1
00:00:56,683 --> 00:00:59,436
Është grabitja më e madhe e parave
në historinë e SHBA

2
00:00:59,602 --> 00:01:01,438
8 milionë dollarë të marra

3
00:01:01,604 --> 00:01:03,690
nga një kompani makinash të blinduara
zyra në New York City.

4
00:01:03,857 --> 00:01:04,858
Mund të ketë qenë afër

5
00:01:05,024 --> 00:01:06,693
në 30 milionë dollarë këtu dje,

6
00:01:06,860 --> 00:01:09,863
të gjitha në para të gatshme,
kryesisht të 50-ta dhe qindra.

7
00:01:10,029 --> 00:01:11,865
Një grup pune i agjentëve të FBI-së

8
00:01:12,031 --> 00:01:14,492
dhe detektivët e qytetit të Nju Jorkut
po përpiqen të zgjidhin

9
00:01:14,659 --> 00:01:16,870
grabitja më e madhe e parave
në historinë e SHBA.

10
00:01:17,036 --> 00:01:19,539
FBI dhe New York City
hetuesit e policisë

11
00:01:19,706 --> 00:01:22,459
u vërshuan mbi çati
të një kompanie kamionësh të blinduar në Bronks

12
00:01:22,625 --> 00:01:24,419
pasi hajdutët hapën një vrimë në çati

13
00:01:24,586 --> 00:01:27,213
dhe u largua me më të madhin
vjedhja e parave në historinë e SHBA.

14
00:01:27,380 --> 00:01:30,049
Policia tha gjithashtu se një televizion
kamera e drejtuar nga kasaforta

15
00:01:30,216 --> 00:01:31,885
ishte zhvendosur,
duke çuar në spekulime

16
00:01:32,051 --> 00:01:33,720
që hajdutët
kishte ndihmë nga brenda.

17
00:01:33,887 --> 00:01:36,222
Në këtë pikë asnjë qindarkë
është rikuperuar.

18
00:01:36,389 --> 00:01:39,392
Por zyrtarët e FBI-së thonë se po
duke punuar në një sërë drejtimesh të mira

19
00:01:39,559 --> 00:01:42,103
dhe janë optimistë
për gjetjen e parave.

20
00:01:42,270 --> 00:01:45,565
Nëse do ta dija, do të isha atje
me lopatë e kërkon.

21
00:01:45,732 --> 00:01:48,443
Ne vërtet nuk e dimë
pikërisht në këtë moment.

22
00:01:51,279 --> 00:01:53,406
Edi, Edi, Edi, Edi.

23
00:01:53,573 --> 00:01:55,909
Dy pyetje për ty, Eddie:

24
00:01:57,869 --> 00:01:59,746
Ku është Chris?

25
00:02:06,336 --> 00:02:08,505
Dhe ku janë paratë?

26
00:02:21,392 --> 00:02:23,269
u largova.

27
00:02:23,436 --> 00:02:24,854
Të ndyrë duchebags.

28
00:02:25,021 --> 00:02:27,398
Epo, ju jeni pushuar nga puna.
Çfarë?

29
00:02:27,565 --> 00:02:29,234
Ju jeni pushuar nga puna.
Jo, vëlla, u largova.

30
00:02:29,400 --> 00:02:31,800
Nuk mund të heqësh dorë. Ju hiqni dorë çdo javë
nga diku ndryshe.

31
00:02:31,945 --> 00:02:33,425
Ju jeni pushuar nga puna.
Po, ashtu është.

32
00:02:33,571 --> 00:02:35,615
Po, e kam hequr dorë, në rregull?
Oh, hesht.

33
00:02:35,782 --> 00:02:37,992
Ju jeni pushuar nga puna.
Çfarë? Çfarë është kjo?

34
00:02:38,159 --> 00:02:40,578
Epo, doni që unë të marr plehrat?
Çfarë ngjyre të ndyrë dukem?

35
00:02:40,745 --> 00:02:42,622
Ti je plehra, dreq.
Ndreqës nënë.

36
00:02:42,789 --> 00:02:44,165
Yo yo yo Y°-

37
00:02:44,332 --> 00:02:46,209
Çfarë, doni pak?

38
00:02:46,376 --> 00:02:48,776
Shkoni, dilni nga këtu.
Po për këtë, dreqin e trashë?

39
00:02:48,920 --> 00:02:50,440
Hajde.
Dil nga këtu, shko.

40
00:02:50,463 --> 00:02:52,090
Hajde, le të shkojmë.
Dhe ju jeni pushuar nga puna!

41
00:02:52,257 --> 00:02:54,384
Ju jeni pushuar nga puna!
Unë u largova, ndyrë nënë.

42
00:02:54,551 --> 00:02:57,345
Jo jo jo, je pushuar nga puna!

43
00:03:03,810 --> 00:03:05,144
Epo, çfarë dreqin?

44
00:03:05,311 --> 00:03:07,021
Ai ishte shefi juaj?
Po.

45
00:03:07,188 --> 00:03:08,898
Po, ai më do mua
për të pastruar mbeturinat.

46
00:03:09,065 --> 00:03:11,585
Unë jam si, Yo, çfarë ngjyre
a te dukem perseri, gomar?

47
00:03:11,734 --> 00:03:13,486
Unë i urrej italianët, vëlla.

48
00:03:13,653 --> 00:03:16,322
Nuk ka asgjë më të keqe se të punosh
për italianët, më lejoni t'ju them.

49
00:03:16,489 --> 00:03:18,825
E vetmja gjë më e keqe se të punosh
për italianët po punon për grekët,

50
00:03:18,992 --> 00:03:21,661
dhe unë duhet të kthehem dhe të punoj
përsëri në atë darkë budallaqe.

51
00:03:23,121 --> 00:03:25,665
budallallëqe. E djalit
një dush i drejtë, vëlla.

52
00:03:27,000 --> 00:03:29,460
Ai më thotë se mendon
Unë po vjedh e të tjera.

53
00:03:29,627 --> 00:03:31,087
Ju thatë se jeni.

54
00:03:32,589 --> 00:03:35,133
Unë isha, por ai është ende një kar.
Po për këtë?

55
00:03:35,300 --> 00:03:37,510
E vetmja gjë më e keqe janë grekët.

56
00:03:37,677 --> 00:03:39,637
Hej, çfarë ka, zonja?

57
00:03:39,804 --> 00:03:41,347
Epo, ndonjë nga ju vajza

58
00:03:41,514 --> 00:03:42,849
dua të më bësh tani, jam poshtë.

59
00:03:43,016 --> 00:03:45,226
Eleni duhet të jetë vërtet budallaqe
martohem me ty, idiot!

60
00:03:45,393 --> 00:03:46,853
Thith atë!
Douchebag!

61
00:03:48,313 --> 00:03:51,357
Ka një ylber
mbi supe

62
00:03:51,524 --> 00:03:56,321
Kur erdhe,
kupa ime rrokulliset

63
00:03:56,487 --> 00:03:59,908
Ti më ke dhënë dashurinë tënde qiellore

64
00:04:00,074 --> 00:04:04,203
Dhe nëse një natë
dëgjon të qara nga lart

65
00:04:04,370 --> 00:04:06,205
Sepse parajsa

66
00:04:07,707 --> 00:04:10,043
Duhet të mungojë një engjëll

67
00:04:11,544 --> 00:04:14,005
Mungon një fëmijë engjëll

68
00:04:14,172 --> 00:04:17,634
Sepse ju jeni këtu
me mua tani

69
00:04:19,802 --> 00:04:21,804
Dashuria juaj është qiellore

70
00:04:21,971 --> 00:04:24,057
Bab)!

71
00:04:24,223 --> 00:04:28,019
Qiellor për mua, fëmijë

72
00:04:28,186 --> 00:04:30,647
parajsë

73
00:04:32,899 --> 00:04:35,610
parajsë
Mjaft me pulat, Karen.

74
00:04:35,777 --> 00:04:38,071
Duhet të ndalosh me pulat.

75
00:04:39,072 --> 00:04:40,823
Ajo është e çmendur për pulat.

76
00:04:50,416 --> 00:04:52,543
Më kafshoi buzën.
Hej, më jep një dorë me këtë.

77
00:04:52,710 --> 00:04:54,545
Bir kurve. Më kafshoi buzën.

78
00:04:54,712 --> 00:04:57,340
Hej, a jeni vërtet
do martohesh me Elenin?

79
00:04:57,507 --> 00:05:00,510
Ti dukesh si nëna ime.
Nuk do të martohesh me askënd.

80
00:05:00,677 --> 00:05:03,763
Jo më kot, vëlla, por nëse e bëjnë
një statujë timen, dua topa të mëdhenj.

81
00:05:03,930 --> 00:05:06,224
E di se çfarë po them?
Hej, Mami!

82
00:05:06,391 --> 00:05:08,267
Ne vijmë duke sjellë dhurata.
Çfarë është kjo?

83
00:05:08,434 --> 00:05:10,311
Të kam marrë një statujë
statuja që doje.

84
00:05:10,478 --> 00:05:11,813
E bukur.
Hej.

85
00:05:11,980 --> 00:05:14,190
A marr një puthje? faleminderit.

86
00:05:14,357 --> 00:05:16,818
Ku e keni marrë këtë?
Mund të vendosni një bimë në të.

87
00:05:16,985 --> 00:05:18,444
Çfarë, nuk ju pëlqen?
Është bukur, është bukur.

88
00:05:18,611 --> 00:05:19,988
Vendoseni aty.
E vendos këtu?

89
00:05:20,154 --> 00:05:22,073
Po, aty pranë murit.
Në rregull.

90
00:05:22,240 --> 00:05:24,120
E bukur.
Unë thjesht po them nëse nuk ju pëlqen,

91
00:05:24,283 --> 00:05:26,661
ne mund ta kthejmë atë.
Më pëlqen, më pëlqen!

92
00:05:26,828 --> 00:05:28,121
Është bukur.
Ku, këtu?

93
00:05:28,287 --> 00:05:30,331
E dëshironi për këtë gjë?
Zonja Potamitis

94
00:05:30,498 --> 00:05:32,208
Hej, Mami.
Kini kujdes me këto bimë.

95
00:05:32,375 --> 00:05:33,793
Ngrihuni, ngrihuni.
E dëshironi diku

96
00:05:33,960 --> 00:05:35,200
Ju pëlqen kjo?
Kjo është mirë.

97
00:05:35,336 --> 00:05:37,216
Ja ku shkojmë. Po për këtë?
Ju pëlqen kjo?

98
00:05:37,255 --> 00:05:39,924
Mami!
Është mirë, më pëlqen. eshte bukur.

99
00:05:40,091 --> 00:05:41,259
cfare me do mua
të bëjë me breshkën?

100
00:05:41,426 --> 00:05:42,927
Dëshironi t'ju them
çfarë të bëjmë me breshkën?

101
00:05:43,094 --> 00:05:44,762
Hidheni poshtë dhe mos e prishni.
Nuk te pelqen?

102
00:05:44,929 --> 00:05:46,973
Vendoseni atje.
Faleminderit, Chris. Është shumë bukur.

103
00:05:47,140 --> 00:05:48,766
Të pëlqen kjo, Mami?
Faleminderit, po, faleminderit.

104
00:05:48,933 --> 00:05:51,102
Kemi dhurata për ju.
Mirë mirë mirë.

105
00:05:51,269 --> 00:05:53,813
Je mirë sot, në rregull?
Kujdes, në rregull?

106
00:05:53,980 --> 00:05:55,732
Ju dëshironi që unë ta lëviz atë,
E lëviz përsëri.

107
00:05:55,898 --> 00:05:57,650
Nuk të pëlqen, do ta kthejmë.

108
00:05:57,817 --> 00:05:59,318
Shko shko shko.
Nuk duhet ta bësh, e di?

109
00:05:59,485 --> 00:06:01,404
Në rregull, mjaft! Shkoni.

110
00:06:01,571 --> 00:06:03,197
Mirë, të dua, Mami.

111
00:06:35,063 --> 00:06:37,607
Hej Spiro. Babai im përreth?

112
00:06:38,941 --> 00:06:40,443
Në rrëmujë, fëmijë.

113
00:06:49,869 --> 00:06:51,287
H6Y-
H6Y-

114
00:06:51,454 --> 00:06:53,372
Kris.

115
00:06:53,539 --> 00:06:56,834
Të shtynë të bësh gjithçka
këtu përreth, Pop?

116
00:06:57,001 --> 00:06:58,086
Po.

117
00:06:59,170 --> 00:07:02,799
E dini, kjo është ajo që ndodh
kur ke shumë aftësi, apo jo?

118
00:07:02,965 --> 00:07:05,343
Pra, ku është vajza?

119
00:07:05,510 --> 00:07:06,636
nuk e di.

120
00:07:06,803 --> 00:07:08,638
Unë sapo shihja
nëse keni nevojë për një udhëtim në shtëpi.

121
00:07:08,805 --> 00:07:10,723
E dini, po ju kontrolloj.
Ejani këtu të premten në mbrëmje

122
00:07:10,890 --> 00:07:13,226
për të më bërë një udhëtim në shtëpi?
Jo jo, nuk thashë

123
00:07:13,392 --> 00:07:14,852
Unë jam i shqetësuar për ju.
Çfarë po bën?

124
00:07:15,019 --> 00:07:16,562
Vetëm duke u ndalur nga

125
00:07:23,694 --> 00:07:25,446
Çfarë, hyj unë,
të gjithë heshtin?

126
00:07:25,613 --> 00:07:27,073
Jo jo, thjesht po flisnim.

127
00:07:27,240 --> 00:07:29,408
Nuk te pelqen ai goca e trashe

128
00:07:29,575 --> 00:07:31,536
duke folur kështu për babanë tuaj.

129
00:07:31,702 --> 00:07:34,163
Chris nuk ka nevojë
të shqetësohet për të atin.

130
00:07:34,330 --> 00:07:36,666
Jo jo, ke të drejtë, Tommy.
me vjen keq.

131
00:07:36,833 --> 00:07:40,002
Por ne jemi dakord
megjithatë ai është një gomar i trashë.

132
00:07:40,169 --> 00:07:42,171
Unë vij këtu me respekt.
Ai duhet të bëjë të njëjtën gjë.

133
00:07:42,338 --> 00:07:44,590
Respekt. Bravo.

134
00:07:44,757 --> 00:07:47,301
Respekt kush i jep mut?
Ju dukeni si babai juaj tani.

135
00:07:47,468 --> 00:07:49,971
Hej Spiro.
Tani, Tommy, e kuptoj atë.

136
00:07:50,138 --> 00:07:52,682
E di se çfarë po thua.
Hiqi duart nga ai, mirë?

137
00:07:52,849 --> 00:07:55,601
Çfarë dreqin po bën?
Çfarë dreqin është kjo?

138
00:07:55,768 --> 00:07:56,936
Më falni, në rregull?

139
00:07:57,103 --> 00:07:58,224
Ju nuk keni nevojë ta prekni atë.

140
00:07:58,271 --> 00:08:00,398
po tallesh me mua?
A po tallej me mua tani?

141
00:08:00,565 --> 00:08:02,275
Mirë, vetëm ju nuk e bëni
duhet ta prekni.

142
00:08:02,441 --> 00:08:04,610
Unë thjesht dua të di, kështu që ju nuk e dini
doni që unë të prek babanë tuaj?

143
00:08:04,777 --> 00:08:06,737
Ju nuk keni nevojë ta prekni atë.
Spiro!

144
00:08:06,904 --> 00:08:08,781
Nxirre atë nga këtu.
Ndaloni, mjaft!

145
00:08:08,948 --> 00:08:10,950
Kë dëshironi të prek?
Mjaft! Spiro!

146
00:08:11,117 --> 00:08:12,201
Jo, është në rregull, është në rregull.
Çfarë po bën?

147
00:08:12,368 --> 00:08:13,953
Unë vetëm dua të di
kush është ai që mund të prek.

148
00:08:14,120 --> 00:08:15,872
Thjesht qetësohuni, qetësohuni.

149
00:08:16,038 --> 00:08:18,416
Është në rregull, ne jemi mirë.
Fëmija është thjesht i emocionuar.

150
00:08:18,583 --> 00:08:20,418
Ai është në rregull.
Është në rregull, thjesht u emocionova.

151
00:08:20,585 --> 00:08:22,295
Ai do të jetë në rregull.
Shkoni.

152
00:08:22,461 --> 00:08:23,921
Shkoni. Unë thashë ik tani.

153
00:08:24,088 --> 00:08:25,715
Unë thashë shko! Shkoni 90!

154
00:08:32,680 --> 00:08:34,348
Spiro, dëgjo,
ju jeni një njeri i fuqishëm.

155
00:08:34,515 --> 00:08:36,809
Më dhatë një punë që më duhet,
por ti nuk flet me mua

156
00:08:36,976 --> 00:08:38,978
ashtu përpara
e djalit tim përsëri?

157
00:08:39,145 --> 00:08:41,272
Apo?

158
00:08:41,439 --> 00:08:43,858
Ose thjesht nuk e bëni.

159
00:08:45,568 --> 00:08:47,904
Le të shpresojmë se nuk është kështu
eja tek ajo, mirë, Tommy?

160
00:08:49,488 --> 00:08:53,075
Do të jemi mirë, nuk ka probleme.
Janë fëmijët, apo jo? Ata janë emocionues.

161
00:09:10,676 --> 00:09:11,969
si ja kaloni? Në rregull?

162
00:09:13,471 --> 00:09:15,389
Po, jam mirë.
je mire?

163
00:09:15,556 --> 00:09:17,850
Unë? Po sigurisht, mirë. Unë jam mirë.

164
00:09:19,852 --> 00:09:22,438
Epo, Viki, vish disa rroba.
Çfarë nuk shkon me ju?

165
00:09:22,605 --> 00:09:24,690
Hej.
Heshtni, thjesht kontrolloni postën.

166
00:09:24,857 --> 00:09:26,692
Hej.
Mami, e sheh çfarë ka veshur Viki?

167
00:09:26,859 --> 00:09:28,736
Kujdesuni për biznesin tuaj.
Mbylle fytyrën tënde të ndyrë, Chris.

168
00:09:28,903 --> 00:09:30,696
Hej, Victoria,
kujdes gojën.

169
00:09:30,863 --> 00:09:32,990
Duket si një endacak i veshur kështu.
Hej.

170
00:09:33,157 --> 00:09:35,409
Chris, mos fol me motrën tënde
kështu, hajde.

171
00:09:35,576 --> 00:09:37,370
Viki, shko lart,
vish një fustan ose diçka të bukur.

172
00:09:37,536 --> 00:09:38,871
Asnjë nga vajzat nuk vesh
veshjet më, babi.

173
00:09:39,038 --> 00:09:41,290
Nuk më intereson nëse vajzat e tjera
visheni si trapa.

174
00:09:41,457 --> 00:09:43,376
Thomasos, të lutem.
Duhet të vishem si një person i denjë.

175
00:09:43,542 --> 00:09:45,044
Është shumë herët për këtë.
Unë dua që ajo të vishet bukur.

176
00:09:45,211 --> 00:09:47,046
Lëreni të qetë. Dhe ju.
Ajo nuk ka rroba, mami.

177
00:09:47,213 --> 00:09:50,716
Çfarë thashë?
Unë nuk mund të fitoj. E pabesueshme.

178
00:09:50,883 --> 00:09:52,969
Në shtëpinë time.

179
00:09:55,763 --> 00:09:56,847
E di që e urren punën

180
00:09:57,014 --> 00:09:58,766
për ata hovët e klubit, Pop.

181
00:09:58,933 --> 00:10:00,977
është në rregull. Gjithçka është mirë.

182
00:10:02,228 --> 00:10:04,397
Duhet të bësh atë që duhet të bësh.
Po.

183
00:10:04,563 --> 00:10:06,649
e di. Por unë dua të ndihmoj.

184
00:10:06,816 --> 00:10:08,776
E dini?
Dhe kur e marr këtë punë në polici,

185
00:10:08,901 --> 00:10:11,021
Mund të vendos të gjithë familjen
për sigurimin, e dini?

186
00:10:11,112 --> 00:10:13,739
Po. Djali im gjigant.

187
00:10:13,906 --> 00:10:15,658
Hajde babi.
Unë jam serioz.

188
00:10:15,825 --> 00:10:18,995
E dini, kur isha
një polic i kthyer në Greqi,

189
00:10:19,161 --> 00:10:21,998
arrestimi im i parë ishte
një burrë duke rrahur një pulë.

190
00:10:22,164 --> 00:10:24,125
Kjo është një histori e vërtetë.

191
00:10:24,292 --> 00:10:26,335
Megjithatë, ju bëri të ndiheni mirë, apo jo?

192
00:10:26,502 --> 00:10:28,546
Çfarë, pula?
Hajde, e kam seriozisht.

193
00:10:28,713 --> 00:10:31,090
Megjithatë ju bëri të ndiheni mirë, apo jo?
U ndjeva mirë.

194
00:10:31,257 --> 00:10:33,467
Kjo është mirë.

195
00:10:33,634 --> 00:10:35,928
Kjo është ajo që dua të bëj, e dini?
Unë dua të bëhem polic.

196
00:10:36,095 --> 00:10:38,556
Unë dua të bëj atë që bëre ti, Pop.

197
00:10:38,723 --> 00:10:42,601
Është gjithçka që dua të bëj.
Në rregull.

