1 00:00:05,132 --> 00:00:07,134 [CRICÉIDÍ ag caoineadh] 2 00:00:10,429 --> 00:00:12,431 [BABBLING UISCE] 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,752 JESSE: Tá a fhios agat nach mbeidh sé sásta. 4 00:00:42,753 --> 00:00:46,215 Mike: Níl, tá amhras orm nach ndéanfaidh. 5 00:00:47,257 --> 00:00:50,719 Ní féidir ach leat cinneadh a dhéanamh cad é is fearr duit, Jesse. 6 00:00:50,802 --> 00:00:53,138 Ní hé, ní mise. 7 00:00:57,976 --> 00:00:59,603 Tá mé amuigh. 8 00:01:05,943 --> 00:01:08,654 Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh leis an airgead sin ar fad? 9 00:01:10,113 --> 00:01:12,532 An rud céanna a dhéanaim leis an airgead eile ar fad. 10 00:01:12,616 --> 00:01:15,702 Cad fútsa, a dhéagóir atá ar scor? 11 00:01:15,786 --> 00:01:18,247 Beidh tú ag maireachtáil an aisling. 12 00:01:19,957 --> 00:01:23,085 Níl mé cinnte gur cheart dom cloí leis an mbaile. 13 00:01:23,168 --> 00:01:24,378 Sin tús. 14 00:01:25,379 --> 00:01:27,589 Ní dhéanfaidh aon ní i ndáiríre dom a choinneáil anseo. 15 00:01:29,466 --> 00:01:33,220 Cá rachfá, dá mbeifeása liom? 16 00:01:33,303 --> 00:01:36,223 MIKE: Is cuma. Níl mé tú. - Trom, teacht ar. 17 00:01:36,306 --> 00:01:38,475 Cosúil, má bhí tú mo aois? 18 00:01:38,558 --> 00:01:42,187 Just a imirt chomh maith. Déan roinnt comhrá. 19 00:01:43,522 --> 00:01:45,232 Alasca. 20 00:01:46,316 --> 00:01:47,316 Sea? 21 00:01:48,235 --> 00:01:52,739 Sea, dá mbeinn d'aois, ag tosú úr, Alasca. 22 00:01:53,740 --> 00:01:55,117 Is é an teorainn dheireanach é. 23 00:01:56,118 --> 00:01:58,996 Suas ansin, d'fhéadfá a bheith rud ar bith is mian leat. 24 00:02:01,081 --> 00:02:02,749 Alasca. 25 00:02:03,750 --> 00:02:05,168 Tosaigh os a chionn. 26 00:02:06,169 --> 00:02:09,131 - Tosaigh úr. - D'fhéadfadh duine. 27 00:02:11,591 --> 00:02:13,552 Cuir rudaí ina gceart. 28 00:02:13,635 --> 00:02:15,262 Níl. 29 00:02:17,472 --> 00:02:20,976 Tá brón orm, kid, sin an rud amháin ní féidir leat a dhéanamh riamh. 30 00:02:29,484 --> 00:02:31,194 [SCREAMING] 31 00:02:43,707 --> 00:02:45,709 [♪♪♪] 32 00:02:51,631 --> 00:02:53,633 [SIRES AG FÁIL] 33 00:03:13,028 --> 00:03:14,529 [TOSAÍONN EINN] 34 00:03:26,416 --> 00:03:27,876 [Gáire Broc] 35 00:03:27,959 --> 00:03:29,753 Broc: Dude, tá tú ag caoineadh. 36 00:03:29,836 --> 00:03:32,339 Pete Craiceann: Tá an rud seo, cosúil le, lochtach agus cac. 37 00:03:32,422 --> 00:03:35,217 Smaoinigh go bhfuair tú deannach Cheeto sa rialtóir. 38 00:03:35,300 --> 00:03:36,301 [Séideann] 39 00:03:36,385 --> 00:03:38,845 Is siúinéir olc é go milleán a casúr, yo. 40 00:03:38,929 --> 00:03:40,722 Cibé rud. 41 00:03:40,806 --> 00:03:43,016 Tá tú ag éirí ró-luath. Tá tú ag éirí ró-luath. 42 00:03:43,100 --> 00:03:46,853 I'm apex-ing at the apex, soith. Ná bí ag insint dom conas tiomáint agus cac. 43 00:03:46,937 --> 00:03:49,147 Níorbh fhéidir leat ardaitheoir dhá chnaipe a thiomáint. 44 00:03:49,231 --> 00:03:51,274 Níorbh fhéidir leat Iníon Daisy a thiomáint. 45 00:03:51,358 --> 00:03:53,485 Cibé rud a chiallaíonn sé sin. 46 00:03:53,568 --> 00:03:56,488 Níorbh fhéidir leat bus gearr a thiomáint lán de na páistí mall go dtí an zú. 47 00:03:56,571 --> 00:03:58,573 Sea, mar bheadh ​​an iomarca aird agam ort. 48 00:03:58,657 --> 00:04:00,742 Bheadh ​​tú i do shuí chun tosaigh, i do chlogad speisialta, 49 00:04:00,826 --> 00:04:02,744 ag iarraidh mo chos a chromadh. 50 00:04:02,828 --> 00:04:06,081 Ar chuntas ní raibh tú in ann tiomáint Thelma agus Louise amach as an aill sin. 51 00:04:06,164 --> 00:04:07,082 Apex! 52 00:04:07,083 --> 00:04:09,961 Ní féidir liom apex níos mó ná Tá mé cheana féin apex-ing. 53 00:04:10,043 --> 00:04:12,379 Tiomáineann tú mar fhear dall gan chosa. 54 00:04:12,462 --> 00:04:16,341 - A dhuine uasail, tá tú ag tiomáint cosúil le mo sheanmháthair marbh. - Tá sé sin dímheasúil. 55 00:04:43,952 --> 00:04:45,954 [Héileacaptar ag crith i gcéin] 56 00:04:55,422 --> 00:04:57,424 Dude, chaill tú? 57 00:04:58,758 --> 00:05:00,594 Broc: Cé hé? 58 00:05:04,264 --> 00:05:06,057 Pete Craiceann: Jesse? 59 00:05:06,141 --> 00:05:07,851 Broc: Cé hé? 60 00:05:12,647 --> 00:05:15,233 JESSE: Caithfidh mé an carr sin a bhaint den tsráid. 61 00:05:20,489 --> 00:05:22,073 [Craiceann Pete GRUNTING] 62 00:05:37,547 --> 00:05:38,548 Cad é an diabhal, yo? 63 00:05:38,632 --> 00:05:40,634 [JESSE GRUNTING GO bog] 64 00:06:08,328 --> 00:06:09,996 [WISPERING] Tar a sheiceáil cad atá ar an teilifís. 65 00:06:10,080 --> 00:06:13,416 [WHISPERING] A dhuine, cad atá cearr leat? Níl mé ag féachaint ar aon teilifís faoi láthair. 66 00:06:13,500 --> 00:06:15,335 Is é an nuacht é. 67 00:06:32,102 --> 00:06:34,705 Bean [Ar an teilifís]: An bhfuil sé fíor gur athraíodh arm tine de ghrád míleata 68 00:06:34,729 --> 00:06:36,189 agus a úsáidtear chun an ionsaí seo a dhéanamh? 69 00:06:36,273 --> 00:06:38,608 Ar feadh m'eolais, meaisínghunna an M60 a bhí ann. 70 00:06:38,692 --> 00:06:41,486 Sea, sin go docht arm saincheiste míleata. 71 00:06:41,570 --> 00:06:44,197 Cá bhfuair sé a leithéid d’arm 72 00:06:44,281 --> 00:06:46,950 nó mar a thugtar air, uh, gné cianrialaithe de, 73 00:06:47,033 --> 00:06:49,536 rud ar bith a d'fhéadfainn a rá ag an bpointe seo ní bheadh ann ach tuairimíocht, 74 00:06:49,619 --> 00:06:51,059 agus níl mé chun gabháil leis sin. 75 00:06:51,121 --> 00:06:52,289 - [Tuairisceoirí GALAR] - Tá? 76 00:06:52,372 --> 00:06:55,208 FEAR: An bhféadfá níos mó a insint dúinn faoi an duine spéise seo? 77 00:06:55,292 --> 00:06:58,211 Táimid ag éisteacht go leor faisnéise contrártha, 78 00:06:58,295 --> 00:07:01,172 agus níl mé soiléir cé acu ghlac an duine seo páirt sna maruithe 79 00:07:01,256 --> 00:07:06,428 nó an raibh siad, i ndáiríre, is dóigh liom is é an focal a chloisimid "liberated." 80 00:07:06,511 --> 00:07:10,765 Ar shaor Bán iad ó mbraighdeanas de shaghas éigin? 81 00:07:10,849 --> 00:07:12,769 RAMEY: Níl mé ullmhaithe níos mó ná sin a rá 82 00:07:12,851 --> 00:07:16,187 is duine spéise iad agus féadfaidh siad faisnéis a bhaineann leis an gcás seo a bheith agat 83 00:07:16,271 --> 00:07:18,148 nó cásanna eile an DEA ag fiosrú. 84 00:07:45,050 --> 00:07:46,843 [♪♪♪] 85 00:07:51,806 --> 00:07:53,016 [OBJECTS CLTERING] 86 00:07:53,099 --> 00:07:55,060 FEAR: Cad iad na rudaí a bhí i gceist? dá lucht gabhála? 87 00:07:55,143 --> 00:07:56,978 RAMEY: Ní féidir tuairimíocht a dhéanamh faoi sin ag an am seo... 88 00:07:59,773 --> 00:08:01,191 [GRUNTING] 89 00:08:02,692 --> 00:08:05,195 BROCAR: Whoa, whoa, whoa, Jesse! - Cé atá ann? 90 00:08:05,278 --> 00:08:07,197 Broc: Hey! Tá sé fionnuar, a dhuine, is linne é! 91 00:08:07,280 --> 00:08:09,532 Pete Craiceann: Is linne é. Is sinne, Jesse, tá tú slán. 92 00:08:09,616 --> 00:08:11,242 Is linne é. 93 00:08:14,663 --> 00:08:16,665 [♪♪♪] 94 00:08:30,011 --> 00:08:33,014 Beidh mo chuid rudaí oiriúnach duit mar T, yo. 95 00:08:33,098 --> 00:08:35,642 Ní cosúil dá mbeadh ort é a fháil ar iasacht ó Sasquatch thall anseo. 96 00:08:35,725 --> 00:08:37,644 Ní féidir liom cabhrú leis go bhfuil mé chomh mór le grá. 97 00:08:37,727 --> 00:08:40,438 Sea, téann tú grá gach sioráf atá uait, soith. 98 00:08:40,522 --> 00:08:43,316 Mise agus Jesse ag cloí leis na mban. 99 00:08:44,943 --> 00:08:48,363 Sea, is ar éigean atá sé seo caite. Conas atá sé seo ag obair duitse? 100 00:08:49,364 --> 00:08:50,824 Maith? 101 00:08:52,242 --> 00:08:53,660 Jesse? 102 00:08:56,663 --> 00:08:59,833 Ar dheis. Faigh roinnt éadaí nua duit, ansin. 103 00:09:00,834 --> 00:09:02,919 Beidh cith a bhraitheann tú i bhfad níos fearr. 104 00:09:04,421 --> 00:09:06,423 Is cosúil go bhfuil tú ag dul amú ar cheann amháin. 105 00:09:06,506 --> 00:09:09,551 Eaglais. Gan cion. 106 00:09:12,011 --> 00:09:15,306 Fuair ​​tú tuáille glan, an ceann ar dheis. Cineál ar. 107 00:09:15,390 --> 00:09:18,268 Agus ná bíodh drogall ort barra nua a oscailt of Irish Spring, pé rud. 108 00:09:18,351 --> 00:09:19,477 Tá sé thíos, tá a fhios agat, 109 00:09:19,561 --> 00:09:22,355 mar b'fhéidir go mbeadh an sean, cosúil le, ribí air agus cac, agus, uh... 110 00:09:22,439 --> 00:09:25,316 Sea, fuair mé Sprae Coirp Tuagh. Fuair ​​​​mé Obsession for Men. 111 00:09:25,400 --> 00:09:26,860 Fuair ​​​​mé Tommy Hilfinger. 112 00:09:26,943 --> 00:09:30,196 Thig leat aon cheann acu is mian leat a úsáid, tá a fhios agat? Bain úsáid as iad go léir. 113 00:09:30,280 --> 00:09:33,867 Is é Obsession an buama, yo. Fuair ​​​​mé é dó don Nollaig. 114 00:09:34,534 --> 00:09:36,953 Pete Craiceann: Ó, uh. Hey, um... 115 00:09:38,163 --> 00:09:40,790 B'fhéidir nach maith liom, shave agus cad nach bhfuil, tá a fhios agat? 116 00:09:40,874 --> 00:09:43,543 Bheith níos lú so-aitheanta? 117 00:09:46,713 --> 00:09:49,924 Jesse, an raibh siad i ndáiríre...? 118 00:09:52,302 --> 00:09:53,720 Cad é? 119 00:09:55,847 --> 00:09:58,391 Ar choinnigh siad i gcliabhán thú i ndáiríre? 120 00:10:30,173 --> 00:10:31,257 [FIR ag gáire] 121 00:10:31,341 --> 00:10:33,426 FEAR: Sea! Cé hú! 122 00:10:33,510 --> 00:10:35,053 Níl! 123 00:10:43,561 --> 00:10:45,563 [♪♪♪] 124 00:11:09,295 --> 00:11:11,714 - A dhuine uasail, cén fáth a ndearna tú...? - Breathnú géar, yo. 125 00:11:15,385 --> 00:11:17,387 Sea, ag breathnú géar. 126 00:11:18,388 --> 00:11:20,515 An mbraitheann tú mar fhear nua? 127 00:11:20,598 --> 00:11:22,725 Sea. Go raibh maith agat. 128 00:11:22,809 --> 00:11:25,520 Ba mhaith leat rud beag chun an imeall a bhaint de? 129 00:11:26,729 --> 00:11:27,772 Níl. 130 00:11:28,773 --> 00:11:30,942 Cén fáth ar chuir tú, uh, an teilifís as? 131 00:11:32,402 --> 00:11:34,070 Nuacht go dona? 132 00:11:34,153 --> 00:11:37,448 Níl ann ach, uh... a lán de. 133 00:11:37,532 --> 00:11:38,532 Sea. 134 00:11:39,409 --> 00:11:41,327 Caithfidh mé éirí as seo. 135 00:11:43,204 --> 00:11:45,039 Cá háit? An bhfuil plean agat? 136 00:11:45,123 --> 00:11:46,624 B’fhéidir. 137 00:11:59,679 --> 00:12:03,725 Hey, uh, Skinny, fuair tú dóire is féidir leat a thabhairt dom? 138 00:12:05,518 --> 00:12:07,896 Go hiomlán luchtaithe agus glan mar feadóg. 139 00:12:07,979 --> 00:12:09,689 [KEYPAD bíp] 140 00:12:09,772 --> 00:12:12,483 Ar dtús, caithfidh mé fáil réidh leis an gcarr sin. 141 00:12:12,567 --> 00:12:13,943 [Fáinní LÍNE] 142 00:12:27,707 --> 00:12:31,461 MAN [Ar an teilifís]: ...nasc leis na híospartaigh, agus a ról sna maraithe brúidiúla 143 00:12:31,544 --> 00:12:34,088 neamhdhearbhaithe fós ag údaráis chónaidhme. 144 00:12:34,172 --> 00:12:38,509 Mar sin féin, deir foinsí APD is é Jesse Bruce Pinkman, an duine atá faoi amhras 145 00:12:38,593 --> 00:12:41,763 fear áitiúil a bhí ina dhalta de chuid White's sula ndeachaigh sé isteach sa trádáil drugaí. 146 00:12:41,846 --> 00:12:42,847 [GLÓRADH FÓN] 147 00:12:42,931 --> 00:12:44,349 Le chéile, bhí an bheirt freagrach 148 00:12:44,432 --> 00:12:47,685 don mhethamphetamine is mó oibríocht déantúsaíochta 149 00:12:47,769 --> 00:12:49,312 i stair SAM. 150 00:12:49,395 --> 00:12:52,899 Tá tuairimíocht ag foinsí go raibh titim amach ag an mbeirt, ina dhiaidh sin creidtear é 151 00:12:52,982 --> 00:12:55,068 Bhí Pinkman ag déanamh an druga 152 00:12:55,151 --> 00:12:57,195 - agus an grúpa i mbraighdeanas. - Téigh i gcomhair Joe. 153 00:12:57,278 --> 00:13:01,032 Tá na póilíní ar thóir Pinkman anois agus ag tathant ar an bpobal fanacht ar an airdeall. 154 00:13:01,115 --> 00:13:02,742 Tá siad ag fiafraí de dhuine ar bith le faisnéis 155 00:13:02,825 --> 00:13:05,620 - chun teagmháil a dhéanamh le APD nó le Crime Stoppers... - Sea, tá a fhios agam cé hé seo. 156 00:13:05,703 --> 00:13:08,039 Ag an bpointe seo, cé nach bhfuil? 157 00:13:17,674 --> 00:13:19,092 Hey. 158 00:13:20,093 --> 00:13:22,345 - Cá bhfuil an t-íospartach? - Uh, tá sé sa chúl. 159 00:13:22,428 --> 00:13:26,432 Féach, go raibh míle maith agat as é seo a dhéanamh, a Joe. 160 00:13:26,516 --> 00:13:30,311 - Maidir leis an airgead, dá bhféadfaimis b'fhéidir... - Tá sé ar an teach. 161 00:13:32,563 --> 00:13:33,856 Páiste maith. 162 00:13:33,940 --> 00:13:35,775 Ar a laghad a d'fhéadfainn a dhéanamh. 163 00:13:41,197 --> 00:13:42,949 Féach air, soith! 164 00:13:43,032 --> 00:13:45,618 JOE: Chaith tú a dhaoine uaisle mé neart gnó ar ais sa lá. 165 00:13:45,702 --> 00:13:47,829 Ní bhfuair mé aon ghearán sa roinn sin. 166 00:13:47,912 --> 00:13:51,332 "Maighnéid!" Sea. 167 00:13:51,416 --> 00:13:53,876 Ba cheann maith é sin. Mar sin... 168 00:13:53,960 --> 00:13:56,963 Frankly, tá a fhios agat, is féidir liom a insint duit anois. 