1
00:01:19,662 --> 00:01:21,922
どんな親にも必ずその日が来る
2
00:01:21,998 --> 00:01:25,838
彼らが自問するとき
彼らの子供たちが特別になれたら。
3
00:01:26,503 --> 00:01:31,723
父のために、
その日は 2000 年 11 月 17 日でした。
4
00:01:33,218 --> 00:01:34,218
ヨンウさん。
5
00:01:36,262 --> 00:01:37,312
ヨンウ？
6
00:01:39,766 --> 00:01:40,926
ヨンウさん。
7
00:01:42,227 --> 00:01:43,977
私を見て。
8
00:01:47,315 --> 00:01:48,895
ヨンウさん。
9
00:01:48,983 --> 00:01:51,153
ウ・ヨンウ、私を見てください。
10
00:01:51,236 --> 00:01:55,616
ヨンウは話せないって言ってたね
5歳なのに？
11
00:01:55,698 --> 00:01:57,198
はい。
12
00:01:57,784 --> 00:01:59,794
お母さんやお父さんなどの簡単な言葉さえありませんか？
13
00:02:00,370 --> 00:02:02,000
いいえ、まったくそうではありません。
14
00:02:06,626 --> 00:02:08,916
さらに詳しく調べる必要がありますが、
15
00:02:09,879 --> 00:02:11,969
でもどうやら
まるでヨンウが自閉症であるかのように。
16
00:02:12,632 --> 00:02:13,632
何？
17
00:02:15,885 --> 00:02:17,005
自閉症？
18
00:02:30,859 --> 00:02:32,149
それでいいですか、ヨンウ？
19
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
おい！
20
00:02:42,704 --> 00:02:44,964
そこにいてください、いいですか？
21
00:02:48,084 --> 00:02:49,044
あなたは…
22
00:02:49,127 --> 00:02:50,337
この野郎。
23
00:02:50,420 --> 00:02:52,420
私はあなたが未亡人であることを不憫に思いました、
24
00:02:52,505 --> 00:02:54,715
だからここに住まわせてあげる
家賃を上げずに。
25
00:02:54,799 --> 00:02:56,589
それで、あなたは私の妻と仲良くなろうとしているのですか？
26
00:02:56,676 --> 00:02:58,636
今すぐ出て行け、この野郎！
27
00:02:58,720 --> 00:03:00,970
あなたは何について話しているのですか？
28
00:03:01,055 --> 00:03:03,885
あなたはいつも私の所に来てくれました
私がいないときはいつでもそうでしょう？
29
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
あなたは何をしましたか？
30
00:03:05,768 --> 00:03:09,648
私の妻と何をしましたか？パンク野郎！
31
00:03:09,731 --> 00:03:13,281
あなたの妻はちょうど子守をしていました
ヨンウ、仕事に行かなきゃいけないから。
32
00:03:13,359 --> 00:03:15,449
あなたはあえて私の家に来ますか
私が離れていたときはいつでも
33
00:03:15,528 --> 00:03:17,358
子供と離れる言い訳で？
34
00:03:17,447 --> 00:03:20,157
この野郎！あなたは死ぬつもりです
35
00:03:20,241 --> 00:03:22,871
唾を吐いた後
あなたのそんな馬鹿げたこと！
36
00:03:22,952 --> 00:03:25,162
どうやって誓えるの？
子供の前でそんなん？
37
00:03:25,246 --> 00:03:26,746
-何？
-あなたにはその権利はありません！
38
00:03:26,831 --> 00:03:28,541
何って言ったの？この野郎！
39
00:03:28,625 --> 00:03:29,495
パンク野郎！
40
00:03:29,584 --> 00:03:31,384
-何してるの？手放す。
-いまいましい！
41
00:03:31,461 --> 00:03:33,211
-どうしたの？
-この野郎！
42
00:03:33,296 --> 00:03:34,506
何してるの？
43
00:03:34,589 --> 00:03:35,879
私を手放してください！
44
00:03:35,965 --> 00:03:37,625
出て行け、このパンク野郎！
45
00:03:37,717 --> 00:03:38,837
どうしたら…
46
00:03:38,927 --> 00:03:40,887
-さあ、何をしてるの？
-パンクだよ！
47
00:03:40,970 --> 00:03:42,890
手放す。うーん、どうしたの？
48
00:03:43,890 --> 00:03:45,520
真剣に！
49
00:03:45,600 --> 00:03:46,940
何してるの？
50
00:03:49,354 --> 00:03:51,024
この野郎！
51
00:03:51,648 --> 00:03:52,858
どうしたの？
52
00:03:52,941 --> 00:03:54,861
-この野郎！
-どうしたの？
53
00:03:56,069 --> 00:03:57,319
「人身傷害を負う。」
54
00:03:58,196 --> 00:04:00,816
「被害を与える人
他人への傷害
55
00:04:00,907 --> 00:04:04,577
までに処罰される
懲役7年、
56
00:04:04,661 --> 00:04:08,041
最長10年の試用期間、
または1000万ウォン以下の罰金。」
57
00:04:15,922 --> 00:04:16,842
ヨンウさん。
58
00:04:18,508 --> 00:04:19,838
さっき話したばかりですか？
59
00:04:20,969 --> 00:04:21,889
そうでしたか？
60
00:04:24,555 --> 00:04:25,965
ヨンラン ヴィラ
61
00:04:26,057 --> 00:04:27,097
聞こえましたか？
62
00:04:28,393 --> 00:04:29,853
ヨンウの話を聞いたでしょう？
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,105
ヨンウが語る！
64
00:04:32,730 --> 00:04:34,110
聞いたよね？
65
00:04:36,985 --> 00:04:38,315
ヨンウさんは話せるんですね！
66
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
ヨンウさんは話せるんですね！
67
00:04:49,706 --> 00:04:51,286
ヨンウさん。
68
00:04:51,374 --> 00:04:52,584
ヨンウ？
69
00:04:52,667 --> 00:04:54,037
ヨンウさん。
70
00:04:54,877 --> 00:04:57,377
どこでそんなことを学びましたか？
71
00:04:58,089 --> 00:04:59,419
人身傷害に関する法律。
72
00:05:00,174 --> 00:05:01,724
どこかで見たことがありますか？
73
00:05:02,885 --> 00:05:03,845
刑法。
74
00:05:04,554 --> 00:05:05,514
刑法？
75
00:05:06,889 --> 00:05:07,969
刑事…
76
00:05:09,892 --> 00:05:11,232
刑法の事件簿
77
00:05:21,279 --> 00:05:22,199
おい…
78
00:05:23,740 --> 00:05:25,120
この本を読みましたか？
79
00:05:26,409 --> 00:05:28,039
「第311条、侮辱罪」
80
00:05:28,119 --> 00:05:30,619
「公然と侮辱する人」
別の人も罰せられるだろう
81
00:05:30,705 --> 00:05:33,245
最長1年の懲役
82
00:05:33,333 --> 00:05:36,923
または懲役刑なしの懲役刑
もしくは200万ウォン以下の罰金が科せられる。」
83
00:05:37,003 --> 00:05:39,383
「方向性と構成要素」
捜査の。」
84
00:05:39,464 --> 00:05:41,014
「一つは、宣伝です。」
85
00:05:41,591 --> 00:05:45,681
「一、名誉毀損第307条を参照。」
86
00:05:46,179 --> 00:05:48,809
「二、特徴を保持している」
事実を述べないこと
87
00:05:48,890 --> 00:05:52,890
そして人の名誉と感情を傷つける。」
88
00:05:52,977 --> 00:05:55,187
「2つ目は、人を侮辱する行為。」
89
00:05:55,271 --> 00:05:56,561
-「一つ、
-グァンホさん。
90
00:05:56,647 --> 00:05:59,647
侮辱は発言ではない
特定の事実について、
91
00:05:59,734 --> 00:06:02,574
ただし人の名誉を傷つけるもの
-こんにちは。
92
00:06:02,653 --> 00:06:04,453
そして軽蔑的な態度で感情を表します。」
93
00:06:06,074 --> 00:06:07,284
ごめんなさい。
94
00:06:07,366 --> 00:06:10,656
私の夫はとてもばかげた行動をしました。
95
00:06:12,955 --> 00:06:14,995
ここで軟膏を塗ります。
96
00:06:15,083 --> 00:06:16,753
ありがとう。
97
00:06:19,712 --> 00:06:20,842
泣いていますか？
98
00:06:24,592 --> 00:06:25,762
ヨンウ…
99
00:06:28,471 --> 00:06:29,721
刑法を暗記します。
100
00:06:30,431 --> 00:06:31,561
何？
101
00:06:32,433 --> 00:06:34,353
彼女はこの分厚い本のことを思い出します。
102
00:06:36,020 --> 00:06:37,110
本当に？
103
00:06:38,731 --> 00:06:40,071
彼女は天才だ！
104
00:06:40,650 --> 00:06:43,740
彼女は違っていたに違いない
彼女は天才だから他の子供たちから。
105
00:06:44,654 --> 00:06:46,034
なんと。
106
00:06:46,114 --> 00:06:49,244
ヨンウは成長できる
弁護士になることですよね？
107
00:06:50,660 --> 00:06:51,830
ありがとう。
108
00:06:52,453 --> 00:06:53,503
ありがとう。
109
00:06:55,373 --> 00:06:57,423
どんな親にも必ずその日が来る
110
00:06:57,500 --> 00:07:01,090
彼らが自問するとき
彼らの子供たちが特別になれたら。
111
00:07:01,671 --> 00:07:06,881
父のために、
その日は 2000 年 11 月 17 日でした。
112
00:07:06,968 --> 00:07:11,388
彼が娘のことを知った日
自閉症の天才だった
113
00:07:17,812 --> 00:07:23,032
ケース1
ウー特任弁護士
114
00:07:44,797 --> 00:07:46,627
私の名前はウ・ヨンウです。
115
00:07:46,716 --> 00:07:49,756
まっすぐ読んでも、裏返して読んでも、
それはまだウ・ヨンウです。
116
00:07:50,344 --> 00:07:53,354
カヤック、証書、ローテーター、正午、レースカー。
117
00:07:54,432 --> 00:07:55,522
ウ・ヨンウ
118
00:07:55,600 --> 00:07:56,520
ウー・ヨンウ
119
00:08:29,467 --> 00:08:32,467
憲法法司法試験ワークブック、
行政法の概要
120
00:08:33,137 --> 00:08:34,307
刑法理論
121
00:08:34,388 --> 00:08:36,468
刑税法
関税法に関する講義
122
00:08:36,557 --> 00:08:37,847
州財産法
123
00:08:39,185 --> 00:08:40,185
2. 禁止規約
転職について
124
00:08:53,324 --> 00:08:58,084
ヨンウ、これをプレゼントしました。
ラベルの痕跡をすべて取り除きました。
125
00:09:11,384 --> 00:09:12,224
人間の感情
126
00:09:12,301 --> 00:09:14,351
憤り、怒り、激怒
127
00:09:14,428 --> 00:09:15,928
心配、不満、恐怖、ショック
128
00:09:16,013 --> 00:09:17,523
満足、楽しみ、
幸福、笑い
129
00:09:17,598 --> 00:09:19,848
幸福
130
00:09:46,419 --> 00:09:48,249
ウ・ヨンウのキンパを1つお願いします。
131
00:09:48,337 --> 00:09:51,217
私の娘はとてもいい表情をしています！
132
00:09:51,841 --> 00:09:53,761
ワン・ウ・ヨンウキンパ！
133
00:09:54,343 --> 00:09:55,973
どうぞ。
134
00:09:59,307 --> 00:10:01,887
私はいつもウ・ヨンウのキンパを持っています
朝食に
135
00:10:01,976 --> 00:10:04,016
キンパは信頼できます。
136
00:10:04,103 --> 00:10:05,693
すべての材料が見えます。
137
00:10:05,771 --> 00:10:08,521
だから心配はしないよ
予期せぬ食感や風味によるもの
138
00:10:09,859 --> 00:10:11,779
あなたのオフィスまでの道順を教えてください。
139
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
合井駅まで歩きます。
2番線に乗り、
140
00:10:14,155 --> 00:10:15,275
そして駅三駅で下車します。
141
00:10:15,364 --> 00:10:17,994
4番出口から出ます
312メートル直進します。
142