198
00:10:42,768 --> 00:10:46,522
Ju përqendroheni në këtë.
Kjo është mirë. Ju do ta merrni atë.

199
00:10:46,689 --> 00:10:48,607
Kjo është e bukur.
Shiko, tani je veshur

200
00:10:48,774 --> 00:10:50,443
disa rroba. Kjo është e mirë.

201
00:10:50,609 --> 00:10:52,611
Si një vajzë e re e mirë.
Asgjë!

202
00:10:52,778 --> 00:10:54,947
Kjo është një këmishë e bukur.

203
00:10:55,114 --> 00:10:56,699
Po.
Kjo është e bukur Vicky!

204
00:10:56,866 --> 00:10:58,367
O mut.

205
00:11:00,453 --> 00:11:02,654
Çfarë është kjo?
Duhet të jetë data për të kryer testin.

206
00:11:02,788 --> 00:11:04,999
Shihni gjëra të mira. Kjo është e mirë.

207
00:11:08,794 --> 00:11:10,671
Duhet të bësh shaka me mua.

208
00:11:14,133 --> 00:11:16,135
Oficeri Potamitis,
kur është testi i madh?

209
00:11:16,302 --> 00:11:18,304
nuk e di. Tërheqje këtu?
Në pjesën e pasme.

210
00:11:18,471 --> 00:11:21,474
Erë si një gomar i hapur këtu.
Hej, mbylle gojën, Edi.

211
00:11:21,640 --> 00:11:23,434
Ndoshta duhet të jesh
duke mbajtur punën tuaj të vjetër,

212
00:11:23,601 --> 00:11:25,144
nëse nuk ju pëlqen
si ka erë këtu?

213
00:11:25,311 --> 00:11:27,063
I vjen era e qenit.
Çfarë ka, vëlla?

214
00:11:27,229 --> 00:11:28,981
Epo, e sheh atë të Majkut
DeVille i ri jashtë

215
00:11:29,148 --> 00:11:31,108
me sistemin hidraulik dhe mut?

216
00:11:31,275 --> 00:11:32,985
Kasetë stereo? qij atë.

217
00:11:33,152 --> 00:11:35,363
Po, është një magnet pidhi.
Shumë pidhi.

218
00:11:35,529 --> 00:11:37,656
Duhet te flas me ty.
Unë?

219
00:11:37,823 --> 00:11:39,784
Hajde.
Hej, ku e ke marrë atë?

220
00:11:41,452 --> 00:11:43,162
Smith dhe Weston's.

221
00:11:43,329 --> 00:11:45,164
Ti do të na kthesh,
Oficeri Potamitis?

222
00:11:45,331 --> 00:11:48,376
Mos u shqetësoni, ne e përdorim vetëm atë
për sigurimet kolumbiane.

223
00:11:48,542 --> 00:11:50,703
Po, tregoji atij mutin që ke
me portorikanët.

224
00:11:50,711 --> 00:11:53,339
Ja, dreqin e kam seriozisht.
Kolumbianët, mirë?

225
00:11:53,506 --> 00:11:55,674
Dhe kur keni para,
Edi, e ke seriozisht.

226
00:11:55,841 --> 00:11:58,052
Deri atëherë, këtu.
Hani edhe pak patate të skuqura.

227
00:11:58,219 --> 00:11:59,678
Mut.

228
00:11:59,845 --> 00:12:01,680
Koha?
Po, duke folur për kolumbianët.

229
00:12:01,847 --> 00:12:03,349
Duhet të shkojmë te Papagalo.

230
00:12:03,516 --> 00:12:05,184
Oh po? I ftohtë.

231
00:12:05,351 --> 00:12:06,769
Në rregull, djema.

232
00:12:08,104 --> 00:12:09,605
Shihemi djema më vonë, në rregull?

233
00:12:15,903 --> 00:12:18,364
Çfarë? Çfarë, ata morën patate të skuqura.

234
00:12:18,531 --> 00:12:20,366
Ata budallenj janë
duke notuar në para, vëlla.

235
00:12:20,533 --> 00:12:23,654
Shikoni ne duke kërkuar punë të kota
ju studioni për t'u bërë polic. Për çfarë?

236
00:12:23,661 --> 00:12:25,222
po mundohem
të bëj diçka me jetën time.

237
00:12:25,246 --> 00:12:28,165
Tani një humbje kohe
sepse ti je budallaqe.

238
00:12:28,332 --> 00:12:31,335
Çfarë bëra?
Koncerti i ndyrë i Black Sabbath.

239
00:12:31,502 --> 00:12:33,838
Tani për shkak të kësaj
Nuk mund të aplikoj më as të bëhem polic.

240
00:12:34,004 --> 00:12:36,382
Koncerti i Black Sabbath ishte
si një milion vjet më parë, vëlla.

241
00:12:36,549 --> 00:12:38,790
Ajo mbeti në rekordin tim.
Unë duhet të të vras ​​për të.

242
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
Është një nyje e ndyrë, vëlla.
Mendon se nuk e di këtë?

243
00:12:41,053 --> 00:12:42,388
Epo, kjo është e keqe, vëlla. me vjen keq.

244
00:12:42,555 --> 00:12:44,396
Më lër të të çoj te Papagalo's,
ju blej një pije.

245
00:12:44,473 --> 00:12:47,226
Ju nuk keni para.
Kam para, hajde.

246
00:12:47,393 --> 00:12:48,727
Unë do të shkoj të bëj një piss.

247
00:12:49,937 --> 00:12:51,355
Epo, më vjen keq vëlla.
Po.

248
00:12:51,522 --> 00:12:52,940
Sinqerisht, kjo është e keqe, vëlla.

249
00:12:53,107 --> 00:12:55,901
Hajde, pi me mua.
Ju nuk keni para.

250
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
Më telefononi më vonë.

251
00:13:11,709 --> 00:13:13,294
Shiu është i mjerueshëm.

252
00:13:13,461 --> 00:13:15,212
Më falni që jam vonë, Z. L.

253
00:13:17,173 --> 00:13:19,133
Hej, Nance.
Hej.

254
00:13:21,343 --> 00:13:24,430
E pashë Vikin. Ajo tha që nuk je
nuk merr më testin e policisë?

255
00:13:24,597 --> 00:13:26,849
Për shkak të Edi?

256
00:13:27,016 --> 00:13:28,100
Po, ju e dini.

257
00:13:28,267 --> 00:13:30,019
Dhe nëna ime mori
një gjë për të, pra.

258
00:13:30,186 --> 00:13:32,605
Po, ai është një idiot.
Po.

259
00:13:32,771 --> 00:13:35,774
Në rregull, mirë,
nëse keni nevojë për ndonjë gjë,

260
00:13:35,941 --> 00:13:38,068
një ombrellë apo çfarëdo tjetër, unë jam këtu.

261
00:13:38,235 --> 00:13:40,571
Mirë, faleminderit, Nance.

262
00:13:57,463 --> 00:13:59,507
Gjithçka që mund të them është se e kam bërë tashmë
mori një leje armësh.

263
00:13:59,673 --> 00:14:02,009
Mund të punoj netë, fundjavë,
cfare te duash.

264
00:14:02,176 --> 00:14:05,137
Unë kam studiuar për të qenë me forcën
që kur isha mjaftueshëm për të lexuar.

265
00:14:05,304 --> 00:14:07,973
Po, jam i sigurt që shefi do ta bënte
behu i impresionuar me këtë.

266
00:14:09,308 --> 00:14:10,893
Shiko, miku im,
kjo nuk është NYPD.

267
00:14:11,060 --> 00:14:12,353
Shpresoj ta kuptoni këtë.

268
00:14:12,520 --> 00:14:14,396
Po, po, e kuptoj këtë.

269
00:14:14,563 --> 00:14:17,191
Dhe a jeni mirë
me 200 dollarë në javë?

270
00:14:18,484 --> 00:14:21,320
Yuh po bëja
50 në natë duke punuar në një klub.

271
00:14:21,487 --> 00:14:24,406
Epo, ju tashmë keni një punë!
Sa me fat jeni?

272
00:14:24,573 --> 00:14:26,825
Hej, Mari, le të dërgojmë
dikush tjetër këtu lart, mirë?

273
00:14:26,992 --> 00:14:28,827
Klubi u mbyll,
ndaj do ta marr.

274
00:14:30,746 --> 00:14:32,414
Kështu mendova.

275
00:14:32,581 --> 00:14:34,166
Në rregull atëherë.

276
00:14:35,501 --> 00:14:37,169
Mirë se vini në bord.

277
00:14:45,761 --> 00:14:48,097
A është mjaft nxehtë për ju këtu?

278
00:14:48,264 --> 00:14:50,349
Kondicioner frigging
nuk funksionon.

279
00:14:50,516 --> 00:14:52,768
Ata do ta rregullojnë. Ata mbajnë
duke më thënë se do ta rregullojnë,

280
00:14:52,935 --> 00:14:54,603
por kush dreqin e di?

281
00:14:55,980 --> 00:14:58,065
Ju vazhdoni të luani me atë gjë,
do t'i heqësh topat, njeri.

282
00:14:58,232 --> 00:15:00,067
Ose më keq e imja.

283
00:15:00,234 --> 00:15:02,152
Po, më fal. Unë vetëm

284
00:15:02,319 --> 00:15:04,989
Nuk mund ta besosh që të dhanë
një armë në ditën tuaj të parë?

285
00:15:05,155 --> 00:15:07,491
Po, dua të them që nuk kam qëlluar asnjëherë
ndonjë gjë më parë, e dini?

286
00:15:07,658 --> 00:15:11,287
Vetëm mbani mend, jelek është
për zemrën tuaj, jo topat tuaj, kështu.

287
00:15:13,706 --> 00:15:14,832
Ti je Chris, apo jo?

288
00:15:14,999 --> 00:15:16,834
Po.
Po, ashtu është, po po.

289
00:15:17,001 --> 00:15:19,336
Unë jam Toni.
Epo, ju thashë tashmë.

290
00:15:19,503 --> 00:15:22,715
Dhe kjo Marie dhe Giana.

291
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
Kjo është gruaja ime dhe vajza e vogël.

292
00:15:25,217 --> 00:15:28,887
Ata janë e vetmja gjë që më mbajnë
nga drejtimi i kësaj përtej kufirit.

293
00:15:30,598 --> 00:15:32,850
Pra, gjithsesi, ne bëjmë rreth
tetë deri në 10 marrje në ditë.

294
00:15:33,017 --> 00:15:35,227
Pastaj ne vozisim dhe e lëshojmë atë,

295
00:15:35,394 --> 00:15:36,937
vozis pak më shumë, merr më shumë,

296
00:15:37,104 --> 00:15:38,731
pronarët heqin disa nga lart,

297
00:15:38,897 --> 00:15:41,066
dhe pastaj të mërkurën në mëngjes
kthehemi te Rezerva.

298
00:15:41,233 --> 00:15:44,194
U krye. E bukur. Kirurgjia e trurit.

299
00:15:44,361 --> 00:15:46,322
Prisni, pronarët po marrin para?

300
00:15:46,488 --> 00:15:48,240
Po mire,
është rregulli i shefave,

301
00:15:48,407 --> 00:15:50,701
por dreqin, ata mund të bëjnë gjithçka
dreqin duan këtu.

302
00:15:50,868 --> 00:15:52,953
Shumë biznes majmunësh
gjithçka që di po ndodh.

303
00:15:53,120 --> 00:15:55,581
Duke ditur shumë vullnet
ju çmend, gjithsesi.

304
00:15:55,748 --> 00:15:59,001
Thjesht mbajeni të thjeshtë, bëni punën tuaj,

305
00:15:59,168 --> 00:16:01,462
gjeni një vajzë, blini një shtëpi. Në rregull.

306
00:16:01,629 --> 00:16:02,963
Pra, kjo është se si shkon.

307
00:16:03,130 --> 00:16:05,591
Ne i marrim paratë,
ne e mbyllim nga pas këtu me ju.

308
00:16:05,758 --> 00:16:07,468
Mbylle në shpinë.
Ne vetëm po flasim

309
00:16:07,635 --> 00:16:09,053
83 ose më shumë.

310
00:16:09,219 --> 00:16:12,222
Kjo është ajo. Një nga këto çanta
mund të mbajë 250 lehtë.

311
00:16:12,389 --> 00:16:14,808
Ngarkesa më e madhe që kam pasur ndonjëherë
ishte gjashtë milionë.

312
00:16:14,975 --> 00:16:16,852
Është e çmendur?
Hej, ju doni ta mbyllni

313
00:16:17,019 --> 00:16:18,739
Jo jo jo, është mirë.
Thjesht qëndroni në majë të gishtave.

314
00:16:18,896 --> 00:16:20,616
Ju qëndroni këtu jashtë.
Do të hyj dhe do të dal shpejt.

315
00:16:20,773 --> 00:16:23,067
Hej, Sal!
Po po.

316
00:16:23,233 --> 00:16:24,652
Oh çfarë, a keni prerë flokët?

317
00:16:25,861 --> 00:16:26,862
Hej, oficer.

318
00:16:27,029 --> 00:16:28,489
Hej, fëmijë.

319
00:16:28,656 --> 00:16:30,074
Çfarë, a je i çmendur?

320
00:16:30,240 --> 00:16:32,159
Çfarë dreqin keni?

321
00:16:32,326 --> 00:16:34,119
Prisni derisa t'i tregoj babait tuaj për këtë.

322
00:16:34,286 --> 00:16:36,789
Mund ta kishe vrarë veten.
Hej, partner.

323
00:16:36,955 --> 00:16:38,556
Provoni dhe mos lejoni
dikush ju kapur vjedhurazi.

324
00:16:38,624 --> 00:16:40,959
Po po. Me fal me fal.
Po, në rregull.

325
00:16:41,126 --> 00:16:44,129
Kur ne po transportojmë plaçkën, ju do ta bëni
të jetë në detyrë armë gjahu përsëri këtu.

326
00:16:44,296 --> 00:16:45,839
Në rregull, kthehu këtu.
E kuptove atë?

327
00:16:46,006 --> 00:16:47,299
Në rregull.
Në rregull, mirë.

328
00:16:47,466 --> 00:16:50,636
Në rregull, kështu që ruaje atë
ishte 83 vjeçari i nënës suaj.

329
00:16:50,803 --> 00:16:53,138
Dëshiron të qëndroj këtu?
Po, bëj çfarë të duash.

330
00:16:53,305 --> 00:16:55,724
Në rregull.
Shumë sallam në ato thasë?

331
00:16:55,891 --> 00:16:58,102
Po, pa shaka.
Më beso kur të them

332
00:16:58,268 --> 00:17:00,312
Unë e di se çfarë
po mendon atje.

333
00:17:00,479 --> 00:17:01,647
Më beso, po.

334
00:17:01,814 --> 00:17:04,191
Paraja i bën njerëzit
bëj një mut të çmendur.

335
00:17:04,358 --> 00:17:06,860
Duhet të mbani kokën për ju.
Në rregull.

336
00:17:07,027 --> 00:17:08,445
Është nxehtë si ferr atje, apo jo?

337
00:17:08,612 --> 00:17:10,406
Jo mut.

338
00:17:12,074 --> 00:17:15,411
Po mire,
do të mësohesh, shok.

339
00:17:19,832 --> 00:17:22,042
Dëgjo,
është ditëlindja e vajzës sime,

340
00:17:22,209 --> 00:17:24,044
kështu që duhet të dal
nga këtu herët, në rregull?

341
00:17:24,211 --> 00:17:26,797
Mirë, tingëllon mirë.
Ndërsa ata renditin nëpër çanta,

342
00:17:26,964 --> 00:17:28,173
bëjnë çfarëdo dreqin që bëjnë,

343
00:17:28,340 --> 00:17:29,800
Unë do t'ju përcjell procesin.

344
00:17:29,967 --> 00:17:32,094
Po hyn brenda!

345
00:17:32,261 --> 00:17:35,222
Prit, ata nuk do të kujdesen që ti je
duke më lënë vetëm të heq paratë?

346
00:17:35,389 --> 00:17:37,975
Kush, shefi?
Një tufë kriminelësh atje lart.

347
00:17:38,142 --> 00:17:39,768
Mos u shqetësoni për këtë.

348
00:17:39,935 --> 00:17:41,687
Ne thjesht bëjmë gjënë tonë këtu lart.

349
00:17:41,854 --> 00:17:43,856
në rregull,

350
00:17:44,022 --> 00:17:45,816
kështu që çelësat e kyçjes

351
00:17:45,983 --> 00:17:48,610
mbahen pikërisht këtu.
Çfarëdo që të thuash.

352
00:17:48,777 --> 00:17:50,154
Paga minimale.

353
00:17:51,947 --> 00:17:54,158
Hajde,
Unë do t'ju tregoj gjërat e mira.

354
00:17:55,576 --> 00:17:58,370
Gjithsesi, kjo është në rregull?

355
00:17:59,747 --> 00:18:01,290
nuk e di. Pyete atë.

356
00:18:01,457 --> 00:18:04,042
Një, dy, tre, katër.

357
00:18:04,209 --> 00:18:06,336
Ata nuk janë shumë krijues këtu.

358
00:18:06,503 --> 00:18:08,547
Po, jo mut.

359
00:18:08,714 --> 00:18:10,174
Dhe ja ku është.

360
00:18:11,216 --> 00:18:13,093
25 milionë dollarë.

361
00:18:13,260 --> 00:18:16,597
Janë 25 milionë dollarë?
Jepni ose merrni disa prej tyre.

362
00:18:16,764 --> 00:18:18,557
Nga një milion?!

363
00:18:19,767 --> 00:18:21,101
Hej,

364
00:18:21,268 --> 00:18:23,103
Kujdes.
Aty është një aparat fotografik.

365
00:18:23,270 --> 00:18:25,355
Oh, në rregull.
Po.

366
00:18:25,522 --> 00:18:27,900
Mirë, pra pas
kanë mbaruar lart

367
00:18:28,066 --> 00:18:31,195
ne e hedhim këtu,
grumbullohet derisa të mbushet.

368
00:18:31,361 --> 00:18:34,072
Gjysma e kohës shoferët
as mos e sillni lart më parë.

369
00:18:34,239 --> 00:18:35,949
Pra, si e dinë ata
sa ka brenda?

370
00:18:36,116 --> 00:18:38,202
Ata nuk e bëjnë.

371
00:18:38,368 --> 00:18:39,578
Ata nuk e bëjnë?
Nr.

372
00:18:39,745 --> 00:18:41,997
Pra, nëse disa zhduken
Nëse disa mungojnë,

373
00:18:42,164 --> 00:18:44,041
nuk do të ishte hera e parë
këtu përreth, shok.

374
00:18:44,208 --> 00:18:45,751
Oh hej hej!

375
00:18:45,918 --> 00:18:47,586
Hej, hajde.
A është një qen atje?

376
00:18:47,753 --> 00:18:49,880
Po, ka një qen.
Eja këtu, ky është Barney.

377
00:18:50,047 --> 00:18:52,424
Kam harruar
ai është i shurdhër si një gozhdë,

378
00:18:52,591 --> 00:18:53,926
plaku i gjorë.
Çfarë, ai jeton në atë?

379
00:18:54,092 --> 00:18:56,132
Ai jeton atje me paratë.
Hajde, vazhdo.

380
00:18:56,136 --> 00:18:58,055
Është e çmendur. Jo mut.
Kthehu në shtrat.

381
00:18:59,598 --> 00:19:01,517
Hej, kjo është Maria tani. Hajde.

382
00:19:01,683 --> 00:19:02,768
Duhet ta mbyll këtë.

383
00:19:04,436 --> 00:19:07,940
Tani mbani mend, partnerin tuaj këtu
zbriti me një të ftohtë të fortë koke.

384
00:19:08,106 --> 00:19:09,274
E kuptova.
në rregull?

385
00:19:09,441 --> 00:19:11,401
Po.
Duhet të ma kthesh shpinën për këtë.

386
00:19:13,070 --> 00:19:15,906
E kuptove.
Vendosini ato çelësa prapa tavolinës.

387
00:19:16,073 --> 00:19:18,617
Shihemi nesër.
Në rregull.

388
00:19:20,869 --> 00:19:22,746
qen i ndyrë.

389
00:19:41,431 --> 00:19:43,976
Djalë, çfarë, po merr
një natë pushimi, Pop?

390
00:19:44,142 --> 00:19:45,978
Hej.

391
00:19:46,979 --> 00:19:49,064
Jo, thjesht po merrja
pak pushim.

392
00:19:50,357 --> 00:19:51,775
Epo, mirë për ju.

393
00:19:53,485 --> 00:19:56,321
Çfarë po ndodh këtu?
Ata e lanë babanë tuaj të shkojë.

394
00:19:56,488 --> 00:19:59,783
Çfarë?
Pas 10 vjetësh, asnjë paralajmërim.

395
00:19:59,950 --> 00:20:02,160
Mjaft, e dashur. Mjaft, e dashur.
Njerëz të këndshëm?

396
00:20:02,327 --> 00:20:04,687
Çfarë, për shkak të asaj gjëje
në banjë natën tjetër?

397
00:20:04,705 --> 00:20:06,999
Sigurisht që kjo është arsyeja pse.
Është mirë, me të vërtetë, mjaft.

398
00:20:07,165 --> 00:20:09,126
Kjo është ajo.
Jo jo, nuk është mirë.