169 00:13:57,964 --> 00:14:03,052 Ní raibh muinín ar bith agam go n-oibreodh sé sin. Aon rud ar bith, ach, hug, beo agus foghlaim. 170 00:14:03,136 --> 00:14:06,931 - Cad atá tú a dhéanamh? - Scríobh mé féin polasaí árachais beag. 171 00:14:07,015 --> 00:14:09,600 Tá a fhios agat, go docht réamhchúraim. 172 00:14:09,684 --> 00:14:11,185 Crios agus crochtar. 173 00:14:12,186 --> 00:14:13,730 Ceart go leor. 174 00:14:15,273 --> 00:14:17,150 Ceart go leor, aigne ar a suaimhneas, sílim go bhfuil muid go maith. 175 00:14:17,233 --> 00:14:18,860 - Ceart go leor. - [GLÉAS bíp] 176 00:14:18,943 --> 00:14:20,653 Cé. 177 00:14:23,114 --> 00:14:24,699 JESSE: Seosamh! 178 00:14:24,782 --> 00:14:26,284 Seosamh! 179 00:14:26,367 --> 00:14:28,077 [♪♪♪] 180 00:14:28,161 --> 00:14:29,662 Fan. 181 00:14:30,705 --> 00:14:31,914 Joe, cad atá ar siúl agat? 182 00:14:31,998 --> 00:14:33,416 [TOSAÍONN EINN] 183 00:14:33,499 --> 00:14:35,835 Ag teitheadh, agus molaim duit an rud céanna a dhéanamh. 184 00:14:35,918 --> 00:14:37,128 LoJack. 185 00:14:37,211 --> 00:14:41,132 Chuir an chuideachta i ngníomh é, díreach an nóiméad seo. Labhair faoi uainiú. 186 00:14:41,215 --> 00:14:43,968 - Just... - Féach, tá Johnny Law ar a bhealach, 187 00:14:44,052 --> 00:14:45,595 as in here, as in now. 188 00:14:45,678 --> 00:14:50,099 Mar sin slán, slán, aiféala, et cetera, et cetera. 189 00:14:50,183 --> 00:14:51,684 Seosamh! 190 00:15:02,487 --> 00:15:04,113 Craicne... 191 00:15:07,909 --> 00:15:09,202 Tá brón orm. 192 00:15:09,285 --> 00:15:11,579 Cé aige a bhfuil na heochracha don charr sin? 193 00:15:11,662 --> 00:15:13,289 Eochracha! 194 00:15:25,968 --> 00:15:28,888 Tá. Sea, cad atá ar siúl agat? Caithfimid an rud seo a bhaint as seo. 195 00:15:28,971 --> 00:15:31,099 Broc, tabhair na heochracha do do Fiero dom. 196 00:15:31,182 --> 00:15:32,767 Cén fáth? 197 00:15:34,435 --> 00:15:37,396 - Anois leat a ghlacadh mo charr. - Ní maith liom do charr fiú. 198 00:15:37,480 --> 00:15:38,689 Tiománaí cosúil le dick. 199 00:15:38,773 --> 00:15:42,026 Tiomáineann Broc mo T-éan dhá, 300 míle ar shiúl agus díoga sé. 200 00:15:42,110 --> 00:15:45,404 - An gceapann tú go mbeidh tú ag dul go Meicsiceo? - Ní hea, ní Meicsiceo. 201 00:15:45,488 --> 00:15:48,032 Ar dheis, níos fearr fós. Fág é in aice leis an teorainn. 202 00:15:48,116 --> 00:15:51,953 Folaigh é, cineál de, ach, yo, ná folaigh é chomh maith sin ní féidir leis na póilíní é a aimsiú. 203 00:15:52,036 --> 00:15:54,205 Bain sé síos le haghaidh priontaí, ansin hitchhike ar ais. 204 00:15:54,288 --> 00:15:56,541 Ná lig d’aon duine tú a fheiceáil sa charr sin. 205 00:15:56,624 --> 00:15:58,209 Tú, a ghlacadh Broc Fiero. 206 00:15:58,292 --> 00:16:01,003 - Cad mar gheall ar an gcarr seo? - Fanann sé ar dheis anseo. 207 00:16:01,087 --> 00:16:03,881 Ní maith liom na póilíní cheana féin fhios cá bhfuil sé. 208 00:16:03,965 --> 00:16:05,299 Inseoidh mé dóibh thit tú ag, 209 00:16:05,383 --> 00:16:09,345 deataithe an bheirt againn babhla saille, duillíní bándearg a thrádáil, ansin scoilt tú. 210 00:16:10,346 --> 00:16:14,225 Theastaigh uaim El Camino i gcónaí. Agus sin eaglais, yo. 211 00:16:14,308 --> 00:16:16,352 Rachaidh mé thar aon bhrathadóir bréag a thugann siad dom. 212 00:16:17,436 --> 00:16:19,689 Tá sé cad atá ag tarlú. 213 00:16:21,190 --> 00:16:23,151 An bhfuair tú aon airgead tirim? 214 00:16:31,033 --> 00:16:32,660 Sea, ciceáil isteach, soith. 215 00:16:32,743 --> 00:16:35,454 Tá mé ag déanamh é. Íosa. 216 00:16:39,375 --> 00:16:41,544 Guys, níl a fhios agam cad atá le rá. 217 00:16:41,627 --> 00:16:44,172 Ná habair faic. Just dul. 218 00:16:44,672 --> 00:16:46,674 [♪♪♪] 219 00:17:01,105 --> 00:17:03,774 Crios sábhála. Teorainn luais. 220 00:17:03,858 --> 00:17:07,403 Fuair ​​tú thart ar thrí uair an chloig chun an rud seo a fháil síos ó dheas. 221 00:17:07,486 --> 00:17:08,946 Coinneoidh mé mo bhéal dúnta go dtí sin, 222 00:17:09,030 --> 00:17:11,532 ach ina dhiaidh sin, tá siad ag dul a chur APB amach ar an soith. 223 00:17:11,616 --> 00:17:13,367 Gheobhaidh mé ann í. 224 00:17:14,368 --> 00:17:17,288 Tabhair aire di, Jesse. Is bean speisialta í. 225 00:17:18,289 --> 00:17:20,208 An ceart sin tá carr clown. 226 00:17:20,291 --> 00:17:23,419 Ní bheadh ​​aon eisreach féin-urramú riamh bheith gafa marbh sa rud sin. 227 00:17:23,502 --> 00:17:26,631 Sin an fáth go bhfuil sé foirfe, yo. Clúdach domhain. 228 00:17:28,466 --> 00:17:29,926 [Labhraíonn sé i Spáinnis] 229 00:17:41,479 --> 00:17:44,732 Ó, uh, an El Camino, lig dom na heochracha a fheiceáil. 230 00:17:54,700 --> 00:17:56,202 Coinnigh suas. 231 00:18:01,749 --> 00:18:04,627 D'fhéadfadh sé tú a choinneáil ó bheith faoi deara. 232 00:18:04,710 --> 00:18:06,712 Ní féidir a ghortú, ceart? 233 00:18:10,633 --> 00:18:12,551 Sea, Skinny. 234 00:18:14,220 --> 00:18:16,180 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo go léir? 235 00:18:20,601 --> 00:18:24,021 A dhuine uasail, is tú mo laoch agus cac. 236 00:18:46,877 --> 00:18:48,421 [TOSAÍONN EINN] 237 00:19:17,241 --> 00:19:19,118 [SIREN CHIRPS] 238 00:19:28,085 --> 00:19:30,087 [Héileacaptar WHIRRING] 239 00:19:45,394 --> 00:19:48,397 [SIRE ag caoineadh] 240 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 [♪♪♪] 241 00:20:18,677 --> 00:20:21,680 [Scrúduithe GATE OSCAILTE, ANSIN DÚNADH] 242 00:20:23,015 --> 00:20:25,017 [FOOTSTEPS ARNA DTÍ] 243 00:20:41,534 --> 00:20:42,701 TOD: Jesse? 244 00:20:43,702 --> 00:20:45,329 Dúisíonn tú? 245 00:20:50,918 --> 00:20:51,918 Jesse? 246 00:20:52,753 --> 00:20:54,338 Sea. 247 00:21:06,767 --> 00:21:08,102 TOD: Gach rud go maith? 248 00:21:09,103 --> 00:21:10,563 Sea. 249 00:21:10,646 --> 00:21:12,690 - Maith. - Go hiontach. 250 00:21:14,108 --> 00:21:16,193 Ba mhaith leat toitín? 251 00:21:57,359 --> 00:21:59,987 - Go raibh maith agat. - Sea. 252 00:22:04,283 --> 00:22:06,827 Fanann Guy ar KOB ag glaoch báistí. 253 00:22:07,828 --> 00:22:09,413 Cad a cheapann tú? 254 00:22:10,956 --> 00:22:13,626 Uh... níl a fhios agam. 255 00:22:14,793 --> 00:22:18,839 Dúirt Guy cosúil le seans 40 faoin gcéad inné. 256 00:22:18,923 --> 00:22:21,217 Seasca faoin gcéad inniu. 257 00:22:21,300 --> 00:22:24,512 B'fhéidir go raibh sé fiú 50 inné. 258 00:22:26,138 --> 00:22:28,557 Ach go dtí seo, is éard atá i gceist agam, tá mé ... 259 00:22:28,641 --> 00:22:30,559 Sea, feicim scamaill, 260 00:22:30,643 --> 00:22:34,021 ach ní thabharfainn scamaill báistí orthu, rialta... 261 00:22:35,022 --> 00:22:37,483 Scamaill "scamall" rialta. 262 00:22:38,567 --> 00:22:40,778 Ar aon nós, sin an chuma atá orthu domsa. 263 00:22:41,904 --> 00:22:45,533 Sea, bhuel, ní i gcónaí a bhíonn na guys sin go cruinn. 264 00:22:45,616 --> 00:22:47,535 Sea, ceart. 265 00:22:49,328 --> 00:22:54,583 Níl mé ag cur mé féin amach ann mar shaineolaí nó de chineál ar bith, 266 00:22:54,667 --> 00:22:59,713 ach is dóigh liom tráthnóna álainn a bheidh ann. 267 00:23:01,757 --> 00:23:03,467 Buille faoi thuairim cad. 268 00:23:04,677 --> 00:23:06,554 Táimid go léir ina n-aonar. 269 00:23:10,933 --> 00:23:12,518 Sea? 270 00:23:13,769 --> 00:23:17,606 Sea, ghlac Uncail Jack gach duine síos go dtí an Eilifint Butte, 271 00:23:17,690 --> 00:23:21,443 mar gheall ar fuair sé an Séipearal nua seo. 272 00:23:21,527 --> 00:23:27,116 Tá sé go leor badass, ach dúirt mé leis Níl mé i ndáiríre mór i sciáil uisce. 273 00:23:27,199 --> 00:23:31,203 Ina theannta sin, caithfidh duine éigin aire a thabhairt duit. 274 00:23:32,246 --> 00:23:34,915 Thóg sé roinnt diongbháilte... 275 00:23:34,999 --> 00:23:38,711 ach anois níl ann ach tú féin agus mise an deireadh seachtaine ar fad. 276 00:23:45,092 --> 00:23:48,262 Agus ba mhaith liom go mór do chabhair le rud éigin. 277 00:23:52,391 --> 00:23:56,562 Mar sin is fuath liom a bheith cosúil le gach rud ... 278 00:23:56,645 --> 00:23:59,315 Ach caithfimid na bunrialacha a labhairt. 279 00:23:59,398 --> 00:24:03,777 Uh, má rinne tú iarracht, tá a fhios agat, éalú ... 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,821 Beidh orm cuairt a thabhairt ar an mbuachaill beag. 281 00:24:05,904 --> 00:24:10,284 Go bunúsach beidh sé as mo lámha ag an bpointe sin. 282 00:24:10,367 --> 00:24:16,624 Thug Uncail Jack an gealltanas sin duit, agus beidh sé ag iarraidh cloí leis. 283 00:24:16,707 --> 00:24:20,628 Mar sin dea-iompar, ceart? 284 00:24:22,254 --> 00:24:23,631 Ceart? 285 00:24:24,757 --> 00:24:25,966 Maith. 286 00:24:26,967 --> 00:24:29,178 Is mór agam é, Jesse. 287 00:24:37,519 --> 00:24:40,022 Caithfidh tú a chinntiú nach bhfuil... 288 00:24:41,148 --> 00:24:42,733 tarraing an iomarca airde. 289 00:24:47,112 --> 00:24:51,575 Tá mé ag dul a dhéanamh jab níos fearr as tú a choinneáil glan as seo amach, ceart go leor? 290 00:24:51,659 --> 00:24:52,951 Geall. 291 00:25:28,946 --> 00:25:32,008 [ENGLAND DAN and JOHN FORD COLEY’S “I really AG TÚ A FHÁIL ANOCHT" AG seinm ar an raidió] 292 00:25:32,032 --> 00:25:35,411 ♪ Tiomáint feadh na trá ♪ 293 00:25:36,412 --> 00:25:39,331 ♪ Nó fan sa bhaile agus féach ar an teilifís ♪ 294 00:25:39,415 --> 00:25:44,294 ♪ Feiceann tú Is cuma liom i ndáiríre ♪ 295 00:25:44,378 --> 00:25:47,423 ♪ Níl mé ag caint faoi bhogadh isteach ♪ 296 00:25:47,506 --> 00:25:50,217 ♪ Agus níl mé ag iarraidh do... ♪♪ 297 00:25:54,054 --> 00:25:55,806 Dea-jab. 298 00:26:06,275 --> 00:26:07,526 TOD: Hey, seiceáil é seo. 299 00:26:10,821 --> 00:26:12,406 [CHUCKLES] 300 00:26:12,489 --> 00:26:14,700 Níl aon uisce ann. 301 00:26:14,783 --> 00:26:17,619 Bhíodh, ach thóg siad amach cúpla bliain ó shin é 302 00:26:17,703 --> 00:26:21,165 mar gheall ar rud éigin árachais. 303 00:26:22,166 --> 00:26:25,252 Ceart go leor, mar sin níl sé chomh trom sin i ndáiríre, 304 00:26:25,335 --> 00:26:31,467 ach, uh, déan iarracht mar a d'fhéadfadh liom, Ní féidir liom an rud seo a chur ar aghaidh go deo liom féin. 305 00:26:31,550 --> 00:26:34,887 Cad atá tú níos fearr ag, ag dul ar aghaidh nó ar gcúl? 306 00:26:36,847 --> 00:26:40,309 Ceart go leor, bhuel, a ligean ar an dá dul sideways ar feadh tamaill. 307 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Féach ar do mhéara. 308 00:26:50,861 --> 00:26:55,324 Shíl mé b'fhéidir go bhféadfainn é a chrochadh ón tsíleáil anseo... 309 00:26:55,407 --> 00:26:56,450 [GLANAÍONN SIAD] 310 00:26:56,533 --> 00:26:58,368 agus tiomáint díreach faoi agus scaoil isteach é, 311 00:26:58,452 --> 00:27:02,623 ach níor thaitin go mór le mo thiarna talún an smaoineamh sin. 312 00:27:07,920 --> 00:27:09,922 Is dóigh liom go bhfuil sé sin go maith. 313 00:27:11,924 --> 00:27:14,384 Fuair ​​​​mé an rud seo ar Craigslist. 314 00:27:14,468 --> 00:27:16,303 Mar sin... 315 00:27:18,472 --> 00:27:23,101 - Sea. - An é sin an rud a raibh cabhair uait leis? 316 00:27:24,853 --> 00:27:26,522 Cuid de. 317 00:27:28,023 --> 00:27:31,360 FEAR [AR RAIDIÓ]: Bhí an druga kingpin ar eolas tráth ar fud an iardheisceart mar Heisenberg 318 00:27:31,443 --> 00:27:33,570 Féadfaidh íospartach deiridh a éileamh go fóill. 319 00:27:33,654 --> 00:27:37,115 údaráis Texas ag fiosrú nimhiú mná ó Houston 320 00:27:37,199 --> 00:27:41,328 ag féachaint isteach ina nasc féideartha d'eagraíocht choiriúil Walter White. 321 00:27:41,411 --> 00:27:44,623 An bhean gan ainm, atá san ospidéal i riocht criticiúil, 322 00:27:44,706 --> 00:27:46,625 níltear ag súil go mairfidh sé. 323 00:27:46,708 --> 00:27:48,877 White, iar-mhúinteoir scoile Albuquerque, 324 00:27:48,961 --> 00:27:51,588 cé a bhí ina ábhar de tóraíocht idirnáisiúnta sé mhí, 325 00:27:51,672 --> 00:27:53,298 Fuarthas marbh déanach Dé Máirt 326 00:27:53,382 --> 00:27:57,719 ar láthair mortadh drong, a mhaolaigh saol naonúr. 327 00:27:57,803 --> 00:28:00,389 Tá an dollar síos inniu ar na margaí malairte eachtraí 328 00:28:00,472 --> 00:28:02,724 tar éis seachtain thar a bheith suaite don euro. 329 00:28:02,808 --> 00:28:07,062 Tá an Dow Jones síos 15 phointe, tá an Nasdaq síos 34 pointe, 330 00:28:07,145 --> 00:28:09,773 tá an SandP 500 méadaithe 10 bpointe. 331 00:28:09,857 --> 00:28:11,859 [♪♪♪] 332 00:28:29,626 --> 00:28:31,628 [Fear ag labhairt go hindíreach ar an raidió] 333 00:28:38,093 --> 00:28:39,469 [TOSAÍONN EINN] 334 00:29:04,995 --> 00:29:06,997 [Fear agus bean ag labhairt go hindíreach] 335 00:29:11,543 --> 00:29:13,545 [♪♪♪] 336 00:30:10,185 --> 00:30:11,895 [DOOR CREKS OSCAILT] 337 00:30:18,694 --> 00:30:20,696 [EOCHAIR JINGLING] 338 00:30:27,035 --> 00:30:28,453 [EOCHAIR CLIATH] 339 00:31:08,118 --> 00:31:11,246 LOU: Hey ann, féach cad a tharraing an cat isteach. 