1
00:00:00,560 --> 00:00:44,400
الغواصات التي تم رفعها بواسطة برانكو برون جو مارس!
2
00:00:37,560 --> 00:00:39,440
الأم-تعود إلى المنزل
جوزمان- أين أنت؟
3
00:00:56,800 --> 00:00:57,680
اعذرني.
4
00:00:58,040 --> 00:00:58,920
محبوب.
5
00:01:04,520 --> 00:01:06,800
كل شيء سيكون على ما يرام. حسنًا؟
6
00:01:40,080 --> 00:01:42,440
جميع الرؤوس الثلاثة
من شركة البناء متهم
7
00:01:42,520 --> 00:01:45,240
بشبهة اختلاس أموال عامة،
8
00:01:45,320 --> 00:01:47,120
الرشوة، والإهمال الجنائي.
9
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
اللعنة أيها الفقراء.
10
00:01:49,200 --> 00:01:52,960
هذا نحن. على الأقل سرقت لتناول الطعام،
على عكس هؤلاء الأغنياء.
11
00:01:53,040 --> 00:01:54,760
كنت أقصد عائلاتهم.
12
00:01:55,720 --> 00:01:56,600
ولكن، بالطبع،
13
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
لن تفهم ذلك، هاه؟
14
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
دائما تعليق يعني.
15
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
-هل تحدثت مع مارينا؟
-لا.
16
00:02:06,880 --> 00:02:10,160
يجب عليك التحدث معها.
لا بد أنها تقضي وقتًا عصيبًا.
17
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
فتاة فقيرة.
18
00:02:19,840 --> 00:02:20,680
-مرحبًا.
-مرحبًا.
19
00:02:20,760 --> 00:02:22,440
-لا تقلق يا رجل.
-حقا، لا تفعل.
20
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
لا بأس.
21
00:02:24,600 --> 00:02:27,040
إنه الحبس الاحتياطي.
نحن ندفع الكفالة، وهو خارج.
22
00:02:27,480 --> 00:02:30,920
- وكم هو؟
-ثلاثمائة ألف.
23
00:02:32,360 --> 00:02:34,440
-سندفع بعد ظهر هذا اليوم.
-والمحاكمة؟
24
00:02:34,520 --> 00:02:36,480
لا يهم. ليس لديهم شيء.
25
00:02:37,320 --> 00:02:40,640
- إذن لماذا اتهموه؟
-لا أعلم يا أندير. اللعنة، أنا لا أعرف!
26
00:02:40,720 --> 00:02:43,600
أراد بعض القضاة أن يظهروا في الأخبار،
لا فكرة سخيف!
27
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
ليس لديهم أي شيء ضده، حسنًا؟
ليس لديهم أي دليل.
28
00:02:51,960 --> 00:02:53,560
هذا ما يقوله والدك، كارلا.
29
00:02:58,640 --> 00:03:00,880
هيا، نأتي بسلام، كريستيان.
30
00:03:00,960 --> 00:03:03,320
نعم، ويسمى لص
يجعلني أشعر بالروعة.
31
00:03:03,400 --> 00:03:05,800
نحن نقول ذلك
لو كنت أنت من أخذ الساعات،
32
00:03:05,880 --> 00:03:07,000
نحن حقا لا نهتم.
33
00:03:07,280 --> 00:03:09,080
إعادتهم، وننسى ذلك.
34
00:03:09,160 --> 00:03:11,160
كيف يمكنني أن أنسى
ما لا أعرف شيئا عنه؟
35
00:03:14,000 --> 00:03:14,880
كيف حالك؟
36
00:03:16,400 --> 00:03:20,760
ليس على ما يرام، لن أكذب عليك.
صموئيل، أنا لا أريد أن أتحدث الآن.
37
00:03:20,840 --> 00:03:24,560
كريستيان، نحن نهتم فقط بساعة واحدة.
واحد مع حزام من الجلد الأحمر.
38
00:03:24,640 --> 00:03:26,880
لقد كان جدي.
توفي في عيد الميلاد الماضي.
39
00:03:26,960 --> 00:03:29,400
- والدي متعلق بها بشدة.
-هل يمكنك الاستماع؟
40
00:03:31,760 --> 00:03:32,600
نعم.
41
00:03:33,520 --> 00:03:35,160
آسف. أم...
42
00:03:35,600 --> 00:03:37,680
-هل تريد التحدث لاحقا؟
-متى شئت.
43
00:03:38,080 --> 00:03:40,880
إذا ظهر غدًا على مكتبي،
سوف ننسى ذلك.
44
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
يكفي بالفعل. لماذا انا؟
45
00:03:42,360 --> 00:03:45,000
-هل أنا الوحيد الذي كان هناك؟
-أنت الوحيد--
46
00:03:45,080 --> 00:03:46,640
من هو مفلس ، أليس كذلك؟
47
00:03:46,720 --> 00:03:48,920
-وهذا يجعلني لص!
-لم أقل ذلك.
48
00:03:50,000 --> 00:03:53,960
-نعلم جميعًا أن الأغنياء لا يسرقون.
-كريستيان، متى قلت ذلك؟
49
00:03:59,240 --> 00:04:00,760
كارلا، هل أنت بخير؟
50
00:04:01,800 --> 00:04:02,640
ما هذا؟
51
00:04:03,960 --> 00:04:06,440
-جدك لم يمت.
-كم سمعت؟
52
00:04:14,760 --> 00:04:18,480
كل ذلك.
باستثناء سبب أهمية هذه الساعة.
53
00:04:19,360 --> 00:04:21,600
إنه محرك القلم، مع الوثائق.
54
00:04:22,400 --> 00:04:23,680
لا تخبر أخيك، حسنًا؟
55
00:04:24,560 --> 00:04:27,800
أوراق من العمل والدي
ولديك.
56
00:04:28,680 --> 00:04:31,480
لو سقطوا
في الأيدي الخطأ الآن..
57
00:04:32,560 --> 00:04:34,360
-كوني هادئة، كارلا--
-لا.
58
00:04:57,840 --> 00:04:59,640
لا تعطيهم الساعة
مع حزام من الجلد الأحمر
59
00:05:08,040 --> 00:05:09,160
ماذا تفعل؟
60
00:05:10,800 --> 00:05:11,960
قراءة التعليقات.
61
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
حبيبتي هذا أول شيء
يجب عليك التوقف عن القيام بذلك. نعم؟
62
00:05:19,240 --> 00:05:20,080
يا.
63
00:05:33,480 --> 00:05:34,440
ما الأمر معك؟
64
00:05:36,200 --> 00:05:38,840
دينك لا يسمح لك
لتعزية أصدقائك؟
65
00:05:39,480 --> 00:05:43,200
أو ربما لا يمكنك مسامحته
للنوم معي مرة أخرى.
66
00:05:45,200 --> 00:05:46,040
حقًا!
67
00:05:46,600 --> 00:05:48,920
أنا لا أهتم بما لديكما.
68
00:05:49,240 --> 00:05:53,280
عزيزتي...
والآن بعد أن خلعت الحجاب،
69
00:05:53,360 --> 00:05:56,680
يجب أن تفكر في إزالة
تلك العصابة.
70
00:05:57,080 --> 00:05:59,000
-غوزمان وأنا--
-دعونا نرى إذا كنت تحصل عليه.
71
00:05:59,240 --> 00:06:01,680
الرجل الوحيد
أنا مهتم الآن...
72
00:06:01,920 --> 00:06:03,400
يسمى دوستويفسكي.
73
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
لكن، بالطبع، في كل مرة يكون هناك رجل،
حتى لو كان ميتاً منذ قرن من الزمان،
74
00:06:08,640 --> 00:06:10,920
لا يمكنك المساعدة في الوصول إلى المنتصف، هاه؟
75
00:06:11,320 --> 00:06:14,440
توفي عام 1881. وعمره 137 عامًا.
76
00:06:15,160 --> 00:06:16,120
لقد أقنعتني.
77
00:06:16,200 --> 00:06:18,600
هذا واضح
أنت لا تهتم بجوزمان.
78
00:06:30,520 --> 00:06:32,440
عمر، هل يمكنك الحضور إلى المدرسة؟
79
00:06:43,400 --> 00:06:44,720
أعطني لحظة يا رجل.
80
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
يا! ما الذي تفعله هنا؟
81
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
هل أنت غبي؟
82
00:06:54,360 --> 00:06:56,720
-مرحبا بالمناسبة.
-هل تعرف من هو شقيق مارينا؟
83
00:06:56,800 --> 00:06:58,840
هل تعرف ماذا قد يفعل إذا اكتشف ذلك؟
84
00:06:58,920 --> 00:07:01,120
-لا يهمني، أنا بحاجة إلى المال.
-عمر.