399
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
Nuk kishte të drejtë.
Ai është shefi, ai ka të drejtë.

400
00:20:11,837 --> 00:20:14,673
Jo. Pse? Sepse u ngrite në këmbë
për atë hov, kjo është arsyeja pse?

401
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Sigurisht që kjo është arsyeja pse.
Tufa e kokave

402
00:20:17,175 --> 00:20:19,303
duke jetuar jetën e tyre si kriminelë.
Mjaft.

403
00:20:19,469 --> 00:20:21,847
Mjaft, të dy.
Jo, nuk mjafton!

404
00:20:22,014 --> 00:20:23,454
Ju keni qenë atje 10 vjet dhe çfarë?

405
00:20:23,515 --> 00:20:24,933
Ai thjesht do të thotë,
Kjo është ajo, jo më shumë?

406
00:20:25,100 --> 00:20:26,780
Kjo është pikërisht ajo që ata do të thonë.

407
00:20:26,894 --> 00:20:28,478
Dhe ata munden dhe e bënë.

408
00:20:29,521 --> 00:20:31,440
Dhe kjo është e gjitha.

409
00:20:36,028 --> 00:20:38,071
10 vjet i babait tim
duke punuar për këta njerëz.

410
00:20:38,238 --> 00:20:40,032
Dhe çfarë ka ai
për të treguar për të? Asgjë.

411
00:20:40,198 --> 00:20:41,658
Pa pension, pa sigurim.

412
00:20:41,825 --> 00:20:44,202
E dini çfarë?
Unë shqetësohem për këto gjëra, e dini?

413
00:20:44,369 --> 00:20:46,747
Po mire,
ne të gjithë shqetësohemi për këtë, fëmijë.

414
00:20:46,914 --> 00:20:49,458
Çfarë do të bësh?
Hajde, le të shkojmë në punë.

415
00:20:57,090 --> 00:20:58,383
Takimi juaj ishte i mirë?

416
00:20:58,550 --> 00:21:00,552
Është cirku.
Çfarë do të bësh?

417
00:21:03,555 --> 00:21:06,141
Giana e pëlqeu atë.
Kishte kllounë dhe gjëra.

418
00:21:06,308 --> 00:21:08,644
E dini, ata kishin një njëbrirësh
dhe disa çmenduri.

419
00:21:08,810 --> 00:21:10,354
E dini?
Oh po?

420
00:21:10,520 --> 00:21:12,356
Hej, çfarë është marrëveshja me Empire?

421
00:21:12,522 --> 00:21:14,691
Ti e di,
sa i përket sigurimit apo pensionit?

422
00:21:14,858 --> 00:21:18,236
Përsëri me daljen në pension? ju jeni
shumë i ri për t'u shqetësuar për pensionin.

423
00:21:18,403 --> 00:21:20,614
Sidomos me ata koka,
me beso.

424
00:21:20,781 --> 00:21:22,532
Ju vazhdoni ta thoni atë.
Çfarë është marrëveshja?

425
00:21:22,699 --> 00:21:24,910
Ata janë të shtrembër, apo jo?
Gjithmonë në atë dhomë?

426
00:21:25,077 --> 00:21:27,871
Po. Ata nuk luajnë
Tiddly sy atje, mik.

427
00:21:28,038 --> 00:21:29,790
Thjesht prisni këtu, mirë?

428
00:21:29,957 --> 00:21:32,042
Ju jeni si ai filmi vizatimor
shqetësohesh shumë.

429
00:21:33,043 --> 00:21:34,836
Hej, djema, si jeni?

430
00:21:45,973 --> 00:21:48,725
Më beso, nga këtu
do të bësh ngritje të rëndë,

431
00:21:48,892 --> 00:21:51,103
Ju garantoj këtë.
Ata nuk më paguajnë aq sa duhet

432
00:21:54,606 --> 00:21:55,774
Ngrini duart lart!

433
00:21:55,941 --> 00:21:57,693
është në rregull,

434
00:21:58,777 --> 00:22:00,570
Mbylle dreqin! Mbylle gojën!

435
00:22:00,737 --> 00:22:02,447
Mbylle dreqin!

436
00:22:02,614 --> 00:22:04,408
Hajde, hajde këtu,
ti mamasë!

437
00:22:04,574 --> 00:22:07,953
Nënë ndyrë, ndyrë nënë!
Do të të vras, jo!

438
00:22:08,120 --> 00:22:09,871
Merre dreqin

439
00:22:12,624 --> 00:22:14,251
Jo jo, hej!

440
00:22:15,460 --> 00:22:17,462
Jo!

441
00:22:17,629 --> 00:22:19,256
Yo yo, hej!

442
00:22:21,967 --> 00:22:24,428
Marie

443
00:22:25,470 --> 00:22:27,472
Largohu nga këtu.
Le të shkojmë!

444
00:22:28,473 --> 00:22:29,975
Hiq paratë!

445
00:22:33,228 --> 00:22:34,771
Le të largohemi nga këtu.

446
00:22:40,610 --> 00:22:42,654
Fëmija është me fat
ai kishte veshur një jelek.

447
00:22:42,821 --> 00:22:44,489
Nëse jo, loja përfundon.

448
00:22:44,656 --> 00:22:47,325
Pa dyshim.
Djali quhet Potami apo diçka e tillë.

449
00:22:47,492 --> 00:22:49,703
Ai është pikërisht atje.

450
00:22:52,247 --> 00:22:54,416
Unë do të shkoj të flas me të.

451
00:23:04,176 --> 00:23:06,470
Zoti Potami.

452
00:23:06,636 --> 00:23:08,722
Unë jam Jerry Ransone, polic

453
00:23:08,889 --> 00:23:10,849
detektiv, ju e dini.

454
00:23:12,434 --> 00:23:14,144
A ka vdekur?

455
00:23:18,648 --> 00:23:21,651
Po. Probabilitet i lartë.

456
00:23:22,986 --> 00:23:24,529
Dëgjo zoti Potami

457
00:23:24,696 --> 00:23:27,866
hej hej.

458
00:23:28,033 --> 00:23:29,534
Lehtë, në rregull?

459
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
Dëgjoni, nëse keni ndonjë gjë për të bërë

460
00:23:33,038 --> 00:23:35,624
me gjithë këtë - vetëm -
zbriti më dëgjo,

461
00:23:35,791 --> 00:23:38,794
tani është një kohë më e mirë se më vonë
nëse doni të qëlloni drejt me mua.

462
00:23:38,960 --> 00:23:40,796
Unë po ju jap një shans.

463
00:23:41,963 --> 00:23:44,216
Tingëllon e drejtë për ju?

464
00:23:44,382 --> 00:23:46,176
Dëgjo, nuk do ta bëj
humbni kohën tuaj,

465
00:23:46,343 --> 00:23:48,178
Unë nuk dua që ju të humbni kohën time.
Edhe unë kam një jetë.

466
00:23:48,345 --> 00:23:50,639
Kam shumë punë për të bërë, mirë?
U thashë policëve të tjerë.

467
00:23:50,806 --> 00:23:52,808
Në rregull? Nuk kisha asgjë
të bëjë me këtë.

468
00:23:54,101 --> 00:23:56,311
Ai është një djalë i mirë.
Më pëlqeu ai. Ai kishte një familje.

469
00:23:59,231 --> 00:24:00,982
Pushim i ndyrë tashmë, në rregull?

470
00:24:05,278 --> 00:24:07,155
Është në rregull.
Fëmija është i pastër.

471
00:24:09,241 --> 00:24:10,575
Çfarë?

472
00:24:10,742 --> 00:24:13,078
Ai është i pastër.
Fëmija është i pastër. Lëreni të shkojë.

473
00:24:29,302 --> 00:24:31,596
Në rregull, unë do të shkoj.
Nëna ime thjesht më donte

474
00:24:31,763 --> 00:24:33,557
për të ndalur,
sigurohu që të jesh gjallë.

475
00:24:33,723 --> 00:24:35,851
Ju duhet të qëndroni.
Unë jam ende këtu.

476
00:24:36,017 --> 00:24:37,519
Je mirë?

477
00:24:37,686 --> 00:24:39,187
Po, e di.

478
00:24:39,354 --> 00:24:42,107
Më duket sikur më kanë goditur
në brinjë apo diçka tjetër.

479
00:24:42,274 --> 00:24:43,942
Po, vetëm se ishte një armë.

480
00:24:44,109 --> 00:24:46,278
Po, faleminderit Zotit
për atë gjë mbrojtëse armësh.

481
00:24:46,444 --> 00:24:47,863
Në rregull, unë do të shkoj.

482
00:24:48,029 --> 00:24:50,240
Jo, mos.
Nuk doni të hani?

483
00:24:50,407 --> 00:24:53,160
Uluni, hani diçka.
Më duhet të shkoj në punë.

484
00:24:53,326 --> 00:24:55,787
Do të shihemi më vonë.
Gëzohem që je mirë, Chris.

485
00:24:55,954 --> 00:24:58,331
Faleminderit, Nance.
Natën e mirë.

486
00:24:59,624 --> 00:25:01,585
Ajo është një vajzë e mirë.
Po.

487
00:25:01,751 --> 00:25:04,296
Vajzë shumë e bukur. Më pëlqen ajo.
Si një motër që më pëlqen.

488
00:25:04,462 --> 00:25:05,797
Mbylle gojën.
Hej.

489
00:25:05,964 --> 00:25:07,765
Gjëja kryesore është
se je i sigurt, faleminderit Zotit.

490
00:25:07,924 --> 00:25:09,684
Kjo është gjëja kryesore.
Dhe partneri juaj?

491
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
Puna do të kujdeset
për familjen e tij?

492
00:25:11,928 --> 00:25:15,473
Kështu thanë ata.
Atëherë kjo është ajo që ata do të bëjnë, apo jo?

493
00:25:15,640 --> 00:25:17,517
Kështu thanë ata.

494
00:25:17,684 --> 00:25:19,144
Mirë.

495
00:25:19,311 --> 00:25:20,770
Oh hej!

496
00:25:20,937 --> 00:25:22,147
Fucking-a, malaka.

497
00:25:22,314 --> 00:25:24,155
Mendova se babai juaj ishte
njeriu prej çeliku, apo jo?

498
00:25:24,316 --> 00:25:26,477
Me gojë.
Oh, më vjen keq. Më falni gjuhën time.

499
00:25:26,568 --> 00:25:28,153
Çfarë ndodhi?
Domethënë një bombë e ndyrë?!

500
00:25:28,320 --> 00:25:30,655
Miku i tij sapo u vra, Edi.
E di, kjo është e keqe.

501
00:25:30,822 --> 00:25:33,366
po tallesh? dua të them
Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur

502
00:25:33,533 --> 00:25:35,994
po të mos ishte për atë gjë
me ty tenxheren e duhanit dhe te gjitha keto.

503
00:25:36,161 --> 00:25:37,801
Në shfaqjen e Led Zeppelin.
Jo, e di.

504
00:25:37,829 --> 00:25:40,165
Chris do të ishte një oficer policie tani.
E di, ndihem tmerrësisht.

505
00:25:40,332 --> 00:25:42,167
Po, ju jeni duke folur për
Black Sabbath, meqë ra fjala.

506
00:25:42,334 --> 00:25:44,085
me beso,
Do të doja të shihnim Zeppelin.

507
00:25:46,671 --> 00:25:48,173
Çfarë dreqin ndodhi, vëlla?

508
00:25:48,340 --> 00:25:50,425
Unë do të shkoj.

509
00:25:50,592 --> 00:25:52,677
ku po shkon?
Unë do të shkoj të shtrihem ose diçka tjetër.

510
00:25:52,844 --> 00:25:55,680
Do të shtriheni?
Pse do të gjithë

511
00:25:55,847 --> 00:25:58,016
të gjithë largohen kur të paraqitem?

512
00:26:00,477 --> 00:26:02,771
Epo, kablloja e cilit kanal?

513
00:26:05,232 --> 00:26:07,692
Një përpjekje e dështuar
në një grabitje të një makine të blinduar

514
00:26:07,859 --> 00:26:10,028
la një njeri të vdekur
dhe një mori pyetjesh,

515
00:26:10,195 --> 00:26:12,447
pasi shpërtheu një bombë me tub
në mes të ditës

516
00:26:12,614 --> 00:26:15,033
në 125 dhe Lennox Avenue
në Manhatan.

517
00:26:15,200 --> 00:26:17,744
Policia po heton
grabitja si dy të dyshuar,

518
00:26:17,911 --> 00:26:19,746
të dy të maskuar janë larguar nga vendi i ngjarjes

519
00:26:19,913 --> 00:26:22,040
në atë që përshkruhet
si furgon blu.

520
00:26:58,576 --> 00:27:00,287
Potamis!

521
00:27:06,960 --> 00:27:10,755
Po?
Kështu që ju do të punoni netët këtu tani.

522
00:27:10,922 --> 00:27:12,549
Çfarë? Pse?

523
00:27:12,716 --> 00:27:14,634
Ne japim djemtë tanë
në rrugë armë

524
00:27:14,801 --> 00:27:17,012
për të qëlluar njerëzit
të cilët shfaqen me armë të tjera.

525
00:27:17,178 --> 00:27:20,056
E kisha kthyer Tonin, mirë?

526
00:27:20,223 --> 00:27:23,310
E madhe. Kështu do të jesh
duke punuar netët tani.

527
00:27:25,854 --> 00:27:27,439
Mund të shkoni.

528
00:28:15,987 --> 00:28:17,030
Këtu ai është.

529
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Harry i pistë -

530
00:28:19,491 --> 00:28:21,368
Po, punë e mirë me këtë.

531
00:28:21,534 --> 00:28:24,996
A nuk duhet të sillni
paratë brenda natës?

532
00:28:26,081 --> 00:28:27,540
Nuk e di, apo jo?

533
00:28:27,707 --> 00:28:30,001
Unë thjesht po pyes.
Kështu jemi edhe ne.

534
00:28:31,044 --> 00:28:32,545
Paratë do të jenë mirë atje.

535
00:28:32,712 --> 00:28:36,007
Pikërisht. Vetëm mbani një sy
në monitor dhe të gjithë do të jemi mirë.

536
00:28:36,174 --> 00:28:37,467
E kuptove?

537
00:28:37,634 --> 00:28:39,010
Mirë.

538
00:28:39,177 --> 00:28:40,678
Le të shkojmë.

539
00:28:42,013 --> 00:28:43,848
Shefat s'kanë fare.
Pse duhet ne?

540
00:28:44,015 --> 00:28:45,892
Pikërisht. Qysh atë.
Kam fëmijë në shtëpi.

541
00:30:28,453 --> 00:30:30,330
Të ndyrët po japin
Gruaja e Tonit 5000

542
00:30:30,497 --> 00:30:32,957
në vend të 50. E di
po e vjedhin, me beso.

543
00:30:33,124 --> 00:30:35,084
Çfarë, pronarët janë?
Po, pronarët.

544
00:30:35,251 --> 00:30:36,461
Të gjithë janë gati për mut atje.
Të gjithë.

545
00:30:36,628 --> 00:30:38,588
Po, të gjithë përveç teje, vëlla.

546
00:30:38,755 --> 00:30:41,049
Po mirë, vendi është një shaka.

547
00:30:41,216 --> 00:30:43,843
Le të kalojmë. Të ndyrë
Nuk dua të merrem me ata djem.

548
00:30:44,010 --> 00:30:46,346
Le të kalojmë.
Çfarë, babai juaj punon sot?

549
00:30:46,513 --> 00:30:48,598
Jo, ai
Çfarë?

550
00:30:48,765 --> 00:30:50,517
E lanë të shkojë.
Çfarë?

551
00:30:50,683 --> 00:30:52,352
Pas 10 vitesh
ata dreqin e lanë të shkojë.

552
00:30:52,519 --> 00:30:54,812
budallenj te ndyre.
Kjo është ajo, jo më shumë. Të ndyrë

553
00:30:54,979 --> 00:30:57,065
Duke menduar se janë mut të mëdhenj
në kadillakët e tyre, apo jo?

554
00:30:57,232 --> 00:30:58,900
Gjuajtje të mëdha.
Më falni?

555
00:30:59,067 --> 00:31:01,861
Unë thjesht po them që ju pushoni këtë djalë
dreq baba pas 10 vitesh?

556
00:31:02,028 --> 00:31:03,668
Më falni, nuk jam i sigurt
po te degjoj drejt.

557
00:31:03,780 --> 00:31:04,989
Unë mendoj më së paku
mund të bësh është të jesh pak besnik.

558
00:31:05,156 --> 00:31:06,157
Le të shkojmë.

559
00:31:06,324 --> 00:31:08,535
Nuk e di se çfarë po thua.
Gjuajtje të mëdha

560
00:31:08,701 --> 00:31:10,101
në kadillakët e tyre, apo jo?
mut i madh.

561
00:31:10,245 --> 00:31:13,081
Unë marr trenat, yo.
gomar.

562
00:31:20,505 --> 00:31:22,706
E dini çfarë? Duhet të grabisni
atë vend ku punoni.

563
00:31:23,883 --> 00:31:25,843
Ju thoni vendin
nuk ka siguri, pra.

564
00:31:26,010 --> 00:31:27,512
Po, ke të drejtë. Unë duhet.

565
00:31:27,679 --> 00:31:30,181
Po, kam të drejtë! Çfarë,
nuk mendoni se do ta prishin?

566
00:31:30,348 --> 00:31:32,350
Ata e dënuan shokun tuaj.
Shikojeni atë.

567
00:31:32,517 --> 00:31:34,394
E ve e ndyrë.

568
00:31:34,561 --> 00:31:37,313
Mendoni për këtë.
Mendo për fëmijët e tij, vëlla.

569
00:31:37,480 --> 00:31:39,732
Po, duhet t'i grabis.

570
00:31:39,899 --> 00:31:41,693
Po, duhet.

571
00:31:46,114 --> 00:31:48,408
Ne do t'i rregullojmë ato, apo jo? Po.

572
00:31:55,832 --> 00:31:57,625
dreqin.

573
00:33:02,148 --> 00:33:03,149
Mut.

574
00:33:19,123 --> 00:33:21,125
Ky është Chris. Kodi 18249.

575
00:33:21,292 --> 00:33:23,961
Epo, ky është Honeywell.
A keni një lexim është e hapur porta atje?

576
00:33:25,880 --> 00:33:27,382
Po, nuk e di. Të

577
00:33:27,548 --> 00:33:30,009
drita po vezullonte,
por tani duket mirë.

578
00:33:30,176 --> 00:33:32,512
Në rregull. Policët thonë se marrim
një sinjal, ne duhet të telefonojmë.

579
00:33:32,679 --> 00:33:34,514
Pa merak.
Telefononi nëse ka ndonjë problem.

580
00:33:34,681 --> 00:33:35,890
Në rregull.
Në rregull.

581
00:34:37,577 --> 00:34:39,203
Në rregull, vëlla, më lër

582
00:34:39,370 --> 00:34:41,330
ma trego edhe një herë.
Thjesht mbaje zërin tënd të ndyrë.

583
00:34:41,497 --> 00:34:43,166
Më lejoni të shoh edhe një.
Prisni mut, në rregull?

584
00:34:43,332 --> 00:34:45,251
mut i shenjtë! Dhe ata nuk do ta dinë?

585
00:34:45,418 --> 00:34:46,938
Ata as nuk e bëjnë
numërojeni gjysmën e kohës.

586
00:34:47,044 --> 00:34:48,463
Jezus, mut i shenjtë.

587
00:34:48,629 --> 00:34:51,924
Kamera nuk e sheh as derën
kur hapet. Vendi është një shaka.

588
00:34:52,091 --> 00:34:53,509
Sikur edhe unë dua ta marr atë.
E di, dreq, apo jo?

589
00:34:53,676 --> 00:34:55,877
a e kuptoni?
Duhet të më gjesh një punë në këtë vend.

590
00:34:55,887 --> 00:34:57,680
A e dini se çfarë mund të
bëj me 25,000 dollarë?

591
00:34:57,847 --> 00:34:59,640
Unë mund të paguaj për martesën time të ndyrë,
makina ime e ndyrë.

592
00:34:59,807 --> 00:35:01,893
Mbaje gojën poshtë.
Qetësohu, në rregull?

593
00:35:02,059 --> 00:35:03,728
me beso,
E bëra këtë për një arsye.

594
00:35:03,895 --> 00:35:06,063
Po, për të marrë paratë!
Jo, thjesht është i ndyrë,

595
00:35:06,230 --> 00:35:08,550
çfarë i bënë familjes së Tonit.
Djali kishte një grua të ndyrë,

596
00:35:08,691 --> 00:35:11,277
një vajzë e vogël.
Po dëgjo, edhe unë ndihem tmerrësisht,

597
00:35:11,444 --> 00:35:13,905
por e dini çfarë?
A mund të dalim dhe të festojmë tashmë?

598
00:35:17,950 --> 00:35:20,077
Në rregull, po. qij atë.
faleminderit. Jezusin.

599
00:35:20,244 --> 00:35:23,122
Argëtohu çdo herë
Më duhet të bëj një ndalesë para se të shkojmë.

600
00:35:24,916 --> 00:35:26,667
Hej, le të shkojmë.
Merr syrin tënd të ndyrë

601
00:35:26,834 --> 00:35:28,085
Pse?
Le të shkojmë dreqin!