340 00:31:11,329 --> 00:31:14,833 Ar chuala mé guthanna? An raibh tú ag caint le duine éigin? 341 00:31:14,916 --> 00:31:16,835 TOD: Ní hea, nach bhfuil a fhios agam. 342 00:31:16,918 --> 00:31:18,754 Hey there, Lou. Cad atá ar bun agat? 343 00:31:18,837 --> 00:31:20,881 Beagán cothabhála gairneoireachta. 344 00:31:20,964 --> 00:31:24,134 Seo, uh, ficus síos ag do deireadh Tá sé ag lorg cineál puny. 345 00:31:24,217 --> 00:31:26,178 Ní mór na bugs thriip a choinneáil uaidh. 346 00:31:26,261 --> 00:31:29,639 TOD: Mar sin is planda nó crann é ficus go teicniúil? 347 00:31:29,723 --> 00:31:31,266 LOU: Déarfainn go mbraitheann sé go léir. 348 00:31:31,349 --> 00:31:36,188 Uh, a choinneáil i gcuimhne, fuair tú os cionn 800 speiceas den rud millte. 349 00:31:36,271 --> 00:31:38,857 TOD: Bhuel, ceart go leor, a Lou, tá ceann maith agat. 350 00:31:38,940 --> 00:31:42,402 LOU: Sea. Ná tóg aon nicil adhmaid. 351 00:31:42,486 --> 00:31:43,945 [Cliceáil Ghlas] 352 00:31:53,622 --> 00:31:55,499 Ó, fear. 353 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 An fear sin. Níl sé ceaptha a bheith sa bhaile ag an uair seo. 354 00:31:59,294 --> 00:32:02,589 Bhí an t-ádh linn nach bhfaca sé thú. 355 00:32:03,590 --> 00:32:08,720 Bíonn sé ag lurking timpeall i gcónaí, a bheith suarach. 356 00:32:08,804 --> 00:32:13,350 Ciallaíonn mé, bhí sé i Vítneam, a bhfuil meas agam go hiomlán, ach fós... 357 00:32:14,684 --> 00:32:17,521 Conas is maith leat mo áit? 358 00:32:18,522 --> 00:32:21,233 Uh, sea, tá sé... Tá sé go deas. 359 00:32:21,316 --> 00:32:25,737 Cineál... pastail. Ach ar bhealach maith. 360 00:32:25,821 --> 00:32:29,407 Sea, ceart? Bhí mé ag smaoineamh ar uibheacha Cásca. 361 00:32:29,491 --> 00:32:33,161 Ach le déanaí, tá mé ag smaoineamh B'fhéidir gur mhaith liom triail a bhaint as péint nua. 362 00:32:33,245 --> 00:32:35,914 Tá an stuif seo ag tosú ag mothú go leor tuirseach. 363 00:32:36,915 --> 00:32:38,542 Ceart go leor. 364 00:32:38,625 --> 00:32:42,420 Cinnte, mar sin duit... An é sin an fáth a bhfuil mé anseo? Ba mhaith leat dom cabhrú leat péinteáil? 365 00:32:42,504 --> 00:32:46,341 B'fhéidir, yeah, um... má tá roinnt ama fágtha againn. 366 00:32:46,424 --> 00:32:48,969 Ach ar dtús, uh... 367 00:32:52,514 --> 00:32:54,266 Ó, cac! 368 00:32:54,349 --> 00:32:55,976 [exhales go géar] 369 00:32:56,059 --> 00:32:57,936 Íosa! 370 00:33:02,065 --> 00:33:03,650 Todd. 371 00:33:06,695 --> 00:33:07,863 Cad...? 372 00:33:08,864 --> 00:33:10,282 Cad...? 373 00:33:10,365 --> 00:33:11,658 Ó, cac! 374 00:33:11,741 --> 00:33:17,914 Ceart go leor, ná déan, tá a fhios agat, mothaigh mé níos measa ná mar a dhéanaim cheana. 375 00:33:19,249 --> 00:33:20,625 Cé hé seo? 376 00:33:20,709 --> 00:33:23,044 Sonia, mo bhean ghlantacháin. 377 00:33:23,128 --> 00:33:28,341 Agus, go hionraic, ní mhothaím mórán Is maith liom a bheith ag caint faoi, mar sin ... 378 00:33:31,678 --> 00:33:34,556 Ba mhaith leat lámh a thabhairt dom, Jesse? 379 00:33:41,646 --> 00:33:44,065 Coinnigh díreach é. 380 00:33:47,986 --> 00:33:50,488 Ó, uh, fan. Uh... 381 00:33:54,534 --> 00:33:56,203 Unroll é. 382 00:34:03,376 --> 00:34:05,670 Tá sé seo de dhíth orm. 383 00:34:15,263 --> 00:34:17,641 [JESSE GRUNTING] 384 00:34:19,100 --> 00:34:20,018 TOD: Ceart go leor. 385 00:34:20,019 --> 00:34:25,441 Anois níl le déanamh againn ach fanacht le haghaidh Lou nosy dul ar Bowling. 386 00:34:25,523 --> 00:34:28,151 Sílim go bhfágann sé isteach, cosúil le, uair an chloig. 387 00:34:28,235 --> 00:34:29,527 Ba mhaith leat roinnt anraith? 388 00:34:34,783 --> 00:34:35,783 Ba mhaith leat anraith? 389 00:34:36,743 --> 00:34:39,663 Fuair ​​mé noodle sicín, sicín agus réaltaí, uachtar sicín. 390 00:34:40,914 --> 00:34:42,874 Ah, bean le bagún. 391 00:34:43,875 --> 00:34:46,086 D'fhág duine amháin, Jesse. 392 00:34:47,087 --> 00:34:48,880 - Cad a rinne sí duit? - Cad é? 393 00:34:50,090 --> 00:34:54,177 Ó, ní dhearna sí faic liom. 394 00:34:56,304 --> 00:34:59,224 Ansin ... cén fáth? 395 00:35:04,396 --> 00:35:05,480 Ceart ann. 396 00:35:05,563 --> 00:35:08,358 An leabhar sin, más mian leat a fháil amach chomh dona. 397 00:35:14,531 --> 00:35:18,326 Mhúin Uncail Jack dom, Coinnigh mo chuid airgid gar i gcónaí, 398 00:35:18,410 --> 00:35:22,956 mar sin tá na sean agam World Book Encyclopedias, 399 00:35:23,039 --> 00:35:27,085 an tsraith iomlán, ó A go Z. 400 00:35:27,168 --> 00:35:30,380 Thug mo ghramaí dom iad nuair a bhí mé sa mheánscoil, 401 00:35:30,463 --> 00:35:35,677 ach mheas mé nach bhfuil aon duine ag teastáil ó leabhair a thuilleadh toisc go bhfuil gach rud ar an ríomhaire. 402 00:35:35,760 --> 00:35:38,138 Uh, ba chosúil gur áit fholaigh mhaith é. 403 00:35:38,221 --> 00:35:41,975 Plus, bhí agam fágtar na himleabhair eile seo go léir le líonadh. 404 00:35:46,062 --> 00:35:48,523 Mar sin bhí do bhean ghlantacháin ag goid do chuid airgid? 405 00:35:48,606 --> 00:35:50,650 Cad é? Níl. 406 00:35:51,985 --> 00:35:55,864 Bhí sí chomh macánta agus is fada an lá. 407 00:35:56,865 --> 00:35:59,868 Cosúil, George Washington macánta. 408 00:36:01,119 --> 00:36:06,750 Ach fuair sí é, agus ní féidir liom a fháil ar aon duine é. 409 00:36:06,833 --> 00:36:09,002 Thug sí díreach isteach anseo é chun a thaispeáint dom. 410 00:36:09,085 --> 00:36:10,170 [BurNER IgniteS] 411 00:36:10,253 --> 00:36:13,340 Shíl sí i ndáiríre Ní raibh a fhios agam go raibh sé ann. 412 00:36:13,423 --> 00:36:17,052 Níl orm ach... n'fheadar cad é an heck a bhí sí ag breathnú suas. 413 00:36:18,053 --> 00:36:20,847 Is ar éigean a labhair sí Béarla ar bith. 414 00:36:20,930 --> 00:36:24,309 M do Meicsiceo b'fhéidir? Níl a fhios agam. 415 00:36:24,392 --> 00:36:25,935 Tá sé aisteach. 416 00:36:26,936 --> 00:36:30,065 Cá dtógfaimid í? 417 00:36:31,399 --> 00:36:33,485 Áit éigin deas. 418 00:36:33,568 --> 00:36:35,737 Tá sé sin tuillte aici. 419 00:36:37,447 --> 00:36:40,283 Hey, déan bhfabhar dom agus é sin a chur ar shiúl, an mbeadh tú? 420 00:36:40,367 --> 00:36:44,371 Díreach síos an halla, an bealach ar fad sa chúl, tá seilf iomlán acu. 421 00:36:45,372 --> 00:36:46,372 Go raibh maith agat. 422 00:36:47,290 --> 00:36:48,708 Cinnte nach bhfuil aon anraith uait? 423 00:37:09,354 --> 00:37:10,939 Conas is maith leat mo sheomra leapa? 424 00:37:11,940 --> 00:37:14,067 Go leor soith, huh? 425 00:37:25,662 --> 00:37:28,498 Bí cinnte iad a aibítir. 426 00:37:50,478 --> 00:37:54,357 Buille faoi thuairim is fearr liom teacht suas le hionad nua i bhfolach do mo chuid airgid. 427 00:37:57,694 --> 00:38:01,448 Fuair ​​siad na rudaí seo ar a dtugtar bainc. 428 00:38:08,288 --> 00:38:12,959 I ndáiríre, sílim go bhfuil a fhios agam an láthair foirfe. 429 00:38:13,042 --> 00:38:15,795 Seans go dtógfaidh sé beagán innealtóireachta... 430 00:38:16,796 --> 00:38:20,425 ach, fear, bheadh ​​sé ceart anseo agus ní bhfaigheadh aon duine go deo é. 431 00:38:21,426 --> 00:38:24,971 "Ní bhuaileann aon rud airgead ar láimh," sin a deir Uncail Jack. 432 00:38:26,556 --> 00:38:28,558 [♪♪♪] 433 00:40:53,077 --> 00:40:55,079 [TV BLARING] 434 00:40:55,163 --> 00:40:57,165 [LÍONADH TOIRT] 435 00:40:57,707 --> 00:40:59,709 [CAINÉIL AG ATHRÚ] 436 00:41:05,590 --> 00:41:06,859 DIANE [Ar an teilifís]: ...leanbh meánach. 437 00:41:06,883 --> 00:41:09,552 ADAM: Tá. Ciallaíonn mé, thaitin sé a tharraingt. Bhí sé go maith air sin. 438 00:41:09,636 --> 00:41:12,138 WOMAN: Cathain a bhí an uair dheireanach an bhfaca tú é? 439 00:41:12,221 --> 00:41:13,681 Uh... 440 00:41:13,765 --> 00:41:18,102 A bliain. B'fhéidir níos mó. Ciallaíonn mé, bhí sé i bhfad roimh seo ar fad. 441 00:41:19,103 --> 00:41:22,607 An bhfuil aon rud is mian leat? d'fhéadfá a rá le do mhac faoi láthair? 442 00:41:27,070 --> 00:41:30,615 Tar ar aghaidh, le do thoil. 443 00:41:30,698 --> 00:41:33,159 Tá an iomarca daoine ag... 444 00:41:36,371 --> 00:41:41,542 Ar son, ar son gach éinne, a mhic, cas isteach ort féin. 445 00:41:57,975 --> 00:41:59,519 [BIRD CHIRPS] 446 00:42:01,104 --> 00:42:02,104 [Feadóg] 447 00:42:05,817 --> 00:42:07,235 [JESSE SIGHS] 448 00:42:40,601 --> 00:42:43,604 [DR. HOOK'S" AG ROINNT AN OÍCHE LE Chéile" Ag seinm ar an raidió] 449 00:42:43,688 --> 00:42:45,690 [TODD Humming ALONG] 450 00:42:46,899 --> 00:42:50,027 TODD [SINGING ALONG]: ♪ Tá tú ag lorg cineál uaigneach, cailín ♪ 451 00:42:50,111 --> 00:42:54,907 ♪ Ar mhaith leat labhairt le duine éigin nua? ♪ 452 00:42:54,991 --> 00:42:58,369 ♪ Ah, yeah, ceart go leor ♪ 453 00:42:59,370 --> 00:43:02,915 ♪ Tá uaigneas orm freisin Mura miste leat ♪ 454 00:43:02,999 --> 00:43:07,336 ♪ An féidir liom suí síos anseo in aice leat? ♪ 455 00:43:07,420 --> 00:43:10,965 ♪ Ah, yeah, ceart go leor ♪ 456 00:43:11,966 --> 00:43:14,802 ♪ Más cosúil go dtiocfaidh mé ar aghaidh ró-láidir ♪ 457 00:43:14,886 --> 00:43:17,430 ♪ Tá súil agam go dtuigfidh tú ♪ 458 00:43:17,513 --> 00:43:19,932 ♪ Deirim na rudaí seo 'Cúis ba mhaith liom a fháil amach ♪ 459 00:43:20,016 --> 00:43:22,894 ♪ Má tá tú chomh uaigneach is atá mise ♪ 460 00:43:22,977 --> 00:43:27,940 ♪ Agus más miste leat Ag roinnt na hoíche le chéile ♪ 461 00:43:28,024 --> 00:43:31,235 ♪ Ó, sea ♪ 462 00:43:31,319 --> 00:43:34,113 ♪ Ag roinnt na hoíche le chéile ♪ 463 00:43:34,197 --> 00:43:37,533 ♪ Ó, sea ♪ 464 00:43:37,617 --> 00:43:39,243 ♪ Ag roinnt na hoíche ♪ 465 00:43:39,327 --> 00:43:41,996 [THAR Cainteoirí] ♪ D'fhéadfaimis a thabhairt isteach ar maidin, a chailín ♪ 466 00:43:42,079 --> 00:43:45,541 ♪ Más mian leat dul chomh fada sin ♪ 467 00:43:45,625 --> 00:43:48,461 ♪ Agus má thagann amárach le chéile sinn ♪ 468 00:43:48,544 --> 00:43:53,466 ♪ Anseo díreach mar atáimid ♪ 469 00:43:53,549 --> 00:43:56,010 ♪ Ar mhiste leat ♪ 470 00:43:56,093 --> 00:43:58,971 ♪ An oíche a roinnt le chéile? ♪ 471 00:43:59,055 --> 00:44:02,433 ♪ Ó, sea ♪ 472 00:44:02,517 --> 00:44:05,394 ♪ Ag roinnt na hoíche le chéile ♪ 473 00:44:05,478 --> 00:44:09,106 ♪ Ó, sea Shar... ♪♪ 474 00:44:31,671 --> 00:44:33,673 [JESSE GRUNTING] 475 00:44:42,390 --> 00:44:44,392 [Cuileoga buzzing] 476 00:45:24,307 --> 00:45:26,225 Tá tú ag iarraidh cúpla focal a rá? 477 00:45:32,398 --> 00:45:33,941 Níl. 478 00:45:42,491 --> 00:45:44,869 Maith, a bhean deas. 479 00:45:46,787 --> 00:45:49,624 Fear tí den scoth. 480 00:46:06,349 --> 00:46:08,684 Hey, grab paca eile, an ndéanfá? 481 00:46:08,768 --> 00:46:11,437 Ba chóir go mbeadh ceann amháin sa bhosca glove. 482 00:46:23,074 --> 00:46:24,825 Bhfaighidh tú iad? 483 00:46:39,048 --> 00:46:40,967 Tógfaidh mé é sin, Jesse. 484 00:46:48,099 --> 00:46:50,309 Jesse, glacfaidh mé é sin. 485 00:47:00,319 --> 00:47:04,573 Ar an mbealach abhaile, Fuair ​​mé pizza dúinn. 486 00:47:05,908 --> 00:47:08,327 Cúpla pióg mhór. 487 00:47:09,328 --> 00:47:11,872 B'fhéidir sé-pacáiste beorach? 488 00:47:13,249 --> 00:47:15,668 Roinnt beoir reoite-fuar. 489 00:47:17,837 --> 00:47:19,714 An fuaime go maith? 490 00:47:21,549 --> 00:47:24,927 Toisc... Toisc gur thuill tú inniu é. 491 00:47:25,011 --> 00:47:26,971 Rinne tú cinnte. 492 00:47:28,806 --> 00:47:31,600 Cén sórt píotsa a thaitníonn leat, a Jesse? 493 00:47:36,897 --> 00:47:39,191 Jesse, cén cineál pizza? 494 00:47:45,531 --> 00:47:46,741 piobarán. 495 00:47:46,824 --> 00:47:49,702 piobarán. Cinnte. Clasaiceach. 496 00:47:49,785 --> 00:47:51,996 Is maith liom é sin freisin. 497 00:47:53,706 --> 00:47:55,124 [SNIFFLES] 498 00:48:22,485 --> 00:48:24,487 [JESSE ag caoineadh go ciúin] 499 00:48:40,377 --> 00:48:41,377 Tar ar. 500 00:48:42,213 --> 00:48:44,340 Féach ar an dearcadh sin. 501 00:48:45,966 --> 00:48:49,553 Ba chóir go mbeadh sé ina heck de luí na gréine. 502 00:48:52,640 --> 00:48:57,686 Tá a fhios agat cad a deir Uncail Jack, "Is é an saol cad a dhéanann tú é." 503 00:49:04,485 --> 00:49:06,487 [♪♪♪] 504 00:50:46,420 --> 00:50:48,214 Dia dhaoibh! 505 00:50:51,675 --> 00:50:53,427 [Ag piocadh laistigh den chuisneoir] 506 00:51:28,671 --> 00:51:30,673 [♪♪♪] 507 00:52:04,832 --> 00:52:06,208 [RATTLES DOORKNOB] 508 00:52:21,515 --> 00:52:22,975 [Cliceáil Ghlas] 509 00:52:28,605 --> 00:52:31,483 CASEY: Íosa. 510 00:52:35,946 --> 00:52:37,990 Íosa. 511 00:52:39,616 --> 00:52:41,452 LOU: Dia duit? 512 00:52:42,536 --> 00:52:45,247 Ó, hug. Tá tú ar ais, huh? 513 00:52:45,331 --> 00:52:49,418 Wow. Nuair a chuardaíonn tú áit, chuardaíonn tú é i ndáiríre. 