85
00:07:01,520 --> 00:07:02,840
لماذا؟ ماذا تريد؟
86
00:07:02,920 --> 00:07:05,880
-ماذا يهمك؟
-أنا أهتم بك أيها الغبي!
87
00:07:05,960 --> 00:07:07,360
لا أريدك أن...
88
00:07:07,760 --> 00:07:11,720
لينتهي به الأمر في السجن أو ما هو أسوأ
لزوج من الأحذية الرياضية، أو دراجة نارية.
89
00:07:11,800 --> 00:07:13,760
أنا أعيش بالفعل في سجن سخيف.
90
00:07:14,040 --> 00:07:15,960
هذا! هذه العجينة ستحررني.
91
00:07:16,840 --> 00:07:17,960
أحتاجه لمغادرة المنزل.
92
00:07:18,720 --> 00:07:20,040
هل تفهم الآن؟
93
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
-عمر.
-اتركه.
94
00:07:22,400 --> 00:07:23,320
عمر!
95
00:07:30,800 --> 00:07:31,680
مارينا.
96
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
أردت أن أتحدث معك.
97
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
-بالتأكيد.
-كيف حالك؟
98
00:07:37,280 --> 00:07:38,960
بخير. حسنا، أفضل.
99
00:07:39,200 --> 00:07:40,080
أنا سعيد.
100
00:07:40,800 --> 00:07:43,680
أردت أن أقول لك أننا هنا
لأي شيء تحتاجه.
101
00:07:45,560 --> 00:07:47,240
-هل أنت بخير؟
-مممممم.
102
00:07:48,280 --> 00:07:51,200
والآن حان وقت الامتحان،
سنفعل كل ما في وسعنا--
103
00:07:52,440 --> 00:07:53,280
يا عزيزي!
104
00:07:54,520 --> 00:07:55,880
-هل لديك منديل؟
-لا!
105
00:08:00,400 --> 00:08:01,720
افتحي خزانتك يا مارينا.
106
00:08:08,600 --> 00:08:13,800
-سأضطر إلى التحدث مع والدتك.
-لا. إنها لا تستطيع التعامل مع مشكلة أخرى.
107
00:08:14,440 --> 00:08:17,040
لا أعلم، لقد أخطأنا جميعاً
في مرحلة ما، أليس كذلك؟
108
00:08:17,120 --> 00:08:20,800
سيكون من العار أنه لخطأ واحد،
مهما كانت كبيرة،
109
00:08:21,920 --> 00:08:24,560
كل شيء ذهب إلى الجحيم، أليس كذلك يا مارتن؟
110
00:08:33,320 --> 00:08:36,960
دعونا نرى،
مارينا هي الطالبة المثالية، أزوسينا.
111
00:08:38,120 --> 00:08:40,280
وعلينا أن نراعي الظروف
أليس كذلك؟
112
00:08:40,560 --> 00:08:43,880
هذا يمكن أن يبقى بيننا.
ولكن، لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
113
00:08:45,320 --> 00:08:48,600
حسنًا، ولكن للتأكد من ذلك،
نحن بحاجة إلى القضاء عليه في مهدها.
114
00:08:49,480 --> 00:08:50,320
من باعها؟
115
00:08:50,680 --> 00:08:52,120
-ماذا؟
-التاجر الخاص بك.
116
00:08:52,360 --> 00:08:55,280
الذي لم يتردد
لبيع المخدرات لقاصر في المدرسة.
117
00:08:55,360 --> 00:08:57,880
لا أعرف. ولم يذكر اسمه قط.
118
00:08:57,960 --> 00:09:00,760
لديك رقمه في الخلية الخاصة بك.
لم ترسل له رسالة نصية للقاء؟
119
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
هاتفك.
120
00:09:10,080 --> 00:09:12,200
لم أعطها لهم
121
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
-لا.
-مارينا، هذا أمر خطير.
122
00:09:14,280 --> 00:09:15,440
أنا فقط بحاجة إلى اسم.
123
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
مارينا، أعطني الهاتف! مارينا!
124
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
-لا أستطبع.
-أعطني إياها!
125
00:09:20,880 --> 00:09:23,040
سأعطيك اسما،
لكن لا تبلغ عنه.
126
00:09:23,280 --> 00:09:24,360
أعطني الهاتف.
127
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
عمر!
128
00:09:27,440 --> 00:09:29,920
اسمه عمر. إنه شقيق نادية.
129
00:09:33,440 --> 00:09:36,360
أعتقد أن هذا هو كل شيء
قليلا خارج نطاق السيطرة.
130
00:09:36,440 --> 00:09:39,760
لا أستطيع أن أسمح لطالب أن يبتزني
متى شاءت.
131
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
لا أستطيع تعريض وظيفتي للخطر.
132
00:09:41,640 --> 00:09:43,920
-لا أستطيع، أنا آسف.
-بالطبع. يا للأسف.
133
00:09:44,000 --> 00:09:47,360
فات الأوان. اللقلق في طريقه!
134
00:09:48,880 --> 00:09:51,400
بالطبع، أنت قلق بشأن مارينا.
135
00:09:51,640 --> 00:09:53,480
لا تقلق، فهي لن تتحدث.
136
00:09:53,560 --> 00:09:55,840
إذا فعلت ذلك،
اسمحوا لي أن أذكرك أننا وأنا
137
00:09:55,920 --> 00:09:59,520
على هذا القارب معًا،
وسوف ننزل ... معًا.
138
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
علاوة على ذلك، هل تعتقد أنني سأدعها تتحدث؟
139
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
لديك كل شيء
قد ترغب في أن تكون سعيدا.
140
00:10:08,760 --> 00:10:13,320
لماذا ندخل في هذه الفوضى من أجل الكأس القذرة
ومنحة دراسية لا تحتاجها؟
141
00:10:13,400 --> 00:10:14,280
أنا لا أفهمك.
142
00:10:14,720 --> 00:10:16,840
مارتن، هل تعرف لماذا أنا نحيف؟
143
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
اعذرني؟
144
00:10:20,240 --> 00:10:21,880
لأنني أرى نفسي دائمًا سمينًا.
145
00:10:22,960 --> 00:10:26,680
هل تعرف لماذا أنا الأفضل؟
لأنني لست راضيا أبدا.
146
00:10:26,760 --> 00:10:30,240
يجب أن تتعلم أن تكون راضيا
مع ما عليك أن تكون سعيدا.
147
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
هل أنت سعيد بكسب 1000 جنيه شهريًا؟
148
00:10:32,480 --> 00:10:34,760
تكرار نفس القرف
في الصف كل يوم؟
149
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
علاوة على ذلك، من يريد أن يكون سعيدًا هذه الأيام؟
150
00:10:39,320 --> 00:10:40,640
عندما يمكن أن يكونوا الأفضل.
151
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
يمين؟ اتمنى لك يوم جيد!
152
00:10:48,280 --> 00:10:50,760
لا يمكنك الانتظار لتخبرني
مهما كان في المنزل؟
153
00:10:50,840 --> 00:10:51,920
لا.
154
00:10:58,880 --> 00:11:01,800
من باعك الماريجوانا في غرفتك؟
هل كان عمر؟
155
00:11:03,480 --> 00:11:04,320
لا.
156
00:11:06,160 --> 00:11:07,200
لقد كانت فتاة.
157
00:11:08,120 --> 00:11:10,920
شعر أشقر ومبيض. والدهون.
158
00:11:12,080 --> 00:11:13,200
أعني الوزن الزائد.
159
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
رأيتها مرة واحدة فقط.
160
00:11:16,080 --> 00:11:17,520
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
161
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
قبضنا على مارينا بالماريجوانا
أن هذا عمر باعاها.
162
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
إنه شقيق نادية.
163
00:11:25,600 --> 00:11:29,680
-لا فكرة.
- على أية حال، يجب أن أتحدث مع الوالدين.
164
00:11:37,640 --> 00:11:41,080
أحتاجه، إنه مهم
165
00:11:41,600 --> 00:11:43,480
لماذا؟ ما هو المميز في ذلك؟
166
00:11:43,560 --> 00:11:44,400
اللعنة يا نانو.
167
00:11:50,400 --> 00:11:52,040
ماذا يحدث مع تلك الساعة؟
168
00:11:55,720 --> 00:11:57,640
شكرًا لك!
169
00:11:57,720 --> 00:11:59,240
آسف لقد جعلتك تخلط في هذا!
170
00:11:59,840 --> 00:12:00,920
لا مشكلة.
171
00:12:01,160 --> 00:12:04,080
ليس هناك عرق من قضيبي
إذا كان هؤلاء المتكبرون يعتقدون أنني لص!
172
00:12:04,160 --> 00:12:06,360
ما يهم هو أنك خارج الديون.
انتهى!
173
00:12:06,440 --> 00:12:08,280
الآن يمكنك البدء في الاستمتاع بالحياة.