00:10:18,075 --> 00:10:19,905
合計38分。
143
00:10:19,994 --> 00:10:20,874
わかった。
144
00:10:20,953 --> 00:10:24,003
他の人の言葉を繰り返さないでください
そして変なこと言わないでください。
145
00:10:24,081 --> 00:10:25,791
でも、あまり率直に言わないでね？
146
00:10:25,875 --> 00:10:28,915
エコーラリアは控えてください。変なことを言う
そして正直なことは禁止されています。
147
00:10:29,003 --> 00:10:31,213
特にクジラについては話さない。
148
00:10:38,638 --> 00:10:39,888
さて…
149
00:10:41,724 --> 00:10:44,234
状況が次の場合はどうなりますか
クジラトークが絶対に必要ですか？
150
00:10:44,310 --> 00:10:46,150
水族館で働いていますか？
151
00:10:46,937 --> 00:10:49,437
どのような状況で
クジラの話は必要でしょうか？
152
00:10:51,942 --> 00:10:55,452
しかし、それにも関わらず、
そのような状況が起こったらどうしますか？
153
00:10:56,697 --> 00:10:57,737
それならあなたがやります。
154
00:10:58,658 --> 00:10:59,658
わかった。
155
00:11:12,046 --> 00:11:13,086
待って。
156
00:11:19,720 --> 00:11:21,890
-また後で。
-よし。
157
00:11:38,030 --> 00:11:44,290
史上初の自閉症弁護士
大韓民国のウ・ヨンウ
158
00:12:54,398 --> 00:12:55,398
駅三駅
159
00:12:56,358 --> 00:12:58,438
そのまま読んでも、裏返して読んでも…
160
00:12:59,028 --> 00:12:59,988
駅三駅です。
161
00:14:09,265 --> 00:14:10,635
今すぐ参加できます。
162
00:14:11,267 --> 00:14:12,177
ここです。
163
00:14:19,608 --> 00:14:20,778
今からでも出て行けます。
164
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
ドアはとてもわかりにくいですよね？
165
00:14:26,824 --> 00:14:27,914
ありがとう。
166
00:14:29,118 --> 00:14:30,238
どこに向かっているのですか？
167
00:14:32,705 --> 00:14:33,955
右。
168
00:14:34,039 --> 00:14:36,079
チョン・ミョンソク弁護士事務所。
169
00:14:36,166 --> 00:14:39,206
私もその方向に向かっています。
一緒に行きましょう。
170
00:14:45,009 --> 00:14:46,089
こちらです。
171
00:14:47,344 --> 00:14:49,564
- こんにちは、ジュノ。
-会えてうれしい。
172
00:14:49,638 --> 00:14:50,558
-おい。
-おい。
173
00:14:52,224 --> 00:14:53,104
おはよう。
174
00:14:54,351 --> 00:14:55,691
-おはよう。
-こんにちは。
175
00:14:55,769 --> 00:14:56,689
-こんにちは。
-こんにちは。
176
00:14:56,770 --> 00:14:58,360
ジュノ、書類はどこですか
チャン弁護士のために？
177
00:14:58,439 --> 00:14:59,819
私の机にあるはずです。
178
00:15:00,399 --> 00:15:01,399
わかった。
179
00:15:01,483 --> 00:15:02,323
これはわかりましたね。
180
00:15:13,245 --> 00:15:14,195
すみません。
181
00:15:14,997 --> 00:15:16,457
こちらです。
182
00:15:19,293 --> 00:15:20,343
ここです。
183
00:15:20,419 --> 00:15:22,419
こちらは弁護士です
チョン・ミョンソクの事務所。
184
00:15:23,005 --> 00:15:24,755
-ノックしてあげましょうか？
-いいえ。
185
00:15:25,257 --> 00:15:26,297
私がやります。
186
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
はい、それでは行きます。
187
00:15:40,147 --> 00:15:42,267
チョン・ミョンソク弁護士
188
00:15:43,400 --> 00:15:44,530
はい、入ってください。
189
00:16:10,135 --> 00:16:11,675
あなたは誰ですか？
190
00:16:11,762 --> 00:16:15,642
新人弁護士のウ・ヨンウです
ハンバダ法律事務所で働くことになる。
191
00:16:17,768 --> 00:16:20,518
新しい弁護士でした
今日来るはずですか？
192
00:16:20,604 --> 00:16:21,944
さて…
193
00:16:22,022 --> 00:16:23,982
ちょっと待って、私が受け取った履歴書は…
194
00:16:34,368 --> 00:16:35,538
申請（法科大学院）
195
00:16:35,619 --> 00:16:37,619
彼女の世話をしてください。
漢から
196
00:16:40,332 --> 00:16:41,422
さて…
197
00:16:43,210 --> 00:16:45,840
私の履歴書は 2 ページ必要です。
2ページ目はないんですか？
198
00:16:52,302 --> 00:16:54,142
いや、何て言ってるの？
199
00:16:54,221 --> 00:16:56,311
特筆すべきは自閉症スペクトラム障害。
200
00:16:57,891 --> 00:16:59,141
右。
201
00:17:00,477 --> 00:17:01,437
なるほど。
202
00:17:02,896 --> 00:17:05,146
はい、はい、ありますか
他に言うことはありますか？
203
00:17:14,116 --> 00:17:17,156
私の名前はウ・ヨンウです。
まっすぐに読んでも、ひっくり返して読んでも。
204
00:17:17,244 --> 00:17:19,834
カヤック、証書、ローテーター、
正午、レースカー、ウ・ヨンウ。
205
00:17:20,998 --> 00:17:21,958
駅三駅。
206
00:17:25,419 --> 00:17:26,549
それはとても面白いですね。
207
00:17:27,171 --> 00:17:28,171
はい。
208
00:17:31,759 --> 00:17:33,389
それで…
209
00:17:33,469 --> 00:17:37,559
ちょっと離れるつもりですが、
それで知り合いになってください。
210
00:17:37,639 --> 00:17:38,719
はい、先生。
211
00:17:39,391 --> 00:17:41,771
わかりました、お会いできて嬉しかったです。
212
00:17:44,521 --> 00:17:46,611
職場ではそんなこと言えませんよ。
213
00:17:46,690 --> 00:17:48,320
カヤック？証書？
214
00:17:48,400 --> 00:17:51,320
「職場ではそんなこと言えないよ。」
カヤック、行為、禁止。
215
00:17:51,403 --> 00:17:52,363
しかし…
216
00:17:53,363 --> 00:17:54,663
それをやらないのは簡単ではありません。
217
00:17:54,740 --> 00:17:55,620
しますか？
218
00:17:56,325 --> 00:17:57,445
お互いを知っていますか？
219
00:17:57,534 --> 00:17:58,874
私たちは一緒に法科大学院に通いました。
220
00:18:00,245 --> 00:18:01,745
では、当社の CEO をどのようにして知りましたか?
221
00:18:02,414 --> 00:18:04,544
メモがありました
それはあなたの世話をすると言った。
222
00:18:06,126 --> 00:18:07,916
CEOの手書きの文字を覚えましたか？
223
00:18:08,003 --> 00:18:08,963
いいえ。
224
00:18:12,382 --> 00:18:14,132
ここには「漢から」と書かれています。
225
00:18:15,052 --> 00:18:18,262
ハンバダには他に誰がいますか
自分自身をハンと呼ぶことができます
226
00:18:19,473 --> 00:18:20,773
CEO以外に？
227
00:18:34,988 --> 00:18:36,068
入ってください。
228
00:18:46,708 --> 00:18:48,168
申請（法科大学院）
229
00:18:48,252 --> 00:18:50,922
あなたが派遣した新しい弁護士がやって来ました。
230
00:18:52,840 --> 00:18:53,920
彼女はそうしましたか？
231
00:18:54,591 --> 00:18:57,341
チャンスはありましたか
彼女の履歴書の 2 ページ目を見るには?
232
00:18:58,011 --> 00:18:59,891
どうやら自閉症だそうです。
233
00:19:00,472 --> 00:19:02,312
２ページ目も見ました。
234
00:19:03,225 --> 00:19:06,055
それで、あなたはそれを見て、それでも彼女を受け入れましたか？
235
00:19:07,396 --> 00:19:10,896
2ページ目にこだわりすぎた？
最初のものをチェックしてみませんか？
236
00:19:10,983 --> 00:19:13,153
彼女は首席で卒業した
237
00:19:13,235 --> 00:19:15,695
ソウル大法科大学院出身
そしてバーで1,500以上のスコアを獲得しました。
238
00:19:16,488 --> 00:19:19,988
ハンバダが持ってこなかったら
そのような才能は誰にあるでしょうか？
239
00:19:20,701 --> 00:19:23,581
人は高得点を取れる
優れた暗記能力を持っているだけで。
240
00:19:23,662 --> 00:19:27,622
会ってくれる弁護士が必要です
クライアントと一緒にトライアルに行きます。
241
00:19:28,375 --> 00:19:31,245
社交スキルが高い人
そして雄弁に話すことができます。
242
00:19:31,336 --> 00:19:34,756
できない人をどうやって育てるか
ちゃんと自己紹介もしてる？
243
00:19:35,966 --> 00:19:38,466
自己紹介はうまくできましたか
ここに来た初日は？
244
00:19:39,678 --> 00:19:40,928
そうじゃなかったっけ？
245
00:19:43,390 --> 00:19:45,230
私が言おうとしていること
246
00:19:46,226 --> 00:19:47,726
彼女は私とは違うということです。
247
00:19:50,522 --> 00:19:51,652
どのような方法で?
248
00:19:56,778 --> 00:20:00,698
わかりました、もしあなたが主張するなら、
新人に事件を割り当てます。
249
00:20:01,325 --> 00:20:02,735
彼女に資格があるかどうかテストしてみます
250
00:20:02,826 --> 00:20:05,906
あるいはそれが私の偏見であれば
障害のある人々に対して。
251
00:20:05,996 --> 00:20:08,996
ウ・ヨンウ弁護士なら
基準に達していないと判断される
252
00:20:09,082 --> 00:20:10,832
お客様と打ち合わせをしたり、トライアルに行ったり、
253
00:20:11,585 --> 00:20:12,955
じゃあ彼女を行かせてもいいですか？
254
00:20:17,883 --> 00:20:19,053
もちろん。
255
00:20:20,052 --> 00:20:21,222
わかった。
256
00:20:31,396 --> 00:20:33,726
公益事件ですよ。
材料を取り出します。
257
00:20:33,815 --> 00:20:35,105
「材料を取り出してください。」
258
00:20:42,199 --> 00:20:43,369
被告は…
259
00:20:48,747 --> 00:20:49,617
すべて解決しましたか？
260
00:20:50,332 --> 00:20:52,462
被告
70代の老婦人です。
261
00:20:52,542 --> 00:20:55,302
被告が世話する
夫は軽度の認知症を患っている
262
00:20:55,379 --> 00:20:56,839
そして彼らは喧嘩になった
事件当日。
263
00:20:56,922 --> 00:20:58,262
夫は悪口を言っていましたが、
264
00:20:58,340 --> 00:21:01,550
それで被告は怒った
そして額を殴った
265
00:21:01,635 --> 00:21:03,135
彼女の前にあったアイロンで。
266
00:21:03,220 --> 00:21:04,680
目の前にあったアイロンで。
267
00:21:09,810 --> 00:21:12,350
見つかった証拠
犯罪現場にて 1
268
00:21:13,063 --> 00:21:14,563
このアイアンは似ています
269
00:21:15,148 --> 00:21:16,728
マッコウクジラ。
270
00:21:17,317 --> 00:21:18,237
マッコウクジラ？
271
00:21:18,318 --> 00:21:19,148
はい。
272
00:21:19,236 --> 00:21:21,146
マッコウクジラはカシャロとも呼ばれます
273
00:21:21,238 --> 00:21:24,238
頭が大きくて四角いので
中に精嚢器官が入っています。
274
00:21:24,324 --> 00:21:28,414
鯨器官にはワックス状の物質が含まれています
音を出すために使われる液体。
275
00:21:28,495 --> 00:21:29,705
よし。次に進みます--
276
00:21:29,788 --> 00:21:32,328
読んだことがありますか
ハーマン・メルヴィルの小説、白鯨?