514 00:52:49,501 --> 00:52:50,878 A dhuine uasail, cad is féidir linn a dhéanamh duitse? 515 00:52:50,961 --> 00:52:54,465 Is mise Louis Schanzer. Tá mé i mo chónaí trasna an halla, síos in Aonad 11. 516 00:52:54,548 --> 00:52:57,801 Labhair mé le do bhuachaillí inné. Fuair ​​mé cárta ó dhuine de do sháirsintí. 517 00:52:57,885 --> 00:52:59,970 Agus ba mhaith liom ach go mbeadh a fhios agat go bhfuil mé thart 518 00:53:00,054 --> 00:53:02,639 más gá duit riamh aon eolas breise. 519 00:53:02,723 --> 00:53:04,475 NEIL: Ceart go leor. Go hiontach. 520 00:53:04,558 --> 00:53:08,645 LOU: Féach, bhí aithne mhaith agam ar an nduine a bhí óg, riamh muinín i ndáiríre dó. 521 00:53:08,729 --> 00:53:11,023 Le bheith macánta, Chonaic mé an rud seo ag teacht. 522 00:53:11,106 --> 00:53:13,650 Ciallaíonn mé, go maith, ní go díreach, ach cineál. 523 00:53:13,734 --> 00:53:16,236 NEIL: Sea, iontach. Is cinnte go gcoimeádfaimid sin san áireamh. 524 00:53:16,320 --> 00:53:17,988 CASEY: Sea. Cinnte, go raibh maith agat. 525 00:53:18,072 --> 00:53:20,115 Tá cártaí gnó agat guys? 526 00:53:20,199 --> 00:53:23,118 NEIL: Níl, tá brón orm, táimid úr amach. Tóg go héasca é. 527 00:53:23,202 --> 00:53:26,663 LOU: Tú féin freisin. Agus, haigh, éist, má bhíonn aon chabhair uait riamh leis an gcás seo, 528 00:53:26,747 --> 00:53:29,666 atá déanta agam beagán ag fiosrú mé féin. Tá mé... 529 00:53:30,667 --> 00:53:32,294 Aonad 11 . 530 00:53:33,295 --> 00:53:34,713 Ceart go leor. 531 00:53:35,714 --> 00:53:40,094 Tosóidh mé anseo, tosaíonn tú sa chúl. Buailfimid sa lár. 532 00:53:52,689 --> 00:53:54,483 Ciallaíonn mé, Íosa. 533 00:53:59,738 --> 00:54:02,116 Neil, chaith siad an cac as an áit seo. 534 00:54:02,199 --> 00:54:05,702 - Cad atá fágtha le fáil? NEIL: Shuigh suas agus féach. 535 00:54:31,228 --> 00:54:33,105 Hey, fear beag. 536 00:54:35,983 --> 00:54:38,819 Tá tarantula ag Dude. 537 00:54:49,955 --> 00:54:52,916 Sea, níl aon dÚsachtach sa teach seo. 538 00:54:53,000 --> 00:54:55,502 Go foirfe gnáth. 539 00:54:59,590 --> 00:55:01,216 Hmm. 540 00:55:02,426 --> 00:55:03,760 [GUN COCKS] 541 00:55:07,723 --> 00:55:09,433 Níl mé aon killer póilíní. 542 00:55:10,434 --> 00:55:12,603 Bígí fionnuar... 543 00:55:12,686 --> 00:55:15,731 agus beidh mé fionnuar. 544 00:55:15,814 --> 00:55:18,066 Tuige? 545 00:55:19,151 --> 00:55:21,153 [♪♪♪] 546 00:55:35,876 --> 00:55:38,003 Cuir glaoch ar do pháirtí anseo. 547 00:55:38,086 --> 00:55:41,173 Corr, an-ócáideach. 548 00:55:41,256 --> 00:55:42,883 Déan é. 549 00:55:44,134 --> 00:55:45,135 Hey, leifteanant. 550 00:55:52,226 --> 00:55:54,394 Leifteanant, cloiseann tú mé? 551 00:55:55,979 --> 00:55:57,356 Sea. 552 00:55:58,357 --> 00:56:00,317 Tar isteach anseo, an mbeadh? 553 00:56:13,914 --> 00:56:15,707 Bhfaighidh tú rud éigin? 554 00:56:15,791 --> 00:56:17,876 Sea, go leor. 555 00:56:49,283 --> 00:56:51,159 Leifteanant? 556 00:56:56,582 --> 00:56:59,126 Cad atá ag fanacht liom ar ais ansin, Casey? 557 00:57:00,127 --> 00:57:01,169 CASEY: Cé, cé, cé. 558 00:57:01,253 --> 00:57:03,589 JESSE: Cuir síos do ghunna! CASEY: Ceart go leor, lig do scíth, lig do scíth. 559 00:57:03,672 --> 00:57:07,759 - Cuir do ghunna síos agus taispeáin dom do lámha! Casey: Scíth a ligean ar gach duine. 560 00:57:07,843 --> 00:57:10,387 Deir sé nach bhfuil sé ag iarraidh póilíní ar bith a mharú. 561 00:57:11,388 --> 00:57:12,723 Mar sin déanaimis ach ... 562 00:57:13,724 --> 00:57:17,060 A ligean ar figiúr seo amach, ceart go léir? A ligean ar... Déanfaimid é seo a dhéanamh amach. 563 00:57:17,144 --> 00:57:19,521 Cad atá tú a dhéanamh anseo, Pinkman? 564 00:57:19,605 --> 00:57:23,108 Tá rud éigin a theastaíonn uaim. Chomh luath agus a gheobhaidh mé é, tá mé imithe. 565 00:57:23,191 --> 00:57:26,820 Ligeann tú amach as seo mé, I swear ní bheidh mé Gortaítear an Guy. 566 00:57:26,903 --> 00:57:28,363 Cad é an rud atá uait? 567 00:57:28,447 --> 00:57:31,283 Go dáiríre, caith do ghunna isteach anseo agus taispeáin dom do lámha. 568 00:57:31,366 --> 00:57:33,785 Go dáiríre, níl. Díríonn tú do cheannsa orm, Tugaim mo thuairim duit. 569 00:57:33,869 --> 00:57:35,412 Sin mar a oibríonn sé seo. 570 00:57:36,413 --> 00:57:38,498 Cad é an rud atá uait? 571 00:57:38,582 --> 00:57:41,543 Féach ... Níl mé ag iarraidh shoot aon próistí. 572 00:57:41,627 --> 00:57:44,254 Sea, níl tú ag iarraidh aon próistí a lámhach. Go hiontach, iontach. 573 00:57:44,338 --> 00:57:46,965 Tá a fhios agat cé mhéad oifigeach fuair muid thíos staighre? 574 00:57:47,966 --> 00:57:50,302 Inis dó, Casey. Inis dó cé mhéad. 575 00:57:50,385 --> 00:57:52,012 A seisear maith, an uair dheireanach a chomhaireamh mé. 576 00:57:52,095 --> 00:57:54,848 Sé mo thóin, chomhaireamh mé ocht gcinn acu síos ann. 577 00:57:54,931 --> 00:57:58,185 Gluaisteán patróil ar na ceithre chúinne, níos mó suas an tsráid. 578 00:57:58,268 --> 00:58:00,979 Cloiseann siad lámhach, cad a dhéanfaidh siad, dar leat? 579 00:58:01,063 --> 00:58:02,397 Ó, tá siad ag teacht suas. 580 00:58:02,481 --> 00:58:06,276 - Tá siad ag teacht suas, ráthaithe. - Tá sé sin ceart. Tá siad ag teacht suas. 581 00:58:06,360 --> 00:58:08,236 Ansin, cé chomh fada a bheidh tú ag dul, dar leat? 582 00:58:09,613 --> 00:58:11,740 Níl ach rogha amháin anseo, a chara. 583 00:58:11,823 --> 00:58:13,617 Agus tá a fhios agat cad é. 584 00:58:14,618 --> 00:58:15,911 Tar ar. 585 00:58:16,912 --> 00:58:19,247 Níl aon duine ag iarraidh tú a ghortú. 586 00:58:22,250 --> 00:58:23,543 NEIL: Tabhair suas, Pinkman. 587 00:58:25,545 --> 00:58:27,631 Sin é an t-aon seans atá agat. 588 00:58:46,942 --> 00:58:50,404 - Ar an talamh. Gunnaí síos. - Ar do bholg. 589 00:58:53,198 --> 00:58:56,201 Íosa Críost! An bhfuil tú ag magadh orm? 590 00:58:57,536 --> 00:58:58,912 An bhfuil tú ag magadh orm? 591 00:58:58,995 --> 00:59:00,831 - Cad anois? - Fan air. 592 00:59:02,666 --> 00:59:04,084 CASEY: Fuck. 593 00:59:05,085 --> 00:59:06,628 Ceart go leor. 594 00:59:09,631 --> 00:59:10,966 [JESSE GROANS] 595 00:59:11,049 --> 00:59:13,927 JESSE: Hey! Cad atá tú a dhéanamh? 596 00:59:14,010 --> 00:59:15,262 Stoptar. 597 00:59:15,345 --> 00:59:18,223 Hey, cad faoi roinnt dornán, yo? 598 00:59:18,306 --> 00:59:20,058 [GÓRADH] 599 00:59:20,142 --> 00:59:22,185 Cad atá tú a dhéanamh? 600 00:59:23,145 --> 00:59:24,479 Shh. 601 00:59:27,065 --> 00:59:29,067 Ní póilíní tú beirt. 602 00:59:29,151 --> 00:59:31,361 Tú... Ugh! 603 00:59:33,321 --> 00:59:34,823 Dún an... Stop! 604 00:59:34,906 --> 00:59:37,159 A chosa. Faigh a chosa. 605 00:59:37,242 --> 00:59:38,827 [MUFFLED YELLING] 606 00:59:38,910 --> 00:59:41,037 Faigh dom rud éigin le gobán a dhéanamh leis. 607 00:59:44,166 --> 00:59:46,460 Ní hea, ní hea... 608 00:59:47,878 --> 00:59:49,337 [NEIL YELLS] 609 00:59:49,421 --> 00:59:51,798 Tá a fhios agam cá bhfuil an t-airgead! 610 00:59:56,595 --> 00:59:58,430 Sin a bhfuil tú anseo le haghaidh, ceart? 611 00:59:59,431 --> 01:00:02,642 Phioc tú suas cúpla windbreakers ag siopa an Airm agus an Chabhlaigh, 612 01:00:02,726 --> 01:00:06,396 Tháinig spaisteoireacht isteach, cliste agus cac. 613 01:00:07,397 --> 01:00:08,940 Bhuel, tá a fhios agam cá bhfuil sé. 614 01:00:09,024 --> 01:00:13,028 Agus guaran-fucking-tee mé ní bhfaighidh tú é leat féin. 615 01:00:15,071 --> 01:00:16,615 [Ag cnag ar an doras] 616 01:00:17,407 --> 01:00:20,702 LOU: Bleachtairí? Louis Schanzer, Aonad 11. 617 01:00:20,786 --> 01:00:23,497 Fuair ​​​​mé rud éigin a d'fhéadfadh a bheith cabhrach. 618 01:00:24,498 --> 01:00:25,916 Dia duit? 619 01:00:28,335 --> 01:00:31,254 Bleachtairí? An bhfuil gach rud ceart go leor? 620 01:00:31,338 --> 01:00:32,714 [OSCÁID AN DORAS] 621 01:00:33,465 --> 01:00:37,010 Uh, tá brón orainn faoi sin, a dhuine uasail. Táimid, uh... 622 01:00:37,093 --> 01:00:40,430 dhustáil le haghaidh méarloirg, tá a fhios agat? Is próiseas íogair é. 623 01:00:40,514 --> 01:00:44,476 Shíl mé go ndéanann do bhuachaillí CSI é sin. Nach bhfuair siad iad go léir inné? 624 01:00:44,559 --> 01:00:48,355 Sea, bhuel, uh, tá a fhios agat, uaireanta, ba mhaith leat rud éigin a dhéanamh i gceart... 625 01:00:48,438 --> 01:00:49,981 Ó, a Dhia, inis dom faoi. 626 01:00:50,065 --> 01:00:52,901 Bhí mo líne bialann agus soláthairtí fáilteachais, 627 01:00:52,984 --> 01:00:54,653 mar sin faighim go hiomlán é. 628 01:00:54,736 --> 01:00:58,949 Hey, éist, tháinig mé díreach trasna scríobh seannóta Todd Alquist chugam. 629 01:00:59,032 --> 01:01:01,117 - Fíoraithe d'fhéadfadh sé a bheith suimiúil. - Ó, i ndáiríre? 630 01:01:01,201 --> 01:01:05,539 Sea. Leithscéal leithscéal a ghabháil shleamhnaigh sé faoi mo dhoras. 631 01:01:05,622 --> 01:01:08,708 Chuaigh mé go dtí ár tiarna talún faoi seo caipín trucail dúr de chuid 632 01:01:08,792 --> 01:01:11,253 lean gach éinne ag triall air, agus... 633 01:01:11,336 --> 01:01:15,590 Bhuel, mar sin féin, más gá duit sampla peannaireachta le haghaidh anailíse... 634 01:01:15,674 --> 01:01:18,009 Sin... Sea, sea, d'fhéadfadh sé sin a bheith, uh... 635 01:01:18,093 --> 01:01:19,803 - Sea, cinnte. - D'fhág sé istigh é. 636 01:01:19,886 --> 01:01:23,098 Ní raibh fonn orm teagmháil a dhéanamh leis, ag caint ar mhéarloirg. 637 01:01:23,181 --> 01:01:25,100 Tá fáilte romhat teacht chun scrúdú a dhéanamh air. 638 01:01:27,310 --> 01:01:29,771 Ó, níl aon deacracht ann. Fuair ​​​​mé am. 639 01:01:40,740 --> 01:01:43,910 Taispeáin dom an t-airgead, lig mé leat dul. 640 01:01:45,787 --> 01:01:47,038 Hey. 641 01:01:47,122 --> 01:01:49,040 Cad a deir tú, huh? 642 01:01:49,124 --> 01:01:51,001 Is cosúil go cothrom liomsa. 643 01:02:16,735 --> 01:02:19,321 Ó, cac! 644 01:02:19,404 --> 01:02:21,948 - Cac naofa! - Coinnigh do ghuth síos. 645 01:02:22,032 --> 01:02:24,743 Ugh! A Dhia, caithfidh... 646 01:02:24,826 --> 01:02:27,495 Ní mór milliún a bheith anseo. Sea. 647 01:02:36,630 --> 01:02:38,506 Cad atá tú a dhéanamh? 648 01:02:40,342 --> 01:02:42,344 - Ag tabhairt mo leath. - Wow. 649 01:02:42,427 --> 01:02:44,554 Heh-heh. Sea? 650 01:02:44,638 --> 01:02:47,515 Fear beag le brionglóidí móra? Sea? 651 01:02:47,599 --> 01:02:49,851 Hey, dá mba mise tú, 652 01:02:49,935 --> 01:02:52,687 Shiúilfinn an ifreann as seo faoi láthair. 653 01:02:56,274 --> 01:02:58,234 Scaoilfidh mé thú, a mhic soith. 654 01:03:01,821 --> 01:03:04,074 Beidh mé ag lámhach tú. 655 01:03:04,157 --> 01:03:06,409 Ansin é a dhéanamh cheana féin. 656 01:03:08,536 --> 01:03:12,499 Mura bhfaighidh mé an t-airgead seo, táim marbh ar aon nós. 657 01:03:12,582 --> 01:03:14,709 Ceart go leor? Má tharraingíonn tú an truicear sin, 658 01:03:14,793 --> 01:03:18,755 ansin tá tú ag dul a mharú an béal sin síos an halla 659 01:03:18,838 --> 01:03:21,216 agus gach finné eile san áit. 660 01:03:21,299 --> 01:03:25,679 Ansin beidh tú chomh fucked mar atá mé. 661 01:03:27,055 --> 01:03:28,848 Mar sin... 662 01:03:30,058 --> 01:03:31,977 cad a bheidh ann? 663 01:03:44,698 --> 01:03:48,952 Scoilt trí bhealach. Agus fuair tú do thríú. 664 01:03:49,953 --> 01:03:50,953 Ná brúigh é. 665 01:04:14,310 --> 01:04:15,895 [BEEPING] 666 01:04:15,979 --> 01:04:17,772 [Fáinní LÍNE] 667 01:04:17,856 --> 01:04:20,275 CASEY [AR THÓN]: Tá? - Ná freagairt, ach éisteacht. 668 01:04:21,276 --> 01:04:23,486 Fuair mé an t-airgead. 669 01:04:23,570 --> 01:04:25,780 Caithfidh tú é a choinneáil ag caint ar feadh na cúig nóiméad eile. 670 01:04:25,864 --> 01:04:27,365 Ó fuair mé an Brita, 671 01:04:27,449 --> 01:04:30,785 Faighim blas an tae go suntasach níos fearr. 672 01:04:30,869 --> 01:04:32,328 Ní fadhb. 673 01:04:44,382 --> 01:04:45,717 [Cliceáil Ghlas] 674 01:05:17,082 --> 01:05:19,626 Fuair ​​tú liathróidí, tabharfaidh mé sin duit. 675 01:05:20,627 --> 01:05:22,796 An féidir liom mo ghunna a fháil ar ais? 676 01:05:22,879 --> 01:05:24,297 Fuck tú. 677 01:05:24,380 --> 01:05:26,049 Téigh ceannaigh ceann. 678 01:05:41,981 --> 01:05:43,983 [♪♪♪] 679 01:05:53,451 --> 01:05:55,954 Bhí mé ag smaoineamh nuair a bheidh tú ag cuimhneamh orm. 680 01:06:07,132 --> 01:06:08,466 [TOSAÍONN EINN] 681 01:08:03,456 --> 01:08:06,000 Bean: Tá sé ildaite, déarfaidh mé an méid sin. 682 01:08:06,084 --> 01:08:07,085 [ED CHUCKLES] 683 01:08:07,168 --> 01:08:08,336 ED: Sea, tá sé. 684 01:08:08,419 --> 01:08:11,756 Uh, nílim ag súil go gcaillfeá go deo é i do closet. 