602
00:35:28,252 --> 00:35:29,587
Pse, po lë 100 dollarë?

603
00:35:38,513 --> 00:35:40,348
Pse po ndalon?

604
00:35:46,229 --> 00:35:48,231
Unë nuk dua të jem një kar, por me të vërtetë?

605
00:35:49,732 --> 00:35:51,150
Vërtet.

606
00:36:11,587 --> 00:36:13,881
Zonja Cappolitti?
po.

607
00:36:15,299 --> 00:36:16,968
I

608
00:36:17,134 --> 00:36:18,928
Unë isha një mik i mirë i Tonit.

609
00:36:20,263 --> 00:36:22,139
Doja të të jepja këtë.

610
00:36:22,306 --> 00:36:24,267
Më falni?
Ju lutemi vetëm merrni atë.

611
00:36:25,977 --> 00:36:27,687
me vjen vertet keq.

612
00:36:43,619 --> 00:36:45,830
Jemi mirë të shkojmë tani?

613
00:36:47,039 --> 00:36:48,666
Po, le ta bëjmë.

614
00:37:00,303 --> 00:37:01,304
në rregull!

615
00:37:01,470 --> 00:37:03,639
Në ëndrrat e mia

616
00:37:03,806 --> 00:37:06,767
Ky vend mban erë Aqua Net.

617
00:37:10,187 --> 00:37:12,189
Hej, këtu.
Ky është vendi ynë këtu.

618
00:37:12,356 --> 00:37:14,400
Në rregull.
A mund të marrim katër kamikaze

619
00:37:14,567 --> 00:37:16,861
dhe një shishe nga më e juaja
shampanjë e shtrenjtë, në rregull?

620
00:37:17,028 --> 00:37:19,530
Dhe një raund çajrash akulli në Long Island.
Dua një rus të bardhë, Edi.

621
00:37:19,697 --> 00:37:22,158
Një rus i bardhë për mbretëreshën e bukurisë.
Të gjithë duhet të qetësohen sonte.

622
00:37:22,325 --> 00:37:23,409
Vetëm qetësohu.
Thjesht bëjeni!

623
00:37:23,576 --> 00:37:25,036
Dhe ku dreqin
i morët gjithë këto para?

624
00:37:25,202 --> 00:37:27,538
Chris e vodhi atë nga vendi i parave.

625
00:37:27,705 --> 00:37:30,166
Pusho, vëlla. Të gjithë e dinë
Unë jam vetëm ndyrë rreth e rrotull.

626
00:37:30,333 --> 00:37:32,293
Hajde kush mendon
keni vjedhur nga ku punoni?

627
00:37:32,418 --> 00:37:33,658
Mut, kam nevojë për duhan.
E drejtë?

628
00:37:33,753 --> 00:37:35,129
Le të shkojmë në bar.
ku po shkon?

629
00:37:35,296 --> 00:37:37,298
Unë do të marr cigare.
Më jep pak, në rregull?

630
00:37:37,465 --> 00:37:39,759
Qysh ti, Edi, merr tënden.
Ti pi të gjitha cigaret e mia.

631
00:37:39,926 --> 00:37:41,469
dreq.

632
00:37:43,179 --> 00:37:45,389
Epo, ky vend është mut
kur ke para, apo jo?

633
00:37:45,556 --> 00:37:48,559
Ti e di, vërtet duhet të mësosh të mbash
mbylle gojën, e di këtë?

634
00:37:50,811 --> 00:37:52,772
Megjithatë, është shumë para, apo jo?
Dreq po, është!

635
00:37:52,939 --> 00:37:54,699
Shumë para të ndyra.
Dreq po, është.

636
00:37:55,816 --> 00:37:58,069
Epo, shiko kush është, vëlla.
Majk dhe Jimmy, shikoji ata.

637
00:37:58,235 --> 00:38:01,197
Po, të shtëna të mëdha në dhomën e marrëzive
duke menduar se kush janë ata, apo jo?

638
00:38:01,364 --> 00:38:02,865
Një çift goditjesh.
Me kë janë?

639
00:38:03,032 --> 00:38:05,313
Puerto Ricans nga Jackson Heights.
Faleminderit e dashur.

640
00:38:05,409 --> 00:38:07,578
E di se çfarë është, apo jo?
Portorikanët?

641
00:38:07,745 --> 00:38:09,872
Coca-Cola. Do të them çfarë ka.

642
00:38:10,039 --> 00:38:11,916
Epo, ku po shkon?

643
00:38:12,083 --> 00:38:13,626
ku po shkon?

644
00:38:13,793 --> 00:38:15,753
Epo, është vetëm VIP.
Po, saktësisht.

645
00:38:15,920 --> 00:38:17,672
Çfarëdo që ju nevojitet edhe ju djema,
Thjesht fol me mua, Jimmy.

646
00:38:17,838 --> 00:38:19,131
Ne do të kujdesemi për ju.

647
00:38:19,298 --> 00:38:20,883
Mut i madh, bukur!

648
00:38:21,050 --> 00:38:23,386
Ju mund të shihni të gjithë
dhomë e ndyrë nga ky vend.

649
00:38:23,552 --> 00:38:25,513
Shiko, unë mund të shoh Chris!
Çfarë dreqin po bën këtu, Edi?

650
00:38:25,680 --> 00:38:27,765
Çfarë, unë jam këtu, vëlla.
Unë jam vetëm duke qëndruar jashtë.

651
00:38:27,932 --> 00:38:30,059
¢'.Qué pasa, mik?
Ç'po bëni ju djema?

652
00:38:30,226 --> 00:38:31,978
Në rregull?
Ne po diskutonim biznesin,

653
00:38:32,144 --> 00:38:34,772
ju e dini. Pra, mund të shkoni, ju lutem?
Po, po, çfarë?

654
00:38:34,939 --> 00:38:36,232
Çfarë? Unë nuk jam një biznesmen?

655
00:38:36,399 --> 00:38:38,609
Unë nuk shikoj
sikur mund të bëj biznes vetë?

656
00:38:38,776 --> 00:38:41,320
Çfarë? Unë jam i gjithë biznesi, vëlla.

657
00:38:41,487 --> 00:38:42,887
Kështu jam unë.
Unë jam këtu për të festuar.

658
00:38:42,905 --> 00:38:44,365
A jeni këtu për të festuar,
e dini se çfarë dua të them?

659
00:38:44,532 --> 00:38:46,212
Mora shampanjën,
ju djema keni koksin.

660
00:38:46,242 --> 00:38:48,119
Hajde, le të bëjmë një marrëveshje.
Çfarë doni të bëj?

661
00:38:48,285 --> 00:38:51,247
E drejtë? Këta janë djemtë që keni qenë
duke më treguar për në darkë.

662
00:38:51,414 --> 00:38:53,249
Portorikanët, apo jo?
kolumbianët.

663
00:38:53,416 --> 00:38:55,042
OBSH?
sirianë.

664
00:38:55,209 --> 00:38:57,294
Ju dreqin keni
një djalë qesharak këtu?

665
00:38:59,296 --> 00:39:01,173
OBSH? Çfarë thatë?

666
00:39:01,340 --> 00:39:04,468
Thashë që mendon se je
djali qesharak këtu?

667
00:39:04,635 --> 00:39:06,178
Gjithçka, unë jam tipi qesharak?

668
00:39:06,345 --> 00:39:08,865
Më vjen keq, vëlla. Unë nuk mund të kuptoj
nje fjale e ndyre po thua.

669
00:39:08,931 --> 00:39:10,808
mut i shenjtë.
Po, ti me të vërtetë flet kështu?

670
00:39:10,975 --> 00:39:12,655
Si për të vërtetë?
Edi, Edi, eja këtu.

671
00:39:12,685 --> 00:39:14,311
Dikush me trego kush eshte ky idiot.
Hesht, eja këtu.

672
00:39:14,478 --> 00:39:16,731
Më pëlqen ky djalë qesharak.
faleminderit.

673
00:39:16,897 --> 00:39:18,274
Edi! Ejani këtu.

674
00:39:18,441 --> 00:39:19,984
Çfarë?
Eja, këtu.

675
00:39:20,151 --> 00:39:22,069
Mund të më paguani më vonë.
Oh, hajde!

676
00:39:22,236 --> 00:39:24,196
Unë nuk jam i tillë
kush mendoni se jam?

677
00:39:24,363 --> 00:39:25,614
Hajde, vëlla. Ky djalë.

678
00:39:25,781 --> 00:39:27,382
Ai mendon se mund të dreq
thjesht me shpagua.

679
00:39:27,533 --> 00:39:28,993
Dëshiron shampanjën?
Thjesht shko.

680
00:39:29,160 --> 00:39:30,828
Këtu.
Të pëlqen kjo, djema, në rregull?

681
00:39:30,995 --> 00:39:31,996
faleminderit.
ne rregull,

682
00:39:32,163 --> 00:39:33,664
Unë do të shkoj të kujdesem për këtë.
E dini se çfarë dua të them?

683
00:39:33,831 --> 00:39:34,952
Unë do të kthehem menjëherë.
Po.

684
00:39:34,999 --> 00:39:37,418
Dhoma e ndyrë mut i zbukuruar.

685
00:39:40,046 --> 00:39:42,298
Djali është një idiot, e dini?
I vonuar.

686
00:39:42,465 --> 00:39:45,176
Qe kur bejne keto rrena
keni kaq shumë para?

687
00:39:46,343 --> 00:39:48,220
Unë thjesht po mendoja
e njëjta mut.

688
00:39:49,722 --> 00:39:51,390
Chateau de Shit.

689
00:39:51,557 --> 00:39:53,718
Gomari fryn mjaft linja,
ai do të flasë gjithë natën.

690
00:39:53,768 --> 00:39:54,769
në rregull!

691
00:40:02,234 --> 00:40:04,653
Ka rreth 25,000 dollarë në çdo çantë.

692
00:40:04,820 --> 00:40:07,239
Dhe çdo çantë është e mbyllur
pas kësaj porte të ndyrë.

693
00:40:07,406 --> 00:40:09,033
Kamera as nuk duket,

694
00:40:09,200 --> 00:40:11,327
dhe ai është i vetmi djalosh sigurie
në të gjithë vendin gjatë natës.

695
00:40:11,494 --> 00:40:13,162
Po.

696
00:40:15,164 --> 00:40:16,874
Ku dreqin ishe?
Kris.

697
00:40:17,041 --> 00:40:20,669
E dini, Edi ishte thjesht
duke na treguar për 25Gs.

698
00:40:20,836 --> 00:40:23,089
E vërteta je
i vetmi djalë atje natën?

699
00:40:23,255 --> 00:40:25,049
Thjesht po flisnim, vëlla.

700
00:40:25,216 --> 00:40:27,885
Po, pra, ju e dini,
Unë jam thjesht kurioz,

701
00:40:28,052 --> 00:40:31,180
ju e dini, si mund të si mund të merrni
kaq shumë dhe ata nuk dinë asgjë?

702
00:40:31,347 --> 00:40:32,973
Tregojuni atyre se si ata largohen

703
00:40:33,140 --> 00:40:34,266
kamioni jashtë gjatë natës
me paratë e ndyra në të.

704
00:40:34,433 --> 00:40:37,561
Mjaft, Eddie, në rregull?
Thuaju atyre këtë.

705
00:40:37,728 --> 00:40:39,438
Çfarëdo që ju djema
po mendojnë, harrojeni.

706
00:40:39,605 --> 00:40:41,774
Djema, ai nuk e di
për çfarë po flet.

707
00:40:44,193 --> 00:40:47,738
Chris, është një 1-2-3 i thjeshtë
Mjaft, në rregull? Mjaft.

708
00:40:51,909 --> 00:40:54,078
Edi, pse do të thuash
ndonjë gjë për ata njerëz?

709
00:40:54,245 --> 00:40:56,163
Dua të them, është si
je i vonuar. Majk

710
00:40:56,330 --> 00:40:58,040
Dua të them, ai është një maniak,
ju e dini atë.

711
00:40:58,207 --> 00:40:59,834
Thjesht po flisnim, vëlla, pusho.

712
00:41:00,000 --> 00:41:02,044
Ju tashmë e thatë atë.

713
00:41:02,211 --> 00:41:03,963
Përveç faktit,
ata punojnë për Spiron!

714
00:41:04,130 --> 00:41:06,423
Dreq Spiro.
Ata s'kanë fare për Spiron,

715
00:41:06,590 --> 00:41:08,509
askush nuk bën.
Ti e di që nuk më ke thënë

716
00:41:08,676 --> 00:41:10,957
që ata të lënë kamionin
jashtë gjatë natës pa asnjë arsye.

717
00:41:11,095 --> 00:41:13,013
Ti e di që më doje
për ta vënë në veprim, vëlla.

718
00:41:13,180 --> 00:41:16,559
Të vënë në veprim çfarë?
Dëgjo, idiot,

719
00:41:16,725 --> 00:41:19,186
merrni çfarëdo ideje budallaqe
në kokën tënde jashtë kokës.

720
00:41:19,353 --> 00:41:22,034
Seriozisht, më lejoni t'ju pyes, çfarë është
më e keqja që mund të ndodhë, çfarë?

721
00:41:22,106 --> 00:41:24,984
Çfarë mori Georgie atë
një herë për vjedhje makinash, një vit?

722
00:41:25,151 --> 00:41:27,278
Dhe një vit nuk vlen
një shans për një milion dollarë?

723
00:41:27,444 --> 00:41:29,446
Nuk po flasim për
duke grabitur një makinë, Edi.

724
00:41:29,613 --> 00:41:31,740
Nuk po pastroj lambjizz
pjesën tjetër të jetës sime, vëlla.

725
00:41:31,907 --> 00:41:33,951
Babai im vdiq kur ishte 42 vjeç.

726
00:41:34,118 --> 00:41:36,328
Babai yt pa ofendim,
por ai sapo u konservua

727
00:41:36,495 --> 00:41:38,535
për pastrimin e tualetit të Spiros.
Kujdes gojën.

728
00:41:38,664 --> 00:41:39,745
Në rregull, më vjen keq. Shikoni,

729
00:41:39,832 --> 00:41:41,876
Gjithçka që po them është mendo për këtë, mirë?

730
00:41:42,042 --> 00:41:44,461
Vetëm mendoni për këtë kur të shkoni
në shtëpinë tuaj sonte, mirë?

731
00:41:44,628 --> 00:41:47,631
Skenari më i keq, shkoj në burg
për grabitjen e një kamioni të ndyrë,

732
00:41:47,798 --> 00:41:49,967
e dini, për një vit.

733
00:41:50,134 --> 00:41:51,719
Çdo gjë tjetër, jemi gati.

734
00:41:52,928 --> 00:41:54,305
Ne jemi vendosur.

735
00:41:54,471 --> 00:41:55,973
Mendo për të.

736
00:41:58,392 --> 00:41:59,810
Jemi gati, vëlla.

737
00:42:57,159 --> 00:42:59,912
Hamilton Bohannon, 1978.

738
00:43:00,079 --> 00:43:02,498
Kalofshi një natë të mirë, Nju Jork.

739
00:43:02,665 --> 00:43:04,083
Shiko ty, shok.

740
00:43:05,584 --> 00:43:08,003
I ulur aty me 25 milionë dollarë.

741
00:43:10,547 --> 00:43:13,133
Janë shumë para.

742
00:43:44,206 --> 00:43:47,376
Mirë, Edi, restoranti, sonte.

743
00:43:50,671 --> 00:43:54,091
Shiko, Chris, thjesht duhet ta di këtë
ky gomar mund ta mbaje gojen mbyllur.

744
00:43:54,258 --> 00:43:56,093
Në rregull?
Nëse Spiro e merr vesh, ne kemi vdekur,

745
00:43:56,260 --> 00:43:58,095
unë dhe Jimmy.
Pse, nuk më beson?

746
00:43:58,262 --> 00:43:59,513
Jo!

747
00:43:59,680 --> 00:44:01,515
Dëgjo, nuk ka më budallallëqe, mirë?

748
00:44:01,682 --> 00:44:03,434
Kjo është serioze.
Dhe Majk ka të drejtë.

749
00:44:03,600 --> 00:44:05,936
Askush përveç nesh nuk di asgjë
për ndonjë gjë, në rregull?

750
00:44:12,109 --> 00:44:13,777
Cili është problemi i tij?

751
00:44:16,905 --> 00:44:19,241
Unë thjesht mendoj

752
00:44:19,408 --> 00:44:22,161
nëse do ta bëjmë këtë,
duhet ta lëmë Spiron të hyjë në të, apo jo?

753
00:44:22,328 --> 00:44:24,371
Thuaji Spiros, ai do t'i dojë të gjitha.

754
00:44:24,538 --> 00:44:26,790
Po, por ne nuk kemi
për t'ia dhënë të gjitha.

755
00:44:26,957 --> 00:44:28,417
Shihni çfarë po them?

756
00:44:29,460 --> 00:44:31,086
Edi ka të drejtë.

757
00:44:31,253 --> 00:44:33,088
Ai është trélos, por ka të drejtë.

758
00:44:33,255 --> 00:44:34,965
Spiro nuk mund të dijë asgjë.

759
00:44:35,132 --> 00:44:37,718
Çfarë, ju nuk mendoni
do ta zbulojë ai?

760
00:44:37,885 --> 00:44:38,927
Jo, nuk e bëj.

761
00:44:40,137 --> 00:44:41,305
Në rregull.

762
00:44:42,514 --> 00:44:44,391
Mirë, Jimmy.

763
00:44:44,558 --> 00:44:47,227
Unë jam serioz. Ne jemi serioz.

764
00:44:48,312 --> 00:44:50,147
A jeni mirë me këtë?

765
00:44:52,107 --> 00:44:53,984
Hej.

766
00:44:54,151 --> 00:44:56,320
Ai po ju bën një pyetje.

767
00:44:59,573 --> 00:45:01,033
Unë jam jashtë.

768
00:45:01,200 --> 00:45:02,618
qij atë.
Ju jeni jashtë.

769
00:45:02,785 --> 00:45:05,120
Ju nuk keni nevojë për mua për këtë.
Ju keni dy djem gjithsesi.

770
00:45:05,287 --> 00:45:08,082
Unë do të bëja ndërtim
në kinema këtë fundjavë.

771
00:45:08,248 --> 00:45:10,501
në rregull? Unë do të shkoj.

772
00:45:17,508 --> 00:45:20,052
Shiko, unë jam ende brenda
për marrëveshjen kolumbiane.

773
00:45:20,219 --> 00:45:21,762
në rregull?
Megjithatë kjo shkon poshtë,

774
00:45:21,929 --> 00:45:23,138
por kjo

775
00:45:23,305 --> 00:45:25,099
nuk eshte.

776
00:45:25,265 --> 00:45:26,683
Jo, unë do të shkoj.

777
00:45:26,850 --> 00:45:28,143
Je i sigurt?
Po.

778
00:45:30,270 --> 00:45:32,314
qij atë.
Më shumë para për mua atëherë, apo jo?

779
00:45:33,399 --> 00:45:34,983
Në rregull.

780
00:45:35,150 --> 00:45:36,527
Mos u shqetëso, në rregull, Chris?

781
00:45:36,693 --> 00:45:38,946
Mos u shqetësoni.
Ai e di që unë do ta vrisja.

782
00:45:39,988 --> 00:45:40,989
Ne jemi të mirë.

783
00:45:41,156 --> 00:45:42,908
E drejta.

784
00:45:44,576 --> 00:45:46,078
Në rregull, në rregull.

785
00:45:49,873 --> 00:45:52,084
Mirë, kjo

786
00:45:52,251 --> 00:45:53,752
është Perandoria.

787
00:46:04,513 --> 00:46:07,391
Mirë, të enjten mbrëma
Unë do të jem i vetmi atje.

788
00:46:09,726 --> 00:46:12,062
Edi, jashtë rrugës së Bostonit
do të ketë një gardh.

789
00:46:13,564 --> 00:46:15,365
Në majë të gardhit,
do të ketë një aparat fotografik.

790
00:46:16,233 --> 00:46:17,359
Unë dua që ju ta thyeni atë.

791
00:46:20,237 --> 00:46:21,947
Natën tjetër të premten mbrëma

792
00:46:22,114 --> 00:46:24,616
rojet do të dalin në orën 8:00.
Shihemi nesër.

793
00:46:26,702 --> 00:46:29,580
Askush nuk merr jashtë orarit, kështu që më besoni,
ata do të jenë jashtë si orë.

794
00:46:33,250 --> 00:46:35,043
Ora 8:00 e mprehtë.

795
00:46:35,210 --> 00:46:38,005
Ka një kabinë telefonike
dy blloqe më tutje në Jerome Avenue.

796
00:46:38,172 --> 00:46:40,424
Ju dhe Majk do të shkoni atje
dhe ju do të prisni.

797
00:46:42,426 --> 00:46:44,845
Unë do të hyj brenda,
kështu që do të sigurohem që gjithçka të jetë mirë.

798
00:46:45,012 --> 00:46:47,806
Por e kam seriozisht,
ju qëndroni atje dhe do të prisni.

799
00:46:49,475 --> 00:46:52,186
Dhe asgjë nuk ndodh derisa të të thërras.

800
00:46:54,271 --> 00:46:56,523
Asgjë derisa të telefonoj.

801
00:47:02,905 --> 00:47:03,906
Hej, hej!