174
00:12:08,840 --> 00:12:11,240
العمل 40 ساعة والتعرق مثل الخنزير
175
00:12:11,320 --> 00:12:14,160
من أجل راتب زهيد
هذا لا يغطي حتى الإيجار.
176
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
للاستمتاع بالحياة!
177
00:12:15,680 --> 00:12:17,680
لا يا نانو
أنت وأنا سنضرب الذهب.
178
00:12:17,760 --> 00:12:18,960
-حقًا؟ كيف؟
-نعم.
179
00:12:21,000 --> 00:12:22,600
-مرحبًا.
-أهلاً.
180
00:12:22,680 --> 00:12:24,320
كريستيان، هل يمكنك أن تتركنا وشأننا؟
181
00:12:24,400 --> 00:12:26,360
بالتأكيد،
هل تريد مني أن أصنع لك شطيرة؟
182
00:12:26,440 --> 00:12:27,520
لا، يرجى المغادرة.
183
00:12:37,760 --> 00:12:38,960
-هنا.
-شكرًا.
184
00:12:39,440 --> 00:12:40,400
هل أنت بخير؟
185
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
نعم، ولكن أنا بالدوار قليلا. لا بأس.
186
00:12:47,400 --> 00:12:49,440
علينا أن نكتشف ذلك
كيفية إرجاع الساعة.
187
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
إذا كان الأمر مهمًا جدًا،
كم سيدفعون ثمن ذلك؟
188
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
ماذا؟
189
00:12:54,520 --> 00:12:57,600
إذا كانت حياتهم تعتمد على تلك الساعة،
كم سيدفعون؟
190
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
هذا ابتزاز.
191
00:12:58,840 --> 00:13:00,120
-نعم.
-هل فقدت عقلك؟
192
00:13:00,200 --> 00:13:02,920
لا، أنا أستخدمه! هذه يمكن أن تكون فرصتي
للهروب من هذا القرف.
193
00:13:03,000 --> 00:13:04,360
أو أن أعود إلى السجن.
194
00:13:04,440 --> 00:13:05,720
-انها ستعمل.
-بالتأكيد.
195
00:13:05,800 --> 00:13:07,280
-خططك لا تفشل أبدًا.
-لذا مساعدة.
196
00:13:07,360 --> 00:13:10,120
لدي الكرات، وأنت العقول.
نذهب 50/50.
197
00:13:10,240 --> 00:13:12,080
نقول لهم إذا لم يدفعوا
نذهب إلى الصحافة.
198
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا حصلت على تلك الأوراق نشرت؟
199
00:13:14,240 --> 00:13:16,200
لهؤلاء الأغنياء؟
200
00:13:16,280 --> 00:13:18,160
-لماذا تقلق عليهم؟
-أنا قلقة بشأن مارينا.
201
00:13:18,240 --> 00:13:19,120
أنا أيضاً.
202
00:13:20,760 --> 00:13:22,920
إنها صديقتك.
لا أريد أن يحدث لها أي شيء.
203
00:13:23,000 --> 00:13:25,080
ونحن لا نعطي
تلك الساعة لأي شخص.
204
00:13:25,160 --> 00:13:27,280
نحن نخدع حتى يدفعوا ما يصل.
205
00:13:39,880 --> 00:13:41,440
-مارينا نونير؟
-نعم.
206
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
هل أنت قريب؟
207
00:13:43,200 --> 00:13:45,640
-نعم أنا صديقها.
- إذن عليك أن تسمع هذا.
208
00:13:46,240 --> 00:13:49,560
الاختبارات تقول أنك حامل.
حوالي أربعة أسابيع.
209
00:13:51,080 --> 00:13:53,480
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون في مكتبي.
210
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
لا بأس، لا مشكلة.
211
00:14:03,520 --> 00:14:06,120
لم نكن معًا منذ أربعة أسابيع.
لا بأس.
212
00:14:06,520 --> 00:14:07,400
من هو؟
213
00:14:09,480 --> 00:14:10,320
هاه؟
214
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
لا تقلق، يمكنك أن تقول لي.
من هو؟
215
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
لا، لا أستطيع، صموئيل.
216
00:14:23,640 --> 00:14:25,400
لا بد لي من الخروج من هنا.
217
00:14:39,480 --> 00:14:40,320
يا.
218
00:14:44,000 --> 00:14:46,480
اللعنة، انه لا يجيب. إنه مجنون للغاية.
219
00:14:47,560 --> 00:14:50,480
بولو، لا يمكن أن يكون مسيحياً.
لن يخاطر بما لديه معنا
220
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
للساعات
عندما لا يعرف قيمتها.
221
00:14:52,760 --> 00:14:55,560
حسنًا، ماذا الآن؟ هل نعتذر؟
222
00:14:56,520 --> 00:14:58,000
من الأفضل أن تذهب.
223
00:14:58,160 --> 00:15:02,880
-إنه غاضب مني أثناء جلسة التصوير.
-وإذا أحضرنا له واحدة أخرى؟
224
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
-هذه المرة حقيقية، لا هراء.
- كارلا، حقاً..
225
00:15:05,840 --> 00:15:07,320
بولو، نحن مدينون له بذلك.
226
00:15:07,400 --> 00:15:08,360
وأنت مدين له.
227
00:15:09,080 --> 00:15:10,280
الآن أكثر من أي وقت مضى.
228
00:15:13,200 --> 00:15:14,480
كيف حالك؟
229
00:15:15,840 --> 00:15:17,600
-كيف حالك يا رجل؟
-بخير.
230
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
سعيد لرؤيتك.
231
00:15:19,920 --> 00:15:22,200
جئت لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك.
232
00:15:23,400 --> 00:15:25,760
-هل لديك 300 ألف دولار؟
-جوزمان.
233
00:15:26,160 --> 00:15:27,000
لو سمحت.
234
00:15:27,640 --> 00:15:28,880
-أهلاً.
-مرحبًا.
235
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
ليس لدينا المال.
236
00:15:32,800 --> 00:15:35,200
وليس من أجل الكفالة،
ليس للمحامين، لا شيء.
237
00:15:35,280 --> 00:15:36,520
حساباتنا فارغة
238
00:15:36,600 --> 00:15:39,160
نحن مفلسون.
أبي لم يترك لنا شيئاً
239
00:15:39,760 --> 00:15:43,040
لذلك أعتقد أنه سوف ينفق
العشرين سنة القادمة في السجن اللعين.
240
00:15:43,320 --> 00:15:46,200
-وهي هادئة جدًا، لا أفهم ذلك.
-هذا يكفي.
241
00:15:47,000 --> 00:15:50,600
-لماذا لا تطلب المساعدة في البنك؟
-لا أحد يريد أن يرتبط بنا الآن.
242
00:15:51,400 --> 00:15:53,720
ماذا عن الصديق الذي لديه المال؟
243
00:15:55,360 --> 00:15:58,600
لا أحد يريد الاتصال بنا.
ولا حتى والد كارلا.
244
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
وهو شريك أبي. عرابي.
245
00:16:01,520 --> 00:16:02,720
ومستشارنا.
246
00:16:03,840 --> 00:16:07,400
-هكذا نحن سامون يا أمي.
-ربما ينبغي لنا أن ندعو لهم.
247
00:16:09,240 --> 00:16:12,360
مارينا تخون صديقها الخاص بك
لا يمكن أن يكون لطيفا بالنسبة لك.
248
00:16:12,960 --> 00:16:14,280
لقد كرهتها كثيرا لذلك.
249
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
بسببها...
250
00:16:21,480 --> 00:16:23,000
بسببها أنا وعمر..
251
00:16:24,720 --> 00:16:25,560
يتعلق الأمر بعمر.
252
00:16:26,320 --> 00:16:28,200
أريدك أن تقول إنك اختلطت عليك الأمور
253
00:16:28,280 --> 00:16:31,720
أنه لم يكن هو الذي باعك القدر.
أريدك أن تتحدث مع والدتي.
254
00:16:32,720 --> 00:16:34,560
أندير، أنت تعلم أنها لن تشتريه.
255
00:16:34,640 --> 00:16:36,400
-أنا آسف حقا.
-نعم، ولكن--
256
00:16:37,160 --> 00:16:38,480
أنت لا تعرف والده.
257
00:16:39,240 --> 00:16:41,160
-أنا آسف.
-مارينا!
258
00:16:41,240 --> 00:16:43,200
ماذا تفعل؟ دعني أذهب.
259
00:16:46,600 --> 00:16:49,200
هل تريد والدتك أن تسمع
عن هذا الصباح؟
260
00:16:52,480 --> 00:16:56,640
وهل تريد أخي أن يسمع
لماذا أتيت بعد ظهر هذا اليوم؟
261
00:16:59,200 --> 00:17:00,240
اتركه!