685 01:08:11,839 --> 01:08:15,885 - Mm. Agus gan aon mála salachar a athsholáthar? - Tá sé sin ceart. 686 01:08:15,969 --> 01:08:19,555 Bíonn sé sin áisiúil do go leor dár gcustaiméirí agus praiticiúil. 687 01:08:19,639 --> 01:08:22,267 Ach tá lámh agus cos uathu chun íoc as é. 688 01:08:22,350 --> 01:08:24,477 Agus níl mé ag íoc as aon phost péinteála. 689 01:08:24,560 --> 01:08:26,688 Sea, aontaím. Tá sé an-daor. 690 01:08:26,771 --> 01:08:28,648 Ach is táirge breá é. 691 01:08:28,731 --> 01:08:31,401 Mar sin féin, má tá tú i ngrá le do Kirby, 692 01:08:31,484 --> 01:08:34,404 Cuirfidh mé geall go bhféadfainn é a chur ag obair ar do shon arís. 693 01:08:34,487 --> 01:08:36,197 Uh, bí leat i gceann nóiméid. 694 01:08:37,198 --> 01:08:39,951 Agus mo Kirby á réiteach, cé mhéad a chosnódh sin? 695 01:08:40,034 --> 01:08:44,497 Bhuel, ní bheidh a fhios agam go dtí Féachaim go maith air, agus é, uh... 696 01:08:44,580 --> 01:08:47,542 Agus má bhí mótar nua ag teastáil uaidh, Bheadh ​​sé beagán daor, 697 01:08:47,625 --> 01:08:51,254 ach is cinnte nach bhfuil sé chomh daor mar Dyson nua. 698 01:08:51,337 --> 01:08:55,758 Tá an meastachán saor in aisce, agus, uh, níl le déanamh agat ach é a thabhairt isteach anseo. 699 01:08:55,842 --> 01:08:58,094 - Féadfaidh mé tú a chur suas air sin. - Ar fheabhas. 700 01:08:58,177 --> 01:09:01,180 Más féidir liom mo neacht a fháil chun cabhrú liom. Déanann siad iad chomh trom. 701 01:09:01,264 --> 01:09:05,059 Sea, a dhéanann siad, agus ba mhaith liom tú a gheallúint ní dhéanfaidh tú iarracht é a thabhairt isteach leat féin. 702 01:09:05,143 --> 01:09:07,061 - Faigh an chabhair sin. - Mm. 703 01:09:08,062 --> 01:09:11,357 Níl a fhios agam cén fáth nach féidir leo rudaí a dhéanamh a mhaireann níos mó. 704 01:09:11,441 --> 01:09:13,526 Ach! Tá tú ag canadh mo amhrán. 705 01:09:13,609 --> 01:09:14,902 [WOMAN CHUCKLES] 706 01:09:14,986 --> 01:09:16,696 Ba mhaith liom go mbeadh lá iontach agat anois. 707 01:09:16,779 --> 01:09:19,324 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat as do chabhair. Beidh mé ar ais le mo Kirby. 708 01:09:19,407 --> 01:09:22,368 Ar fheabhas. Tiomáin go cúramach. 709 01:09:23,911 --> 01:09:27,498 Má tá aon cheist is féidir liom a fhreagairt, ach in iúl dom. 710 01:09:45,224 --> 01:09:47,810 Bheinn buíoch díot mura ndéanfá sin. 711 01:09:47,894 --> 01:09:49,937 Táim oscailte do ghnó. 712 01:09:54,484 --> 01:09:56,778 Uh, táim ar lorg, uh... 713 01:09:56,861 --> 01:09:58,279 Hoover Max. 714 01:09:59,280 --> 01:10:00,948 Brú Max, Uasbhrú. 715 01:10:01,032 --> 01:10:02,742 Hoover, nó b’fhéidir gur Pro Max é. 716 01:10:02,825 --> 01:10:04,952 Tá sé cosúil le ... Cosúil, scagaire. 717 01:10:05,953 --> 01:10:08,706 Tá táirgí Hoover ceart thall ansin ar an mballa taobh thiar duit. 718 01:10:08,790 --> 01:10:11,501 Féach, ní cuimhin liom an focal faire cruinn, cosúil le,. 719 01:10:11,584 --> 01:10:13,878 Ceart go leor? Ach rud folús a bhí ann. 720 01:10:16,798 --> 01:10:17,798 Ceart go leor, go breá. 721 01:10:18,758 --> 01:10:20,343 Seo leat. 722 01:10:24,680 --> 01:10:25,973 Ceathair... 723 01:10:26,057 --> 01:10:27,975 sé... 724 01:10:29,018 --> 01:10:30,812 10... 725 01:10:33,314 --> 01:10:37,026 14, 16, 18... 726 01:10:38,111 --> 01:10:40,321 20, 22... 727 01:10:41,322 --> 01:10:43,366 24, 25. 728 01:10:43,449 --> 01:10:46,536 Tá tú ag dul, 125,000. 729 01:10:48,037 --> 01:10:49,997 Tar ar aghaidh, a dhuine, tá a fhios agat cén fáth a bhfuil mé anseo. 730 01:10:50,998 --> 01:10:52,834 Ní féidir liom a rá go ndéanaim, níl. 731 01:10:52,917 --> 01:10:55,670 Sea, a dhéanann tú. Is tú an fear. 732 01:10:56,838 --> 01:10:58,464 Sea, a dhéanann tú. 733 01:10:58,548 --> 01:11:00,758 Is tú an fear. 734 01:11:02,176 --> 01:11:04,971 Féach, táim 96 faoin gcéad cinnte gur tusa an fear, 735 01:11:05,054 --> 01:11:07,515 mar sin cén fáth nach n-admhaíonn tú é? 736 01:11:09,642 --> 01:11:11,978 Féach, ceart go léir, gan sreang. 737 01:11:12,061 --> 01:11:14,105 Ceart go leor? Gan sreang. 738 01:11:14,188 --> 01:11:15,356 Agus gan gunna. 739 01:11:15,440 --> 01:11:17,650 Ceart go leor? Agus níl a fhios ag aon duine go bhfuil mé anseo. 740 01:11:17,733 --> 01:11:19,277 Níl de dhíth orm ach... 741 01:11:19,360 --> 01:11:21,696 Níl uait ach do chuid seirbhísí. 742 01:11:21,779 --> 01:11:24,740 An lá ar an láthair bailithe, tharraing tú suas i mionbhan. 743 01:11:24,824 --> 01:11:27,952 Minivan dearg Toyota. Is cosúil le bean duáin. 744 01:11:28,035 --> 01:11:30,997 Minivan cruinn céanna fuair tú páirceáil amach ar ais. 745 01:11:31,080 --> 01:11:33,583 Ceart go leor? chonaic mé é. 746 01:11:35,376 --> 01:11:36,919 Ceart go leor. 747 01:11:37,003 --> 01:11:38,337 Fuair ​​tú rialacha. 748 01:11:38,421 --> 01:11:40,214 Ceart go leor. 749 01:11:40,298 --> 01:11:43,634 Faighim é sin, agus gabhaim mo leithscéal, dáiríre. 750 01:11:43,718 --> 01:11:46,637 Ní dheachaigh mé leat an lá sin, agus tá brón orm. 751 01:11:47,638 --> 01:11:50,892 Féach, ní bheidh a fhios agat go deo cé chomh brón, 752 01:11:50,975 --> 01:11:53,978 ach táim anseo anois. 753 01:11:54,061 --> 01:11:56,522 Ceart go leor? Agus tá airgead tirim agam. 754 01:11:56,606 --> 01:11:58,232 Mar sin, le do thoil? 755 01:11:58,316 --> 01:12:01,319 Ceart go leor? Le do thoil? 756 01:12:08,910 --> 01:12:11,662 - Tá an chéad phioc sin i gcomaoin agat orm. - Tá! 757 01:12:11,746 --> 01:12:13,456 Ó! Is tusa an fear... 758 01:12:13,539 --> 01:12:16,167 - Fan, cad é? - Seo... 759 01:12:18,127 --> 01:12:20,838 atá dlite roimhe seo. 760 01:12:22,131 --> 01:12:23,883 Ag dul ar aghaidh... 761 01:12:24,884 --> 01:12:26,385 An raibh muid go. 762 01:12:27,386 --> 01:12:31,891 ... bheadh 125 sa bhreis ag teastáil. 763 01:12:36,354 --> 01:12:39,273 Ceart go leor. Tá cóir cothrom. 764 01:12:40,274 --> 01:12:42,109 Is margadh é margadh. 765 01:12:42,193 --> 01:12:44,278 Ceart go leor. Féach... 766 01:12:44,362 --> 01:12:46,197 Ceathair... 767 01:12:49,158 --> 01:12:50,535 ocht... 768 01:12:51,536 --> 01:12:55,122 10, 14, 18... 769 01:12:56,123 --> 01:12:57,792 20... 770 01:12:59,293 --> 01:13:01,212 21... 771 01:13:06,592 --> 01:13:08,511 22. 772 01:13:11,097 --> 01:13:12,139 fiche a dó. 773 01:13:12,890 --> 01:13:14,767 Ó, sea. 774 01:13:16,894 --> 01:13:18,020 fiche a trí. 775 01:13:18,104 --> 01:13:22,191 De réir mo uimhríochta, tá tú 10,000 cúthail. 776 01:13:51,596 --> 01:13:53,472 Ochtó a dó chéad. 777 01:13:55,224 --> 01:13:57,101 Ochtó a dó chéad. 778 01:14:01,272 --> 01:14:03,316 An féidir liom é seo a fháil ar iasacht? 779 01:14:09,488 --> 01:14:10,573 JESSE: Cad atá tú a dhéanamh? 780 01:14:11,574 --> 01:14:16,120 ED: Táim ag bailiú do chuid earraí. - Ní hea, ní hea. Stop. 781 01:14:16,203 --> 01:14:19,248 Níl mé chun iarracht a bhailiú cad atá i gcomaoin agat dom. 782 01:14:19,332 --> 01:14:21,667 Ní dóigh liom go dtiocfadh deireadh leis go maith do cheachtar duine againn. 783 01:14:21,751 --> 01:14:24,462 Ní méid neamhleanúnach é seo de airgead. 784 01:14:24,545 --> 01:14:25,630 Hey, éist liom. 785 01:14:25,713 --> 01:14:28,174 Caith go ciallmhar é. Mairfidh sé leat ar feadh na mblianta. 786 01:14:28,257 --> 01:14:29,967 Le do thoil, ní thuigeann tú. 787 01:14:30,051 --> 01:14:33,012 Coinnigh próifíl íseal, taisteal san oíche. 788 01:14:33,095 --> 01:14:34,722 Ó, a Dhia. 789 01:14:34,805 --> 01:14:38,225 Le beagán ádh, gheobhaidh tú tú féin go luath ... 790 01:14:38,309 --> 01:14:41,103 - Ní thuigeann tú. - ...míle fada uaidh seo. 791 01:14:42,104 --> 01:14:44,523 Dia dhuit. 792 01:14:46,734 --> 01:14:48,694 - Mar sin, go bhfuil sé? - Sin é. 793 01:14:49,695 --> 01:14:51,697 Anois fág le do thoil. 794 01:14:51,781 --> 01:14:54,659 Tá tú ag dul a jack mé suas 795 01:14:54,742 --> 01:14:58,037 os cionn 1800 measúil? 796 01:14:59,580 --> 01:15:01,707 Caithfidh mé athoscailt. 797 01:15:01,791 --> 01:15:05,711 Dá fhaide a chloífidh tú anseo, is mó a chuireann tú tú féin i gcontúirt. 798 01:15:05,795 --> 01:15:08,005 JESSE: Ní hea. Hey. 799 01:15:09,173 --> 01:15:10,174 [BELL DINGS] 800 01:15:10,257 --> 01:15:12,134 Níl. Hey. 801 01:15:13,135 --> 01:15:16,514 - An raibh tú ag féachaint ar an nuacht? - Tá agam. Go mór mar sin. 802 01:15:16,597 --> 01:15:19,433 Mar sin cloiseann tú cad a bhí siad ag rá mar gheall orm. 803 01:15:20,434 --> 01:15:21,852 - Sea? - Sea. 804 01:15:21,936 --> 01:15:24,897 Féach, na daoine seo, 805 01:15:24,980 --> 01:15:28,901 choinnigh siad mé i bpoll coincréite. 806 01:15:28,984 --> 01:15:31,487 Féach, níl a fhios agam fiú cén mhí atá ann. 807 01:15:31,570 --> 01:15:33,989 Rinne siad faire orm nuair a... 808 01:15:34,073 --> 01:15:35,533 Nuair a lámhaigh siad duine éigin... 809 01:15:35,616 --> 01:15:38,411 Má chreideann tú gur féidir leat a tharraingt ar chroíthe na ndaoine, 810 01:15:38,494 --> 01:15:41,622 ba cheart duit do sheans a ghlacadh leis na póilíní. 811 01:15:41,706 --> 01:15:44,750 Ón áit a bhfuil mé i mo shuí, rinne tú do luck féin. 812 01:15:44,834 --> 01:15:48,879 Mar a rinne d’iarpháirtnéir. Mar a rinne do dhlíodóir. 813 01:15:49,880 --> 01:15:52,675 Dúirt tú féin é, is beart é margadh. 814 01:15:54,301 --> 01:15:55,803 Níl. 815 01:15:57,763 --> 01:15:58,764 [Cliceáil Ghlas] 816 01:15:58,848 --> 01:16:01,642 Níl mé ag dul áit ar bith. 817 01:16:02,643 --> 01:16:07,606 Táim ag fanacht anseo go dtí go gcuideoidh tú liom. 818 01:16:08,649 --> 01:16:10,651 [♪♪♪] 819 01:16:16,449 --> 01:16:17,700 [KEYPAD bíp] 820 01:16:17,783 --> 01:16:19,535 Cad atá tú a dhéanamh? 821 01:16:22,997 --> 01:16:24,373 Dia duit, sea. 822 01:16:24,457 --> 01:16:28,627 Tá fear óg i mo stór, agus diúltaíonn sé imeacht. 823 01:16:28,711 --> 01:16:30,045 [WISPERING] Hey, stop. 824 01:16:30,129 --> 01:16:31,797 Tá mé... 825 01:16:31,881 --> 01:16:34,341 - Sea, d'fhéadfadh sé a bheith armtha. - Stop é. 826 01:16:35,050 --> 01:16:38,929 Uh, ní go follasach. Ach, uh, tá, Táim ag mothú faoi bhagairt. 827 01:16:39,013 --> 01:16:40,264 An bhfuil tú dáiríre? 828 01:16:40,347 --> 01:16:43,100 Cinnte. Ed Galbraith is ainm dom. 829 01:16:43,184 --> 01:16:49,732 Is liom Folús Cáilíochta is Fearr, 2714 4ú Sráid. 830 01:16:49,815 --> 01:16:51,901 Iarthuaisceart. Tá sé sin ceart. 831 01:16:51,984 --> 01:16:56,530 Bheinn buíoch go mór as dá gcuirfeá duine éigin láithreach. 832 01:17:02,995 --> 01:17:04,413 [JESSE SIGHS] 833 01:17:13,172 --> 01:17:17,051 Tá tú chomh lán de cacamas. 834 01:17:17,134 --> 01:17:20,137 Níor ghlaoigh tú ar aon duine go díreach anois. Faked tú é. 835 01:17:20,221 --> 01:17:22,640 Agus ba mhaith leat a fháil amach conas a fhios agam? 836 01:17:22,723 --> 01:17:25,768 Fuair ​​tú an oiread agus is féidir liom a chailleadh. 837 01:17:25,851 --> 01:17:27,603 Tuilleadh. Bealach níos mó. 838 01:17:27,686 --> 01:17:31,816 Nuair a fhaigheann do "próistí" anseo agus bhris siad mé, 839 01:17:31,899 --> 01:17:34,985 an chéad cheist a bheidh siad ag cur is é atá á dhéanamh agam anseo, 840 01:17:35,069 --> 01:17:37,530 ag iarraidh mála Hefty lán airgid a thabhairt ar láimh 841 01:17:37,613 --> 01:17:40,825 le fear a ritheann siopa folúsghlantach. 842 01:17:40,908 --> 01:17:44,036 Cad a thagann amach ansin? Huh? 843 01:17:44,119 --> 01:17:45,204 [JESSE CHUCKLES] 844 01:17:45,287 --> 01:17:47,915 Ó, agus tú, uh, ag iarraidh a fháil amach cad eile é bullshit? 845 01:17:47,998 --> 01:17:49,875 Tá a fhios agat, mar, focal do na ciallmhar, 846 01:17:49,959 --> 01:17:53,712 an chéad uair eile a dhéanfaidh tú iarracht an cac seo a tharraingt ar dhuine, 847 01:17:53,796 --> 01:17:57,758 ní gá duit ach glaoch ar 911. 848 01:17:57,842 --> 01:17:59,051 Ní ligfidh siad duit. 849 01:17:59,134 --> 01:18:03,889 Mar gheall ar an bhean nó gaige nó whoever Is cosúil, "Fan ar an líne liom, a dhuine uasail. 850 01:18:03,973 --> 01:18:07,518 Fan ar an líne go dtí go dtiocfaidh na hoifigigh." 851 01:18:07,601 --> 01:18:09,186 Agus má chroch tú suas, 852 01:18:09,270 --> 01:18:11,272 chuirfidís glaoch ar ais ort láithreach. 853 01:18:11,355 --> 01:18:13,524 Ach, hug, buille faoi thuairim cad é. 854 01:18:13,607 --> 01:18:17,194 Go dáiríre, yo. Pathetic. 855 01:18:18,779 --> 01:18:22,199 Wow, is breá leat an t-am freagartha sin. 856 01:18:24,451 --> 01:18:25,494 Tóg do chuid airgid. 857 01:18:34,211 --> 01:18:36,005 [Osclaítear an doras CÚIL, DÚNAÍONN SIN] 858 01:18:39,717 --> 01:18:42,636 Oifigigh, go raibh míle maith agat le haghaidh a fháil anseo chomh tapaidh. 