55,853
そして何が起こったのかを証言する
事件当時。
935
01:04:56,767 --> 01:04:59,437
被告であることは確かだと思います
936
01:04:59,520 --> 01:05:02,570
今のところ精神的に不安定です。
937
01:05:32,345 --> 01:05:34,505
結果は良いでしょう。
938
01:05:35,014 --> 01:05:36,274
そうですか？
939
01:05:36,349 --> 01:05:39,059
検察官が要求したことにショックを受けた
懲役7年
940
01:05:39,143 --> 01:05:41,603
そして治療と監護権を主張した。
941
01:05:41,687 --> 01:05:45,437
彼が何を要求したとしても、
私たちは自分たちの主張をうまく証明しました。
942
01:05:45,524 --> 01:05:48,364
そして何より審査員の皆さん
理解できたようだった。
943
01:05:48,444 --> 01:05:49,324
可能性が高いと思います
944
01:05:49,403 --> 01:05:51,363
彼が無罪になることを
死亡に至る人身傷害のこと。
945
01:05:51,447 --> 01:05:53,617
そして彼は執行猶予を受けるだろう
襲撃に対しても。
946
01:05:53,699 --> 01:05:56,659
そうでない場合は、いつでも控訴できます。
だからあまり心配しないでください。
947
01:05:57,370 --> 01:05:58,200
わかった。
948
01:05:58,287 --> 01:05:59,497
いやー。
949
01:05:59,580 --> 01:06:00,960
全く問題ありませんでした。
950
01:06:01,040 --> 01:06:05,840
できて光栄でした
私自身であなたの事件を終わらせてください。
951
01:06:09,757 --> 01:06:12,177
二人ともすごく頑張ったね
裁判の準備をするため。
952
01:06:12,677 --> 01:06:13,837
ごめんなさい。
953
01:06:17,181 --> 01:06:21,391
特にウー弁護士は、
あなたはとてもがっかりしたに違いありません。
954
01:06:24,689 --> 01:06:26,149
大丈夫です。
955
01:06:29,151 --> 01:06:31,651
-お疲れ様でした。
-問題ありません、先生。
956
01:06:32,321 --> 01:06:34,121
彼女は--
957
01:06:34,198 --> 01:06:35,448
ありがとう、スンジュン。
958
01:06:38,869 --> 01:06:39,829
さあ、行きましょう。
959
01:06:39,912 --> 01:06:41,372
ウー弁護士、行きましょう。
960
01:06:43,708 --> 01:06:46,378
はい、どういたしまして。
961
01:07:14,989 --> 01:07:16,239
すみません。
962
01:07:17,116 --> 01:07:18,076
はい。
963
01:07:18,826 --> 01:07:21,496
これをまとめてもらえますか？
贈り物です。
964
01:07:21,579 --> 01:07:23,249
-もちろん。
-ありがとう。
965
01:07:26,333 --> 01:07:27,593
-素晴らしい仕事ですね。
-素晴らしい仕事ですね。
966
01:08:21,055 --> 01:08:24,135
退職届
所属：半田法律事務所
967
01:08:24,225 --> 01:08:27,645
私は、以下の理由により、ここに辞任を提出します。
個人的な理由なので処理してください
968
01:08:27,728 --> 01:08:29,608
辞任者：ウ・ヨンウ
969
01:08:56,590 --> 01:09:00,010
ウ・ヨンウ弁護士
970
01:10:04,450 --> 01:10:06,870
どうやら叔父たちに騙されたようだ
そして奇妙な覚書に署名した。
971
01:10:06,952 --> 01:10:08,042
覚書?
972
01:10:08,120 --> 01:10:10,790
はい、彼が共有するというメモです
叔父たちとの土地補償
973
01:10:10,873 --> 01:10:12,503
あなたのお父さんは土地補償を受けていますか?
974
01:10:12,583 --> 01:10:14,293
-100億ウォン。
-それは素晴らしいことです。
975
01:10:14,376 --> 01:10:16,586
-それは素晴らしいことです。
-父親を見守るだけですか
976
01:10:16,670 --> 01:10:19,840
あなたの唯一の友人が破産しました
兄たちに騙された後？
977
01:10:19,924 --> 01:10:21,304
私はもう弁護士ではありません。
978
01:10:21,383 --> 01:10:23,763
-何？なぜ？
- 理由も知りたいです。
979
01:10:23,844 --> 01:10:25,474
ナクジョ村は有名です
江華道のデートスポット
980
01:10:25,554 --> 01:10:27,814
-え？
-応援しています。これはわかりましたね。
981
01:10:27,890 --> 01:10:30,140
私も同じになりたい
ウー弁護士、あなたも味方です。
982
01:10:32,102 --> 01:10:36,572
字幕翻訳：チョ・ヒョンス