262
00:17:09,400 --> 00:17:11,760
نادية، ساعدينا. هناك الكثير من العمل.
263
00:17:11,840 --> 00:17:13,840
أنا قادم. لا بد لي من الدراسة.
264
00:17:14,440 --> 00:17:15,520
يمين.
265
00:17:15,600 --> 00:17:16,560
لا تجادل.
266
00:17:20,000 --> 00:17:23,360
أنا آسف حقا. لقد حاولت.
267
00:17:34,640 --> 00:17:35,480
مرحبًا.
268
00:17:37,320 --> 00:17:38,880
نعم يا مدير.
269
00:17:40,440 --> 00:17:41,680
نعم بالطبع.
270
00:17:41,760 --> 00:17:43,760
يمكن لزوجي أن يذهب غدا.
271
00:17:45,920 --> 00:17:47,080
ما هو الأمر؟
272
00:17:50,520 --> 00:17:51,360
أرى.
273
00:17:51,880 --> 00:17:53,040
أفضل شخصيا.
274
00:17:55,800 --> 00:17:57,160
حسنًا. مع السلامة.
275
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
ما هو هذه المرة؟
276
00:17:58,800 --> 00:18:00,600
-هل تخطيت الصف مرة أخرى؟
-لا.
277
00:18:00,680 --> 00:18:03,240
- إذن لماذا يجب أن أذهب غدا؟
-يوسف.
278
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
لقد كانت تلك مديرة مدرسة نادية.
279
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
أنا مندهش مثلك.
280
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
أولا الحجاب .
دعونا نرى ما توصلوا إليه الآن.
281
00:18:22,440 --> 00:18:23,560
اغفر لي يا بني.
282
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
أعلم أنك تتغير وتنضج.
283
00:18:27,880 --> 00:18:30,360
وأنا أعلم أيضا أنك ذاهب
ليجعلني فخورا.
284
00:18:30,600 --> 00:18:31,480
أليس كذلك؟
285
00:18:53,240 --> 00:18:54,720
ماذا تستمع إلى؟
286
00:19:16,920 --> 00:19:19,200
أوه، حبيبتي، أنت تبدو فظيعة!
287
00:19:19,640 --> 00:19:20,480
أنا أعرف.
288
00:19:24,080 --> 00:19:25,480
دعني أساعدك.
289
00:19:25,560 --> 00:19:28,880
لدي منتج رائع لأولئك المروعين
الهالات السوداء تحت عينيك.
290
00:19:28,960 --> 00:19:30,880
-اتركه.
-انظر إليَّ.
291
00:19:32,080 --> 00:19:35,160
أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي، أليس كذلك؟
292
00:19:35,240 --> 00:19:37,320
ولن أتنفس كلمة واحدة.
293
00:19:37,400 --> 00:19:42,200
حقًا. لن أتجول في النميمة.
كما ينبغي أن يكون.
294
00:19:42,640 --> 00:19:45,120
لو، احفظ أنفاسك
واسألني مباشرة.
295
00:19:45,800 --> 00:19:48,920
لقد أخبرتك عن مارتن
وابتزازي في الثقة.
296
00:19:49,640 --> 00:19:51,800
والأصدقاء لا يخونون بعضهم البعض.
297
00:19:53,840 --> 00:19:55,320
نحن لسنا أصدقاء.
298
00:19:55,400 --> 00:19:57,200
من مصلحتك أن تكون لي.
299
00:19:59,320 --> 00:20:00,160
مستعد.
300
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
تبدو أفضل.
301
00:20:06,280 --> 00:20:08,480
تبدو أجمل عندما لا تتحدث.
302
00:20:10,120 --> 00:20:13,000
هل تفكر بعد ما فعله
هل سأزوره في السجن؟
303
00:20:16,440 --> 00:20:17,520
لا أعرف.
304
00:20:19,600 --> 00:20:23,400
إنه يستحق الفرصة، أليس كذلك؟
ليشرح نفسه.
305
00:20:24,520 --> 00:20:25,680
وهو والدك.
306
00:20:26,480 --> 00:20:27,600
إنه لص.
307
00:20:29,280 --> 00:20:31,440
حتى أنه سرق من عائلته،
لذلك فهو لا يستحق أي شيء.
308
00:20:31,560 --> 00:20:34,320
ما يستحقه،
هذا للقاضي أن يقرر.
309
00:20:35,520 --> 00:20:37,760
يجب أن تكون عائلتك هي دعمك دائمًا.
310
00:20:38,840 --> 00:20:42,280
- وما فائدة ذلك إذا لم يكن كذلك؟
-هل تعتقد حقا أنني يجب أن أذهب؟
311
00:20:43,760 --> 00:20:45,960
أعتقد أن هذا ما سيفعله من أجلك.
312
00:20:48,040 --> 00:20:49,000
هيا يا كريستيان.
313
00:20:49,080 --> 00:20:52,720
ستكون جلسة تصوير بعد ظهر هذا اليوم،
نفس المكان. بولو سيكون معك.
314
00:20:53,320 --> 00:20:55,600
بالطبع،
للتأكد من أنني لا أسرق أي جوارب.
315
00:20:55,680 --> 00:20:58,480
للتأكد هذه المرة
لا توجد مشاكل مع القائمة.
316
00:20:58,640 --> 00:20:59,840
هل تسامحنا؟
317
00:21:03,320 --> 00:21:04,400
حسنا، دعونا نرى...
318
00:21:04,640 --> 00:21:06,600
عندما أحمل المجلة،
319
00:21:06,680 --> 00:21:09,200
الساخنة من المطابع
ومع صورتي عليها..
320
00:21:09,280 --> 00:21:10,160
ربما.
321
00:21:12,080 --> 00:21:14,080
-جميل.
-اغفر لنا.
322
00:21:14,200 --> 00:21:15,640
-لا بأس.
-كله جيد؟
323
00:21:15,840 --> 00:21:16,800
نعم.
324
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
هل أنت بخير؟
325
00:21:35,760 --> 00:21:37,760
نعم، أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
326
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
ما الأمر مع الهيبي الآن؟
327
00:21:44,400 --> 00:21:48,440
لا فكرة. إنها لا تخبرني بأي شيء الآن
استمرت صداقتنا حوالي خمس دقائق.
328
00:21:48,680 --> 00:21:51,840
يا لها من صدفة.
فقط عندما اختفت الساعات.
329
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
ماذا تقول؟
لماذا تسرقنا مارينا؟
330
00:21:54,600 --> 00:21:58,160
هيا يا كارلا.
وكأن عائلتها ليس لها تاريخ إجرامي.
331
00:21:58,240 --> 00:22:00,680
أنت منزعج فقط
بخصوص الأمر مع مارتن.
332
00:22:00,760 --> 00:22:04,640
عزيزي، هذا يؤكد فقط
أن هذه الفتاة لا يمكن الوثوق بها.
333
00:22:05,040 --> 00:22:07,640
لو كنت أنت، كنت سأراقبها.
334
00:22:10,440 --> 00:22:12,040
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذه الرسائل؟
335
00:22:13,760 --> 00:22:15,880
أردت أن أعرف
إذا علمت بالسرقة.
336
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
لا يوجد سجل
من والدك الإبلاغ عنه.
337
00:22:18,040 --> 00:22:19,800
لم تكن هذه مشكلة كبيرة.
338
00:22:19,880 --> 00:22:22,000
وقدرت قيمتها بأكثر من 100 ألف جنيه إسترليني.
339
00:22:22,400 --> 00:22:26,320
وبالحكم على مدى إصرارك
مع مارينا، بدا الأمر وكأنه مشكلة كبيرة.
340
00:22:26,720 --> 00:22:30,720
والأهم من ذلك كله، عندما سألت
بخصوص الشخص ذو الحزام الجلدي الأحمر.
341
00:22:30,800 --> 00:22:32,520
نعم، حسنًا، الأمر فقط...
342
00:22:34,600 --> 00:22:36,400
أردت مساعدة والدي.
343
00:22:37,720 --> 00:22:40,120
وكانت لتلك الساعة قيمة عاطفية بالنسبة له.
344
00:22:40,720 --> 00:22:43,240
وكانت مملوكة لصديق له
الذي مر منذ وقت ليس ببعيد.
345
00:22:46,000 --> 00:22:47,880
-هذه غرفة البنات!
-سأكون سريعا.
346
00:22:50,240 --> 00:22:51,080
ماذا؟
347
00:22:53,920 --> 00:22:55,080
هل أنت بخير؟
348
00:22:56,200 --> 00:22:58,840
-هل هذا ما تريد أن تعرفه؟
-لم نكن معًا.
349
00:22:58,920 --> 00:22:59,800
لا يهم.