859 01:18:42,720 --> 01:18:45,055 - He obviously heard my call and... - An bhfuil sé anseo fós? 860 01:18:45,139 --> 01:18:47,433 Níl, níl sé. Tá sé imithe. Mé, uh... 861 01:18:48,434 --> 01:18:50,644 He was spooked by my phone call, 862 01:18:50,728 --> 01:18:53,147 agus chuaigh sé suas ó thuaidh, uh... 863 01:18:54,148 --> 01:18:56,191 ar scór, b'fhéidir 30 soicind ó shin. 864 01:18:56,275 --> 01:18:58,193 - An féidir leat cur síos a dhéanamh air? - Cinnte, is féidir liom. 865 01:18:58,277 --> 01:19:00,779 Bhí sé, uh, óg. 866 01:19:00,863 --> 01:19:03,073 Uh, tá sé bán, tanaí. 867 01:19:03,157 --> 01:19:05,743 Guy an-ard, 6'5 ", 6'6." 868 01:19:05,826 --> 01:19:07,995 Bhí tatú aige thar a mhala dheis. 869 01:19:08,078 --> 01:19:09,246 Suimiúil. 870 01:19:09,330 --> 01:19:11,582 Feithid mhór. 871 01:19:11,665 --> 01:19:12,917 [SIREN CHIRPS] 872 01:19:24,178 --> 01:19:26,180 [GLÓRADH FÓN] 873 01:19:32,394 --> 01:19:33,979 [ED SIGHS] 874 01:19:36,357 --> 01:19:39,401 Fholúis Cáilíochta is Fearr, conas is féidir liom cabhrú leat? 875 01:19:39,485 --> 01:19:42,613 JESSE [AR THÓN]: An margadh é? An é do bhriathar do cheangal? 876 01:19:45,950 --> 01:19:47,409 Tá sé. 877 01:19:48,494 --> 01:19:50,746 Gheobhaidh mé do chuid airgid duit. 878 01:20:17,064 --> 01:20:18,857 [GLÓRADH FÓN] 879 01:20:24,113 --> 01:20:25,155 Dia duit? 880 01:20:26,156 --> 01:20:27,196 JESSE [AR THÓN]: Haigh, a Mhamaí. 881 01:20:28,617 --> 01:20:30,119 Jesse? 882 01:20:30,202 --> 01:20:32,121 Is é Jesse é. 883 01:20:33,247 --> 01:20:34,540 Tabhair dom an fón. 884 01:20:35,541 --> 01:20:37,376 Jesse, an é sin tú? 885 01:20:37,459 --> 01:20:39,795 Hey, a Dhaid. Sea, is mise atá ann. 886 01:20:40,796 --> 01:20:42,840 Conas atá an bheirt agaibh? 887 01:20:42,923 --> 01:20:44,299 Táimid tar éis a bheith níos fearr. 888 01:20:44,383 --> 01:20:45,676 Sea. 889 01:20:46,677 --> 01:20:49,638 Conas atá Jake? An féidir liom Dia duit a rá leis? 890 01:20:49,722 --> 01:20:51,642 ADAM: Jake's on a band trip to London, buíochas le Dia. 891 01:20:51,724 --> 01:20:54,309 DIANE: Jesse, cá bhfuil tú? ADAM: Cá bhfuil tú? 892 01:20:54,393 --> 01:20:57,312 Chuala mé tú ag rá gur cheart dom casadh orm féin. 893 01:20:57,396 --> 01:21:00,482 Tá. Is é an rud ceart a dhéanamh. 894 01:21:00,566 --> 01:21:02,401 Scoir ag rith agus faigh cúnamh. 895 01:21:02,484 --> 01:21:05,946 No one is trying to hurt you, son. Is fearr a thagann tú ar aghaidh leat féin. 896 01:21:06,030 --> 01:21:08,615 Beidh sé níos sábháilte duit, níos fearr ar fud. 897 01:21:08,699 --> 01:21:11,618 Is cuimhin leat an áit ar úsáideamar na picnicí sin a bheith agat? 898 01:21:11,702 --> 01:21:12,911 Gach na blianta ó shin? 899 01:21:12,995 --> 01:21:15,789 In aice leis an loch beag, an ceann leis na lachain go léir? 900 01:21:15,873 --> 01:21:17,332 ADAM: Sea? 901 01:21:19,752 --> 01:21:23,047 An gceapann tú guys d'fhéadfadh teacht fháil dom b'fhéidir? 902 01:21:27,301 --> 01:21:30,471 - Táimid ar ár mbealach. - Hey. Agus, uh... 903 01:21:30,554 --> 01:21:32,931 is dócha go bhfuil sé ró-dhéanach é seo a rá, 904 01:21:33,015 --> 01:21:36,268 Níl a fhios agam an gciallóidh sé mórán duit ... 905 01:21:39,855 --> 01:21:41,440 ach rinne tú do dhícheall. 906 01:21:43,025 --> 01:21:45,444 Agus pé rud a tharla liom... 907 01:21:46,904 --> 01:21:48,197 tá sé orm. 908 01:21:48,280 --> 01:21:49,615 Ceart go leor? 909 01:21:50,616 --> 01:21:52,451 Duine ar bith eile. 910 01:21:54,203 --> 01:21:55,662 [DÍCHEANNTAÍ LÍNE] 911 01:22:21,730 --> 01:22:23,732 [♪♪♪] 912 01:23:00,227 --> 01:23:02,227 Bean [AR RAIDIÓ]: Táimid ag dul ó thuaidh ar an 12ú, 913 01:23:02,271 --> 01:23:03,564 ar tí casadh ar chlé ar Lowman. 914 01:23:03,647 --> 01:23:06,066 - Be sure to stay on the house. - An ndéanfaidh. 915 01:24:18,222 --> 01:24:19,431 [SQUEAKS LÁIMHE] 916 01:24:47,960 --> 01:24:50,254 [BEEPING] 917 01:25:02,307 --> 01:25:04,685 Lá breithe Jake. 918 01:25:04,768 --> 01:25:06,770 [Bípeanna Sábháilte AGUS CLiceáil faoi ghlas] 919 01:25:41,555 --> 01:25:43,557 [♪♪♪] 920 01:27:07,974 --> 01:27:09,434 [OSCÁLAÍONN DORAS TOCHA] 921 01:27:10,811 --> 01:27:11,811 NEIL: Sea. 922 01:27:12,687 --> 01:27:14,147 Sea. 923 01:27:14,231 --> 01:27:17,943 Agus ansin ina dhiaidh sin, is é an chéad casadh as Broadway é. 924 01:27:19,778 --> 01:27:21,571 Ansin beidh tú ag dul ar aghaidh agus ag lorg ... 925 01:27:22,572 --> 01:27:26,201 Nah, man, don't go by junkyards. Tá cosúil le 50 junkyards. 926 01:27:26,284 --> 01:27:27,953 Is é an áit rebar cad... 927 01:27:28,954 --> 01:27:30,580 Sea, an ath... 928 01:27:31,706 --> 01:27:33,625 Sea, go díreach. 929 01:27:34,626 --> 01:27:36,962 Sin é an ceann. Cas ann. 930 01:27:37,963 --> 01:27:40,132 Sea. Díreach síos ar dheis. 931 01:27:40,215 --> 01:27:42,134 Cuardaigh an comhartha. 932 01:27:44,386 --> 01:27:47,222 Ó, sea. fuair mé tú. 933 01:27:58,692 --> 01:28:00,402 Tá siad anseo! 934 01:28:00,485 --> 01:28:02,487 [FIR AGÚRTHA] 935 01:28:03,405 --> 01:28:05,323 FEAR 1: Ceart go leor! 936 01:28:08,785 --> 01:28:10,245 Aon bhealach. 937 01:28:10,328 --> 01:28:12,372 Ó, mo Dhia. 938 01:28:13,540 --> 01:28:16,084 FEAR 2: Sea! FEAR 3: Ha-ha-ha. 939 01:28:16,168 --> 01:28:18,003 FEAR 2: Coinnigh do bhéal dúnta. FEAR 1: Ceart go leor. 940 01:28:18,086 --> 01:28:19,379 - Ceart go leor. - Ó, cac. 941 01:28:19,463 --> 01:28:22,340 - Ó, cac. - Sin buachaill mór, mór. 942 01:28:22,424 --> 01:28:24,801 - Tá an fear seo níos mó ná do mham, a Sheáin. - Ha-ha-ha. 943 01:28:24,885 --> 01:28:26,386 Cé hé Kandy? 944 01:28:26,470 --> 01:28:28,346 NEIL: Sea, sin mise. 945 01:28:28,430 --> 01:28:31,808 - Tá an carr róbheag duit. - Seacht caoga uair an chloig, airgead tirim roimh ré. 946 01:28:31,892 --> 01:28:33,768 - Ó, fear. - The perks are extra. 947 01:28:33,852 --> 01:28:35,437 Ar gach uile bhealach. 948 01:28:35,520 --> 01:28:37,898 - Faighim ar dtús. - Ba mhaith linn an perks. 949 01:28:37,981 --> 01:28:40,484 - Buanna. Buntáistí! Sea! - Ná déanaimis, a bhuachaillí? 950 01:28:40,567 --> 01:28:42,611 - Sea? - Ba mhaith linn na buntáistí! 951 01:28:42,694 --> 01:28:44,414 FEAR 1: Buntáistí! CASEY: An bhfuil aon bhuntáiste agat ann? 952 01:28:44,446 --> 01:28:46,531 NEIL: Ó, mo Dhia! FEAR 2: Uh-oh. 953 01:28:46,615 --> 01:28:48,241 FEAR 3: Sin a bhfuil mé ag caint faoi. 954 01:28:48,325 --> 01:28:50,785 - A dhaoine uaisle, hi. - That's a good start. Hello to you. 955 01:28:50,869 --> 01:28:52,704 - Dia duit. - Dia duit, fáilte. 956 01:28:52,787 --> 01:28:54,664 - Cá raibh tú mo shaol ar fad? - Gabh mo leithscéal. 957 01:28:54,748 --> 01:28:59,044 - Díreach ag fanacht leat sa charr beag. CASEY: Oh, I'm here, baby. Ná bí buartha. 958 01:28:59,127 --> 01:29:01,379 SEAN: Le do thoil, teacht ar dheis ar an mbealach seo. 959 01:29:01,463 --> 01:29:03,048 CASEY: Cúramach. Bí cúramach anois. 960 01:29:03,131 --> 01:29:05,550 - Ar cheart duit do chuid buataisí oibre a thabhairt leat. - Ha-ha-ha. 961 01:29:05,634 --> 01:29:07,636 Ní dúirt aon duine liom go mbeadh sé an-áthas. 962 01:29:07,719 --> 01:29:09,721 CASEY: Casey is ainm dom. 963 01:29:09,804 --> 01:29:12,224 Bean: Ní théim i ndáiríre chun cinn dearg... 964 01:29:12,307 --> 01:29:14,309 [CAIDREAMH INDITINCT] 965 01:29:22,400 --> 01:29:24,402 [♪♪♪] 966 01:29:36,289 --> 01:29:38,917 Ceart go leor. Déanta. 967 01:29:39,000 --> 01:29:40,585 Bullshit, tá tú críochnaithe. 968 01:29:40,669 --> 01:29:42,504 Tá tú anseo 20 nóiméad. Cad a rinne tú? 969 01:29:42,587 --> 01:29:46,466 Cuireadh pláta éisc leis anseo, ceann sa lár, ceann síos ag an deireadh. 970 01:29:46,550 --> 01:29:48,802 - Cuireadh cad é? - A fishplate. 971 01:29:48,885 --> 01:29:51,680 KENNY: Cad é mar pláta éisc? 972 01:29:51,763 --> 01:29:53,598 Cad é an fuck sin? An focal fíor é sin? 973 01:29:53,682 --> 01:29:57,102 Féach, a dhuine, ba mhaith liom níos mó de na rudaí sin, na rudaí taobhlíne trasnánach. 974 01:29:57,185 --> 01:29:58,853 Cosúil le dhá oiread. 975 01:29:58,937 --> 01:30:00,272 Tá na gussets. 976 01:30:01,273 --> 01:30:03,316 Fuair ​​​​tú go leor acu cheana féin. 977 01:30:03,400 --> 01:30:07,112 Ceart go leor, yeah. Mar sin, gussets, fuair mé amach an asal, ach pláta éisc atá ag teastáil uaim mar, cad, 978 01:30:07,195 --> 01:30:09,656 Is Caitliceach mé agus is é Dé hAoine? 979 01:30:09,739 --> 01:30:14,411 Tá tú cinnte nach bhféadfadh tú a chur díreach cúpla gussets eile suas ansin, Neil? 980 01:30:14,494 --> 01:30:17,497 - Cad a d'fhéadfadh sé a ghortú, ceart? - Hey, tá sé do chuid airgid. 981 01:30:17,581 --> 01:30:19,666 Ach cad a rinne mé díreach, ní gá duit fiú é sin. 982 01:30:19,749 --> 01:30:21,293 Dúirt mé leat, thóg mé an rud ceart. 983 01:30:21,376 --> 01:30:26,464 Heh-heh. Féach, a dheartháir, níl mé ag impí orm ar do scileanna táthú lómhara. 984 01:30:26,548 --> 01:30:30,218 Níl ann ach, tá a, uh, againn staid uathúil anseo. 985 01:30:30,302 --> 01:30:31,511 [GLANAÍONN SIAD] 986 01:30:35,265 --> 01:30:37,267 [feadaíl] 987 01:30:39,978 --> 01:30:42,105 Iarracht coinín a chur orainn uair amháin cheana féin. 988 01:30:43,231 --> 01:30:46,234 Tá mé ag smaoineamh go mbeidh sé a dhéanamh amach bealach chun an rud seo a bhriseadh. 989 01:30:46,318 --> 01:30:47,861 An bhfuil tú ag magadh orm? 990 01:30:47,944 --> 01:30:48,987 Eisean? 991 01:30:49,070 --> 01:30:53,366 Sea, tá sé díreach, is dóigh liom flexing sé beagán. Beagán ar dheis anseo, féach. 992 01:30:55,577 --> 01:30:56,953 Sea, féach? Ceart ann. 993 01:30:57,037 --> 01:30:58,204 Sea, beagán. 994 01:30:58,288 --> 01:31:02,959 NEIL: Sea, ní fheicim cac cac ag flexiú. Sin iarann ​​cainéal 4-orlach suas ann. 995 01:31:03,043 --> 01:31:04,961 D'fhéadfá F-150 a chrochadh uaidh 996 01:31:05,045 --> 01:31:07,172 agus shove sé anonn is anall cosúil le liathróid trá. 997 01:31:07,255 --> 01:31:10,383 - Níl sé ag dul áit ar bith. - Ó, ceart go leor, tú féin agus do cheithre orlach mór. 998 01:31:10,467 --> 01:31:12,344 Níl ann ach, tá an bastard beag seo wiry. 999 01:31:12,427 --> 01:31:16,348 Is cuma liom cé chomh sreangach is atá sé. Iarr air é féin a bhualadh amach. 1000 01:31:17,891 --> 01:31:19,351 Ó, sea? 1001 01:31:19,434 --> 01:31:21,853 Ar mhaith leat do chuid airgid a chur san áit a bhfuil do bhéal? 1002 01:31:23,730 --> 01:31:26,441 Deir caoga bucks go mbriseann sé an rud ceart anseo, ceart anois. 1003 01:31:26,524 --> 01:31:28,443 Caoga, móide... 1004 01:31:28,526 --> 01:31:32,113 ansin caithfidh tú níos mó díobh sin a chur suas, uh... Cad a chuir tú glaoch orthu, a gussets? 1005 01:31:32,197 --> 01:31:33,323 Gan táille. 1006 01:31:33,406 --> 01:31:35,659 Caith roinnt plátaí éisc freisin agus tú leis. 1007 01:31:35,742 --> 01:31:37,452 Mmm. Heh. 1008 01:31:37,535 --> 01:31:39,371 - Tá tú ar. Mm-hm. - Tá mé ar, huh? 1009 01:31:39,454 --> 01:31:41,873 Ceart go leor. Faigh an cac sin as an mbealach. Féach ar seo. 1010 01:31:42,874 --> 01:31:44,417 Ceart go leor, dea-lorg. 1011 01:31:44,501 --> 01:31:47,253 Seo é. Is é seo an tástáil aigéad. 1012 01:31:47,337 --> 01:31:48,963 Téigh chun é. 1013 01:31:50,382 --> 01:31:53,843 Anois! Téigh, téigh, téigh! Tar ar! 1014 01:31:53,927 --> 01:31:56,054 Níos tapúla! Buail crua é! 1015 01:31:56,137 --> 01:31:57,263 [KENNY gáire] 1016 01:31:57,347 --> 01:31:59,067 Ceart go leor, ceart go leor. Ar bhealach eile, bealach eile. 1017 01:31:59,140 --> 01:32:02,727 Hey, cad a bhfuil tú ag moilliú síos dó? Cad a bhfuil tú ag moilliú síos dó? Buail é! 1018 01:32:02,811 --> 01:32:04,187 [KENNY gáire] 1019 01:32:04,270 --> 01:32:05,522 Ceart go leor, tar ar, éirigh. 1020 01:32:05,605 --> 01:32:08,274 Fuair ​​​​mé 50 bucks marcaíocht ort. Caithfidh mé ithe an mhí seo. 1021 01:32:08,358 --> 01:32:11,903 Kenny, má bhriseann sé a chos, ní bheidh sé in ann cócaireacht. 1022 01:32:11,986 --> 01:32:15,907 Cad é, an tusa an Roinn AD fucking? A Íosa, a Thaidhg, lig do scíth. 1023 01:32:15,990 --> 01:32:18,535 Táimid ag dul fiú suas an odds beagán. 