277
00:21:32,416 --> 00:21:34,746
その小説に出てくるクジラはマッコウクジラです。
278
00:21:34,835 --> 00:21:36,955
小説では白いと描写されていますが、
279
00:21:37,045 --> 00:21:40,125
でも実はそのボディカラーは
濃い灰色または紫がかった茶色です--
280
00:21:42,217 --> 00:21:43,927
今何のことを話しているのですか？
281
00:21:44,011 --> 00:21:44,891
私は…
282
00:21:45,679 --> 00:21:47,259
マッコウクジラの話。
283
00:21:47,347 --> 00:21:49,557
――事件に集中するつもりはないんですか？
-右。
284
00:21:50,142 --> 00:21:51,232
ごめんなさい。
285
00:21:51,893 --> 00:21:53,233
クジラトークは禁止です。
286
00:22:10,829 --> 00:22:11,959
うーん、頭がおかしい。
287
00:22:12,873 --> 00:22:15,043
まるで裂けそうな感じです。
288
00:22:15,917 --> 00:22:18,297
そんなに痛いですか？
鎮痛剤が欲しいですか？
289
00:22:18,378 --> 00:22:19,588
食べ物が欲しいです。
290
00:22:19,671 --> 00:22:20,841
食べ物をください！
291
00:22:20,922 --> 00:22:23,512
先ほど食べたんですね。あなたは覚えていませんか？
292
00:22:23,592 --> 00:22:24,762
うーん、頭がおかしい。
293
00:22:24,843 --> 00:22:26,013
よかったです。
294
00:22:26,094 --> 00:22:28,514
-配達。
-なんと。はい。
295
00:22:29,181 --> 00:22:31,681
干し柿でしょうね。
296
00:22:32,309 --> 00:22:33,639
-良かったです。
-元気でしたか？
297
00:22:33,727 --> 00:22:35,267
さっきの青年ですね。
298
00:22:35,353 --> 00:22:38,323
とても早かったです。
それはまさに稲妻のようなものでした。
299
00:22:38,398 --> 00:22:40,068
-頑張らなければなりません。
-はい。
300
00:22:40,150 --> 00:22:42,820
勤勉でハンサム。
301
00:22:42,903 --> 00:22:45,573
トップ夫の素材。
ガールフレンドはいますか？
302
00:22:45,655 --> 00:22:46,655
いいえ、私はしません。
303
00:22:46,740 --> 00:22:47,700
それは残念です。
304
00:22:47,783 --> 00:22:50,493
あなたは完璧な相手だったでしょう
もし私に孫娘がいたら。
305
00:22:50,577 --> 00:22:51,537
それは残念です。
306
00:22:51,620 --> 00:22:53,000
どうしたの？
307
00:22:53,080 --> 00:22:55,250
-分かった、さようなら。
-ああ、さようなら。
308
00:22:55,332 --> 00:22:56,212
くそー！
309
00:22:57,334 --> 00:22:58,254
くそー。
310
00:22:58,960 --> 00:23:01,000
なんでみんな興奮してるの？
311
00:23:01,088 --> 00:23:04,088
他の男性とおしゃべりしたり笑い合ったり
白昼の中で。
312
00:23:04,174 --> 00:23:06,094
またまた行きます。
313
00:23:06,176 --> 00:23:09,216
別の男ってどういう意味ですか？
彼は私たちの孫になるのに十分若いです。
314
00:23:09,304 --> 00:23:13,064
あなたは別の男といちゃついています
たとえあなたの夫がここにいるときでも。
315
00:23:13,141 --> 00:23:15,981
あなたはおそらく彼を連れてくるでしょう
私がここにいなかったら寝室へ。
316
00:23:16,061 --> 00:23:18,191
いや、やめて。
317
00:23:18,271 --> 00:23:19,981
-ほら、これを試してみてください。
-くそー！
318
00:23:23,360 --> 00:23:26,530
いつも耳から耳までニヤニヤしてます
男を見るたびに。
319
00:23:27,155 --> 00:23:30,235
人だと思いますか
バーガールになるにはバーで働かなければなりませんか？
320
00:23:30,325 --> 00:23:32,115
どうして奥さんにそんなことが言えますか？
321
00:23:32,202 --> 00:23:36,002
またそんな風に言ったら、と言いましたが、
私たちは一緒に死ぬつもりですよね？
322
00:23:36,081 --> 00:23:38,251
なぜ男性と浮気するのでしょうか
323
00:23:38,333 --> 00:23:40,753
まるで売春婦のようですか？
324
00:23:40,836 --> 00:23:41,876
何？
325
00:23:41,962 --> 00:23:43,172
売春婦？
326
00:23:44,631 --> 00:23:46,131
売春婦？
327
00:23:48,426 --> 00:23:49,846
頭がおかしいのですか？
328
00:23:49,928 --> 00:23:50,798
何してるの？
329
00:23:53,849 --> 00:23:55,479
今日こそ死のう。
330
00:23:55,559 --> 00:23:56,769
あなたが死ぬと、私も死ぬ。
331
00:23:57,352 --> 00:23:58,772
もう終わりにしましょう。
332
00:24:00,105 --> 00:24:03,725
あなたも死ぬ、私も死ぬ、最終的にはこれを終わらせる。
333
00:24:04,442 --> 00:24:05,742
老人よ。
334
00:24:05,819 --> 00:24:08,319
過去 50 年間、一度もそんなことはありませんでした…
335
00:24:10,949 --> 00:24:12,079
ハニー。
336
00:24:12,701 --> 00:24:13,741
ハニー。
337
00:24:13,827 --> 00:24:15,657
ハニー！
338
00:24:15,745 --> 00:24:17,115
どうしたの？ハニー！
339
00:24:18,248 --> 00:24:19,168
ハニー！
340
00:24:19,666 --> 00:24:20,626
ハニー！
341
00:24:28,425 --> 00:24:30,045
こんにちは？
342
00:24:30,135 --> 00:24:32,925
はい、夫は気を失いました。
343
00:24:33,013 --> 00:24:35,313
急いでください。
344
00:24:35,390 --> 00:24:39,900
はい、延熙洞314、
西大門区。ヨンランヴィラ。
345
00:24:40,645 --> 00:24:43,435
結局夫は脳に障害を負った
出血があり、治癒までに12週間を要します。
346
00:24:43,523 --> 00:24:45,403
被告は起訴された
殺人未遂で。
347
00:24:45,483 --> 00:24:47,243
「被告は起訴された
殺人未遂で。」
348
00:24:47,319 --> 00:24:48,149
なぜ？
349
00:24:49,362 --> 00:24:51,202
なぜ私の言うことを繰り返すのですか？
350
00:24:51,281 --> 00:24:53,581
右。ごめんなさい。
351
00:24:54,075 --> 00:24:56,615
・エコラリアの使用は禁止です。
-エコラリア？あれは何でしょう？
352
00:24:56,703 --> 00:24:59,963
他の人の後に繰り返す行為。
自閉症によく見られる症状です。
353
00:25:00,040 --> 00:25:01,420
はい、エコラリアはやめてください。
354
00:25:02,167 --> 00:25:03,787
「はい、エコラリアはやめてください。」
355
00:25:06,213 --> 00:25:10,183
それにしてもこのおばちゃん
悲惨な状況にある。
356
00:25:10,258 --> 00:25:12,718
彼女も全身が痛んでいるはずだ
彼女は70代だから。
357
00:25:12,802 --> 00:25:15,012
でも彼女は気をつけなければならない
認知症の80歳の夫。
358
00:25:15,805 --> 00:25:18,675
しかし良いニュースは、
検察もそう考えているようだ。
359
00:25:19,309 --> 00:25:20,849
彼らは申請していない
逮捕状を取るために。
360
00:25:20,936 --> 00:25:22,596
たとえ疑惑があっても
殺人未遂のこと？
361
00:25:22,687 --> 00:25:26,477
でも、それは良いことです。可能性は低いです
被告に対する懲役刑
362
00:25:26,566 --> 00:25:28,396
誰が拘留されずに裁判を続けるのか。
363
00:25:30,904 --> 00:25:35,534
それで、ウ・ヨンウ弁護士は何ですか？
被告のために何をすべきでしょうか？
364
00:25:39,913 --> 00:25:41,123
どうすればいいでしょうか？
365
00:25:44,918 --> 00:25:46,248
彼女に執行猶予を与えてください。
366
00:25:47,045 --> 00:25:50,625
たとえ殺人未遂罪であっても、
この場合は十分可能です。
367
00:25:50,715 --> 00:25:51,795
はい、先生。
368
00:25:52,509 --> 00:25:54,639
被告に会う準備をしましょう。
彼女は会議室に来ています。
369
00:26:03,103 --> 00:26:05,403
こんにちは、チョン弁護士。
370
00:26:05,480 --> 00:26:06,440
はい、こんにちは。
371
00:26:06,523 --> 00:26:09,993
私は紹介をするためにここに来ました。
372
00:26:10,068 --> 00:26:12,948
彼女が担当します
これからはあなたの守備について。
373
00:26:13,488 --> 00:26:16,408
こんにちは、ウ・ヨンウです。
頑張ります。
374
00:26:21,913 --> 00:26:22,833
右。
375
00:26:23,498 --> 00:26:25,208
この若い女性は弁護士ですか？
376
00:26:27,002 --> 00:26:29,462
私の事件を調べないんですか？
377
00:26:29,546 --> 00:26:32,876
私も見てみます。
しかし、担当はウー弁護士だ。
378
00:26:41,099 --> 00:26:42,269
彼女はソウル大学を卒業しました。
379
00:26:44,269 --> 00:26:46,689
-本当に？
-彼女は首席で卒業しました。
380
00:26:53,903 --> 00:26:55,863
わかりました、それでは。楽しい会話をお楽しみください。
381
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
失礼いたします。
382
00:27:06,082 --> 00:27:09,462
住所を見てびっくりしました。
あなたはまだその家に住んでいます。
383
00:27:10,545 --> 00:27:13,415
-すみません？
-父と私は22年前そこに住んでいました。
384
00:27:13,506 --> 00:27:14,966
ヨンランヴィラのハウス201。
385
00:27:16,843 --> 00:27:20,313
ハウス201、22年前…
386
00:27:22,349 --> 00:27:23,389
グァンホさん。
387
00:27:23,892 --> 00:27:26,062
彼はソウル大法科大学院を卒業したんですよね？
388
00:27:28,730 --> 00:27:29,980
ヨンウさんですか？
389
00:27:30,065 --> 00:27:32,435
なんと。ヨンウさんですね。
390
00:27:32,984 --> 00:27:34,614
なんと。
391
00:27:34,694 --> 00:27:37,034
一体何が起こっているのでしょうか？
392
00:27:37,113 --> 00:27:39,823
あの子は本当に大きくなったね
そして弁護士になりました。
393
00:27:39,908 --> 00:27:43,498
なんと。彼らはあなたは天才だと言いました、
そして実際に弁護士になったのですね。
394
00:27:43,578 --> 00:27:45,658
うーん、見てみましょう。
395
00:27:45,747 --> 00:27:46,867
あなたはよく育ちましたね。
396
00:27:46,956 --> 00:27:50,996
いやあ、とても立派に成長しましたね。
あなたのお父さんは元気ですか？
397
00:27:51,753 --> 00:27:55,633
あなたの夫はいつでしたか
認知症と診断されましたか？
398
00:27:56,966 --> 00:27:58,046
右。
399
00:27:58,676 --> 00:28:01,546
5年ほど経ちました。
400
00:28:01,638 --> 00:28:04,348
彼が仕事を辞めた後も
区役所で、
401
00:28:04,432 --> 00:28:06,892
彼はあれこれと働き続けた。
402
00:28:07,477 --> 00:28:09,767
彼はそんなタイプじゃない
何もせずに座っていること。
403
00:28:09,854 --> 00:28:13,534
その後、診断を受けたとき、
認知症を患い、彼はすべてをやめた。
404
00:28:14,275 --> 00:28:16,355
それは約5年前のことでした。
405
00:28:16,945 --> 00:28:19,025
あなたの夫は公務員でした
区役所で？
406
00:28:19,114 --> 00:28:22,874
はい、彼は課長でした
彼が引退する前に。
407
00:28:22,951 --> 00:28:25,581
じゃああなたの情報源は何ですか
今の収入は？
408
00:28:26,329 --> 00:28:30,919
夫の年金
そして私たちが徴収する家賃。
409
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
私たちはその2つで生きています。
410
00:28:32,210 --> 00:28:34,250
別荘は誰の名前ですか?
411
00:28:34,337 --> 00:28:35,837
もちろん夫です。
412
00:28:36,673 --> 00:28:40,223
この建物は私の名前にちなんで名付けられました。
413
00:28:43,263 --> 00:28:44,183
なぜ？
414
00:28:44,764 --> 00:28:47,854
それは何らかの問題を引き起こすのでしょうか？
415
00:28:48,601 --> 00:28:49,521
そうなりますか？
416
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
はい、ウー弁護士、入ってください。
417
00:29:12,876 --> 00:29:14,916
私が作曲しました
弁護士の意見書。
418
00:29:24,888 --> 00:29:25,968
これは何ですか？
419
00:29:26,055 --> 00:29:27,765
弁護士の意見陳述。
420
00:29:27,849 --> 00:29:29,019
はい、承知しています。
421
00:29:31,227 --> 00:29:32,097
無罪ですか？
422
00:29:32,187 --> 00:29:35,477
無罪を主張するつもりだ
彼女の殺人未遂罪について。
423
00:29:36,816 --> 00:29:38,026
ウー弁護士。
424
00:29:38,985 --> 00:29:40,605
明らかなことが見えないのか？
425
00:29:42,113 --> 00:29:44,623
これはケースです
検察が判断したところ
426
00:29:44,699 --> 00:29:46,989
被告に与える
最初から試用期間。
427
00:29:47,076 --> 00:29:49,496
それらを見せる
被告が反省していること
428
00:29:49,579 --> 00:29:52,919
そして被害者が望んでいないこと
被告が処罰されるだけで十分だ。
429
00:29:52,999 --> 00:29:56,919
彼らは執行猶予を宣告されるだろう
弁護士が何もしなくても
430
00:29:57,003 --> 00:29:59,173
そして被告の隣でじっと座っている。
431
00:29:59,255 --> 00:30:02,875
もし私たちがそれをあなたに割り当てたのはなぜでしょうか
有罪か無罪かについて議論しなければならなかったのか？
432
00:30:02,967 --> 00:30:04,837
初日の新人に？
433
00:30:06,513 --> 00:30:08,063
これはケースだと思います
434
00:30:08,556 --> 00:30:10,846
どこで議論する必要があるのか
有罪と無実をめぐって。
435
00:30:11,768 --> 00:30:13,768
なぜそう思いますか?