350
00:23:00,600 --> 00:23:02,800
لكن من فضلك،
أخبرني إذا كان شخصًا أعرفه.
351
00:23:03,360 --> 00:23:04,960
إذا كنت لا تهتم، لماذا تستمر في السؤال؟
352
00:23:05,040 --> 00:23:07,960
وإذا لم أهتم بالإجابة
لماذا لا تخبرني فقط؟
353
00:23:09,120 --> 00:23:10,360
هل تريد حقا أن تعرف؟
354
00:23:13,640 --> 00:23:15,080
صموئيل، دعونا نسقطه.
355
00:23:15,840 --> 00:23:17,400
لقد كان خطأ. فترة.
356
00:23:17,880 --> 00:23:20,120
-على الأقل هناك حل.
-هل ستجري عملية إجهاض؟
357
00:23:26,320 --> 00:23:27,200
صموئيل.
358
00:23:27,280 --> 00:23:29,800
-ماذا؟
- هذه غرفة تبديل ملابس البنات .
359
00:23:30,520 --> 00:23:31,640
صموئيل، اذهب من فضلك.
360
00:23:36,400 --> 00:23:37,240
القرف.
361
00:23:40,800 --> 00:23:42,240
هل والديك يعلمان؟
362
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
لا، انها ليست حقا
أفضل لحظة لنقول لهم.
363
00:23:45,680 --> 00:23:48,480
-هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟
-نعم بالطبع.
364
00:23:53,720 --> 00:23:55,040
هذا هو الرقم...
365
00:23:55,880 --> 00:23:56,720
لعيادة.
366
00:23:57,720 --> 00:23:59,400
تستخدمه العديد من الفتيات المسلمات.
367
00:24:00,200 --> 00:24:02,840
ولا يطلبون الإذن.
حتى لو كنت قاصراً.
368
00:24:03,640 --> 00:24:06,200
-لكن يا نادية، هل توافقين علي--
-لا.
369
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
ولكن إذا كنت ستفعل ذلك،
أفضل أن يساعدك طبيب.
370
00:24:10,840 --> 00:24:13,000
- طبيب تحت الأرض.
-إنها آمنة.
371
00:24:14,040 --> 00:24:14,880
ثق بي.
372
00:24:17,000 --> 00:24:18,480
عملت لأختي.
373
00:24:22,720 --> 00:24:24,480
طلبت مني أن أذهب معها.
374
00:24:25,880 --> 00:24:29,720
أمسكت بيدها
على طول الطريق هناك على متن الحافلة.
375
00:24:31,640 --> 00:24:33,720
حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.
376
00:24:36,040 --> 00:24:36,920
لكن أعتقد...
377
00:24:38,080 --> 00:24:39,760
أنا فقط جعلتها تشعر بالسوء.
378
00:24:40,400 --> 00:24:41,600
يشعر وكأنه قاتل.
379
00:24:42,880 --> 00:24:45,760
بعد ذلك،
لم... تثق بي مرة أخرى.
380
00:24:48,280 --> 00:24:49,880
إذا كنت تمر بها،
381
00:24:51,800 --> 00:24:53,760
أنت بحاجة إلى شخص يمسك بيدك.
382
00:24:58,760 --> 00:24:59,960
شكرا نادية.
383
00:25:03,280 --> 00:25:04,120
و...
384
00:25:05,280 --> 00:25:08,880
و... سامحني على عدم قول أي شيء
لك أمس.
385
00:25:10,120 --> 00:25:14,760
كنت مشغولاً بالامتحان..
مارينا، هذا مهم جدًا بالنسبة لي.
386
00:25:15,360 --> 00:25:16,760
أحتاج إلى تلك المنحة.
387
00:25:20,280 --> 00:25:23,480
نادية... أنا آسف حقا.
388
00:25:25,040 --> 00:25:27,200
يتم منح هذه المنحة ،
وليس لك.
389
00:25:27,280 --> 00:25:28,320
رقم كيف؟
390
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
-مارينا.
-جوزمان،
391
00:25:31,480 --> 00:25:33,880
هذه غرفة تبديل ملابس البنات
وأنا بخير.
392
00:25:34,280 --> 00:25:39,520
سأذهب إلى سوتو ديل ريال بعد ظهر هذا اليوم.
أوضحت أمي أنها لن تذهب.
393
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
أنت؟
394
00:25:41,800 --> 00:25:45,600
نعم. أخبر أبي أنني قلت للذهاب إلى الجحيم.
395
00:25:47,440 --> 00:25:48,640
أنت وأمي على حد سواء.
396
00:25:49,840 --> 00:25:52,480
إذا كنت تريد، أستطيع أن أذهب معك.
397
00:26:04,000 --> 00:26:04,840
مرحبا يا أبي.
398
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
وأمك؟
399
00:26:14,720 --> 00:26:17,840
-وأختك كيف حالهم؟
-إنهم يفكرون فيك.
400
00:26:19,360 --> 00:26:21,680
في الغالب بعد رؤية حساباتك المصرفية.
401
00:26:24,320 --> 00:26:25,280
جوزمان.
402
00:26:25,360 --> 00:26:28,920
كنا بحاجة إلى النقود.
كان لدينا مشاكل مع الشركة.
403
00:26:29,000 --> 00:26:31,600
لكننا سنعيد كل شيء،
وأكثر.
404
00:26:31,800 --> 00:26:32,920
هل تفهم؟
405
00:26:33,480 --> 00:26:34,880
-هل أنت متأكد؟
-نعم.
406
00:26:37,480 --> 00:26:39,760
هل أنت متأكد
لم تنفق كل ذلك على فحم الكوك؟
407
00:26:45,920 --> 00:26:46,880
القرف.
408
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
لا تقلق.
409
00:27:00,880 --> 00:27:02,120
سيكون كل شيء على ما يرام.
410
00:27:07,920 --> 00:27:08,760
هل هو لي؟
411
00:27:17,920 --> 00:27:18,840
هل هو لي؟
412
00:27:21,800 --> 00:27:23,160
مارينا، انتظري.
413
00:27:24,640 --> 00:27:26,560
-ماذا تريد أن تفعل؟
-لا أعرف.
414
00:27:27,080 --> 00:27:28,680
ماذا تريد مني أن أفعل؟
415
00:27:30,640 --> 00:27:32,840
ربما أحتاج إلى شخص يمسك بيدي.
416
00:27:36,840 --> 00:27:38,600
-هل سيؤذي؟
-مستحيل.
417
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
سيكون الأمر على ما يرام.
418
00:27:41,160 --> 00:27:43,360
لا تقل ذلك.
أنا أكره عندما يقول الناس ذلك.
419
00:27:43,600 --> 00:27:46,480
- مهلا، أنت الذي أردت أن تأتي.
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
420
00:27:46,560 --> 00:27:49,880
-اعطني سببا واحدا لعدم القيام بذلك.
-يمكنني أن أعطيك الكثير للقيام بذلك.
421
00:27:50,360 --> 00:27:53,840
أنت صغير جدًا.
سيكون لديك الوقت لإنجاب الأطفال.
422
00:27:53,920 --> 00:27:56,320
وأين أنت--
أين نذهب مع طفل؟
423
00:27:57,120 --> 00:27:59,120
هذا هو الشيء الأكثر منطقية للقيام به، ولكن...
424
00:28:01,080 --> 00:28:01,960
ولكن ماذا؟
425
00:28:03,600 --> 00:28:04,440
لكن لا شيء.
426
00:28:04,520 --> 00:28:06,680
-أخبرني.
-لا شئ.
427
00:28:07,400 --> 00:28:09,680
- نانو، أخبرني، حقا.
-لا شئ.
428
00:28:10,960 --> 00:28:11,800
لا شئ.
429
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
ما الأمر يا نانو؟
430
00:28:37,960 --> 00:28:42,800
-سأغادر هذه المدينة القذرة.
-وما علاقة ذلك بي؟
431
00:28:46,000 --> 00:28:46,840
أنت وأنا؟
432
00:28:49,360 --> 00:28:52,680
نانو أنا قاصر
ولقد خرجت للتو من السجن.
433
00:28:52,760 --> 00:28:56,040
-ناهيك عن فيروس نقص المناعة البشرية.
-أنت غير قابلة للاكتشاف، مارينا.
434
00:28:56,120 --> 00:28:59,240
احتمالية إصابة الطفل بالعدوى
هي أقل من واحد في المئة.
435
00:28:59,320 --> 00:29:01,320
ليس لدي ماجستير في هذا،
لقد بحثت في جوجل عنه.
436
00:29:01,520 --> 00:29:04,160
يمكننا الذهاب إلى مكان ما حيث نستطيع
إبدأ بداية جديدة...
437
00:29:04,240 --> 00:29:07,120
– حيث يمكنك مواصلة العلاج.