802
00:47:04,072 --> 00:47:07,117
Ai është në rregull, ai është në rregull, ai është në rregull,
ai është në rregull. Dikush tjetër këtu?

803
00:47:08,285 --> 00:47:10,370
A është dikush këtu?!
Çfarë? Nr.

804
00:47:11,830 --> 00:47:14,500
Në rregull.
Çfarë po ndodh?

805
00:47:14,666 --> 00:47:17,794
Ne morëm një këshillë se një ekuipazh po vjen këtu.
A dini ndonjë gjë për të?

806
00:47:17,961 --> 00:47:19,601
A dini ndonjë gjë për të?
Jo jo.

807
00:47:19,755 --> 00:47:22,382
Në rregull, ngrihu në çati.
Shkallët janë aty.

808
00:47:22,549 --> 00:47:24,760
Sigurojeni atë derë.
Kontrolloni perimetrin.

809
00:47:32,267 --> 00:47:33,977
Të gjithë, lëvizni!

810
00:47:44,363 --> 00:47:46,949
Unë kam qenë lart,
poshtë, në të gjithë vendin.

811
00:47:47,115 --> 00:47:48,367
Asgjë këtu.

812
00:47:48,534 --> 00:47:50,327
Kamera duket sikur është jashtë funksionit,

813
00:47:50,494 --> 00:47:52,246
por hej, çfarë do të bësh?

814
00:47:53,497 --> 00:47:55,749
Përveç kësaj,
jo një minj që trazon.

815
00:47:57,834 --> 00:48:00,587
A keni ndonjë ide se sa
po ndodhin shkelje ne kete vend?

816
00:48:00,754 --> 00:48:01,838
Është e çmendur.
Po po,

817
00:48:02,005 --> 00:48:03,507
është po aq e sigurt
si një dyqan ëmbëlsirash.

818
00:48:03,674 --> 00:48:06,635
Hej, janë vetëm para, apo jo?
Po, saktësisht.

819
00:48:08,387 --> 00:48:11,181
Në rregull, do të marr një
vështrimi i fundit përreth ambienteve.

820
00:48:11,348 --> 00:48:13,225
Thjesht ulërimë.
Me siguri.

821
00:48:15,477 --> 00:48:17,729
Mendoni nëse bëj disa grupe
në gjënë tuaj atje?

822
00:48:17,896 --> 00:48:20,274
E di, trokas veten.

823
00:48:21,358 --> 00:48:22,901
Sepse është Nautilus pranë palestrës

824
00:48:23,068 --> 00:48:24,820
pranë vendit tim.

825
00:48:26,280 --> 00:48:27,447
E dini çfarë thonë ata?

826
00:48:27,614 --> 00:48:29,199
Pesha e vdekur,
kjo është mënyra e vetme

827
00:48:29,366 --> 00:48:31,368
për të marrë vërtet
atë madhësi, e dini?

828
00:48:31,535 --> 00:48:33,078
Duhet ta ndjej atë djegie.

829
00:48:33,245 --> 00:48:35,414
Po.
Pak punë e vështirë,

830
00:48:35,581 --> 00:48:36,873
pa këmisha të mëdha.

831
00:48:37,040 --> 00:48:38,667
Ti e di si është.

832
00:48:47,551 --> 00:48:49,011
Ju?

833
00:48:49,177 --> 00:48:50,178
Policët e ndyrë janë këtu,
më dëgjon?

834
00:48:50,345 --> 00:48:51,888
Po tallesh me mua?
Policë të ndyrë

835
00:48:52,055 --> 00:48:53,935
ata janë tashmë brenda dhe unë dreq
Jo!

836
00:48:55,434 --> 00:48:58,562
Hej hej hej,
çfarë ishte ajo atje?

837
00:49:04,276 --> 00:49:05,736
Kjo?
Po, çfarë ishte kjo?

838
00:49:05,902 --> 00:49:08,238
Epo, unë isha vetëm

839
00:49:08,405 --> 00:49:10,532
ti e di,
Unë po flisja me nënën time.

840
00:49:10,699 --> 00:49:12,367
Ajo ishte nëna juaj?
Jo, ajo ishte

841
00:49:12,534 --> 00:49:14,286
Nuk e di, ajo po bënte
ndonjë gatim apo diçka tjetër.

842
00:49:14,453 --> 00:49:16,705
Unë do të shkoj të përdor banjën, mirë?
Po, është pikërisht atje poshtë.

843
00:49:16,872 --> 00:49:17,873
Je i sigurt që jo
doni ta thërrisni atë?

844
00:49:18,040 --> 00:49:19,166
Jo jo, kjo është në rregull.

845
00:49:19,333 --> 00:49:20,834
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

846
00:49:21,001 --> 00:49:23,420
Unë mendoj se kemi marrë
diçka këtu, shef.

847
00:49:23,587 --> 00:49:24,880
Roger se. Në lëvizje.

848
00:49:25,047 --> 00:49:26,673
Le të rrokulliset.
Mjaft me peshat.

849
00:49:26,840 --> 00:49:29,384
Të gjithë lëvizin!
Le të shkojmë. Lëvizni!

850
00:49:29,551 --> 00:49:31,386
dreqin.

851
00:49:31,553 --> 00:49:33,805
Si po shkojnë gjërat atje?
Hajde, fol me mua.

852
00:49:33,972 --> 00:49:36,433
Dy perpa,
të dy të armatosur, me maska.

853
00:49:36,600 --> 00:49:38,894
Njëri sapo rrëshqiti gardhin.
Dikush tjetër?

854
00:49:39,061 --> 00:49:40,812
Negative.

855
00:49:40,979 --> 00:49:42,606
Roger se.

856
00:49:42,773 --> 00:49:44,441
Je gati?
Gati.

857
00:49:46,485 --> 00:49:47,527
Ju qëndroni.

858
00:49:49,237 --> 00:49:50,781
Je gati?
jam gati.

859
00:49:52,658 --> 00:49:53,742
Le ta bëjmë këtë.

860
00:49:53,909 --> 00:49:56,536
Ngrije! Unë thashë ngrij,
hidhni armët!

861
00:50:01,500 --> 00:50:03,794
Mut, kthehu.
Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë. Mos lëviz.

862
00:50:03,960 --> 00:50:06,380
Johnson, telefononi për rezervë.
Thirrni për kopje rezervë.

863
00:50:06,546 --> 00:50:08,507
Këtu ka të shtëna!

864
00:50:08,674 --> 00:50:10,354
Ne kemi nevojë për rezervë!
Çfarë shikon, Ronny?

865
00:50:10,425 --> 00:50:12,135
Fol me mua, shok. Flisni me mua.

866
00:50:12,302 --> 00:50:13,887
Perp tullac është pas kamionëve.

867
00:50:14,054 --> 00:50:16,056
Asnjë sy tek ai.
Nëse lëvizin, i kam.

868
00:50:16,223 --> 00:50:18,600
Në rregull, ju shihni ndonjë gjë,
flet me mua, e kuptove?

869
00:50:18,767 --> 00:50:20,769
Roger se.

870
00:50:22,521 --> 00:50:25,023
Xhonson, kthehu prapa.
Roger. e kuptova.

871
00:50:25,190 --> 00:50:26,430
Qëndroni këtu, mos lëvizni.
A dëgjon?

872
00:50:26,525 --> 00:50:28,318
cfare jeni ju
Mos lëvizni, qëndroni atje!

873
00:50:28,485 --> 00:50:30,570
Ndonjë pamje vizuale, Ronny?

874
00:50:30,737 --> 00:50:32,280
Asgjë akoma.

875
00:50:32,447 --> 00:50:34,741
Dërgimi,
Këtu kemi qëlluar me armë.

876
00:50:34,908 --> 00:50:37,536
Ne do të kemi nevojë për rezervë në Empire.
Situata sapo u bë reale.

877
00:50:37,703 --> 00:50:40,664
10-71, kodi dy Jerome Avenue.

878
00:50:40,831 --> 00:50:43,500
Po.
Ne kemi nevojë për rezervë! Ne kemi nevojë për kopje rezervë këtu!

879
00:50:44,710 --> 00:50:46,211
I kishte sytë një.

880
00:50:46,378 --> 00:50:48,171
Pranë portës, pranë portës!

881
00:50:50,716 --> 00:50:52,843
Pa goditje, zotëri.
Njëri është ende pas kamionit.

882
00:50:53,009 --> 00:50:54,553
Roger. Qëndroni në kurs.

883
00:50:56,847 --> 00:50:58,890
Dy makina u drejtuan.
Në rrugën e tyre.

884
00:50:59,057 --> 00:51:00,475
Roger se.

885
00:51:00,642 --> 00:51:02,477
Këtu kemi një situatë reale.

886
00:51:02,644 --> 00:51:04,980
Tommy, sa i ke 10-39?

887
00:51:05,147 --> 00:51:07,524
Duke u kthyer në Jerome Avenue tani.
Mbajeni fort.

888
00:51:09,025 --> 00:51:11,111
Fol me mua, shef.
Çfarë ju duhet?

889
00:51:12,863 --> 00:51:14,704
Çfarë ju duhet?
Fol me mua, çfarë të duhet?

890
00:51:14,781 --> 00:51:16,199
Ende nuk ka pamje vizuale, zotëri.

891
00:51:16,366 --> 00:51:18,034
Ende pa pamje.

892
00:51:20,370 --> 00:51:22,372
Shefi, po marr
asnjë përgjigje këtu.

893
00:51:22,539 --> 00:51:25,584
Sytë e humbur në një
pas kamionit, zotëri.

894
00:51:25,751 --> 00:51:27,210
Ai është padyshim i armatosur.

895
00:51:29,713 --> 00:51:32,591
Ronny, fol me mua.
A keni sy mbi situatën?

896
00:51:34,092 --> 00:51:36,261
Rezervim, ne do të bëjmë
keni nevojë për një kopje rezervë këtu!

897
00:51:37,721 --> 00:51:39,598
Dikush duhet të më japë
diçka atje.

898
00:51:39,765 --> 00:51:41,391
Fol me mua! Fol me mua!

899
00:51:41,558 --> 00:51:43,393
çfarë bëni ju
duhet të bëj, shef?

900
00:51:44,728 --> 00:51:46,730
Të shtëna, të shtëna.

901
00:51:46,897 --> 00:51:50,150
Rezervimi, ne kemi nevojë për kopje rezervë,
ne kemi nevojë për rezervë!

902
00:51:51,610 --> 00:51:53,236
Të shtëna, të shtëna!

903
00:51:53,403 --> 00:51:55,989
Të shtëna të shtëna, na duhet rezervë!

904
00:51:56,156 --> 00:51:59,075
Ne kemi nevojë për rezervë! Ne kemi oficerë
të përfshirë këtu me armë zjarri.

905
00:51:59,242 --> 00:52:01,119
Çfarë është ETA?

906
00:52:01,286 --> 00:52:03,038
Duke ardhur në Perandori tani.

907
00:52:03,205 --> 00:52:05,248
Shefi, çfarë është
situata atje?

908
00:52:05,415 --> 00:52:08,418
Kemi makina që vijnë.
Gjithçka është e qartë, gjithçka është e qartë.

909
00:52:08,585 --> 00:52:10,879
10-26 të gjitha të qarta.

910
00:52:12,339 --> 00:52:14,090
Po mbërrin rezervimi
në skenë tani.

911
00:52:14,257 --> 00:52:16,092
Roger se.

912
00:52:17,761 --> 00:52:19,679
Lëvizni!

913
00:52:29,940 --> 00:52:31,566
Për çfarë dreqin ishte kjo?

914
00:52:31,733 --> 00:52:34,414
Bëhet fjalë për dikë me një dreq të madh
gojën më duhet ta mbyll.

915
00:52:34,444 --> 00:52:37,072
F ja ku ai është.
Mund të ketë qenë një rastësi.

916
00:52:37,239 --> 00:52:39,032
Nuk është një gjë e tillë
si rastësi, Edi.

917
00:52:42,327 --> 00:52:44,663
Majk, çfarë dreqin
po bën këtu?

918
00:52:44,830 --> 00:52:46,414
Çfarë ka, Jimmy?
Majk, prit

919
00:52:48,124 --> 00:52:50,210
Dëshironi të më matni,
ti i ndyrë i poshtër?

920
00:52:52,379 --> 00:52:54,464
Majk, nuk e bëra
Të ndyrë bëje.

921
00:52:54,631 --> 00:52:56,466
Ngrihuni. Ne nuk po bëjmë thirrje për të hequr dorë

922
00:52:56,633 --> 00:52:58,885
as në atë vend të Perandorisë, në rregull?
Merr dreqin!

923
00:53:17,821 --> 00:53:20,073
Po, ai qëlloi djalin.
Ai është një hero.

924
00:53:20,240 --> 00:53:22,826
Ai i shpëtoi jetën policit.
Ai mund të kishte vdekur.

925
00:53:22,993 --> 00:53:25,412
5° IM, biri im

926
00:53:26,705 --> 00:53:28,665
Ja ku është, ja ku është!

927
00:53:28,832 --> 00:53:30,709
Heroi im.

928
00:53:30,876 --> 00:53:31,960
thuaj përshëndetje.

929
00:53:32,127 --> 00:53:33,169
Unë do të shkoj të flas
tek Edi për një minutë.

930
00:53:33,336 --> 00:53:35,016
Edi.
Do të kthehem, do të kthehem.

931
00:53:38,466 --> 00:53:40,802
Tani ai është një hero
ai nuk ka kohë për nënën e tij.

932
00:53:40,969 --> 00:53:43,221
ku keni qenë?
Të thirra gjithë mëngjesin.

933
00:53:43,388 --> 00:53:45,015
Ku isha unë?
Ku dreqin ishe?

934
00:53:45,181 --> 00:53:48,018
Sa i çmendur ishte ai mut mbrëmë?

935
00:53:48,184 --> 00:53:50,353
Një tjetër ekuipazh vjen për të bërë
e njëjta gjë e ndyrë?

936
00:53:53,398 --> 00:53:55,442
Çfarë? Çfarë po ndodh me ju?
ku ishit?

937
00:53:55,609 --> 00:53:58,153
Epo, Majk e vrau Xhimin
mbrëmë.

938
00:53:58,320 --> 00:53:59,529
Aty isha unë.

939
00:53:59,696 --> 00:54:01,531
Çfarë?
Po.

940
00:54:01,698 --> 00:54:04,784
Mendoi se ai na mat, tani ai dëshiron
për t'u kthyer dhe për të grabitur përsëri Perandorinë.

941
00:54:04,951 --> 00:54:07,112
Çfarë, a je i çmendur?
Nuk jam unë, është ai!

942
00:54:07,203 --> 00:54:09,414
Jimmy nuk kishte çfarë të bënte
me atë që ra mbrëmë, në rregull?

943
00:54:09,581 --> 00:54:11,458
Ishte një rastësi e ndyrë.
e di. E dini çfarë?

944
00:54:11,625 --> 00:54:13,418
Është shumë vonë. E vrau, pra.

945
00:54:13,585 --> 00:54:16,254
Çfarë dreqin do të bëjë Spiro kur
ai merr vesh për këtë?

946
00:54:16,421 --> 00:54:18,381
Ti e di që ai do ta bëjë
dreqin na vrit, apo jo?

947
00:54:18,548 --> 00:54:20,717
Prandaj them
ne duhet të kthehemi atje

948
00:54:20,884 --> 00:54:22,427
dhe merr paratë
për veten tonë përpara Majk,

949
00:54:22,594 --> 00:54:24,095
para tij, përpara se dikush tjetër ta bëjë.
Çfarë?

950
00:54:24,262 --> 00:54:25,722
A je i çmendur?

951
00:54:25,889 --> 00:54:27,529
Nr.
Ata nuk do t'i lënë paratë

952
00:54:27,682 --> 00:54:29,809
gjithsesi në rrugë, në rregull?
Kështu që ne hyjmë brenda dhe e marrim!

953
00:54:29,976 --> 00:54:31,686
Thjesht harroje dreqin.
Harrojeni gjithçka.

954
00:54:31,853 --> 00:54:33,271
Ka kamera
në çdo derë, mirë?

955
00:54:33,438 --> 00:54:35,478
Pra, pse po flas?
Nuk jam as nuk jam

956
00:54:35,565 --> 00:54:37,192
Policët nuk do ta presin atë.
Askush nuk do.

957
00:54:37,359 --> 00:54:39,402
Mbylle gojën e ndyrë.
Të lutem do ta mbyllësh gojën?

958
00:54:39,569 --> 00:54:40,946
Po e bëj me ose pa ty.
Oh vërtet?

959
00:54:41,112 --> 00:54:42,530
A do ta bësh pa mua?
Po po, me të vërtetë.

960
00:54:42,697 --> 00:54:44,950
Dhe kur të shkoj atje, ju mund të telefononi
policët, ju mund të më qëlloni

961
00:54:45,116 --> 00:54:47,911
ose mund të thuash, po, Edi,
Unë jam me ju. Por e dini çfarë?

962
00:54:48,078 --> 00:54:49,871
po e bej.

963
00:54:50,038 --> 00:54:52,958
Dhe nuk po e bëj më këtë mut,
vëlla. Kam mbaruar me këtë.

964
00:54:53,124 --> 00:54:55,085
mbarova.
Kujdes gojën, mirë?

965
00:54:55,251 --> 00:54:56,920
Ju shikoni atë.

966
00:54:57,087 --> 00:54:58,755
Po e bëj, Chris.

967
00:54:59,923 --> 00:55:01,549
E di që je vetëm ti pas orës 8:00.

968
00:55:11,685 --> 00:55:14,813
Dhe ishte sayonara
Nju Jork për Kaliforninë me diell.

969
00:55:14,980 --> 00:55:16,773
Albert Hammond në 1972.

970
00:55:19,025 --> 00:55:24,572
Hipa në bordin e një 747 në drejtim të perëndimit

971
00:55:27,033 --> 00:55:29,744
Nuk mendova më parë

972
00:55:31,454 --> 00:55:33,498
Çfarë duhet bërë

973
00:55:34,791 --> 00:55:39,004
Kjo bisedë për mundësitë

974
00:55:39,170 --> 00:55:42,799
Pushime televizive dhe filma

975
00:55:42,966 --> 00:55:46,469
Tingëlloi e vërtetë

976
00:55:46,636 --> 00:55:49,014
Sigurisht tingëllon e vërtetë

977
00:56:03,611 --> 00:56:05,530
Ai është i çmendur, apo jo?

978
00:56:05,697 --> 00:56:07,574
Ju e dini se Chris

979
00:56:11,327 --> 00:56:13,496
I çmendur,
Unë jam gjithmonë i çmendur.

980
00:56:13,663 --> 00:56:15,248
Epo, ja ku jam, apo jo?

981
00:56:15,415 --> 00:56:18,626
E dini sa herë të ndyra
Edi i ndyrë.

982
00:56:18,793 --> 00:56:21,796
E pabesueshme.
Thuaj se po vij dreqin, apo jo?

983
00:56:21,963 --> 00:56:23,673
Nuk do ta ndajë plotësisht.

984
00:56:23,840 --> 00:56:25,091
Po për këtë?

985
00:56:25,258 --> 00:56:27,969
Askush përreth nuk dëshiron
dreqin më besoni, apo jo?

986
00:56:31,514 --> 00:56:33,016
Çfarë dreqin?

987
00:56:40,440 --> 00:56:42,150
Të thashë që isha
po vjen, apo jo? Po.

988
00:56:42,317 --> 00:56:43,902
Askush nuk dëshiron kurrë
të më besoni, apo jo?

989
00:56:44,069 --> 00:56:46,196
Ja ku jam, djema.

990
00:56:46,362 --> 00:56:48,531
Po!

991
00:56:49,657 --> 00:56:51,576
Çfarë dreqin?

992
00:56:53,661 --> 00:56:55,538
Çfarë, a je i çmendur?!

993
00:56:56,831 --> 00:56:57,874
Epo

994
00:57:04,380 --> 00:57:06,466
ju thashë
Unë po vija, vëlla.

995
00:57:06,633 --> 00:57:08,218
Po për këtë?

996
00:57:08,384 --> 00:57:10,220
Çfarë të thashë, apo jo?

997
00:57:10,386 --> 00:57:12,222
ju thashë.

998
00:57:15,100 --> 00:57:16,476
Ku ndodhet?

999
00:57:17,685 --> 00:57:18,895
Unë nuk do të largohem pa të.

1000
00:57:19,062 --> 00:57:20,980
Vëlla, unë nuk po largohem
derisa t'i marr ato para.

1001
00:57:21,147 --> 00:57:22,565
Unë nuk do të largohem pa të, mirë?

1002
00:57:22,732 --> 00:57:24,734
Shikoni ju,
dukesh si i çmendur!

1003
00:57:24,901 --> 00:57:26,694
Po, ashtu është, po.

1004
00:57:26,861 --> 00:57:28,196
Përgjigju telefonit, vazhdo.

1005
00:57:28,363 --> 00:57:30,083
Përgjigjuni
ju përgjigjeni në telefon menjëherë!

1006
00:57:30,115 --> 00:57:32,242
Mund të më qëlloni edhe mua
i vdekur tani, në rregull?

1007
00:57:32,408 --> 00:57:35,203
Unë nuk do të shkoj në burg.
Unë nuk do të shkoj në burg, vëlla!