1024 01:32:19,744 --> 01:32:20,745 Ceart go leor. 1025 01:32:20,829 --> 01:32:23,081 Ceart go leor. 1026 01:32:23,164 --> 01:32:26,918 Anois, creidim ionat. Tá tú ag dul a John Henry soith seo, yeah? 1027 01:32:27,001 --> 01:32:28,044 Anois dul. 1028 01:32:28,128 --> 01:32:29,921 Téigh, téigh, téigh! A ligean ar dul! 1029 01:32:30,004 --> 01:32:32,674 Téigh, téigh, téigh! Sea! 1030 01:32:34,175 --> 01:32:35,468 Cé! 1031 01:32:35,552 --> 01:32:38,638 Ceart go leor, ar bhealach eile, ar bhealach eile. Níos tapúla! Buail crua é! Bog! 1032 01:32:38,722 --> 01:32:40,765 Sea, leanbh! Ha-ha-ha! 1033 01:32:40,849 --> 01:32:42,684 Ghlac roinnt aer. 1034 01:32:44,853 --> 01:32:45,854 - Sea! JESSE: Ugh! 1035 01:32:45,937 --> 01:32:47,313 [KENNY gáire] 1036 01:32:47,397 --> 01:32:50,817 Todd, cé hé an fear seo, mar sin féin? Cad a rinne sé? 1037 01:32:50,900 --> 01:32:52,402 TOD: Uh... 1038 01:32:52,485 --> 01:32:55,447 Tá sé... Is cineál scéal fada é. 1039 01:32:55,530 --> 01:32:57,949 Sea. Is francach é. 1040 01:32:58,491 --> 01:33:00,076 [JESSE GRUNTS] 1041 01:33:00,160 --> 01:33:02,370 Sin uile ní mór duit fios a bheith agat. 1042 01:33:04,497 --> 01:33:07,500 [FÓRSA TEAGHLAIGH 5’S “KOUNTRY uasal" ag seinm ar steirió] 1043 01:33:08,334 --> 01:33:10,336 [CAIDREAMH INDITINCT] 1044 01:33:34,944 --> 01:33:37,655 NEIL: Whoa. Hey, hug! Táimid ag damhsa nó cad é? woman 1: Ceart go leor, guys. 1045 01:33:37,739 --> 01:33:41,034 D'íoc tú go dtí 3, agus tá sé cúig caite. 1046 01:33:41,117 --> 01:33:43,578 KYLE: Ifreann, rachaidh mé uair eile. Come on, beidh muid go léir. 1047 01:33:44,579 --> 01:33:47,123 NEIL: Cá bhfuil tú ag dul, huh? CAILIN: Tar ort. 1048 01:33:47,207 --> 01:33:48,917 CASEY: Wanda! 1049 01:33:49,918 --> 01:33:53,338 [WAILING] Hey, Wanda! 1050 01:33:53,421 --> 01:33:56,966 Wanda! 1051 01:33:57,050 --> 01:33:59,945 WANDA: An stopfá? Tá tú craiceáilte. Bain díom do chuid féin ag breathnú ar Opie. 1052 01:33:59,969 --> 01:34:01,805 [FIR ag gáire] 1053 01:34:07,727 --> 01:34:11,189 SEAN: Feicfidh muid an tseachtain seo chugainn thú. - I do bhrionglóidí, a chara. 1054 01:34:11,981 --> 01:34:13,274 [WOMAN 1 YAWNS] 1055 01:34:13,358 --> 01:34:16,945 Bean 1: Níl uaim ach dul abhaile, dul i mo leaba, 1056 01:34:17,028 --> 01:34:19,030 cuddle le mo mhadra. 1057 01:34:19,113 --> 01:34:20,406 Tá mé traochta. 1058 01:34:20,490 --> 01:34:22,909 WANDA: Níl mé ag teacht ar ais riamh go dtí an áit dumpála seo arís. 1059 01:34:22,992 --> 01:34:24,118 Is tubaiste é. 1060 01:34:24,202 --> 01:34:25,620 Bean 2: Gortaítear mo chosa. 1061 01:34:26,621 --> 01:34:29,290 Múscail, Clarence, a ligean ar dul. 1062 01:34:29,374 --> 01:34:32,252 Féach ar mo bhróga fucking. Tá a fhios agam. Is praiseach é seo. 1063 01:34:32,335 --> 01:34:34,170 - Níorbh fhiú fiú é. - [Tosaíonn an t-inneall] 1064 01:34:34,254 --> 01:34:37,131 Tógfaidh sé uaireanta dom chun an láib a bhaint amach. 1065 01:34:38,132 --> 01:34:40,134 Fan liom! 1066 01:34:48,810 --> 01:34:51,813 [LYNYRD SKYNYRD'S "Glaoch orm AN BREEZE" ag seinm ar an raidió] 1067 01:35:09,664 --> 01:35:11,791 Kyle: Dúirt mé... Dúirt mé, "A mhic, 1068 01:35:11,875 --> 01:35:14,377 níor cumadh cóicín fiú nuair a rugadh Brigham Young. 1069 01:35:14,460 --> 01:35:16,629 Tá sé ceart go leor. Is féidir roinnt a bheith agat." 1070 01:35:16,713 --> 01:35:18,673 Tar ar. Tar chuig papa. 1071 01:35:18,756 --> 01:35:20,174 SEAN: Ó, sea. Casey: Tá muid ag dul. 1072 01:35:20,258 --> 01:35:22,468 - Ní bhfaighidh tú sin ar ais go deo. Cailean: Tá sé ag dul. 1073 01:35:22,552 --> 01:35:25,013 SEAN: Diamaint dubh. KYLE: Slán, cóicín. 1074 01:35:25,096 --> 01:35:27,640 Cóicín agus Mormannaigh ar fad é. 1075 01:35:28,808 --> 01:35:31,561 ♪ ní bhfuair mé duine ar bith ♪ 1076 01:35:32,562 --> 01:35:36,274 ♪ Ní iompraíonn mé aon ualach orm ♪♪ 1077 01:35:39,193 --> 01:35:40,862 [MUSIC VOLUME DECREASES] 1078 01:36:02,675 --> 01:36:04,260 [JESSE EXHALES SHARPLY] 1079 01:36:04,344 --> 01:36:05,345 Cad atá ar bun? 1080 01:36:05,428 --> 01:36:07,096 I need more money. 1081 01:36:08,097 --> 01:36:09,223 Ó, sea? 1082 01:36:10,224 --> 01:36:13,978 Ní raibh an scoilt trí bhealach sin clúdaigh go leor dom é. 1083 01:36:14,062 --> 01:36:16,773 Bheinn buíoch díot cabhrú liom. 1084 01:36:16,856 --> 01:36:19,442 Cad atá á labhairt aige? Scoilt trí bhealach? 1085 01:36:19,525 --> 01:36:21,694 Ciallaíonn tú, bhí an tríú cuid níos mó? 1086 01:36:21,778 --> 01:36:23,947 Agus thug tú dó é? 1087 01:36:24,030 --> 01:36:26,574 It's a long story. 1088 01:36:26,658 --> 01:36:28,910 Bhuel, uh, cén scéal fada? 1089 01:36:28,993 --> 01:36:31,621 Nuair a d'fhág mé, ní raibh fiú gunna fucking aige. 1090 01:36:31,704 --> 01:36:33,831 Bhuel, tá ceann aige anois, nach ea? 1091 01:36:33,915 --> 01:36:38,419 - Mar sin, tá a fhios agat, stoptar suas. Lig dom é seo a láimhseáil. - Neil, cé hé an diabhal an fear seo? 1092 01:36:38,503 --> 01:36:40,713 Sea, ní féidir liom a chreidiúint lig tú dó siúl isteach anseo... 1093 01:36:40,797 --> 01:36:43,591 Ciallaíonn "Shut up" gach duine. 1094 01:36:47,136 --> 01:36:52,350 Anois, cé chomh díreach atá beartaithe agat ar bhaint seo as? 1095 01:36:52,433 --> 01:36:55,979 Ciallaíonn mé, ós rud é go bhfuil cúigear againn agus duine agaibh. 1096 01:36:57,313 --> 01:36:59,524 Níl mé anseo chun tú a ghoid. 1097 01:36:59,607 --> 01:37:01,275 Ó, nach bhfuil tú? 1098 01:37:02,276 --> 01:37:04,320 Ansin, conas atá an obair seo? 1099 01:37:06,114 --> 01:37:07,782 Níl uaim ach 1800. 1100 01:37:08,783 --> 01:37:10,618 Táim ag iarraidh mar... 1101 01:37:10,702 --> 01:37:11,786 A bhfabhar. 1102 01:37:11,869 --> 01:37:13,413 Ó, cad é, mar charthanacht? 1103 01:37:13,496 --> 01:37:17,583 Is cosúil liomsa an mac amaideach soith seo forked cheana féin thar am mór. 1104 01:37:17,667 --> 01:37:19,502 Casey, dáiríre, stoptar suas. 1105 01:37:20,503 --> 01:37:22,255 Ocht gcéad déag, huh? 1106 01:37:23,256 --> 01:37:25,008 Cén fáth nach fiú 2 mhór? 1107 01:37:25,091 --> 01:37:26,801 Tá a fhios agat, uimhir bhabhta deas. 1108 01:37:26,884 --> 01:37:28,720 Ocht gcéad déag atá uaim. 1109 01:37:28,803 --> 01:37:30,304 Mar sin, cad chuige atá an gunna? 1110 01:37:30,388 --> 01:37:32,306 Tá sé cosúil le cosaint phearsanta? 1111 01:37:33,307 --> 01:37:35,852 Ciallaíonn mé, an é sin...? 1112 01:37:36,853 --> 01:37:40,148 Cad é sin? Lig dom an rud sin a fheiceáil. Taispeáin dom. 1113 01:37:41,858 --> 01:37:45,611 Ó, a Dhia, an é sin a.22? 1114 01:37:45,695 --> 01:37:47,655 Thug tú a.22? 1115 01:37:47,739 --> 01:37:49,282 - Íosa! - [GACH CHUCKLE] 1116 01:37:49,365 --> 01:37:52,910 - Cá bhfuair tú an rud sin? - Cheapas gur le mo sheanathair é. 1117 01:37:52,994 --> 01:37:54,495 Ó, bhuel, tá sé adorable. 1118 01:37:54,579 --> 01:37:58,166 Tá a fhios agam go bhfuair muid cannaí beorach folamh thart anseo, más mian leat roinnt cearrbhachas a dhéanamh. 1119 01:37:58,249 --> 01:38:00,585 [GACH gáire] 1120 01:38:02,378 --> 01:38:04,047 Ocht gcéad déag. 1121 01:38:04,130 --> 01:38:05,923 Tá mé imithe go deo. 1122 01:38:06,007 --> 01:38:07,341 Simplí mar sin. 1123 01:38:07,425 --> 01:38:08,926 CASEY: Neil, guím le Dia, 1124 01:38:09,010 --> 01:38:12,346 má thugann tú an píosa cac seo dollar amháin eile... 1125 01:38:37,663 --> 01:38:39,624 Fuar amach anseo. 1126 01:38:42,877 --> 01:38:44,420 Inis duit cad é. 1127 01:38:44,504 --> 01:38:46,214 [♪♪♪] 1128 01:38:46,297 --> 01:38:50,802 Tá mo thrian i mála duffel sa tarraiceán uachtarach den chomh-aireachta comhaid sin. 1129 01:38:52,512 --> 01:38:54,388 Cá bhfuil mise? 1130 01:38:56,516 --> 01:38:58,226 I mo charr. 1131 01:38:58,309 --> 01:38:59,560 Páirceáilte suas an tsráid. 1132 01:38:59,644 --> 01:39:01,854 Cad a deir tú... 1133 01:39:04,023 --> 01:39:08,152 do.22 in aghaidh mo.45? 1134 01:39:09,278 --> 01:39:10,988 Tógann an buaiteoir go léir. 1135 01:39:11,072 --> 01:39:13,533 - Cosúil leis an Iarthar Fiáin? - Sea. 1136 01:39:14,534 --> 01:39:16,494 Cosúil leis an Iarthar Fiáin. 1137 01:39:16,577 --> 01:39:18,788 Cad é? Tar ar. Uh... 1138 01:39:24,794 --> 01:39:27,880 Íosa! Neil? Slán, a dhuine, ní raibh sé seo i gceist agam... 1139 01:39:27,964 --> 01:39:32,301 Casey, stoptar an fuck suas. 1140 01:39:33,719 --> 01:39:36,079 Cailean: Ní rachaidh mé isteach i gceann eile... KYLE: Ní hea. Tar... 1141 01:39:37,849 --> 01:39:39,767 Lámhaigh! 1142 01:39:43,563 --> 01:39:45,231 Tá tú réidh? 1143 01:39:47,608 --> 01:39:49,110 Sea. 1144 01:40:56,385 --> 01:40:57,762 Hey, ná shoot. 1145 01:40:57,845 --> 01:40:59,430 Ceart go leor. Faigh thar anseo. 1146 01:40:59,513 --> 01:41:01,599 - Le do thoil. - Ceart go leor, éirigh! 1147 01:41:02,558 --> 01:41:03,893 [WHIMPERS] 1148 01:41:06,062 --> 01:41:07,563 Ceart go leor. 1149 01:41:07,647 --> 01:41:09,440 Tabhair dom do cheadúnas. 1150 01:41:10,441 --> 01:41:12,693 - Ceadúnas tiomána, déan é! - Tá. 1151 01:41:19,075 --> 01:41:20,451 Fuair ​​​​mé páistí. 1152 01:41:20,534 --> 01:41:22,245 Mar a thugaim cac. 1153 01:41:23,246 --> 01:41:24,664 Ceart go leor. 1154 01:41:24,747 --> 01:41:29,835 Seán, Caol, Cailean. 1155 01:41:29,919 --> 01:41:31,879 Tá a fhios agam cá bhfuil tú i do chónaí. 1156 01:41:31,963 --> 01:41:33,923 Insíonn tú do na póilíní faoi dom 1157 01:41:34,006 --> 01:41:37,593 agus táim ag teacht do gach goddamn duine agaibh. 1158 01:41:38,594 --> 01:41:41,389 - An dtuigeann tú? GACH: Sea. 1159 01:41:44,225 --> 01:41:45,810 Téigh. 1160 01:41:45,893 --> 01:41:47,019 Téigh! 1161 01:41:53,442 --> 01:41:55,569 A chara, tá tú ar an tine. 1162 01:42:01,534 --> 01:42:03,536 [♪♪♪] 1163 01:42:17,091 --> 01:42:19,093 [Carr ag luascadh ar shiúl] 1164 01:43:43,761 --> 01:43:45,137 JESSE: Ar ndóigh is fada liom uaim thú. 1165 01:43:48,307 --> 01:43:50,059 Sea? 1166 01:43:50,142 --> 01:43:53,687 Bhuel, an chailleann tú mé? 1167 01:43:57,817 --> 01:43:59,026 Níl a fhios agam. 1168 01:44:00,027 --> 01:44:03,239 Conas atá tú, uh...? Conas a chuirfidh tú ina luí orm? 1169 01:44:03,781 --> 01:44:05,783 [MUZAK AG IMIR LEIS NA Cainteoirí] 1170 01:44:16,919 --> 01:44:18,170 [OSCÁID AN DORAS] 1171 01:44:53,372 --> 01:44:55,374 [CAIDREAMH INDITINCT] 1172 01:45:04,216 --> 01:45:06,760 Sea, soith. 1173 01:45:06,844 --> 01:45:08,846 [casadh] 1174 01:45:19,315 --> 01:45:20,316 Ach. 1175 01:45:20,399 --> 01:45:23,319 - Go raibh maith agat. - Fág an pitcher, an mbeadh tú? 1176 01:45:23,402 --> 01:45:26,447 - Tá brón orm, ní féidir liom é sin a dhéanamh i ndáiríre. - Fan, fan, fan. 1177 01:45:30,618 --> 01:45:32,328 Cinnte is féidir leat. 1178 01:45:36,957 --> 01:45:38,542 Wow. 1179 01:45:38,626 --> 01:45:41,837 - Tá sé cosúil go bhfuil mé anseo le Sinatra. - Tá a fhios agam, ceart? 1180 01:45:41,921 --> 01:45:42,922 Ha-ha. 1181 01:45:44,215 --> 01:45:46,842 Is cinnte go ndeachaigh tú mór leis an anann. 1182 01:45:46,926 --> 01:45:49,470 Ní thaitníonn anann ach le asshole. 1183 01:45:49,553 --> 01:45:51,263 Ag déanamh buille faoi thuairim nach bhfuil? 1184 01:45:51,347 --> 01:45:53,474 Is féidir liom é a thógáil nó é a fhágáil. 1185 01:45:53,557 --> 01:45:56,227 Tá pineapple go maith duit. Tá bróimíd air. 1186 01:45:56,310 --> 01:45:57,770 Bromelain. 1187 01:45:57,853 --> 01:45:59,647 Ach gar. 1188 01:46:00,648 --> 01:46:02,441 I ndáiríre, níl sé gar ar chor ar bith. 1189 01:46:02,525 --> 01:46:04,652 An bhfuil tú ag dul a ithe? Ba chóir duit rud éigin a ithe i ndáiríre. 1190 01:46:04,735 --> 01:46:06,237 Níl, tá mé ag ithe. íosfaidh mé. 1191 01:46:06,320 --> 01:46:07,821 Caithfidh tú ithe, hydrate. 1192 01:46:07,905 --> 01:46:09,823 Faigh na electrolytes sin bhí tú ag caint faoi. 1193 01:46:09,907 --> 01:46:12,660 - Do sóidiam, tá a fhios agat, go léir cac. - Maith, sea. Sea. 1194 01:46:12,743 --> 01:46:14,537 Mm? Tá. 1195 01:46:14,620 --> 01:46:16,622 [casadh] 1196 01:46:21,085 --> 01:46:22,211 JESSE: Hey, hug. 1197 01:46:23,212 --> 01:46:25,839 - Tá sé ceart go leor. - Tá mé ceart go leor. Tá mé ceart go leor. Go raibh maith agat. 1198 01:46:25,923 --> 01:46:27,299 - Ceart agat go léir? - Tá mé ceart go leor. Maith. 1199 01:46:27,383 --> 01:46:29,552 - Suigh síos. - Tá an ceart agat. 1200 01:46:36,684 --> 01:46:37,893 [SIGHS] 1201 01:46:44,900 --> 01:46:47,903 Cá fhad a thógfaidh sé an bhaisc seo a dhíol? 1202 01:46:50,197 --> 01:46:51,574 - Sé mhí. - Íosa. 1203 01:46:51,657 --> 01:46:53,325 Éasca. B'fhéidir níos mó. 1204 01:46:53,409 --> 01:46:58,080 Níl aon duine ar féidir leat smaoineamh air cé a cheannódh an méid iomlán? 1205 01:46:58,163 --> 01:47:00,583 Duine le spártha $1.3 milliún suite thart? 1206 01:47:00,666 --> 01:47:02,918 Ní féidir. Ní féidir liom a rá. 1207 01:47:08,424 --> 01:47:13,554 Gheobhaidh do theaghlach gach dime tháinig siad chucu, an tUasal Bán. 1208 01:47:13,637 --> 01:47:16,098 Is cuma cé chomh fada a thógann sé. 1209 01:47:21,895 --> 01:47:24,857 - Hydrate. Go dáiríre. - Sea. 1210 01:47:33,282 --> 01:47:36,035 Cad fút, a Jesse? Hmm? 1211 01:47:36,118 --> 01:47:37,870 - Huh? - Tar éis seo. 1212 01:47:37,953 --> 01:47:38,953 Cad ansin? 