-أين؟
438
00:29:07,200 --> 00:29:11,040
بعيد. أبعد ما سأحصل عليه من المال
لأن تلك الساعة ستأخذنا.
439
00:29:11,640 --> 00:29:13,840
نانو، إذا كنت سأغادر معك،
440
00:29:14,640 --> 00:29:17,440
لن يكون الأمر كذلك أبدًا
عن طريق ابتزاز عائلتي وأصدقائهم.
441
00:29:18,160 --> 00:29:21,760
-هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تبدأ بها حياة جديدة؟
- لا، أريد بداية جديدة معك.
442
00:29:22,520 --> 00:29:24,640
أريد أن أذهب حيث لا أحد يعرفنا.
443
00:29:25,400 --> 00:29:27,480
حيث لا أحد يعرف عن الأخطاء لدينا.
444
00:29:29,040 --> 00:29:32,360
-أو ما فعلناه بصموئيل، مارينا.
-لن أخبر صموئيل بالحقيقة.
445
00:29:33,520 --> 00:29:36,720
-فهذا لن يؤذيه إلا أكثر.
-إذا أتيت معي فسوف يعرف ذلك.
446
00:29:39,480 --> 00:29:42,680
- نانو، هذا جنون.
-أنا أعرف.
447
00:29:43,040 --> 00:29:45,040
أنا لست غبيا،
أنا أعرف كيف يعمل العالم.
448
00:29:45,560 --> 00:29:49,600
لكني أعلم ذلك أيضاً..
هذا، أسوأ ما يمكن أن يحدث لنا،
449
00:29:49,680 --> 00:29:51,920
قد يكون أفضل شيء
هذا ما حدث لنا من أي وقت مضى.
450
00:29:54,080 --> 00:29:57,160
أنا لا أطلب منك أن تقول نعم الآن.
451
00:29:58,960 --> 00:30:01,240
لكن فكر في الأمر
لمدة أطول من خمس دقائق.
452
00:30:02,080 --> 00:30:03,560
و...إذا--
453
00:30:22,360 --> 00:30:23,880
هذه ليست نعم، حسنا؟
454
00:30:24,520 --> 00:30:26,200
لا يزال لديك أربع دقائق.
455
00:30:28,920 --> 00:30:31,640
-انظر إلى كل هذا السحر!
-كارلوس كيف حالك؟
456
00:30:31,840 --> 00:30:34,360
-هل أتغير هنا؟
-نعم، هنا.
457
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
ماري، لنبدأ
مع الزي كتلة اللون.
458
00:30:41,480 --> 00:30:43,920
ماذا عن أن نحتفل
عندما تنتهي هنا؟
459
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
لدينا امتحان الرياضيات غدا.
460
00:30:45,760 --> 00:30:47,160
ليس الأمر وكأنك سوف تمر.
461
00:30:47,720 --> 00:30:49,760
وهذا صحيح أيضا، لا توجد حجج هنا.
462
00:30:50,440 --> 00:30:52,240
-سأخبر كارلا.
-نعم.
463
00:31:00,840 --> 00:31:03,000
مرحبا عزيزي. كل شيء جيد هنا.
464
00:31:03,080 --> 00:31:05,400
لكننا متعبون حقا
وعلينا أن ندرس.
465
00:31:05,520 --> 00:31:07,720
من الأفضل أن نحتفل في يوم آخر، حسنًا؟
466
00:31:09,360 --> 00:31:10,520
أحبك، وداعا.
467
00:31:11,920 --> 00:31:12,760
هل أنت بخير؟
468
00:31:14,800 --> 00:31:15,680
أحسن.
469
00:31:16,440 --> 00:31:17,280
شكرا لك.
470
00:31:18,520 --> 00:31:19,760
انها ليست مشكلة كبيرة.
471
00:31:19,960 --> 00:31:22,080
هو، لدينا امتحان غدا.
472
00:31:22,280 --> 00:31:24,640
وأنت تخاطر بالحصول على تسعة تافهة بالنسبة لي.
473
00:31:25,360 --> 00:31:27,560
يبدو أنك تهتم بي قليلاً، أليس كذلك؟
474
00:31:27,920 --> 00:31:30,320
لا تتحمس، نحن مجرد أصدقاء.
475
00:31:31,760 --> 00:31:32,600
أنا أعرف.
476
00:31:37,000 --> 00:31:37,840
أنا لا...
477
00:31:40,040 --> 00:31:41,560
لا أريد أن أكون صديقك.
478
00:31:43,800 --> 00:31:47,800
حسنا، عليك أن تعتاد
لعدم الحصول على كل ما تريد.
479
00:31:49,480 --> 00:31:50,360
هذا سيء للغاية.
480
00:31:52,160 --> 00:31:54,200
لأنني لم أرغب أبدًا في شيء ما
كثيرا.
481
00:31:55,680 --> 00:31:57,880
أراهن أنني لست الفتاة الأولى
لقد قلت ذلك ل.
482
00:31:58,480 --> 00:31:59,320
لا.
483
00:32:00,880 --> 00:32:03,040
ولكن أنت أول واحد
مع من أعني ذلك.
484
00:32:07,320 --> 00:32:08,160
نعم.
485
00:32:27,840 --> 00:32:29,040
نراكم في الصف.
486
00:32:37,560 --> 00:32:38,400
ينظر.
487
00:32:38,960 --> 00:32:40,640
إنهم رائعون يا رجل!
488
00:32:41,080 --> 00:32:42,560
صور مذهلة!
489
00:32:42,640 --> 00:32:44,000
هذا واحد لا أحب.
490
00:32:44,440 --> 00:32:47,680
لقد بالغت في شدتها.
أنا أنظر عبر العينين.
491
00:32:48,360 --> 00:32:51,000
-إذن هل نخرج ونحتفل؟
-مكان آخر؟
492
00:32:51,720 --> 00:32:55,120
يمكننا البقاء هنا طالما نريد.
وهناك بيرة مجانية.
493
00:32:56,080 --> 00:32:57,160
والمركيزة؟
494
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
لقد أرسلت رسالة نصية.
495
00:33:00,120 --> 00:33:01,960
لا يمكنها أن تأتي، عليها أن تدرس.
496
00:33:02,080 --> 00:33:04,280
هيا، وأنا كذلك!
497
00:33:04,840 --> 00:33:07,880
لماذا ستفعل ذلك؟
أنت ستصبح عارضة أزياء.
498
00:33:07,960 --> 00:33:10,160
توقف عن المزاح يا رجل. لا تعبث معي.
499
00:33:10,240 --> 00:33:13,040
كريستيان، أعني ذلك.
لقد اتخذت الخطوة الأولى.
500
00:33:13,120 --> 00:33:15,320
ما بقي هو الجزء الصعب،
الحصول على الغطاء.
501
00:33:15,400 --> 00:33:17,200
وكيف نحصل على الغلاف؟
502
00:33:17,600 --> 00:33:18,800
نحن نتحدث مع الناشر.
503
00:33:19,360 --> 00:33:23,000
- ويا لها من صدفة، إنها أمي.
-تخيل ذلك، يا لها من صدفة.
504
00:33:24,000 --> 00:33:25,920
لا تقلق، واستمع لي.
505
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
لن يكون الأمر سهلاً، دعني أخبرك.
506
00:33:29,080 --> 00:33:30,880
ولكن أعتقد أن لديك ما يلزم.
507
00:33:30,960 --> 00:33:35,200
نعم؟ ليس لدي عضلات بطن،
لكن يمكنني أن أبدأ بالذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
508
00:33:35,600 --> 00:33:37,520
-ماذا تعتقد؟
-ماذا أعتقد؟
509
00:33:40,040 --> 00:33:43,200
-هذا ما أعتقده.
-اللعنة، لا تفكر كثيرًا، حسنًا؟
510
00:33:43,280 --> 00:33:45,320
ونرى إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
غلاف المجلة.
511
00:33:46,720 --> 00:33:48,440
-يا!
-الأمر متروك لك.
512
00:34:06,320 --> 00:34:08,240
اللعنة! ابن العاهرة!
513
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
-ماذا؟
-ابن العاهرة! ديك بلدي.
514
00:34:25,280 --> 00:34:27,160
مفتوح
515
00:34:27,240 --> 00:34:28,080
أبي؟
516
00:34:28,520 --> 00:34:30,880
لماذا المتجر مغلق؟ انها ليست العاشرة بعد.
517
00:34:37,080 --> 00:34:37,920
مرحبًا؟
518
00:34:44,160 --> 00:34:45,960
-ماذا جرى؟
-هل تعلم؟
519
00:34:46,040 --> 00:34:48,640
-هاه؟
-هل تعلم ماذا باعه أخوك؟
520
00:34:50,000 --> 00:34:51,840
لا تكذبي علي يا نادية! ليس أنت!