436
00:30:14,729 --> 00:30:16,559
この事例は興味深い。
437
00:30:16,648 --> 00:30:18,478
私が楽しんでいるクジラクイズのようなものです。
438
00:30:18,983 --> 00:30:21,113
メスのマッコウクジラなら
その重さは22トンです
439
00:30:21,194 --> 00:30:23,204
ダイオウイカを食べた
その重さは500キログラムで、
440
00:30:23,279 --> 00:30:25,699
それから卵を産みました
6時間後の重さは1.3トン、
441
00:30:25,782 --> 00:30:29,082
マッコウクジラの体重はどれくらいですか?
442
00:30:29,160 --> 00:30:30,450
わからない。
443
00:30:30,537 --> 00:30:34,497
答えは「クジラは卵を産めない」です。
444
00:30:34,582 --> 00:30:37,342
クジラは哺乳類なので子供を産みます
卵を産む代わりに。
445
00:30:37,418 --> 00:30:39,748
重さだけに着目すると、
あなたには問題を解決することはできません。
446
00:30:39,838 --> 00:30:42,418
-要点を見なければなりません。
-わかりました、それで何ですか？
447
00:30:42,507 --> 00:30:44,297
この事件は刑事事件ですが、
448
00:30:44,384 --> 00:30:46,894
だから人々は一般的に集中するだろう
刑法に関してのみ。
449
00:30:46,970 --> 00:30:48,600
しかし、それをしてしまうと、
答えは見えません。
450
00:30:48,680 --> 00:30:50,270
鍵は民法にあります。
451
00:30:50,890 --> 00:30:53,180
-民法？
・「民法第1004条」
452
00:30:53,268 --> 00:30:56,938
「故意に人を殺した人
あるいは直系尊属を殺害しようとした、
453
00:30:57,021 --> 00:30:59,571
相続人、その配偶者、その他の者
誰が優先するか、同じ順序で
454
00:30:59,649 --> 00:31:01,859
相続財産になることはできません
相続人です。」つまり、
455
00:31:01,943 --> 00:31:06,163
彼らは人から継承することはできません
彼らは殺人を犯した、または殺人を試みた。
456
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
被告は年金で暮らしている
退職公務員の夫のこと。
457
00:31:09,492 --> 00:31:12,252
彼らが集めている建物さえも
家賃は夫の名義です。
458
00:31:12,328 --> 00:31:14,788
殺人未遂が認められれば、
459
00:31:14,873 --> 00:31:18,423
被告は莫大な経済的状況に陥るだろう
夫が亡くなった後の危機。
460
00:31:18,501 --> 00:31:22,301
彼女は年金を受け取ることができなくなる
彼女は家を相続することもできません。
461
00:31:22,380 --> 00:31:24,630
被告がそうであることは事実である
夫を傷つけ、
462
00:31:24,716 --> 00:31:27,006
だから彼女は見つからない
すべての容疑については無罪。
463
00:31:27,093 --> 00:31:30,183
したがって、私は彼女に執行猶予を取得するよう努めます
傷害罪で、
464
00:31:30,263 --> 00:31:31,313
殺人未遂ではない。
465
00:31:38,730 --> 00:31:39,650
さて…
466
00:31:40,315 --> 00:31:41,185
素晴らしい仕事だ。
467
00:31:43,276 --> 00:31:44,486
よくやった。
468
00:31:45,612 --> 00:31:47,572
隠れた問題が見つかりました。
469
00:31:48,448 --> 00:31:50,828
見るべきだった
まずこのようなものにします。
470
00:31:51,784 --> 00:31:53,414
私はそれをあまりにも軽視しすぎました。
471
00:31:53,494 --> 00:31:55,664
もうそれに気づいたから大丈夫です。
472
00:32:03,129 --> 00:32:04,169
おい。
473
00:32:04,255 --> 00:32:06,165
病院に行かないといけないですよね？
474
00:32:06,799 --> 00:32:08,679
従業員を一緒に送ります。
475
00:32:08,760 --> 00:32:11,220
被告と被害者との面会
オフィスの外は難しい。
476
00:32:11,304 --> 00:32:13,354
普通の弁護士でも。
477
00:32:13,431 --> 00:32:14,561
はい、先生。
478
00:32:19,062 --> 00:32:20,022
謝罪します。
479
00:32:22,065 --> 00:32:25,395
-許し？
-それは失礼な言い方でした
480
00:32:26,027 --> 00:32:26,947
普通の弁護士。
481
00:32:27,820 --> 00:32:29,160
それはいいです。
482
00:32:29,656 --> 00:32:31,986
私は普通の弁護士ではないからです。
483
00:32:37,538 --> 00:32:39,458
社員 イ・ジュノ
484
00:32:41,000 --> 00:32:43,130
そろそろそんな時期ですね
あなたは通常眠く感じます。
485
00:32:43,211 --> 00:32:45,131
チョコレート
エネルギーを感じるのに役立ちます。
486
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
ありがとう。
487
00:32:47,465 --> 00:32:49,425
あなたが暗いのが好きなようだと気づきました。
488
00:32:49,509 --> 00:32:51,889
だから私はあなたに暗い種類を与えました。
カカオ82パーセント。
489
00:32:51,970 --> 00:32:55,430
なんと、82パーセントです。
ありがとうございます、感謝しています。
490
00:32:56,015 --> 00:32:57,675
ジュノさん、忙しいですか？
491
00:33:02,021 --> 00:33:04,151
ああ、あなたが受け取ったのはそれだけですか？
492
00:33:04,232 --> 00:33:05,782
とても羨ましいです。
493
00:33:05,858 --> 00:33:08,438
私には誰もいない
私にガムを分けようと申し出てくれた人。
494
00:33:08,528 --> 00:33:09,898
忙しくありません。どうしたの？
495
00:33:09,988 --> 00:33:12,318
仕事のため病院に行ってもらいたいのですが。
496
00:33:12,824 --> 00:33:14,994
あなたがなる弁護士は
同行者は新人です。
497
00:33:15,076 --> 00:33:16,156
本当に？
498
00:33:16,244 --> 00:33:18,454
しかし、彼女は一握りだと言われています。
499
00:33:36,472 --> 00:33:38,352
ドアを持ってきてもらいましょうか？
500
00:33:38,975 --> 00:33:39,885
いいえ。
501
00:33:39,976 --> 00:33:42,516
まだ出発しません。
誰かを待っています。
502
00:33:42,603 --> 00:33:43,903
ああ、分かった。
503
00:33:54,157 --> 00:33:56,407
私も誰かを待っています。
504
00:34:01,789 --> 00:34:03,209
回転ドアの利点は、
505
00:34:03,291 --> 00:34:06,001
人々が建物にアクセスできるようになります
完全に遮断しながら
506
00:34:06,085 --> 00:34:08,625
空気の流れ
外側と内側の間。
507
00:34:09,130 --> 00:34:11,010
両方の冷却に有益です
そして断熱性。
508
00:34:12,759 --> 00:34:13,759
右。
509
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
なるほど。
510
00:34:15,762 --> 00:34:18,432
ただし、トラフィックの処理が遅くなります
通常のドアよりも、
511
00:34:18,514 --> 00:34:20,684
そして子供たちと高齢者
捕まるかもしれない。
512
00:34:20,767 --> 00:34:23,017
あと、難しいですね
車椅子ユーザーが使用するために。
513
00:34:23,644 --> 00:34:25,774
利点が 1 つあります
しかしデメリットが3つ。
514
00:34:26,355 --> 00:34:29,355
もしかしたらそれを取り除くことができるかもしれない
家主を説得できれば。
515
00:34:34,197 --> 00:34:35,277
さて…
516
00:34:39,285 --> 00:34:41,825
考えてみたらどうでしょうか
ワルツを踊るのと同じですか？
517
00:34:43,081 --> 00:34:45,461
-何？
-それを通過するのは簡単です
518
00:34:45,541 --> 00:34:47,211
リズムに乗れば。
519
00:34:51,506 --> 00:34:53,836
1 2 3。
520
00:34:53,925 --> 00:34:56,005
1 2 3。
521
00:34:56,594 --> 00:34:58,474
1 2 3。
522
00:34:58,554 --> 00:35:00,314
-1 2 3。
-1 2 3。
523
00:35:00,389 --> 00:35:02,349
1 2 3。
524
00:35:03,017 --> 00:35:05,057
-1 2 3。
-1 2 3。
525
00:35:05,144 --> 00:35:07,194
-1 2 3。
-1 2 3。
526
00:35:07,271 --> 00:35:09,191
-1 2 3。
-1 2 3。
527
00:35:09,273 --> 00:35:11,233
-1 2 3。
-1 2 3。
528
00:35:11,317 --> 00:35:13,647
-1 2 3。
-1 2 3。
529
00:35:13,736 --> 00:35:15,566
-1 2 3。
-1 2 3。
530
00:35:16,155 --> 00:35:17,275
はい、その通りです。
531
00:35:17,365 --> 00:35:18,695
それは正しい。
532
00:35:18,783 --> 00:35:20,793
出かけるときに一緒にやりましょう。
533
00:35:22,036 --> 00:35:23,906
すみません、電話をかけなければなりません。
534
00:35:31,796 --> 00:35:32,756
こんにちは？
535
00:35:33,381 --> 00:35:34,301
こんにちは？
536
00:35:39,011 --> 00:35:40,761
あなたは弁護士ですか？
537
00:35:40,847 --> 00:35:43,427
こんにちは、イ・ジュノです。
訴訟チームより。
538
00:35:43,516 --> 00:35:46,686
同行するのは私です
病院へ。
539
00:35:47,728 --> 00:35:48,768
なるほど。
540
00:35:49,564 --> 00:35:50,654
ウ・ヨンウです。
541
00:35:53,442 --> 00:35:54,402
右。
542
00:35:56,571 --> 00:35:58,411
ウ・ヨンウ弁護士。
543
00:35:58,489 --> 00:35:59,699
ウ・ヨンウ弁護士。
544
00:36:00,491 --> 00:36:02,371
あなたの名前はとても興味深いですね。
545
00:36:02,451 --> 00:36:04,121
まだ後ろ向きのウ・ヨンウです。
546
00:36:08,082 --> 00:36:10,422
そうするべきではありません
仕事中にそんなことを言う。
547
00:36:11,002 --> 00:36:12,042
そうですか？
548
00:36:12,670 --> 00:36:14,800
じゃあ外に持ち出したほうがいいでしょうか？
549
00:36:21,470 --> 00:36:23,470
1 2 3。
550
00:36:23,556 --> 00:36:25,516
-1 2 3。
-1 2 3。
551
00:36:25,600 --> 00:36:27,940
-1 2 3。
-1 2 3。
552
00:36:28,019 --> 00:36:29,729
-1 2 3。
-1 2 3。
553
00:36:29,812 --> 00:36:31,482
-1 2 3。
-1 2 3。
554
00:36:31,564 --> 00:36:33,154
1 2 3。
555
00:36:33,232 --> 00:36:34,862
1 2 3。準備はできていますか？
556
00:36:34,942 --> 00:36:36,652
-1 2 3。
-2、3。
557
00:36:36,736 --> 00:36:38,026
-1 2 3。
-三つ。
558
00:36:38,112 --> 00:36:39,782
-1、2。今。
-三つ。
559
00:36:39,864 --> 00:36:40,824
一つ、二つ。
560
00:37:17,235 --> 00:37:18,815
1 2 3。
561
00:37:19,779 --> 00:37:20,779
よくやった。
562
00:37:21,614 --> 00:37:23,744
1 2 3。 1つ。
563
00:37:34,669 --> 00:37:37,089
この白いのは血です。
564
00:37:37,755 --> 00:37:41,005
血液がどのように溜まっているかがわかります
脳の硬膜の下？
565
00:37:41,509 --> 00:37:43,679
したがって、これは硬膜下血腫と呼ばれます。
566
00:37:44,595 --> 00:37:48,135
硬膜下血腫
通常は外傷が原因で起こります。
567
00:37:48,224 --> 00:37:52,064
それは最も厳しいです
すべての外傷性脳疾患の中で。
568
00:37:52,144 --> 00:37:55,654
致死率は超えてるよ
60パーセント、たとえ治療されたとしても、
569
00:37:55,731 --> 00:37:57,651
通常、多くの後遺症が残ります。
570
00:37:58,234 --> 00:37:59,494
でも骨折はないですよ。
571
00:37:59,568 --> 00:38:01,108
おそらく彼は強い頭蓋骨を持っているのでしょう。
572
00:38:01,779 --> 00:38:03,699
このようなケースは時々見かけます。
573
00:38:04,365 --> 00:38:07,695
そうなる可能性はありますか
暴行が原因ではないですか？
574
00:38:07,785 --> 00:38:09,365
それはありそうにありません。
575
00:38:10,037 --> 00:38:12,207
彼はアイロンで頭を殴られた。
576
00:38:13,165 --> 00:38:16,625
そして患者は通常は持っていませんでした
高血圧でも何でも。
577
00:38:21,966 --> 00:38:23,046
そこにいます。
578
00:38:43,404 --> 00:38:45,244
チェ・ヨンランさん。
579
00:38:45,323 --> 00:38:47,283
-こんにちは。
-ここにいるんですね。
580
00:38:48,034 --> 00:38:50,294
夫は眠っているので、
だから外で話しましょう。
581
00:38:51,495 --> 00:38:52,405
何？
582
00:38:53,164 --> 00:38:54,004
ここには誰がいますか？
583
00:38:54,081 --> 00:38:55,291
彼は起きています。
584
00:38:55,374 --> 00:38:56,634
ここに来て。
585
00:38:56,709 --> 00:38:59,549
ハニー、この若い女性を知っていますか？
586
00:39:00,212 --> 00:39:01,132
彼女は誰ですか？
587
00:39:01,213 --> 00:39:05,633
ご存知のとおり、小さな子供です
ずっと前のハウス201から。
588
00:39:05,718 --> 00:39:07,388
いやあ、彼女は可愛かったです。
589
00:39:07,470 --> 00:39:11,520
彼女の父親はソウル大法科大学院を卒業した
そして本当に賢かった。
590
00:39:11,599 --> 00:39:15,939