1213 01:47:39,788 --> 01:47:40,788 [MUMBLING] Níl a fhios agam. 1214 01:47:41,749 --> 01:47:44,001 Ní dhéanfaidh aon ní? Cad mar gheall ar an gcoláiste? 1215 01:47:44,084 --> 01:47:45,294 [gáire] 1216 01:47:45,377 --> 01:47:49,298 Níl, cad atá ag cur bac ort as dul go dtí an coláiste? 1217 01:47:49,381 --> 01:47:50,758 Um... 1218 01:47:51,759 --> 01:47:54,595 - Ní dhéanfaidh aon ní, buille faoi thuairim mé. - Sea, rud ar bith. 1219 01:47:54,678 --> 01:47:57,640 - Abair go ndeachaigh tú go dtí an coláiste. - Uh-huh. 1220 01:47:57,723 --> 01:48:01,644 Cad a dhéanfá staidéar, shílfeá, huh? Cad a bhfuil spéis agat ann? 1221 01:48:04,688 --> 01:48:06,482 Leigheas spóirt? 1222 01:48:07,483 --> 01:48:09,902 - Leigheas spóirt? - Sea. 1223 01:48:11,153 --> 01:48:12,780 Sin... Sea, cinnte. 1224 01:48:12,863 --> 01:48:14,031 Sin é... 1225 01:48:14,114 --> 01:48:15,949 Sea. D'fhéadfadh... 1226 01:48:16,033 --> 01:48:19,036 Nó gnó. Hmm? 1227 01:48:19,119 --> 01:48:21,497 Gnó agus margaíocht. 1228 01:48:21,580 --> 01:48:24,166 D’fhéadfá an rang sin a mhúineadh go praiticiúil. 1229 01:48:24,249 --> 01:48:27,920 - Bhuel, yeah. - Ciallaíonn mé, gur mhaith leat a bheith ina nádúrtha. 1230 01:48:28,003 --> 01:48:32,049 Agus le céim ghnó, Ciallaíonn mé, tá sé sin áisiúil áit ar bith. 1231 01:48:33,050 --> 01:48:34,468 JESSE: Sea. 1232 01:48:34,551 --> 01:48:39,014 - Sea, is dóigh liom go bhféadfadh sé sin a bheith fionnuar. - Sea. D'fhéadfá é a dhéanamh freisin. 1233 01:48:40,015 --> 01:48:45,020 An chéad chéim, faigh do GED. Sin fadhb ar bith. 1234 01:48:45,104 --> 01:48:49,191 Cén fáth a bhfuil GED ag teastáil uaim? Fuair ​​​​mé mo dhioplóma. 1235 01:48:50,317 --> 01:48:51,902 Ó. 1236 01:48:51,985 --> 01:48:54,405 Ó, ar ndóigh, yeah. Ceart, ceart, ceart. 1237 01:48:54,488 --> 01:48:57,116 Yo, you were standing right on-stage nuair a thug siad dom é. 1238 01:48:57,199 --> 01:48:59,118 Tá a fhios agam. Níor shleamhnaigh sé ach m’intinn. 1239 01:48:59,201 --> 01:49:02,037 Bhain mé go hiomlán scoil ard, Dick. 1240 01:49:02,121 --> 01:49:05,833 - Cad é nach bhfuil aon bhuíochas agat, ceart go leor? - Just a fanacht ar an ábhar anseo, ceart go léir? 1241 01:49:05,916 --> 01:49:09,044 The larger point being... 1242 01:49:11,046 --> 01:49:14,007 Tá a fhios agat, féach, déan dearmad air. Níl pointe níos mó agam. 1243 01:49:14,091 --> 01:49:17,636 - Nílim ach ag déanamh comhrá. - Sea. 1244 01:49:20,889 --> 01:49:22,224 [CHUCKLES] 1245 01:49:24,852 --> 01:49:26,937 Tá an t-ádh ort, tá a fhios agat sin? 1246 01:49:31,567 --> 01:49:35,654 Ní raibh ort fanacht ar do shaol ar fad rud éigin speisialta a dhéanamh. 1247 01:50:33,378 --> 01:50:34,671 [SIGHS] 1248 01:51:02,199 --> 01:51:03,450 [GROANS] 1249 01:51:30,561 --> 01:51:32,354 Seo Alasca. 1250 01:51:33,355 --> 01:51:35,524 Seo Alasca. 1251 01:51:37,067 --> 01:51:40,737 Daichead míle sa treo sin go Haines tú. 1252 01:51:44,074 --> 01:51:45,868 Tá sé ciúin. 1253 01:51:46,869 --> 01:51:48,120 Sea. 1254 01:51:48,203 --> 01:51:50,664 Figured you could use some of that. 1255 01:51:56,837 --> 01:51:58,380 Ceart go leor. 1256 01:51:58,463 --> 01:51:59,840 Dáta breithe? 1257 01:52:00,841 --> 01:52:02,759 6-10-84. 1258 01:52:02,843 --> 01:52:05,012 - Ainm réamhphósta na máthar? - Teach Cruach. 1259 01:52:05,095 --> 01:52:06,430 Cár rugadh í? 1260 01:52:06,513 --> 01:52:09,433 Bunáit Aerfhórsa Kadena, Okinawa, an tSeapáin. 1261 01:52:09,516 --> 01:52:12,811 - Dáta breithe an athar. - 2-7-51. 1262 01:52:12,895 --> 01:52:15,981 Tá an dara post ag d'athair. 1263 01:52:16,982 --> 01:52:20,694 Coigeartóir éileamh, Árachas Dairyland, Appleton, Wisconsin. 1264 01:52:20,777 --> 01:52:25,741 - Cad é d'uimhir leasa shóisialaigh? - 141-18-6941. 1265 01:52:25,824 --> 01:52:26,825 ar gcúl. 1266 01:52:29,661 --> 01:52:34,541 1496-81-141. 1267 01:52:35,959 --> 01:52:37,711 Ceart go leor. 1268 01:52:37,794 --> 01:52:40,255 Tá solas an lae ar lasadh, tá a fhios agat cá bhfuil tú ag dul. 1269 01:52:40,339 --> 01:52:42,174 Rud ar bith eile? 1270 01:52:47,304 --> 01:52:49,556 Coinnigh ar soic. 1271 01:53:37,312 --> 01:53:39,648 Sé seo suas, le do thoil. 1272 01:53:44,111 --> 01:53:46,613 Tá mé ag dul go dtí Cathair Mheicsiceo i gceann míosa. 1273 01:53:46,697 --> 01:53:48,657 Seolfaidh mé sa phost é as sin. 1274 01:53:49,658 --> 01:53:51,952 Aon duine eile ar mhaith leat slán a fhágáil leo? 1275 01:53:54,538 --> 01:53:57,708 Ní fhaigheann mórán againn deis tosú as an nua. 1276 01:53:58,709 --> 01:54:01,461 Ádh mór, an tUasal Driscoll. 1277 01:54:11,263 --> 01:54:12,639 [TOSAÍONN EINN] 1278 01:54:28,155 --> 01:54:30,157 [♪♪♪] 1279 01:54:53,638 --> 01:54:58,560 JESSE: Bhí mé ag smaoineamh ar an rud sin a dúirt tú faoin gcruinne. 1280 01:54:59,728 --> 01:55:02,606 Ag dul áit a thógann na cruinne tú? 1281 01:55:02,689 --> 01:55:03,815 Ar dheis. 1282 01:55:04,816 --> 01:55:07,152 Sílim gur fealsúnacht fionnuar é. 1283 01:55:08,153 --> 01:55:11,239 Bhí mé a bheith meafarach. Fealsúnacht uafásach atá ann. 1284 01:55:15,827 --> 01:55:19,414 Tá mé imithe áit a nglacann na cruinne mé mo shaol ar fad. 1285 01:55:21,041 --> 01:55:24,252 Tá sé níos fearr a dhéanamh na cinntí sin duit féin. 1286 01:55:52,155 --> 01:55:55,158 [ "STATIC ON THE RADIO" ag seinm JIM WHITE] 1287 01:56:25,814 --> 01:56:28,942 ♪ Trí a.m. Táim i ndúiseacht ♪ 1288 01:56:29,025 --> 01:56:32,946 ♪ Le báisteach mhín samhraidh ♪ 1289 01:56:33,029 --> 01:56:37,409 ♪ caoineadh i bhfad i gcéin ♪ 1290 01:56:38,451 --> 01:56:40,996 ♪ Traein guail ó dheas ♪ 1291 01:56:41,079 --> 01:56:42,914 ♪ An raibh mé ag brionglóid ♪ 1292 01:56:42,998 --> 01:56:48,962 ♪ Nó an raibh duine éigin ina luí anseo In aice liom sa leaba seo? ♪ 1293 01:56:49,045 --> 01:56:51,006 ♪ An gcloisim rudaí? ♪ 1294 01:56:51,089 --> 01:56:53,300 ♪ Nó sa seomra eile ♪ 1295 01:56:53,383 --> 01:56:57,053 ♪ Rinne bosca ceoil a bhfuil dearmad déanta air le fada Níl ort ach tosú ag imirt? 1296 01:56:57,137 --> 01:56:59,181 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1297 01:56:59,264 --> 01:57:02,934 ♪ Is peaca é focail a chur I mbeal na marbh ♪ 1298 01:57:03,018 --> 01:57:04,978 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1299 01:57:05,061 --> 01:57:08,732 ♪ Is coir do mhianta a fhí Sa mhéid a dúirt siad ♪ 1300 01:57:08,815 --> 01:57:11,109 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1301 01:57:11,193 --> 01:57:14,696 ♪ Ní fhiontar ach na hamadáin An áit a mbíonn biotáillí ag siúl leo ♪ 1302 01:57:14,779 --> 01:57:16,865 ♪ 'Cúis tá a fhios agam ♪ 1303 01:57:16,948 --> 01:57:19,910 ♪ Gach focal, gach fuaim Ag preabadh thart ar mo cheann ♪ 1304 01:57:19,993 --> 01:57:22,287 Níl ♪ ach statach ar an raidió ♪ 1305 01:57:22,370 --> 01:57:28,043 - ♪ Statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1306 01:57:28,126 --> 01:57:30,212 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1307 01:57:30,295 --> 01:57:36,051 - ♪ Statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1308 01:57:36,134 --> 01:57:38,261 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1309 01:57:38,345 --> 01:57:44,017 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam Is just static on the radio ♪ 1310 01:57:44,100 --> 01:57:46,186 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1311 01:57:46,269 --> 01:57:48,563 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1312 01:57:48,647 --> 01:57:53,401 Níl ♪ ach statach ar an raidió ♪ 1313 01:57:54,402 --> 01:57:56,696 ♪ Réiteach meán oíche ♪ 1314 01:57:56,780 --> 01:57:58,198 ♪ With a pretty girl ♪ 1315 01:57:58,281 --> 01:58:02,035 ♪ Gúna stróicthe agus daite le cuimilt ♪ 1316 01:58:02,118 --> 01:58:06,039 ♪ Cosúil le taibhsí Níor tháinig sí ó áit ar bith ♪ 1317 01:58:06,122 --> 01:58:09,960 ♪ Ar mhórbhealaigh uaigneach agus leag mé síos ♪ mé 1318 01:58:10,043 --> 01:58:14,297 ♪ Thug mé ardaitheoir di i lár an bhaile Go stáisiún na gCon ♪ 1319 01:58:14,381 --> 01:58:17,092 ♪ Faoi chaochaíl an tsolais neoin ♪ 1320 01:58:18,093 --> 01:58:20,136 ♪ Phóg sí slán liom ♪ 1321 01:58:20,220 --> 01:58:25,642 ♪ Agus ar scáthán a súl Chonaic mé mo mhachnamh féin ♪ 1322 01:58:25,725 --> 01:58:28,103 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1323 01:58:28,186 --> 01:58:31,481 ♪ Beidh an dall i gceannas ar an daill uaireanta ♪ 1324 01:58:31,564 --> 01:58:33,984 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1325 01:58:34,067 --> 01:58:37,445 ♪ Trí scáthchríocha agus amanna trioblóideacha ♪ 1326 01:58:37,529 --> 01:58:39,906 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1327 01:58:39,990 --> 01:58:43,326 ♪ Ag tréigean an ghrá, feicimid gur comhartha é ♪ 1328 01:58:43,410 --> 01:58:45,870 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1329 01:58:45,954 --> 01:58:48,748 ♪ Ar fhírinní i bhfolach go deo ♪ 1330 01:58:48,832 --> 01:58:50,750 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1331 01:58:50,834 --> 01:58:56,631 - ♪ Statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1332 01:58:56,715 --> 01:58:58,675 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1333 01:58:58,758 --> 01:59:04,472 - ♪ Statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1334 01:59:04,556 --> 01:59:06,808 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1335 01:59:06,891 --> 01:59:08,852 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1336 01:59:08,935 --> 01:59:12,647 - ♪ Níl ann ach statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1337 01:59:12,731 --> 01:59:14,774 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1338 01:59:14,858 --> 01:59:17,027 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1339 01:59:17,110 --> 01:59:22,574 - ♪ Níl ann ach statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1340 01:59:57,150 --> 01:59:59,527 ♪ Anois tá teach séipéal ♪ 1341 01:59:59,611 --> 02:00:01,488 ♪ Maidir le cloch a chaitheamh ♪ 1342 02:00:01,571 --> 02:00:05,033 ♪ Ón áit seo a raibh mé ag fanacht ♪ 1343 02:00:05,116 --> 02:00:07,452 ♪ Maidin Domhnaigh atá ann ♪ 1344 02:00:07,535 --> 02:00:09,746 ♪ Agus tá mé i mo shuí i mo trucail ♪ 1345 02:00:09,829 --> 02:00:13,083 ♪ Ag éisteacht le mo chomharsa ag canadh ♪ 1346 02:00:13,166 --> 02:00:17,128 ♪ Deich mbliana ó shin Seans gur ghlac mé isteach ♪ 1347 02:00:17,212 --> 02:00:21,049 ♪ Ach ná déan an t-am a athrú ar na cinn claonta ♪ 1348 02:00:21,132 --> 02:00:25,011 ♪ Chun níos lú smaoineamh ar a bhfuil scríofa ♪ 1349 02:00:25,095 --> 02:00:29,015 ♪ Ná mar atá scríofa idir na línte ♪ 1350 02:00:29,099 --> 02:00:31,768 ♪ 'Cúis tá a fhios agam ♪ 1351 02:00:31,851 --> 02:00:35,063 ♪ Is dóibh siúd a aisling Cé atá ina gcodladh sa leaba ♪ 1352 02:00:35,146 --> 02:00:37,232 ♪ Agus tá a fhios agam ♪ 1353 02:00:37,315 --> 02:00:40,985 ♪ Is peaca é focail a chur I mbeal na marbh ♪ 1354 02:00:41,069 --> 02:00:42,946 ♪ 'Cúis tá a fhios agam ♪ 1355 02:00:43,029 --> 02:00:46,783 ♪ Do mo ráflaí go léir Ní féidir liom rud a athrú ♪ 1356 02:00:46,866 --> 02:00:49,285 ♪ Fós tá súil agam ♪ 1357 02:00:49,369 --> 02:00:52,205 ♪ Tá daoine eile amuigh ansin Sin ag éisteacht ♪ 1358 02:00:52,288 --> 02:00:54,416 ♪ Chun an statach ar an raidió ♪ 1359 02:00:54,499 --> 02:01:00,255 - ♪ Statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1360 02:01:00,338 --> 02:01:02,340 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1361 02:01:02,424 --> 02:01:04,634 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1362 02:01:04,717 --> 02:01:08,179 - ♪ Níl ann ach statach ar an raidió ♪ - ♪ Raidió ♪ 1363 02:01:08,263 --> 02:01:09,889 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1364 02:01:09,973 --> 02:01:12,392 ♪ Nílim ag guí ar son míorúiltí ♪ 1365 02:01:12,475 --> 02:01:16,020 - ♪ Tá mé díreach síos ar mo ghlúine ♪ - ♪ Raidió ♪ 1366 02:01:16,104 --> 02:01:18,148 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1367 02:01:18,231 --> 02:01:20,150 ♪ Ag éisteacht leis an amhrán taobh thiar de ♪ 1368 02:01:20,233 --> 02:01:23,862 - ♪ Raidió ♪ - ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1369 02:01:23,945 --> 02:01:25,029 ♪ Statach ar an raidió ♪ 1370 02:01:25,113 --> 02:01:27,866 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1371 02:01:27,949 --> 02:01:32,912 - ♪ Statach ar an raidió ♪ - ♪ Níl ann ach statach ar an raidió ♪ 1372 02:01:32,996 --> 02:01:36,124 ♪ Gach rud a cheapann mé go bhfuil a fhios agam ♪ 1373 02:01:36,207 --> 02:01:42,797 Níl ♪ ach statach ar an raidió ♪♪