521
00:34:53,320 --> 00:34:55,520
لقد كان لدينا الكثير من الأكاذيب في هذا المنزل!
522
00:34:56,360 --> 00:34:59,600
كم عدد الأشياء التي لم تخبرني بها؟
وأين كنت؟ إنه متأخر.
523
00:35:01,120 --> 00:35:02,680
لقد كنت مع جوزمان.
524
00:35:03,640 --> 00:35:06,240
ألم يكن كافيا أن يكون له
في المنزل في ذلك اليوم؟
525
00:35:06,880 --> 00:35:09,240
ماذا قلت لك
عن رؤية ذلك الصبي مرة أخرى؟
526
00:35:11,120 --> 00:35:12,000
مُحرَّم.
527
00:35:13,720 --> 00:35:14,560
إنه خطأي.
528
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
إنه خطأي!
529
00:35:17,800 --> 00:35:18,960
الكثير من الحرية!
530
00:35:19,760 --> 00:35:20,720
لكن الأمر انتهى!
531
00:35:20,800 --> 00:35:21,760
يذهب!
532
00:35:40,720 --> 00:35:43,480
ناديا، أعتقد أنك تستحقين
لمعرفة الحقيقة.
533
00:35:43,920 --> 00:35:46,120
لقد أسدى "لو" معروفًا كبيرًا لمارتن
534
00:35:46,560 --> 00:35:48,640
ولهذا السبب المنحة
سوف اذهب لها.
535
00:35:50,040 --> 00:35:53,040
هل يمكنك قراءة ما ردت عليه
في نفس الليلة؟
536
00:35:53,360 --> 00:35:55,480
لقد دمرت حياة أخي..
537
00:35:58,080 --> 00:35:58,920
وأنا.
538
00:36:07,160 --> 00:36:08,600
لماذا لا تزال مستيقظا؟
539
00:36:08,680 --> 00:36:10,720
لا أستطيع التوقف عن التفكير في شيء ما.
540
00:36:11,560 --> 00:36:13,200
من هو والد الطفل مارينا؟
541
00:36:14,280 --> 00:36:17,080
وعندما أفكر في ذلك،
شخص واحد فقط يتبادر إلى الذهن.
542
00:36:17,960 --> 00:36:18,840
أنت.
543
00:36:20,400 --> 00:36:21,760
لقد ساعدتك في السرقة.
544
00:36:22,080 --> 00:36:23,680
لذلك كنت تتحدث.
545
00:36:24,400 --> 00:36:28,080
-ربما حتى رؤية بعضنا البعض.
-هل تعتقد أنني سأفعل ذلك لك؟
546
00:36:28,360 --> 00:36:29,600
هل هذه إجابتك؟
547
00:36:29,880 --> 00:36:31,000
لا، ليس كذلك.
548
00:36:31,320 --> 00:36:33,360
جوابي هو هذا. اللعنة عليك!
549
00:36:41,080 --> 00:36:43,120
اغفر لي يا رجل. أنا أفقد عقلي.
550
00:36:44,960 --> 00:36:46,640
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.
551
00:37:00,640 --> 00:37:03,280
-و؟ هل تحدثت مع والدتك؟
-حول ماذا؟
552
00:37:04,160 --> 00:37:06,280
آسف، أنا لا أتكلم الإنجليزية.
عن الغلاف!
553
00:37:06,360 --> 00:37:07,720
هل تعرف ما هذا؟
554
00:37:07,960 --> 00:37:11,040
-إنهم لا يعطون الأغطية لأي شخص.
-أنا لست مجرد أي شخص.
555
00:37:11,120 --> 00:37:12,080
يمين؟
556
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
أم أنظر...
557
00:37:13,840 --> 00:37:16,160
إنها محقة في أن الأمر معقد.
قلت لك ذلك.
558
00:37:16,720 --> 00:37:18,120
ماذا تقول؟
559
00:37:19,600 --> 00:37:20,440
إلى الفصل.
560
00:37:21,800 --> 00:37:22,680
مسيحي.
561
00:37:23,400 --> 00:37:24,680
كريستيان من فضلك.
562
00:37:27,840 --> 00:37:29,600
-قلت لك أنني سأحاول.
-مؤخرتي!
563
00:37:29,880 --> 00:37:33,560
لم أوافق الليلة الماضية لذلك عليك أن تحاول.
لا تعبث معي، أنا لست أحمق!
564
00:37:33,640 --> 00:37:35,560
ماذا يجب أن تفعل الليلة الماضية
مع الغطاء؟
565
00:37:36,360 --> 00:37:39,920
-أعتقد أن هناك سوء فهم.
-أعتقد أنك ابن العاهرة.
566
00:37:41,880 --> 00:37:45,320
اعتقدت أنني عرضت عليك الغلاف
مقابل مص قضيبي؟
567
00:37:45,520 --> 00:37:46,560
وقبلت.
568
00:37:49,320 --> 00:37:52,840
حسنًا، لا أعرف ما الذي يجعلني ذلك،
ولكن هل تعرف ما الذي يجعلك؟
569
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
ماذا؟
570
00:37:55,840 --> 00:37:57,840
-أ--
-ماذا؟
571
00:37:58,600 --> 00:38:00,440
-أ--
-ابن العاهرة!
572
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
صباح الخير.
573
00:38:09,000 --> 00:38:10,200
أم...
574
00:38:10,800 --> 00:38:13,360
لقد اتصلت بالوكالة
وألغى التبني.
575
00:38:15,760 --> 00:38:16,880
ماذا قالت زوجتك؟
576
00:38:17,520 --> 00:38:20,120
-هي توافق. ماذا يمكن أن تقول؟
-أرى.
577
00:38:20,200 --> 00:38:24,000
ما هي القيم التي سنعلمها لطفلنا؟
إذا حصلنا عليه عن طريق الغش؟
578
00:38:24,360 --> 00:38:26,200
أي نوع من الآباء كنا سنكون؟
579
00:38:27,640 --> 00:38:29,040
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.
580
00:38:30,400 --> 00:38:31,240
يا.
581
00:38:32,800 --> 00:38:34,560
ألا يجب أن تدرس؟
582
00:38:41,680 --> 00:38:46,960
كنا في استوديو والدته،
ويبدأ بتقبيلي على رقبتي،
583
00:38:47,040 --> 00:38:49,760
يفك أزرار قميصي،
يزيل حزامي ويمسك ديكي.
584
00:38:55,080 --> 00:38:56,560
-حقًا؟
-بالتأكيد.
585
00:38:57,160 --> 00:38:58,520
قال لي عمر.
586
00:38:58,680 --> 00:39:01,680
تم القبض على مارينا
ومن ثم أعطاه بعيدا، نعم.
587
00:39:01,840 --> 00:39:04,040
أعتقد أن تنقذ نفسها.
588
00:39:07,200 --> 00:39:08,920
- ولم تخبرك أيضاً؟
-أنا؟
589
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
إنها تقودني إلى الجنون.
590
00:39:11,040 --> 00:39:14,160
-لقد جعلتني أشك حتى في أخي.
-ماذا؟ لكن لماذا؟
591
00:39:14,240 --> 00:39:15,480
سأخبرك لاحقا.
592
00:39:18,200 --> 00:39:21,080
- ما هو شعورك تجاه الامتحان؟
-ماذا يهم؟
593
00:39:21,640 --> 00:39:23,400
ماذا تقصد؟ والمنحة الدراسية؟
594
00:39:23,800 --> 00:39:26,280
لا يمكنهم إعطائها لي
إذا لم أذهب إلى هذه المدرسة.
595
00:39:26,480 --> 00:39:28,960
لقد كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية للحصول على والدي
للسماح لي بإكمال العام الدراسي.
596
00:39:29,680 --> 00:39:31,680
نادية ماذا حدث؟
597
00:40:01,680 --> 00:40:02,520
مرحبا بالجميع.
598
00:40:05,720 --> 00:40:07,640
لذا، فقد جاء اليوم أخيرًا.
599
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
الأقلام فقط على مكاتبكم، من فضلكم.
600
00:40:38,120 --> 00:40:39,680
-منتهي.
-انتهى؟
601
00:40:40,480 --> 00:40:41,760
-بالتأكيد؟
-نعم.
602
00:40:46,240 --> 00:40:50,400
يا رفاق، استمروا في العمل في صمت.
لا أحد يتحرك، من فضلك!
603
00:40:50,600 --> 00:40:51,480
مارينا!
604
00:40:52,280 --> 00:40:54,640
مارينا، ما هو؟
605
00:40:54,720 --> 00:40:55,640
لا شئ.
606
00:40:56,960 --> 00:40:59,560
-ليس شيئا. ما هذا؟
-لا شئ. أنا لا أعرف ذلك.