ソウル大学ロースクールハウス201
あの野郎、そうだろ？
591
00:39:16,812 --> 00:39:18,732
子供と離れることを口実に、
592
00:39:18,814 --> 00:39:21,574
彼はいつも私たちの家に忍び込んできました
家にいなかったときはいつでも。
593
00:39:21,650 --> 00:39:25,650
ほらほら、あの野郎が忍び込んできた
私が家にいないときはいつも家にいました。
594
00:39:25,738 --> 00:39:29,078
-どんなくだらないことを言っているのですか？
-なんであの野郎の娘がここにいるの？
595
00:39:29,158 --> 00:39:32,448
そんなに怒り狂って私が死ぬのを見たいの？
596
00:39:32,536 --> 00:39:34,406
-先生、落ち着いてください。
-何？
597
00:39:34,497 --> 00:39:36,707
現れないほうがいいよ
また私の前で。
598
00:39:36,791 --> 00:39:37,921
この野郎！
599
00:39:38,000 --> 00:39:43,210
唾吐いたら死ぬよ
あなたのそんな馬鹿げたこと！
600
00:39:43,756 --> 00:39:45,506
くそ。私は病気の人です！
601
00:39:45,591 --> 00:39:48,301
外に出てください。しばらく外で待ちます。
602
00:39:48,386 --> 00:39:50,596
-どうしたの？
-ウー弁護士、行きましょう。
603
00:39:51,305 --> 00:39:52,715
いやー。
604
00:39:59,271 --> 00:40:00,441
ごめんなさい。
605
00:40:01,315 --> 00:40:03,395
夫は何もかも疑っています。
606
00:40:04,276 --> 00:40:07,736
普段は元気だけど、おかしくなってしまう
たまにはそんなふうに。
607
00:40:09,031 --> 00:40:11,701
いやあ、恥ずかしいですね。
608
00:40:12,368 --> 00:40:13,238
右。
609
00:40:14,286 --> 00:40:16,116
議論に戻りましょう。
610
00:40:17,164 --> 00:40:18,504
あなたは警察に言いました
611
00:40:19,125 --> 00:40:22,245
あなたが夫を殺そうとしたことを。
612
00:40:22,336 --> 00:40:23,206
はい。
613
00:40:23,712 --> 00:40:26,222
私は彼を殺すべきだった
機会があったときに。
614
00:40:26,298 --> 00:40:28,588
そうすれば私はそうしなかったでしょう
その混乱とともに生きなければなりませんでした。
615
00:40:29,218 --> 00:40:30,088
それで…
616
00:40:30,719 --> 00:40:32,849
その発言は本当だったのか？
617
00:40:32,930 --> 00:40:35,180
それが今の私の気持ちです。
618
00:40:35,266 --> 00:40:38,976
今どう感じているかは重要ではありません。
それが起こったとき、あなたはどう感じましたか。
619
00:40:41,063 --> 00:40:42,903
うーん、わかりません。
620
00:40:43,816 --> 00:40:47,236
なぜ私が何を考えたかが重要なのでしょうか？
621
00:40:47,903 --> 00:40:49,863
彼を殺したかったら、
殺人未遂罪になります。
622
00:40:49,947 --> 00:40:51,867
彼を傷つけたければ、
身体に傷害を及ぼすことになります。
623
00:40:51,949 --> 00:40:53,909
彼を殴りたいならそうするだろう
暴力による怪我。
624
00:40:53,993 --> 00:40:56,583
単なるミスだったとしたら、
過失による人身傷害になります。
625
00:40:56,662 --> 00:40:59,922
法律は意図を非常に重視します。
626
00:41:00,791 --> 00:41:03,841
どう感じたかで担当が変わります。
627
00:41:08,799 --> 00:41:10,889
夫のそんな態度を見ていると、
628
00:41:11,719 --> 00:41:16,179
したかったかもしれないと思います
正直に言うと、彼を殺してください。
629
00:41:16,265 --> 00:41:18,805
たぶんそれはあなたが持っているからです
今は大変な時期です。
630
00:41:24,190 --> 00:41:26,730
人の気持ちを理解するのは難しいです。
631
00:41:27,860 --> 00:41:30,990
カーテンを閉めようとは思わない
632
00:41:31,071 --> 00:41:34,621
光が彼らの睡眠を妨げないように
あの人を殺したいと思ったら。
633
00:41:35,451 --> 00:41:37,831
そして私は気にしません
音で目が覚めたら。
634
00:41:39,246 --> 00:41:40,246
そうじゃないですか…
635
00:41:42,041 --> 00:41:43,711
愛する人のために何をするか
636
00:41:43,792 --> 00:41:47,342
殺したい人のためではないのですか？
637
00:41:58,599 --> 00:42:00,729
裁判の方向性は…
638
00:42:02,645 --> 00:42:03,685
はい、入ってください。
639
00:42:09,485 --> 00:42:10,985
入って座ってください。
640
00:42:13,197 --> 00:42:15,117
それでジュノさんも一緒に病院に行ったんですか？
641
00:42:15,199 --> 00:42:16,369
被害者はどうですか？
642
00:42:16,450 --> 00:42:19,750
良くない。取得しなければならないと思います
次回は不罰の手紙
643
00:42:19,828 --> 00:42:21,408
今日彼が騒ぎを起こしたからです。
644
00:42:21,497 --> 00:42:23,917
いやあ、彼の気性は冗談ではありません。
645
00:42:23,999 --> 00:42:26,379
彼は二番目を呪った
彼はウー弁護士に目をつけた。
646
00:42:26,460 --> 00:42:29,300
私はその老婦人に共感できました。
彼女が彼を殴ったのも不思議ではない。
647
00:42:29,922 --> 00:42:31,172
呪われてる？なぜ？
648
00:42:31,257 --> 00:42:34,257
彼は私の父を思っている
そして被告は不倫をしていた。
649
00:42:34,343 --> 00:42:36,183
あなたの父親と被告は？
650
00:42:37,638 --> 00:42:38,888
彼はあなたに何と言ったのですか？
651
00:42:41,642 --> 00:42:45,232
「唾を吐いたら死ぬよ
あなたのそんな馬鹿げたこと！」
652
00:42:53,445 --> 00:42:54,735
さて、私はずっと考えていました…
653
00:42:55,948 --> 00:42:57,198
ずっと考えていたんですが…
654
00:42:57,283 --> 00:42:58,493
私は何を言おうとしていたのでしょうか？
655
00:42:59,451 --> 00:43:03,161
そうだ、頼んでみよう
この事件の陪審裁判。
656
00:43:03,789 --> 00:43:06,129
証拠だけ見ると、
明らかに殺人未遂だ。
657
00:43:06,208 --> 00:43:08,088
意味がありません
彼女は彼を殺したくなかったのだと
658
00:43:08,168 --> 00:43:09,998
アイアンで彼を殴った後。
659
00:43:10,087 --> 00:43:12,047
こうなったら負けだ
証拠の戦い。
660
00:43:12,131 --> 00:43:14,221
見せなければなりません
彼女が悲惨な状況にあることを。
661
00:43:14,300 --> 00:43:16,590
そんなときに陪審裁判が役に立ちます。
662
00:43:16,677 --> 00:43:18,677
アピールできるから
陪審員の心に。
663
00:43:18,762 --> 00:43:22,852
じゃあ私が手伝ったらどうですか
ウー弁護士が裁判に？
664
00:43:22,933 --> 00:43:26,103
話し方を知る
陪審員の支持を得るには重要です。
665
00:43:26,186 --> 00:43:28,556
そして私は合格しました
昔のニュースキャスター試験。
666
00:43:29,148 --> 00:43:32,688
私はスピーチで1位になった
新人弁護士のコンテスト。
667
00:43:32,776 --> 00:43:36,526
ニュースキャスターのようにはっきりと話す
実際に悪影響を与える可能性があります。
668
00:43:36,614 --> 00:43:40,084
説得力のある話し方が必要です
陪審に対してソフトな態度で臨むこと。
669
00:43:44,913 --> 00:43:46,623
ウー弁護士、どう思いますか？
670
00:43:46,707 --> 00:43:48,287
雄弁に話すことができない場合は、
671
00:43:48,959 --> 00:43:50,089
助けを得る必要があります。
672
00:43:50,711 --> 00:43:51,711
さて…
673
00:43:52,338 --> 00:43:55,468
被告の資料を見せていない
悲惨な状況が重要なポイントですか？
674
00:43:55,549 --> 00:43:58,089
これ以上可哀想なことはない
障害よりも。
675
00:43:58,177 --> 00:44:00,507
そして私は自閉症スペクトラム障害を持っています。
676
00:44:08,395 --> 00:44:10,475
それからそれを処理してみてください
最後まで自分で。
677
00:44:11,607 --> 00:44:14,317
あなたは法廷に行くつもりです
ハンバダ弁護士として、
678
00:44:14,401 --> 00:44:17,241
だから必ず話す練習をしてください
屈辱を避けるために。
679
00:44:17,321 --> 00:44:18,661
はい、先生。
680
00:44:19,239 --> 00:44:20,199
それで、今私たちは…
681
00:44:26,288 --> 00:44:29,628
ウ・ヨンウとは一体何なのだろうか？
彼女は本当に障害者なのでしょうか？
682
00:44:31,210 --> 00:44:33,840
彼女がただ私たちにいたずらしてるだけだったらどうしよう
彼女が愚かであるかのように振る舞うことによって？
683
00:44:34,421 --> 00:44:36,921
彼女が何なのか知っていますか
あだ名は法科大学院時代のものですか？
684
00:44:37,508 --> 00:44:38,588
カヤック？証書？
685
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
私たちは彼女を FWA と呼びました。
686
00:44:40,636 --> 00:44:43,256
「ファースト・プレイス」の略称
とにかくウ・ヨンウです。」
687
00:44:44,682 --> 00:44:46,482
彼女を見るたびに痛くなります。
688
00:44:46,558 --> 00:44:49,188
気分が悪かったので彼女を助けました
彼女の不器用な行動に対して。
689
00:44:49,269 --> 00:44:52,109
でも結局はいつも遅れてしまった
彼女が1位になっている間に。
690
00:44:53,482 --> 00:44:55,362
学校でもここでもそれは同じです。
691
00:44:55,943 --> 00:44:59,113
それなら彼女を助けるな。なぜそうするのでしょうか
もっと強い人を助けますか？
692
00:45:00,155 --> 00:45:02,775
1 2 3。
693
00:45:05,953 --> 00:45:07,003
1 2 3。
694
00:45:09,540 --> 00:45:12,000
どうしたら彼女を助けられないでしょうか
彼女がそれをしているとき？
695
00:45:12,084 --> 00:45:13,674
それから彼女を助けに行ってください。
696
00:45:23,011 --> 00:45:24,761
1 2 3。
697
00:45:52,791 --> 00:45:54,001
出てくる。
698
00:45:58,589 --> 00:46:01,379
回転ドアが難しい場合は、
他のドアを使ってください。
699
00:46:02,217 --> 00:46:04,427
-まあ、私は--
-バカなの？
700
00:46:05,262 --> 00:46:06,682
あなたは馬鹿ですか？
701
00:46:08,974 --> 00:46:09,894
よかったです。
702
00:46:16,190 --> 00:46:19,030
私の名前はヨンウです。
「花」や「幸運」のように。
703
00:46:19,610 --> 00:46:21,990
それは幸運のお守りを意味します
花のように美しい
704
00:46:22,654 --> 00:46:25,874
でも、おそらくヨンウ
「賢い」と「愚か」のように
705
00:46:25,949 --> 00:46:27,369
もっと適切だったのに。
706
00:46:29,828 --> 00:46:33,288
思い出すウ・ヨンウ
彼女が生まれてから読んだすべての本
707
00:46:33,373 --> 00:46:35,963
でも通り抜けることさえできない
回転ドア。
708
00:46:37,419 --> 00:46:41,339
賢くて愚かなウー・ヨンウ。
709
00:47:08,700 --> 00:47:12,040
10万ウォンください、ボス
100,000 ウォンください
710
00:47:12,120 --> 00:47:15,000
10万ウォンください、ボス
100,000 ウォンください
711
00:47:15,082 --> 00:47:16,042
100,000 ウォンください
712
00:47:16,124 --> 00:47:18,214
-100,000 ウォンください、ボス
-何も持っていません。
713
00:47:18,293 --> 00:47:20,673
10万ウォンください、ボス
100,000 ウォンください
714
00:47:20,754 --> 00:47:23,134
-来ないでって言ったのに。
-100,000 ウォンください、ボス
715
00:47:23,215 --> 00:47:25,125
-10万ウォンも持ってないって言いました。
-ちょうだい…
716
00:47:25,217 --> 00:47:26,837
離れろ、やめろ。
717
00:47:26,927 --> 00:47:28,007
私はやめてと言った。
718
00:47:31,348 --> 00:47:33,268
-100,000 ウォンください
-やめてって言いました。
719
00:47:36,061 --> 00:47:38,771
-掃除をやめてください！
-いいえ！行くつもりです！
720
00:47:38,855 --> 00:47:39,855
-なぜあなたは…
-したいです！
721
00:47:39,940 --> 00:47:43,070
-いいえ！
-あなたは…
722
00:47:50,742 --> 00:47:52,082
若者に懇願する
723
00:47:52,160 --> 00:47:53,540
ドン、グ、ラミ
724
00:48:02,546 --> 00:48:04,966
夕食を食べていませんよね？
いつものようにウ・ヨンウの海苔寿司？
725
00:48:05,048 --> 00:48:06,838
はい、いつものようにウ・ヨンウの海苔寿司です。
726
00:48:06,925 --> 00:48:08,715
ねえ、最初の仕事の日はどうでしたか？
727
00:48:08,802 --> 00:48:10,102
疲れました。
728
00:48:10,178 --> 00:48:13,848
やあ、うちのヨンウさん
ようやく社会の味を感じられるようになりました。
729
00:48:13,932 --> 00:48:14,982
私はあなたを誇りに思います。
730
00:48:15,559 --> 00:48:16,889
陪審裁判をご存知ですか？
731
00:48:16,977 --> 00:48:17,937
もちろん。
732
00:48:18,020 --> 00:48:20,690
それは試練です
一般人も参加するんですよね？
733
00:48:20,772 --> 00:48:23,192
自分のケースを提示しなければならない
裁判官と陪審員の前で。
734
00:48:23,775 --> 00:48:27,315
でも、話すのが苦手なので、
練習を手伝ってくれませんか？
735
00:48:27,404 --> 00:48:30,204
もちろん。今から始めますか？
どのように助ければよいでしょうか?