1008
00:57:35,370 --> 00:57:37,747
Unë nuk do të shkoj në jetën time të ndyrë
Hesht, mbyll dreqin!

1009
00:57:37,914 --> 00:57:39,040
Mbylle gojën!
Unë nuk do të shkoj në burg.

1010
00:57:39,207 --> 00:57:41,000
Hesht, hesht.
Unë nuk do të shkoj në burg të ndyrë.

1011
00:57:41,167 --> 00:57:43,378
Unë nuk do të kthehem
në jetën time të ndyrë tani!

1012
00:57:43,545 --> 00:57:45,922
Përgjigju telefonit, vazhdo.
Mbylle gojën. Mbylle atë.

1013
00:57:50,218 --> 00:57:52,262
Po, ky është Chris. 18249.

1014
00:57:52,428 --> 00:57:54,514
Hej, është Honeywell.
Çfarë po ndodh atje?

1015
00:57:54,681 --> 00:57:57,081
Ne kemi një lexim. Ka një lloj
të një shqetësimi apo çfarë?

1016
00:57:57,100 --> 00:57:59,310
Më qitët.

1017
00:57:59,477 --> 00:58:01,437
Ne mund ta bëjmë këtë tani.
Ne mund ta bëjmë këtë.

1018
00:58:01,604 --> 00:58:03,398
Hej, je atje jashtë apo çfarë?

1019
00:58:03,565 --> 00:58:05,567
Epo, doni që unë ta telefonoj këtë?

1020
00:58:05,733 --> 00:58:08,111
Chris, Chris?
Po, është në rregull, Duffy.

1021
00:58:08,278 --> 00:58:10,446
Dritat e mia janë ndezur këtu.
Gjithçka është në rregull.

1022
00:58:10,613 --> 00:58:12,240
Dreqin!
Në rregull, kthehu të fle.

1023
00:58:12,407 --> 00:58:14,742
Do të përpiqem të mos të zgjoj më.
Po, në rregull.

1024
00:58:18,621 --> 00:58:20,957
Hape këtë. Hajde,
E di që i ke çelësat.

1025
00:58:21,124 --> 00:58:23,293
Hape këtë tani.
Ku është çelësi tani?

1026
00:58:23,459 --> 00:58:25,211
Më jep çelësin, hajde.

1027
00:58:26,296 --> 00:58:27,797
Chris, jep çelësin!

1028
00:58:29,132 --> 00:58:30,675
Çfarë dreqin po bëj?
Hape atë.

1029
00:58:30,842 --> 00:58:32,844
Hape, hape.
Po. Po.

1030
00:58:34,470 --> 00:58:35,597
dreqin.

1031
00:58:40,185 --> 00:58:41,978
Si e hapni këtë?
Hape këtë tani.

1032
00:58:42,145 --> 00:58:44,314
Si e hapni? Hape atë.

1033
00:58:44,480 --> 00:58:46,149
Hajde, hape!

1034
00:58:48,234 --> 00:58:50,486
Hajde, hape!

1035
00:58:53,781 --> 00:58:55,825
E pabesueshme.

1036
00:58:55,992 --> 00:58:58,870
E pabesueshme.
mut i shenjtë.

1037
00:59:00,163 --> 00:59:02,332
Vendos maskën tënde të ndyrë.

1038
00:59:04,334 --> 00:59:06,044
Çfarë dreqin po bëj?

1039
00:59:09,005 --> 00:59:10,590
Dreq mut!

1040
00:59:10,757 --> 00:59:13,176
Çfarë dreqin?

1041
00:59:14,219 --> 00:59:15,845
E qëllove qenin e ndyrë?

1042
00:59:16,012 --> 00:59:18,264
Po, faleminderit që më tregove
ishte një qen, gomar!

1043
00:59:18,431 --> 00:59:19,474
dreqin.
Dik!

1044
00:59:19,641 --> 00:59:21,267
Jo-e vërtetë.

1045
00:59:24,020 --> 00:59:26,022
Çfarë do të dreq
thuaju njerëzve?

1046
00:59:26,189 --> 00:59:28,816
Ju do të më ndihmoni
kryej këtë mut apo çfarë?

1047
00:59:28,983 --> 00:59:30,526
Ka një kamerë të ndyrë, idiot!

1048
00:59:30,693 --> 00:59:32,028
Ku?

1049
00:59:35,114 --> 00:59:37,492
Çfarë po bën?
Është shumë mirë, Edi.

1050
00:59:37,659 --> 00:59:39,494
Çfarë do t'u them njerëzve?

1051
00:59:39,661 --> 00:59:41,829
Më thuaj, çfarë do të bëj
dreqin thuaju njerëzve tani?

1052
00:59:41,996 --> 00:59:44,666
Ju jeni në kamerë dhe ju jeni
duke folur me mua, idiot i ndyrë!

1053
01:00:04,394 --> 01:00:07,897
Dreqin, ne kemi kllounë
në çdo dhomë këtu.

1054
01:00:09,983 --> 01:00:11,609
Aw mut.

1055
01:00:11,776 --> 01:00:13,987
Hej, ju mund të dëshironi
të ulërish djalin tënd atje

1056
01:00:14,153 --> 01:00:16,281
para këtyre kllounëve të FBI-së
marrë përsipër prej tij.

1057
01:00:23,746 --> 01:00:26,416
Me sa duket festa juaj mori
pak i çuditshëm këtu.

1058
01:00:28,167 --> 01:00:29,919
Shikoni këtë vend?

1059
01:00:30,086 --> 01:00:31,754
Zot, shiko ty.

1060
01:00:31,921 --> 01:00:34,340
Po, isha në telefon

1061
01:00:34,507 --> 01:00:36,551
dhe pastaj
Ishe në telefon?

1062
01:00:36,718 --> 01:00:38,761
Ti ishe në atë telefon
po aty?

1063
01:00:39,971 --> 01:00:41,806
A bëni një telefonatë atje?
Jo jo.

1064
01:00:41,973 --> 01:00:43,766
I
Jo kaq.

1065
01:00:45,184 --> 01:00:47,228
nuk e di.
Koka ime është e gjitha e ngatërruar.

1066
01:00:49,355 --> 01:00:51,190
Tri herë në muaj është çmenduri.

1067
01:00:51,357 --> 01:00:53,443
Burrë, cilat janë shanset për këtë?

1068
01:00:53,609 --> 01:00:55,320
Tre herë. Cilat janë gjasat

1069
01:00:55,486 --> 01:00:57,613
që djali e dinte saktësisht
ku ishin edhe çelësat?

1070
01:00:57,780 --> 01:00:59,240
E pabesueshme.

1071
01:00:59,407 --> 01:01:00,825
Qeni u shua nga frika.

1072
01:01:00,992 --> 01:01:03,619
9 mm duhet të ketë frikë
mut nga ai.

1073
01:01:03,786 --> 01:01:06,289
E gjetën pa ndjenja.
Ata menduan se kishte vdekur.

1074
01:01:06,456 --> 01:01:07,957
Ata menduan se qeni kishte vdekur.

1075
01:01:08,124 --> 01:01:10,752
Unë jam Detektivi Ransone.
Po, e di kush je.

1076
01:01:10,918 --> 01:01:13,296
Dëgjo, çfarë kemi këtu?

1077
01:01:13,463 --> 01:01:16,883
Ne kemi tre thyerje
në të njëjtin ambient,

1078
01:01:17,050 --> 01:01:19,844
ne kemi dy burra të vdekur,
nuk kemi arrestime.

1079
01:01:20,011 --> 01:01:22,180
A ka njeri këtu
keni ndonjë ide se sa

1080
01:01:22,347 --> 01:01:25,141
dollarë që u zhdukën
nga ky vend?

1081
01:01:25,308 --> 01:01:26,934
Detektivi Ransone

1082
01:01:27,101 --> 01:01:28,644
ose zoti
si e shqipton?

1083
01:01:28,811 --> 01:01:30,313
Patemi, apo jo?

1084
01:01:30,480 --> 01:01:31,481
Potamitis.

1085
01:01:31,647 --> 01:01:34,817
Po. Shihni, tani e dini pse

1086
01:01:34,984 --> 01:01:36,861
FBI-ja po mblidhet këtu.

1087
01:01:37,028 --> 01:01:40,156
Po, kështu.

1088
01:01:40,323 --> 01:01:43,159
Zoti Potamias,
ju keni Santa Claus

1089
01:01:43,326 --> 01:01:45,328
duke ardhur përmes
tavani juaj, apo jo?

1090
01:01:45,495 --> 01:01:46,996
Ata thyejnë portën tuaj,

1091
01:01:47,163 --> 01:01:49,457
duke gjuajtur një 9 mm
në afërsi të qenit tuaj

1092
01:01:49,624 --> 01:01:51,626
dhe je pa ndjenja.

1093
01:01:51,793 --> 01:01:53,669
Po. Jo, unë

1094
01:01:55,171 --> 01:01:57,131
nuk e di. po bëja
raundet. kthehem

1095
01:01:57,298 --> 01:01:58,633
dhe mendoj se dikush më goditi.

1096
01:01:58,800 --> 01:02:00,551
Nuk ishe në telefon?

1097
01:02:00,718 --> 01:02:03,763
Nuk ka telefonatë? A nuk më tregove
ishe ne ate telefon?

1098
01:02:03,930 --> 01:02:07,600
Honeywell thirri dhe ju tha
gjithçka ishte në rregull.

1099
01:02:07,767 --> 01:02:10,311
ishte në rregull?
Po, siç thashë

1100
01:02:10,478 --> 01:02:12,814
jo, po bëja xhiron.
Unë kthehem dhe disa

1101
01:02:12,980 --> 01:02:14,941
Dikush ju goditi.

1102
01:02:16,025 --> 01:02:17,360
Po.

1103
01:02:17,527 --> 01:02:18,736
Nuk ju ka rënë gjë në sy?

1104
01:02:18,903 --> 01:02:21,614
Asgjë nuk dukej jashtë
e zakonshme në atë kohë?

1105
01:02:21,781 --> 01:02:23,408
Kamera jashtë është prishur,

1106
01:02:23,574 --> 01:02:26,054
kështu që të vetmet pamje vizuale që kisha ishin
në dhomën e parave dhe dyert.

1107
01:02:26,202 --> 01:02:28,287
Po, dhe e dikujt
duke ardhur përmes tavanit tuaj.

1108
01:02:28,454 --> 01:02:30,331
Kjo është një lëvizje e shkëlqyer.

1109
01:02:30,498 --> 01:02:32,834
Shumë i zgjuar.
Është vërtet e zgjuar.

1110
01:02:33,000 --> 01:02:34,794
Shumë i zgjuar, shumë i ndërlikuar.

1111
01:02:34,961 --> 01:02:36,838
Këta djem janë diçka tjetër?

1112
01:02:37,004 --> 01:02:39,048
Më falni, zotëri.
Kështu që ju keni diçka tjetër për ne,

1113
01:02:39,215 --> 01:02:41,050
Zotëri
Potami.

1114
01:02:41,217 --> 01:02:42,260
Potami?

1115
01:02:42,427 --> 01:02:45,179
Detektivi Ransone,
ndonjë pyetje më shumë?

1116
01:02:45,346 --> 01:02:47,223
Jo, unë mendoj se ju djema
mbuloi gjithçka.

1117
01:02:47,390 --> 01:02:49,392
Jo? Mirë.
Pra, kemi mbaruar këtu, apo jo?

1118
01:02:49,559 --> 01:02:52,228
Dikush ta çojë këtë fëmijë në një spital.

1119
01:02:53,938 --> 01:02:55,898
E pabesueshme.

1120
01:03:19,589 --> 01:03:22,049
Z. Potamatis, Ernie Anastos.

1121
01:03:22,216 --> 01:03:24,594
Është raportuar se
janë marrë mbi 9 milionë dollarë

1122
01:03:24,760 --> 01:03:26,846
në grabitjen e mbrëmshme.
Keni ndonjë gjë për të thënë për këtë?

1123
01:03:27,013 --> 01:03:28,014
Nr.

1124
01:03:28,181 --> 01:03:29,782
Mund të të pyes vetëm
nja dy pyetje?

1125
01:03:29,932 --> 01:03:31,100
Pesë minuta?

1126
01:03:34,353 --> 01:03:35,938
Vazhdoni të gjuani. Vazhdoni të gjuani.

1127
01:04:00,087 --> 01:04:01,631
Zoti e mallkoftë, Edi.

1128
01:04:10,806 --> 01:04:11,849
Hej hej-

1129
01:04:12,016 --> 01:04:14,310
Hej.
Çfarë po ndodh?

1130
01:04:14,477 --> 01:04:17,146
Asgjë, isha
Më duhet të shkoj për një shëtitje.

1131
01:04:17,313 --> 01:04:19,899
Shkoni për një shëtitje?
Ku do të shkoni për një shëtitje?

1132
01:04:21,275 --> 01:04:22,944
Ku do shkosh?

1133
01:04:23,110 --> 01:04:25,196
askund.
Unë jam vetëm për një shëtitje.

1134
01:04:25,363 --> 01:04:28,491
Ku do shkoni? Policia
janë atje duke kërkuar për ju.

1135
01:04:28,658 --> 01:04:31,077
Je mire?
Po, më vjen keq.

1136
01:04:31,244 --> 01:04:33,204
Thjesht me vjen keq.
Çfarë po ndodh?

1137
01:04:33,371 --> 01:04:36,040
Më duhet të shkoj për një shëtitje.
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh?

1138
01:04:36,207 --> 01:04:37,833
Asgjë. Unë jam mirë.
Nuk je mire.

1139
01:04:38,000 --> 01:04:40,503
Nuk je mire. Hajde.

1140
01:04:40,670 --> 01:04:43,714
Ishe gjithë natën jashtë. Policia është
ketu gjithe diten te kerkoj.

1141
01:04:43,881 --> 01:04:46,008
Fytyra jote hajde, më thuaj.

1142
01:04:46,175 --> 01:04:47,385
Më thuaj, më trego.

1143
01:04:47,552 --> 01:04:49,095
Flisni me mua.
Asgjë. Jo, unë

1144
01:04:49,262 --> 01:04:51,180
Unë do të shkoj për një shëtitje.
Nr.

1145
01:04:51,347 --> 01:04:53,266
Unë do të kthehem. Unë jam në rregull.
Nuk je mirë. Dëgjo

1146
01:04:53,432 --> 01:04:55,017
Nuk je mirë.
Unë jam mirë, Pop. Unë jam në rregull.

1147
01:04:55,184 --> 01:04:56,644
Mos u largo! Më dëgjo mua.
po flas me ty. Kris!

1148
01:04:56,811 --> 01:04:58,521
Chris, më dëgjo!
me vjen keq.

1149
01:04:58,688 --> 01:05:00,489
Nëse dreqin Eddie ka
diçka të bëjë me këtë

1150
01:05:00,606 --> 01:05:03,067
për të bërë policinë të vijë përsëri për ju,
Do ta vras, më dëgjon?

1151
01:05:03,234 --> 01:05:05,236
Më dëgjo!

1152
01:05:14,412 --> 01:05:16,914
Prokurori i Qarkut i SHBA-së, Giuliani,
mirëseardhje.

1153
01:05:17,081 --> 01:05:19,208
Agjentët Nugent, Marichal.
Hej, si ja kaloni?

1154
01:05:19,375 --> 01:05:20,793
Mjaft e nxehtë për ju apo çfarë?
Mirë që të shoh.

1155
01:05:20,960 --> 01:05:22,044
Si po kaloni, djema?

1156
01:05:22,211 --> 01:05:24,171
Pra sa janë
po flasim për të marrë këtu?

1157
01:05:24,213 --> 01:05:26,299
Po mirë, gazetat
po e nënvlerësojnë atë,

1158
01:05:26,465 --> 01:05:29,093
por ne mendojmë
është mbi 10 milionë dollarë.

1159
01:05:29,260 --> 01:05:31,429
Jezu Krishti.
Më i madhi në histori.

1160
01:05:31,596 --> 01:05:33,889
Dhe roja e sigurisë,
kishte vetem nje?

1161
01:05:34,056 --> 01:05:36,392
Vetëm një roje, por ai jo
me të vërtetë duken aq të aftë

1162
01:05:36,559 --> 01:05:39,039
nga shumë gjëra, zotëri.
Epo, dukej i aftë për të qëlluar

1163
01:05:39,061 --> 01:05:41,621
një grabitës i mundshëm dy netë më parë
sipas këtij raporti këtu.

1164
01:05:41,772 --> 01:05:44,233
Ke te drejte per kete,
zotëri, por dëgjoni,

1165
01:05:44,400 --> 01:05:47,153
ne mendojmë të gjithë këtë
mund të ketë qenë një mashtrim.

1166
01:05:47,320 --> 01:05:50,740
Sepse ne kemi djalin
në kasetë survejimi, apo jo?

1167
01:05:50,906 --> 01:05:56,078
Dy netë më parë, ai është i paaftë
një videokamerë në pjesën e pasme.

1168
01:05:56,245 --> 01:05:58,122
Pra, mendoni se të dyja janë të lidhura?

1169
01:05:58,289 --> 01:06:01,417
Po, por duke folur për
detaje, fuqi punëtore

1170
01:06:01,584 --> 01:06:03,586
nuk ka dyshim për këtë

1171
01:06:03,753 --> 01:06:05,254
po flasim Cosa Nostra.

1172
01:06:05,421 --> 01:06:07,965
Dhe detektivi që ka qenë
në që nga fillimi

1173
01:06:08,132 --> 01:06:09,759
Detektivi J. Ransone?

1174
01:06:09,925 --> 01:06:11,844
Po, ai është duke u vendosur
një marrje në pyetje e improvizuar

1175
01:06:12,011 --> 01:06:14,221
në Perandori pikërisht tani.

1176
01:06:14,388 --> 01:06:17,767
Ju duket qesharake?
Zoti Giuliani, nuk ka rrugë në ferr

1177
01:06:17,933 --> 01:06:20,811
që ai roje greaseball mund
ta lërë këtë punë vetë.

1178
01:06:20,978 --> 01:06:23,606
Është shumë e madhe për të.
Unë jam i gatshëm të vendos distinktivin tim mbi të.

1179
01:06:23,773 --> 01:06:27,276
Epo, nuk është e keqe ta lini atë të ndjekë
përmes punëtorëve,

1180
01:06:27,443 --> 01:06:29,779
por prirem të pajtohem
me Marihalin këtu.

1181
01:06:29,945 --> 01:06:31,822
Kjo gjë i vjen erë krimit të organizuar.

1182
01:06:31,989 --> 01:06:34,659
Dakord.
Shkoni pas të pesë familjeve.

1183
01:06:34,825 --> 01:06:36,702
Dikush do të flasë.

1184
01:06:39,455 --> 01:06:42,291
Nën Prokurorinë e Rrethit
Urdhrat e Rudolph Giuliani

1185
01:06:42,458 --> 01:06:44,794
anëtarë të të pesëve
të familjeve të krimit të Nju Jorkut

1186
01:06:44,960 --> 01:06:47,838
janë arrestuar për t'u marrë në pyetje
në lidhje me grabitjen e Perandorisë.

1187
01:06:48,005 --> 01:06:49,048
Të ka marrë malli në buzën e sipërme.

1188
01:06:49,215 --> 01:06:50,424
Duhet ta rruash atë.
Tani besohet të jetë më i madhi

1189
01:06:50,591 --> 01:06:52,301
që nga Lufthansa.

1190
01:06:52,468 --> 01:06:54,345
Lufta

1191
01:06:54,512 --> 01:06:57,223
8 milionë dollarë, 9 milionë, sa është?
Hej, si ja kaloni?

1192
01:06:57,390 --> 01:06:59,430
Askush nuk duket se di asgjë
Hej, largohu!

1193
01:06:59,475 --> 01:07:01,394
Ndryshe nga kjo është
Ku janë paratë, Giuseppe?

1194
01:07:01,560 --> 01:07:03,562
Grabitja më e madhe në historinë e SHBA.

1195
01:07:03,729 --> 01:07:08,359
Zonja dhe zotërinj,
dikush atje ka shumë para.

1196
01:07:08,526 --> 01:07:10,361
Është gjysma juaj aty,
çdo qindarkë.

1197
01:07:10,528 --> 01:07:13,155
Ju thashë se mund ta arrinim atë.
Ti gomar i ndyrë!

1198
01:07:13,322 --> 01:07:16,075
Kjo është për thyerje
fytyra ime e ndyrë.

1199
01:07:17,201 --> 01:07:18,828
Si ishe ndryshe
do të them se kishit

1200
01:07:18,994 --> 01:07:21,497
nuk ka lidhje me të? Dreqin!

1201
01:07:21,664 --> 01:07:23,791
Unë fola me Majk.
Ai dëshiron të

1202
01:07:23,958 --> 01:07:25,668
Majk dëshiron të takohet me ne.

1203
01:07:27,002 --> 01:07:28,003
Ti dreq

1204
01:07:29,672 --> 01:07:31,549
Çfarë duhej të bëja?
Ai më thirri.

1205
01:07:31,716 --> 01:07:34,218
Ai tha që ne hyjmë me
marrëveshja kolumbiane për të dhe kaq.

1206
01:07:34,385 --> 01:07:36,512
Ai nuk do të thotë asgjë
ndaj kujtdo, kështu që është ajo.