607
00:41:01,200 --> 00:41:02,960
صموئيل، ماذا تفعل؟
608
00:41:03,040 --> 00:41:05,920
أريد أن أؤكد لك
لن يكون هناك أي محاباة.
609
00:41:07,320 --> 00:41:08,400
هل يتعلق الأمر بقضيتنا؟
610
00:41:08,480 --> 00:41:09,920
مارتن، أريد فقط العودة إلى المنزل.
611
00:41:10,000 --> 00:41:11,680
أريد تسوية هذه المشكلة، حسنًا؟
612
00:41:12,880 --> 00:41:14,040
ماذا؟
613
00:41:14,400 --> 00:41:16,000
-ابن العاهرة.
-هل أخبرته؟
614
00:41:16,080 --> 00:41:18,680
-نذل.
-ماذا تفعل؟
615
00:41:18,760 --> 00:41:20,400
- اهدأ!
-ماذا يحدث؟
616
00:41:20,480 --> 00:41:22,520
استغل تلميذه
وحملتها!
617
00:41:22,600 --> 00:41:23,640
-ماذا؟
-ماذا؟
618
00:41:23,720 --> 00:41:26,080
-مارتن؟
-أزوسينا، هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
619
00:41:27,640 --> 00:41:29,760
وقبول الرشوة ماذا ستفعل؟
620
00:41:33,760 --> 00:41:34,640
مكتبي.
621
00:41:38,080 --> 00:41:38,960
اللعنة!
622
00:41:39,040 --> 00:41:40,880
رشوة له، وأنا؟ لو سمحت!
623
00:41:42,000 --> 00:41:45,840
-كيف يمكنها أن تخترع مثل هذا الخيال؟
-أنت من أخبرني.
624
00:41:46,200 --> 00:41:48,280
حقا،
إنها أكثر جنونًا مما كانت عليه بالفعل.
625
00:41:48,680 --> 00:41:50,560
إنها كلمتها ضد كلمتي.
626
00:41:51,080 --> 00:41:54,200
-من فضلك، مع تاريخ هذه الفتاة...
-مارينا تقول الحقيقة.
627
00:41:56,520 --> 00:41:57,480
اعذرني؟
628
00:41:58,000 --> 00:42:01,440
لقد عقدنا صفقة،
لكن اليوم أخبرت لوكريسيا أن--
629
00:42:01,520 --> 00:42:02,720
أنت مطرود يا مارتن.
630
00:42:07,760 --> 00:42:10,480
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.
سوف نرسل ممتلكاتك إلى المنزل.
631
00:42:12,120 --> 00:42:12,960
بخير.
632
00:42:18,280 --> 00:42:21,240
ومن الواضح جدا أن كان لي
لا علاقة لهذا، أليس كذلك؟ ذلك...
633
00:42:21,320 --> 00:42:22,640
أنني لم أفعل أي شيء.
634
00:42:22,800 --> 00:42:25,480
إنكار ذلك يهين ذكائي فقط.
635
00:42:27,280 --> 00:42:29,720
ويكسبك شهرين من الإيقاف
بدلا من واحد.
636
00:42:31,360 --> 00:42:33,080
نحن في منتصف الامتحانات.
637
00:42:33,160 --> 00:42:35,000
سوف تتقدم لامتحاناتك في شهر سبتمبر.
638
00:42:47,360 --> 00:42:49,960
-كيف كان أدائك في الامتحان؟
-حسنًا.
639
00:42:55,600 --> 00:42:57,640
لقد غيرنا الخطط في اللحظة الأخيرة.
640
00:42:57,720 --> 00:42:59,880
لم أكن أريد أن يزعجك
بينما كنت تدرس.
641
00:43:00,680 --> 00:43:04,000
شكرا لأنك لم تخبرني أنك كنت كذلك
سخيف آخر حتى أظل مركزة.
642
00:43:05,040 --> 00:43:08,120
مهلا، لقد مارس الجنس معه أيضا، حسنا؟
643
00:43:09,360 --> 00:43:10,200
حسنًا، أنا آسف.
644
00:43:12,120 --> 00:43:15,680
دائما معك.
كانت هذه هي الصفقة. لمشاركة كل شيء.
645
00:43:15,760 --> 00:43:17,720
كارلا، في الواقع، لم يكن هناك شيء.
646
00:43:17,800 --> 00:43:19,360
لم يكن شيئا!
647
00:43:20,640 --> 00:43:21,880
تعال، أعطني عناق.
648
00:43:24,400 --> 00:43:26,240
-كارلا، لم يعجبني ذلك حتى.
-هذا...
649
00:43:26,800 --> 00:43:30,040
كان شيئًا فعلناه لتجنب الخيانة الزوجية،
الأكاذيب.
650
00:43:30,600 --> 00:43:33,120
لإحياء العلاقة التي كانت ميتة.
651
00:43:34,320 --> 00:43:37,680
ولكن بالنظر إلى كل هذا،
فمن الأفضل أن تبقى مدفونة.
652
00:43:49,120 --> 00:43:50,440
-مرحبًا.
-أهلاً.
653
00:43:53,400 --> 00:43:55,040
-دعنا نذهب.
-لا.
654
00:44:00,720 --> 00:44:02,120
خمسون من فضلك.
655
00:44:11,240 --> 00:44:12,080
أنا محتاج للفكة.
656
00:44:19,280 --> 00:44:21,880
-لماذا لا ترد على رسائلي؟
-لم يعد لدي خلية.
657
00:44:21,960 --> 00:44:25,960
- ومتى يمكن أن نلتقي؟
-سأكون وراء هذا العداد لمدة عامين.
658
00:44:26,720 --> 00:44:28,440
-عمر.
-ماذا تفعل؟
659
00:44:30,920 --> 00:44:31,760
شكرًا.
660
00:44:44,680 --> 00:44:45,560
عمر من فضلك.
661
00:44:48,080 --> 00:44:48,920
لو سمحت.
662
00:44:49,000 --> 00:44:49,880
لا أستطبع.
663
00:44:54,320 --> 00:44:55,160
اتمنى لك يوم جيد.
664
00:44:57,080 --> 00:44:57,960
الوداع.
665
00:45:16,000 --> 00:45:17,480
هل تريد أن تعرف من هو؟
666
00:45:18,560 --> 00:45:20,960
-هل حقا تريد أن تعرف؟
-لا. مارينا.
667
00:45:21,160 --> 00:45:22,040
كافٍ.
668
00:45:22,120 --> 00:45:23,320
أنا متعب.
669
00:45:24,640 --> 00:45:26,360
لقد تعبت من مطاردتك.
670
00:45:26,440 --> 00:45:27,920
-ربما--
-استمع لي! لو سمحت.
671
00:45:28,000 --> 00:45:31,200
لقد تعبت من المحاولة طوال الوقت
لإقناعك عنا.
672
00:45:31,480 --> 00:45:34,120
ولكن الأهم من ذلك كله،
لقد سئمت انتظارك لتجدني..
673
00:45:34,200 --> 00:45:36,840
الشجاعة اللعينة للانفصال عني!
674
00:45:38,600 --> 00:45:39,640
صموئيل.
675
00:45:41,880 --> 00:45:45,280
كيف سيكون رد فعلك
إذا كانت قد قررت إنهاء الأمر معك؟
676
00:45:45,920 --> 00:45:48,080
لا أعلم، لأن ذلك لم يحدث أبداً.
677
00:45:57,400 --> 00:45:59,400
لم يسبق لي أن رأيت هذه الرسالة.
678
00:45:59,920 --> 00:46:00,840
لقد كتبت ذلك.
679
00:46:02,320 --> 00:46:04,640
لم تضغط أبدًا على زر الإرسال.
680
00:46:05,320 --> 00:46:06,560
اقرأها من فضلك.
681
00:46:09,200 --> 00:46:10,040
"نانو،
682
00:46:11,480 --> 00:46:12,400
سامحني
683
00:46:15,480 --> 00:46:17,000
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.
684
00:46:18,080 --> 00:46:19,560
لا أستطيع المغادرة، أنا آسف".
685
00:46:20,880 --> 00:46:22,640
لماذا لم تخبرك شخصيا؟
686
00:46:23,440 --> 00:46:25,640
هل كانت خائفة من رد فعلك العنيف؟
687
00:46:39,520 --> 00:46:41,840
هل ما زلت تفكر في فكرة الابتزاز؟
688
00:46:44,240 --> 00:46:45,160
لست متأكدا.
689
00:47:00,760 --> 00:47:02,320
ماذا تفكر؟
690
00:47:04,360 --> 00:47:05,440
دعنا نذهب للحصول عليهم.
691
00:48:28,560 --> 00:48:29,480
ترجمة العنوان الفرعي
بواسطة سوليداد إيتشيماندي-بلانكنشيب