736
00:48:30,282 --> 00:48:31,122
さて、始めましょう。
737
00:48:32,326 --> 00:48:34,616
-何？
-まあ。
738
00:48:34,703 --> 00:48:38,503
本当にそう思ってるの？
彼女は実際に役に立つでしょうか？
739
00:48:38,582 --> 00:48:40,462
彼女はおそらく法廷に行ったことがないでしょう。
740
00:48:41,543 --> 00:48:43,173
どういう意味ですか？
741
00:48:43,253 --> 00:48:46,473
最近、誰が直接法廷に行くでしょうか？
それはすべて映画の中にあります。
742
00:48:46,548 --> 00:48:48,508
ねえ、無実の証人を見たことがありますか?
743
00:48:49,760 --> 00:48:51,470
「弁護士も人間です！」
744
00:48:51,553 --> 00:48:53,513
-見たことがありません。
-わかった。 弁護士はどうでしょうか？
745
00:48:54,431 --> 00:48:58,691
「国家？この国家とは何だ？」
あなたが話しているのは？自傷行為？」
746
00:48:58,769 --> 00:49:01,059
-私もそれを見たことはありません。
「自分は愛国者だと思う？」
747
00:49:01,647 --> 00:49:04,437
「そんなことはない、あなたはただ
国家の従属者です。」
748
00:49:04,524 --> 00:49:07,744
「真実を話してください。
それが本当の愛国心だ！」
749
00:49:07,819 --> 00:49:09,779
「黙れ、この共産主義野郎！」
750
00:49:15,077 --> 00:49:16,117
うわー。
751
00:49:18,288 --> 00:49:20,078
ごめんなさい、上司。夢中になりすぎました。
752
00:49:21,166 --> 00:49:23,746
いや、試練なんて大したことないよ。
753
00:49:23,835 --> 00:49:24,745
これはわかりましたね。
754
00:49:25,337 --> 00:49:27,257
弁護士はこれだけの能力があればいいのです。
755
00:49:27,339 --> 00:49:28,379
私の後に続いて繰り返してください。
756
00:49:29,383 --> 00:49:30,633
異議あり！
757
00:49:32,219 --> 00:49:33,219
異議あり。
758
00:49:33,804 --> 00:49:36,644
いいえ、心を込めなければなりません
そしてもっと魂を込めて。またまた。
759
00:49:37,307 --> 00:49:38,347
異議あり！
760
00:49:40,310 --> 00:49:41,520
異議あり！
761
00:49:42,979 --> 00:49:44,519
そのほうがよかったです。いいですね。
762
00:49:44,606 --> 00:49:47,316
でも仕事したほうがいいよ
基本的な発声について。
763
00:49:47,401 --> 00:49:48,321
私の後に続いて繰り返してください。
764
00:49:54,533 --> 00:49:56,083
ウ・ヨンウさん。
765
00:49:56,159 --> 00:49:58,159
集中。
766
00:50:00,330 --> 00:50:03,130
お尻の穴を絞ってください。
絞ってますか？よし。
767
00:50:06,461 --> 00:50:07,381
異議！
768
00:50:07,462 --> 00:50:09,052
-異議！
-異議！
769
00:50:09,131 --> 00:50:11,301
-異議！
-異議！
770
00:50:11,383 --> 00:50:12,553
異議！
771
00:50:13,844 --> 00:50:15,224
-良い。
-わかった。
772
00:50:15,303 --> 00:50:16,183
素晴らしい。
773
00:50:48,003 --> 00:50:49,883
法廷
774
00:50:56,928 --> 00:50:58,388
全員が立ち上がります。
775
00:51:07,522 --> 00:51:08,982
着席してください。
776
00:51:11,359 --> 00:51:12,649
弁護士
777
00:51:16,281 --> 00:51:18,121
チェ・ヒョンウク検事は出席していますか?
778
00:51:18,825 --> 00:51:19,825
はい。
779
00:51:20,410 --> 00:51:22,700
チョン・ミョンソク弁護士は出席していますか?
780
00:51:23,830 --> 00:51:24,920
はい。
781
00:51:26,583 --> 00:51:29,293
ウ・ヨンウ弁護士は出席していますか？
782
00:51:34,674 --> 00:51:35,514
検察官
783
00:51:41,515 --> 00:51:43,765
ウ・ヨンウ弁護士は出席していますか？
784
00:51:44,601 --> 00:51:46,481
ウー弁護士、答えてください。
785
00:51:49,272 --> 00:51:50,362
陪審
786
00:51:50,440 --> 00:51:52,070
-どうしたの？
-何が起こっていますか？
787
00:51:52,150 --> 00:51:53,240
ウ・ヨンウ弁護士？
788
00:51:56,613 --> 00:51:57,613
はい。
789
00:52:03,995 --> 00:52:04,865
はい。
790
00:52:04,955 --> 00:52:08,035
申し訳ありません。
ウ・ヨンウ弁護士が同席する。
791
00:52:08,792 --> 00:52:09,962
はい、わかりました。
792
00:52:10,544 --> 00:52:14,674
さて、始めます
事件番号2022の裁判、
793
00:52:14,756 --> 00:52:17,966
刑事和解裁判1017では、
被告チェ・ヨンラン
794
00:52:18,051 --> 00:52:19,641
殺人未遂の罪で起訴されている。
795
00:52:20,387 --> 00:52:22,967
検察官、言ってもいいですよ
あなたの冒頭陳述。
796
00:52:24,599 --> 00:52:27,439
ソウル中央地方裁判所
797
00:52:27,519 --> 00:52:31,149
したがって、ここに料金を請求します
殺人未遂の被告
798
00:52:31,648 --> 00:52:33,818
第250条第1項に基づく
799
00:52:33,900 --> 00:52:35,820
および刑法第 254 条。
800
00:52:41,366 --> 00:52:42,486
顧問。
801
00:52:43,201 --> 00:52:44,581
冒頭陳述を行っても構いません。
802
00:52:52,294 --> 00:52:55,674
弁護士、何が起こっているのですか？
発言はしないつもりですか？
803
00:52:55,755 --> 00:52:56,585
右。
804
00:52:57,090 --> 00:52:59,340
何が起こっていますか？
805
00:53:01,553 --> 00:53:04,063
何してるの？起きる。
806
00:53:35,629 --> 00:53:37,549
冒頭陳述を始める前に、
807
00:53:38,506 --> 00:53:40,126
ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
808
00:53:41,301 --> 00:53:42,341
私は…
809
00:53:43,637 --> 00:53:47,267
自閉症スペクトラム障害を持っています。
810
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
ですから、あなたにとって、
811
00:53:51,061 --> 00:53:54,111
私の発言と行動
曖昧でぎこちないように見えるかもしれません。
812
00:53:56,483 --> 00:53:58,403
でも法律は大好きなので、
813
00:53:59,486 --> 00:54:01,606
そして被告に対する私の敬意
814
00:54:02,447 --> 00:54:04,567
他の弁護士と何ら変わりません。
815
00:54:09,871 --> 00:54:11,211
弁護士として、
816
00:54:13,541 --> 00:54:14,961
全力を尽くします…
817
00:54:18,672 --> 00:54:22,132
被告が光を当てるのを助けるために
この事件の真相について。
818
00:54:35,772 --> 00:54:36,692
黙っててください。
819
00:54:42,070 --> 00:54:45,160
あなたは法律が大好きですか？
820
00:54:47,701 --> 00:54:48,991
まあ、それはいいですね。
821
00:54:55,166 --> 00:54:58,996
「夫を殺そうと思ったのは、夫が
疑い深く、失礼な言い方をし続けた。」
822
00:54:59,546 --> 00:55:02,666
これはあなたが出した声明です
事件直後に警察へ。
823
00:55:02,757 --> 00:55:03,757
覚えていますか？
824
00:55:05,301 --> 00:55:07,931
-それは…
-はい、いいえでお答えください。
825
00:55:12,809 --> 00:55:13,689
はい。
826
00:55:13,768 --> 00:55:16,148
それで、なぜ今違うことを言うのですか？
827
00:55:16,229 --> 00:55:19,149
なぜなら、当時は、
警察が私の目の前にいました。
828
00:55:20,275 --> 00:55:23,605
緊張していたので、つい言ってしまいました。
829
00:55:23,695 --> 00:55:25,905
しかし、私は彼を殺すつもりは決してありませんでした。
830
00:55:25,989 --> 00:55:29,579
あなたは彼を殺すつもりはありませんでした。
事件記録を見てみるべきでしょうか？
831
00:55:29,659 --> 00:55:32,079
「またそんなこと言われたら、
私たちは一緒に死ぬつもりです。」
832
00:55:32,162 --> 00:55:34,792
「今日こそ死のうよ。
あなたが死ぬと、私も死ぬ。」
833
00:55:34,873 --> 00:55:37,883
これはあなたが被害者に言ったことです
事件当時。
834
00:55:37,959 --> 00:55:38,999
覚えていますか？
835
00:55:41,337 --> 00:55:43,917
-はい。
-殺すつもりのなかった人にとって、
836
00:55:44,007 --> 00:55:45,877
使ったと思いませんか
「死ぬ」という言葉が多すぎる？
837
00:55:46,593 --> 00:55:47,973
異議！
838
00:55:51,389 --> 00:55:52,719
誘導的な質問。
839
00:55:53,558 --> 00:55:54,598
持続。
840
00:55:57,771 --> 00:55:59,361
席に座って、相談してください。
841
00:56:09,407 --> 00:56:11,867
これは被告が使用したアイロンです
被害者を殴ること。
842
00:56:12,827 --> 00:56:13,827
被告。
843
00:56:13,912 --> 00:56:16,292
どこで打ったんですか
あなたの夫はこのアイロンを使っていますか？
844
00:56:18,249 --> 00:56:19,079
彼の頭。
845
00:56:19,667 --> 00:56:20,627
彼の頭は？
846
00:56:21,252 --> 00:56:22,252
被告。
847
00:56:22,337 --> 00:56:25,007
確か持っていなかったですか？
彼を殺すつもりですか？
848
00:56:25,090 --> 00:56:27,720
彼に死んでほしくなかったのですか？
849
00:56:28,843 --> 00:56:29,803
異議。
850
00:56:29,886 --> 00:56:31,806
却下されました。
851
00:56:32,472 --> 00:56:33,352
被告。
852
00:56:33,932 --> 00:56:36,392
検察の質問に答えてください。
853
00:56:38,436 --> 00:56:41,186
申し訳ありません、閣下。
854
00:56:41,689 --> 00:56:44,979
私は夫のために生きていますが、
855
00:56:45,068 --> 00:56:49,028
そして苦い思いをした
彼はそれを認めなかったと。
856
00:56:49,114 --> 00:56:50,494
ごめんなさい。
857
00:56:50,573 --> 00:56:53,203
勘弁してください。ごめんなさい。
858
00:56:53,284 --> 00:56:56,754
勘弁してください。ごめんなさい。
859
00:57:00,708 --> 00:57:04,298
チェ検事、私は思った
あなたはギャングメンバーを尋問していました。
860
00:57:04,379 --> 00:57:07,089
ちょっと厳しすぎませんか
年配の女性に？
861
00:57:07,173 --> 00:57:09,593
柔らかいつもりだったんだけど。
862
00:57:09,676 --> 00:57:12,636
私が応募すらしなかったことがわかりますか
逮捕状を取るため？
863
00:57:12,720 --> 00:57:14,510
強くなったのはあなたたちです。
864
00:57:14,597 --> 00:57:16,717
私たちが強くなったってどういう意味ですか？
865
00:57:16,808 --> 00:57:20,478
あなたが望むからには全力で行かなければなりません
彼女が有罪か無罪かを判断するために。
866
00:57:20,562 --> 00:57:23,482
私を検察官として扱うことはできません
告発状すら作れなかった。
867
00:57:28,778 --> 00:57:31,488
検察官は決意している
私たちに向かって来るために。
868
00:57:32,574 --> 00:57:33,744
問題が発生しました。
869
00:57:36,578 --> 00:57:38,998
電話したらどうでしょうか
パク・ギュシク氏、法廷へ？
870
00:57:39,080 --> 00:57:41,920
彼にそう言わせてみましょう
彼は彼女が罰されることを望んでいません。
871
00:57:42,000 --> 00:57:45,300
手紙を出したときも
罰せられない人も同じことを言っていますか？
872
00:57:45,378 --> 00:57:48,128
パク氏が書きましたか
自分自身の不処罰の手紙？
873
00:57:48,214 --> 00:57:51,764
いいえ、彼は私が提供したフォームに署名しただけです。
874
00:57:52,343 --> 00:57:53,303
いいえ。
875
00:57:53,386 --> 00:57:58,176
パク氏は自ら嘆願することになる。
単なる手紙よりも効果的です。
876
00:57:58,266 --> 00:57:59,426
特に陪審員に対して。
877
00:57:59,517 --> 00:58:01,807
しかし、彼はうまく証言できるだろうか？
878
00:58:01,895 --> 00:58:05,395
彼はひどい気性を持っていて、
ウー弁護士に対する嫌悪感。
879
00:58:06,357 --> 00:58:08,437
それでは私が朴氏に質問します。
880
00:58:08,526 --> 00:58:10,896
書いたほうがいいよ
尋問の草案。
881
00:58:12,864 --> 00:58:13,954
はい、先生。
882
00:58:28,171 --> 00:58:29,301
弁護士
883
00:58:37,555 --> 00:58:38,595
誓います。
884
00:58:38,681 --> 00:58:40,681
私の良心に従って、