1207
01:07:36,679 --> 01:07:38,681
Ja ku është.
Unë do të hip në makinën time.

1208
01:07:38,848 --> 01:07:41,089
Ti vjen sërish rreth meje,
dhe une do te vras ty.

1209
01:07:41,100 --> 01:07:43,540
Çfarë tjetër duhej të thosha?
Unë do të të vras.

1210
01:07:43,561 --> 01:07:45,921
Më kupton?
Sapo të dhashë 8 milionë dollarë të ndyrë!

1211
01:07:46,021 --> 01:07:48,021
Ti nuk më ke dorëzuar dreqin e ndyrë,
me kupton?

1212
01:07:48,065 --> 01:07:49,945
Merre dreqin
Nuk më dha mut të ndyrë.

1213
01:07:50,025 --> 01:07:51,402
Dhe ti ik dreqin

1214
01:07:51,569 --> 01:07:53,320
dhe ju i thoni Majkut të bëjë
njësoj ose do t'ju vras ​​të dyve.

1215
01:07:53,487 --> 01:07:55,127
Unë do të të vras.
Po, dreq!

1216
01:07:55,197 --> 01:07:57,366
Duhet të të kisha qëlluar kur
ke ardhur nga ajo çati e ndyrë.

1217
01:07:57,533 --> 01:07:58,826
Grusht i ndyrë.

1218
01:08:24,769 --> 01:08:26,228
Kjo kokainë e ndyrë.

1219
01:08:33,736 --> 01:08:35,738
E di që duhet të të vras, apo jo?

1220
01:08:36,864 --> 01:08:38,783
Prisni fytin

1221
01:08:38,949 --> 01:08:41,076
që më goditi shpinën si ti.

1222
01:08:43,788 --> 01:08:45,873
dua të them,
kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani.

1223
01:08:47,124 --> 01:08:48,542
Unë do t'ju kthej.

1224
01:08:48,709 --> 01:08:50,669
Dhe shoku juaj?

1225
01:08:51,879 --> 01:08:54,048
Ai nuk kishte asgjë
për të bërë me të. Ai thjesht

1226
01:08:54,215 --> 01:08:56,008
nuk më ofendoi, kështu që.

1227
01:08:56,175 --> 01:08:58,719
Kjo është ajo.

1228
01:09:00,179 --> 01:09:02,139
Unë nuk jam budalla, Edi.

1229
01:09:03,349 --> 01:09:05,518
Më shiko i ndyrë, në rregull?

1230
01:09:07,353 --> 01:09:08,938
Dëgjo, unë jam brenda.

1231
01:09:09,104 --> 01:09:11,232
Unë jam deri në fund, kështu që.

1232
01:09:11,398 --> 01:09:14,276
Por Chris qëndron jashtë saj
dhe kështu do të jetë.

1233
01:09:14,443 --> 01:09:15,778
Mund të më qëlloni, mund të bënit
cfare te duash te besh,

1234
01:09:15,945 --> 01:09:17,321
por e dini çfarë?

1235
01:09:20,157 --> 01:09:22,451
Më vrit, nuk e merr vesh
ku janë paratë dhe

1236
01:09:22,618 --> 01:09:25,663
ju e dini, dhe unë do të them
Spiro për Jimmy-n, pra.

1237
01:09:25,830 --> 01:09:28,123
E dini?

1238
01:09:28,290 --> 01:09:29,959
Në rregull.

1239
01:09:31,335 --> 01:09:33,170
Atëherë bie nesër.

1240
01:09:33,337 --> 01:09:35,464
Mirë.

1241
01:09:35,631 --> 01:09:37,967
Mos u zhduk.

1242
01:09:38,133 --> 01:09:40,469
Nuk shkon askund.
Po.

1243
01:09:40,636 --> 01:09:42,972
Mirë. Tani largohu.

1244
01:09:43,138 --> 01:09:44,932
Në rregull.

1245
01:09:55,651 --> 01:09:58,612
Keni diçka?
Diku këtu.

1246
01:10:02,950 --> 01:10:05,327
E kuptova.

1247
01:10:05,494 --> 01:10:07,830
Le të ikim nga këtu.
Çfarë, po largohemi?

1248
01:10:07,997 --> 01:10:09,456
Po.
Mirë, le ta bëjmë këtë.

1249
01:10:14,295 --> 01:10:18,090
Michael, ku është

1250
01:10:20,259 --> 01:10:22,428
Ku është çfarë?
Ku është Jimmy?

1251
01:10:22,595 --> 01:10:24,763
Ku ka qenë kohët e fundit?

1252
01:10:24,930 --> 01:10:27,766
Jimmy po punon.
Jo, e di, ai nuk ka qenë këtu brenda

1253
01:10:27,933 --> 01:10:29,226
ka kaluar gati një javë.

1254
01:10:29,393 --> 01:10:31,061
Ai është gjithmonë me ju.
Unë thjesht po pyes veten.

1255
01:10:31,228 --> 01:10:32,521
Unë thjesht pyes veten se ku është ai.

1256
01:10:32,688 --> 01:10:34,529
Unë mendoj se ai e ka
gjëja e ndërtimit.

1257
01:10:34,565 --> 01:10:36,317
Oh po po.
Ai ka punuar në atë shtëpi filmi.

1258
01:10:36,483 --> 01:10:38,110
Pra, ka qenë shumë e zënë atje.

1259
01:10:38,277 --> 01:10:40,362
Yanni, duket mirë. A mundesh ti
ta ndez? Nuk mund ta ndizni?

1260
01:10:40,529 --> 01:10:42,323
Ka një lavë
në pjesën e pasme mendoj.

1261
01:10:42,489 --> 01:10:43,574
Gjithsesi duket mirë.

1262
01:10:43,741 --> 01:10:44,992
Ku dreqin po shkon?

1263
01:10:45,159 --> 01:10:47,494
Përdorni banjën.

1264
01:10:56,337 --> 01:10:57,880
Hej, unë jam duke kërkuar për një

1265
01:10:58,047 --> 01:10:59,882
Spiro Stravakis.

1266
01:11:00,049 --> 01:11:02,384
Stavrakis.
Stavrakis!

1267
01:11:02,551 --> 01:11:04,678
Kjo është mirë.
Po policia pyet?

1268
01:11:04,845 --> 01:11:07,723
Çfarë, e qartë?
Vetëm nëse je polici.

1269
01:11:09,058 --> 01:11:11,727
Po, erdhëm këtu
në lidhje me grabitjen e Perandorisë.

1270
01:11:11,894 --> 01:11:14,104
Thjesht kurioz nëse dikush
dinte ndonjë gjë për të.

1271
01:11:14,271 --> 01:11:16,065
Grabitja e Perandorisë në Bronx?

1272
01:11:16,231 --> 01:11:17,858
Dhe ju jeni këtu duke kërkuar?

1273
01:11:18,025 --> 01:11:20,945
Mendova se letrat thanë
ajo ishte Guinea.

1274
01:11:21,111 --> 01:11:23,197
E dini, turma e vërtetë.
Ju e dini.

1275
01:11:23,364 --> 01:11:25,324
Jetë të ulëta të kohës së madhe,
jetët e ulëta në kohë të vogla

1276
01:11:25,491 --> 01:11:27,868
per mua eshte njesoj.

1277
01:11:29,078 --> 01:11:31,080
Nuk është aty, Michael

1278
01:11:31,246 --> 01:11:33,874
Dimitriu? E thashë drejt?

1279
01:11:34,041 --> 01:11:36,418
Ti eja në vendin tim
dhe ti fillon të thuash emrat e njerëzve,

1280
01:11:36,585 --> 01:11:38,879
por nuk e ke thene emrin tend.
ke te drejte.

1281
01:11:39,046 --> 01:11:41,507
Ne nuk e bëmë.
Dhe çfarë po insinuoni?

1282
01:11:41,674 --> 01:11:44,426
Ndoshta Michael këtu kishte
ka lidhje me kete grabitje?

1283
01:11:44,593 --> 01:11:47,304
Thjesht dua të pyes djalin tuaj
nëse ai ka ndonjë ide për të, kjo është e gjitha.

1284
01:11:47,471 --> 01:11:50,599
Djali im, detektivë,
ka sensin e mirë për të ditur

1285
01:11:50,766 --> 01:11:53,686
që nëse ai apo dikush rreth meje kishte
çdo gjë që ka të bëjë me diçka të tillë

1286
01:11:53,769 --> 01:11:55,938
pa dijeninë time,
se ata do të humbnin topat e tyre.

1287
01:11:56,105 --> 01:12:00,067
Pra jo, mund të jesh i sigurt
ai nuk ka asnjë ide për këtë.

1288
01:12:00,234 --> 01:12:02,361
Pra, ju përgjigjeni për të?

1289
01:12:02,528 --> 01:12:05,030
Unë thjesht bëra.
Ai përgjigjet për ju.

1290
01:12:09,910 --> 01:12:12,121
Në rregull. Epo, nuk kemi asgjë tjetër.

1291
01:12:14,790 --> 01:12:17,334
Yassou?
Yassou, po.

1292
01:12:17,501 --> 01:12:18,836
Në rregull.

1293
01:12:21,296 --> 01:12:22,423
Yassou.

1294
01:12:28,053 --> 01:12:29,096
Michael, uluni.

1295
01:12:42,568 --> 01:12:45,779
Shikojeni atë,
ai po flet me dikë.

1296
01:12:47,656 --> 01:12:50,284
Bir kurve.
Je i sigurt?

1297
01:12:50,451 --> 01:12:52,292
Unë jam pozitiv.
Ai po shikon drejt kamerës.

1298
01:12:52,453 --> 01:12:54,254
Unë kam qenë duke kërkuar
në këtë gjë gjithë pasdite.

1299
01:12:54,371 --> 01:12:56,540
Këtu është ai.

1300
01:12:56,707 --> 01:12:58,500
Bir kurve.

1301
01:13:02,046 --> 01:13:03,672
Hej, Chris. Hej, njeri.

1302
01:13:03,839 --> 01:13:05,340
Hej.
si ja kaloni?

1303
01:13:05,507 --> 01:13:07,968
Hajde brenda.
Hej, djema, më jepni zyrën për një sekondë.

1304
01:13:08,135 --> 01:13:09,928
Sigurisht.
Hej, dëgjo, nuk pata kurrë mundësinë

1305
01:13:10,095 --> 01:13:12,095
për t'ju falënderuar siç duhet
për të shpëtuar jetën time atje.

1306
01:13:12,222 --> 01:13:13,807
Pra faleminderit.

1307
01:13:13,974 --> 01:13:15,851
Po, më vjen mirë të shoh
je mire.

1308
01:13:16,018 --> 01:13:17,603
Po, edhe unë. Këtu, kap një

1309
01:13:17,770 --> 01:13:19,271
kap një vend, ulu.

1310
01:13:21,523 --> 01:13:23,859
Dëgjo, faleminderit
për zbritjen, burrë.

1311
01:13:24,026 --> 01:13:26,028
E dini, në çdo kohë diçka
si kjo ndodh

1312
01:13:26,195 --> 01:13:28,322
duhet të të zbresim poshtë,
duhet të flasim me njerëzit.

1313
01:13:28,489 --> 01:13:31,116
Janë të gjitha marrëzi procedurale.
Ju e dini stërvitjen.

1314
01:13:31,283 --> 01:13:33,202
Po, me siguri.
Në rregull.

1315
01:13:33,368 --> 01:13:35,245
Kështu që më duhet të të pyes

1316
01:13:35,412 --> 01:13:37,748
asgjë nuk dukej jashtë
e zakonshme? Jo një gjë?

1317
01:13:37,915 --> 01:13:40,042
E di që tingëllon e çmendur,

1318
01:13:40,209 --> 01:13:42,127
por, ju e dini,
Unë bëja xhiron,

1319
01:13:42,294 --> 01:13:45,714
Shkova në banjë.
Nuk dëgjova asgjë. kthehem.

1320
01:13:47,049 --> 01:13:49,218
Kjo është ajo.

1321
01:13:51,887 --> 01:13:53,639
I njeh këta djem?

1322
01:13:55,516 --> 01:13:57,726
Ai djalë është Michael Dimitriu

1323
01:13:57,893 --> 01:14:00,145
dhe të një djali tjetër
Edi Papastratos.

1324
01:14:00,312 --> 01:14:03,649
Ata janë kriminelë të vegjël,
por doja të dija nëse i njihje.

1325
01:14:06,110 --> 01:14:09,071
Po, pse?
Unë thjesht po kontrolloja, kjo është e gjitha.

1326
01:14:13,492 --> 01:14:15,828
Domethënë nuk kam folur
atyre në një kohë, ju e dini, nëse

1327
01:14:17,162 --> 01:14:18,622
SO

1328
01:14:18,789 --> 01:14:20,582
ju e dini, unë jam i sigurt se ata kishin
asnjë lidhje me këtë

1329
01:14:20,749 --> 01:14:23,210
nese keshtu po thua.
Unë nuk e thashë atë.

1330
01:14:24,419 --> 01:14:25,712
Por në rregull.

1331
01:14:28,757 --> 01:14:30,425
Në rregull, pra,

1332
01:14:30,592 --> 01:14:32,594
keni pyetje të tjera
apo është ajo?

1333
01:14:32,761 --> 01:14:34,805
Ju thatë që kishte
vetëm një djalë, apo jo,

1334
01:14:34,972 --> 01:14:37,182
kush hyri, grabitësi?
Jo jo, nuk e bëra.

1335
01:14:37,349 --> 01:14:39,476
Ti e di,
Unë nuk pashë njeri, kështu që.

1336
01:14:41,728 --> 01:14:43,105
E dini se ne e kemi këtë video këtu

1337
01:14:43,272 --> 01:14:46,275
dhe pranë dhomës së parave

1338
01:14:46,441 --> 01:14:48,277
pikërisht përpara djalit
me maskën e skive

1339
01:14:48,443 --> 01:14:50,612
shikon lart dhe ai thyen
kamera survejimi,

1340
01:14:50,779 --> 01:14:52,447
është sikur po flet me dikë.

1341
01:14:52,614 --> 01:14:53,615
Pastaj ai shikon lart

1342
01:14:53,782 --> 01:14:56,118
siç i tha dikush
ku ishte kamera.

1343
01:14:56,285 --> 01:14:57,744
Është gjëja më e çuditshme.

1344
01:14:57,911 --> 01:15:01,081
Siç ju thashë,
Unë nuk pashë njeri, kështu që.

1345
01:15:01,248 --> 01:15:03,625
Po, e thatë tashmë
disa herë.

1346
01:15:03,792 --> 01:15:06,086
Po.
Në rregull.

1347
01:15:06,253 --> 01:15:08,005
Mirë, ju nuk dini asgjë.

1348
01:15:13,051 --> 01:15:14,595
Mirë, a jemi mirë?

1349
01:15:14,761 --> 01:15:16,471
Po po po. Ne kemi mbaruar.

1350
01:15:16,638 --> 01:15:18,098
Mirë, shkëlqyeshëm.

1351
01:15:18,265 --> 01:15:20,350
ju falenderova
për të shpëtuar jetën time, apo jo?

1352
01:15:20,517 --> 01:15:22,644
Po.
Mirë, mirë.

1353
01:15:24,605 --> 01:15:26,315
Por kjo nuk do të thotë
për një sekondë të mallkuar

1354
01:15:26,481 --> 01:15:28,358
se nuk do të hezitoj
për të tërhequr bythën

1355
01:15:28,525 --> 01:15:30,819
nëse zbuloj se keni gënjyer
për mua për gjithë këtë mut.

1356
01:15:32,321 --> 01:15:33,989
a e kuptoni?

1357
01:15:35,490 --> 01:15:37,242
Po, e kuptova.

1358
01:15:39,161 --> 01:15:40,329
Në rregull, ne jemi të mirë.

1359
01:15:42,539 --> 01:15:43,957
Tani mund të shkoni.

1360
01:16:20,327 --> 01:16:21,703
Hej!

1361
01:16:24,539 --> 01:16:25,707
Spiro dëshiron të flasë.

1362
01:16:26,750 --> 01:16:28,377
Hyni brenda.

1363
01:16:46,561 --> 01:16:48,105
Jo, Orlanda.

1364
01:16:59,324 --> 01:17:01,576
Të lutem, ulu, po?

1365
01:17:01,743 --> 01:17:03,203
Këtu.

1366
01:17:12,087 --> 01:17:13,422
Jeni vonë?

1367
01:17:18,385 --> 01:17:20,929
Pra, ky është vendi ku ne rrimë?

1368
01:17:21,096 --> 01:17:23,098
Koha e madhe.

1369
01:17:26,101 --> 01:17:28,812
Ju lutem, pa sekrete.

1370
01:17:30,355 --> 01:17:32,441
Lëre çantën poshtë
pikërisht pranë tonës.

1371
01:17:34,901 --> 01:17:36,570
Është mirë.

1372
01:17:45,620 --> 01:17:47,789
Tetë mulli, të gjithë atje.

1373
01:17:49,958 --> 01:17:51,460
Koka e pastër?

1374
01:17:51,626 --> 01:17:53,462
Pse njerëzit e pyesin gjithmonë këtë?

1375
01:17:53,628 --> 01:17:56,214
Janë filmat, po?
sigurisht.

1376
01:17:59,176 --> 01:18:00,302
E pastër?

1377
01:18:00,469 --> 01:18:01,970
sigurisht.

1378
01:18:08,143 --> 01:18:10,645
Tani duhet të keni
financime serioze

1379
01:18:10,812 --> 01:18:13,523
që Majk të të bëjë partnerin e tij
në vend të Jimmy.

1380
01:18:13,690 --> 01:18:15,609
E drejtë?
Po mire,

1381
01:18:15,776 --> 01:18:17,819
dëgjo, Jimmy nuk është
një pjesë e kësaj jo më.

1382
01:18:17,986 --> 01:18:19,404
Në rregull?

1383
01:18:23,825 --> 01:18:25,327
Në rregull.

1384
01:18:26,453 --> 01:18:28,163
Le ta numërojmë.

1385
01:18:33,877 --> 01:18:35,545
Dhe tani të presim?

1386
01:18:35,712 --> 01:18:38,173
Janë shumë para për t'u numëruar.

1387
01:18:56,108 --> 01:18:57,401
Kristo Kristara.

1388
01:18:57,567 --> 01:19:00,529
Ju keni kaluar
shumë kohët e fundit?

1389
01:19:00,695 --> 01:19:03,115
Disa ditë të ndyra.

1390
01:19:04,324 --> 01:19:05,867
Kemi diçka për ju.

1391
01:19:06,034 --> 01:19:07,786
Ku eshte
ku është i ftuari ynë special?

1392
01:19:07,953 --> 01:19:09,514
Dikush se ku
i ftuari ynë special është?

1393
01:19:09,538 --> 01:19:12,207
Duke marrë një pshurr.
Ai po merr një pshurr?

1394
01:19:14,376 --> 01:19:15,877
Ai po merr një pshurr.

1395
01:19:16,962 --> 01:19:19,005
Hej, ai po merr një pshurr.

1396
01:19:20,966 --> 01:19:22,676
Në rregull, kështu.

1397
01:19:22,843 --> 01:19:25,720
Para se të më tregoni se ku janë paratë
nga grabitja është në Bronx

1398
01:19:25,887 --> 01:19:27,848
dhe ti do të më thuash,
e cila është e vetmja arsye

1399
01:19:28,014 --> 01:19:29,855
ne nuk ju shajmë
kokën e ndyrë tani

1400
01:19:29,891 --> 01:19:32,018
por para se ta bëni,
ka dikë që dua të takosh

1401
01:19:32,185 --> 01:19:34,563
i cili po më tregonte për një grabitje
nuk deshe te me perfshije mua.

1402
01:19:34,729 --> 01:19:35,939
Spiro, dëgjo,

1403
01:19:36,106 --> 01:19:37,899
Nuk e di se çfarë
po flisni, mirë?

1404
01:19:38,066 --> 01:19:40,235
Hej, e kuptoj. e kuptoj!
Prandaj po them

1405
01:19:40,402 --> 01:19:42,112
Unë vetëm ju dua
të takosh dikë më parë.

1406
01:19:42,279 --> 01:19:44,114
Nuk është një punë e madhe e ndyrë!

1407
01:19:44,281 --> 01:19:46,575
Dhe ja ku ai vjen.
Nuk duhet të presim më.

1408
01:19:46,741 --> 01:19:48,410
Mysafiri ynë special

1409
01:19:48,577 --> 01:19:50,704
Z. Jimmy u kthye
nga të vdekurit e ndyrë.

1410
01:19:50,871 --> 01:19:52,914
E pabesueshme, apo jo?

1411
01:19:53,081 --> 01:19:56,042
Herën tjetër që dëshironi të vrisni dikë,
sigurohu që ta vrasësh atë!

1412
01:20:00,630 --> 01:20:02,466
Si je tani, Kristo?

1413
01:20:10,015 --> 01:20:12,601
Tani shko merr paratë e mia të ndyra.

1414
01:20:25,947 --> 01:20:27,282
Dy?

1415
01:20:27,449 --> 01:20:28,783
Po.

1416
01:20:28,950 --> 01:20:30,869
Edi Papastratos
punon sonte?

1417
01:20:32,162 --> 01:20:33,622
Jo sonte.

1418
01:20:33,788 --> 01:20:35,540
Po miku i tij, Chris Potami?