885
00:58:41,851 --> 00:58:43,101
…なしで
886
00:58:45,438 --> 00:58:48,318
何も隠すことなく、
887
00:58:48,942 --> 00:58:50,782
私は真実だけを話します。
888
00:58:51,277 --> 00:58:52,947
そして、もし欺瞞があったとしたら、
889
00:58:53,905 --> 00:58:56,735
罰は受けますよ
偽証に準じて。
890
00:59:01,829 --> 00:59:03,119
ウー弁護士、行ってください。
891
00:59:05,333 --> 00:59:06,173
何？
892
00:59:06,251 --> 00:59:09,381
「私はそのおばあさんに共感できました。
彼女が彼を殴ったのも不思議ではない。」
893
00:59:09,462 --> 00:59:12,222
ジュノさんはこう言いました
パクさんがあなたを罵倒するのを見た後。
894
00:59:12,799 --> 00:59:14,679
弁護士さん、証人に質問してもいいですよ。
895
00:59:15,426 --> 00:59:18,676
ウー弁護士、行ってください
そして彼に呪いを始めさせます。
896
00:59:19,472 --> 00:59:20,562
呪われに行きなさい。
897
00:59:21,766 --> 00:59:22,726
右。
898
00:59:23,810 --> 00:59:24,640
わかった。
899
00:59:24,727 --> 00:59:26,937
弁護士さん、やらないんですか？
尋問を始めますか？
900
00:59:27,021 --> 00:59:27,981
私たちは。
901
00:59:36,739 --> 00:59:39,029
証人
902
00:59:53,548 --> 00:59:54,758
こんにちは。
903
00:59:55,842 --> 00:59:58,722
私はチェ・ヨンランの弁護士です。
ウ・ヨンウさん。
904
00:59:59,387 --> 01:00:00,677
おい！
905
01:00:01,514 --> 01:00:02,854
あなたは…
906
01:00:03,349 --> 01:00:06,939
言ったのか言わなかったのか
私の視界に入らないようにするには？
907
01:00:07,979 --> 01:00:09,939
-良かったです。
-彼の何が問題なのですか？
908
01:00:10,023 --> 01:00:12,443
皆さんは共謀しています。
909
01:00:12,525 --> 01:00:17,405
皆さんもそうしたいですよね
私が怒りで死ぬのを見てみませんか？
910
01:00:17,488 --> 01:00:18,658
目撃者。
911
01:00:18,740 --> 01:00:22,490
ここに来るように言いましたか
これを見せるためだけ？
912
01:00:23,077 --> 01:00:25,157
このナンセンスは何ですか？
913
01:00:25,997 --> 01:00:26,997
停止。
914
01:00:28,374 --> 01:00:30,214
証人、何をしているのですか？
915
01:00:30,293 --> 01:00:31,343
くそ！
916
01:00:31,419 --> 01:00:34,589
唾吐いたら死ぬよ
917
01:00:34,672 --> 01:00:39,472
そんなくだらないことを、この野郎！
918
01:00:40,678 --> 01:00:42,258
彼はそのように彼女を殴ることができますか？
919
01:00:43,181 --> 01:00:44,181
よかったです。
920
01:00:44,265 --> 01:00:46,725
このくそじじい！
921
01:00:46,809 --> 01:00:48,139
やめてください！
922
01:00:48,227 --> 01:00:51,227
- みんな共謀してるよ！
- 10分間休憩します。
923
01:00:51,314 --> 01:00:53,654
-あなたも人間ですか？
-皆さんも一緒ですね。
924
01:00:53,733 --> 01:00:55,533
あなたは人間ですか、パンクですか？
925
01:00:55,610 --> 01:00:59,910
-やめて！
-放してください、このパンク！
926
01:01:02,700 --> 01:01:04,450
皆さんもご覧になった通り、
927
01:01:05,161 --> 01:01:07,791
パク氏は夫ではない
一緒に暮らしやすい人。
928
01:01:09,791 --> 01:01:13,841
彼は妻を過度に疑っている
そしてひどく暴言を吐く。
929
01:01:15,129 --> 01:01:17,089
それにもかかわらず、被告は、
チェ・ヨンランさん
930
01:01:17,173 --> 01:01:19,303
一生彼と一緒に暮らした
931
01:01:19,384 --> 01:01:21,594
そして反対しなかった
認知症の彼の介護をしている。
932
01:01:21,678 --> 01:01:22,718
被告は妻かもしれない
933
01:01:22,804 --> 01:01:26,394
衝動的に夫を殴った人
彼女は気を失ったからです。
934
01:01:27,767 --> 01:01:31,097
でも彼女は失敗した妻ではない
夫を殺害しようとして。
935
01:01:32,021 --> 01:01:35,231
彼女を認める被告へ
不正行為をし、後悔しています…
936
01:01:45,993 --> 01:01:49,963
閣下、被害者のパク氏が亡くなりました
病院に搬送されている間――
937
01:01:50,039 --> 01:01:50,999
何？
938
01:01:51,541 --> 01:01:52,881
今何と言ったんですか？
939
01:01:53,876 --> 01:01:55,036
誰が死んだの？
940
01:01:55,962 --> 01:01:58,802
私の夫は亡くなりましたか？
941
01:02:00,299 --> 01:02:01,549
奥様。
942
01:02:01,634 --> 01:02:05,814
料金を変更したいのですが
殺人未遂から殺人へ。
943
01:02:05,888 --> 01:02:07,768
起訴状の変更を許可してください。
944
01:02:08,433 --> 01:02:10,943
-一体何が起こったのですか？
-どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
945
01:02:11,018 --> 01:02:12,598
真剣に、どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
946
01:02:37,962 --> 01:02:39,172
場合
947
01:02:39,922 --> 01:02:42,132
彼に質問したのは私ではありません
948
01:02:43,718 --> 01:02:47,098
そしてもしパク・ギュシク氏なら
そんなに怒らなかった…
949
01:02:49,390 --> 01:02:50,430
いいえ
950
01:02:52,477 --> 01:02:55,517
私がこの事件をまったく引き受けなかったら
951
01:02:57,273 --> 01:03:00,233
パク・ギュシク氏はどうだろうか
今はまだ生きていますか？
952
01:03:17,376 --> 01:03:18,536
私の最初の言葉は…
953
01:03:23,257 --> 01:03:24,337
私の最初の言葉
954
01:03:25,510 --> 01:03:27,640
人の前で
955
01:03:28,513 --> 01:03:30,183
「人身傷害を負わせた」。
956
01:03:30,765 --> 01:03:34,055
そして最初の人は
私が弁護士になるって誰が言ったの
957
01:03:34,977 --> 01:03:36,597
チェ・ヨンランさんでしたね。
958
01:03:37,355 --> 01:03:38,725
驚きました。
959
01:03:39,690 --> 01:03:41,480
それは私にとって初めてのケースです
960
01:03:42,276 --> 01:03:45,606
料金を変更するためでした
傷害罪にあたります。
961
01:03:48,282 --> 01:03:50,122
どういう意味ですか？
962
01:03:51,702 --> 01:03:53,872
全てをやるのは初めてでした。
963
01:03:56,374 --> 01:03:58,044
だから、それを上手にやりたいと思ったんです。
964
01:03:58,876 --> 01:04:00,286
上手くなりたかったから、
965
01:04:01,337 --> 01:04:02,877
私は貪欲でした。
966
01:04:05,091 --> 01:04:07,091
ごめんなさい、原因を作ってしまいました…
967
01:04:08,928 --> 01:04:10,388
パク・ギュシクさん死去。
968
01:04:15,977 --> 01:04:17,477
なぜそれがあなたのせいですか？
969
01:04:18,980 --> 01:04:24,190
それは夫のせいでした
近所の小さな子供を罵ったことで
970
01:04:24,777 --> 01:04:28,867
彼が初めて見たこと
彼女に挨拶の代わりに20年後に。
971
01:04:31,868 --> 01:04:36,038
そしてスイングしたのは私のせいです
時間も知らずに彼にアイロンを当てた…
972
01:04:39,709 --> 01:04:42,169
ほぼ起きていました。
973
01:04:44,881 --> 01:04:48,551
彼はいつも不平不満を言っていた
頭が痛いことについて。
974
01:04:51,596 --> 01:04:53,426
私は彼に対して厳しすぎました。
975
01:04:55,182 --> 01:04:56,182
私は…
976
01:04:58,352 --> 01:04:59,352
よかったです。
977
01:05:01,355 --> 01:05:02,605
なんと。
978
01:05:05,776 --> 01:05:07,316
なんと。
979
01:05:10,072 --> 01:05:11,622
なんと。
980
01:05:14,160 --> 01:05:15,410
なんと。
981
01:05:16,662 --> 01:05:18,372
私の老人。
982
01:05:19,540 --> 01:05:21,250
私の老人。
983
01:05:31,719 --> 01:05:33,549
陪審による裁判
公益訴訟
984
01:05:33,638 --> 01:05:35,848
鉄による攻撃、
7 月 20 日に請求されました
985
01:05:35,932 --> 01:05:38,232
夫の年金で生活している
夫の名前の別荘
986
01:05:47,610 --> 01:05:48,530
はい。
987
01:05:54,283 --> 01:05:57,043
パク・ギュシクさんのを持ってきました
解剖報告書。
988
01:06:00,915 --> 01:06:02,955
死因
予想通り脳出血です。
989
01:06:03,042 --> 01:06:05,592
硬膜下出血が再発した
彼が手術を受けた血腫。
990
01:06:25,231 --> 01:06:26,481
そのアイアンは…
991
01:06:27,984 --> 01:06:29,404
何かに似ています。
992
01:06:30,069 --> 01:06:33,359
-白鯨のこと--
-マッコウクジラ？
993
01:06:33,948 --> 01:06:35,528
そう、マッコウクジラです。
994
01:06:37,201 --> 01:06:40,121
ああ、彼女は本当に人を殴った
あの怖そうなものと一緒に。
995
01:06:40,788 --> 01:06:42,998
彼は幸運だと思います
その場で死ななかったはずだ。
996
01:06:48,421 --> 01:06:50,631
どうしたの？
997
01:06:53,509 --> 01:06:55,929
たくさんのことがあります
仕事ではできないこと。
998
01:06:56,012 --> 01:06:58,102
他の人に続いて繰り返す
そして変なことを言う。
999
01:06:58,180 --> 01:07:00,310
カヤック、証書、ローテーター、正午、レースカー。
1000
01:07:00,391 --> 01:07:01,851
そして、率直であること。
1001
01:07:02,685 --> 01:07:04,685
そうですか？
1002
01:07:04,770 --> 01:07:06,730
知りませんでした。
1003
01:07:06,814 --> 01:07:07,824
特に、
1004
01:07:08,566 --> 01:07:10,476
クジラの話。
1005
01:07:10,568 --> 01:07:12,318
絶対に必要な場合を除きます。
1006
01:07:14,488 --> 01:07:15,488
しかし、
1007
01:07:16,741 --> 01:07:18,281
あなたと私だけなら、
1008
01:07:18,826 --> 01:07:22,076
大丈夫ではないでしょうか？
1009
01:07:23,205 --> 01:07:24,205
何？
1010
01:07:26,459 --> 01:07:29,749
あなたと私だけなら、
私たち二人だけで、
1011
01:07:29,837 --> 01:07:31,667
クジラについて話してもいいですか？
1012
01:07:32,465 --> 01:07:34,085
はい、もちろん。
1013
01:08:12,088 --> 01:08:15,088
そう見えたと思いますか
パク氏の主治医に？
1014
01:08:15,174 --> 01:08:17,804
彼は見逃したかもしれないと思いますか
クジラは卵を産まないという事実
1015
01:08:17,885 --> 01:08:20,345
アイロンが見えたので
マッコウクジラと同じくらい強いですか？
1016
01:08:20,971 --> 01:08:21,971
何？
1017
01:08:22,723 --> 01:08:24,313
見るだけではいけない
この事件に関する刑法。
1018
01:08:24,391 --> 01:08:26,691
それを解決するには民法を調べる必要があります。
1019
01:08:28,187 --> 01:08:29,647
アイアンだけに集中することはできません。
1020
01:08:29,730 --> 01:08:30,900
パク・ギュシク 81歳
軽度の認知症患者
1021
01:08:30,981 --> 01:08:34,651
彼はいつも不平不満を言っていた
頭が痛いことについて。
1022
01:08:39,156 --> 01:08:40,196
…
1023
01:08:40,282 --> 01:08:41,332
警察の発表！
1024
01:08:44,120 --> 01:08:46,000
24ページの7行目。
1025
01:08:48,415 --> 01:08:51,285
「横になっているときに荷物が届きました」
頭が痛いからソファで。」
1026
01:08:54,713 --> 01:08:57,683
彼は最初から頭が痛かった。
アイアンで打たれる前でさえも。
1027
01:08:57,758 --> 01:08:58,798
そうかも知れません
1028
01:08:59,385 --> 01:09:02,045
脳出血だということ
鉄のせいではありません。
1029
01:09:07,852 --> 01:09:08,772
目撃者
1030
01:09:08,853 --> 01:09:11,483
弁護士さん、証人に質問してもいいですよ。
1031
01:09:17,027 --> 01:09:18,527
硬膜下血腫では、
1032
01:09:18,612 --> 01:09:21,242
硬膜下出血がある
外傷によるもの
1033
01:09:21,907 --> 01:09:24,867
そして自然発生的な硬膜下出血
病気が原因。
1034
01:09:24,952 --> 01:09:27,252
-これは正しいですか?
-はい。
1035
01:09:27,329 --> 01:09:31,039
なぜ朴氏の脳がそうだと結論づけたのか
出血は外傷によるものでしょうか？
1036
01:09:31,125 --> 01:09:33,835
アイアンで打たれたからだ。
1037
01:09:33,919 --> 01:09:36,339
その衝撃で失神したこともあったと聞いた。
1038
01:09:36,922 --> 01:09:39,132
骨折はありましたか
パク氏の頭蓋骨に？
1039
01:09:39,800 --> 01:09:40,720
いいえ、ありませんでした。
1040
01:09:40,801 --> 01:09:44,561
傷はありましたか
それともアイロンで頭にできたあざ？
1041
01:09:44,638 --> 01:09:46,138
いいえ、ありませんでした。
1042
01:09:47,016 --> 01:09:48,516
こんな感じでブロックしたとのこと。
1043
01:09:49,810 --> 01:09:51,810
それで、腕に傷はありましたか？
1044
01:09:52,396 --> 01:09:54,896
はい、でもそれほど深刻なものはありませんでした。
1045
01:09:55,482 --> 01:09:59,492
ではなぜ仮定したのですか
鉄がそんなに脅威だったのか？
1046
01:09:59,570 --> 01:10:02,700
骨折にはならなかったのですが、
ひどい傷や打撲傷。
1047
01:10:03,574 --> 01:10:04,664
つまり、
1048
01:10:05,576 --> 01:10:07,406
私は探偵ではありません。
1049
01:10:07,494 --> 01:10:10,714
彼らは彼がアイロンで殴られたと言った
そしてそれが原因で彼は気を失ってしまったとのこと、
1050
01:10:10,789 --> 01:10:13,169
それで私はそれに基づいて彼を診断しました。
1051
01:10:13,250 --> 01:10:17,500
どうか調べる必要がありますか?
本当に鉄が原因だったのでしょうか？
1052
01:10:18,214 --> 01:10:22,094
被告が刑務所に入る可能性がある場合
あなたの診断のせいで、そうすべきではないでしょうか？
1053
01:10:23,469 --> 01:10:24,509
異議。
1054
01:10:24,595 --> 01:10:26,675
議論的。
1055
01:10:26,764 --> 01:10:27,974
持続。
1056
01:10:28,057 --> 01:10:30,427
弁護士さん、証人にだけ質問してください。
1057
01:10:30,517 --> 01:10:32,347
弁護士さん、証人にだけ質問してください。
1058
01:10:32,436 --> 01:10:33,766
はい。許し？
1059
01:10:53,749 --> 01:10:57,089
朴氏は81歳だった。
証人、このことは御存じですか。
1060
01:10:58,170 --> 01:10:59,000
はい。
1061
01:10:59,088 --> 01:11:02,218
そして朴氏は認知症を患っていた。
このことをご存知ですか？
1062
01:11:02,299 --> 01:11:03,469
はい。
1063
01:11:04,051 --> 01:11:08,141
激しい頭痛は典型的な初期症状です
脳血腫のこと。気づいていますか？
1064
01:11:08,222 --> 01:11:09,062
はい。
1065
01:11:09,139 --> 01:11:10,889
事件当日、
パクさんが体験していた
1066
01:11:10,975 --> 01:11:12,345
- 激しい頭痛
-ああ、頭がおかしい。
1067
01:11:12,434 --> 01:11:15,404
- 鉄で殴られる前から
――今にも裂けてしまいそうな感じですね。
1068
01:11:16,105 --> 01:11:17,145
このことに気づいていますか?
1069
01:11:18,440 --> 01:11:19,530
何？
1070
01:11:20,734 --> 01:11:24,914
「横になっているときに荷物が届きました」
頭が痛いからソファで。」
1071
01:11:24,989 --> 01:11:27,569
これはパク氏の声明です
警察の捜査中に供述した。
1072
01:11:30,452 --> 01:11:31,502
私はそうではありませんでした…
1073
01:11:33,122 --> 01:11:34,082
それを承知しています。
1074
01:11:35,499 --> 01:11:39,089
自然発生的な硬膜下血腫
一般的に高齢者に見られる
1075
01:11:39,169 --> 01:11:42,089
そしてそれは患者にとってよくあることです
認知症で。それは正しいですか？
1076
01:11:43,299 --> 01:11:44,679
はい。
1077
01:11:44,758 --> 01:11:47,638
81歳の老後
そして認知症の病歴。
1078
01:11:47,720 --> 01:11:50,470
ひどい頭痛にもかかわらず、彼は訴えた
事件の直前くらいに、
1079
01:11:51,348 --> 01:11:52,808
まだ確信していますか
1080
01:11:52,891 --> 01:11:56,351
朴氏は硬膜下神経を患っていたということ
外傷による血腫？
1081
01:11:56,437 --> 01:11:59,567
その可能性はありますか
自然発生的な硬膜下血腫だったのでしょうか？
1082
01:12:07,698 --> 01:12:10,988
自然発生的な硬膜下血腫…
1083
01:12:25,257 --> 01:12:26,467
可能だったでしょう。
1084
01:12:31,555 --> 01:12:34,175
パク氏の医療記録に基づく
そして解剖報告書、
1085
01:12:34,266 --> 01:12:36,636
診断書を提出します
それは彼の病気を述べています
1086
01:12:36,727 --> 01:12:39,187
そして死因は
自然発生的な硬膜下血腫として、
1087
01:12:39,271 --> 01:12:42,481
3人の医師が執筆
さらなる証拠として。
1088
01:12:44,026 --> 01:12:45,066
閣下、
1089
01:12:45,152 --> 01:12:47,782
証人が証言したように、
朴氏の脳出血
1090
01:12:47,863 --> 01:12:50,243
叩かれて起こったものではない
被告によって、
1091
01:12:50,324 --> 01:12:53,164
でもそれが原因だった可能性はある
持病によるもの。
1092
01:12:53,744 --> 01:12:55,954
したがって因果関係はありません
1093
01:12:56,038 --> 01:12:59,168
被告の犯行との間で
怪我と被害者の死亡。
1094
01:12:59,249 --> 01:13:03,169
被告の裁判を許可してください
傷害罪で。
1095
01:13:10,344 --> 01:13:11,644
どう思いますか？
1096
01:13:11,720 --> 01:13:14,310
あなたはその傾向がありますか
起訴状の変更を申請するには？
1097
01:13:43,710 --> 01:13:44,800
はい。
1098
01:13:45,712 --> 01:13:46,712
ウー弁護士。
1099
01:13:50,509 --> 01:13:51,719
判決が出たばかりだ。
1100
01:13:52,302 --> 01:13:53,602
右。
1101
01:13:54,179 --> 01:13:57,099
殺人罪で無罪、執行猶予付き
傷害罪で。
1102
01:13:57,182 --> 01:13:58,022
おめでとう。
1103
01:13:58,976 --> 01:13:59,936
なるほど。
1104
01:14:00,519 --> 01:14:01,559
ありがとう。
1105
01:14:04,606 --> 01:14:08,526
チェ・ヨンランさんがあなたに会いたかった
それで私は彼女をここに連れてきました。
1106
01:14:08,610 --> 01:14:09,700
ちょっとまって。
1107
01:14:10,404 --> 01:14:11,574
チェさん、入ってください。
1108
01:14:23,417 --> 01:14:24,877
ウー弁護士。
1109
01:14:26,044 --> 01:14:27,094
ありがとう。
1110
01:14:29,840 --> 01:14:30,880
ありがとう。
1111
01:15:46,750 --> 01:15:50,380
インスタントキンパプ
1112
01:15:56,385 --> 01:15:59,255
ごめんなさい。実は閉店しております…
1113
01:16:06,895 --> 01:16:08,145
グァンホさん。
1114
01:16:09,314 --> 01:16:10,524
久しぶりです。
1115
01:16:34,673 --> 01:16:36,803
結婚式で事件が起こりました。
1116
01:16:36,883 --> 01:16:40,973
会長の娘
ストラップレスのウェディングドレスを着ていました
1117
01:16:41,054 --> 01:16:43,814
しかし、新郎新婦が
通路を歩いていました
1118
01:16:43,890 --> 01:16:45,480
ドレスがずり落ちた。
1119
01:16:45,559 --> 01:16:46,559
それは何ですか?
1120
01:16:46,643 --> 01:16:47,943
親愛なる主よ。
1121
01:16:48,020 --> 01:16:49,310
あなたは決意していますか?
父親を辱めるためですか？
1122
01:16:49,396 --> 01:16:51,766
-夫を愛していますか？
-許し？
1123
01:16:51,857 --> 01:16:52,937
かわいい？
1124
01:16:53,025 --> 01:16:54,185
チェ弁護士の調子はどうですか?
1125
01:16:54,276 --> 01:16:55,816
-彼女は外出中です。
-え？
1126
01:16:55,902 --> 01:16:57,782
ジュノ、あなたは私と結婚しなければなりません。
1127
01:16:58,488 --> 01:16:59,358
ウ・ヨンウ?
1128
01:17:00,198 --> 01:17:01,368
これは興味深いですね。
1129
01:17:02,117 --> 01:17:06,577
字幕翻訳：チョ・ヒョンス