1419
01:20:35,707 --> 01:20:37,751
Kush po pyet?

1420
01:20:37,918 --> 01:20:39,461
Policët.

1421
01:20:40,587 --> 01:20:43,173
Po për disa menu?

1422
01:20:43,340 --> 01:20:46,510
Epo, është në rregull, zemër.
Ne jemi vërtet policë.

1423
01:20:46,676 --> 01:20:48,845
Nëse është në rregull,
ne do të donim të shikonim në dollapin e Eddie.

1424
01:20:49,012 --> 01:20:50,764
A është në rregull?

1425
01:20:51,806 --> 01:20:54,309
Eleni, hajde këtu.

1426
01:20:55,310 --> 01:20:56,728
Këta njerëz thonë se janë policë

1427
01:20:56,895 --> 01:20:59,356
dhe duan të shikojnë
në dollapin e Edit apo diçka tjetër.

1428
01:20:59,523 --> 01:21:01,733
Jeni polic, ju të dy?

1429
01:21:03,652 --> 01:21:05,570
Ato reale?
Po zonjë.

1430
01:21:05,737 --> 01:21:07,906
Po.
Çfarë bëri ai?

1431
01:21:08,073 --> 01:21:09,824
Epo, ne nuk shpresojmë asgjë.

1432
01:21:11,368 --> 01:21:13,203
Në rregull atëherë. Hajde.

1433
01:21:13,370 --> 01:21:15,330
Thjesht të ndjek?
Po.

1434
01:21:20,335 --> 01:21:22,170
Shkoni përpara, bëni atë që dëshironi.

1435
01:21:22,337 --> 01:21:23,964
Cilin?
E mesme.

1436
01:21:24,130 --> 01:21:26,424
është në rregull?

1437
01:21:28,510 --> 01:21:31,110
Gjeni ndonjë gjë për një vajzë tjetër
atje, ma dorëzo mua.

1438
01:21:31,137 --> 01:21:32,847
Po, e kuptove.

1439
01:21:43,858 --> 01:21:45,777
Asnjë mënyrë dreq.

1440
01:21:54,828 --> 01:21:56,496
është tetë.

1441
01:21:58,540 --> 01:22:00,292
Tetë milionë.

1442
01:22:00,458 --> 01:22:02,377
Është e gjitha aty.

1443
01:22:02,544 --> 01:22:04,713
Këtu janë 400 shtesë.

1444
01:22:06,590 --> 01:22:08,091
Është e juaja.

1445
01:22:10,385 --> 01:22:12,220
në rregull,

1446
01:22:12,387 --> 01:22:14,222
ju mund të shkoni tani.

1447
01:22:15,557 --> 01:22:17,851
Për çfarë po flisni?
Ngrihuni në këmbë,

1448
01:22:18,018 --> 01:22:20,437
kthehu dhe ec
jashtë asaj dere.

1449
01:22:21,479 --> 01:22:23,315
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

1450
01:22:24,566 --> 01:22:25,942
Nuk është e vështirë.

1451
01:22:26,109 --> 01:22:28,069
Ngrihuni në këmbë

1452
01:22:28,236 --> 01:22:29,821
kthehu

1453
01:22:29,988 --> 01:22:31,468
dhe dil nga dera.
Uluni qetë.

1454
01:22:31,615 --> 01:22:33,416
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për, të dalë jashtë?

1455
01:22:33,491 --> 01:22:35,410
Relaksohuni relaksohuni.
Thashë kthehu,

1456
01:22:35,577 --> 01:22:37,287
dhe dil nga dera, po?
Çfarë po ndodh?

1457
01:22:37,454 --> 01:22:39,205
Kthehuni dhe dilni nga dera.
Mirë, qetësohu.

1458
01:22:39,372 --> 01:22:40,749
Lësho armën,
ul armën.

1459
01:22:40,915 --> 01:22:42,959
Unë thashë bëji një nder vetes.
Çfarë dreqin po ndodh?

1460
01:22:43,126 --> 01:22:44,753
Dilni nga dera.

1461
01:22:44,919 --> 01:22:47,714
Shkoni!
Më qëllove në gojën time të ndyrë?

1462
01:22:47,881 --> 01:22:49,174
Largohu! Shko tani!

1463
01:22:49,341 --> 01:22:51,217
Largohu nga këtu tani!

1464
01:22:51,384 --> 01:22:53,595
Largohu tani!
Jeni serioz?

1465
01:22:53,762 --> 01:22:55,764
Në gojën e ndyrë!
Ati Qiellor

1466
01:22:58,600 --> 01:23:00,769
Shpëtoni njerëzit

1467
01:23:00,935 --> 01:23:03,229
Shpëtoni shpirtrat e tyre

1468
01:23:03,396 --> 01:23:05,607
Shpëtoni babanë tonë
Hajde, hajde, hajde.

1469
01:23:05,774 --> 01:23:07,984
Shpëtoni nënën tonë

1470
01:23:08,151 --> 01:23:09,944
Dreqin!

1471
01:23:10,111 --> 01:23:12,781
Shpëtoni njerëzit
Na merr paratë tona të ndyra!

1472
01:23:12,947 --> 01:23:14,866
Shpëtoni shpirtrat e tyre

1473
01:23:51,653 --> 01:23:53,029
Edi?

1474
01:23:55,156 --> 01:23:57,117
Ka mbaruar.

1475
01:24:01,496 --> 01:24:02,497
Unë do të flas me të.

1476
01:24:04,374 --> 01:24:07,001
Edi, Edi.

1477
01:24:10,463 --> 01:24:11,673
Edi, Edi, Edi.

1478
01:24:13,258 --> 01:24:15,844
DA im ka gjysmën
turma italiane në izolim,

1479
01:24:17,470 --> 01:24:20,348
togeri im pyet veten se si
gjysma e parave të munguara të Perandorisë

1480
01:24:20,515 --> 01:24:24,269
zbarkoi në prehrin e disave
tregtar kokaine i nivelit të mesëm

1481
01:24:24,436 --> 01:24:27,689
dhe une po mendoj ty dhe shokun tend
e di ku është gjysma tjetër.

1482
01:24:27,856 --> 01:24:30,024
Pra, përpara se të të lë të shkosh

1483
01:24:30,191 --> 01:24:32,152
dhe për fat të keq më duhet

1484
01:24:32,318 --> 01:24:34,654
Kam dy pyetje
për ty, Edi:

1485
01:24:36,197 --> 01:24:37,615
Ku është Chris?

1486
01:24:41,870 --> 01:24:43,621
Dhe ku janë paratë?

1487
01:25:04,768 --> 01:25:07,604
Chris, Chris, çfarë po ndodh?

1488
01:25:07,771 --> 01:25:10,356
Unë jam serioz tani.
Duhet të më tregosh se çfarë ndodhi.

1489
01:25:10,523 --> 01:25:12,233
Mut, babai im.

1490
01:25:12,400 --> 01:25:14,736
Dreq, hajde.
Chris, po e them seriozisht.

1491
01:25:14,903 --> 01:25:16,696
Duhet të më shikosh
dhe ju duhet të më tregoni se çfarë po ndodh.

1492
01:25:16,863 --> 01:25:18,698
Çfarëdo që të ndodhë, ju kontrolloni
statuja e ndyrë, në rregull?

1493
01:25:18,865 --> 01:25:20,116
Ju kontrolloni statujën.
Chris, çfarë?!

1494
01:25:20,283 --> 01:25:22,243
Paratë janë në statujën e ndyrë.
Kris!

1495
01:25:23,244 --> 01:25:24,829
Kris.

1496
01:25:35,298 --> 01:25:36,883
Kris!

1497
01:25:38,092 --> 01:25:39,844
Epo, Chris!

1498
01:25:41,596 --> 01:25:43,556
Çfarë dreqin po bën këtu?

1499
01:25:43,723 --> 01:25:46,184
Ata dinë gjithçka.
Ata dreqin dinë gjithçka.

1500
01:25:46,351 --> 01:25:48,102
Çfarë, kush?
Policët dinë gjithçka.

1501
01:25:48,269 --> 01:25:51,022
Ata morën hartën e ndyrë.
A vjen tek unë?!

1502
01:25:51,189 --> 01:25:52,750
Oh dreq.
Çfarë doni të bëj?

1503
01:25:52,899 --> 01:25:54,859
Nuk është aq e lehtë, vëlla.
Nuk është aq e lehtë.

1504
01:25:55,026 --> 01:25:56,778
Hej, më the që Xhimi kishte vdekur.

1505
01:25:56,945 --> 01:25:58,613
Ai nuk ka vdekur, Edi!
Ai është gjallë.

1506
01:25:58,780 --> 01:26:01,366
Për çfarë po flisni?
E pashë Majk që e vrau me sytë e mi.

1507
01:26:01,533 --> 01:26:03,326
Epo, ai nuk ka vdekur, në rregull,
dhe ne jemi të ndyrë!

1508
01:26:03,493 --> 01:26:05,493
Të gjitha paratë e mia kanë ikur.
Të gjitha paratë e mia kanë ikur tani.

1509
01:26:05,495 --> 01:26:06,955
Unë kam nevojë për disa para.
Keni nevojë për para?

1510
01:26:07,121 --> 01:26:09,082
Unë kam nevojë për disa para, ju lutem
Mendova se thatë se policët kanë nevojë për të?

1511
01:26:09,249 --> 01:26:10,500
Tani largohu nga këtu!
Duhet të më jepni ato para

1512
01:26:10,667 --> 01:26:13,711
pikërisht tani. e di
është këtu diku, vëlla.

1513
01:26:13,878 --> 01:26:15,088
Unë nuk dua të bëj asgjë.
Unë nuk do t'ju jap

1514
01:26:15,255 --> 01:26:16,256
ndonjë para të ndyrë, Edi!

1515
01:26:16,422 --> 01:26:18,466
Unë nuk dua të bëj asgjë
tani, në rregull? Mos më bëj të bëj

1516
01:26:18,633 --> 01:26:20,635
çdo gjë që nuk dua të bëj.
Dreqin po bën?

1517
01:26:20,802 --> 01:26:22,762
Mos më bëj të bëj
ndonjë gjë tani, në rregull?

1518
01:26:22,929 --> 01:26:25,348
Unë jam shumë serioz tani.
Thjesht më trego ku është tani.

1519
01:26:25,515 --> 01:26:27,350
Thjesht më trego ku
paratë e ndyra janë, në rregull?

1520
01:26:27,517 --> 01:26:29,397
Paratë e mia janë për familjen time.
Më vjen keq!

1521
01:26:29,477 --> 01:26:31,312
Që prindërit e mi të kenë një shtëpi.
Nuk i dua të gjitha!

1522
01:26:31,479 --> 01:26:33,857
Mund të blini 10 shtëpi të ndyra
me ato para të ndyra!

1523
01:26:34,023 --> 01:26:36,276
Po unë, në rregull?

1524
01:26:37,986 --> 01:26:39,153
Mos mendo se nuk do ta bëj.

1525
01:26:41,364 --> 01:26:43,324
Mos mendo se nuk do të qëlloj!

1526
01:26:43,491 --> 01:26:44,659
O dreqin!

1527
01:26:46,828 --> 01:26:49,497
dreqin.
Hej, Pop.

1528
01:26:49,664 --> 01:26:51,165
Çohu, Edi.

1529
01:26:52,500 --> 01:26:54,210
Tjetri të vret, Edi.
dreqin.

1530
01:26:54,377 --> 01:26:56,671
Tjetri të vret. Tani ngrihu!
Dreqin!

1531
01:26:56,838 --> 01:26:58,673
Hej, hajde, Pa.
Kjo është ajo, ngrihu.

1532
01:26:58,840 --> 01:27:00,174
Hajde, ngrihu.

1533
01:27:00,341 --> 01:27:02,677
Dreqin!
Eja, babi, të lutem.

1534
01:27:02,844 --> 01:27:04,762
Policët e ndyrë
po vijnë, zoti P.

1535
01:27:04,929 --> 01:27:06,530
Po, ja ku ata vijnë.
Po, po vijnë.

1536
01:27:06,598 --> 01:27:08,141
Policët po vijnë,
Babi, hajde.

1537
01:27:08,308 --> 01:27:11,352
Po, ata po vijnë tani.
Je i lumtur tani?

1538
01:27:11,519 --> 01:27:13,730
Hajde, Pop. Hajde.
Mbylle gojën!

1539
01:27:13,897 --> 01:27:15,356
Ju qëndroni këtu.

1540
01:27:15,523 --> 01:27:17,775
Po po.
dreqin.

1541
01:27:17,942 --> 01:27:20,320
Po vijnë policët, zoti P.

1542
01:27:20,486 --> 01:27:22,864
Po, ja ku ata vijnë.
Policët e ndyrë.

1543
01:27:23,031 --> 01:27:25,199
Dreqin!
Mos lëviz, Edi!

1544
01:27:25,366 --> 01:27:27,535
Kjo ka mbaruar tani.

1545
01:27:27,702 --> 01:27:30,538
Kjo ka mbaruar! Ju qëndroni aty!
Ngrije ngrirje!

1546
01:27:30,705 --> 01:27:33,166
Mos lëviz!
Lëre atë armë!

1547
01:27:33,333 --> 01:27:36,586
Jo, ai është babai im, babai im!
Ngrije ngrirje, ti e ul atë armë!

1548
01:27:36,753 --> 01:27:38,713
Unë thashë hidhe atë armë.

1549
01:27:38,880 --> 01:27:40,381
D°P armën!

1550
01:27:40,548 --> 01:27:42,550
Ju lutem.
Unë thashë ta lërë poshtë.

1551
01:27:42,717 --> 01:27:44,385
Të lutem, hajde.
Hidhe poshtë!

1552
01:27:47,347 --> 01:27:49,766
Të lutem, në rregull?
Tani ka mbaruar.

1553
01:27:49,933 --> 01:27:51,309
Është e qartë!

1554
01:27:51,476 --> 01:27:53,394
Hej, dreq!
Hej, dreq, hej, shikoje!

1555
01:27:53,561 --> 01:27:55,730
Hiq duart, hiq duart!
Duart larg tij, duart larg.

1556
01:27:55,897 --> 01:27:58,024
Hej, ai është babai im,
mos e lëndo atë!

1557
01:27:58,191 --> 01:27:59,901
Hej hej hej, Chris, jo!
Hej, merre me qetësi.

1558
01:28:00,068 --> 01:28:02,195
Dreqin!
Hej! Dreq, Johnson!

1559
01:28:02,362 --> 01:28:04,864
Merre me qetësi, merre me qetësi.

1560
01:28:05,031 --> 01:28:06,074
O dreqin!

1561
01:28:07,241 --> 01:28:09,077
është në rregull. Është në rregull, Kristo.

1562
01:28:10,745 --> 01:28:12,455
Tani ka mbaruar.

1563
01:28:12,622 --> 01:28:15,708
Më vjen keq, baba. me vjen keq.
Tani ka mbaruar.

1564
01:28:20,338 --> 01:28:22,715
Më fal, Pop.
Le të shkojmë.

1565
01:28:23,758 --> 01:28:25,259
po dreq
me vjen keq.

1566
01:28:25,426 --> 01:28:27,178
Është në rregull, Kristo.
u qiva.

1567
01:28:28,262 --> 01:28:29,847
Tani ka mbaruar.

1568
01:28:36,104 --> 01:28:38,439
dreqin. u qiva.

1569
01:28:38,606 --> 01:28:41,359
Po. Po, e ke bërë, Chris.

1570
01:28:42,402 --> 01:28:43,653
Po, e bëre.

1571
01:29:11,639 --> 01:29:14,767
Hej, shef, kam ende shumë
të parave të pallogaritura këtu.

1572
01:29:14,934 --> 01:29:16,936
Dhe ju nuk e dini atë.

1573
01:29:18,229 --> 01:29:20,523
Mendon se djali juaj do të flasë?

1574
01:29:20,690 --> 01:29:23,526
Po.
Unë mendoj se ai do të vijë në vete.

1575
01:29:25,153 --> 01:29:26,612
FBI tha sot

1576
01:29:26,779 --> 01:29:28,823
se njeriu puna e të cilit
ishte për të mbrojtur paratë

1577
01:29:28,990 --> 01:29:31,492
e vodhi: Christos Potamitis.

1578
01:29:31,659 --> 01:29:33,995
Ia prishëm pushimet
ku ka qenë

1579
01:29:34,162 --> 01:29:36,664
duke bërë diell pranë pishinës
pjesën më të madhe të pasdites.

1580
01:29:36,831 --> 01:29:39,208
Ishte një çështje që unë përpiqesha të arrij

1581
01:29:39,375 --> 01:29:41,753
një çantë për të ardhur tek unë.

1582
01:29:41,919 --> 01:29:44,005
Pronari i ndërtesës
tha se ishte i habitur

1583
01:29:44,172 --> 01:29:46,007
hajdutët mund të merrnin
nëpër çati.

1584
01:29:46,174 --> 01:29:47,800
Ne e bëmë në mënyrë specifike këtë çati

1585
01:29:47,967 --> 01:29:50,720
të ketë konstruksion çeliku
sepse donim të kishim

1586
01:29:50,887 --> 01:29:52,180
sigurinë atje.

1587
01:29:52,346 --> 01:29:54,348
Vetëm shenja të dollarit,
e di, po vjen drejt meje.

1588
01:29:54,515 --> 01:29:55,850
E dini? Këtu jemi.

1589
01:29:56,017 --> 01:29:58,144
Ka më shumë arrestime
pritet thotë FBI,

1590
01:29:58,311 --> 01:30:00,438
siç është rikuperimi i 11 milionëve,

1591
01:30:00,605 --> 01:30:02,398
e cila ende mungon.

1592
01:30:02,565 --> 01:30:04,525
Dhe paratë ende sot e kësaj dite janë zhdukur?

1593
01:30:04,692 --> 01:30:06,569
Kjo është e saktë.
Të zhdukur?

1594
01:30:06,736 --> 01:30:08,321
Sapo u zhduk.

1595
01:30:08,488 --> 01:30:11,741
Në ajër të hollë?
Në ajër të hollë.

1596
01:30:11,908 --> 01:30:14,285
Mënyra se si u zhduk
jashtë dhomës së parave,

1597
01:30:14,452 --> 01:30:16,037
u zhduk nga duart tona.

1598
01:30:16,204 --> 01:30:18,206
Dukej sikur ishe
gati për të thënë diçka.

1599
01:30:18,372 --> 01:30:19,373
Nr.

1600
01:30:19,540 --> 01:30:21,084
Në rregull.

1601
01:30:21,250 --> 01:30:24,212
Duket se nuk bie kurrë shi

1602
01:30:24,378 --> 01:30:28,382
Në Kaliforninë jugore

1603
01:30:30,009 --> 01:30:32,345
Më duket se kam dëgjuar shpesh

1604
01:30:32,512 --> 01:30:36,557
Një bisedë e tillë më parë

1605
01:30:36,724 --> 01:30:41,729
Nuk bie kurrë shi në Kaliforni

1606
01:30:41,896 --> 01:30:46,192
Por vajza, a nuk të paralajmërojnë

1607
01:30:46,359 --> 01:30:49,403
Ajo derdhet

1608
01:30:49,570 --> 01:30:54,158
Njeri, ajo derdh

1609
01:30:54,325 --> 01:30:57,912
Pa punë, më ka dalë koka

1610
01:30:58,079 --> 01:31:01,707
Nga respekti për veten,
Më ka mbaruar buka

1611
01:31:01,874 --> 01:31:05,586
Unë jam i padashur, jam i paushqyer

1612
01:31:05,753 --> 01:31:09,132
Unë dua të shkoj në shtëpi!

1613
01:31:09,298 --> 01:31:14,345
Nuk bie kurrë shi në Kaliforni

1614
01:31:14,512 --> 01:31:18,516
Por vajza, a nuk të paralajmërojnë

1615
01:31:18,683 --> 01:31:21,936
Ajo derdhet

1616
01:31:22,103 --> 01:31:25,690
Njeri, ajo derdh

1617
01:31:42,999 --> 01:31:46,711
A do t'u tregosh njerëzve në shtëpi

1618
01:31:46,878 --> 01:31:49,797
Gati ia arrita?

1619
01:31:51,799 --> 01:31:54,760
Kishte oferta, por nuk e di

1620
01:31:54,927 --> 01:31:57,680
Cilin të marrë

1621
01:31:57,847 --> 01:31:59,891
Ju lutem

1622
01:32:00,057 --> 01:32:03,686
Mos u tregoni atyre
si me gjete

1623
01:32:03,853 --> 01:32:07,148
Mos u trego si më gjete

1624
01:32:07,315 --> 01:32:10,526
Jep një pushim

1625
01:32:10,693 --> 01:32:14,071
Më jep një pushim

1626
01:32:15,531 --> 01:32:21,996
Duket se nuk bie kurrë shi
në Kaliforninë jugore

1627
01:32:23,706 --> 01:32:30,755
Më duket se kam dëgjuar shpesh
atë lloj bisede më parë

1628
01:32:30,922 --> 01:32:36,427
Nuk bie kurrë shi në Kaliforni

1629
01:32:36,594 --> 01:32:40,181
Por vajza, a nuk të paralajmërojnë

1630
01:32:40,348 --> 01:32:43,768
Ajo derdhet

1631
01:32:43,935 --> 01:32:47,230
Njeri, ajo derdh.